# Arabic translations for HiTechCloud. # Machine-translated, not yet reviewed by a speaker of the language: # strings without a translation show in English. # This file is distributed under the same license as the HiTechCloud project. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: HiTechCloud 4.1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: contact@hitechcloud.vn\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-01 16:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-10-17 00:00+0000\n" "Last-Translator: Machine translation (not reviewed)\n" "Language-Team: Arabic \n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5);\n" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" #: app.py:533 msgid "IP address mismatch. Please login again." msgstr "عدم تطابق عنوان IP. يُرجى تسجيل الدخول مرة أخرى." #: app.py:565 msgid "" "Two-Factor Authentication is required on this panel. Please enable it to " "continue." msgstr "المصادقة الثنائية مطلوبة في هذه اللوحة. فعّلها للمتابعة." #: app.py:573 msgid "Disabled in demo mode." msgstr "معطّل في وضع العرض التجريبي." #: modules/autoinstaller.py:52 templates/dashboard/dashboard.html:169 #: templates/manager/autoinstaller.html:8 msgid "Auto Installer" msgstr "المثبّت التلقائي" #: modules/crons.py:39 msgid "Schedule is empty." msgstr "الجدول فارغ." #: modules/crons.py:57 msgid "Job name too long" msgstr "اسم المهمة طويل جدًا" #: modules/crons.py:97 msgid "CronJobs File Editor" msgstr "محرر ملف CronJobs" #: modules/crons.py:154 msgid "CronJobs" msgstr "مهام Cron" #: modules/crons.py:172 msgid "New CronJob" msgstr "مهمة Cron جديدة" #: modules/crons.py:184 msgid "Invalid cron file path" msgstr "مسار ملف cron غير صالح" #: modules/crons.py:206 modules/crons.py:355 msgid "Missing one or more required fields (schedule, command, container)." msgstr "حقل مطلوب واحد أو أكثر مفقود (الجدول، الأمر، الحاوية)." #: modules/crons.py:210 modules/crons.py:286 msgid "Invalid characters in input." msgstr "أحرف غير صالحة في الإدخال." #: modules/crons.py:214 msgid "image= or network= are not allowed in the command." msgstr "لا يُسمح بـ image= أو network= في الأمر." #: modules/crons.py:218 msgid "" "job-run, job-local, and job-service-run are not allowed in the command." msgstr "لا يُسمح بـ job-run وjob-local وjob-service-run في الأمر." #: modules/crons.py:228 msgid "Cron job created and saved successfully!" msgstr "تم إنشاء مهمة cron وحفظها بنجاح!" #: modules/crons.py:238 msgid "image= or network= are not allowed in crontab." msgstr "لا يُسمح بـ image= أو network= في crontab." #: modules/crons.py:242 msgid "job-run, job-local, and job-service-run are not allowed in crontab." msgstr "لا يُسمح بـ job-run وjob-local وjob-service-run في crontab." #: modules/crons.py:257 msgid "Crontab file saved successfully!" msgstr "تم حفظ ملف crontab بنجاح!" #: modules/crons.py:278 msgid "Missing one or more required fields." msgstr "حقل مطلوب واحد أو أكثر مفقود." #: modules/crons.py:282 msgid "Missing original cron job fields." msgstr "حقول مهمة Cron الأصلية مفقودة." #: modules/crons.py:293 msgid "Invalid cron file path." msgstr "مسار ملف cron غير صالح." #: modules/crons.py:322 msgid "Cron job not found." msgstr "لم يُعثر على مهمة Cron." #: modules/crons.py:335 msgid "Cron job was successfully edited." msgstr "تم تعديل مهمة Cron بنجاح." #: modules/crons.py:339 msgid "Error saving cron job. Please try again." msgstr "خطأ أثناء حفظ مهمة cron. يُرجى المحاولة مرة أخرى." #: modules/crons.py:426 msgid "Cron job was successfully deleted." msgstr "تم حذف مهمة cron بنجاح." #: modules/crons.py:429 msgid "Error deleting cron job." msgstr "خطأ أثناء حذف مهمة Cron." #: modules/dashboard.py:97 msgid "Failed to retrieve disk usage information." msgstr "فشل جلب معلومات استخدام القرص." #: modules/dashboard.py:265 msgid "Dashboard" msgstr "لوحة المعلومات" #: modules/cache/varnish.py:268 modules/dns.py:120 modules/dns.py:188 #: modules/dns.py:261 modules/dns.py:385 modules/dns.py:421 modules/dns.py:508 #: modules/dns.py:564 modules/domain/capitalize_domains.py:24 #: modules/domain/docroot.py:34 modules/domain/domain_logs.py:26 #: modules/domain/edit_vhost.py:37 modules/domain/edit_vhost.py:59 #: modules/domain/redirects.py:32 modules/domain/redirects.py:106 #: modules/domain/redirects.py:160 modules/domain/ssl.py:52 #: modules/domain_suspend.py:30 modules/domain_suspend.py:65 #: modules/domain_suspend.py:88 modules/domain_suspend.py:120 #: modules/domains.py:376 modules/drupal.py:233 modules/drupal.py:717 #: modules/drupal.py:914 modules/drupal.py:974 modules/dynamic_dns.py:121 #: modules/email_aliases.py:142 modules/email_aliases.py:253 #: modules/email_default.py:67 modules/email_deliverability.py:123 #: modules/email_filters.py:18 modules/emails.py:202 modules/emails.py:288 #: modules/files/ftp.py:156 modules/goaccess.py:23 modules/json/favicons.py:32 #: modules/json/helpers.py:1823 modules/json/screenshots.py:73 #: modules/mautic.py:102 modules/mautic.py:436 modules/mautic.py:587 #: modules/mautic.py:790 modules/nodejs.py:137 modules/php.py:410 #: modules/python.py:137 modules/sitemanager/temporary_links.py:50 #: modules/waf.py:66 modules/waf.py:117 modules/waf.py:255 modules/waf.py:309 #: modules/waf.py:379 modules/webmail.py:160 modules/website_builder.py:43 #: modules/website_builder.py:148 modules/website_builder.py:288 #: modules/websites.py:39 modules/websites.py:236 modules/websites.py:296 #: modules/websites.py:456 modules/websites.py:540 modules/websites.py:982 #: modules/wordpress.py:514 modules/wordpress.py:858 modules/wordpress.py:966 #: modules/wordpress.py:1515 modules/wordpress.py:1983 msgid "You do not own this domain." msgstr "أنت لا تملك هذا النطاق." #: modules/dns.py:129 #, python-format msgid "Error:Zone file not found for domain: %(domain)s" msgstr "خطأ: لم يتم العثور على ملف المنطقة للنطاق: %(domain)s" #: modules/dns.py:139 msgid "Serial number not provided. Please try again." msgstr "لم يتم تقديم الرقم التسلسلي. يُرجى المحاولة مرة أخرى." #: modules/dns.py:150 msgid "" "Serial number mismatch. Zone was edited by another user/program. Please try " "again." msgstr "" "عدم تطابق الرقم التسلسلي. عُدّلت المنطقة بواسطة مستخدم أو برنامج آخر. يرجى" " المحاولة مرة أخرى." #: modules/dns.py:216 msgid "Row deleted successfully" msgstr "تم حذف الصف بنجاح" #: modules/dns.py:342 templates/domains/dns.html:77 #: templates/domains/dns.html:89 msgid "Edit DNS File" msgstr "تعديل ملف DNS" #: modules/dns.py:344 modules/dns.py:375 templates/domains/domains.html:308 msgid "Edit DNS Zone" msgstr "تعديل منطقة DNS" #: modules/dns.py:350 modules/dns.py:474 modules/dns.py:514 msgid "Zone file not found." msgstr "لم يُعثر على ملف المنطقة." #: modules/dns.py:396 msgid "DNS zone restarted successfully." msgstr "تمت إعادة تشغيل منطقة DNS بنجاح." #: modules/dns.py:405 modules/dns.py:407 modules/dns.py:476 msgid "Please provide a domain name." msgstr "يُرجى تقديم اسم نطاق." #: modules/dns.py:493 msgid "Please provide all required fields." msgstr "يُرجى تعبئة جميع الحقول المطلوبة." #: modules/dns.py:499 msgid "Invalid characters in submitted data." msgstr "أحرف غير صالحة في البيانات المرسلة." #: modules/dns.py:539 msgid "CNAME record with this name already exists." msgstr "يوجد بالفعل سجل CNAME بهذا الاسم." #: modules/dns.py:550 msgid "DNS record added successfully." msgstr "تمت إضافة سجل DNS بنجاح." #: modules/dns.py:554 #, python-format msgid "Error adding DNS record: %(error)s" msgstr "خطأ أثناء إضافة سجل DNS: %(error)s" #: modules/dns.py:570 msgid "New content not provided." msgstr "لم يتم تقديم محتوى جديد." #: modules/dns.py:587 msgid "Failed - zone validation error" msgstr "فشل - خطأ في التحقق من المنطقة" #: modules/dns.py:603 msgid "DNS zone saved and DNS service restarted." msgstr "تم حفظ منطقة DNS وإعادة تشغيل خدمة DNS." #: modules/docker.py:236 templates/dashboard/dashboard.html:203 #: templates/docker/containers.html:14 templates/docker/containers.html:460 #: templates/docker/volumes_TODO.html:11 msgid "Containers" msgstr "الحاويات" #: modules/docker.py:876 msgid "Invalid web server selected" msgstr "تم اختيار خادم ويب غير صالح" #: modules/docker.py:1032 templates/dashboard/dashboard.html:205 #: templates/docker/containers.html:319 templates/docker/logs.html:10 #: templates/manager/python_node_apps.html:72 #: templates/partials/_service_log.html:12 templates/system/cronjobs.html:342 msgid "Logs" msgstr "السجلات" #: modules/docker.py:1058 modules/website_builder.py:226 #: modules/websites.py:529 templates/manager/wp/single.html:1275 msgid "Invalid action" msgstr "إجراء غير صالح" #: modules/docker.py:1370 templates/docker/terminal.html:20 #: templates/docker/terminal.html:224 msgid "Docker Terminal" msgstr "طرفية Docker" #: modules/domain/docroot.py:22 modules/domain/ssl.py:41 #: modules/domain_suspend.py:22 modules/domain_suspend.py:82 msgid "Invalid request. Domain name must be provided." msgstr "طلب غير صالح. يجب تقديم اسم النطاق." #: modules/domain_suspend.py:62 templates/domains/domains.html:345 #: templates/emails/single_account.html:169 #: templates/emails/single_account.html:191 msgid "Suspend" msgstr "تعليق" #: modules/domain_suspend.py:117 templates/domains/domains.html:341 msgid "Unsuspend" msgstr "إلغاء التعليق" #: modules/domains.py:186 templates/cache/service.html:173 #: templates/dashboard/dashboard.html:101 #: templates/dashboard/dashboard.html:130 templates/dashboard/usage.html:39 #: templates/domains/domains.html:17 templates/emails/deliverability.html:98 #: templates/files/backup_wizard.html:65 templates/partials/_header.html:63 msgid "Domains" msgstr "النطاقات" #: modules/domains.py:197 msgid "Domain name is required" msgstr "اسم النطاق مطلوب" #: modules/domains.py:219 msgid "Domain name contains invalid characters." msgstr "يحتوي اسم النطاق على أحرف غير صالحة." #: modules/domains.py:231 templates/domains/new.html:224 msgid "" "Paths for both public and secret files must be set for importing .onion " "domain." msgstr "يجب تعيين مسارات الملفات العامة والسرية معًا لاستيراد نطاق .onion." #: modules/domains.py:240 #, python-format msgid "Public key file: %(path)s does not exist!" msgstr "ملف المفتاح العام: %(path)s غير موجود!" #: modules/domains.py:244 msgid "Path for public file must start with /var/www/html/" msgstr "يجب أن يبدأ مسار الملف العام بـ /var/www/html/" #: modules/domains.py:253 #, python-format msgid "Secret key file: %(path)s does not exist!" msgstr "ملف المفتاح السري: %(path)s غير موجود!" #: modules/domains.py:257 msgid "Path for secret file must start with /var/www/html/" msgstr "يجب أن يبدأ مسار الملف السري بـ /var/www/html/" #: modules/domains.py:277 msgid "" "Error: Reached the maximum allowed number of domains on this hosting plan." msgstr "" "خطأ: تم بلوغ الحد الأقصى المسموح به من النطاقات في باقة الاستضافة هذه." #: modules/domains.py:318 templates/domains/new.html:135 #: templates/domains/new.html:329 msgid "Add Domain" msgstr "إضافة نطاق" #: modules/domain/redirects.py:99 modules/domains.py:359 #: modules/sitemanager/temporary_links.py:45 msgid "Domain name not provided." msgstr "لم يتم تقديم اسم النطاق." #: modules/drupal.py:248 modules/mautic.py:132 modules/website_builder.py:175 #: modules/websites.py:486 modules/websites.py:1018 msgid "Unable to detect docroot for the domain." msgstr "تعذر اكتشاف جذر المستندات للنطاق." #: modules/drupal.py:388 modules/mautic.py:258 modules/wordpress.py:226 msgid "Invalid backup date." msgstr "تاريخ النسخة الاحتياطية غير صالح." #: modules/drupal.py:447 modules/mautic.py:336 modules/wordpress.py:452 msgid "No backup options selected." msgstr "لم يتم تحديد خيارات النسخ الاحتياطي." #: modules/drupal.py:504 modules/mautic.py:403 modules/wordpress.py:448 msgid "Backup completed successfully!" msgstr "اكتمل النسخ الاحتياطي بنجاح!" #: modules/drupal.py:574 modules/drupal.py:624 modules/wordpress.py:1142 #: modules/wordpress.py:1303 msgid "" "Scan completed. Found installations:\n" "\n" msgstr "" "اكتمل الفحص. التثبيتات التي تم العثور عليها:\n" "\n" "\n" "\n" #: modules/drupal.py:637 modules/mautic.py:626 modules/nodejs.py:38 #: modules/python.py:38 modules/website_builder.py:236 #: modules/wordpress.py:1326 msgid "You have reached the maximum number of sites allowed." msgstr "لقد بلغت الحد الأقصى لعدد المواقع المسموح بها." #: modules/drupal.py:647 templates/manager/autoinstaller.html:94 #: templates/manager/drupal/install.html:9 msgid "Install Drupal" msgstr "تثبيت Drupal" #: modules/drupal.py:708 modules/mautic.py:782 modules/nodejs.py:126 #: modules/python.py:126 modules/website_builder.py:279 #: modules/wordpress.py:1507 modules/wordpress.py:1997 msgid "Domain not found" msgstr "لم يُعثر على النطاق" #: modules/drupal.py:817 modules/mysql.py:149 #, python-format msgid "Error creating database: %(error)s" msgstr "خطأ أثناء إنشاء قاعدة البيانات: %(error)s" #: modules/drupal.py:892 modules/wordpress.py:939 msgid "Missing site ID." msgstr "معرّف الموقع مفقود." #: modules/drupal.py:908 modules/drupal.py:956 modules/mautic.py:428 #: modules/mautic.py:580 modules/website_builder.py:70 #: modules/website_builder.py:115 modules/wordpress.py:836 #: modules/wordpress.py:959 msgid "No data found for the provided site ID" msgstr "لم يتم العثور على بيانات لمعرّف الموقع المقدَّم" #: modules/dynamic_dns.py:132 modules/dynamic_dns.py:154 msgid "Invalid subdomain." msgstr "النطاق الفرعي غير صالح." #: modules/dynamic_dns.py:135 modules/dynamic_dns.py:157 msgid "Invalid IP address." msgstr "عنوان IP غير صالح." #: modules/dynamic_dns.py:139 msgid "Dynamic DNS entry created." msgstr "تم إنشاء إدخال DNS ديناميكي." #: modules/dynamic_dns.py:146 modules/dynamic_dns.py:174 msgid "Invalid line number." msgstr "رقم السطر غير صالح." #: modules/dynamic_dns.py:165 msgid "Dynamic DNS entry updated." msgstr "تم تحديث إدخال DNS الديناميكي." #: modules/dynamic_dns.py:178 msgid "Dynamic DNS entry deleted." msgstr "تم حذف إدخال DNS الديناميكي." #: modules/dynamic_dns.py:193 templates/dashboard/dashboard.html:133 #: templates/domains/dynamic_dns.html:13 msgid "Dynamic DNS" msgstr "DNS الديناميكي" #: modules/email_aliases.py:126 templates/dashboard/dashboard.html:186 #: templates/emails/aliases.html:10 msgid "Aliases" msgstr "الأسماء المستعارة" #: modules/email_aliases.py:168 msgid "Error: a valid target email address is required." msgstr "خطأ: عنوان البريد الإلكتروني للوجهة الصالح مطلوب." #: modules/email_aliases.py:176 #, python-format msgid "Error adding alias: %(error)s" msgstr "خطأ أثناء إضافة الاسم المستعار: %(error)s" #: modules/email_aliases.py:181 #, python-format msgid "Alias %(email)s → %(target)s added successfully." msgstr "تمت إضافة الاسم المستعار %(email)s ← %(target)s بنجاح." #: modules/email_aliases.py:249 msgid "Error: target must be a valid email address." msgstr "خطأ: يجب أن تكون الوجهة عنوان بريد إلكتروني صالحًا." #: modules/email_aliases.py:262 #, python-format msgid "Error creating alias: %(error)s" msgstr "خطأ أثناء إنشاء الاسم المستعار: %(error)s" #: modules/email_aliases.py:267 #, python-format msgid "Alias %(source)s → %(target)s created successfully." msgstr "تم إنشاء الاسم المستعار %(source)s ← %(target)s بنجاح." #: modules/email_aliases.py:270 templates/emails/aliases.html:21 msgid "New Alias" msgstr "اسم مستعار جديد" #: modules/email_aliases.py:292 templates/emails/alias_detail.html:105 msgid "Delete Alias" msgstr "حذف الاسم المستعار" #: modules/email_default.py:64 modules/email_default.py:90 msgid "Default Email" msgstr "البريد الإلكتروني الافتراضي" #: modules/email_default.py:73 msgid "Invalid destination email address." msgstr "عنوان البريد الإلكتروني للوجهة غير صالح." #: modules/email_deliverability.py:114 templates/dashboard/dashboard.html:188 #: templates/emails/deliverability.html:10 #: templates/emails/deliverability_domain.html:9 msgid "Email Deliverability" msgstr "قابلية تسليم البريد" #: modules/email_filters.py:46 modules/email_filters.py:86 #: modules/email_filters.py:124 templates/dashboard/dashboard.html:187 msgid "Filters" msgstr "المرشّحات" #: modules/email_filters.py:74 modules/email_filters.py:108 msgid "No content provided." msgstr "لم يتم تقديم محتوى." #: modules/email_filters.py:79 modules/email_filters.py:113 msgid "Filter saved successfully." msgstr "تم حفظ المرشح بنجاح." #: modules/email_filters.py:81 modules/email_filters.py:115 msgid "Error saving filter." msgstr "خطأ في حفظ المرشح." #: modules/email_import.py:18 modules/mysqld/mysql_import.py:82 #: modules/mysqld/mysql_import.py:94 modules/mysqld/mysql_import.py:106 #: modules/psql/postgresql_import.py:71 modules/psql/postgresql_import.py:76 #: modules/psql/postgresql_import.py:82 modules/psql/postgresql_import.py:93 #: templates/mysql/databases.html:365 templates/psql/databases.html:160 msgid "Import" msgstr "استيراد" #: modules/email_import.py:22 msgid "Error: No file uploaded." msgstr "خطأ: لم يتم رفع أي ملف." #: modules/email_import.py:32 msgid "Error: Unsupported file format, please upload a .csv or .xls file." msgstr "خطأ: تنسيق الملف غير مدعوم، يُرجى رفع ملف .csv أو .xls." #: modules/email_import.py:39 msgid "Error: File must have at least 2 columns: email, password" msgstr "" "خطأ: يجب أن يحتوي الملف على عمودين على الأقل: البريد الإلكتروني، كلمة " "المرور" #: modules/email_import.py:48 msgid "" "Error: File is invalid - the first column must contain valid email " "addresses." msgstr "" "خطأ: الملف غير صالح - يجب أن يحتوي العمود الأول على عناوين بريد إلكتروني " "صالحة." #: modules/email_import.py:96 msgid "Error: No import data found, please try again." msgstr "خطأ: لم يتم العثور على بيانات استيراد، يُرجى المحاولة مرة أخرى." #: modules/account/account.py:90 modules/emails.py:205 modules/mysql.py:199 #: modules/mysql.py:840 modules/postgresql.py:152 modules/postgresql.py:585 #: templates/emails/new.html:80 templates/emails/single_account.html:205 #: templates/files/ftp_new.html:52 templates/files/ftp_password.html:37 #: templates/manager/drupal/install.html:133 #: templates/manager/mautic_install.html:113 #: templates/manager/wp/install.html:124 templates/mysql/mysql_user.html:37 #: templates/mysql/password.html:35 templates/mysql/root_password.html:28 #: templates/mysql/wizard.html:240 templates/psql/password.html:35 #: templates/psql/psql_user.html:37 templates/psql/wizard.html:65 #: templates/user/account.html:81 #: templates/user/reset_password/set_new_password.html:82 msgid "Password does not meet the required strength." msgstr "كلمة المرور لا تستوفي القوة المطلوبة." #: modules/emails.py:260 templates/files/ftp_new.html:174 msgid "Create Account" msgstr "إنشاء حساب" #: modules/emails.py:277 msgid "Accounts" msgstr "الحسابات" #: modules/emails.py:428 msgid "Delete address" msgstr "حذف العنوان" #: modules/emails.py:442 templates/emails/accounts.html:109 #: templates/emails/info.html:8 msgid "Connect Devices" msgstr "ربط الأجهزة" #: modules/emails.py:454 msgid "Error: Invalid configuration type." msgstr "خطأ: نوع التكوين غير صالح." #: modules/goaccess.py:40 modules/goaccess.py:44 #, python-format msgid "" "Stats file for domain %(domain)s not found. Data is generated every 24h." msgstr "" "لم يُعثر على ملف إحصاءات النطاق %(domain)s. تُنشأ البيانات كل 24 ساعة." #: modules/goaccess.py:51 templates/dashboard/dashboard.html:139 #: templates/domains/goaccess.html:10 msgid "GoAccess" msgstr "GoAccess" #: modules/info.py:15 templates/dashboard/dashboard.html:223 #: templates/system/server_info.html:8 templates/system/server_info.html:17 msgid "Server Information" msgstr "معلومات الخادم" #: modules/ip_blocker.py:44 msgid "" "IP addresses have been successfully added to blocklist and can no longer " "access websites" msgstr "" "تمت إضافة عناوين IP إلى قائمة الحظر بنجاح ولم يعد بإمكانها الوصول إلى " "المواقع." #: modules/ip_blocker.py:50 msgid "" "All IP addresses have been successfully removed from blocklist and can now " "access websites" msgstr "" "تمت إزالة جميع عناوين IP من قائمة الحظر بنجاح ويمكنها الآن الوصول إلى " "المواقع." #: modules/ip_blocker.py:62 msgid "Failed to block IP addresses - please try again" msgstr "فشل حظر عناوين IP - يُرجى المحاولة مرة أخرى" #: modules/ip_blocker.py:81 templates/dashboard/dashboard.html:215 #: templates/system/ip_blocker.html:16 msgid "IP Blocker" msgstr "حاجب IP" #: modules/mcp.py:266 templates/user/mcp.html:10 msgid "MCP" msgstr "MCP" #: modules/mcp.py:278 msgid "Could not create token: database is unavailable. Please try again." msgstr "" "تعذر إنشاء الرمز: قاعدة البيانات غير متاحة. يُرجى المحاولة مرة أخرى." #: modules/mcp.py:289 #, python-format msgid "Token \"%(name)s\" created. Copy it below - it will not be shown again." msgstr "تم إنشاء الرمز \"%(name)s\". انسخه أدناه - لن يُعرض مرة أخرى." #: modules/mcp.py:301 msgid "Token revoked." msgstr "تم إلغاء الرمز." #: modules/mcp.py:303 msgid "Token not found." msgstr "لم يُعثر على الرمز." #: modules/mysql.py:113 modules/mysql.py:236 #, python-format msgid "" "%(service)s service is not ready yet. Please wait for the installation to " "finish before creating a database." msgstr "" "خدمة %(service)s ليست جاهزة بعد. يرجى الانتظار حتى يكتمل التثبيت قبل إنشاء" " قاعدة بيانات." #: modules/mysql.py:121 modules/mysql.py:256 modules/mysql.py:370 #: modules/mysql.py:548 modules/mysql.py:746 modules/mysql.py:927 #: modules/postgresql.py:79 modules/postgresql.py:474 msgid "Database name is required." msgstr "اسم قاعدة البيانات مطلوب." #: modules/mysql.py:125 modules/mysql.py:184 modules/mysql.py:365 #: modules/mysql.py:375 modules/mysql.py:749 modules/mysql.py:785 #: modules/mysql.py:827 modules/mysql.py:923 modules/mysql.py:931 #: modules/postgresql.py:82 modules/postgresql.py:142 #: modules/postgresql.py:478 modules/postgresql.py:575 #, python-format msgid "" "Name %(name)s is not allowed. Please use alphanumeric characters and '_' - " "[a-zA-Z0-9_]+ " msgstr "" "الاسم %(name)s غير مسموح به. يرجى استخدام أحرف وأرقام و'_' - [a-zA-Z0-9_]+" " " #: modules/mysql.py:154 #, python-format msgid "Successfully created a database %(name)s" msgstr "تم إنشاء قاعدة البيانات %(name)s بنجاح" #: modules/mysql.py:157 modules/postgresql.py:126 templates/mysql/new.html:54 #: templates/psql/new.html:52 msgid "Create Database" msgstr "إنشاء قاعدة بيانات" #: modules/mysql.py:179 modules/mysql.py:265 modules/mysql.py:360 #: modules/mysql.py:781 modules/mysql.py:823 modules/mysql.py:919 #: modules/postgresql.py:139 modules/postgresql.py:512 #: modules/postgresql.py:571 msgid "User name is required." msgstr "اسم المستخدم مطلوب." #: modules/mysql.py:189 modules/mysqld/remote_mysql.py:126 #: modules/postgresql.py:148 msgid "This username is not allowed." msgstr "اسم المستخدم هذا غير مسموح به." #: modules/mysql.py:194 modules/mysql.py:271 modules/mysql.py:390 #: modules/mysql.py:794 modules/mysql.py:836 modules/mysql.py:944 #: modules/mysqld/remote_mysql.py:130 modules/mysqld/remote_mysql.py:182 #: modules/mysqld/remote_mysql.py:220 msgid "Invalid host format." msgstr "تنسيق المضيف غير صالح." #: modules/mysql.py:213 modules/postgresql.py:168 #: templates/mysql/mysql_user.html:122 templates/mysql/users.html:54 #: templates/mysql/users.html:60 templates/psql/psql_user.html:122 #: templates/psql/users.html:52 templates/psql/users.html:58 msgid "Create User" msgstr "إنشاء مستخدم" #: modules/mysql.py:220 modules/mysql.py:831 modules/mysql.py:939 #: modules/mysqld/remote_mysql.py:178 modules/postgresql.py:177 #: modules/postgresql.py:580 msgid "This is a system username that can not be edited." msgstr "هذا اسم مستخدم نظام لا يمكن تحريره." #: modules/mysql.py:223 modules/postgresql.py:180 templates/files/ftp.html:96 #: templates/mysql/password.html:128 templates/mysql/root_password.html:113 #: templates/mysql/users.html:98 templates/psql/password.html:121 #: templates/psql/users.html:109 #: templates/user/reset_password/set_new_password.html:64 msgid "Change Password" msgstr "تغيير كلمة المرور" #: modules/mysql.py:250 modules/mysql.py:307 modules/mysql.py:313 #: modules/postgresql.py:200 msgid "Wizard" msgstr "المعالج" #: modules/mysql.py:262 modules/mysql.py:385 msgid "This is a system database that can not be used." msgstr "هذه قاعدة بيانات نظام لا يمكن استخدامها." #: modules/mysql.py:274 modules/mysql.py:380 msgid "At least one privilege must be selected." msgstr "يجب تحديد امتياز واحد على الأقل." #: modules/mysql.py:414 modules/postgresql.py:240 templates/psql/assign.html:9 #: templates/psql/assign.html:64 msgid "Assign User to Database" msgstr "تعيين مستخدم لقاعدة البيانات" #: modules/mysql.py:419 modules/postgresql.py:248 #: templates/mysql/remove.html:58 templates/psql/remove.html:58 msgid "Remove User from Database" msgstr "إزالة مستخدم من قاعدة البيانات" #: modules/mysql.py:486 templates/dashboard/dashboard.html:144 #: templates/dashboard/dashboard.html:157 templates/dashboard/usage.html:62 #: templates/files/backup_restore.html:172 #: templates/files/backup_wizard.html:65 templates/mysql/databases.html:11 msgid "Databases" msgstr "قواعد البيانات" #: modules/mysql.py:532 modules/postgresql.py:403 #: templates/dashboard/dashboard.html:145 #: templates/dashboard/dashboard.html:158 templates/mysql/users.html:12 msgid "Users" msgstr "المستخدمون" #: modules/mysql.py:560 msgid "Invalid export format provided, select SQL or GZIP." msgstr "تنسيق التصدير المقدَّم غير صالح، اختر SQL أو GZIP." #: modules/mysql.py:597 msgid "Destination path is required for folder export." msgstr "مسار الوجهة مطلوب لتصدير المجلد." #: modules/mysql.py:638 #, python-format msgid "Failed to write export to %(path)s - try export to browser instead." msgstr "" "فشلت كتابة التصدير إلى %(path)s - جرّب التصدير إلى المتصفح بدلًا من ذلك." #: modules/mysql.py:647 msgid "Invalid export destination." msgstr "وجهة التصدير غير صالحة." #: modules/mysql.py:789 modules/mysqld/remote_mysql.py:216 msgid "This is a system username that can not be deleted." msgstr "هذا اسم مستخدم نظام لا يمكن حذفه." #: modules/mysql.py:849 #, python-format msgid "Error changing password: %(error)s" msgstr "خطأ أثناء تغيير كلمة المرور: %(error)s" #: modules/mysql.py:855 #, python-format msgid "Successfully changed password for user %(name)s" msgstr "تم تغيير كلمة المرور للمستخدم %(name)s بنجاح" #: modules/mysql.py:935 msgid "This is a system database that can not be edited." msgstr "هذه قاعدة بيانات نظام لا يمكن تحريرها." #: modules/mysql.py:951 #, python-format msgid "Failed to revoke privileges: %(error)s" msgstr "فشل سحب الامتيازات: %(error)s" #: modules/mysql.py:955 #, python-format msgid "" "Successfully revoked all privileges for user %(user)s from database " "%(database)s" msgstr "" "تم سحب جميع الامتيازات من المستخدم %(user)s على قاعدة البيانات " "%(database)s بنجاح." #: modules/nodejs.py:45 templates/manager/nodejs_install.html:9 msgid "Install NodeJS Application" msgstr "تثبيت تطبيق NodeJS" #: modules/nodejs.py:58 modules/python.py:58 msgid "Missing required fields domain or service_name" msgstr "حقول مطلوبة مفقودة: domain أو service_name" #: modules/nodejs.py:65 modules/python.py:65 msgid "Invalid service name. Use only letters, numbers, '_' and '-'." msgstr "اسم الخدمة غير صالح. استخدم الأحرف والأرقام و'_' و'-' فقط." #: modules/nodejs.py:149 modules/python.py:149 modules/website_builder.py:297 msgid "Invalid subdirectory." msgstr "المجلد الفرعي غير صالح." #: modules/nodejs.py:153 modules/python.py:153 msgid "Invalid version." msgstr "الإصدار غير صالح." #: modules/nodejs.py:157 modules/python.py:157 msgid "Invalid startup file." msgstr "ملف البدء غير صالح." #: modules/nodejs.py:161 modules/python.py:161 msgid "Invalid custom command." msgstr "أمر مخصص غير صالح." #: modules/php.py:171 msgid "Invalid input data" msgstr "بيانات الإدخال غير صالحة" #: modules/php.py:416 msgid "Invalid or unavailable PHP version selected." msgstr "تم اختيار إصدار PHP غير صالح أو غير متاح." #: modules/php.py:420 msgid "Invalid current PHP version." msgstr "إصدار PHP الحالي غير صالح." #: modules/account/account.py:161 modules/files/backups.py:177 #: modules/php.py:507 templates/psql/pgadmin.html:102 msgid "Settings" msgstr "الإعدادات" #: modules/php.py:517 msgid "PHP INFO" msgstr "PHP INFO" #: modules/phpmyadmin.py:55 modules/phpmyadmin.py:57 modules/phpmyadmin.py:64 #: templates/mysql/databases.html:478 #: templates/mysql/phpmyadmin_unavailable.html:8 msgid "phpMyAdmin" msgstr "phpMyAdmin" #: modules/phpmyadmin.py:55 modules/phpmyadmin.py:57 #: templates/mysql/phpmyadmin_unavailable.html:17 msgid "Please contact support." msgstr "يُرجى الاتصال بالدعم." #: modules/postgresql.py:68 modules/postgresql.py:193 msgid "" "Postgres service is not ready yet. Please wait for the installation to " "finish before creating a database." msgstr "" "خدمة Postgres ليست جاهزة بعد. يرجى الانتظار حتى يكتمل التثبيت قبل إنشاء " "قاعدة بيانات." #: modules/postgresql.py:110 msgid "You have reached the maximum number of databases allowed." msgstr "لقد بلغت الحد الأقصى لعدد قواعد البيانات المسموح بها." #: modules/postgresql.py:123 #, python-format msgid "Successfully created a PostgreSQL database %(database_name)s" msgstr "تم إنشاء قاعدة بيانات PostgreSQL %(database_name)s بنجاح" #: modules/postgresql.py:161 #, python-format msgid "Successfully created a PostgreSQL user %(db_user)s" msgstr "تم إنشاء مستخدم PostgreSQL %(db_user)s بنجاح" #: modules/postgresql.py:213 modules/postgresql.py:668 msgid "Invalid or missing user name." msgstr "اسم المستخدم غير صالح أو مفقود." #: modules/postgresql.py:216 modules/postgresql.py:673 msgid "Invalid or missing database name." msgstr "اسم قاعدة البيانات غير صالح أو مفقود." #: modules/postgresql.py:220 msgid "This is a system database that cannot be used." msgstr "هذه قاعدة بيانات نظام لا يمكن استخدامها." #: modules/postgresql.py:268 modules/postgresql.py:370 msgid "Postgres service is not yet installed. Starting it in the background.." msgstr "خدمة Postgres غير مثبّتة بعد. جارٍ تشغيلها في الخلفية.." #: modules/mysqld/mysql_processlist.py:39 modules/postgresql.py:443 #: templates/dashboard/dashboard.html:150 #: templates/dashboard/dashboard.html:162 msgid "Process List" msgstr "قائمة العمليات" #: modules/postgresql.py:522 msgid "This is a system username that cannot be deleted." msgstr "هذا اسم مستخدم نظام لا يمكن حذفه." #: modules/postgresql.py:597 #, python-format msgid "Error changing password for user %(db_user)s: %(error)s" msgstr "خطأ أثناء تغيير كلمة المرور للمستخدم %(db_user)s: %(error)s" #: modules/postgresql.py:678 msgid "This is a system username that cannot be edited." msgstr "هذا اسم مستخدم نظام لا يمكن تحريره." #: modules/postgresql.py:683 msgid "This is a system database that cannot be edited." msgstr "هذه قاعدة بيانات نظام لا يمكن تحريرها." #: modules/process_manager.py:102 msgid "No PID provided" msgstr "لم يتم تقديم PID" #: modules/process_manager.py:105 msgid "PID not found or not allowed" msgstr "لم يُعثر على PID أو غير مسموح به" #: modules/process_manager.py:112 msgid "Invalid PID" msgstr "PID غير صالح" #: modules/process_manager.py:122 msgid "Process killed successfully" msgstr "تم إنهاء العملية بنجاح." #: modules/process_manager.py:127 templates/dashboard/dashboard.html:218 #: templates/system/process_manager.html:13 msgid "Process Manager" msgstr "مدير العمليات" #: modules/python.py:45 templates/manager/python_install.html:9 msgid "Install Python Application" msgstr "تثبيت تطبيق Python" #: modules/services.py:28 msgid "Error reading services." msgstr "خطأ أثناء قراءة الخدمات." #: modules/services.py:34 msgid "Choose Service" msgstr "اختيار الخدمة" #: modules/services.py:74 #, python-format msgid "%(service)s service is now restarted." msgstr "تمت إعادة تشغيل خدمة %(service)s." #: modules/usage.py:24 msgid "No resource usage data available yet. Please try again later" msgstr "لا تتوفر بيانات استخدام الموارد بعد. يُرجى المحاولة لاحقًا" #: modules/usage.py:29 templates/dashboard/dashboard.html:216 #: templates/user/stats.html:17 msgid "Resource Usage" msgstr "استخدام الموارد" #: modules/usage.py:82 templates/dashboard/dashboard.html:217 msgid "Resource Usage History" msgstr "سجل استخدام الموارد" #: modules/waf.py:247 templates/system/waf.html:12 #: templates/system/waf_domain.html:12 msgid "WAF" msgstr "WAF" #: modules/domain/domain_logs.py:35 modules/waf.py:389 #, python-format msgid "Log file for domain %(domain)s is empty." msgstr "ملف السجل للنطاق %(domain)s فارغ." #: modules/domain/domain_logs.py:79 modules/waf.py:426 #, python-format msgid "Error reading log file: %(error)s" msgstr "خطأ أثناء قراءة ملف السجل: %(error)s" #: modules/domain/domain_logs.py:83 modules/waf.py:430 #, python-format msgid "Log file not found for domain %(domain)s." msgstr "لم يتم العثور على ملف سجل للنطاق %(domain)s." #: modules/webserver_conf.py:72 msgid "Web Server Configuration Editor" msgstr "محرر إعدادات خادم الويب" #: modules/website_builder.py:75 msgid "Website not found in the database" msgstr "لم يُعثر على موقع الويب في قاعدة البيانات" #: modules/website_builder.py:94 msgid "Website deleted successfully!" msgstr "تم حذف موقع الويب بنجاح!" #: modules/website_builder.py:99 msgid "An error occurred during website deletion." msgstr "حدث خطأ أثناء حذف الموقع." #: modules/website_builder.py:121 msgid "Website detached successfully!" msgstr "تم فصل موقع الويب بنجاح!" #: modules/website_builder.py:126 msgid "An error occurred during website detachment." msgstr "حدث خطأ أثناء فصل الموقع." #: modules/website_builder.py:243 templates/manager/autoinstaller.html:136 msgid "Create Website" msgstr "إنشاء موقع ويب" #: modules/website_builder.py:304 msgid "Error: .htaccess file already exists. Website creation cannot proceed!" msgstr "خطأ: الملف .htaccess موجود بالفعل. لا يمكن متابعة إنشاء الموقع!" #: modules/website_builder.py:305 #, python-brace-format msgid "" "Error: index.html file already exists in {install_path} - Website creation " "cannot proceed!" msgstr "" "خطأ: الملف index.html موجود بالفعل في {install_path}. لا يمكن متابعة إنشاء" " الموقع!" #: modules/website_builder.py:306 #, python-brace-format msgid "" "Error: index.php file already exists in {install_path} - Website creation " "cannot proceed!" msgstr "" "خطأ: الملف index.php موجود بالفعل في {install_path}. لا يمكن متابعة إنشاء " "الموقع!" #: modules/website_builder.py:376 #, python-format msgid "Website created successfully on %(domain)s" msgstr "تم إنشاء الموقع على %(domain)s بنجاح" #: modules/websites.py:67 msgid "Failed to contact Google Safe Browsing API" msgstr "فشل الاتصال بواجهة Google Safe Browsing API" #: modules/websites.py:278 msgid "Invalid website parameter" msgstr "معامل موقع الويب غير صالح" #: modules/websites.py:405 msgid "Unsupported install type" msgstr "نوع تثبيت غير مدعوم" #: modules/websites.py:426 msgid "Requirements installed successfully." msgstr "تم تثبيت المتطلبات بنجاح." #: modules/websites.py:426 msgid "NPM packages installed successfully." msgstr "تم تثبيت حزم NPM بنجاح." #: modules/websites.py:433 msgid "An error occurred while installing requirements." msgstr "حدث خطأ أثناء تثبيت المتطلبات." #: modules/websites.py:433 msgid "An error occurred while installing NPM packages." msgstr "حدث خطأ أثناء تثبيت حزم NPM." #: modules/websites.py:534 msgid "Missing required parameters" msgstr "المعاملات المطلوبة مفقودة" #: modules/websites.py:560 msgid "Invalid docroot" msgstr "مجلد جذر غير صالح" #: modules/websites.py:648 msgid "Debugging options updated successfully" msgstr "تم تحديث خيارات التصحيح بنجاح" #: modules/websites.py:677 msgid "General options edited successfully" msgstr "تم تعديل الخيارات العامة بنجاح" #: modules/websites.py:691 templates/manager/wp/single.html:2386 msgid "WordPress updated successfully" msgstr "تم تحديث WordPress بنجاح" #: modules/websites.py:734 msgid "Update preferences saved successfully" msgstr "تم حفظ تفضيلات التحديث بنجاح" #: modules/websites.py:863 modules/websites.py:870 #: templates/dashboard/dashboard.html:104 templates/dashboard/usage.html:16 #: templates/domains/domains.html:76 templates/domains/domains.html:123 #: templates/files/backup_wizard.html:65 msgid "Websites" msgstr "المواقع" #: modules/websites.py:992 msgid "Invalid domain name format." msgstr "تنسيق اسم النطاق غير صالح." #: modules/wordpress.py:120 msgid "WordPress Manager" msgstr "مدير WordPress" #: modules/wordpress.py:415 msgid "No matching tables found" msgstr "لم يُعثر على جداول مطابقة" #: modules/wordpress.py:518 msgid "Config file not found" msgstr "لم يُعثر على ملف الإعدادات" #: modules/wordpress.py:556 msgid "Hardening rules have been successfully applied to the website" msgstr "تم تطبيق قواعد التحصين على الموقع بنجاح" #: modules/wordpress.py:558 msgid "Failed to apply hardening rules to the website - please try again" msgstr "فشل تطبيق قواعد التحصين على الموقع - يُرجى المحاولة مرة أخرى" #: modules/wordpress.py:604 msgid "Missing required form fields" msgstr "حقول النموذج المطلوبة مفقودة" #: modules/wordpress.py:637 msgid "Invalid input or unsafe docroot" msgstr "إدخال غير صالح أو docroot غير آمن" #: modules/wordpress.py:847 msgid "WordPress installation not found in the database" msgstr "لم يتم العثور على تثبيت WordPress في قاعدة البيانات" #: modules/wordpress.py:892 msgid "Database name or user not found in wp-config.php" msgstr "لم يتم العثور على اسم قاعدة البيانات أو المستخدم في wp-config.php" #: modules/wordpress.py:920 msgid "WordPress uninstalled successfully!" msgstr "تم إلغاء تثبيت WordPress بنجاح!" #: modules/wordpress.py:927 msgid "An error occurred during WordPress uninstall." msgstr "حدث خطأ أثناء إلغاء تثبيت WordPress." #: modules/wordpress.py:982 msgid "WordPress installation detached from Manager." msgstr "تم فصل تثبيت WordPress عن Manager." #: modules/wordpress.py:988 msgid "An error occurred during WordPress detachment. Please try again." msgstr "حدث خطأ أثناء فصل WordPress. يُرجى المحاولة مرة أخرى." #: modules/wordpress.py:991 msgid "An error occurred during WordPress detachment." msgstr "حدث خطأ أثناء فصل WordPress." #: modules/wordpress.py:1171 templates/manager/wp/list.html:461 msgid "Scan skipped. WordPress installation is currently running." msgstr "تم تخطي الفحص. تثبيت WordPress قيد التشغيل حاليًا." #: modules/wordpress.py:1338 templates/manager/autoinstaller.html:57 #: templates/manager/wp/install.html:9 msgid "Install WordPress" msgstr "تثبيت WordPress" #: modules/wordpress.py:1971 msgid "Domain is not provided." msgstr "لم يتم تقديم نطاق." #: modules/wordpress.py:2027 msgid "php_version could not be determined" msgstr "تعذر تحديد php_version" #: modules/wordpress.py:2051 msgid "Admin username could not be obtained" msgstr "تعذر الحصول على اسم مستخدم المسؤول" #: modules/wordpress.py:2051 msgid "Please try login manually to wp-admin." msgstr "يُرجى محاولة تسجيل الدخول إلى wp-admin يدويًا." #: modules/wordpress.py:2054 msgid "No administrator users found" msgstr "لم يُعثر على مستخدمي المسؤول" #: modules/wordpress.py:2143 msgid "Unsupported action" msgstr "إجراء غير مدعوم" #: modules/wordpress.py:2165 msgid "Use 'enable' or 'disable'" msgstr "استخدم 'enable' أو 'disable'" #: modules/wordpress.py:2185 msgid "Cache flushed successfully." msgstr "تم مسح الذاكرة المؤقتة بنجاح." #: modules/wordpress.py:2192 msgid "Invalid type" msgstr "نوع غير صالح" #: modules/wordpress.py:2200 templates/base.html:58 #: templates/manager/grapejs_editor.html:123 msgid "Success" msgstr "نجاح" #: modules/account/account.py:98 #, python-format msgid "Password for account %(user)s has been changed successfully." msgstr "تم تغيير كلمة المرور للحساب %(user)s بنجاح." #: modules/account/account.py:119 #, python-format msgid "" "Email address for account %(user)s has been changed successfully from " "%(old_email)s to %(new_email)s." msgstr "" "تم تغيير عنوان البريد الإلكتروني للحساب %(user)s من %(old_email)s إلى " "%(new_email)s بنجاح." #: modules/account/account.py:138 #, python-format msgid "Username has been changed successfully from %(old)s to %(new)s." msgstr "تم تغيير اسم المستخدم من %(old)s إلى %(new)s بنجاح." #: modules/account/account.py:159 msgid "Failed to change username." msgstr "فشل تغيير اسم المستخدم." #: modules/account/activity.py:72 msgid "Activity" msgstr "النشاط" #: modules/account/api.py:13 templates/user/api_docs.html:56 msgid "API Reference" msgstr "مرجع API" #: modules/account/favorites.py:35 msgid "Link and title must be provided" msgstr "يجب تقديم الرابط والعنوان" #: modules/account/favorites.py:41 msgid "Favorite list is full" msgstr "قائمة المفضلة ممتلئة" #: modules/account/favorites.py:55 msgid "No link provided" msgstr "لم يتم تقديم رابط" #: modules/account/favorites.py:110 templates/base.html:249 #: templates/user/favorites.html:11 msgid "Favorites" msgstr "المفضلة" #: modules/account/forgot_password.py:111 #: modules/account/forgot_password.py:153 msgid "Forgot Password" msgstr "نسيت كلمة المرور" #: modules/account/forgot_password.py:120 msgid "Password Reset Requested" msgstr "تم طلب إعادة تعيين كلمة المرور" #: modules/account/forgot_password.py:121 #, python-format msgid "HiTechCloud [%(domain)s] - Password Reset Requested" msgstr "HiTechCloud [%(domain)s] - طلب إعادة تعيين كلمة المرور" #: modules/account/forgot_password.py:137 msgid "password reset requested" msgstr "تم طلب إعادة تعيين كلمة المرور" #: modules/account/forgot_password.py:144 #: templates/user/reset_password/link_is_sent.html:8 msgid "Password Reset Link Sent" msgstr "تم إرسال رابط إعادة تعيين كلمة المرور" #: modules/account/forgot_password.py:164 msgid "Reset link has expired" msgstr "انتهت صلاحية رابط إعادة التعيين" #: modules/account/forgot_password.py:168 msgid "Reset link is invalid" msgstr "رابط إعادة التعيين غير صالح" #: modules/account/forgot_password.py:174 msgid "Link has already been used or is invalid" msgstr "تم استخدام الرابط بالفعل أو أنه غير صالح" #: modules/account/forgot_password.py:184 msgid "Passwords do not match" msgstr "كلمتا المرور غير متطابقتين" #: modules/account/forgot_password.py:195 msgid "Password does not meet the required strength" msgstr "كلمة المرور لا تستوفي القوة المطلوبة" #: modules/account/forgot_password.py:205 msgid "password changed using email confirmation" msgstr "تم تغيير كلمة المرور عبر تأكيد البريد الإلكتروني" #: modules/account/forgot_password.py:208 msgid "Your password has been reset. Please log in." msgstr "تمت إعادة تعيين كلمة مرورك. يُرجى تسجيل الدخول." #: modules/account/forgot_password.py:215 #: templates/user/email_template.html:59 msgid "Reset Password" msgstr "إعادة تعيين كلمة المرور" #: modules/account/locale.py:63 templates/dashboard/dashboard.html:228 #: templates/user/_login.html:96 templates/user/locale.html:11 msgid "Change Language" msgstr "تغيير اللغة" #: modules/account/login.py:19 msgid "Login" msgstr "تسجيل الدخول" #: modules/account/login.py:113 msgid "Too many failed login attempts. Please try again later." msgstr "محاولات تسجيل دخول فاشلة كثيرة جدًا. يُرجى المحاولة لاحقًا." #: modules/account/login.py:133 msgid "Autologin failed: Invalid username." msgstr "فشل تسجيل الدخول التلقائي: اسم المستخدم غير صالح." #: modules/account/login.py:143 msgid "Error reading token from user files." msgstr "خطأ أثناء قراءة الرمز من ملفات المستخدم." #: modules/account/login.py:179 msgid "Autologin failed: User does not exist." msgstr "فشل تسجيل الدخول التلقائي: المستخدم غير موجود." #: modules/account/login.py:182 msgid "Autologin failed: Invalid or expired token." msgstr "فشل تسجيل الدخول التلقائي: الرمز غير صالح أو منتهي الصلاحية." #: modules/account/login.py:198 msgid "Username and password are required." msgstr "اسم المستخدم وكلمة المرور مطلوبان." #: modules/account/login.py:210 msgid "Your account is suspended. Please contact support." msgstr "حسابك معلّق. يُرجى التواصل مع الدعم." #: modules/account/login.py:216 msgid "Unable to connect to database." msgstr "تعذّر الاتصال بقاعدة البيانات." #: modules/account/login.py:338 msgid "Invalid 2FA code. Please try again." msgstr "رمز 2FA غير صالح. يُرجى المحاولة مرة أخرى." #: modules/account/login_history.py:15 templates/dashboard/dashboard.html:234 #: templates/user/loginlog.html:11 msgid "Login History" msgstr "سجل تسجيل الدخول" #: modules/account/notifications.py:201 msgid "Notification preferences updated successfully!" msgstr "تم تحديث تفضيلات الإشعارات بنجاح!" #: modules/account/notifications.py:204 msgid "Notification Preferences" msgstr "تفضيلات الإشعارات" #: modules/account/passkeys.py:73 templates/user/passkeys.html:11 msgid "Passkeys" msgstr "مفاتيح المرور" #: modules/account/passkeys.py:116 msgid "Registration session expired. Please try again." msgstr "انتهت جلسة التسجيل. يُرجى المحاولة مرة أخرى." #: modules/account/passkeys.py:167 msgid "Passkey removed." msgstr "تمت إزالة مفتاح المرور." #: modules/account/passkeys.py:169 msgid "Passkey not found." msgstr "لم يُعثر على مفتاح المرور." #: modules/account/passkeys.py:197 msgid "Login session expired. Please try again." msgstr "انتهت جلسة تسجيل الدخول. يُرجى المحاولة مرة أخرى." #: modules/account/sessions.py:40 templates/dashboard/dashboard.html:231 #: templates/user/active_sessions.html:11 msgid "Active Sessions" msgstr "الجلسات النشطة" #: modules/account/sessions.py:76 msgid "Session terminated successfully." msgstr "تم إنهاء الجلسة بنجاح." #: modules/account/sessions.py:86 msgid "Failed to terminate session or session already expired." msgstr "فشل إنهاء الجلسة أو أن الجلسة انتهت بالفعل." #: modules/account/twofa.py:37 msgid "Invalid verification code. Please try again." msgstr "رمز التحقق غير صالح. يُرجى المحاولة مرة أخرى." #: modules/account/twofa.py:41 msgid "" "OTP code removed and Two-Factor Authentication is now required on new " "logins." msgstr "" "تم حذف رمز OTP وأصبحت المصادقة الثنائية مطلوبة الآن عند تسجيلات الدخول " "الجديدة." #: modules/account/twofa.py:45 msgid "" "Setup started: Set up the app or save the OTP code, then confirm to remove " "it and activate 2FA." msgstr "" "بدأ الإعداد: أعدّ التطبيق أو احفظ رمز OTP، ثم أكّد لإزالته وتفعيل المصادقة" " الثنائية." #: modules/account/twofa.py:49 msgid "Two-Factor Authentication is now disabled." msgstr "تم تعطيل المصادقة الثنائية الآن." #: modules/account/twofa.py:70 templates/dashboard/dashboard.html:230 #: templates/dashboard/twofa.html:6 templates/user/twofa_settings.html:15 msgid "Two-Factor Authentication" msgstr "المصادقة الثنائية" #: modules/cache/elasticsearch.py:16 templates/dashboard/dashboard.html:181 msgid "ElasticSearch" msgstr "ElasticSearch" #: modules/cache/elasticsearch.py:17 msgid "" "The leading distributed, RESTful, open source search and analytics engine " "designed for speed and reliability." msgstr "" "محرك البحث والتحليلات الموزّع المفتوح المصدر الرائد بنمط RESTful المصمم " "للسرعة والموثوقية." #: modules/cache/memcached.py:18 templates/dashboard/dashboard.html:178 msgid "Memcached" msgstr "Memcached" #: modules/cache/memcached.py:19 msgid "" "A high-performance, distributed in-memory key-value caching system designed " "to accelerate dynamic web applications." msgstr "" "نظام تخزين مؤقت عالي الأداء وموزّع للمفتاح والقيمة في الذاكرة، مصمم لتسريع" " تطبيقات الويب الديناميكية." #: modules/cache/opensearch.py:16 templates/dashboard/dashboard.html:180 msgid "OpenSearch" msgstr "OpenSearch" #: modules/cache/redis.py:16 templates/dashboard/dashboard.html:176 msgid "Redis" msgstr "Redis" #: modules/cache/redis.py:17 msgid "" "Redis (Remote Dictionary Server) is an in-memory, key/value store that is " "used primarily as an application cache or quick-response database." msgstr "" "Redis (Remote Dictionary Server) هو مخزن مفتاح/قيمة في الذاكرة يُستخدم " "أساسًا كذاكرة تخزين مؤقت للتطبيقات أو قاعدة بيانات سريعة الاستجابة." #: modules/cache/valkey.py:16 templates/dashboard/dashboard.html:177 msgid "Valkey" msgstr "Valkey" #: modules/cache/valkey.py:17 msgid "" "Valkey is an in-memory key/value store (a community-driven fork of Redis) " "used primarily as an application cache or fast, low-latency database." msgstr "" "Valkey هو مخزن مفتاح/قيمة في الذاكرة (تفرّع من Redis بقيادة المجتمع) " "يُستخدم أساسًا كذاكرة تخزين مؤقت للتطبيقات أو قاعدة بيانات سريعة منخفضة " "التأخير." #: modules/cache/varnish.py:48 msgid "Varnish is not running" msgstr "Varnish لا يعمل" #: modules/cache/varnish.py:202 templates/dashboard/dashboard.html:179 msgid "Varnish" msgstr "Varnish" #: modules/cache/varnish.py:203 msgid "" "Varnish is a reverse caching proxy used as HTTP accelerator for content-" "heavy dynamic web sites as well as APIs." msgstr "" "Varnish وكيل تخزين مؤقت عكسي يُستخدم كمسرّع HTTP للمواقع الديناميكية " "الغنية بالمحتوى وواجهات API." #: modules/core/errors.py:33 msgid "Page not found" msgstr "لم يُعثر على الصفحة" #: modules/core/paths.py:41 msgid "Invalid context" msgstr "سياق غير صالح" #: modules/core/paths.py:56 msgid "Invalid base directory" msgstr "المجلد الأساسي غير صالح" #: modules/core/paths.py:72 msgid "User root directory not found" msgstr "لم يُعثر على المجلد الجذر للمستخدم" #: modules/core/paths.py:75 modules/core/paths.py:135 msgid "Forbidden" msgstr "محظور" #: modules/core/paths.py:79 msgid "Path too long" msgstr "المسار طويل جدًا" #: modules/core/paths.py:90 msgid "Invalid characters in filename" msgstr "أحرف غير صالحة في اسم الملف" #: modules/core/paths.py:101 msgid "Suspicious path pattern detected" msgstr "تم اكتشاف نمط مسار مشبوه" #: modules/core/paths.py:112 msgid "Symlinks are not allowed" msgstr "الروابط الرمزية غير مسموح بها" #: modules/core/paths.py:121 msgid "Path traversal or symlink escape detected" msgstr "تم اكتشاف تجاوز للمسار أو هروب عبر رابط رمزي" #: modules/core/paths.py:125 msgid "File or directory not found" msgstr "لم يُعثر على الملف أو المجلد" #: modules/core/paths.py:131 templates/emails/deliverability_domain.html:55 msgid "Not found" msgstr "غير موجود" #: modules/core/search.py:68 msgid "Unknown search type" msgstr "نوع بحث غير معروف" #: modules/core/search.py:71 modules/core/search.py:77 #: modules/core/search.py:80 msgid "Feature not available" msgstr "الميزة غير متاحة" #: modules/core/search.py:116 msgid "Invalid file path" msgstr "مسار الملف غير صالح" #: modules/core/search.py:158 msgid "Invalid folder path" msgstr "مسار المجلد غير صالح" #: modules/domain/docroot.py:30 templates/domains/docroot.html:64 #: templates/domains/domains.html:320 msgid "Change docroot" msgstr "تغيير المجلد الجذر للمستندات" #: modules/domain/docroot.py:43 msgid "docroot must be provided." msgstr "يجب تقديم docroot." #: modules/domain/domain_logs.py:87 msgid "Access Logs" msgstr "سجلات الوصول" #: modules/domain/edit_vhost.py:31 msgid "Invalid request. Domain name and Vhost content must be provided." msgstr "طلب غير صالح. يجب تقديم اسم النطاق ومحتوى Vhost." #: modules/domain/edit_vhost.py:55 msgid "Edit VHosts" msgstr "تعديل VHosts" #: modules/domain/edit_vhost.py:86 msgid "Error: VirtualHost file could not be saved." msgstr "خطأ: تعذر حفظ ملف VirtualHost." #: modules/domain/redirects.py:36 #, python-format msgid "Domain %(domain)s does not have a redirect URL configured." msgstr "لم يتم تكوين عنوان URL لإعادة التوجيه للنطاق %(domain)s." #: modules/domain/redirects.py:51 msgid "Unauthorized" msgstr "غير مصرّح" #: modules/domain/redirects.py:77 #, python-format msgid "" "Successfully deleted the redirect link %(redirect_url)s for domain " "%(domain)s" msgstr "تم حذف رابط إعادة التوجيه %(redirect_url)s للنطاق %(domain)s بنجاح." #: modules/domain/redirects.py:110 msgid "Invalid URL. Please provide a URL with 'http://' or 'https://' prefix." msgstr "" "عنوان URL غير صالح. يرجى تقديم عنوان يبدأ بـ 'http://' أو 'https://'." #: modules/domain/redirects.py:145 #, python-format msgid "" "Successfully created redirect from domain %(domain)s to %(redirect_url)s" msgstr "" "تم إنشاء إعادة التوجيه من النطاق %(domain)s إلى %(redirect_url)s بنجاح." #: modules/domain/ssl.py:48 templates/dashboard/dashboard.html:134 #: templates/domains/domains.html:131 msgid "SSL" msgstr "SSL" #: modules/domain/ssl.py:64 msgid "Certificate and private key are required." msgstr "الشهادة والمفتاح الخاص مطلوبان." #: modules/domain/ssl.py:68 msgid "Invalid certificate." msgstr "الشهادة غير صالحة." #: modules/domain/ssl.py:72 msgid "Invalid private key." msgstr "المفتاح الخاص غير صالح." #: modules/domain/ssl.py:141 msgid "Invalid action! Only AutoSSL or Custom are available." msgstr "إجراء غير صالح! المتاح فقط AutoSSL أو مخصص." #: modules/domain/ssl.py:183 msgid "No SSL certificate found for this domain." msgstr "لم يتم العثور على شهادة SSL لهذا النطاق." #: modules/files/backup_wizard.py:92 templates/dashboard/dashboard.html:122 #: templates/files/backup_wizard.html:11 msgid "Backup Wizard" msgstr "معالج النسخ الاحتياطي" #: modules/files/backup_wizard.py:123 msgid "A backup is already in progress. Please wait for it to finish." msgstr "نسخ احتياطي قيد التنفيذ بالفعل. يُرجى الانتظار حتى ينتهي." #: modules/files/backup_wizard.py:136 msgid "Backup started. It will appear in the list below once complete." msgstr "بدأ النسخ الاحتياطي. سيظهر في القائمة أدناه عند اكتماله." #: modules/files/backup_wizard.py:139 msgid "Failed to start backup." msgstr "فشل بدء النسخ الاحتياطي." #: modules/files/backup_wizard.py:152 modules/files/trash.py:217 #: modules/files/trash.py:289 msgid "Invalid filename." msgstr "اسم الملف غير صالح." #: modules/files/backup_wizard.py:161 msgid "Invalid file path." msgstr "مسار الملف غير صالح." #: modules/files/backup_wizard.py:165 msgid "Backup file not found." msgstr "لم يُعثر على ملف النسخة الاحتياطية." #: modules/files/backup_wizard.py:171 msgid "" "This backup is still being created. Please wait until it completes before " "downloading." msgstr "" "لا تزال هذه النسخة الاحتياطية قيد الإنشاء. يرجى الانتظار حتى تكتمل قبل " "التنزيل." #: modules/files/backups.py:46 msgid "" "A backup is currently in progress. Please wait until it finishes before " "saving settings. Or if you want to interrupt the backup process: stop and " "start the backup service." msgstr "" "هناك نسخ احتياطي قيد التنفيذ حاليًا. انتظر حتى ينتهي قبل حفظ الإعدادات. أو" " إن أردت مقاطعة النسخ الاحتياطي: أوقف خدمة النسخ الاحتياطي ثم شغّلها." #: modules/files/backups.py:95 msgid "Settings updated successfully." msgstr "تم تحديث الإعدادات بنجاح." #: modules/files/backups.py:106 msgid "Error updating settings." msgstr "خطأ أثناء تحديث الإعدادات." #: modules/files/backups.py:158 modules/files/backups.py:317 msgid "no backup target configured" msgstr "لم يتم إعداد وجهة نسخ احتياطي" #: modules/files/backups.py:167 modules/files/backups.py:323 msgid "multiple backup targets configured" msgstr "تم تكوين عدة وجهات للنسخ الاحتياطي" #: modules/files/backups.py:224 #, python-format msgid "Backup target switched to '%(target)s' successfully." msgstr "تم تبديل وجهة النسخ الاحتياطي إلى '%(target)s' بنجاح." #: modules/files/backups.py:229 modules/files/backups.py:257 msgid "Destination" msgstr "الوجهة" #: modules/files/backups.py:333 templates/dashboard/dashboard.html:121 #: templates/files/backups.html:27 templates/manager/drupal/single.html:132 #: templates/manager/drupal/single.html:155 templates/manager/mautic.html:132 #: templates/manager/mautic.html:155 templates/manager/websitebuilder.html:74 #: templates/manager/wp/single.html:167 templates/partials/_header.html:98 msgid "Backups" msgstr "النسخ الاحتياطية" #: modules/files/backups.py:493 msgid "Reindex already in progress." msgstr "إعادة الفهرسة جارية بالفعل." #: modules/files/backups.py:502 msgid "Reindex started." msgstr "بدأت إعادة الفهرسة." #: modules/files/backups.py:517 modules/files/backups.py:524 #: templates/files/backup_restore.html:245 #: templates/files/filemanager/action_buttons_trash.html:10 #: templates/files/filemanager/restore.html:25 templates/files/trash.html:50 msgid "Restore" msgstr "استعادة" #: modules/files/backups.py:633 modules/files/backups.py:717 msgid "No backup file specified." msgstr "لم يتم تحديد ملف نسخة احتياطية." #: modules/files/backups.py:638 modules/files/backups.py:721 msgid "Invalid backup filename." msgstr "اسم ملف النسخة الاحتياطية غير صالح." #: modules/files/backups.py:671 msgid "No database specified." msgstr "لم يتم تحديد قاعدة بيانات." #: modules/files/disk_usage.py:28 modules/files/inodes.py:29 msgid "Invalid directory" msgstr "المجلد غير صالح" #: modules/files/disk_usage.py:53 templates/dashboard/dashboard.html:120 #: templates/files/disk_usage.html:16 msgid "Disk Usage" msgstr "استخدام القرص" #: modules/files/filemanager.py:81 msgid "Error creating file: already exists." msgstr "خطأ أثناء إنشاء الملف: موجود بالفعل." #: modules/files/filemanager.py:94 msgid "Failed to set ownership for the new file." msgstr "فشل تعيين ملكية الملف الجديد." #: modules/files/filemanager.py:96 msgid "File created successfully." msgstr "تم إنشاء الملف بنجاح." #: modules/files/filemanager.py:108 msgid "Error creating file! Check permissions." msgstr "خطأ أثناء إنشاء الملف! تحقق من الأذونات." #: modules/files/filemanager.py:116 msgid "Filename is missing" msgstr "اسم الملف مفقود" #: modules/files/filemanager.py:146 msgid "Failed to set ownership for the new folder." msgstr "فشل تعيين ملكية المجلد الجديد." #: modules/files/filemanager.py:148 msgid "Folder created successfully." msgstr "تم إنشاء المجلد بنجاح." #: modules/files/filemanager.py:156 msgid "Error creating directory! Check permissions." msgstr "خطأ أثناء إنشاء الدليل! تحقق من الأذونات." #: modules/files/filemanager.py:164 msgid "Foldername is missing" msgstr "اسم المجلد مفقود" #: modules/files/filemanager.py:190 msgid "No files were uploaded" msgstr "لم يتم رفع أي ملفات" #: modules/files/filemanager.py:250 msgid "Files uploaded successfully." msgstr "تم رفع الملفات بنجاح." #: modules/files/filemanager.py:259 msgid "Upload Files" msgstr "رفع الملفات" #: modules/files/filemanager.py:380 msgid "Unsupported file format!" msgstr "تنسيق ملف غير مدعوم!" #: modules/files/filemanager.py:387 msgid "File extracted successfully" msgstr "تم استخراج الملف بنجاح." #: modules/files/filemanager.py:393 msgid "Extraction failed." msgstr "فشل الاستخراج." #: modules/files/filemanager.py:480 msgid "No URL provided" msgstr "لم يتم تقديم عنوان URL" #: modules/files/filemanager.py:496 msgid "Download queued..." msgstr "تمت إضافة التنزيل إلى قائمة الانتظار..." #: modules/files/filemanager.py:530 msgid "Starting download..." msgstr "جارٍ بدء التنزيل..." #: modules/files/filemanager.py:541 msgid "Download in progress..." msgstr "التنزيل قيد التنفيذ..." #: modules/files/filemanager.py:564 msgid "Failed to download the file" msgstr "فشل تنزيل الملف." #: modules/files/filemanager.py:568 msgid "Internal server error during download." msgstr "خطأ داخلي في الخادم أثناء التنزيل." #: modules/files/filemanager.py:649 msgid "Unsupported archive format." msgstr "تنسيق أرشيف غير مدعوم." #: modules/files/filemanager.py:662 msgid "FILEMANAGER - Archive created successfully." msgstr "FILEMANAGER - تم إنشاء الأرشيف بنجاح." #: modules/files/filemanager.py:668 msgid "Failed to set archive ownership" msgstr "فشل تعيين ملكية الأرشيف" #: modules/files/filemanager.py:701 msgid "File renamed successfully." msgstr "تمت إعادة تسمية الملف بنجاح." #: modules/files/filemanager.py:705 msgid "" "Error renaming item! Check permissions or if the new name already exists." msgstr "" "خطأ في إعادة تسمية العنصر! تحقق من الأذونات أو من وجود الاسم الجديد " "مسبقًا." #: modules/files/filemanager.py:735 msgid "Moved to Trash" msgstr "نُقل إلى المهملات" #: modules/files/filemanager.py:747 modules/files/trash.py:323 msgid "Deleted permanently" msgstr "تم الحذف نهائيًا" #: modules/files/filemanager.py:768 msgid "Invalid permissions format." msgstr "تنسيق الأذونات غير صالح." #: modules/files/filemanager.py:800 msgid "Permissions changed." msgstr "تم تغيير الأذونات." #: modules/files/filemanager.py:818 modules/files/filemanager.py:876 msgid "File name is empty" msgstr "اسم الملف فارغ" #: modules/files/filemanager.py:859 msgid "Destination already exists" msgstr "الوجهة موجودة بالفعل" #: modules/files/filemanager.py:861 msgid "Permission denied" msgstr "تم رفض الإذن" #: modules/files/filemanager.py:1248 modules/files/trash.py:183 msgid "Directory does not exist." msgstr "المجلد غير موجود." #: modules/files/filemanager.py:1251 templates/dashboard/dashboard.html:115 #: templates/files/disk_usage.html:77 templates/files/filemanager.html:62 #: templates/files/inodes.html:76 msgid "File Manager" msgstr "مدير الملفات" #: modules/files/filemanager.py:1274 msgid "Error accessing the specified directory." msgstr "خطأ أثناء الوصول إلى الدليل المحدد." #: modules/files/fix_permissions.py:47 templates/dashboard/dashboard.html:125 #: templates/files/fix_permissions.html:11 #: templates/files/fix_permissions.html:45 msgid "Fix Permissions" msgstr "إصلاح الأذونات" #: modules/files/ftp.py:65 modules/files/ftp.py:69 #: templates/cache/service.html:27 templates/docker/images.html:106 #: templates/docker/images.html:185 templates/domains/ssl.html:69 #: templates/files/ftp.html:14 templates/manager/python_node_apps.html:127 #: templates/manager/wp/single.html:1246 templates/manager/wp/single.html:1258 #: templates/manager/wp/single.html:1265 templates/mysql/remote_mysql.html:77 #: templates/partials/_service_js.html:35 templates/psql/pgadmin.html:82 #: templates/psql/remote_psql.html:97 templates/system/services.html:27 msgid "Unknown" msgstr "غير معروف" #: modules/files/ftp.py:101 templates/dashboard/dashboard.html:118 #: templates/dashboard/usage.html:108 templates/files/ftp.html:10 msgid "FTP Accounts" msgstr "حسابات FTP" #: modules/files/ftp.py:112 modules/files/ftp.py:133 modules/files/ftp.py:220 #: modules/files/ftp.py:249 modules/files/ftp.py:291 msgid "" "FTP service is not yet started, please contact Administrator to enable it." msgstr "لم تبدأ خدمة FTP بعد، يرجى الاتصال بالمسؤول لتفعيلها." #: modules/files/ftp.py:119 templates/dashboard/dashboard.html:119 #: templates/files/ftp_connections.html:10 msgid "FTP Connections" msgstr "اتصالات FTP" #: modules/files/ftp.py:121 msgid "No currently active FTP connections" msgstr "لا توجد اتصالات FTP نشطة حاليًا" #: modules/files/ftp.py:146 msgid "FTP username not provided." msgstr "لم يتم تقديم اسم مستخدم FTP." #: modules/files/ftp.py:151 msgid "FTP domain not provided." msgstr "لم يتم تقديم نطاق FTP." #: modules/files/ftp.py:160 msgid "FTP path not provided." msgstr "لم يتم تقديم مسار FTP." #: modules/files/ftp.py:165 msgid "FTP password not provided." msgstr "لم يتم تقديم كلمة مرور FTP." #: modules/files/ftp.py:186 #, python-format msgid "FTP account %(username)s created successfully." msgstr "تم إنشاء حساب FTP %(username)s بنجاح." #: modules/files/ftp.py:206 templates/files/ftp_new.html:10 msgid "New FTP Account" msgstr "حساب FTP جديد" #: modules/files/ftp.py:257 msgid "Missing new password" msgstr "كلمة المرور الجديدة مفقودة" #: modules/files/ftp.py:269 #, python-format msgid "FTP password changed successfully for user %(username)s" msgstr "تم تغيير كلمة مرور FTP للمستخدم %(username)s بنجاح" #: modules/files/ftp.py:272 #, python-format msgid "Failed to change FTP password: %(output)s" msgstr "فشل تغيير كلمة مرور FTP: %(output)s" #: modules/files/ftp.py:276 #, python-format msgid "Error changing FTP password: %(error)s" msgstr "خطأ أثناء تغيير كلمة مرور FTP: %(error)s" #: modules/files/ftp.py:280 msgid "Change FTP Password" msgstr "تغيير كلمة مرور FTP" #: modules/files/ftp.py:313 #, python-format msgid "FTP path changed successfully for user %(username)s" msgstr "تم تغيير مسار FTP للمستخدم %(username)s بنجاح" #: modules/files/ftp.py:316 #, python-format msgid "Failed to change FTP path for user %(username)s: %(output)s" msgstr "فشل تغيير مسار FTP للمستخدم %(username)s: %(output)s" #: modules/files/ftp.py:320 modules/files/ftp.py:324 #, python-format msgid "Error changing FTP path for user %(username)s: %(error)s" msgstr "خطأ أثناء تغيير مسار FTP للمستخدم %(username)s: %(error)s" #: modules/files/ftp.py:328 msgid "Change FTP Path" msgstr "تغيير مسار FTP" #: modules/files/ftp.py:339 msgid "Invalid configuration type, please use cyberduck or filezilla only!" msgstr "نوع التكوين غير صالح، استخدم cyberduck أو filezilla فقط!" #: modules/files/ftp.py:349 msgid "User has no FTP accounts." msgstr "ليس لدى المستخدم حسابات FTP." #: modules/files/ftp.py:367 msgid "FTP account not found." msgstr "لم يُعثر على حساب FTP." #: modules/files/inodes.py:64 templates/dashboard/dashboard.html:123 #: templates/files/inodes.html:13 msgid "Inodes Explorer" msgstr "مستكشف inode" #: modules/files/malware_scan.py:25 msgid "Malware Scanner" msgstr "فاحص البرمجيات الخبيثة" #: modules/files/malware_scan.py:41 msgid "Malware Quarantine" msgstr "حجر البرمجيات الخبيثة" #: modules/files/malware_scan.py:48 msgid "No malware found" msgstr "لم يُعثر على برمجيات خبيثة" #: modules/files/malware_scan.py:50 msgid "Malware detected" msgstr "تم اكتشاف برمجيات خبيثة" #: modules/files/malware_scan.py:52 msgid "Scan result unknown" msgstr "نتيجة الفحص غير معروفة" #: modules/files/malware_scan.py:63 msgid "No directory specified for scanning." msgstr "لم يتم تحديد دليل للفحص." #: modules/files/trash.py:163 templates/dashboard/dashboard.html:126 #: templates/files/trash.html:32 msgid "Trash" msgstr "سلة المحذوفات" #: modules/files/trash.py:170 msgid "Invalid directory." msgstr "المجلد غير صالح." #: modules/json/databases_size_info.py:50 #: modules/json/databases_size_info.py:66 msgid "Invalid unit parameter. Use \"bytes\", \"kb\", \"mb\", or \"gb\"." msgstr "معامل الوحدة غير صالح. استخدم \"bytes\" أو \"kb\" أو \"mb\" أو \"gb\"." #: modules/json/helpers.py:557 modules/json/helpers.py:672 msgid "Invalid folder path." msgstr "مسار المجلد غير صالح." #: modules/json/helpers.py:703 msgid "Unexpected output format" msgstr "تنسيق مخرجات غير متوقع" #: modules/json/helpers.py:706 modules/json/helpers.py:730 #: modules/json/helpers.py:787 msgid "Unable to retrieve size" msgstr "تعذّر جلب الحجم" #: modules/json/helpers.py:738 msgid "Invalid request. Please specify a domain or database name." msgstr "طلب غير صالح. يُرجى تحديد نطاق أو اسم قاعدة بيانات." #: modules/json/helpers.py:1500 msgid "File path is missing" msgstr "مسار الملف مفقود" #: modules/json/helpers.py:1515 msgid "Invalid file extension. Only .py, or .js are allowed." msgstr "امتداد الملف غير صالح. يُسمح بـ .py أو .js فقط." #: modules/json/helpers.py:1611 msgid "Unable to detect container type for the application." msgstr "تعذر اكتشاف نوع الحاوية للتطبيق." #: modules/json/helpers.py:1757 msgid "" "Changes saved, make sure to restart the application for changes to take " "effect." msgstr "" "تم حفظ التغييرات، تأكد من إعادة تشغيل التطبيق لتصبح التغييرات سارية." #: modules/json/helpers.py:1761 msgid "Environment file not found." msgstr "لم يُعثر على ملف البيئة." #: modules/json/helpers.py:1842 msgid "Unable to detect service name for the application." msgstr "تعذر اكتشاف اسم الخدمة للتطبيق." #: modules/mysqld/mysql_import.py:92 modules/psql/postgresql_import.py:81 msgid "No database file uploaded!" msgstr "لم يتم رفع ملف قاعدة بيانات!" #: modules/mysqld/mysql_root_password.py:53 msgid "Change Root Password" msgstr "تغيير كلمة مرور root" #: modules/mysqld/remote_mysql.py:108 msgid "Remote MySQL" msgstr "MySQL عن بُعد" #: modules/mysqld/remote_mysql.py:122 msgid "A valid username is required - alphanumeric characters and '_' only." msgstr "اسم مستخدم صالح مطلوب - أحرف وأرقام و'_' فقط." #: modules/mysqld/remote_mysql.py:134 msgid "Password is required." msgstr "كلمة المرور مطلوبة." #: modules/mysqld/remote_mysql.py:144 #, python-format msgid "User %(user)s already has access from host %(host)s." msgstr "المستخدم %(user)s لديه بالفعل وصول من المضيف %(host)s." #: modules/mysqld/remote_mysql.py:154 #, python-format msgid "Error adding access: %(error)s" msgstr "خطأ أثناء إضافة الوصول: %(error)s" #: modules/mysqld/remote_mysql.py:159 #, python-format msgid "Successfully granted access for %(user)s from %(host)s" msgstr "تم منح الوصول للمستخدم %(user)s من %(host)s بنجاح" #: modules/mysqld/remote_mysql.py:174 modules/mysqld/remote_mysql.py:212 msgid "A valid username is required." msgstr "اسم مستخدم صالح مطلوب." #: modules/mysqld/remote_mysql.py:186 msgid "No changes made." msgstr "لم تُجرَ أي تغييرات." #: modules/mysqld/remote_mysql.py:193 #, python-format msgid "Error updating access: %(error)s" msgstr "خطأ أثناء تحديث الوصول: %(error)s" #: modules/mysqld/remote_mysql.py:198 #, python-format msgid "Successfully updated access for %(user)s" msgstr "تم تحديث الوصول لـ %(user)s بنجاح" #: modules/mysqld/remote_mysql.py:227 #, python-format msgid "Error removing access: %(error)s" msgstr "خطأ أثناء إزالة الوصول: %(error)s" #: modules/mysqld/remote_mysql.py:232 #, python-format msgid "Successfully removed access for %(user)s from %(host)s" msgstr "تمت إزالة الوصول للمستخدم %(user)s من %(host)s بنجاح" #: modules/phpd/php_extensions.py:174 msgid "Extension is not installed, or is already enabled." msgstr "الامتداد غير مثبت، أو أنه مفعّل بالفعل." #: modules/phpd/php_extensions.py:179 msgid "Extension is not installed, or is already disabled." msgstr "الامتداد غير مثبت، أو أنه معطّل بالفعل." #: modules/phpd/php_extensions.py:306 msgid "Extensions installed, restarting PHP-FPM to apply changes..." msgstr "تم تثبيت الامتدادات، جارٍ إعادة تشغيل PHP-FPM لتطبيق التغييرات..." #: modules/phpd/php_extensions.py:340 templates/dashboard/dashboard.html:198 #: templates/php/extensions.html:224 msgid "PHP Extensions" msgstr "إضافات PHP" #: modules/phpd/php_extensions.py:364 msgid "Invalid extension name." msgstr "اسم الإضافة غير صالح." #: modules/phpd/php_extensions.py:375 templates/user/twofa_settings.html:19 msgid "enabled" msgstr "مفعّل" #: modules/phpd/php_extensions.py:375 templates/user/twofa_settings.html:21 msgid "disabled" msgstr "معطّل" #: modules/phpd/php_extensions.py:440 msgid "No valid extensions given." msgstr "لم يتم تحديد إضافات صالحة." #: modules/phpd/php_extensions.py:459 msgid "No valid extensions selected." msgstr "لم يتم تحديد إضافات صالحة." #: modules/phpd/php_extensions.py:469 msgid "Install queued..." msgstr "تمت إضافة التثبيت إلى قائمة الانتظار..." #: modules/phpd/php_ini.py:16 templates/dashboard/dashboard.html:199 msgid "PHP.INI Editor" msgstr "محرر PHP.INI" #: modules/phpd/php_options.py:142 templates/emails/accounts.html:47 #: templates/emails/aliases.html:33 templates/emails/deliverability.html:28 #: templates/manager/wp/single.html:117 msgid "Options" msgstr "الخيارات" #: modules/psql/postgresql_conf.py:182 msgid "Edit PostgreSQL configuration" msgstr "تعديل إعدادات PostgreSQL" #: modules/psql/postgresql_import.py:68 #, python-format msgid "Successfully imported %(filename)s into database: %(db_name)s" msgstr "تم استيراد %(filename)s إلى قاعدة البيانات: %(db_name)s بنجاح" #: modules/psql/postgresql_import.py:91 msgid "Import feature is enabled for PostgreSQL." msgstr "ميزة الاستيراد مفعّلة لـ PostgreSQL." #: modules/psql/remote_postgresql.py:70 msgid "Remote PostgreSQL" msgstr "PostgreSQL عن بُعد" #: modules/sitemanager/temporary_links.py:71 msgid "No redirect link found" msgstr "لم يُعثر على رابط إعادة توجيه" #: templates/base.html:59 templates/manager/grapejs_editor.html:127 #: templates/manager/python_node_apps.html:696 #: templates/mysql/databases.html:685 msgid "Error" msgstr "خطأ" #: templates/base.html:60 templates/docker/images.html:136 #: templates/mysql/processlist.html:60 msgid "Info" msgstr "معلومات" #: templates/base.html:61 msgid "Uploading" msgstr "جارٍ الرفع" #: templates/base.html:62 msgid "Loading" msgstr "جارٍ التحميل" #: templates/base.html:63 templates/user/history_usage.html:135 msgid "Warning" msgstr "تحذير" #: templates/base.html:64 templates/base.html:763 templates/base.html:805 #: templates/files/backup_restore.html:498 templates/mysql/databases.html:676 msgid "Close" msgstr "إغلاق" #: templates/base.html:65 templates/docker/delete_confirm.html:46 #: templates/domains/dns.html:189 templates/domains/dns.html:552 #: templates/domains/domains.html:201 templates/domains/domains.html:231 #: templates/domains/dynamic_dns.html:25 templates/domains/dynamic_dns.html:66 #: templates/domains/dynamic_dns.html:137 #: templates/emails/alias_delete.html:27 templates/emails/delete.html:30 #: templates/files/backup_restore.html:402 #: templates/manager/drupal/single.html:462 #: templates/manager/drupal/single.html:512 templates/manager/mautic.html:462 #: templates/manager/mautic.html:512 #: templates/manager/python_node_apps.html:1113 #: templates/manager/websitebuilder.html:271 #: templates/manager/websitebuilder.html:303 #: templates/manager/wp/single.html:713 templates/manager/wp/single.html:2096 #: templates/manager/wp/single.html:2130 templates/mysql/remote_mysql.html:151 #: templates/mysql/remote_mysql.html:202 templates/php/extensions.html:91 #: templates/psql/pgadmin.html:127 templates/psql/pgadmin.html:151 #: templates/psql/pgadmin.html:180 msgid "Cancel" msgstr "إلغاء" #: templates/base.html:68 msgid "today" msgstr "اليوم" #: templates/base.html:69 msgid "yesterday" msgstr "أمس" #: templates/base.html:70 msgid "1 second ago" msgstr "قبل ثانية واحدة" #: templates/base.html:71 #, python-format msgid "%%(n)s seconds ago" msgstr "قبل %%(n)s ثانية" #: templates/base.html:72 msgid "1 minute ago" msgstr "قبل دقيقة واحدة" #: templates/base.html:73 #, python-format msgid "%%(n)s minutes ago" msgstr "قبل %%(n)s دقيقة" #: templates/base.html:74 msgid "1 hour ago" msgstr "منذ ساعة" #: templates/base.html:75 #, python-format msgid "%%(n)s hours ago" msgstr "قبل %%(n)s ساعة" #: templates/base.html:76 msgid "1 day ago" msgstr "منذ يوم واحد" #: templates/base.html:77 #, python-format msgid "%%(n)s days ago" msgstr "قبل %%(n)s يومًا" #: templates/base.html:78 msgid "1 week ago" msgstr "منذ أسبوع" #: templates/base.html:79 #, python-format msgid "%%(n)s weeks ago" msgstr "قبل %%(n)s أسبوعًا" #: templates/base.html:80 msgid "last month" msgstr "الشهر الماضي" #: templates/base.html:81 msgid "1 month ago" msgstr "منذ شهر" #: templates/base.html:82 #, python-format msgid "%%(n)s months ago" msgstr "قبل %%(n)s شهرًا" #: templates/base.html:83 msgid "last year" msgstr "العام الماضي" #: templates/base.html:84 msgid "1 year ago" msgstr "منذ سنة" #: templates/base.html:85 #, python-format msgid "%%(n)s years ago" msgstr "قبل %%(n)s سنة" #: templates/base.html:88 msgid "This field is required." msgstr "هذا الحقل مطلوب." #: templates/base.html:89 msgid "Enter a valid email address." msgstr "أدخل عنوان بريد إلكتروني صالحًا." #: templates/base.html:90 msgid "Enter a valid URL." msgstr "أدخل عنوان URL صالحًا." #: templates/base.html:91 msgid "Invalid format." msgstr "التنسيق غير صالح." #: templates/base.html:92 #, python-brace-format msgid "At least {min} characters required ({count} so far)." msgstr "مطلوب {min} من الأحرف على الأقل (حتى الآن {count})." #: templates/base.html:93 #, python-brace-format msgid "Maximum {max} characters." msgstr "الحد الأقصى {max} حرفًا." #: templates/base.html:94 #, python-brace-format msgid "Value must be at least {min}." msgstr "يجب ألا تقل القيمة عن {min}." #: templates/base.html:95 #, python-brace-format msgid "Value must be at most {max}." msgstr "يجب ألا تزيد القيمة عن {max}." #: templates/base.html:96 msgid "Looks good." msgstr "تبدو جيدة." #: templates/base.html:760 msgid "Notification" msgstr "الإشعار" #: templates/base.html:764 msgid "Dismiss" msgstr "تجاهل" #: templates/base.html:804 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "اختصارات لوحة المفاتيح" #: templates/base.html:817 msgid "Toggle sidebar" msgstr "تبديل الشريط الجانبي" #: templates/base.html:818 msgid "Show this dialog" msgstr "إظهار مربع الحوار هذا" #: templates/base.html:881 msgid "Found a bug? Let us know" msgstr "هل وجدت خطأً؟ أخبرنا" #: templates/domains/logs.html:84 templates/emails/accounts.html:20 #: templates/macros.html:36 templates/manager/sites.html:23 #: templates/partials/_search.html:19 templates/psql/processlist.html:61 #: templates/system/waf_logs.html:36 templates/user/activity.html:29 msgid "Search" msgstr "بحث" #: templates/macros.html:78 msgid "Reload Data" msgstr "إعادة تحميل البيانات" #: templates/cache/service.html:8 templates/cache/service.html:9 #: templates/system/services.html:8 templates/system/services.html:9 msgid "Running" msgstr "قيد التشغيل" #: templates/cache/service.html:10 templates/system/services.html:10 msgid "Unhealthy" msgstr "غير سليم" #: templates/cache/service.html:11 templates/system/services.html:11 msgid "Starting" msgstr "جارٍ البدء" #: templates/cache/service.html:12 templates/docker/containers.html:269 #: templates/manager/wp/single.html:1254 templates/mysql/remote_mysql.html:64 #: templates/php/extensions.html:57 templates/psql/pgadmin.html:69 #: templates/psql/remote_psql.html:84 templates/system/services.html:12 msgid "Disabled" msgstr "معطّل" #: templates/cache/service.html:13 templates/files/backup_wizard.html:128 #: templates/manager/python_node_apps.html:1180 #: templates/manager/sites.html:73 templates/manager/websitebuilder.html:396 #: templates/system/services.html:13 templates/user/mcp.html:43 msgid "Created" msgstr "تم الإنشاء" #: templates/cache/service.html:14 templates/system/services.html:14 msgid "Restarting" msgstr "جارٍ إعادة التشغيل" #: templates/cache/service.html:15 templates/system/services.html:15 msgid "Paused" msgstr "متوقف مؤقتًا" #: templates/cache/service.html:16 templates/system/services.html:16 msgid "Stopped" msgstr "متوقف" #: templates/cache/service.html:17 templates/system/services.html:17 msgid "Removing" msgstr "جارٍ الإزالة" #: templates/cache/service.html:18 templates/system/services.html:18 msgid "Dead" msgstr "ميت" #: templates/cache/service.html:40 templates/dashboard/twofa.html:11 #: templates/manager/wp/single.html:1255 templates/mysql/remote_mysql.html:69 #: templates/psql/pgadmin.html:74 templates/psql/remote_psql.html:89 #: templates/system/services.html:45 msgid "Click to Enable" msgstr "انقر للتفعيل" #: templates/cache/service.html:40 templates/manager/wp/single.html:1251 #: templates/mysql/remote_mysql.html:54 templates/psql/pgadmin.html:59 #: templates/psql/remote_psql.html:74 templates/system/services.html:45 msgid "Click to Disable" msgstr "انقر للتعطيل" #: templates/cache/service.html:53 templates/cache/service.html:185 #: templates/docker/containers.html:62 templates/docker/containers.html:110 #: templates/domains/domains.html:67 templates/domains/domains.html:115 #: templates/domains/logs.html:180 templates/domains/logs.html:222 #: templates/domains/ssl.html:29 templates/manager/wp/single.html:1167 #: templates/mysql/databases.html:688 templates/mysql/remote_mysql.html:38 #: templates/php/extensions.html:44 templates/psql/pgadmin.html:43 #: templates/psql/remote_psql.html:58 templates/system/services.html:72 #: templates/system/waf.html:40 templates/system/waf_domain.html:31 #: templates/user/active_sessions.html:41 msgid "Status" msgstr "الحالة" #: templates/cache/service.html:54 templates/system/services.html:73 msgid "Current service status." msgstr "حالة الخدمة الحالية." #: templates/cache/service.html:77 msgid "TCP" msgstr "TCP" #: templates/cache/service.html:78 msgid "IP and Port for accessing the service." msgstr "عنوان IP والمنفذ للوصول إلى الخدمة." #: templates/cache/service.html:83 templates/mysql/remote_mysql.html:100 #: templates/mysql/remote_mysql.html:123 templates/psql/pgadmin.html:205 #: templates/psql/remote_psql.html:120 templates/psql/remote_psql.html:142 msgid "Server:" msgstr "الخادم:" #: templates/cache/service.html:87 templates/mysql/remote_mysql.html:104 #: templates/mysql/remote_mysql.html:127 templates/psql/pgadmin.html:209 #: templates/psql/remote_psql.html:124 templates/psql/remote_psql.html:146 msgid "Port:" msgstr "المنفذ:" #: templates/cache/service.html:99 msgid "Varnish Cache" msgstr "ذاكرة Varnish المؤقتة" #: templates/cache/service.html:100 msgid "Real-time cache performance and efficiency metrics." msgstr "مقاييس أداء وكفاءة الذاكرة المؤقتة في الوقت الفعلي." #: templates/cache/service.html:174 msgid "Enable/disable Varnish cache per domain." msgstr "تفعيل/تعطيل ذاكرة Varnish المؤقتة لكل نطاق." #: templates/cache/service.html:182 templates/domains/domains.html:60 #: templates/domains/domains.html:108 templates/system/waf.html:36 msgid "Domain Name" msgstr "اسم النطاق" #: templates/cache/service.html:236 templates/docker/containers.html:458 #: templates/manager/python_node_apps.html:409 #: templates/partials/_search.html:64 templates/system/cronjobs.html:71 #: templates/system/cronjobs.html:267 templates/system/process_manager.html:45 #: templates/system/services.html:110 msgid "Container" msgstr "الحاوية" #: templates/cache/service.html:237 templates/system/services.html:111 msgid "Current real-time resource usage for the service." msgstr "الاستخدام الحالي للموارد في الوقت الفعلي للخدمة." #: templates/dashboard/custom_section.html:22 #: templates/dashboard/dashboard.html:72 msgid "Hide icons" msgstr "إخفاء الأيقونات" #: templates/dashboard/custom_section.html:22 #: templates/dashboard/dashboard.html:72 msgid "Show icons" msgstr "إظهار الأيقونات" #: templates/dashboard/dashboard.html:28 templates/partials/_footer.html:64 msgid "Take the tour" msgstr "ابدأ الجولة" #: templates/dashboard/dashboard.html:30 msgid "Skip" msgstr "تخطٍّ" #: templates/dashboard/dashboard.html:36 msgid "Icons position" msgstr "موضع الأيقونات" #: templates/dashboard/dashboard.html:37 msgid "Top" msgstr "الأعلى" #: templates/dashboard/dashboard.html:38 templates/docker/containers.html:278 #: templates/manager/python_node_apps.html:199 msgid "Start" msgstr "بدء" #: templates/dashboard/dashboard.html:100 templates/domains/ssl.html:227 #: templates/files/filemanager.html:160 templates/files/filemanager.html:436 #: templates/manager/drupal/single.html:183 templates/manager/mautic.html:183 #: templates/manager/python_node_apps.html:350 #: templates/manager/websitebuilder.html:112 #: templates/manager/wp/single.html:305 templates/mysql/databases.html:424 #: templates/partials/_header.html:32 msgid "Files" msgstr "الملفات" #: templates/dashboard/dashboard.html:105 templates/manager/wp/cache.html:5 msgid "Cache" msgstr "التخزين المؤقت" #: templates/dashboard/dashboard.html:106 templates/emails/accounts.html:11 #: templates/files/backup_settings.html:92 templates/partials/_header.html:58 msgid "Emails" msgstr "البريد الإلكتروني" #: templates/dashboard/dashboard.html:108 templates/partials/_header.html:83 msgid "Docker" msgstr "Docker" #: templates/dashboard/dashboard.html:109 templates/partials/_header.html:88 msgid "Advanced" msgstr "متقدم" #: templates/dashboard/dashboard.html:110 templates/partials/_header.html:93 msgid "Account" msgstr "الحساب" #: templates/dashboard/dashboard.html:116 templates/files/upload_file.html:10 msgid "File Upload" msgstr "رفع الملفات" #: templates/dashboard/dashboard.html:117 msgid "Download Files" msgstr "تنزيل الملفات" #: templates/dashboard/dashboard.html:124 #: templates/files/clamav/scanner.html:15 msgid "ClamAV Scanner" msgstr "فاحص ClamAV" #: templates/dashboard/dashboard.html:131 msgid "Redirects" msgstr "عمليات إعادة التوجيه" #: templates/dashboard/dashboard.html:132 templates/domains/dns.html:867 msgid "DNS Zone Editor" msgstr "محرر مناطق DNS" #: templates/dashboard/dashboard.html:137 msgid "Change Docroot" msgstr "تغيير المجلد الجذر للمستندات" #: templates/dashboard/dashboard.html:138 msgid "Edit Virtual Hosts" msgstr "تعديل المضيفات الافتراضية" #: templates/dashboard/dashboard.html:140 msgid "Raw Access Logs" msgstr "سجلات الوصول الخام" #: templates/dashboard/dashboard.html:146 #: templates/dashboard/dashboard.html:159 templates/mysql/databases.html:191 #: templates/mysql/databases.html:194 templates/mysql/wizard.html:8 #: templates/psql/databases.html:114 templates/psql/databases.html:118 #: templates/psql/wizard.html:9 msgid "Database Wizard" msgstr "معالج قاعدة البيانات" #: templates/dashboard/dashboard.html:147 #: templates/dashboard/dashboard.html:160 msgid "Import Database" msgstr "استيراد قاعدة بيانات" #: templates/dashboard/dashboard.html:148 msgid "Open phpMyAdmin" msgstr "فتح phpMyAdmin" #: templates/dashboard/dashboard.html:149 msgid "phpMyAdmin Login Form" msgstr "نموذج تسجيل الدخول إلى phpMyAdmin" #: templates/dashboard/dashboard.html:151 #: templates/dashboard/dashboard.html:163 templates/mysql/remote_mysql.html:12 msgid "Remote Access" msgstr "الوصول عن بُعد" #: templates/dashboard/dashboard.html:152 #: templates/mysql/configuration.html:14 msgid "MySQL Configuration" msgstr "إعدادات MySQL" #: templates/dashboard/dashboard.html:153 msgid "Change root password" msgstr "تغيير كلمة مرور root" #: templates/dashboard/dashboard.html:164 templates/psql/configuration.html:11 msgid "PostgreSQL Configuration" msgstr "إعدادات PostgreSQL" #: templates/dashboard/dashboard.html:168 templates/manager/sites.html:8 msgid "Site Manager" msgstr "مدير المواقع" #: templates/dashboard/dashboard.html:172 msgid "Flarum" msgstr "Flarum" #: templates/dashboard/dashboard.html:185 msgid "Email Accounts" msgstr "حسابات البريد الإلكتروني" #: templates/dashboard/dashboard.html:189 msgid "Default Address" msgstr "العنوان الافتراضي" #: templates/dashboard/dashboard.html:190 msgid "Address Importer" msgstr "استيراد العناوين" #: templates/dashboard/dashboard.html:191 msgid "Address Exporter" msgstr "تصدير العناوين" #: templates/dashboard/dashboard.html:195 msgid "Select PHP version" msgstr "اختيار إصدار PHP" #: templates/dashboard/dashboard.html:196 msgid "Default Version" msgstr "الإصدار الافتراضي" #: templates/dashboard/dashboard.html:197 msgid "PHP Options" msgstr "خيارات PHP" #: templates/dashboard/dashboard.html:204 templates/docker/containers.html:318 msgid "Terminal" msgstr "الطرفية" #: templates/dashboard/dashboard.html:209 msgid "Change MySQL Type" msgstr "تغيير نوع MySQL" #: templates/dashboard/dashboard.html:213 templates/partials/_header.html:48 msgid "Services" msgstr "الخدمات" #: templates/dashboard/dashboard.html:214 #: templates/files/backup_settings.html:97 templates/system/cronjobs.html:25 msgid "Cron Jobs" msgstr "مهام Cron" #: templates/dashboard/dashboard.html:220 msgid "Webserver Configuration" msgstr "إعدادات خادم الويب" #: templates/dashboard/dashboard.html:227 templates/user/account.html:11 msgid "Email & Password" msgstr "البريد الإلكتروني وكلمة المرور" #: templates/dashboard/dashboard.html:229 templates/user/notifications.html:11 msgid "Email Notifications" msgstr "إشعارات البريد الإلكتروني" #: templates/dashboard/dashboard.html:233 msgid "Account Activity" msgstr "نشاط الحساب" #: templates/dashboard/dashboard.html:235 msgid "Log out" msgstr "تسجيل الخروج" #: templates/dashboard/howto.html:6 msgid "General How-to" msgstr "إرشادات عامة" #: templates/dashboard/information.html:27 templates/domains/ssl.html:87 msgid "Information" msgstr "المعلومات" #: templates/dashboard/information.html:33 templates/emails/info.html:22 #: templates/emails/new.html:43 templates/files/ftp.html:38 #: templates/files/ftp_new.html:30 templates/manager/drupal/install.html:120 #: templates/manager/mautic_install.html:100 #: templates/manager/wp/install.html:111 templates/mysql/mysql_user.html:25 #: templates/mysql/mysql_user.html:27 templates/mysql/password.html:22 #: templates/mysql/remote_mysql.html:159 templates/mysql/remote_mysql.html:181 #: templates/mysql/users.html:76 templates/mysql/wizard.html:72 #: templates/psql/password.html:22 templates/psql/psql_user.html:25 #: templates/psql/psql_user.html:27 templates/psql/users.html:74 #: templates/user/account.html:69 templates/user/login.html:18 msgid "Username" msgstr "اسم المستخدم" #: templates/dashboard/information.html:34 msgid "Plan" msgstr "الباقة" #: templates/dashboard/information.html:55 #: templates/system/server_info.html:49 templates/user/active_sessions.html:35 #: templates/user/activity.html:50 msgid "IP Address" msgstr "عنوان IP" #: templates/dashboard/information.html:56 msgid "Last Login IP Address" msgstr "عنوان IP لآخر تسجيل دخول" #: templates/dashboard/information.html:69 msgid "/" msgstr "/" #: templates/dashboard/information.html:80 #: templates/system/server_info.html:128 msgid "Nameservers" msgstr "خوادم الأسماء" #: templates/dashboard/twofa.html:11 templates/user/twofa_settings.html:30 msgid "Click to disable 2FA" msgstr "انقر لتعطيل المصادقة الثنائية" #: templates/dashboard/twofa.html:13 #, python-brace-format msgid "2FA is {status} for your account." msgstr "المصادقة الثنائية {status} لحسابك." #: templates/dashboard/twofa.html:21 msgid "Enable 2FA" msgstr "تفعيل المصادقة الثنائية" #: templates/dashboard/usage.html:5 msgid "Usage" msgstr "الاستخدام" #: templates/dashboard/usage.html:85 msgid "Email accounts" msgstr "حسابات البريد الإلكتروني" #: templates/dashboard/usage.html:130 msgid "Storage" msgstr "التخزين" #: templates/dashboard/usage.html:161 templates/files/inodes.html:40 msgid "Inodes" msgstr "inodes" #: templates/dashboard/usage.html:192 templates/docker/containers.html:52 #: templates/docker/containers.html:93 templates/partials/_service_js.html:22 msgid "CPU Usage" msgstr "استخدام المعالج" #: templates/dashboard/usage.html:223 templates/docker/containers.html:54 #: templates/docker/containers.html:96 msgid "Memory Usage" msgstr "استخدام الذاكرة" #: templates/dashboard/usage.html:263 templates/dashboard/usage.html:264 #: templates/dashboard/usage.html:265 templates/dashboard/usage.html:266 #: templates/manager/drupal/single.html:215 #: templates/manager/drupal/single.html:258 templates/manager/mautic.html:215 #: templates/manager/mautic.html:258 #: templates/manager/python_node_apps.html:388 #: templates/manager/websitebuilder.html:168 #: templates/manager/wp/single.html:406 templates/manager/wp/single.html:448 msgid "Calculating.." msgstr "جارٍ الحساب.." #: templates/dashboard/usage.html:335 msgid "Disk usage is at" msgstr "استخدام القرص عند" #: templates/dashboard/usage.html:335 templates/dashboard/usage.html:342 #: templates/dashboard/usage.html:381 templates/dashboard/usage.html:388 msgid "of your limit." msgstr "من حدك." #: templates/dashboard/usage.html:342 msgid "Inodes usage is at" msgstr "استخدام inode عند" #: templates/dashboard/usage.html:381 msgid "CPU usage is at" msgstr "استخدام وحدة المعالجة عند" #: templates/dashboard/usage.html:388 msgid "RAM usage is at" msgstr "استخدام الذاكرة العشوائية عند" #: templates/docker/change_images.html:116 templates/docker/terminal.html:242 #: templates/system/services.html:60 msgid "Select service" msgstr "اختيار الخدمة" #: templates/docker/change_mysql.html:15 #: templates/docker/change_webserver.html:20 msgid "Current:" msgstr "الحالي:" #: templates/docker/container_form.html:69 #: templates/files/filemanager/rename.html:27 #: templates/system/services.html:99 msgid "Name:" msgstr "الاسم:" #: templates/docker/container_form.html:139 #: templates/docker/container_form.html:169 templates/user/mcp.html:56 msgid "Read-only" msgstr "للقراءة فقط" #: templates/docker/container_form.html:151 msgid "Add" msgstr "إضافة" #: templates/docker/container_form.html:223 #: templates/docker/containers.html:200 templates/docker/containers.html:254 #: templates/domains/capitalize.html:112 templates/domains/dns.html:187 #: templates/domains/dns.html:550 templates/domains/domains.html:199 #: templates/domains/domains.html:229 templates/domains/dynamic_dns.html:104 #: templates/emails/default_address.html:129 #: templates/files/edit_file.html:167 templates/mysql/remote_mysql.html:201 #: templates/psql/pgadmin.html:125 templates/psql/pgadmin.html:149 #: templates/psql/pgadmin.html:178 templates/system/cronjobs.html:322 #: templates/system/waf_domain.html:17 msgid "Save" msgstr "حفظ" #: templates/docker/containers.html:19 templates/docker/containers.html:195 msgid "cores" msgstr "أنوية" #: templates/docker/containers.html:20 templates/user/stats.html:52 msgid "Total Memory:" msgstr "إجمالي الذاكرة:" #: templates/docker/containers.html:44 templates/domains/domains.html:55 #: templates/domains/logs.html:99 templates/psql/processlist.html:76 #: templates/system/waf_logs.html:52 msgid "Show Columns" msgstr "إظهار الأعمدة" #: templates/docker/containers.html:50 templates/docker/containers.html:89 #: templates/domains/dns.html:103 templates/domains/dns.html:117 #: templates/files/filemanager.html:124 #: templates/files/filemanager/table.html:6 #: templates/files/filemanager/table_trash.html:6 #: templates/files/trash.html:68 templates/manager/nodejs_install.html:82 #: templates/manager/python_install.html:82 #: templates/manager/python_node_apps.html:410 templates/user/mcp.html:40 #: templates/user/passkeys.html:30 msgid "Name" msgstr "الاسم" #: templates/docker/containers.html:56 templates/docker/containers.html:100 #: templates/partials/_service_js.html:26 msgid "Block I/O" msgstr "إدخال/إخراج الكتل" #: templates/docker/containers.html:60 templates/docker/containers.html:106 msgid "PIDs" msgstr "PID" #: templates/docker/containers.html:64 templates/docker/containers.html:114 #: templates/docker/images.html:137 templates/domains/dns.html:107 #: templates/domains/domains.html:87 templates/domains/domains.html:134 #: templates/files/backup_restore.html:175 #: templates/files/backup_wizard.html:131 #: templates/files/clamav/quarantine.html:57 #: templates/files/disk_usage.html:44 templates/files/ftp.html:57 #: templates/files/inodes.html:43 templates/manager/drupal/list.html:57 #: templates/manager/python_node_apps.html:173 templates/manager/sites.html:85 #: templates/manager/wp/list.html:110 templates/mysql/databases.html:207 #: templates/mysql/users.html:79 templates/psql/databases.html:140 #: templates/psql/users.html:77 templates/system/cronjobs.html:276 #: templates/system/waf.html:44 templates/user/active_sessions.html:44 #: templates/user/favorites.html:40 msgid "Actions" msgstr "الإجراءات" #: templates/docker/containers.html:189 templates/docker/containers.html:241 msgid "Usage:" msgstr "الاستخدام:" #: templates/docker/containers.html:194 templates/docker/containers.html:245 msgid "Allocated:" msgstr "المخصص:" #: templates/docker/containers.html:287 templates/domains/dynamic_dns.html:205 #: templates/domains/vhost.html:24 templates/domains/vhost.html:25 #: templates/domains/vhost.html:182 #: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:40 #: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:33 #: templates/mysql/remote_mysql.html:205 templates/system/cronjobs.html:320 msgid "Edit" msgstr "تعديل" #: templates/docker/containers.html:291 templates/docker/images.html:212 #: templates/domains/domains.html:351 templates/domains/dynamic_dns.html:133 #: templates/domains/dynamic_dns.html:138 #: templates/domains/dynamic_dns.html:208 #: templates/emails/alias_delete.html:10 templates/emails/delete.html:10 #: templates/emails/single_account.html:37 #: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:25 #: templates/files/filemanager/delete.html:42 #: templates/files/filemanager/deleteTrash.html:25 #: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:21 #: templates/files/ftp.html:103 templates/files/ftp.html:121 #: templates/files/trash.html:56 templates/manager/python_node_apps.html:1095 #: templates/manager/websitebuilder.html:285 #: templates/mysql/databases.html:488 templates/mysql/databases.html:490 #: templates/mysql/remote_mysql.html:211 templates/mysql/users.html:103 #: templates/mysql/users.html:144 templates/psql/databases.html:169 #: templates/psql/databases.html:261 templates/psql/users.html:114 #: templates/psql/users.html:162 templates/system/cronjobs.html:334 #: templates/user/favorites.html:55 msgid "Delete" msgstr "حذف" #: templates/docker/containers.html:316 templates/manager/wp/single.html:1250 #: templates/mysql/remote_mysql.html:49 templates/php/extensions.html:55 #: templates/psql/pgadmin.html:54 templates/psql/remote_psql.html:69 msgid "Enabled" msgstr "مفعّل" #: templates/docker/containers.html:317 #: templates/manager/python_node_apps.html:244 msgid "Stop" msgstr "إيقاف" #: templates/docker/images.html:16 #: templates/partials/googlesafebrowsing.html:105 msgid "Last checked" msgstr "آخر فحص" #: templates/docker/images.html:16 templates/user/mcp.html:62 #: templates/user/mcp.html:63 templates/user/passkeys.html:41 msgid "Never" msgstr "أبدًا" #: templates/docker/images.html:133 msgid "Image" msgstr "الصورة" #: templates/docker/images.html:135 templates/files/ftp_password.html:146 #: templates/files/ftp_path.html:70 templates/manager/sites.html:269 #: templates/user/account.html:154 msgid "Update" msgstr "تحديث" #: templates/docker/images.html:147 templates/domains/domains.html:61 #: templates/domains/domains.html:110 templates/user/favorites.html:39 msgid "Link" msgstr "الرابط" #: templates/docker/images.html:163 msgid "Update available" msgstr "يتوفر تحديث" #: templates/docker/images.html:197 msgid "Type:" msgstr "النوع:" #: templates/docker/images.html:202 msgid "Error:" msgstr "خطأ:" #: templates/docker/logs.html:29 msgid "-- Lines --" msgstr "-- الأسطر --" #: templates/docker/logs.html:59 msgid "The log file is empty." msgstr "ملف السجل فارغ." #: templates/docker/logs.html:60 msgid "Error fetching log data." msgstr "خطأ أثناء جلب بيانات السجل." #: templates/docker/terminal.html:34 msgid "" "The terminal is interactive and executes commands as 'root' user inside the " "container." msgstr "الطرفية تفاعلية وتنفّذ الأوامر كمستخدم 'root' داخل الحاوية." #: templates/docker/terminal.html:35 msgid "Inactivity timeout:" msgstr "مهلة الخمول:" #: templates/docker/terminal.html:35 templates/mysql/databases.html:636 #: templates/mysql/users.html:214 msgid "seconds" msgstr "ثوانٍ" #: templates/docker/terminal.html:42 msgid "Container:" msgstr "الحاوية:" #: templates/docker/terminal.html:57 msgid "Shell type" msgstr "نوع الصدفة" #: templates/docker/terminal.html:68 msgid "Reconnect" msgstr "إعادة الاتصال" #: templates/docker/terminal.html:78 templates/docker/terminal.html:147 msgid "Connecting…" msgstr "جارٍ الاتصال…" #: templates/docker/terminal.html:147 msgid "Connected" msgstr "متصل" #: templates/docker/terminal.html:147 msgid "Disconnected" msgstr "غير متصل" #: templates/docker/terminal.html:226 msgid "Select active service to open web terminal." msgstr "اختر الخدمة النشطة لفتح طرفية الويب." #: templates/domains/capitalize.html:10 templates/domains/domains.html:333 msgid "Capitalize" msgstr "تكبير الحرف الأول" #: templates/domains/capitalize.html:11 msgid "" "You can customize your domain type case by clicking on the letter you want " "to change.(e.g. SuperDomainName.com)." msgstr "" "يمكنك تخصيص حالة أحرف نطاقك بالنقر على الحرف الذي تريد تغييره. (مثل " "SuperDomainName.com)." #: templates/domains/capitalize.html:120 templates/domains/delete.html:82 #: templates/domains/docroot.html:61 templates/domains/redirect.html:49 #: templates/domains/ssl.html:18 templates/domains/suspend.html:52 #: templates/domains/unsuspend.html:43 msgid "Back to Domains" msgstr "العودة إلى النطاقات" #: templates/domains/delete.html:12 msgid "Delete domain" msgstr "حذف النطاق" #: templates/domains/delete.html:13 msgid "" "Deleting the domain name will stop any services associated with this domain " "from working, however all existing data such as emails and files will remain" " on disk." msgstr "" "سيؤدي حذف اسم النطاق إلى توقف الخدمات المرتبطة به عن العمل، لكن كل " "البيانات الموجودة مثل البريد والملفات تبقى على القرص." #: templates/domains/delete.html:34 msgid "subdomains" msgstr "نطاقات فرعية" #: templates/domains/delete.html:34 templates/domains/domains.html:153 msgid "subdomain" msgstr "نطاق فرعي" #: templates/domains/delete.html:34 templates/domains/delete.html:41 msgid "associated with this domain." msgstr "المرتبطة بهذا النطاق." #: templates/domains/delete.html:34 msgid "Please remove the subdomains first in order to delete the domain name." msgstr "يرجى إزالة النطاقات الفرعية أولًا من أجل حذف اسم النطاق." #: templates/domains/delete.html:41 msgid "websites" msgstr "مواقع" #: templates/domains/delete.html:41 msgid "website" msgstr "موقع ويب" #: templates/domains/delete.html:41 msgid "Please remove the websites first in order to delete the domain name." msgstr "يُرجى إزالة المواقع أولًا لحذف اسم النطاق." #: templates/domains/delete.html:42 msgid "Websites that use this domain:" msgstr "مواقع الويب التي تستخدم هذا النطاق:" #: templates/domains/delete.html:59 msgid "Folder" msgstr "المجلد" #: templates/domains/delete.html:59 msgid "and all associated data will be kept." msgstr "وستبقى جميع البيانات المرتبطة محفوظة." #: templates/domains/delete.html:61 msgid "" "FTP accounts that have a path under this domain document root will remain." msgstr "ستبقى حسابات FTP التي لها مسار أسفل جذر المستندات لهذا النطاق." #: templates/domains/delete.html:63 msgid "Websites that use this domain name will immediately stop working." msgstr "ستتوقف المواقع التي تستخدم اسم النطاق هذا عن العمل فورًا." #: templates/domains/delete.html:65 msgid "All" msgstr "الكل" #: templates/domains/delete.html:65 msgid "email accounts will be deleted, but the messages remain on disk." msgstr "ستُحذف حسابات البريد الإلكتروني لكن الرسائل تبقى على القرص." #: templates/domains/delete.html:67 msgid "DNS zone with all its records will be permanently deleted." msgstr "ستُحذف منطقة DNS مع جميع سجلاتها نهائيًا." #: templates/domains/delete.html:68 msgid "SSL certificate for the domain will immediately be revoked." msgstr "ستُسحب شهادة SSL للنطاق فورًا." #: templates/domains/delete.html:86 msgid "Delete Domain" msgstr "حذف النطاق" #: templates/domains/dns.html:18 msgid "Confirm DNS zone reset" msgstr "تأكيد إعادة تعيين منطقة DNS" #: templates/domains/dns.html:32 msgid "Are you sure you want to reset the DNS zone for this domain?" msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تعيين منطقة DNS لهذا النطاق؟" #: templates/domains/dns.html:33 msgid "" "This acton is irreversible and will delete all existing DNS records, then " "restore the default zone records." msgstr "" "هذا الإجراء لا رجعة فيه وسيحذف كل سجلات DNS الموجودة، ثم يستعيد سجلات " "المنطقة الافتراضية." #: templates/domains/dns.html:39 templates/domains/dns.html:93 #: templates/domains/dns.html:796 msgid "Reset Zone" msgstr "إعادة تعيين المنطقة" #: templates/domains/dns.html:54 msgid "Edit DNS for" msgstr "تعديل DNS لـ" #: templates/domains/dns.html:55 msgid "Total DNS records:" msgstr "إجمالي سجلات DNS:" #: templates/domains/dns.html:68 msgid "New Record" msgstr "سجل جديد" #: templates/domains/dns.html:80 templates/domains/dns.html:91 msgid "Export Zone" msgstr "تصدير المنطقة" #: templates/domains/dns.html:83 templates/domains/dns.html:784 msgid "Reset" msgstr "إعادة تعيين" #: templates/domains/dns.html:104 templates/domains/dns.html:120 #: templates/domains/dynamic_dns.html:172 msgid "TTL" msgstr "TTL" #: templates/domains/dns.html:105 templates/domains/domains.html:64 #: templates/domains/domains.html:112 templates/domains/dynamic_dns.html:170 #: templates/files/filemanager.html:133 #: templates/files/filemanager/table.html:28 #: templates/files/filemanager/table_trash.html:38 #: templates/files/trash.html:86 templates/manager/nodejs_install.html:107 #: templates/manager/python_install.html:107 templates/manager/sites.html:62 msgid "Type" msgstr "النوع" #: templates/domains/dns.html:106 templates/domains/dns.html:137 msgid "Record" msgstr "السجل" #: templates/domains/dns.html:124 msgid "A" msgstr "A" #: templates/domains/dns.html:125 msgid "AAAA" msgstr "AAAA" #: templates/domains/dns.html:126 msgid "CAA" msgstr "CAA" #: templates/domains/dns.html:127 msgid "CNAME" msgstr "CNAME" #: templates/domains/dns.html:128 msgid "MX" msgstr "MX" #: templates/domains/dns.html:129 msgid "SRV" msgstr "SRV" #: templates/domains/dns.html:130 msgid "TLSA" msgstr "TLSA" #: templates/domains/dns.html:131 msgid "TXT" msgstr "TXT" #: templates/domains/dns.html:133 msgid "IN" msgstr "IN" #: templates/domains/dns.html:136 templates/domains/dns.html:245 msgid "Priority" msgstr "الأولوية" #: templates/domains/dns.html:144 templates/domains/dns.html:315 msgid "Generate from existing SSL cert" msgstr "إنشاء من شهادة SSL موجودة" #: templates/domains/dns.html:153 msgid "Public key hash (SHA-256)" msgstr "تجزئة المفتاح العام (SHA-256)" #: templates/domains/dns.html:160 msgid "Full certificate hash (SHA-256)" msgstr "التجزئة الكاملة للشهادة (SHA-256)" #: templates/domains/dns.html:167 templates/manager/nodejs_install.html:95 #: templates/manager/python_install.html:95 templates/mysql/wizard.html:75 #: templates/psql/pgadmin.html:199 msgid "Port" msgstr "المنفذ" #: templates/domains/dns.html:170 msgid "Protocol" msgstr "البروتوكول" #: templates/domains/dns.html:197 #: templates/files/filemanager/permissions.html:39 #: templates/files/ftp.html:120 templates/mysql/users.html:118 #: templates/psql/databases.html:225 templates/psql/users.html:136 #: templates/user/twofa_settings.html:144 msgid "Confirm" msgstr "تأكيد" #: templates/domains/dns.html:198 templates/domains/dns.html:400 msgid " Delete" msgstr " حذف" #: templates/domains/dns.html:199 templates/domains/dns.html:696 msgid "An unexpected error occurred. Please try again." msgstr "حدث خطأ غير متوقع. يُرجى المحاولة مرة أخرى." #: templates/domains/dns.html:216 templates/domains/dns.html:219 msgid "Address" msgstr "العنوان" #: templates/domains/dns.html:222 templates/domains/dns.html:242 #: templates/domains/dynamic_dns.html:43 templates/domains/dynamic_dns.html:89 #: templates/domains/new.html:45 templates/emails/alias_new.html:22 #: templates/emails/deliverability.html:24 #: templates/emails/deliverability.html:96 templates/emails/new.html:24 #: templates/files/ftp_new.html:35 templates/manager/drupal/install.html:80 #: templates/manager/drupal/list.html:53 #: templates/manager/mautic_install.html:60 #: templates/manager/nodejs_install.html:179 #: templates/manager/python_install.html:179 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:37 #: templates/manager/wp/install.html:71 templates/manager/wp/list.html:106 #: templates/partials/_search.html:55 templates/php/settings.html:154 msgid "Domain" msgstr "النطاق" #: templates/domains/dns.html:229 msgid "or use Generate button below" msgstr "أو استخدم زر الإنشاء أدناه" #: templates/domains/dns.html:305 msgid "Fetching..." msgstr "جارٍ الجلب..." #: templates/domains/dns.html:326 msgid "Custom certificate" msgstr "شهادة مخصصة" #: templates/domains/dns.html:327 msgid "Lets Encrypt certificate" msgstr "شهادة Let's Encrypt" #: templates/domains/dns.html:332 msgid "" "Caddy autorenews Lets Encrypt certificates with a new keypair. This record " "will go stale after the next renewal — regenerate it then." msgstr "" "يجدّد Caddy شهادات Let's Encrypt تلقائيًا بزوج مفاتيح جديد. سيصبح هذا " "السجل قديمًا بعد التجديد التالي - أعد إنشاءه حينها." #: templates/domains/dns.html:335 msgid "" "Using a custom certificate. Regenerate this record whenever you replace the " "certificate." msgstr "يُستخدم شهادة مخصصة. أعد إنشاء هذا السجل كلما استبدلت الشهادة." #: templates/domains/dns.html:353 templates/manager/drupal/install.html:148 #: templates/manager/mautic_install.html:128 #: templates/manager/wp/install.html:139 msgid "Regenerate" msgstr "إعادة إنشاء" #: templates/domains/dns.html:356 msgid "Failed to fetch SSL certificate info." msgstr "فشل جلب معلومات شهادة SSL." #: templates/domains/dns.html:398 templates/domains/dns.html:554 msgid " Edit" msgstr " تعديل" #: templates/domains/dns.html:402 msgid " Save" msgstr " حفظ" #: templates/domains/dns.html:404 msgid " Cancel" msgstr " إلغاء" #: templates/domains/dns.html:455 msgid "Deleting record, please wait." msgstr "جارٍ حذف السجل، يُرجى الانتظار." #: templates/domains/dns.html:471 msgid "Record deleted successfully." msgstr "تم حذف السجل بنجاح." #: templates/domains/dns.html:485 msgid "" "Error occurred deleting the record. Please refresh the page and try again. " "If the issue persists, try editing the zone file directly." msgstr "" "حدث خطأ أثناء حذف السجل. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى. إذا استمرت " "المشكلة، فجرّب تحرير ملف المنطقة مباشرة." #: templates/domains/dns.html:490 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "حدث خطأ غير متوقع." #: templates/domains/dns.html:581 msgid "Edit Cancelled." msgstr "تم إلغاء التعديل." #: templates/domains/dns.html:595 msgid "Edit Cancelled. Reloading the page." msgstr "تم إلغاء التعديل. جارٍ إعادة تحميل الصفحة." #: templates/domains/dns.html:649 msgid "A CNAME record with this name already exists." msgstr "يوجد بالفعل سجل CNAME بهذا الاسم." #: templates/domains/dns.html:680 msgid "Record updated successfully." msgstr "تم تحديث السجل بنجاح." #: templates/domains/dns.html:761 msgid "Edit DNS File for" msgstr "تعديل ملف DNS لـ" #: templates/domains/dns.html:762 templates/domains/vhost.html:190 msgid "Attention:" msgstr "تنبيه:" #: templates/domains/dns.html:762 msgid "" "Editing DNS file is intended for advanced users only. This action can " "potentially lead to server misconfiguration or downtime if not done " "correctly." msgstr "" "تحرير ملف DNS مخصص للمستخدمين المتقدمين فقط. قد يؤدي هذا الإجراء إلى سوء " "إعداد الخادم أو توقفه إذا لم يُنفَّذ بشكل صحيح." #: templates/domains/dns.html:762 msgid "" "Please be cautious and make sure you understand the changes you are making." msgstr "يرجى توخي الحذر والتأكد من فهمك للتغييرات التي تجريها." #: templates/domains/dns.html:766 templates/domains/vhost.html:29 #: templates/mysql/configuration.html:23 templates/php/ini_editor.html:27 #: templates/php/options.html:22 templates/psql/configuration.html:20 #: templates/system/apache_nginx_conf_editor.html:26 #: templates/system/cronjobs.html:50 templates/system/ip_blocker.html:25 msgid "Save Changes" msgstr "حفظ التغييرات" #: templates/domains/dns.html:776 msgid "Table View" msgstr "عرض الجدول" #: templates/domains/dns.html:780 templates/domains/dns.html:794 msgid "Download File" msgstr "تنزيل الملف" #: templates/domains/dns.html:792 msgid "Edit as Table" msgstr "تعديل كجدول" #: templates/domains/dns.html:827 msgid "Saving zone file for domain" msgstr "جارٍ حفظ ملف المنطقة للنطاق" #: templates/domains/dns.html:827 templates/domains/new.html:264 msgid "Please wait for the process to finish." msgstr "يُرجى الانتظار حتى تنتهي العملية." #: templates/domains/dns.html:842 msgid "Zone file saved successfully" msgstr "تم حفظ ملف المنطقة بنجاح" #: templates/domains/dns.html:849 msgid "An error occurred while saving the zone file." msgstr "حدث خطأ أثناء حفظ ملف المنطقة." #: templates/domains/dns.html:890 templates/domains/partials/_selector.html:6 #: templates/emails/default_address.html:35 templates/system/waf_logs.html:308 msgid "Select domain" msgstr "اختيار النطاق" #: templates/domains/docroot.html:12 msgid "Change docroot for" msgstr "تغيير المجلد الجذر لـ" #: templates/domains/docroot.html:13 msgid "" "Changing the document root (folder) for a domain does not automatically " "transfer existing files or update configuration files. You will need to " "manually update paths in files and applications if you change the document " "root for existing websites." msgstr "" "تغيير جذر المستندات (المجلد) لنطاق لا ينقل الملفات الموجودة تلقائيًا ولا " "يحدّث ملفات الإعداد. ستحتاج إلى تحديث المسارات في الملفات والتطبيقات " "يدويًا إذا غيّرت جذر المستندات لمواقع موجودة." #: templates/domains/docroot.html:38 templates/domains/new.html:65 msgid "Document Root (folder):" msgstr "المجلد الجذر للمستندات (المجلد):" #: templates/domains/docroot.html:79 msgid "Select Domain to change docroot" msgstr "اختر النطاق لتغيير المجلد الجذر للمستندات" #: templates/domains/docroot.html:80 msgid "Change docroot (directory) for domain" msgstr "تغيير جذر المستندات (الدليل) للنطاق" #: templates/domains/domains.html:18 msgid "Total domains:" msgstr "إجمالي النطاقات:" #: templates/domains/domains.html:70 templates/domains/domains.html:118 msgid "Document Root" msgstr "المجلد الجذر للمستندات" #: templates/domains/domains.html:73 templates/domains/domains.html:121 msgid "PHP Version" msgstr "إصدار PHP" #: templates/domains/domains.html:80 templates/domains/domains.html:127 msgid "Redirect" msgstr "إعادة التوجيه" #: templates/domains/domains.html:84 msgid "SSL Status" msgstr "حالة SSL" #: templates/domains/domains.html:97 templates/domains/new.html:11 msgid "New Domain" msgstr "نطاق جديد" #: templates/domains/domains.html:140 templates/emails/deliverability.html:35 #: templates/php/settings.html:162 templates/system/waf.html:53 msgid "No domains yet." msgstr "لا توجد نطاقات بعد." #: templates/domains/domains.html:140 msgid "Add your first domain" msgstr "أضف أول نطاق لك" #: templates/domains/domains.html:153 msgid "domain" msgstr "النطاق" #: templates/domains/domains.html:157 msgid "Suspended" msgstr "معلَّق" #: templates/domains/domains.html:158 #: templates/manager/python_node_apps.html:125 #: templates/partials/_service_js.html:18 msgid "Active" msgstr "نشط" #: templates/domains/domains.html:196 msgid "Must be a valid URL starting with https://." msgstr "يجب أن يكون عنوان URL صالحًا يبدأ بـ https://." #: templates/domains/domains.html:225 templates/domains/redirect.html:28 msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https://." msgstr "يجب أن يكون عنوان URL صالحًا يبدأ بـ http:// أو https://." #: templates/domains/domains.html:225 msgid "Enter redirect URL" msgstr "أدخل عنوان URL لإعادة التوجيه" #: templates/domains/domains.html:235 msgid "Create Redirect" msgstr "إنشاء إعادة توجيه" #: templates/domains/domains.html:249 msgid "Automatic" msgstr "تلقائي" #: templates/domains/domains.html:253 msgid "Custom" msgstr "مخصص" #: templates/domains/domains.html:257 #: templates/partials/googlesafebrowsing.html:74 msgid "None" msgstr "لا شيء" #: templates/domains/domains.html:284 msgid "No SSL is needed on the Tor network." msgstr "لا حاجة إلى SSL على شبكة Tor." #: templates/domains/domains.html:286 msgid "Check" msgstr "فحص" #: templates/domains/domains.html:315 msgid "Manage WAF" msgstr "إدارة WAF" #: templates/domains/domains.html:327 msgid "Edit VirtualHosts" msgstr "تعديل VirtualHosts" #: templates/domains/domains.html:368 msgid "0 of" msgstr "0 من" #: templates/domains/domains.html:368 msgid "row(s) selected." msgstr "صفوف محددة." #: templates/domains/domains.html:371 templates/domains/logs.html:15 #: templates/system/waf_logs.html:17 templates/user/history_usage.html:92 #: templates/user/history_usage.html:94 msgid "Showing" msgstr "عرض" #: templates/domains/domains.html:474 msgid "Showing domains" msgstr "عرض النطاقات" #: templates/domains/domains.html:474 templates/files/filemanager.html:379 #: templates/mysql/users.html:56 templates/mysql/users.html:62 #: templates/psql/users.html:54 templates/psql/users.html:60 msgid "to" msgstr "إلى" #: templates/domains/domains.html:474 templates/files/filemanager.html:379 msgid "from a total of" msgstr "من إجمالي" #: templates/domains/domains.html:479 templates/files/filemanager.html:384 msgid "Page navigation" msgstr "التنقل بين الصفحات" #: templates/domains/domains.html:483 templates/domains/domains.html:484 #: templates/domains/logs.html:304 templates/files/filemanager.html:388 #: templates/files/filemanager.html:389 templates/system/waf_logs.html:112 #: templates/user/activity.html:120 templates/user/history_usage.html:172 msgid "Previous" msgstr "السابق" #: templates/domains/domains.html:505 templates/domains/domains.html:506 #: templates/domains/logs.html:338 templates/files/filemanager.html:410 #: templates/files/filemanager.html:411 templates/system/waf_logs.html:146 #: templates/user/activity.html:140 templates/user/history_usage.html:200 msgid "Next" msgstr "التالي" #: templates/domains/domains.html:528 msgid "Add new domain" msgstr "إضافة نطاق جديد" #: templates/domains/dynamic_dns.html:15 msgid "Keep DNS records in sync with changing IP addresses via a token URL." msgstr "إبقاء سجلات DNS متزامنة مع عناوين IP المتغيرة عبر عنوان URL برمز." #: templates/domains/dynamic_dns.html:25 msgid "Add Entry" msgstr "إضافة إدخال" #: templates/domains/dynamic_dns.html:39 msgid "New entry" msgstr "إدخال جديد" #: templates/domains/dynamic_dns.html:52 templates/domains/dynamic_dns.html:94 #: templates/domains/dynamic_dns.html:169 msgid "Subdomain" msgstr "النطاق الفرعي" #: templates/domains/dynamic_dns.html:53 templates/domains/dynamic_dns.html:95 msgid "Only letters, numbers, and hyphens are allowed." msgstr "يُسمح بالأحرف والأرقام والواصلات فقط." #: templates/domains/dynamic_dns.html:54 msgid "Letters, numbers, hyphens only." msgstr "أحرف وأرقام وشرطات فقط." #: templates/domains/dynamic_dns.html:58 msgid "Initial IP" msgstr "عنوان IP الأولي" #: templates/domains/dynamic_dns.html:60 msgid "Will be updated automatically on first webcall." msgstr "سيُحدَّث تلقائيًا عند أول webcall." #: templates/domains/dynamic_dns.html:67 #: templates/files/filemanager/new_file.html:38 #: templates/files/filemanager/new_folder.html:32 #: templates/mysql/mysql_user.html:9 templates/mysql/wizard.html:307 msgid "Create" msgstr "إنشاء" #: templates/domains/dynamic_dns.html:85 msgid "Edit entry" msgstr "تعديل الإدخال" #: templates/domains/dynamic_dns.html:99 #: templates/domains/dynamic_dns.html:171 msgid "IP" msgstr "IP" #: templates/domains/dynamic_dns.html:110 #: templates/domains/dynamic_dns.html:174 msgid "Update URL" msgstr "تحديث عنوان URL" #: templates/domains/dynamic_dns.html:134 msgid "" "This will remove the DNS record and invalidate the update token. This action" " cannot be undone." msgstr "" "سيؤدي هذا إلى إزالة سجل DNS وإبطال رمز التحديث. لا يمكن التراجع عن هذا " "الإجراء." #: templates/domains/dynamic_dns.html:152 msgid "No Dynamic DNS entries yet" msgstr "لا توجد إدخالات DNS ديناميكية بعد" #: templates/domains/dynamic_dns.html:153 msgid "Add an entry to get started." msgstr "أضف إدخالًا للبدء." #: templates/domains/dynamic_dns.html:162 msgid "record" msgstr "سجل" #: templates/domains/dynamic_dns.html:173 msgid "Last Updated" msgstr "آخر تحديث" #: templates/domains/dynamic_dns.html:191 msgid "never" msgstr "أبدًا" #: templates/domains/dynamic_dns.html:197 templates/mysql/wizard.html:139 #: templates/user/api_docs.html:150 templates/user/mcp.html:133 msgid "Copied!" msgstr "تم النسخ!" #: templates/domains/dynamic_dns.html:197 msgid "Copy URL" msgstr "نسخ عنوان URL" #: templates/domains/goaccess.html:11 msgid "View html reports generated from domain access logs." msgstr "عرض تقارير HTML المُنشأة من سجلات الوصول للنطاق." #: templates/domains/logs.html:14 msgid "Domain Logs for" msgstr "سجلات النطاق لـ" #: templates/domains/logs.html:15 templates/system/waf_logs.html:17 #: templates/user/history_usage.html:100 msgid "out of" msgstr "من أصل" #: templates/domains/logs.html:15 templates/domains/logs.html:22 #: templates/system/waf_logs.html:17 templates/system/waf_logs.html:24 msgid "rows" msgstr "صفوف" #: templates/domains/logs.html:22 templates/system/waf_logs.html:24 msgid "Show all" msgstr "إظهار الكل" #: templates/domains/logs.html:113 templates/domains/logs.html:215 #: templates/user/activity.html:51 msgid "Timestamp" msgstr "الطابع الزمني" #: templates/domains/logs.html:122 templates/domains/logs.html:216 msgid "Level" msgstr "المستوى" #: templates/domains/logs.html:131 templates/domains/logs.html:217 msgid "Logger" msgstr "المسجِّل" #: templates/domains/logs.html:140 templates/domains/logs.html:218 msgid "Message" msgstr "الرسالة" #: templates/domains/logs.html:149 templates/domains/logs.html:219 msgid "Client IP" msgstr "عنوان IP للعميل" #: templates/domains/logs.html:160 templates/domains/logs.html:220 msgid "Method" msgstr "الطريقة" #: templates/domains/logs.html:170 templates/domains/logs.html:221 msgid "URI" msgstr "URI" #: templates/domains/logs.html:189 templates/domains/logs.html:223 #: templates/files/backup_wizard.html:49 #: templates/files/backup_wizard.html:125 templates/files/disk_usage.html:41 #: templates/files/filemanager.html:132 #: templates/files/filemanager/table.html:7 #: templates/files/filemanager/table_trash.html:7 #: templates/files/trash.html:85 templates/mysql/databases.html:205 #: templates/psql/databases.html:134 msgid "Size" msgstr "الحجم" #: templates/domains/logs.html:198 templates/domains/logs.html:224 msgid "Duration" msgstr "المدة" #: templates/domains/logs.html:356 msgid "Domain Logs" msgstr "سجلات النطاق" #: templates/domains/logs.html:357 msgid "View webserver raw access logs for domains." msgstr "عرض سجلات الوصول الخام لخادم الويب للنطاقات." #: templates/domains/new.html:13 msgid "Add a new domain name to be used for websites, emails, etc." msgstr "إضافة اسم نطاق جديد لاستخدامه للمواقع والبريد وغيرها." #: templates/domains/new.html:21 msgid "Hide Details" msgstr "إخفاء التفاصيل" #: templates/domains/new.html:21 msgid "Show Details" msgstr "إظهار التفاصيل" #: templates/domains/new.html:54 templates/domains/new.html:204 #: templates/domains/new.html:408 msgid "Invalid domain name. Please enter a valid domain name like" msgstr "اسم النطاق غير صالح. أدخل اسم نطاق صالحًا مثل" #: templates/domains/new.html:54 templates/domains/new.html:204 #: templates/domains/new.html:408 templates/manager/drupal/single.html:390 #: templates/manager/drupal/single.html:475 templates/manager/mautic.html:390 #: templates/manager/mautic.html:475 templates/manager/websitebuilder.html:212 #: templates/manager/websitebuilder.html:281 #: templates/manager/wp/single.html:2035 templates/manager/wp/single.html:2106 msgid "or" msgstr "أو" #: templates/domains/new.html:81 msgid "" "docroot module or feature are not enabled. Contact Administrator to change " "docroot." msgstr "وحدة docroot أو ميزتها غير مفعّلة. اتصل بالمسؤول لتغيير docroot." #: templates/domains/new.html:231 msgid "Paths for both public and secret files must start with /var/www/html/." msgstr "يجب أن تبدأ مسارات الملفات العامة والسرية بـ /var/www/html/." #: templates/domains/new.html:264 msgid "Adding domain" msgstr "جارٍ إضافة النطاق" #: templates/domains/new.html:275 templates/domains/new.html:341 msgid "Error adding domain name" msgstr "خطأ أثناء إضافة اسم النطاق" #: templates/domains/new.html:275 templates/emails/confirm_import.html:140 msgid "Network response from backend was not ok. Please contact support." msgstr "استجابة الشبكة من الخلفية لم تكن سليمة. يُرجى التواصل مع الدعم." #: templates/domains/new.html:322 msgid "Domain name" msgstr "اسم النطاق" #: templates/domains/new.html:322 msgid "added successfully." msgstr "تمت الإضافة بنجاح." #: templates/domains/new.html:341 msgid "Click on Show Details above to view the log." msgstr "انقر على عرض التفاصيل أعلاه لعرض السجل." #: templates/domains/new.html:354 msgid "Retry" msgstr "إعادة المحاولة" #: templates/domains/new.html:444 msgid "Converted to Punycode:" msgstr "تم التحويل إلى Punycode:" #: templates/domains/new.html:444 msgid "(for compatibility with internationalized domain names)" msgstr "(للتوافق مع أسماء النطاقات المدوَّلة)" #: templates/domains/redirect.html:12 msgid "Edit Redirect for" msgstr "تعديل إعادة التوجيه لـ" #: templates/domains/redirect.html:12 msgid "Create Redirect for" msgstr "إنشاء إعادة توجيه لـ" #: templates/domains/redirect.html:13 msgid "Edit or delete URL redirect for domain" msgstr "تحرير أو حذف إعادة توجيه URL للنطاق" #: templates/domains/redirect.html:13 msgid "Redirect domain to URL." msgstr "يعيد توجيه النطاق إلى عنوان URL." #: templates/domains/redirect.html:28 msgid "https://" msgstr "https://" #: templates/domains/redirect.html:36 msgid "Save Redirect" msgstr "حفظ إعادة التوجيه" #: templates/domains/redirect.html:45 msgid "Delete Redirect" msgstr "حذف إعادة التوجيه" #: templates/domains/redirect.html:67 msgid "Redirect Domain to URL" msgstr "إعادة توجيه النطاق إلى عنوان URL" #: templates/domains/redirect.html:68 msgid "" "Redirecting a domain will immediately redirect all traffic to the new URL, " "while Email and other services remain operational." msgstr "" "يؤدي إعادة توجيه النطاق إلى إعادة توجيه كل الزيارات فورًا إلى العنوان " "الجديد، بينما يبقى البريد الإلكتروني والخدمات الأخرى تعمل." #: templates/domains/ssl.html:13 msgid "Configure SSL for" msgstr "إعداد SSL لـ" #: templates/domains/ssl.html:15 msgid "Configure AutoSSL or upload a custom certificate for a domain." msgstr "اضبط AutoSSL أو ارفع شهادة مخصصة لنطاق." #: templates/domains/ssl.html:30 msgid "Current SSL setting for domain." msgstr "إعداد SSL الحالي للنطاق." #: templates/domains/ssl.html:40 msgid "Auto SSL" msgstr "SSL تلقائي" #: templates/domains/ssl.html:46 msgid "Generate now" msgstr "أنشئ الآن" #: templates/domains/ssl.html:55 msgid "Custom SSL" msgstr "SSL مخصص" #: templates/domains/ssl.html:61 msgid "Switch to Let's Encrypt and generate" msgstr "التبديل إلى Let's Encrypt وإنشاء" #: templates/domains/ssl.html:75 msgid "Try enabling AutoSSL" msgstr "جرّب تفعيل AutoSSL" #: templates/domains/ssl.html:88 msgid "View current certificate information." msgstr "عرض معلومات الشهادة الحالية." #: templates/domains/ssl.html:93 msgid "Certificate Details:" msgstr "تفاصيل الشهادة:" #: templates/domains/ssl.html:104 templates/manager/python_node_apps.html:107 msgid "Status:" msgstr "الحالة:" #: templates/domains/ssl.html:105 msgid "Valid From:" msgstr "صالح من:" #: templates/domains/ssl.html:106 msgid "Valid To:" msgstr "صالح حتى:" #: templates/domains/ssl.html:107 msgid "Issuer:" msgstr "الجهة المصدِرة:" #: templates/domains/ssl.html:108 msgid "Subject:" msgstr "الموضوع:" #: templates/domains/ssl.html:109 msgid "Serial Number:" msgstr "الرقم التسلسلي:" #: templates/domains/ssl.html:110 msgid "Signature Algorithm:" msgstr "خوارزمية التوقيع:" #: templates/domains/ssl.html:158 msgid "Valid" msgstr "صالح" #: templates/domains/ssl.html:161 msgid "Invalid" msgstr "غير صالح" #: templates/domains/ssl.html:182 templates/domains/ssl.html:188 msgid "SSL certificate for" msgstr "شهادة SSL لـ" #: templates/domains/ssl.html:182 msgid "has expired." msgstr "انتهت صلاحيته." #: templates/domains/ssl.html:188 msgid "expires in" msgstr "ينتهي خلال" #: templates/domains/ssl.html:188 msgid "days." msgstr "يومًا." #: templates/domains/ssl.html:205 msgid "No Certificate!" msgstr "لا توجد شهادة!" #: templates/domains/ssl.html:228 msgid "View current certificate files." msgstr "عرض ملفات الشهادة الحالية." #: templates/domains/ssl.html:233 msgid "Certificate Files:" msgstr "ملفات الشهادة:" #: templates/domains/ssl.html:238 msgid "View Files" msgstr "عرض الملفات" #: templates/domains/ssl.html:247 msgid "No Files" msgstr "لا ملفات" #: templates/domains/ssl.html:264 msgid "Configure custom SSL" msgstr "إعداد SSL مخصص" #: templates/domains/ssl.html:265 msgid "Insert certificate files to be used for this domain." msgstr "أدخل ملفات الشهادة التي ستُستخدم لهذا النطاق." #: templates/domains/ssl.html:287 msgid "Certificate" msgstr "الشهادة" #: templates/domains/ssl.html:301 msgid "Private Key" msgstr "المفتاح الخاص" #: templates/domains/ssl.html:325 msgid "Configure Custom Certificate" msgstr "إعداد شهادة مخصصة" #: templates/domains/ssl.html:355 msgid "Select Domain to edit SSL" msgstr "اختر النطاق لتعديل SSL" #: templates/domains/ssl.html:356 msgid "View and change SSL settings for a domain." msgstr "عرض إعدادات SSL لنطاق وتغييرها." #: templates/domains/suspend.html:10 msgid "Suspend domain" msgstr "تعليق النطاق" #: templates/domains/suspend.html:11 templates/domains/suspend.html:72 msgid "" "Suspending the domain will immediately disable website access, while Email " "and other services remain operational." msgstr "" "يؤدي تعليق النطاق إلى تعطيل الوصول إلى الموقع فورًا، بينما يبقى البريد " "الإلكتروني والخدمات الأخرى تعمل." #: templates/domains/suspend.html:26 msgid "Confirm suspend of domain:" msgstr "تأكيد تعليق النطاق:" #: templates/domains/suspend.html:36 msgid "Reason (optional)" msgstr "السبب (اختياري)" #: templates/domains/suspend.html:39 msgid "e.g. Unpaid invoice #4521 - contact billing" msgstr "مثل: فاتورة غير مدفوعة #4521 - تواصل مع قسم الفوترة" #: templates/domains/suspend.html:54 msgid "Confirm Suspend" msgstr "تأكيد التعليق" #: templates/domains/unsuspend.html:11 msgid "Unsuspend domain" msgstr "إلغاء تعليق النطاق" #: templates/domains/unsuspend.html:12 templates/domains/unsuspend.html:62 msgid "Unsuspending a domain will immediately restore access to the website." msgstr "سيؤدي إلغاء تعليق نطاق إلى استعادة الوصول إلى الموقع فورًا." #: templates/domains/unsuspend.html:25 msgid "Confirm unsuspend of domain:" msgstr "تأكيد إلغاء تعليق النطاق:" #: templates/domains/unsuspend.html:45 msgid "Confirm Unsuspend" msgstr "تأكيد إلغاء التعليق" #: templates/domains/vhost.html:24 templates/domains/vhost.html:182 msgid "VirtualHosts File" msgstr "ملف VirtualHosts" #: templates/domains/vhost.html:25 msgid "VirtualHosts file for the domain name" msgstr "ملف VirtualHosts لاسم النطاق" #: templates/domains/vhost.html:165 msgid "Potential syntax issues were found:" msgstr "تم العثور على مشكلات محتملة في الصياغة:" #: templates/domains/vhost.html:166 msgid "Do you want to save anyway?" msgstr "هل تريد الحفظ على أي حال؟" #: templates/domains/vhost.html:183 msgid "Select domain name to edit" msgstr "اختر اسم النطاق للتعديل" #: templates/domains/vhost.html:183 msgid "VirtualHosts file for." msgstr "ملف VirtualHosts لـ." #: templates/domains/vhost.html:190 msgid "" "Editing the domain file is intended for advanced users only. This action can" " potentially lead to server misconfiguration or downtime if not done " "correctly." msgstr "" "تحرير ملف النطاق مخصص للمستخدمين المتقدمين فقط. قد يؤدي هذا الإجراء إلى " "سوء إعداد الخادم أو توقفه إذا لم يُنفَّذ بشكل صحيح." #: templates/domains/vhost.html:192 msgid "" "Please be cautious and make sure you understand the changes you are making. " "We use a rollback mechanism to check for errors, and if any issues are " "detected, we will revert the changes. However, it's important to have a " "backup of your configurations before proceeding." msgstr "" "يُرجى توخي الحذر والتأكد من أنك تفهم التغييرات التي تجريها. نستخدم آلية " "تراجع للتحقق من الأخطاء، وإذا اكتُشفت أي مشكلات فسنعيد التغييرات إلى ما " "كانت عليه. ومع ذلك، من المهم أن تحتفظ بنسخة احتياطية من إعداداتك قبل " "المتابعة." #: templates/domains/partials/_no_domain.html:4 msgid "No domains yet" msgstr "لا توجد نطاقات بعد" #: templates/domains/partials/_no_domain.html:5 msgid "Add your first domain to get started" msgstr "أضف نطاقك الأول للبدء" #: templates/domains/partials/_no_domain.html:6 msgid "New domain" msgstr "نطاق جديد" #: templates/emails/accounts.html:12 msgid "Total emails:" msgstr "إجمالي الرسائل:" #: templates/emails/accounts.html:28 msgid "New Email" msgstr "بريد جديد" #: templates/emails/accounts.html:29 templates/mysql/databases.html:373 #: templates/mysql/databases.html:379 templates/mysql/databases.html:437 msgid "Export" msgstr "تصدير" #: templates/emails/accounts.html:45 msgid "Account @ Domain" msgstr "الحساب @ النطاق" #: templates/emails/accounts.html:46 msgid "Storage Used" msgstr "التخزين المستخدم" #: templates/emails/accounts.html:54 msgid "No emails yet." msgstr "لا توجد رسائل بعد." #: templates/emails/accounts.html:54 msgid "Add your first email" msgstr "أضف أول بريد إلكتروني لك" #: templates/emails/accounts.html:106 msgid "Webmail" msgstr "البريد عبر الويب" #: templates/emails/accounts.html:108 templates/emails/aliases.html:68 #: templates/manager/drupal/list.html:76 #: templates/manager/drupal/list.html:140 templates/manager/sites.html:9 #: templates/manager/sites.html:249 templates/manager/wp/list.html:129 #: templates/partials/_service.html:54 msgid "Manage" msgstr "إدارة" #: templates/emails/accounts.html:157 msgid "Webmail for " msgstr "البريد عبر الويب لـ " #: templates/emails/accounts.html:157 msgid " opened in new window." msgstr " فُتح في نافذة جديدة." #: templates/emails/accounts.html:173 msgid "Add new email account" msgstr "إضافة حساب بريد إلكتروني جديد" #: templates/emails/alias_delete.html:11 msgid "Permanently delete this alias and all its destinations." msgstr "حذف هذا الاسم المستعار وجميع وجهاته نهائيًا." #: templates/emails/alias_delete.html:18 msgid "" "Click the button below to permanently delete the alias. Mail sent to this " "address will no longer be forwarded." msgstr "" "انقر على الزر أدناه لحذف الاسم المستعار نهائيًا. لن يُعاد توجيه البريد " "المرسل إلى هذا العنوان بعد الآن." #: templates/emails/alias_delete.html:31 templates/emails/delete.html:37 #: templates/manager/websitebuilder.html:300 msgid "Confirm Delete" msgstr "تأكيد الحذف" #: templates/emails/alias_delete.html:59 msgid "Failed to delete alias." msgstr "فشل حذف الاسم المستعار." #: templates/emails/alias_delete.html:74 msgid "Select Alias" msgstr "اختيار الاسم المستعار" #: templates/emails/alias_delete.html:75 msgid "Select an alias to delete." msgstr "اختر اسمًا مستعارًا للحذف." #: templates/emails/alias_delete.html:86 msgid "Select alias" msgstr "اختيار الاسم المستعار" #: templates/emails/alias_detail.html:9 msgid "Manage Alias" msgstr "إدارة الاسم المستعار" #: templates/emails/alias_detail.html:14 templates/emails/alias_new.html:56 msgid "Back to Aliases" msgstr "العودة إلى الأسماء المستعارة" #: templates/emails/alias_detail.html:25 msgid "Current destinations" msgstr "الوجهات الحالية" #: templates/emails/alias_detail.html:33 #: templates/emails/alias_detail.html:206 templates/emails/aliases.html:32 #: templates/emails/default_address.html:83 msgid "Delivers to" msgstr "يسلّم إلى" #: templates/emails/alias_detail.html:34 #: templates/emails/alias_detail.html:207 #: templates/manager/wp/single.html:1189 templates/php/extensions.html:45 #: templates/user/activity.html:49 templates/user/loginlog.html:37 msgid "Action" msgstr "الإجراء" #: templates/emails/alias_detail.html:43 #: templates/emails/alias_detail.html:124 #: templates/emails/alias_detail.html:168 #: templates/emails/alias_detail.html:174 #: templates/manager/drupal/single.html:133 #: templates/manager/drupal/single.html:162 templates/manager/mautic.html:133 #: templates/manager/mautic.html:162 #: templates/manager/python_node_apps.html:82 #: templates/manager/websitebuilder.html:84 #: templates/manager/wp/single.html:187 templates/user/passkeys.html:45 msgid "Remove" msgstr "إزالة" #: templates/emails/alias_detail.html:53 #: templates/emails/alias_detail.html:161 msgid "No destinations configured for this alias yet." msgstr "لم يتم تكوين أي وجهات لهذا الاسم المستعار بعد." #: templates/emails/alias_detail.html:61 msgid "Add destination" msgstr "إضافة وجهة" #: templates/emails/alias_detail.html:70 msgid "New destination address" msgstr "عنوان وجهة جديد" #: templates/emails/alias_detail.html:76 templates/emails/alias_new.html:44 msgid "destination@example.com" msgstr "destination@example.com" #: templates/emails/alias_detail.html:80 msgid "Add another address that this alias should forward to." msgstr "أضف عنوانًا آخر يجب أن يعيد هذا الاسم المستعار التوجيه إليه." #: templates/emails/alias_detail.html:86 msgid "Add Destination" msgstr "إضافة وجهة" #: templates/emails/alias_detail.html:96 #: templates/emails/default_address.html:140 msgid "Danger zone" msgstr "منطقة الخطر" #: templates/emails/alias_detail.html:102 msgid "Delete this alias" msgstr "حذف هذا الاسم المستعار" #: templates/emails/alias_detail.html:103 msgid "Removes the alias address and all its destinations permanently." msgstr "يزيل عنوان الاسم المستعار وجميع وجهاته نهائيًا." #: templates/emails/alias_detail.html:145 #: templates/emails/default_address.html:211 msgid "Removing..." msgstr "جارٍ الإزالة..." #: templates/emails/alias_detail.html:165 msgid "Failed to remove destination." msgstr "فشلت إزالة الوجهة." #: templates/emails/alias_detail.html:187 msgid "Adding..." msgstr "جارٍ الإضافة..." #: templates/emails/alias_detail.html:218 msgid "Failed to add destination." msgstr "فشلت إضافة الوجهة." #: templates/emails/alias_new.html:8 msgid "Create an Alias" msgstr "إنشاء اسم مستعار" #: templates/emails/alias_new.html:9 msgid "Forward mail from an alias address to any destination." msgstr "إعادة توجيه البريد من عنوان مستعار إلى أي وجهة." #: templates/emails/alias_new.html:33 msgid "Alias address" msgstr "عنوان الاسم المستعار" #: templates/emails/alias_new.html:35 msgid "alias" msgstr "اسم مستعار" #: templates/emails/alias_new.html:35 msgid "No spaces allowed." msgstr "غير مسموح بالمسافات." #: templates/emails/alias_new.html:38 msgid "" "Emails sent to this address will be forwarded to the destination below." msgstr "سيُعاد توجيه الرسائل المرسلة إلى هذا العنوان إلى الوجهة أدناه." #: templates/emails/alias_new.html:43 #: templates/emails/default_address.html:111 msgid "Destination address" msgstr "عنوان الوجهة" #: templates/emails/alias_new.html:45 msgid "Can be any email address (on this server or external)." msgstr "يمكن أن يكون أي عنوان بريد إلكتروني (على هذا الخادم أو خارجي)." #: templates/emails/alias_new.html:59 msgid "Create Alias" msgstr "إنشاء اسم مستعار" #: templates/emails/aliases.html:13 msgid "Total aliases:" msgstr "إجمالي الأسماء المستعارة:" #: templates/emails/aliases.html:31 msgid "From (alias)" msgstr "من (الاسم المستعار)" #: templates/emails/aliases.html:41 msgid "No aliases yet." msgstr "لا توجد أسماء مستعارة بعد." #: templates/emails/aliases.html:43 msgid "Add your first alias" msgstr "أضف أول اسم مستعار لك" #: templates/emails/confirm_import.html:9 templates/emails/import.html:9 msgid "Import Emails" msgstr "استيراد الرسائل" #: templates/emails/confirm_import.html:10 templates/emails/import.html:10 msgid "Import email accounts from .xls or .csv files." msgstr "استيراد حسابات البريد الإلكتروني من ملفات .xls أو .csv." #: templates/emails/confirm_import.html:24 msgid "⚠️ The following addresses will be skipped:" msgstr "⚠️ سيتم تخطي العناوين التالية:" #: templates/emails/confirm_import.html:29 msgid "domain does not exist" msgstr "النطاق غير موجود" #: templates/emails/confirm_import.html:30 msgid "address already exists" msgstr "العنوان موجود بالفعل" #: templates/emails/confirm_import.html:42 msgid "The following users will be imported:" msgstr "سيتم استيراد المستخدمين التاليين:" #: templates/emails/confirm_import.html:46 #: templates/manager/drupal/install.html:112 #: templates/manager/mautic_install.html:92 #: templates/manager/wp/install.html:103 #: templates/user/reset_password/request_email.html:21 msgid "Email" msgstr "البريد الإلكتروني" #: templates/emails/confirm_import.html:47 templates/emails/info.html:23 #: templates/emails/new.html:88 templates/emails/single_account.html:213 #: templates/files/ftp_new.html:60 templates/manager/drupal/install.html:138 #: templates/manager/mautic_install.html:118 #: templates/manager/wp/install.html:129 templates/mysql/mysql_user.html:45 #: templates/mysql/mysql_user.html:55 templates/mysql/password.html:43 #: templates/mysql/remote_mysql.html:167 templates/mysql/remote_mysql.html:168 #: templates/mysql/root_password.html:46 templates/mysql/wizard.html:73 #: templates/mysql/wizard.html:247 templates/psql/password.html:43 #: templates/psql/password.html:52 templates/psql/psql_user.html:45 #: templates/psql/psql_user.html:54 templates/psql/wizard.html:76 #: templates/user/account.html:85 templates/user/login.html:22 msgid "Password" msgstr "كلمة المرور" #: templates/emails/confirm_import.html:48 msgid "Quota" msgstr "الحصة" #: templates/emails/confirm_import.html:64 msgid "No Accounts to Import" msgstr "لا توجد حسابات للاستيراد" #: templates/emails/confirm_import.html:76 msgid "Back to Upload" msgstr "العودة إلى الرفع" #: templates/emails/confirm_import.html:79 #: templates/emails/confirm_import.html:180 msgid "Start Import" msgstr "بدء الاستيراد" #: templates/emails/confirm_import.html:117 templates/psql/import.html:52 msgid "Importing..." msgstr "جارٍ الاستيراد..." #: templates/emails/confirm_import.html:130 msgid "Starting import. Please wait for the process to finish." msgstr "جارٍ بدء الاستيراد. يُرجى الانتظار حتى تنتهي العملية." #: templates/emails/confirm_import.html:173 msgid "Import process completed." msgstr "اكتملت عملية الاستيراد." #: templates/emails/confirm_import.html:182 msgid "Error occurred during import." msgstr "حدث خطأ أثناء الاستيراد." #: templates/emails/confirm_import.html:182 msgid "Please check the output below." msgstr "يُرجى مراجعة المخرجات أدناه." #: templates/emails/confirm_import.html:189 #: templates/emails/confirm_import.html:210 msgid "Retry Import" msgstr "إعادة محاولة الاستيراد" #: templates/emails/confirm_import.html:204 msgid "A network error occurred. Please try again." msgstr "حدث خطأ في الشبكة. يُرجى المحاولة مرة أخرى." #: templates/emails/default_address.html:11 #: templates/emails/default_address.html:59 msgid "Default Email Address" msgstr "عنوان البريد الإلكتروني الافتراضي" #: templates/emails/default_address.html:12 msgid "" "Catch any email that is sent to an invalid email address for your domain." msgstr "يلتقط أي رسالة تُرسل إلى عنوان بريد إلكتروني غير صالح في نطاقك." #: templates/emails/default_address.html:16 #: templates/emails/default_address.html:64 templates/emails/import.html:43 #: templates/emails/info.html:49 templates/emails/new.html:274 #: templates/emails/single_account.html:296 msgid "Back to Emails" msgstr "العودة إلى الرسائل" #: templates/emails/default_address.html:75 msgid "Current configuration" msgstr "الإعداد الحالي" #: templates/emails/default_address.html:82 msgid "Catch-all rule" msgstr "قاعدة التقاط الكل (catch-all)" #: templates/emails/default_address.html:96 msgid "" "No catch-all configured — unmatched emails for this domain are rejected." msgstr "لم يُضبط catch-all: تُرفض الرسائل غير المطابقة لهذا النطاق." #: templates/emails/default_address.html:103 msgid "Set catch-all destination" msgstr "تعيين وجهة التقاط الكل" #: templates/emails/default_address.html:118 msgid "catchall@example.com" msgstr "catchall@example.com" #: templates/emails/default_address.html:119 msgid "No spaces allowed, use commas to separate addresses." msgstr "لا يُسمح بالمسافات، استخدم الفواصل للفصل بين العناوين." #: templates/emails/default_address.html:123 msgid "" "All emails sent to any address at this domain will be forwarded here. Leave " "empty to reject unmatched emails." msgstr "" "ستُعاد توجيه كل الرسائل المرسلة إلى أي عنوان في هذا النطاق إلى هنا. اتركه " "فارغًا لرفض الرسائل غير المطابقة." #: templates/emails/default_address.html:146 msgid "Remove catch-all" msgstr "إزالة التقاط الكل" #: templates/emails/default_address.html:147 msgid "" "Deletes the catch-all rule. Emails to unknown addresses at this domain will " "be rejected." msgstr "" "يحذف قاعدة catch-all. ستُرفض الرسائل المرسلة إلى عناوين غير معروفة في هذا " "النطاق." #: templates/emails/default_address.html:153 msgid "Remove Catch-all" msgstr "إزالة التقاط الكل" #: templates/emails/default_address.html:184 msgid "Saving..." msgstr "جارٍ الحفظ..." #: templates/emails/default_address.html:192 #: templates/manager/grapejs_editor.html:128 msgid "Failed to save." msgstr "فشل الحفظ." #: templates/emails/default_address.html:207 msgid "" "Remove the catch-all for this domain? Emails to unknown addresses will be " "rejected." msgstr "" "هل تريد إزالة catch-all لهذا النطاق؟ ستُرفض الرسائل المرسلة إلى عناوين غير" " معروفة." #: templates/emails/default_address.html:219 msgid "Failed to remove catch-all." msgstr "فشلت إزالة التقاط الكل." #: templates/emails/delete.html:11 msgid "Delete email account and all it's data." msgstr "حذف حساب البريد الإلكتروني وجميع بياناته." #: templates/emails/delete.html:21 msgid "" "Click on the button below to permanently delete the account and all it's " "emails." msgstr "انقر على الزر أدناه لحذف الحساب وكل رسائله نهائيًا." #: templates/emails/delete.html:76 msgid "Select Email" msgstr "اختيار البريد الإلكتروني" #: templates/emails/delete.html:77 msgid "Select email address to delete." msgstr "اختر عنوان البريد الإلكتروني للحذف." #: templates/emails/delete.html:93 templates/emails/filter.html:29 msgid "Select address" msgstr "اختيار العنوان" #: templates/emails/deliverability.html:12 msgid "Check SPF, DKIM and DMARC DNS records for your domains." msgstr "التحقق من سجلات DNS الخاصة بـ SPF وDKIM وDMARC لنطاقاتك." #: templates/emails/deliverability.html:46 #: templates/emails/deliverability.html:47 #: templates/emails/deliverability.html:48 #: templates/manager/wp/single.html:1174 msgid "Checking..." msgstr "جارٍ الفحص..." #: templates/emails/deliverability.html:51 msgid "Details" msgstr "التفاصيل" #: templates/emails/deliverability.html:96 msgid "has SPF/DKIM/DMARC problems." msgstr "لديه مشكلات في SPF/DKIM/DMARC." #: templates/emails/deliverability.html:98 msgid "have SPF/DKIM/DMARC problems." msgstr "لديها مشكلات في SPF/DKIM/DMARC." #: templates/emails/deliverability.html:100 msgid "domains have SPF/DKIM/DMARC problems." msgstr "نطاقات لديها مشكلات في SPF/DKIM/DMARC." #: templates/emails/deliverability_domain.html:14 msgid "Back to Deliverability" msgstr "العودة إلى قابلية التسليم" #: templates/emails/deliverability_domain.html:22 msgid "Checking DNS records..." msgstr "جارٍ فحص سجلات DNS..." #: templates/emails/deliverability_domain.html:54 #: templates/user/locale.html:35 msgid "Current" msgstr "الحالي" #: templates/emails/deliverability_domain.html:58 msgid "Expected" msgstr "المتوقع" #: templates/emails/deliverability_domain.html:81 msgid "Failed to check DNS records." msgstr "فشل فحص سجلات DNS." #: templates/emails/filter.html:10 templates/emails/filter.html:46 msgid "Email Filters" msgstr "مرشحات البريد" #: templates/emails/filter.html:12 msgid "Select an email address to manage its Sieve filters." msgstr "اختر عنوان بريد إلكتروني لإدارة مرشحات Sieve الخاصة به." #: templates/emails/filter.html:15 templates/emails/import.html:11 #: templates/files/edit_file.html:119 templates/partials/_footer.html:46 #: templates/php/options.html:152 templates/user/api_docs.html:64 msgid "Documentation" msgstr "الوثائق" #: templates/emails/filter.html:26 templates/emails/single_account.html:52 #: templates/user/account.html:60 msgid "Email address" msgstr "عنوان البريد الإلكتروني" #: templates/emails/filter.html:48 msgid "Sieve filters for" msgstr "مرشحات Sieve لـ" #: templates/emails/filter.html:55 msgid "Visual editor" msgstr "المحرر المرئي" #: templates/emails/filter.html:60 msgid "File editor" msgstr "محرر الملفات" #: templates/emails/filter.html:70 msgid "Rules are applied in order, top to bottom." msgstr "تُطبَّق القواعد بالترتيب من الأعلى إلى الأسفل." #: templates/emails/filter.html:75 msgid "Add filter" msgstr "إضافة مرشّح" #: templates/emails/filter.html:82 msgid "No filters yet." msgstr "لا توجد مرشحات بعد." #: templates/emails/filter.html:85 msgid "Create first filter" msgstr "أنشئ أول مرشح" #: templates/emails/filter.html:95 msgid "Filter name…" msgstr "اسم المرشح…" #: templates/emails/filter.html:99 msgid "Move up" msgstr "نقل لأعلى" #: templates/emails/filter.html:103 msgid "Move down" msgstr "نقل لأسفل" #: templates/emails/filter.html:107 msgid "Remove filter" msgstr "إزالة المرشح" #: templates/emails/filter.html:117 msgid "If" msgstr "إذا" #: templates/emails/filter.html:120 msgid "any" msgstr "أي" #: templates/emails/filter.html:121 msgid "all" msgstr "الكل" #: templates/emails/filter.html:123 msgid "of these match:" msgstr "من هذه تتطابق:" #: templates/emails/filter.html:130 msgid "From" msgstr "من" #: templates/emails/filter.html:131 msgid "Subject" msgstr "الموضوع" #: templates/emails/filter.html:132 msgid "To" msgstr "إلى" #: templates/emails/filter.html:134 msgid "Body" msgstr "المتن" #: templates/emails/filter.html:142 msgid "contains" msgstr "يحتوي على" #: templates/emails/filter.html:143 msgid "does not contain" msgstr "لا يحتوي على" #: templates/emails/filter.html:144 msgid "equals" msgstr "يساوي" #: templates/emails/filter.html:145 msgid "begins with" msgstr "يبدأ بـ" #: templates/emails/filter.html:146 msgid "ends with" msgstr "ينتهي بـ" #: templates/emails/filter.html:147 msgid "matches regex" msgstr "يطابق التعبير النمطي" #: templates/emails/filter.html:150 msgid "Value…" msgstr "القيمة…" #: templates/emails/filter.html:153 msgid "Remove condition" msgstr "إزالة الشرط" #: templates/emails/filter.html:157 msgid "Add condition" msgstr "إضافة شرط" #: templates/emails/filter.html:167 msgid "Then:" msgstr "ثم:" #: templates/emails/filter.html:173 msgid "Deliver to folder" msgstr "التسليم إلى المجلد" #: templates/emails/filter.html:175 msgid "Forward to email (keep copy)" msgstr "إعادة التوجيه إلى البريد (مع الاحتفاظ بنسخة)" #: templates/emails/filter.html:178 msgid "Mark as read" msgstr "وضع علامة مقروء" #: templates/emails/filter.html:179 msgid "Flag / star" msgstr "علامة / نجمة" #: templates/emails/filter.html:181 msgid "Stop processing" msgstr "إيقاف المعالجة" #: templates/emails/filter.html:203 msgid "Remove action" msgstr "إزالة الإجراء" #: templates/emails/filter.html:207 msgid "Add action" msgstr "إضافة إجراء" #: templates/emails/filter.html:224 msgid "Save filters" msgstr "حفظ المرشحات" #: templates/emails/filter.html:242 templates/files/edit_file.html:231 msgid "Save file" msgstr "احفظ الملف" #: templates/emails/filter.html:305 msgid "Folder name, e.g. Junk" msgstr "اسم المجلد، مثل Junk" #: templates/emails/import.html:25 msgid "Upload File" msgstr "رفع ملف" #: templates/emails/import.html:29 msgid "CSV, XLSX or XLS files only." msgstr "ملفات CSV أو XLSX أو XLS فقط." #: templates/emails/import.html:45 templates/files/filemanager.html:111 #: templates/files/upload_file.html:112 msgid "Upload" msgstr "رفع" #: templates/emails/info.html:9 msgid "View email server information for account" msgstr "عرض معلومات خادم البريد للحساب" #: templates/emails/info.html:12 msgid "How to setup your email client" msgstr "كيفية إعداد عميل البريد الإلكتروني" #: templates/emails/info.html:23 msgid "Use the email account's password." msgstr "استخدم كلمة مرور حساب البريد الإلكتروني." #: templates/emails/info.html:24 msgid "Incoming Server" msgstr "خادم الوارد" #: templates/emails/info.html:25 msgid "IMAP Port" msgstr "منفذ IMAP" #: templates/emails/info.html:26 msgid "Outgoing Server" msgstr "خادم الصادر" #: templates/emails/info.html:27 msgid "SMTP Port" msgstr "منفذ SMTP" #: templates/emails/info.html:31 msgid "Secure SSL/TLS Settings" msgstr "إعدادات SSL/TLS الآمنة" #: templates/emails/info.html:31 msgid "Non-SSL Settings" msgstr "إعدادات بدون SSL" #: templates/emails/info.html:41 msgid "IMAP, POP3, and SMTP require authentication." msgstr "تتطلب IMAP وPOP3 وSMTP المصادقة." #: templates/emails/new.html:9 msgid "Create an Email" msgstr "إنشاء بريد إلكتروني" #: templates/emails/new.html:10 msgid "Create a new Email account." msgstr "إنشاء حساب بريد إلكتروني جديد." #: templates/emails/new.html:45 templates/files/backup_settings.html:107 msgid "info" msgstr "معلومات" #: templates/emails/new.html:45 msgid "Only letters, numbers, and the characters . _ % + - are allowed." msgstr "يُسمح بالأحرف والأرقام والرموز . _ % + - فقط." #: templates/emails/new.html:77 templates/emails/single_account.html:202 #: templates/files/ftp_new.html:49 templates/files/ftp_password.html:34 #: templates/manager/drupal/install.html:130 #: templates/manager/mautic_install.html:110 #: templates/manager/wp/install.html:121 templates/mysql/mysql_user.html:34 #: templates/mysql/password.html:32 templates/mysql/root_password.html:25 #: templates/mysql/wizard.html:237 templates/psql/password.html:32 #: templates/psql/psql_user.html:34 templates/psql/wizard.html:62 #: templates/user/account.html:78 #: templates/user/reset_password/set_new_password.html:79 msgid "Weak password" msgstr "كلمة مرور ضعيفة" #: templates/emails/new.html:78 templates/emails/single_account.html:203 #: templates/files/ftp_new.html:50 templates/files/ftp_password.html:35 #: templates/manager/drupal/install.html:131 #: templates/manager/mautic_install.html:111 #: templates/manager/wp/install.html:122 templates/mysql/mysql_user.html:35 #: templates/mysql/password.html:33 templates/mysql/root_password.html:26 #: templates/mysql/wizard.html:238 templates/psql/password.html:33 #: templates/psql/psql_user.html:35 templates/psql/wizard.html:63 #: templates/user/account.html:79 #: templates/user/reset_password/set_new_password.html:80 msgid "Medium strength password" msgstr "كلمة مرور متوسطة القوة" #: templates/emails/new.html:79 templates/emails/single_account.html:204 #: templates/files/ftp_new.html:51 templates/files/ftp_password.html:36 #: templates/manager/drupal/install.html:132 #: templates/manager/mautic_install.html:112 #: templates/manager/wp/install.html:123 templates/mysql/mysql_user.html:36 #: templates/mysql/password.html:34 templates/mysql/root_password.html:27 #: templates/mysql/wizard.html:239 templates/psql/password.html:34 #: templates/psql/psql_user.html:36 templates/psql/wizard.html:64 #: templates/user/account.html:80 #: templates/user/reset_password/set_new_password.html:81 msgid "Strong password" msgstr "كلمة مرور قوية" #: templates/emails/new.html:97 templates/emails/single_account.html:222 #: templates/manager/wp/single.html:1933 templates/mysql/mysql_user.html:54 #: templates/mysql/password.html:52 templates/mysql/root_password.html:45 msgid "Password must be between 8 and 30 characters." msgstr "يجب أن تتراوح كلمة المرور بين 8 و30 حرفًا." #: templates/emails/new.html:98 templates/emails/single_account.html:223 #: templates/files/ftp_new.html:71 templates/files/ftp_password.html:45 #: templates/mysql/password.html:53 templates/mysql/root_password.html:36 #: templates/user/account.html:87 #: templates/user/reset_password/set_new_password.html:22 msgid "New Password" msgstr "كلمة مرور جديدة" #: templates/emails/new.html:159 msgid "Storage quota" msgstr "حصة التخزين" #: templates/emails/new.html:179 msgid "Set to 0 for unlimited." msgstr "اضبط على 0 لغير محدود." #: templates/emails/new.html:181 templates/emails/single_account.html:101 msgid "Maximum allowed: " msgstr "الحد الأقصى المسموح به: " #: templates/emails/new.html:275 msgid "Create Email" msgstr "إنشاء بريد إلكتروني" #: templates/emails/single_account.html:33 msgid "Edit Email account" msgstr "تعديل حساب البريد الإلكتروني" #: templates/emails/single_account.html:60 msgid "Current Usage" msgstr "الاستخدام الحالي" #: templates/emails/single_account.html:72 msgid "Change allocated storage space" msgstr "تغيير مساحة التخزين المخصصة" #: templates/emails/single_account.html:154 msgid "Receiving Incoming Mail" msgstr "استقبال البريد الوارد" #: templates/emails/single_account.html:162 #: templates/emails/single_account.html:184 msgid "Allow" msgstr "سماح" #: templates/emails/single_account.html:176 msgid "Sending Outgoing Mail" msgstr "إرسال البريد الصادر" #: templates/emails/single_account.html:298 msgid "Update Email Settings" msgstr "تحديث إعدادات البريد الإلكتروني" #: templates/error_pages/500.html:5 templates/error_pages/error.html:11 #: templates/files/backup_settings.html:105 msgid "ERROR" msgstr "خطأ" #: templates/files/backup_destinations.html:11 msgid "Backup Destination" msgstr "وجهة النسخ الاحتياطي" #: templates/files/backup_destinations.html:17 msgid "Current destination:" msgstr "الوجهة الحالية:" #: templates/files/backup_destinations.html:73 #: templates/manager/python_node_apps.html:679 msgid "Select" msgstr "تحديد" #: templates/files/backup_destinations.html:76 #: templates/files/backup_settings.html:114 msgid "Learn more" msgstr "اعرف المزيد" #: templates/files/backup_destinations.html:100 msgid "S3-compatible" msgstr "متوافق مع S3" #: templates/files/backup_destinations.html:101 msgid "AWS S3, Filebase, Google Cloud Storage, MinIO, etc." msgstr "AWS S3 وFilebase وGoogle Cloud Storage وMinIO وغيرها." #: templates/files/backup_destinations.html:105 msgid "SSH" msgstr "SSH" #: templates/files/backup_destinations.html:106 msgid "Remote backups to another server using via SSH or SFTP." msgstr "نسخ احتياطية عن بُعد إلى خادم آخر عبر SSH أو SFTP." #: templates/files/backup_destinations.html:110 msgid "WebDAV" msgstr "WebDAV" #: templates/files/backup_destinations.html:111 msgid "Remote backups using WebDAV protocol." msgstr "نسخ احتياطية عن بُعد باستخدام بروتوكول WebDAV." #: templates/files/backup_destinations.html:115 msgid "Azure" msgstr "Azure" #: templates/files/backup_destinations.html:116 msgid "Remote backups to Azure Blob Storage." msgstr "نسخ احتياطية عن بُعد إلى Azure Blob Storage." #: templates/files/backup_destinations.html:121 msgid "Dropbox" msgstr "Dropbox" #: templates/files/backup_destinations.html:122 msgid "Remote backups to Dropbox cloud storage." msgstr "نسخ احتياطية عن بُعد إلى تخزين Dropbox السحابي." #: templates/files/backup_restore.html:103 msgid "Restore & Download" msgstr "استعادة وتنزيل" #: templates/files/backup_restore.html:110 msgid "Indexing..." msgstr "جارٍ الفهرسة..." #: templates/files/backup_restore.html:126 msgid "Reindex Destination" msgstr "إعادة فهرسة الوجهة" #: templates/files/backup_restore.html:169 msgid "Contents" msgstr "المحتويات" #: templates/files/backup_restore.html:257 #: templates/files/backup_restore.html:514 #: templates/files/backup_wizard.html:168 #: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:30 #: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:25 #: templates/files/upload_file.html:146 msgid "Download" msgstr "تنزيل" #: templates/files/backup_restore.html:271 msgid "Indexing destination, please wait..." msgstr "جارٍ فهرسة الوجهة، يُرجى الانتظار..." #: templates/files/backup_restore.html:332 msgid "Restoring will overwrite existing data. This action cannot be undone." msgstr "" "ستؤدي الاستعادة إلى الكتابة فوق البيانات الموجودة. لا يمكن التراجع عن هذا " "الإجراء." #: templates/files/backup_restore.html:338 msgid "What to restore" msgstr "ما يجب استعادته" #: templates/files/backup_restore.html:342 #: templates/files/backup_settings.html:90 msgid "Everything" msgstr "كل شيء" #: templates/files/backup_restore.html:346 msgid "Specific database only" msgstr "قاعدة بيانات محددة فقط" #: templates/files/backup_restore.html:350 msgid "Files only (no databases)" msgstr "الملفات فقط (دون قواعد البيانات)" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Email account settings" msgstr "إعدادات حساب البريد الإلكتروني" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Name (leave empty for all)" msgstr "الاسم (اتركه فارغًا للكل)" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Snapshots from the server's backup jobs" msgstr "لقطات من مهام النسخ الاحتياطي للخادم" #: templates/files/backup_restore.html:357 msgid "Select database" msgstr "اختيار قاعدة بيانات" #: templates/files/backup_restore.html:377 msgid "Restore completed successfully." msgstr "اكتملت الاستعادة بنجاح." #: templates/files/backup_restore.html:388 msgid "Restore failed." msgstr "فشلت الاستعادة." #: templates/files/backup_restore.html:415 msgid "Restoring..." msgstr "جارٍ الاستعادة..." #: templates/files/backup_restore.html:415 #: templates/manager/drupal/single.html:422 #: templates/manager/drupal/single.html:738 templates/manager/mautic.html:422 #: templates/manager/mautic.html:760 templates/manager/websitebuilder.html:235 #: templates/manager/websitebuilder.html:518 #: templates/manager/wp/single.html:2059 templates/manager/wp/single.html:2534 msgid "Start Restore" msgstr "بدء الاستعادة" #: templates/files/backup_restore.html:461 msgid "" "The backup archive will be fetched from the destination and downloaded to " "your browser." msgstr "سيُجلب أرشيف النسخة الاحتياطية من الوجهة ويُنزَّل إلى متصفحك." #: templates/files/backup_restore.html:464 msgid "Large files may take a moment to transfer." msgstr "قد يستغرق نقل الملفات الكبيرة بعض الوقت." #: templates/files/backup_restore.html:475 msgid "Download started." msgstr "بدأ التنزيل." #: templates/files/backup_restore.html:484 msgid "Download failed." msgstr "فشل التنزيل." #: templates/files/backup_restore.html:514 msgid "Downloading..." msgstr "جارٍ التنزيل..." #: templates/files/backup_settings.html:15 msgid "Backup Settings" msgstr "إعدادات النسخ الاحتياطي" #: templates/files/backup_settings.html:16 msgid "Configure backup options and schedule." msgstr "اضبط خيارات النسخ الاحتياطي والجدول الزمني." #: templates/files/backup_settings.html:21 msgid "Save settings" msgstr "حفظ الإعدادات" #: templates/files/backup_settings.html:31 #: templates/files/backup_settings.html:107 msgid "error" msgstr "خطأ" #: templates/files/backup_settings.html:47 msgid "settings" msgstr "الإعدادات" #: templates/files/backup_settings.html:48 msgid "Configure custom domain for accessing panels." msgstr "اضبط نطاقًا مخصصًا للوصول إلى اللوحات." #: templates/files/backup_settings.html:78 msgid "Backup settings" msgstr "إعدادات النسخ الاحتياطي" #: templates/files/backup_settings.html:79 msgid "Configure schedule, retention, etc." msgstr "اضبط الجدول الزمني والاحتفاظ وغير ذلك." #: templates/files/backup_settings.html:91 msgid "Website Files" msgstr "ملفات موقع الويب" #: templates/files/backup_settings.html:93 msgid "VirtualHosts" msgstr "المضيفات الافتراضية" #: templates/files/backup_settings.html:94 msgid "MySQL Databases" msgstr "قواعد بيانات MySQL" #: templates/files/backup_settings.html:95 templates/psql/databases.html:13 msgid "PostgreSQL Databases" msgstr "قواعد بيانات PostgreSQL" #: templates/files/backup_settings.html:104 msgid "INFO" msgstr "معلومات" #: templates/files/backup_settings.html:107 msgid "" "By default, notifications would only be sent out when a backup run fails. To" " receive notifications for every run, set NOTIFICATION_LEVEL to" msgstr "" "افتراضيًا، لا تُرسل الإشعارات إلا عند فشل تشغيل نسخة احتياطية. لتلقي " "إشعارات عن كل تشغيل، اضبط NOTIFICATION_LEVEL على" #: templates/files/backup_settings.html:107 msgid "instead of the default" msgstr "بدلًا من الافتراضي" #: templates/files/backup_settings.html:114 msgid "" "Notifications (email, Slack, etc.) can be sent out when a backup run " "finishes. Configuration is provided as a comma-separated list of URLs." msgstr "" "يمكن إرسال إشعارات (البريد الإلكتروني وSlack وغيرها) عند انتهاء تشغيل نسخة" " احتياطية. تُقدَّم الإعدادات كقائمة عناوين URL مفصولة بفواصل." #: templates/files/backup_settings.html:117 msgid "" "Parallelism level for \"gz\" (Gzip) compression defines how many blocks of " "data are concurrently processed. Higher values result in faster compression." " Default = 1. Setting this to 0 will use all available threads." msgstr "" "يحدد مستوى التوازي لضغط \"gz\" (Gzip) عدد كتل البيانات التي تُعالَج في وقت" " واحد. القيم الأعلى تعني ضغطًا أسرع. الافتراضي = 1. ضبطه على 0 يستخدم كل " "الخيوط المتاحة." #: templates/files/backup_settings.html:120 msgid "Full path to exclude, or regular expressions." msgstr "المسار الكامل المراد استبعاده، أو تعبيرات نمطية." #: templates/files/backup_settings.html:122 msgid "" "IThe number of days for which a backup is kept. Pass zero or a positive " "integer value to enable automatic rotation of old backups." msgstr "" "عدد الأيام التي تُحفظ فيها النسخة الاحتياطية. مرّر صفرًا أو عددًا صحيحًا " "موجبًا لتفعيل التدوير التلقائي للنسخ القديمة." #: templates/files/backup_wizard.html:13 msgid "Create and download backups of your account." msgstr "إنشاء نسخ احتياطية لحسابك وتنزيلها." #: templates/files/backup_wizard.html:42 msgid "Backup in progress" msgstr "النسخ الاحتياطي قيد التنفيذ" #: templates/files/backup_wizard.html:43 msgid "" "Your backup is currently being created. This page will refresh automatically" " when it completes." msgstr "" "جارٍ إنشاء نسختك الاحتياطية. ستُحدَّث هذه الصفحة تلقائيًا عند اكتمالها." #: templates/files/backup_wizard.html:46 msgid "Started" msgstr "بدأ في" #: templates/files/backup_wizard.html:59 msgid "Back Up" msgstr "نسخ احتياطي" #: templates/files/backup_wizard.html:60 msgid "" "This feature allows you to download a compressed copy of all your files." msgstr "تتيح لك هذه الميزة تنزيل نسخة مضغوطة من جميع ملفاتك." #: templates/files/backup_wizard.html:63 msgid "The system will include the following items in the backup file:" msgstr "سيُدرج النظام العناصر التالية في ملف النسخ الاحتياطي:" #: templates/files/backup_wizard.html:65 msgid "The home directory" msgstr "المجلد الرئيسي" #: templates/files/backup_wizard.html:65 msgid "Email accounts, filters, aliases" msgstr "حسابات البريد والمرشحات والأسماء المستعارة" #: templates/files/backup_wizard.html:65 msgid "FTP accounts" msgstr "حسابات FTP" #: templates/files/backup_wizard.html:65 msgid "DNS zones" msgstr "مناطق DNS" #: templates/files/backup_wizard.html:65 msgid "SSL certificates" msgstr "شهادات SSL" #: templates/files/backup_wizard.html:65 msgid "Cronjobs" msgstr "مهام Cron" #: templates/files/backup_wizard.html:65 msgid "Containers and images" msgstr "الحاويات والصور" #: templates/files/backup_wizard.html:86 msgid "Backup in progress…" msgstr "النسخ الاحتياطي قيد التنفيذ…" #: templates/files/backup_wizard.html:88 #: templates/manager/drupal/single.html:385 templates/manager/mautic.html:385 #: templates/manager/websitebuilder.html:205 #: templates/manager/wp/single.html:2026 msgid "Generate Backup" msgstr "إنشاء نسخة احتياطية" #: templates/files/backup_wizard.html:99 msgid "Existing Backups" msgstr "النسخ الاحتياطية الحالية" #: templates/files/backup_wizard.html:100 msgid "Download previously generated backups." msgstr "تنزيل النسخ الاحتياطية التي أُنشئت سابقًا." #: templates/files/backup_wizard.html:114 msgid "No backups found. Generate your first backup above." msgstr "لم يتم العثور على نسخ احتياطية. أنشئ أول نسخة احتياطية لك أعلاه." #: templates/files/backup_wizard.html:122 msgid "Filename" msgstr "اسم الملف" #: templates/files/backup_wizard.html:158 msgid "In progress…" msgstr "قيد التنفيذ…" #: templates/files/backups.html:47 templates/files/backups.html:59 msgid "Connect a Destination" msgstr "ربط وجهة" #: templates/files/backups.html:49 msgid "Current destination" msgstr "الوجهة الحالية" #: templates/files/backups.html:70 msgid "Select Destination" msgstr "اختيار الوجهة" #: templates/files/backups.html:85 templates/files/backups.html:134 #: templates/files/backups.html:167 msgid "Configure Settings" msgstr "إعداد الإعدادات" #: templates/files/backups.html:97 templates/files/backups.html:154 #: templates/files/backups.html:177 msgid "Set limits and enable service" msgstr "تعيين الحدود وتفعيل الخدمة" #: templates/files/backups.html:98 templates/files/backups.html:155 #: templates/files/backups.html:178 msgid "Set CPU and Memory limits for the backup task and enable service." msgstr "تعيين حدود المعالج والذاكرة لمهمة النسخ الاحتياطي وتفعيل الخدمة." #: templates/files/backups.html:119 msgid "Backup service is active" msgstr "خدمة النسخ الاحتياطي نشطة" #: templates/files/backups.html:121 msgid "" "CPU and Memory limits for the backup task are set and backup service is " "active." msgstr "" "تم ضبط حدود المعالج والذاكرة لمهمة النسخ الاحتياطي، وخدمة النسخ الاحتياطي " "نشطة." #: templates/files/backups.html:145 msgid "Edit Configuration" msgstr "تعديل الإعدادات" #: templates/files/disk_usage.html:18 msgid "" "Disk usage is the amount of space that is used by the content of your sites," " this includes databases, files, videos, images, emails and pages." msgstr "" "استخدام القرص هو مقدار المساحة التي يستخدمها محتوى مواقعك، ويشمل قواعد " "البيانات والملفات ومقاطع الفيديو والصور والبريد والصفحات." #: templates/files/disk_usage.html:38 templates/files/inodes.html:37 msgid "Directory" msgstr "المجلد" #: templates/files/disk_usage.html:53 templates/files/inodes.html:52 #: templates/files/inodes.html:113 msgid "Up One Level" msgstr "مستوى أعلى" #: templates/files/disk_usage.html:187 msgid "Calculating disk usage for parent directory.." msgstr "جارٍ حساب استخدام القرص للدليل الأصلي.." #: templates/files/edit_file.html:12 templates/files/edit_file.html:122 msgid "Edit File" msgstr "تعديل الملف" #: templates/files/edit_file.html:107 msgid "Edit WordPress Themes Set" msgstr "تعديل مجموعة سمات WordPress" #: templates/files/edit_file.html:109 msgid "" "Themes listed here will be automatically installed to new WordPress " "websites." msgstr "ستُثبَّت القوالب المدرجة هنا تلقائيًا على مواقع WordPress الجديدة." #: templates/files/edit_file.html:109 templates/files/edit_file.html:114 msgid "View Examples" msgstr "عرض الأمثلة" #: templates/files/edit_file.html:112 msgid "Edit WordPress Plugins Set" msgstr "تعديل مجموعة إضافات WordPress" #: templates/files/edit_file.html:114 msgid "" "Plugins listed here will be automatically installed to new WordPress " "websites." msgstr "ستُثبَّت الإضافات المدرجة هنا تلقائيًا على مواقع WordPress الجديدة." #: templates/files/edit_file.html:117 msgid "Edit Google PageSpeed API key" msgstr "تعديل مفتاح API لـ Google PageSpeed" #: templates/files/edit_file.html:119 msgid "Set API key to be used on Site Manager for your websites." msgstr "تعيين مفتاح API الذي يستخدمه Site Manager لمواقعك." #: templates/files/edit_file.html:128 msgid "Open in File Manager" msgstr "فتح في مدير الملفات" #: templates/files/edit_file.html:195 msgid "You have unsaved changes. Leave anyway?" msgstr "لديك تغييرات غير محفوظة. هل تريد المغادرة على أي حال؟" #: templates/files/filemanager.html:51 msgid "Select all files" msgstr "تحديد كل الملفات" #: templates/files/filemanager.html:52 msgid "Delete selected files" msgstr "حذف الملفات المحددة" #: templates/files/filemanager.html:53 msgid "New file" msgstr "ملف جديد" #: templates/files/filemanager.html:101 msgid "Search Files & Folders" msgstr "البحث في الملفات والمجلدات" #: templates/files/filemanager.html:105 msgid "New File" msgstr "ملف جديد" #: templates/files/filemanager.html:108 msgid "New Folder" msgstr "مجلد جديد" #: templates/files/filemanager.html:126 #: templates/files/filemanager/table.html:10 #: templates/files/filemanager/table_trash.html:10 #: templates/files/trash.html:79 templates/user/history_usage.html:123 msgid "Date" msgstr "التاريخ" #: templates/files/filemanager.html:127 #: templates/files/filemanager/table.html:13 #: templates/files/filemanager/table_trash.html:23 #: templates/files/trash.html:80 msgid "Owner" msgstr "المالك" #: templates/files/filemanager.html:128 #: templates/files/filemanager/table.html:16 #: templates/files/filemanager/table_trash.html:26 #: templates/files/trash.html:81 msgid "Group" msgstr "المجموعة" #: templates/files/filemanager.html:129 #: templates/files/filemanager/table.html:20 #: templates/files/filemanager/table_trash.html:30 #: templates/files/trash.html:82 msgid "Links" msgstr "الروابط" #: templates/files/filemanager.html:130 templates/files/trash.html:83 msgid "Link Target" msgstr "هدف الرابط" #: templates/files/filemanager.html:131 #: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:50 #: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:41 #: templates/files/filemanager/table.html:33 #: templates/files/filemanager/table_trash.html:43 #: templates/files/trash.html:84 msgid "Permissions" msgstr "الأذونات" #: templates/files/filemanager.html:151 msgid "in:" msgstr "في:" #: templates/files/filemanager.html:151 msgid "all folders" msgstr "جميع المجلدات" #: templates/files/filemanager.html:169 msgid "Folders" msgstr "المجلدات" #: templates/files/filemanager.html:178 msgid "Specific extension" msgstr "امتداد محدد" #: templates/files/filemanager.html:379 msgid "Showing files" msgstr "عرض الملفات" #: templates/files/clamav/quarantine.html:56 #: templates/files/filemanager.html:434 msgid "File" msgstr "الملف" #: templates/files/filemanager.html:434 msgid "has no permissions (0000) and cannot be accessed." msgstr "ليس له أذونات (0000) ولا يمكن الوصول إليه." #: templates/files/filemanager.html:436 msgid "have no permissions (0000) and cannot be accessed." msgstr "ليست لها أذونات (0000) ولا يمكن الوصول إليها." #: templates/files/filemanager.html:438 msgid "files have no permissions (0000) and cannot be accessed." msgstr "ملفات ليس لها أذونات (0000) ولا يمكن الوصول إليها." #: templates/files/fix_permissions.html:12 msgid "Fix and reset permissions for files and folders under" msgstr "إصلاح وإعادة تعيين أذونات الملفات والمجلدات ضمن" #: templates/files/clamav/scanner.html:35 #: templates/files/fix_permissions.html:28 msgid "Choose a directory:" msgstr "اختر مجلدًا:" #: templates/files/fix_permissions.html:54 msgid "Working..." msgstr "جارٍ العمل..." #: templates/files/fix_permissions.html:80 msgid "" "The process has started. This may take a few minutes depending on the number" " of files and folders in the specified path. Please wait." msgstr "" "بدأت العملية. قد يستغرق ذلك بضع دقائق حسب عدد الملفات والمجلدات في المسار " "المحدد. يرجى الانتظار." #: templates/files/clamav/scanner.html:138 #: templates/files/fix_permissions.html:96 msgid "Network response was not ok" msgstr "استجابة الشبكة لم تكن سليمة" #: templates/files/fix_permissions.html:109 msgid "Fixing permissions failed" msgstr "فشل إصلاح الأذونات" #: templates/files/ftp.html:11 msgid "Total accounts:" msgstr "إجمالي الحسابات:" #: templates/files/ftp.html:14 msgid "FTP Server:" msgstr "خادم FTP:" #: templates/files/ftp.html:14 msgid "FTP Port:" msgstr "منفذ FTP:" #: templates/files/ftp.html:15 msgid "View Connections" msgstr "عرض الاتصالات" #: templates/files/ftp.html:26 msgid "New Account" msgstr "حساب جديد" #: templates/files/ftp.html:41 msgid "Path" msgstr "المسار" #: templates/files/ftp.html:45 templates/system/process_manager.html:52 msgid "UID" msgstr "UID" #: templates/files/ftp.html:49 msgid "GID" msgstr "GID" #: templates/files/ftp.html:53 msgid "Configuration" msgstr "الإعداد" #: templates/files/ftp.html:64 msgid "No accounts yet." msgstr "لا توجد حسابات بعد." #: templates/files/ftp.html:64 msgid "Add your first account" msgstr "أضف أول حساب لك" #: templates/files/ftp.html:98 msgid "Change Path" msgstr "تغيير المسار" #: templates/files/ftp.html:169 msgid "Add new FTP account" msgstr "إضافة حساب FTP جديد" #: templates/files/ftp_connections.html:11 msgid "Current FTP sessions of all sub-accounts." msgstr "جلسات FTP الحالية لجميع الحسابات الفرعية." #: templates/files/ftp_connections.html:14 msgid "Back to Accounts" msgstr "العودة إلى الحسابات" #: templates/files/ftp_connections.html:28 msgid "No active connections" msgstr "لا توجد اتصالات نشطة" #: templates/files/ftp_connections.html:29 msgid "There are no active FTP sessions at this time." msgstr "لا توجد جلسات FTP نشطة في الوقت الحالي." #: templates/files/ftp_new.html:11 msgid "Create a new FTP account." msgstr "إنشاء حساب FTP جديد." #: templates/files/ftp_new.html:31 msgid "Only letters and numbers are allowed." msgstr "يُسمح بالأحرف والأرقام فقط." #: templates/files/ftp_new.html:69 msgid "" "Password must be at least 8 characters, and include a lowercase letter, an " "uppercase letter, a number, and a special character." msgstr "" "يجب ألا تقل كلمة المرور عن 8 أحرف وأن تتضمن حرفًا صغيرًا وحرفًا كبيرًا " "ورقمًا ورمزًا خاصًا." #: templates/files/ftp_new.html:156 msgid "Path (folder)" msgstr "المسار (المجلد)" #: templates/files/ftp_new.html:172 msgid "Back to FTP Accounts" msgstr "العودة إلى حسابات FTP" #: templates/files/ftp_password.html:11 msgid "FTP Password" msgstr "كلمة مرور FTP" #: templates/files/ftp_password.html:12 msgid "Change FTP password for user" msgstr "تغيير كلمة مرور FTP للمستخدم" #: templates/files/ftp_password.html:55 msgid "" "Password must be 8-30 characters and include a lowercase letter, an " "uppercase letter, a number, and a special character." msgstr "" "يجب أن تتكون كلمة المرور من 8-30 حرفًا وتتضمن حرفًا صغيرًا وحرفًا كبيرًا " "ورقمًا ورمزًا خاصًا." #: templates/files/ftp_password.html:56 msgid "New password" msgstr "كلمة مرور جديدة" #: templates/files/ftp_password.html:127 templates/user/account.html:129 #: templates/user/reset_password/set_new_password.html:43 msgid "Confirm Password" msgstr "تأكيد كلمة المرور" #: templates/files/ftp_password.html:129 templates/user/account.html:131 msgid "Confirm New Password" msgstr "تأكيد كلمة المرور الجديدة" #: templates/files/ftp_password.html:135 templates/user/account.html:143 #: templates/user/reset_password/set_new_password.html:57 msgid "Passwords do not match." msgstr "كلمتا المرور غير متطابقتين." #: templates/files/ftp_path.html:11 msgid "FTP Path" msgstr "مسار FTP" #: templates/files/ftp_path.html:12 msgid "Change FTP path for user" msgstr "تغيير مسار FTP للمستخدم" #: templates/files/ftp_path.html:30 msgid "New Path" msgstr "مسار جديد" #: templates/files/ftp_path.html:36 msgid "Path must start with /var/www/html/" msgstr "يجب أن يبدأ المسار بـ /var/www/html/" #: templates/files/ftp_path.html:37 msgid "Path traversal (../) is not allowed" msgstr "لا يُسمح بتجاوز المسار (../)" #: templates/files/ftp_path.html:40 msgid "Path must be under" msgstr "يجب أن يكون المسار ضمن" #: templates/files/inodes.html:15 msgid "" "An inode is a data structure that keeps the information about a file on your" " hosting account. The number of inodes indicates the number of files and " "folders you have." msgstr "" "الـ inode بنية بيانات تحتفظ بمعلومات عن ملف في حساب استضافتك. يشير عدد الـ" " inodes إلى عدد الملفات والمجلدات لديك." #: templates/files/inodes.html:16 msgid "" "This includes everything on your account, emails, files, folders, and " "anything you store on the server." msgstr "" "يشمل هذا كل شيء في حسابك، والرسائل والملفات والمجلدات وأي شيء تخزّنه على " "الخادم." #: templates/files/inodes.html:135 msgid "Inodes Usage" msgstr "استخدام inode" #: templates/files/inodes.html:152 msgid "Calculating inodes count for parent directory.." msgstr "جارٍ حساب عدد inode للدليل الأصلي.." #: templates/files/inodes.html:163 msgid "Failed to fetch" msgstr "فشل الجلب" #: templates/files/filemanager/action_buttons_trash.html:6 #: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:10 #: templates/files/filemanager/inline_js.html:12 #: templates/files/filemanager/inline_js_trash.html:258 #: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:9 #: templates/files/trash.html:43 msgid "Select all" msgstr "تحديد الكل" #: templates/files/filemanager/restoreAll.html:7 #: templates/files/filemanager/restoreAll.html:27 #: templates/files/trash.html:47 msgid "Restore All" msgstr "استعادة الكل" #: templates/files/filemanager/deleteAll.html:7 #: templates/files/filemanager/deleteAll.html:27 templates/files/trash.html:53 msgid "Delete All" msgstr "حذف الكل" #: templates/files/filemanager/table_trash.html:14 #: templates/files/trash.html:71 msgid "Deletion Date" msgstr "تاريخ الحذف" #: templates/files/filemanager/table_trash.html:19 #: templates/files/trash.html:74 msgid "Original Path" msgstr "المسار الأصلي" #: templates/files/upload_file.html:10 msgid "Download from URL" msgstr "التنزيل من عنوان URL" #: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:20 #: templates/files/upload_file.html:39 msgid "Click to upload" msgstr "انقر للرفع" #: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:20 #: templates/files/upload_file.html:39 msgid "or drag and drop" msgstr "أو اسحب وأفلت" #: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:22 #: templates/files/upload_file.html:41 msgid "Any file type (Multiple files allowed)" msgstr "أي نوع ملف (يُسمح بعدة ملفات)" #: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:24 #: templates/files/upload_file.html:43 msgid "Max size:" msgstr "الحد الأقصى للحجم:" #: templates/files/upload_file.html:109 msgid "Download from URL instead" msgstr "التنزيل من عنوان URL بدلًا من ذلك" #: templates/files/upload_file.html:143 msgid "Upload from device instead" msgstr "الرفع من الجهاز بدلًا من ذلك" #: templates/files/upload_file.html:376 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "يُرجى إدخال عنوان URL صالح." #: templates/files/upload_file.html:402 msgid "Unexpected server response from download endpoint." msgstr "استجابة غير متوقعة من الخادم من نقطة نهاية التنزيل." #: templates/files/upload_file.html:409 msgid "Server did not return a download ID." msgstr "لم يُرجع الخادم معرّف التنزيل." #: templates/files/upload_file.html:422 msgid "Error starting download:" msgstr "خطأ أثناء بدء التنزيل:" #: templates/files/upload_file.html:429 msgid "Network error during file download. Please try again." msgstr "خطأ في الشبكة أثناء تنزيل الملف. يُرجى المحاولة مرة أخرى." #: templates/files/upload_file.html:467 msgid "Please select files to upload." msgstr "يُرجى تحديد ملفات للرفع." #: templates/files/upload_file.html:546 msgid "Files uploaded successfully!" msgstr "تم رفع الملفات بنجاح!" #: templates/files/upload_file.html:556 msgid "Error uploading file:" msgstr "خطأ أثناء رفع الملف:" #: templates/files/upload_file.html:566 msgid "Network error during file upload. Please try again." msgstr "خطأ في الشبكة أثناء رفع الملف. يُرجى المحاولة مرة أخرى." #: templates/files/clamav/quarantine.html:14 msgid "Quarantine" msgstr "الحجر" #: templates/files/clamav/quarantine.html:18 msgid "Quarantined files:" msgstr "الملفات المحجورة:" #: templates/files/clamav/quarantine.html:22 msgid "" "Files that were detected by ClamAV as malicious and placed in quarantine." msgstr "الملفات التي اكتشف ClamAV أنها خبيثة ووُضعت في الحجر." #: templates/files/clamav/quarantine.html:30 msgid "Run Scan" msgstr "تشغيل الفحص" #: templates/files/clamav/quarantine.html:43 msgid "No quarantined files" msgstr "لا توجد ملفات محجورة" #: templates/files/clamav/quarantine.html:44 msgid "" "No malicious files have been detected or the scan has not been initiated " "yet." msgstr "لم تُكتشف ملفات خبيثة أو لم يبدأ الفحص بعد." #: templates/files/clamav/quarantine.html:44 msgid "Click here to start a new scan" msgstr "انقر هنا لبدء فحص جديد" #: templates/files/clamav/scanner.html:16 msgid "" "Scan files for malicious programs with the Clam AntiVirus Scanner (ClamAV) " "antivirus software." msgstr "" "افحص الملفات بحثًا عن البرامج الخبيثة باستخدام برنامج مكافحة الفيروسات " "Clam AntiVirus Scanner (ClamAV)." #: templates/files/clamav/scanner.html:19 msgid "View Quarantine" msgstr "عرض الحجر" #: templates/files/clamav/scanner.html:52 msgid "Start Scan" msgstr "بدء الفحص" #: templates/files/clamav/scanner.html:61 msgid "Scanning..." msgstr "جارٍ الفحص..." #: templates/files/clamav/scanner.html:75 msgid "Scan is complete!" msgstr "اكتمل الفحص!" #: templates/files/clamav/scanner.html:81 msgid "Scan Results" msgstr "نتائج الفحص" #: templates/files/clamav/scanner.html:95 msgid "Scan failed: " msgstr "فشل الفحص: " #: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:15 #: templates/files/filemanager/copy.html:127 #: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:13 #: templates/mysql/wizard.html:80 templates/mysql/wizard.html:139 #: templates/user/api_docs.html:150 templates/user/api_docs.html:152 #: templates/user/mcp.html:31 templates/user/mcp.html:113 #: templates/user/mcp.html:122 msgid "Copy" msgstr "نسخ" #: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:20 #: templates/files/filemanager/move.html:129 #: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:17 msgid "Move" msgstr "نقل" #: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:35 #: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:29 msgid "View" msgstr "عرض" #: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:45 #: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:37 #: templates/files/filemanager/rename.html:36 msgid "Rename" msgstr "إعادة تسمية" #: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:55 #: templates/files/filemanager/compress.html:48 #: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:45 msgid "Compress" msgstr "ضغط" #: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:60 #: templates/files/filemanager/extract.html:49 #: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:49 msgid "Extract" msgstr "استخراج" #: templates/files/filemanager/compress.html:5 msgid "Compress items" msgstr "ضغط العناصر" #: templates/files/filemanager/compress.html:21 msgid "Archive path" msgstr "مسار الأرشيف" #: templates/files/filemanager/compress.html:42 msgid "compressing..." msgstr "جارٍ الضغط..." #: templates/files/filemanager/copy.html:5 msgid "Copy items" msgstr "نسخ العناصر" #: templates/files/filemanager/copy.html:21 msgid "Copy to:" msgstr "نسخ إلى:" #: templates/files/filemanager/copy.html:121 msgid "Copying..." msgstr "جارٍ النسخ..." #: templates/files/filemanager/delete.html:5 #: templates/files/filemanager/deleteTrash.html:5 msgid "Delete items" msgstr "حذف العناصر" #: templates/files/filemanager/delete.html:30 msgid "deleting..." msgstr "جارٍ الحذف..." #: templates/files/filemanager/delete.html:38 msgid "Skip the trash and permanently delete the files" msgstr "تخطي سلة المحذوفات وحذف الملفات نهائيًا" #: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:159 #, python-format msgid "Uploading %%(count)s files" msgstr "جارٍ رفع %%(count)s ملفات" #: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:176 msgid "Upload successful!" msgstr "تم الرفع بنجاح!" #: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:182 msgid "Upload failed:" msgstr "فشل الرفع:" #: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:187 msgid "Upload error. Please try again." msgstr "خطأ في الرفع. يُرجى المحاولة مرة أخرى." #: templates/files/filemanager/empty_directory.html:4 msgid "No items found." msgstr "لم يُعثر على عناصر." #: templates/files/filemanager/empty_directory.html:5 msgid "Start creating new folders or uploading a new file!" msgstr "ابدأ بإنشاء مجلدات جديدة أو رفع ملف جديد!" #: templates/files/filemanager/empty_trash.html:5 msgid "No files in the Trash." msgstr "لا توجد ملفات في المهملات." #: templates/files/filemanager/extract.html:9 msgid "Extract items" msgstr "استخراج العناصر" #: templates/files/filemanager/extract.html:24 msgid "Archive name:" msgstr "اسم الأرشيف:" #: templates/files/filemanager/extract.html:29 msgid "Extract destination:" msgstr "وجهة الاستخراج:" #: templates/files/filemanager/extract.html:43 msgid "Extracting..." msgstr "جارٍ الاستخراج..." #: templates/files/filemanager/inline_js.html:13 #: templates/files/filemanager/inline_js_trash.html:257 msgid "Deselect" msgstr "إلغاء التحديد" #: templates/files/filemanager/inline_js.html:14 msgid "selected" msgstr "محدد" #: templates/files/filemanager/inline_js.html:15 msgid "Calculating..." msgstr "جارٍ الحساب..." #: templates/files/filemanager/inline_js.html:16 #: templates/files/filemanager/table.html:97 msgid "Calculate" msgstr "احسب" #: templates/files/filemanager/inline_js.html:17 msgid "Change permissions for" msgstr "تغيير الأذونات لـ" #: templates/files/filemanager/move.html:5 msgid "Move items" msgstr "نقل العناصر" #: templates/files/filemanager/move.html:21 msgid "Where to:" msgstr "إلى أين:" #: templates/files/filemanager/new_file.html:20 msgid "File Name" msgstr "اسم الملف" #: templates/files/filemanager/new_file.html:26 msgid "Open in File Editor after creation" msgstr "الفتح في محرر الملفات بعد الإنشاء" #: templates/files/filemanager/new_file.html:32 msgid "New file will be created in:" msgstr "سيُنشأ الملف الجديد في:" #: templates/files/filemanager/new_folder.html:20 msgid "Folder Name" msgstr "اسم المجلد" #: templates/files/filemanager/new_folder.html:26 msgid "New folder will be created in:" msgstr "سيُنشأ المجلد الجديد في:" #: templates/files/filemanager/permissions.html:9 msgid "Change file permissions" msgstr "تغيير أذونات الملفات" #: templates/files/filemanager/permissions.html:10 msgid "Set permissions" msgstr "تعيين الأذونات" #: templates/files/filemanager/permissions.html:29 msgid "Enter exactly 3 digits (e.g. 755) for the octal permission value." msgstr "أدخل 3 أرقام بالضبط (مثل 755) لقيمة الأذونات الثمانية." #: templates/files/filemanager/rename.html:9 msgid "Rename item" msgstr "إعادة تسمية العنصر" #: templates/files/filemanager/restore.html:5 msgid "Restore items" msgstr "استعادة العناصر" #: templates/files/filemanager/table.html:9 #: templates/files/filemanager/table_trash.html:9 msgid "Last Modified" msgstr "آخر تعديل" #: templates/files/filemanager/table.html:24 #: templates/files/filemanager/table_trash.html:34 msgid "Link target" msgstr "هدف الارتباط" #: templates/files/filemanager/table.html:47 msgid "Go Up" msgstr "للأعلى" #: templates/files/filemanager/table_trash.html:15 msgid "Deleted" msgstr "تم الحذف" #: templates/manager/autoinstaller.html:9 msgid "Quickly install a variety of applications such as" msgstr "ثبّت مجموعة متنوعة من التطبيقات بسرعة مثل" #: templates/manager/autoinstaller.html:10 msgid "and others." msgstr "وغيرها." #: templates/manager/autoinstaller.html:38 templates/manager/wp/list.html:213 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: templates/manager/autoinstaller.html:42 #: templates/manager/wp/install.html:10 templates/manager/wp/install.html:352 msgid "Install WordPress CMS in a few clicks." msgstr "ثبّت نظام إدارة المحتوى WordPress ببضع نقرات." #: templates/manager/autoinstaller.html:49 #: templates/manager/autoinstaller.html:88 #: templates/manager/autoinstaller.html:128 #: templates/manager/autoinstaller.html:169 #: templates/manager/autoinstaller.html:208 #: templates/manager/autoinstaller.html:247 msgid "No" msgstr "لا" #: templates/manager/autoinstaller.html:49 #: templates/manager/autoinstaller.html:88 #: templates/manager/autoinstaller.html:128 #: templates/manager/autoinstaller.html:169 #: templates/manager/autoinstaller.html:208 #: templates/manager/autoinstaller.html:247 msgid "existing installation" msgstr "تثبيت موجود" #: templates/manager/autoinstaller.html:49 #: templates/manager/autoinstaller.html:88 #: templates/manager/autoinstaller.html:128 #: templates/manager/autoinstaller.html:169 #: templates/manager/autoinstaller.html:208 #: templates/manager/autoinstaller.html:247 msgid "s" msgstr "s" #: templates/manager/autoinstaller.html:77 #: templates/manager/drupal/list.html:134 msgid "Drupal" msgstr "Drupal" #: templates/manager/autoinstaller.html:117 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:9 msgid "Website Builder" msgstr "منشئ مواقع الويب" #: templates/manager/autoinstaller.html:158 msgid "Mautic" msgstr "Mautic" #: templates/manager/autoinstaller.html:197 msgid "Node.js" msgstr "Node.js" #: templates/manager/autoinstaller.html:215 msgid "Setup Node.js Application" msgstr "إعداد تطبيق Node.js" #: templates/manager/autoinstaller.html:236 #: templates/manager/python_node_apps.html:136 msgid "Python" msgstr "Python" #: templates/manager/autoinstaller.html:255 msgid "Setup Python Application" msgstr "إعداد تطبيق Python" #: templates/manager/grapejs_editor.html:120 msgid "Saved successfully!" msgstr "تم الحفظ بنجاح!" #: templates/manager/grapejs_editor.html:121 msgid "View your site" msgstr "عرض موقعك" #: templates/manager/grapejs_editor.html:121 msgid "or close the modal and keep editing." msgstr "أو أغلق النافذة المنبثقة وواصل التحرير." #: templates/manager/grapejs_editor.html:128 msgid "Copy code from HTML and CSS tabs, then reload the page to try again." msgstr "" "انسخ الشيفرة من تبويبي HTML وCSS، ثم أعد تحميل الصفحة للمحاولة مرة أخرى." #: templates/manager/drupal/single.html:70 templates/manager/mautic.html:70 msgid "PHP version:" msgstr "إصدار PHP:" #: templates/manager/drupal/single.html:111 templates/manager/mautic.html:111 #: templates/manager/wp/single.html:284 msgid "Created:" msgstr "أُنشئ:" #: templates/manager/drupal/single.html:131 #: templates/manager/drupal/single.html:147 templates/manager/mautic.html:131 #: templates/manager/mautic.html:147 #: templates/manager/python_node_apps.html:52 #: templates/manager/websitebuilder.html:64 #: templates/manager/wp/single.html:107 msgid "Overview" msgstr "نظرة عامة" #: templates/manager/drupal/single.html:200 templates/manager/mautic.html:200 #: templates/manager/python_node_apps.html:361 #: templates/manager/websitebuilder.html:129 #: templates/manager/wp/single.html:322 msgid "Open folder in File Manager" msgstr "فتح المجلد في مدير الملفات" #: templates/manager/drupal/single.html:210 templates/manager/mautic.html:210 #: templates/manager/python_node_apps.html:373 #: templates/manager/websitebuilder.html:156 #: templates/manager/wp/single.html:401 msgid "Folder:" msgstr "المجلد:" #: templates/manager/drupal/single.html:214 templates/manager/mautic.html:214 #: templates/manager/python_node_apps.html:386 #: templates/manager/websitebuilder.html:166 #: templates/manager/wp/single.html:405 msgid "Folder Size:" msgstr "حجم المجلد:" #: templates/manager/drupal/single.html:230 templates/manager/mautic.html:230 #: templates/manager/wp/single.html:420 templates/manager/wp/single.html:1888 #: templates/mysql/users.html:56 templates/mysql/users.html:58 #: templates/mysql/users.html:62 templates/mysql/users.html:64 #: templates/mysql/wizard.html:71 templates/psql/users.html:54 #: templates/psql/users.html:56 templates/psql/users.html:60 #: templates/psql/users.html:62 msgid "Database" msgstr "قاعدة البيانات" #: templates/manager/drupal/single.html:246 templates/manager/mautic.html:246 #: templates/manager/wp/single.html:436 msgid "Manage MySQL databases" msgstr "إدارة قواعد بيانات MySQL" #: templates/manager/drupal/single.html:257 templates/manager/mautic.html:257 #: templates/manager/wp/single.html:447 msgid "Database Size:" msgstr "حجم قاعدة البيانات:" #: templates/manager/drupal/single.html:261 templates/manager/mautic.html:261 #: templates/manager/wp/single.html:451 msgid "Database Host:" msgstr "مضيف قاعدة البيانات:" #: templates/manager/drupal/single.html:262 templates/manager/mautic.html:262 #: templates/manager/wp/single.html:452 msgid "localhost" msgstr "localhost" #: templates/manager/drupal/single.html:270 templates/manager/mautic.html:270 #: templates/manager/wp/single.html:460 msgid "Database Name:" msgstr "اسم قاعدة البيانات:" #: templates/manager/drupal/single.html:282 templates/manager/mautic.html:282 #: templates/manager/wp/single.html:472 msgid "Table prefix:" msgstr "بادئة الجداول:" #: templates/manager/drupal/single.html:286 templates/manager/mautic.html:286 #: templates/manager/wp/single.html:476 msgid "Database User:" msgstr "مستخدم قاعدة البيانات:" #: templates/manager/drupal/single.html:298 templates/manager/mautic.html:298 #: templates/manager/wp/single.html:488 templates/psql/pgadmin.html:135 msgid "Password:" msgstr "كلمة المرور:" #: templates/manager/drupal/single.html:305 templates/manager/mautic.html:305 #: templates/manager/wp/single.html:495 msgid "phpMyAdmin:" msgstr "phpMyAdmin:" #: templates/manager/drupal/single.html:320 templates/manager/mautic.html:320 #: templates/manager/wp/single.html:510 msgid "Open database in phpMyAdmin" msgstr "فتح قاعدة البيانات في phpMyAdmin" #: templates/manager/drupal/single.html:366 templates/manager/mautic.html:366 #: templates/manager/websitebuilder.html:192 #: templates/manager/wp/single.html:2008 msgid "Create a Backup" msgstr "إنشاء نسخة احتياطية" #: templates/manager/drupal/single.html:372 templates/manager/mautic.html:372 #: templates/manager/wp/single.html:2018 msgid "Backup Database" msgstr "نسخ قاعدة البيانات احتياطيًا" #: templates/manager/drupal/single.html:377 templates/manager/mautic.html:377 #: templates/manager/websitebuilder.html:202 #: templates/manager/wp/single.html:2023 msgid "Backup Files" msgstr "ملفات النسخ الاحتياطي" #: templates/manager/drupal/single.html:395 templates/manager/mautic.html:395 #: templates/manager/websitebuilder.html:216 #: templates/manager/wp/single.html:2040 msgid "Restore from Backups" msgstr "استعادة من النسخ الاحتياطية" #: templates/manager/drupal/single.html:406 templates/manager/mautic.html:406 #: templates/manager/websitebuilder.html:225 #: templates/manager/wp/single.html:2049 msgid "Display Backups" msgstr "عرض النسخ الاحتياطية" #: templates/manager/drupal/single.html:410 templates/manager/mautic.html:410 #: templates/manager/websitebuilder.html:229 #: templates/manager/wp/single.html:2053 msgid "Select a backup date:" msgstr "اختر تاريخ النسخة الاحتياطية:" #: templates/manager/drupal/list.html:83 #: templates/manager/drupal/list.html:122 #: templates/manager/drupal/single.html:431 templates/manager/mautic.html:431 #: templates/manager/websitebuilder.html:253 #: templates/manager/wp/list.html:138 templates/manager/wp/list.html:201 #: templates/manager/wp/single.html:2078 msgid "Detach" msgstr "فصل" #: templates/manager/drupal/single.html:432 templates/manager/mautic.html:432 #: templates/manager/wp/single.html:2079 templates/manager/wp/single.html:2089 msgid "Remove the" msgstr "أزل" #: templates/manager/drupal/single.html:432 templates/manager/mautic.html:432 #: templates/manager/wp/single.html:2089 msgid "website from this manager without actually deleting any files." msgstr "الموقع من هذا المدير دون حذف أي ملفات فعليًا." #: templates/manager/drupal/single.html:433 templates/manager/mautic.html:433 #: templates/manager/python_node_apps.html:1107 msgid "All website data such as files and database remains." msgstr "تبقى جميع بيانات الموقع مثل الملفات وقاعدة البيانات." #: templates/manager/drupal/single.html:455 templates/manager/mautic.html:455 #: templates/manager/websitebuilder.html:268 #: templates/manager/wp/single.html:2093 msgid "Confirm Detach" msgstr "تأكيد الفصل" #: templates/manager/drupal/list.html:86 #: templates/manager/drupal/list.html:125 #: templates/manager/drupal/single.html:481 templates/manager/mautic.html:481 #: templates/manager/wp/list.html:141 templates/manager/wp/list.html:204 #: templates/manager/wp/single.html:2112 msgid "Uninstall" msgstr "إزالة التثبيت" #: templates/manager/drupal/single.html:505 templates/manager/mautic.html:505 #: templates/manager/wp/single.html:2127 msgid "Confirm Uninstall" msgstr "تأكيد إزالة التثبيت" #: templates/manager/drupal/single.html:631 templates/manager/mautic.html:653 #: templates/manager/python_node_apps.html:1206 #: templates/manager/websitebuilder.html:425 #: templates/manager/wp/single.html:2441 msgid "An error occurred fetching folder size from the container." msgstr "حدث خطأ أثناء جلب حجم المجلد من الحاوية." #: templates/manager/drupal/single.html:649 templates/manager/mautic.html:671 #: templates/manager/wp/single.html:2257 msgid "An error occurred fetching DB size." msgstr "حدث خطأ أثناء جلب حجم قاعدة البيانات." #: templates/manager/drupal/single.html:665 templates/manager/mautic.html:687 #: templates/manager/wp/single.html:2571 msgid "Database and Files Backup" msgstr "النسخ الاحتياطي لقاعدة البيانات والملفات" #: templates/manager/drupal/single.html:667 templates/manager/mautic.html:689 #: templates/manager/wp/single.html:2573 msgid "Database Backup" msgstr "النسخ الاحتياطي لقاعدة البيانات" #: templates/manager/drupal/single.html:669 templates/manager/mautic.html:691 #: templates/manager/websitebuilder.html:455 #: templates/manager/wp/single.html:2575 msgid "Files Backup" msgstr "النسخ الاحتياطي للملفات" #: templates/manager/drupal/single.html:671 templates/manager/mautic.html:693 #: templates/manager/wp/single.html:2577 msgid "Unknown Backup Type" msgstr "نوع نسخة احتياطية غير معروف" #: templates/manager/drupal/single.html:707 templates/manager/mautic.html:729 #: templates/manager/websitebuilder.html:475 #: templates/manager/wp/single.html:2491 msgid "Click again to confirm" msgstr "انقر مرة أخرى للتأكيد" #: templates/manager/drupal/single.html:723 templates/manager/mautic.html:745 #: templates/manager/websitebuilder.html:503 #: templates/manager/wp/single.html:2519 msgid "Restoring backup... Please wait." msgstr "جارٍ استعادة النسخة الاحتياطية... يُرجى الانتظار." #: templates/manager/drupal/single.html:731 templates/manager/mautic.html:753 #: templates/manager/websitebuilder.html:511 #: templates/manager/wp/single.html:2527 msgid "Restore request failed." msgstr "فشل طلب الاستعادة." #: templates/manager/drupal/single.html:770 templates/manager/mautic.html:792 #: templates/manager/wp/single.html:2590 msgid "" "No options selected to backup. Please ensure that at least one of the " "Database or Files is selected." msgstr "" "لم تُحدَّد خيارات للنسخ الاحتياطي. تأكد من تحديد قاعدة البيانات أو الملفات" " على الأقل." #: templates/manager/drupal/single.html:777 templates/manager/mautic.html:799 #: templates/manager/wp/single.html:2598 msgid "Generating Backup..." msgstr "جارٍ إنشاء النسخة الاحتياطية..." #: templates/manager/drupal/single.html:779 templates/manager/mautic.html:801 #: templates/manager/websitebuilder.html:569 #: templates/manager/wp/single.html:2600 msgid "Generating website backup.. Please wait." msgstr "جارٍ إنشاء نسخة احتياطية للموقع... يُرجى الانتظار." #: templates/manager/drupal/single.html:787 templates/manager/mautic.html:809 #: templates/manager/websitebuilder.html:577 #: templates/manager/wp/single.html:2608 msgid "Backup request failed." msgstr "فشل طلب النسخ الاحتياطي." #: templates/manager/drupal/install.html:36 #: templates/manager/mautic_install.html:32 #: templates/manager/wp/install.html:32 msgid "Site details" msgstr "تفاصيل الموقع" #: templates/manager/drupal/install.html:42 #: templates/manager/mautic_install.html:37 #: templates/manager/wp/install.html:38 msgid "Website name" msgstr "اسم موقع الويب" #: templates/manager/drupal/install.html:75 #: templates/manager/mautic_install.html:55 #: templates/manager/nodejs_install.html:174 #: templates/manager/python_install.html:174 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:32 #: templates/manager/wp/install.html:66 msgid "Domain & location" msgstr "النطاق والموقع" #: templates/manager/drupal/install.html:85 #: templates/manager/mautic_install.html:65 #: templates/manager/nodejs_install.html:188 #: templates/manager/python_install.html:188 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:42 #: templates/manager/wp/install.html:76 templates/manager/wp/single.html:1860 msgid "Select a domain" msgstr "اختر نطاقًا" #: templates/manager/drupal/install.html:90 #: templates/manager/mautic_install.html:70 #: templates/manager/nodejs_install.html:193 #: templates/manager/python_install.html:193 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:47 #: templates/manager/wp/install.html:81 msgid "subfolder" msgstr "مجلد فرعي" #: templates/manager/drupal/install.html:93 #: templates/manager/mautic_install.html:73 #: templates/manager/nodejs_install.html:196 #: templates/manager/python_install.html:196 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:50 #: templates/manager/wp/install.html:84 msgid "Leave subfolder blank to install at the domain root" msgstr "اترك المجلد الفرعي فارغًا للتثبيت في جذر النطاق" #: templates/manager/drupal/install.html:105 #: templates/manager/mautic_install.html:85 #: templates/manager/wp/install.html:96 msgid "Admin credentials" msgstr "بيانات اعتماد المسؤول" #: templates/manager/drupal/install.html:106 #: templates/manager/mautic_install.html:86 #: templates/manager/wp/install.html:97 msgid "auto-generated" msgstr "مُنشأ تلقائيًا" #: templates/manager/drupal/install.html:184 #: templates/manager/mautic_install.html:164 #: templates/manager/wp/install.html:175 msgid "Database settings" msgstr "إعدادات قاعدة البيانات" #: templates/manager/drupal/install.html:186 #: templates/manager/mautic_install.html:166 #: templates/manager/wp/install.html:177 msgid "auto-generated · click to review" msgstr "مُنشأ تلقائيًا · انقر للمراجعة" #: templates/manager/drupal/install.html:193 #: templates/manager/mautic_install.html:173 #: templates/manager/wp/install.html:184 msgid "Database name" msgstr "اسم قاعدة البيانات" #: templates/manager/mautic_install.html:180 #: templates/manager/wp/install.html:191 msgid "Table prefix" msgstr "بادئة الجداول" #: templates/manager/drupal/install.html:200 #: templates/manager/mautic_install.html:187 #: templates/manager/wp/install.html:198 msgid "DB username" msgstr "اسم مستخدم DB" #: templates/manager/drupal/install.html:207 #: templates/manager/mautic_install.html:194 #: templates/manager/wp/install.html:205 msgid "DB password" msgstr "كلمة مرور DB" #: templates/manager/drupal/install.html:220 #: templates/manager/mautic_install.html:207 #: templates/manager/nodejs_install.html:397 #: templates/manager/python_install.html:397 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:62 #: templates/manager/wp/install.html:218 msgid "← Back" msgstr "← رجوع" #: templates/manager/drupal/install.html:224 #: templates/manager/drupal/install.html:407 #: templates/manager/mautic_install.html:211 #: templates/manager/mautic_install.html:477 #: templates/manager/nodejs_install.html:401 #: templates/manager/nodejs_install.html:631 #: templates/manager/python_install.html:401 #: templates/manager/python_install.html:631 #: templates/manager/wp/install.html:222 templates/manager/wp/install.html:513 msgid "Start Installation" msgstr "بدء التثبيت" #: templates/manager/drupal/install.html:238 #: templates/manager/mautic_install.html:226 #: templates/manager/nodejs_install.html:416 #: templates/manager/python_install.html:416 #: templates/manager/wp/install.html:237 msgid "Running pre-flight checks" msgstr "جارٍ تشغيل الفحوصات المسبقة" #: templates/manager/drupal/install.html:250 #: templates/manager/mautic_install.html:238 #: templates/manager/wp/install.html:249 msgid "Extracting files to document root" msgstr "جارٍ استخراج الملفات إلى المجلد الجذر للمستندات" #: templates/manager/drupal/install.html:256 #: templates/manager/mautic_install.html:250 #: templates/manager/wp/install.html:267 msgid "Setting file permissions & ownership" msgstr "جارٍ تعيين أذونات الملفات وملكيتها" #: templates/manager/mautic_install.html:260 #: templates/manager/wp/install.html:277 msgid "" "Verifies the MySQL/MariaDB container is running, then creates the database, " "user, and grants all privileges." msgstr "" "يتحقق من أن حاوية MySQL/MariaDB تعمل، ثم ينشئ قاعدة البيانات والمستخدم " "ويمنح كل الامتيازات." #: templates/manager/drupal/install.html:262 #: templates/manager/mautic_install.html:262 #: templates/manager/wp/install.html:279 msgid "Creating database & MySQL user" msgstr "جارٍ إنشاء قاعدة البيانات ومستخدم MySQL" #: templates/manager/mautic_install.html:268 #: templates/manager/wp/install.html:285 msgid "Importing tables into database" msgstr "جارٍ استيراد الجداول إلى قاعدة البيانات" #: templates/manager/drupal/install.html:274 #: templates/manager/mautic_install.html:280 #: templates/manager/nodejs_install.html:446 #: templates/manager/python_install.html:446 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:99 #: templates/manager/wp/install.html:309 msgid "Saving to Site Manager" msgstr "جارٍ الحفظ في مدير المواقع" #: templates/manager/drupal/install.html:293 #: templates/manager/mautic_install.html:302 #: templates/manager/wp/install.html:331 msgid "Install in progress for" msgstr "التثبيت قيد التنفيذ لـ" #: templates/manager/drupal/install.html:296 #: templates/manager/mautic_install.html:307 #: templates/manager/nodejs_install.html:473 #: templates/manager/python_install.html:473 #: templates/manager/wp/install.html:336 msgid "Install process hanged for" msgstr "توقفت عملية التثبيت لـ" #: templates/manager/drupal/install.html:296 #: templates/manager/drupal/install.html:306 #: templates/manager/mautic_install.html:307 #: templates/manager/mautic_install.html:317 #: templates/manager/nodejs_install.html:473 #: templates/manager/nodejs_install.html:483 #: templates/manager/python_install.html:473 #: templates/manager/python_install.html:483 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:127 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:137 #: templates/manager/wp/install.html:336 templates/manager/wp/install.html:346 #: templates/partials/_service_log.html:96 msgid "Click to retry" msgstr "انقر لإعادة المحاولة" #: templates/manager/drupal/install.html:306 #: templates/manager/mautic_install.html:317 #: templates/manager/nodejs_install.html:483 #: templates/manager/python_install.html:483 #: templates/manager/wp/install.html:346 msgid "Install process failed for" msgstr "فشلت عملية التثبيت لـ" #: templates/manager/drupal/install.html:414 #: templates/manager/mautic_install.html:484 #: templates/manager/nodejs_install.html:638 #: templates/manager/python_install.html:638 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:292 #: templates/manager/wp/install.html:520 msgid "Please select a domain name." msgstr "يُرجى اختيار اسم نطاق." #: templates/manager/drupal/install.html:475 #: templates/manager/mautic_install.html:552 #: templates/manager/nodejs_install.html:703 #: templates/manager/python_install.html:703 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:365 #: templates/manager/wp/install.html:591 msgid "Connection lost during installation." msgstr "فُقد الاتصال أثناء التثبيت." #: templates/manager/drupal/install.html:484 #: templates/manager/mautic_install.html:562 #: templates/manager/nodejs_install.html:713 #: templates/manager/python_install.html:713 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:375 #: templates/manager/wp/install.html:602 msgid "Fetch error. Please try again." msgstr "خطأ في الجلب. يُرجى المحاولة مرة أخرى." #: templates/manager/nodejs_install.html:37 #: templates/manager/python_install.html:37 msgid "Incorrect file extension - Please use" msgstr "امتداد الملف غير صحيح - يُرجى استخدام" #: templates/manager/nodejs_install.html:55 #: templates/manager/python_install.html:55 msgid "file exists" msgstr "الملف موجود" #: templates/manager/nodejs_install.html:57 #: templates/manager/python_install.html:57 msgid "file does not exist!" msgstr "الملف غير موجود!" #: templates/manager/nodejs_install.html:76 #: templates/manager/python_install.html:76 msgid "Application details" msgstr "تفاصيل التطبيق" #: templates/manager/nodejs_install.html:85 #: templates/manager/python_install.html:85 msgid "Container name is only visible on backend." msgstr "اسم الحاوية مرئي في الخلفية فقط." #: templates/manager/nodejs_install.html:88 #: templates/manager/python_install.html:88 msgid "" "Must start with a lowercase letter, followed by lowercase letters or numbers" " only." msgstr "يجب أن يبدأ بحرف صغير، يليه أحرف صغيرة أو أرقام فقط." #: templates/manager/nodejs_install.html:98 #: templates/manager/python_install.html:98 msgid "Port is optional, if left blank port '80' will be used." msgstr "المنفذ اختياري، وإذا تُرك فارغًا فسيُستخدم المنفذ '80'." #: templates/manager/drupal/list.html:54 #: templates/manager/nodejs_install.html:117 #: templates/manager/python_install.html:117 templates/manager/sites.html:77 #: templates/manager/wp/list.html:107 templates/manager/wp/single.html:1321 #: templates/system/server_info.html:110 msgid "Version" msgstr "الإصدار" #: templates/manager/nodejs_install.html:123 #: templates/manager/python_install.html:123 msgid "Select version of Python/NodeJS to use for this application." msgstr "اختر إصدار Python/NodeJS المراد استخدامه لهذا التطبيق." #: templates/manager/nodejs_install.html:182 #: templates/manager/python_install.html:182 msgid "" "Choose a domain name and optional subdirectory to create reverse-proxy." msgstr "اختر اسم نطاق ودليلًا فرعيًا اختياريًا لإنشاء الوكيل العكسي." #: templates/manager/nodejs_install.html:234 #: templates/manager/python_install.html:234 msgid "Service name in reverse-proxy:" msgstr "اسم الخدمة في الوكيل العكسي:" #: templates/manager/nodejs_install.html:268 #: templates/manager/python_install.html:268 #: templates/manager/python_node_apps.html:432 msgid "Startup" msgstr "بدء التشغيل" #: templates/manager/nodejs_install.html:273 #: templates/manager/python_install.html:273 msgid "Startup file" msgstr "ملف البدء" #: templates/manager/nodejs_install.html:279 #: templates/manager/python_install.html:279 msgid "" "Startup file is the main entry point of the application, usually app.py or " "app.js file." msgstr "" "ملف البدء هو نقطة الدخول الرئيسية للتطبيق، وعادةً ملف app.py أو app.js." #: templates/manager/nodejs_install.html:303 #: templates/manager/python_install.html:303 msgid "Custom startup command" msgstr "أمر بدء مخصص" #: templates/manager/nodejs_install.html:308 #: templates/manager/python_install.html:308 msgid "Startup command" msgstr "أمر البدء" #: templates/manager/nodejs_install.html:315 #: templates/manager/python_install.html:315 msgid "" "If custom startup command is provided, it will be executed instead of the " "default" msgstr "إذا قُدِّم أمر بدء مخصص، فسيُنفَّذ بدلًا من الأمر الافتراضي" #: templates/manager/nodejs_install.html:327 msgid "Run NPM install before starting the app" msgstr "تشغيل NPM install قبل بدء التطبيق" #: templates/manager/nodejs_install.html:334 msgid "" "When enabled, this option will first run npm install using the package.json " "file, then launch the application. If the application is already built, you " "can skip this option." msgstr "" "عند التفعيل سيشغّل هذا الخيار أولًا npm install باستخدام الملف " "package.json ثم يطلق التطبيق. وإذا كان التطبيق مبنيًا بالفعل فيمكنك تخطي " "هذا الخيار." #: templates/manager/nodejs_install.html:344 #: templates/manager/python_install.html:344 msgid "Advanced options" msgstr "خيارات متقدمة" #: templates/manager/nodejs_install.html:355 #: templates/manager/python_install.html:355 msgid "CPU & memory limits" msgstr "حدود وحدة المعالجة والذاكرة" #: templates/manager/nodejs_install.html:357 #: templates/manager/python_install.html:357 msgid "optional · click to review" msgstr "اختياري · انقر للمراجعة" #: templates/manager/nodejs_install.html:364 #: templates/manager/python_install.html:364 msgid "CPU cores" msgstr "أنوية المعالج" #: templates/manager/nodejs_install.html:370 #: templates/manager/python_install.html:370 msgid "Restrict CPU cores that the container can use." msgstr "تقييد أنوية المعالج التي يمكن للحاوية استخدامها." #: templates/manager/nodejs_install.html:378 #: templates/manager/python_install.html:378 msgid "Memory (GB)" msgstr "الذاكرة (جيجابايت)" #: templates/manager/nodejs_install.html:384 #: templates/manager/python_install.html:384 msgid "Physical Memory (in GB) that the container can use." msgstr "الذاكرة الفعلية (بالجيجابايت) التي يمكن للحاوية استخدامها." #: templates/manager/nodejs_install.html:414 #: templates/manager/python_install.html:414 msgid "" "Checks for already running install processes and validates the submitted " "form data." msgstr "" "يتحقق من وجود عمليات تثبيت قيد التشغيل بالفعل ويتحقق من صحة بيانات النموذج" " المُرسلة." #: templates/manager/nodejs_install.html:420 #: templates/manager/python_install.html:420 msgid "" "Generates the docker-compose service entry for the application and writes " "its environment variables to the .env file." msgstr "" "ينشئ إدخال خدمة docker-compose للتطبيق ويكتب متغيرات بيئته في ملف .env." #: templates/manager/nodejs_install.html:422 #: templates/manager/python_install.html:422 msgid "Adding service to docker-compose.yml" msgstr "جارٍ إضافة الخدمة إلى docker-compose.yml" #: templates/manager/nodejs_install.html:426 #: templates/manager/python_install.html:426 msgid "" "Starts the application container and verifies it is running before " "continuing." msgstr "يبدأ حاوية التطبيق ويتحقق من أنها تعمل قبل المتابعة." #: templates/manager/nodejs_install.html:428 #: templates/manager/python_install.html:428 msgid "Starting application container" msgstr "جارٍ بدء حاوية التطبيق" #: templates/manager/nodejs_install.html:432 #: templates/manager/python_install.html:432 msgid "" "Detects the installed webserver (Apache, Nginx, LiteSpeed or OpenResty) and " "creates the reverse-proxy configuration for the domain." msgstr "" "يكتشف خادم الويب المثبّت (Apache أو Nginx أو LiteSpeed أو OpenResty) وينشئ" " إعدادات الوكيل العكسي للنطاق." #: templates/manager/nodejs_install.html:434 #: templates/manager/python_install.html:434 msgid "Configuring reverse proxy" msgstr "جارٍ إعداد الوكيل العكسي" #: templates/manager/nodejs_install.html:438 #: templates/manager/python_install.html:438 msgid "" "Restarts the webserver container so the new reverse-proxy configuration is " "applied." msgstr "يعيد تشغيل حاوية خادم الويب لتطبيق إعدادات الوكيل العكسي الجديدة." #: templates/manager/nodejs_install.html:440 #: templates/manager/python_install.html:440 msgid "Restarting webserver" msgstr "جارٍ إعادة تشغيل خادم الويب" #: templates/manager/nodejs_install.html:444 #: templates/manager/python_install.html:444 msgid "" "Records the new application in the database so it appears in Site Manager." msgstr "يسجل التطبيق الجديد في قاعدة البيانات ليظهر في مدير المواقع." #: templates/manager/nodejs_install.html:468 #: templates/manager/python_install.html:468 msgid "Setting up application" msgstr "جارٍ إعداد التطبيق" #: templates/manager/nodejs_install.html:489 #: templates/manager/python_install.html:489 msgid "Create a new application." msgstr "إنشاء تطبيق جديد." #: templates/manager/nodejs_install.html:659 #: templates/manager/python_install.html:659 msgid "Application setup started. Please wait for the process to finish." msgstr "بدأ إعداد التطبيق. يُرجى الانتظار حتى تنتهي العملية." #: templates/manager/python_install.html:327 msgid "Run PIP install before starting the app" msgstr "تشغيل PIP install قبل بدء التطبيق" #: templates/manager/python_install.html:334 msgid "" "When enabled, this option will first run pip install using the " "requirements.txt file, then launch the application. If the application is " "already built, you can skip this option." msgstr "" "عند التفعيل سيشغّل هذا الخيار أولًا pip install باستخدام الملف " "requirements.txt ثم يطلق التطبيق. وإذا كان التطبيق مبنيًا بالفعل فيمكنك " "تخطي هذا الخيار." #: templates/manager/python_node_apps.html:62 msgid "Install Packages" msgstr "تثبيت الحزم" #: templates/manager/python_node_apps.html:126 #: templates/partials/_service_js.html:31 msgid "Inactive" msgstr "غير نشط" #: templates/manager/python_node_apps.html:135 msgid "NodeJS" msgstr "NodeJS" #: templates/manager/python_node_apps.html:137 #: templates/manager/python_node_apps.html:660 #: templates/manager/python_node_apps.html:670 templates/psql/pgadmin.html:163 msgid "Version:" msgstr "الإصدار:" #: templates/manager/python_node_apps.html:145 msgid "CPU limit:" msgstr "حد المعالج:" #: templates/manager/python_node_apps.html:153 msgid "Memory limit:" msgstr "حد الذاكرة:" #: templates/manager/python_node_apps.html:207 msgid "Starting application. Please wait." msgstr "جارٍ تشغيل التطبيق. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/python_node_apps.html:219 msgid "Application started successfully." msgstr "تم بدء التطبيق بنجاح." #: templates/manager/python_node_apps.html:225 #: templates/manager/python_node_apps.html:232 msgid "Error starting application." msgstr "خطأ أثناء بدء التطبيق." #: templates/manager/python_node_apps.html:253 msgid "Stopping application. Please wait." msgstr "جارٍ إيقاف التطبيق. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/python_node_apps.html:266 msgid "Application stopped successfully." msgstr "تم إيقاف التطبيق بنجاح." #: templates/manager/python_node_apps.html:272 #: templates/manager/python_node_apps.html:279 msgid "Error stopping application." msgstr "خطأ أثناء إيقاف التطبيق." #: templates/manager/python_node_apps.html:294 msgid "Restart" msgstr "إعادة التشغيل" #: templates/manager/python_node_apps.html:303 msgid "Application restart in progress. Please wait." msgstr "جارٍ إعادة تشغيل التطبيق. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/python_node_apps.html:313 msgid "Application restarted successfully." msgstr "تمت إعادة تشغيل التطبيق بنجاح." #: templates/manager/python_node_apps.html:319 #: templates/manager/python_node_apps.html:326 msgid "Error restarting application." msgstr "خطأ أثناء إعادة تشغيل التطبيق." #: templates/manager/python_node_apps.html:410 msgid " and custom port " msgstr " ومنفذ مخصص " #: templates/manager/python_node_apps.html:410 msgid "on which the application is accessible from other services." msgstr "التي يمكن الوصول إلى التطبيق عليها من الخدمات الأخرى." #: templates/manager/python_node_apps.html:433 msgid "" "Configure startup file and if install should be run before starting the " "application." msgstr "اضبط ملف البدء وما إذا كان يجب تشغيل التثبيت قبل بدء التطبيق." #: templates/manager/python_node_apps.html:440 msgid "Startup file:" msgstr "ملف البدء:" #: templates/manager/python_node_apps.html:449 msgid "" "If no custom startup command is provided, this file is executed with " "command:" msgstr "إذا لم يُحدَّد أمر بدء مخصص، يُنفَّذ هذا الملف بالأمر:" #: templates/manager/python_node_apps.html:506 msgid "Custom startup command:" msgstr "أمر بدء مخصص:" #: templates/manager/python_node_apps.html:515 msgid "" "You can provide a custom startup command with flags to be used instead of " "the default:" msgstr "يمكنك تقديم أمر بدء مخصص مع رايات ليُستخدم بدلًا من الافتراضي:" #: templates/manager/python_node_apps.html:562 msgid "Work dir:" msgstr "مجلد العمل:" #: templates/manager/python_node_apps.html:571 msgid "" "Set the working directory inside which packages are installed with command:" msgstr "عيّن دليل العمل الذي تُثبَّت فيه الحزم بالأمر:" #: templates/manager/python_node_apps.html:573 #: templates/manager/python_node_apps.html:627 msgid "install" msgstr "ثبّت" #: templates/manager/python_node_apps.html:616 msgid "Install packages before startup:" msgstr "تثبيت الحزم قبل البدء:" #: templates/manager/python_node_apps.html:625 msgid "" "If enabled, this command is executed before the custom startup command or " "startup file:" msgstr "إذا فُعّل، يُنفَّذ هذا الأمر قبل أمر البدء المخصص أو ملف البدء:" #: templates/manager/python_node_apps.html:661 msgid "" "Change version, make sure to restart the application afterward by stopping " "and starting it." msgstr "بعد تغيير الإصدار، تأكد من إعادة تشغيل التطبيق بإيقافه ثم بدئه." #: templates/manager/python_node_apps.html:679 msgid "version to use for the application." msgstr "الإصدار المراد استخدامه للتطبيق." #: templates/manager/python_node_apps.html:754 msgid "Resource limits" msgstr "حدود الموارد" #: templates/manager/python_node_apps.html:763 msgid "CPU (cores):" msgstr "وحدة المعالجة (الأنوية):" #: templates/manager/python_node_apps.html:772 msgid "Set max number of CPU cores to allocate for this service." msgstr "تعيين أقصى عدد من أنوية المعالج المخصصة لهذه الخدمة." #: templates/manager/python_node_apps.html:786 msgid "Memory (GB):" msgstr "الذاكرة (GB):" #: templates/manager/python_node_apps.html:795 msgid "Set max size in GB for Memory to allocate for this service." msgstr "تعيين الحد الأقصى لحجم الذاكرة بالجيجابايت المخصصة لهذه الخدمة." #: templates/manager/python_node_apps.html:811 msgid "PIDs:" msgstr "PID:" #: templates/manager/python_node_apps.html:820 msgid "Set total of PIDs allowed for the application." msgstr "تعيين إجمالي معرّفات العمليات (PID) المسموح بها للتطبيق." #: templates/manager/python_node_apps.html:852 msgid "Save changes" msgstr "حفظ التغييرات" #: templates/manager/python_node_apps.html:868 #: templates/manager/python_node_apps.html:926 msgid "package.json" msgstr "package.json" #: templates/manager/python_node_apps.html:870 #: templates/manager/python_node_apps.html:926 msgid "requirements.txt" msgstr "requirements.txt" #: templates/manager/python_node_apps.html:872 msgid "file content:" msgstr "محتوى الملف:" #: templates/manager/python_node_apps.html:919 msgid "NPM install" msgstr "تثبيت NPM" #: templates/manager/python_node_apps.html:920 msgid "PNPM install" msgstr "PNPM install" #: templates/manager/python_node_apps.html:922 msgid "PIP install" msgstr "تثبيت PIP" #: templates/manager/python_node_apps.html:926 msgid "Edit file" msgstr "عدّل الملف" #: templates/manager/python_node_apps.html:949 msgid "Loading application logs.." msgstr "جارٍ تحميل سجلات التطبيق.." #: templates/manager/python_node_apps.html:952 msgid "Change view" msgstr "تغيير العرض" #: templates/manager/python_node_apps.html:958 msgid "Formatted view" msgstr "عرض منسَّق" #: templates/manager/python_node_apps.html:958 msgid "Raw view" msgstr "عرض خام" #: templates/manager/python_node_apps.html:961 msgid "Copy to clipboard" msgstr "نسخ إلى الحافظة" #: templates/manager/python_node_apps.html:966 msgid "Open log in new tab" msgstr "فتح السجل في علامة تبويب جديدة" #: templates/manager/python_node_apps.html:1065 msgid "Logs copied to clipboard." msgstr "تم نسخ السجلات إلى الحافظة." #: templates/manager/python_node_apps.html:1069 msgid "Failed to copy logs." msgstr "فشل نسخ السجلات." #: templates/manager/python_node_apps.html:1103 msgid "Delete Application" msgstr "حذف التطبيق" #: templates/manager/python_node_apps.html:1110 msgid "Confirm delete" msgstr "تأكيد الحذف" #: templates/manager/python_node_apps.html:1126 msgid "Application removal started. Please wait." msgstr "بدأت إزالة التطبيق. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/python_node_apps.html:1230 msgid "Installing packages.. Please wait." msgstr "جارٍ تثبيت الحزم... يُرجى الانتظار." #: templates/manager/python_node_apps.html:1251 msgid "Package installation completed." msgstr "اكتمل تثبيت الحزمة." #: templates/manager/python_node_apps.html:1253 msgid "Package installation failed." msgstr "فشل تثبيت الحزمة." #: templates/manager/python_node_apps.html:1258 msgid "Error running package install for application." msgstr "خطأ أثناء تشغيل تثبيت الحزم للتطبيق." #: templates/manager/sites.html:9 msgid "and other websites." msgstr "ومواقع الويب الأخرى." #: templates/manager/sites.html:51 msgid "New" msgstr "جديد" #: templates/manager/sites.html:67 templates/manager/wp/single.html:601 #: templates/manager/wp/single.html:607 msgid "Site Name" msgstr "اسم الموقع" #: templates/manager/drupal/list.html:55 templates/manager/sites.html:70 #: templates/manager/wp/list.html:108 msgid "Admin Email" msgstr "بريد المسؤول" #: templates/manager/sites.html:81 templates/partials/pagespeed.html:5 msgid "Speed" msgstr "السرعة" #: templates/manager/sites.html:134 templates/manager/sites.html:145 #: templates/manager/sites.html:153 templates/manager/sites.html:173 #: templates/manager/sites.html:180 msgid "Open Site Manager" msgstr "فتح مدير المواقع" #: templates/manager/sites.html:187 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:66 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:283 msgid "Open Website Builder" msgstr "فتح منشئ مواقع الويب" #: templates/manager/sites.html:263 templates/partials/pagespeed.html:83 #: templates/partials/pagespeed.html:98 msgid "Mobile" msgstr "الجوال" #: templates/manager/sites.html:264 templates/partials/pagespeed.html:54 #: templates/partials/pagespeed.html:97 msgid "Desktop" msgstr "سطح المكتب" #: templates/manager/sites.html:265 templates/partials/pagespeed.html:103 msgid "First Contentful Paint:" msgstr "First Contentful Paint:" #: templates/manager/sites.html:266 templates/partials/pagespeed.html:108 msgid "Speed Index:" msgstr "Speed Index:" #: templates/manager/sites.html:267 templates/partials/pagespeed.html:113 msgid "Time to Interactive:" msgstr "Time to Interactive:" #: templates/manager/sites.html:268 templates/partials/pagespeed.html:118 msgid "Measured at" msgstr "قيس في" #: templates/manager/sites.html:370 msgid "No websites yet" msgstr "لا توجد مواقع ويب بعد" #: templates/manager/sites.html:371 msgid "Create your first website to get started" msgstr "أنشئ موقعك الأول للبدء" #: templates/manager/sites.html:375 msgid "New website" msgstr "موقع ويب جديد" #: templates/manager/websitebuilder.html:39 templates/php/ini_editor.html:102 msgid "Open Editor" msgstr "فتح المحرر" #: templates/manager/websitebuilder.html:193 msgid "Generate a backup of website files." msgstr "إنشاء نسخة احتياطية من ملفات الموقع." #: templates/manager/websitebuilder.html:217 msgid "Restore website files from a previous backup." msgstr "استعادة ملفات الموقع من نسخة احتياطية سابقة." #: templates/manager/websitebuilder.html:254 msgid "Remove the website from WP Manager." msgstr "إزالة الموقع من WP Manager." #: templates/manager/websitebuilder.html:261 msgid "Detach website" msgstr "فصل موقع الويب" #: templates/manager/websitebuilder.html:264 msgid "" "Remove the website from this manager without actually deleting any files." msgstr "يزيل الموقع من هذا المدير دون حذف أي ملفات فعليًا." #: templates/manager/websitebuilder.html:265 msgid "All website data such as HTML and CSS files remains." msgstr "تبقى جميع بيانات الموقع مثل ملفات HTML وCSS." #: templates/manager/websitebuilder.html:286 msgid "Permanently delete the website and all its files." msgstr "حذف الموقع وجميع ملفاته نهائيًا." #: templates/manager/websitebuilder.html:293 msgid "Delete website" msgstr "حذف موقع الويب" #: templates/manager/websitebuilder.html:296 msgid "Delete Website Builder and delete all website files." msgstr "حذف Website Builder وجميع ملفات الموقع." #: templates/manager/websitebuilder.html:297 msgid "" "All website data will be permanently deleted. There is no coming back after " "you press delete." msgstr "ستُحذف كل بيانات الموقع نهائيًا. لا رجعة بعد الضغط على حذف." #: templates/manager/websitebuilder.html:315 msgid "Delete process started. Please wait." msgstr "بدأت عملية الحذف. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/websitebuilder.html:329 msgid "Detach process started. Please wait." msgstr "بدأت عملية الفصل. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/websitebuilder.html:339 msgid "An error occurred while detaching website. Please try again." msgstr "حدث خطأ أثناء فصل الموقع. يُرجى المحاولة مرة أخرى." #: templates/manager/websitebuilder.html:563 msgid "" "No options selected to backup. Please ensure that at least Files is " "selected." msgstr "لم تُحدَّد خيارات للنسخ الاحتياطي. تأكد من تحديد الملفات على الأقل." #: templates/manager/websitebuilder_install.html:10 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:143 msgid "Build a new HTML website using a drag-and-drop builder." msgstr "إنشاء موقع HTML جديد باستخدام أداة بناء بالسحب والإفلات." #: templates/manager/websitebuilder_install.html:79 msgid "" "Creates the destination folder and writes the initial index.html and " "style.css files." msgstr "ينشئ مجلد الوجهة ويكتب ملفي index.html وstyle.css الأوليين." #: templates/manager/websitebuilder_install.html:81 msgid "Creating files" msgstr "جارٍ إنشاء الملفات" #: templates/manager/websitebuilder_install.html:85 msgid "" "Sets file permissions to 755 so the web server and PHP can read and serve " "them." msgstr "" "يضبط أذونات الملفات على 755 حتى يتمكن خادم الويب وPHP من قراءتها وتقديمها." #: templates/manager/websitebuilder_install.html:87 msgid "Setting file permissions" msgstr "جارٍ تعيين أذونات الملفات" #: templates/manager/websitebuilder_install.html:91 msgid "Sets ownership of all files to the correct system user." msgstr "يعيّن ملكية جميع الملفات إلى مستخدم النظام الصحيح." #: templates/manager/websitebuilder_install.html:93 msgid "Setting file ownership" msgstr "جارٍ تعيين ملكية الملفات" #: templates/manager/websitebuilder_install.html:97 msgid "Records the new website in the database so it appears in Site Manager." msgstr "يسجل الموقع الجديد في قاعدة البيانات ليظهر في مدير المواقع." #: templates/manager/websitebuilder_install.html:122 msgid "Building website for" msgstr "جارٍ بناء موقع ويب لـ" #: templates/manager/websitebuilder_install.html:127 msgid "Build process hanged for" msgstr "توقفت عملية البناء لـ" #: templates/manager/websitebuilder_install.html:137 msgid "Build process failed for" msgstr "فشلت عملية البناء لـ" #: templates/manager/websitebuilder_install.html:321 msgid "Creating website. Please wait for the process to finish." msgstr "جارٍ إنشاء الموقع. يُرجى الانتظار حتى تنتهي العملية." #: templates/manager/drupal/install.html:44 msgid "My Drupal Site" msgstr "موقع Drupal الخاص بي" #: templates/manager/drupal/install.html:54 msgid "Standard" msgstr "قياسي" #: templates/manager/drupal/install.html:63 msgid "Drupal version" msgstr "إصدار Drupal" #: templates/manager/drupal/list.html:15 templates/manager/wp/list.html:17 msgid "Total installations:" msgstr "إجمالي التثبيتات:" #: templates/manager/drupal/list.html:19 templates/manager/wp/list.html:21 msgid "New Installation" msgstr "تثبيت جديد" #: templates/manager/drupal/list.html:22 #: templates/manager/drupal/list.html:259 templates/manager/wp/list.html:24 msgid "Scan for Existing Installations" msgstr "فحص التثبيتات الموجودة" #: templates/manager/drupal/list.html:36 templates/manager/wp/list.html:65 msgid "Refresh Data" msgstr "تحديث البيانات" #: templates/manager/drupal/list.html:39 templates/manager/wp/list.html:68 msgid "Switch to Table view" msgstr "التبديل إلى عرض الجدول" #: templates/manager/drupal/list.html:41 templates/manager/wp/list.html:74 msgid "Switch to Cards view" msgstr "التبديل إلى عرض البطاقات" #: templates/manager/drupal/list.html:56 templates/manager/wp/list.html:109 msgid "Created on" msgstr "أُنشئ في" #: templates/manager/drupal/list.html:181 #: templates/manager/drupal/single.html:537 msgid "Drupal detach process started. Please wait." msgstr "بدأت عملية فصل Drupal. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/drupal/list.html:191 #: templates/manager/drupal/single.html:548 msgid "An error occurred while detaching Drupal. Please try again." msgstr "حدث خطأ أثناء فصل Drupal. يُرجى المحاولة مرة أخرى." #: templates/manager/drupal/list.html:207 #: templates/manager/drupal/list.html:270 templates/manager/wp/list.html:436 msgid "Scanning started..." msgstr "بدأ الفحص..." #: templates/manager/drupal/list.html:212 #: templates/manager/drupal/list.html:278 templates/manager/wp/list.html:453 msgid "No installations found." msgstr "لم يُعثر على تثبيتات." #: templates/manager/drupal/list.html:219 #: templates/manager/drupal/list.html:281 templates/manager/wp/list.html:469 msgid "Error occurred during scan. Try again." msgstr "حدث خطأ أثناء الفحص. حاول مرة أخرى." #: templates/manager/drupal/list.html:227 templates/manager/wp/list.html:479 msgid "Data refresh in progress... Please wait." msgstr "جارٍ تحديث البيانات... يُرجى الانتظار." #: templates/manager/drupal/list.html:230 templates/manager/wp/list.html:488 msgid "Refresh completed." msgstr "اكتمل التحديث." #: templates/manager/drupal/list.html:232 templates/manager/wp/list.html:493 msgid "Error occurred during refresh." msgstr "حدث خطأ أثناء التحديث." #: templates/manager/drupal/list.html:250 templates/manager/wp/list.html:407 #: templates/system/cronjobs.html:363 templates/user/favorites.html:98 msgid "View Documentation" msgstr "عرض التوثيق" #: templates/manager/drupal/single.html:443 msgid "Detach Drupal" msgstr "فصل Drupal" #: templates/manager/wp/_secure.html:4 msgid "Security Measures" msgstr "إجراءات الأمان" #: templates/manager/wp/_secure.html:5 msgid "" "Server-level restrictions to harden your WordPress instance. Rules are " "applied at the webserver level before PHP processing." msgstr "" "قيود على مستوى الخادم لتقوية نسخة WordPress لديك. تُطبَّق القواعد على " "مستوى خادم الويب قبل معالجة PHP." #: templates/manager/wp/_secure.html:47 msgid "How it works" msgstr "كيف يعمل" #: templates/manager/wp/_secure.html:87 msgid "Apply Changes" msgstr "تطبيق التغييرات" #: templates/manager/wp/_vulnerabilities.html:6 msgid "WP Vulnerabilities" msgstr "ثغرات WP" #: templates/manager/wp/_vulnerabilities.html:7 msgid "" "WP Manager automatically scans your WP core version, plugins and themes for " "known vulnerabilities." msgstr "" "يفحص WP Manager تلقائيًا إصدار نواة WP والإضافات والقوالب بحثًا عن الثغرات" " المعروفة." #: templates/manager/wp/_vulnerabilities.html:17 msgid "Vulnerabilities detected" msgstr "تم اكتشاف ثغرات" #: templates/manager/wp/_vulnerabilities.html:23 msgid "Scan for vulnerabilities" msgstr "فحص الثغرات" #: templates/manager/wp/_vulnerabilities.html:31 msgid "Loading WordPress vulnerability data.." msgstr "جارٍ تحميل بيانات ثغرات WordPress..." #: templates/manager/wp/_vulnerabilities.html:42 msgid "No vulnerabilities found" msgstr "لم يُعثر على ثغرات" #: templates/manager/wp/cache.html:29 msgid "Clear Cache" msgstr "مسح ذاكرة التخزين المؤقت" #: templates/manager/wp/install.html:40 msgid "My Blog" msgstr "مدونتي" #: templates/manager/wp/install.html:46 msgid "Tagline" msgstr "الشعار النصي" #: templates/manager/wp/install.html:47 templates/system/cronjobs.html:313 #: templates/system/cronjobs_new.html:89 msgid "optional" msgstr "اختياري" #: templates/manager/wp/install.html:49 msgid "Just another WordPress site" msgstr "مجرد موقع WordPress آخر" #: templates/manager/wp/install.html:56 msgid "WordPress version" msgstr "إصدار WordPress" #: templates/manager/wp/install.html:235 msgid "" "Validates provided data, checks if install already exists, fetches PHP " "version and folder for the domain. Checks the assigned PHP version and " "webservers, confirms the containers are available, and starts them if " "needed." msgstr "" "يتحقق من البيانات المقدَّمة، ويفحص ما إذا كان التثبيت موجودًا بالفعل، " "ويجلب إصدار PHP والمجلد الخاصين بالنطاق. ويفحص إصدار PHP المعيَّن وخوادم " "الويب، ويتأكد من توفر الحاويات، ويشغّلها عند الحاجة." #: templates/manager/wp/install.html:241 msgid "" "Downloads the WordPress .tar.gz archive from wordpress.org, or reuses a " "local copy if already present." msgstr "" "ينزّل أرشيف WordPress بصيغة .tar.gz من wordpress.org، أو يعيد استخدام نسخة" " محلية إن كانت موجودة." #: templates/manager/wp/install.html:243 msgid "Downloading WordPress archive" msgstr "جارٍ تنزيل أرشيف WordPress" #: templates/manager/wp/install.html:247 msgid "Extracts all WordPress core files into the domain folder." msgstr "يفك ضغط جميع ملفات WordPress الأساسية في مجلد النطاق." #: templates/manager/wp/install.html:253 msgid "" "Creates the .htaccess file with rewrite rules, adds database credentials to " "wp-config.php, and adds the mu-plugin for HTTPS behind Varnish." msgstr "" "ينشئ ملف .htaccess بقواعد إعادة الكتابة، ويضيف بيانات اعتماد قاعدة " "البيانات إلى wp-config.php، ويضيف mu-plugin لـ HTTPS خلف Varnish." #: templates/manager/wp/install.html:255 msgid "Creating .htaccess & writing wp-config.php" msgstr "جارٍ إنشاء .htaccess وكتابة wp-config.php" #: templates/manager/wp/install.html:259 msgid "" "Generates 8 unique cryptographic secret keys and salts and writes them into " "wp-config.php to secure cookies and sessions." msgstr "" "يولّد 8 مفاتيح سرية وsalts تشفيرية فريدة ويكتبها في wp-config.php لتأمين " "ملفات تعريف الارتباط والجلسات." #: templates/manager/wp/install.html:261 msgid "Generating security keys & salts" msgstr "جارٍ إنشاء مفاتيح الأمان والمفاتيح الملحية" #: templates/manager/wp/install.html:265 msgid "" "Sets ownership of all files to the correct system user so the web server and" " PHP can read and write them." msgstr "" "يضبط ملكية كل الملفات للمستخدم الصحيح في النظام ليتمكن خادم الويب وPHP من " "قراءتها وكتابتها." #: templates/manager/wp/install.html:271 msgid "" "Runs wp --info inside the PHP container to confirm WP-CLI is functional " "before attempting any database operations." msgstr "" "يشغّل wp --info داخل حاوية PHP للتأكد من أن WP-CLI يعمل قبل محاولة أي " "عمليات على قاعدة البيانات." #: templates/manager/wp/install.html:273 msgid "Testing WP-CLI commands" msgstr "جارٍ اختبار أوامر WP-CLI" #: templates/manager/wp/install.html:283 msgid "" "Runs wp core install via WP-CLI to create all WordPress tables, set the site" " URL, title, and admin account." msgstr "" "يشغّل wp core install عبر WP-CLI لإنشاء كل جداول WordPress وضبط عنوان URL " "للموقع والعنوان وحساب المسؤول." #: templates/manager/wp/install.html:289 msgid "Sets pretty permalink structure and the site tagline." msgstr "يضبط بنية الروابط الدائمة الجميلة وشعار الموقع." #: templates/manager/wp/install.html:291 msgid "Configuring permalinks & site settings" msgstr "جارٍ ضبط الروابط الدائمة وإعدادات الموقع" #: templates/manager/wp/install.html:295 msgid "" "Installs the WP-CLI Login Command package so you can jump directly into wp-" "admin from WP Manager without entering credentials." msgstr "" "يثبّت حزمة WP-CLI Login Command لتتمكن من الانتقال مباشرة إلى wp-admin من " "WP Manager دون إدخال بيانات اعتماد." #: templates/manager/wp/install.html:297 msgid "Installing auto-login plugin" msgstr "جارٍ تثبيت إضافة تسجيل الدخول التلقائي" #: templates/manager/wp/install.html:301 msgid "" "Checks for server-wide or user-specific plugins and themes sets and installs" " them via WP-CLI." msgstr "" "يتحقق من مجموعات الإضافات والقوالب على مستوى الخادم أو الخاصة بالمستخدم " "ويثبّتها عبر WP-CLI." #: templates/manager/wp/install.html:303 msgid "Checking and installing plugins & themes sets" msgstr "جارٍ فحص مجموعات الإضافات والمظاهر وتثبيتها" #: templates/manager/wp/install.html:307 msgid "" "Records the installation in the database so the site appears in WP Manager." msgstr "يسجل التثبيت في قاعدة البيانات ليظهر الموقع في WP Manager." #: templates/manager/wp/install.html:544 msgid "WordPress install started. Please wait for the process to finish." msgstr "بدأ تثبيت WordPress. يُرجى الانتظار حتى تنتهي العملية." #: templates/manager/wp/list.html:15 msgid "Manage WordPress websites" msgstr "إدارة مواقع WordPress" #: templates/manager/wp/list.html:43 msgid "Sets:" msgstr "المجموعات:" #: templates/manager/wp/list.html:44 templates/manager/wp/single.html:1468 msgid "Themes" msgstr "السمات" #: templates/manager/wp/list.html:45 templates/manager/wp/single.html:1438 msgid "Plugins" msgstr "الإضافات" #: templates/manager/wp/list.html:47 msgid "" "Create a Themes Set to have themes auto-installed on new WordPress websites." msgstr "" "أنشئ مجموعة قوالب لتُثبَّت القوالب تلقائيًا على مواقع WordPress الجديدة." #: templates/manager/wp/list.html:52 msgid "" "Create a Plugins Set to have plugins auto-installed on new WordPress " "websites." msgstr "" "أنشئ مجموعة إضافات لتُثبَّت الإضافات تلقائيًا على مواقع WordPress الجديدة." #: templates/manager/wp/list.html:70 msgid "Display websites in a table" msgstr "عرض مواقع الويب في جدول" #: templates/manager/wp/list.html:76 msgid "Display websites in a grid" msgstr "عرض مواقع الويب في شبكة" #: templates/manager/wp/list.html:128 templates/manager/wp/list.html:221 #: templates/manager/wp/single.html:52 templates/manager/wp/single.html:359 msgid "Login as Admin" msgstr "تسجيل الدخول كمسؤول" #: templates/manager/wp/list.html:282 msgid "An error occurred while removing WordPress. Please try again." msgstr "حدث خطأ أثناء إزالة WordPress. يُرجى المحاولة مرة أخرى." #: templates/manager/wp/list.html:291 templates/manager/wp/single.html:2162 msgid "WordPress detach process started. Please wait." msgstr "بدأت عملية فصل WordPress. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/wp/list.html:303 templates/manager/wp/single.html:2174 msgid "An error occurred while detaching WordPress. Please try again." msgstr "حدث خطأ أثناء فصل WordPress. يُرجى المحاولة مرة أخرى." #: templates/manager/wp/list.html:403 msgid "No WordPress Installations" msgstr "لا توجد تثبيتات WordPress" #: templates/manager/wp/list.html:405 msgid "" "No WordPress sites managed via HiTechCloud. Install a new WordPress site or " "scan to find existing installations." msgstr "" "لا توجد مواقع WordPress تُدار عبر HiTechCloud. ثبّت موقع WordPress جديدًا " "أو افحص للعثور على التثبيتات الموجودة." #: templates/manager/wp/single.html:41 msgid "Failed to load users" msgstr "فشل تحميل المستخدمين" #: templates/manager/wp/single.html:53 msgid "Choose admin user" msgstr "اختر مستخدم المسؤول" #: templates/manager/wp/single.html:63 msgid "Loading admin users..." msgstr "جارٍ تحميل مستخدمي المسؤول..." #: templates/manager/wp/single.html:69 msgid "No administrator users found." msgstr "لم يُعثر على مستخدمي المسؤول." #: templates/manager/wp/single.html:127 msgid "Maintenance" msgstr "الصيانة" #: templates/manager/wp/single.html:137 msgid "Security" msgstr "الأمان" #: templates/manager/wp/single.html:147 msgid "Updates" msgstr "التحديثات" #: templates/manager/wp/single.html:157 msgid "Debugging" msgstr "تصحيح الأخطاء" #: templates/manager/wp/single.html:177 msgid "Clone" msgstr "استنساخ" #: templates/manager/wp/single.html:213 msgid "WordPress:" msgstr "WordPress:" #: templates/manager/wp/single.html:225 msgid "PHP:" msgstr "PHP:" #: templates/manager/wp/single.html:231 msgid "Click to change" msgstr "انقر للتغيير" #: templates/manager/wp/single.html:240 #, python-format msgid "Inherits PHP version from %(domain)s" msgstr "يرث إصدار PHP من %(domain)s" #: templates/manager/wp/single.html:255 templates/php/default.html:51 #: templates/php/settings.html:263 msgid "Change" msgstr "تغيير" #: templates/manager/wp/single.html:267 msgid "MySQL:" msgstr "MySQL:" #: templates/manager/wp/single.html:365 msgid "Auto-login link:" msgstr "رابط تسجيل الدخول التلقائي:" #: templates/manager/wp/single.html:370 msgid "Unexpected response from WP-CLI." msgstr "استجابة غير متوقعة من WP-CLI." #: templates/manager/wp/single.html:373 msgid "Error parsing backend response." msgstr "خطأ أثناء تحليل استجابة الواجهة الخلفية." #: templates/manager/wp/single.html:376 msgid "Failed to get login link. Server returned status" msgstr "فشل جلب رابط تسجيل الدخول. أعاد الخادم الحالة" #: templates/manager/wp/single.html:454 msgid "" "Remote MySQL host detected in wp-config.php file. Database size unavailable." msgstr "" "اكتُشف مضيف MySQL بعيد في الملف wp-config.php. حجم قاعدة البيانات غير " "متاح." #: templates/manager/wp/single.html:529 msgid "Open phpMyAdmin login form" msgstr "فتح نموذج تسجيل الدخول إلى phpMyAdmin" #: templates/manager/wp/single.html:565 msgid "URL" msgstr "URL" #: templates/manager/wp/single.html:566 msgid "Site and Homepage URLs" msgstr "عناوين URL للموقع والصفحة الرئيسية" #: templates/manager/wp/single.html:571 msgid "Site URL" msgstr "عنوان URL للموقع" #: templates/manager/wp/single.html:584 msgid "Homepage URL" msgstr "عنوان URL للصفحة الرئيسية" #: templates/manager/wp/single.html:602 msgid "Site Name and Description" msgstr "اسم الموقع ووصفه" #: templates/manager/wp/single.html:618 msgid "Blog Description" msgstr "وصف المدونة" #: templates/manager/wp/single.html:634 msgid "Email Settings" msgstr "إعدادات البريد" #: templates/manager/wp/single.html:635 msgid "Email address to receive admin emails" msgstr "عنوان البريد الإلكتروني لتلقي رسائل المسؤول" #: templates/manager/wp/single.html:640 msgid "Administrator Email" msgstr "البريد الإلكتروني للمسؤول" #: templates/manager/wp/single.html:651 msgid "" "You will receive confirmation email on this address, and need to confirm." msgstr "ستتلقى رسالة تأكيد على هذا العنوان ويجب أن تؤكدها." #: templates/manager/wp/single.html:660 msgid "New Registrations" msgstr "التسجيلات الجديدة" #: templates/manager/wp/single.html:661 msgid "Enable or disable registration of new users" msgstr "تفعيل أو تعطيل تسجيل المستخدمين الجدد" #: templates/manager/wp/single.html:666 msgid "User Registration" msgstr "تسجيل المستخدمين" #: templates/manager/wp/single.html:668 msgid "No, registrations are disabled (default)" msgstr "لا، التسجيلات معطلة (افتراضي)" #: templates/manager/wp/single.html:678 msgid "SEO Visibility" msgstr "ظهور SEO" #: templates/manager/wp/single.html:679 msgid "Search Engine visibility" msgstr "الظهور في محركات البحث" #: templates/manager/wp/single.html:684 msgid "Website Visibility" msgstr "ظهور موقع الويب" #: templates/manager/wp/single.html:686 msgid "" "I would like my blog to be visible to everyone, including search engines " "(default)" msgstr "" "أرغب في أن تكون مدونتي مرئية للجميع، بمن فيهم محركات البحث (الافتراضي)" #: templates/manager/wp/single.html:695 msgid "Pingbacks" msgstr "تتبّعات الروابط (Pingbacks)" #: templates/manager/wp/single.html:696 msgid "Enable or disable pingbacks from other websites" msgstr "تفعيل أو تعطيل pingbacks من المواقع الأخرى" #: templates/manager/wp/single.html:701 msgid "Pingbacks and Trackbacks" msgstr "Pingbacks وTrackbacks" #: templates/manager/wp/single.html:703 msgid "Allow pingbacks and trackbacks from other blogs (default)" msgstr "السماح بـ pingbacks وtrackbacks من المدونات الأخرى (افتراضي)" #: templates/manager/wp/single.html:714 msgid "Update Settings" msgstr "تحديث الإعدادات" #: templates/manager/wp/single.html:798 msgid "Failed to get options. Server returned status" msgstr "فشل جلب الخيارات. أعاد الخادم الحالة" #: templates/manager/wp/single.html:832 templates/manager/wp/single.html:846 msgid "Shuffle Salts" msgstr "إعادة توليد المفاتيح الملحية" #: templates/manager/wp/single.html:838 msgid "" "WordPress salts are random strings stored in wp-config.php file that are " "used for the password hashing process. By periodically changing your keys " "and salts, you make it even harder for hackers to get their hands on your " "salts." msgstr "" "ملاحات WordPress (salts) سلاسل عشوائية مخزنة في ملف wp-config.php تُستخدم " "في عملية تجزئة كلمات المرور. وبتغيير مفاتيحك وملاحاتك دوريًا تزيد صعوبة " "حصول المخترقين على ملاحاتك." #: templates/manager/wp/single.html:841 msgid "" "Note: changing salts will automatically log out all logged-in users and " "force them to log in again." msgstr "" "ملاحظة: يؤدي تغيير الـ salts إلى تسجيل خروج جميع المستخدمين المسجّلين " "تلقائيًا وإجبارهم على تسجيل الدخول مجددًا." #: templates/manager/wp/single.html:895 msgid "Check Integrity" msgstr "فحص السلامة" #: templates/manager/wp/single.html:901 msgid "" "If you suspect that this site is infected by malware, check the integrity of" " WordPress core files or Plugins by verifying them against their reference " "checksums from wordpress.org." msgstr "" "إذا اشتبهت في إصابة هذا الموقع ببرمجية خبيثة، فتحقق من سلامة ملفات نواة " "WordPress أو الإضافات بمطابقتها مع المجاميع الاختبارية المرجعية من " "wordpress.org." #: templates/manager/wp/single.html:905 msgid "Check WP Core" msgstr "فحص نواة WP" #: templates/manager/wp/single.html:907 msgid "Check All Plugins" msgstr "فحص كل الإضافات" #: templates/manager/wp/single.html:927 msgid "Checking integrity of WP Core files... Please wait." msgstr "جارٍ فحص سلامة ملفات WP الأساسية... يُرجى الانتظار." #: templates/manager/wp/single.html:958 msgid "An error occurred while verifying checksums." msgstr "حدث خطأ أثناء التحقق من المجاميع الاختبارية." #: templates/manager/wp/single.html:974 msgid "Checking integrity for all WordPress plugins... Please wait." msgstr "جارٍ فحص سلامة جميع إضافات WordPress... يُرجى الانتظار." #: templates/manager/wp/single.html:1007 msgid "An error occurred while verifying plugins checksums." msgstr "حدث خطأ أثناء التحقق من المجاميع الاختبارية للإضافات." #: templates/manager/wp/single.html:1047 msgid "Reinstall" msgstr "إعادة التثبيت" #: templates/manager/wp/single.html:1053 msgid "" "If checksums fail to match, you can quickly reinstall WordPress core files " "or all plugins without affecting your site content." msgstr "" "إذا لم تتطابق المجاميع الاختبارية، يمكنك بسرعة إعادة تثبيت ملفات نواة " "WordPress أو كل الإضافات دون التأثير على محتوى موقعك." #: templates/manager/wp/single.html:1057 msgid "Reinstall WP Core files" msgstr "إعادة تثبيت ملفات نواة WP" #: templates/manager/wp/single.html:1058 msgid "Reinstall All Plugins" msgstr "إعادة تثبيت كل الإضافات" #: templates/manager/wp/single.html:1077 msgid "Downloading WP core files... Please wait." msgstr "جارٍ تنزيل ملفات WP الأساسية... يُرجى الانتظار." #: templates/manager/wp/single.html:1117 msgid "Downloading and re-installing all plugins... Please wait." msgstr "جارٍ تنزيل جميع الإضافات وإعادة تثبيتها... يُرجى الانتظار." #: templates/manager/wp/single.html:1168 msgid "Current Maintenance Mode status" msgstr "حالة وضع الصيانة الحالية" #: templates/manager/wp/single.html:1190 templates/manager/wp/single.html:1196 msgid "Enable/Disable Maintenance Mode" msgstr "تفعيل/تعطيل وضع الصيانة" #: templates/manager/wp/single.html:1211 msgid "Template" msgstr "القالب" #: templates/manager/wp/single.html:1212 msgid "Edit maintenance mode code" msgstr "تعديل رمز وضع الصيانة" #: templates/manager/wp/single.html:1218 msgid "Click to Edit" msgstr "انقر للتعديل" #: templates/manager/wp/single.html:1267 msgid "Error checking maintenance mode" msgstr "خطأ أثناء فحص وضع الصيانة" #: templates/manager/wp/single.html:1281 msgid "Maintenance mode is now enabled." msgstr "وضع الصيانة مفعّل الآن." #: templates/manager/wp/single.html:1283 msgid "Maintenance mode is now disabled." msgstr "وضع الصيانة معطّل الآن." #: templates/manager/wp/single.html:1306 msgid "Failed to change maintenance mode" msgstr "فشل تغيير وضع الصيانة" #: templates/manager/wp/single.html:1336 msgid "Update now" msgstr "حدّث الآن" #: templates/manager/wp/single.html:1401 msgid "Core" msgstr "النواة" #: templates/manager/wp/single.html:1402 msgid "Update preferences for WP core." msgstr "تفضيلات التحديث لنواة WP." #: templates/manager/wp/single.html:1408 msgid "Update WordPress automatically:" msgstr "تحديث WordPress تلقائيًا:" #: templates/manager/wp/single.html:1413 templates/manager/wp/single.html:1453 #: templates/manager/wp/single.html:1481 msgid "No, I will update manually when needed" msgstr "لا، سأحدّث يدويًا عند الحاجة" #: templates/manager/wp/single.html:1416 msgid "Yes, but only minor (security) updates" msgstr "نعم، لكن التحديثات الصغيرة (الأمنية) فقط" #: templates/manager/wp/single.html:1416 msgid "Recommended" msgstr "موصى به" #: templates/manager/wp/single.html:1420 msgid "Yes, all (minor and major) updates" msgstr "نعم، جميع التحديثات (الصغيرة والكبيرة)" #: templates/manager/wp/single.html:1439 msgid "Update preferences for WP plugins." msgstr "تفضيلات التحديث لإضافات WP." #: templates/manager/wp/single.html:1445 msgid "Update plugins automatically:" msgstr "تحديث الإضافات تلقائيًا:" #: templates/manager/wp/single.html:1450 msgid "Yes, all plugins will be automatically updated" msgstr "نعم، ستُحدَّث جميع الإضافات تلقائيًا" #: templates/manager/wp/single.html:1469 msgid "Update preferences for WP themes." msgstr "تفضيلات التحديث لسمات WP." #: templates/manager/wp/single.html:1474 msgid "Update themes automatically:" msgstr "تحديث السمات تلقائيًا:" #: templates/manager/wp/single.html:1477 msgid "Yes, all themes will be automatically updated" msgstr "نعم، ستُحدَّث جميع المظاهر تلقائيًا" #: templates/manager/wp/single.html:1498 msgid "Save Update Preferences" msgstr "حفظ تفضيلات التحديث" #: templates/manager/wp/single.html:1509 msgid "Saving update preferences... Please wait." msgstr "جارٍ حفظ تفضيلات التحديث... يُرجى الانتظار." #: templates/manager/wp/single.html:1560 msgid "Saving general settings... Please wait." msgstr "جارٍ حفظ الإعدادات العامة... يُرجى الانتظار." #: templates/manager/wp/single.html:1641 msgid "" "The options below allow you to manage the native WordPress debugging tools, " "enabling and disabling these tools in the wp-config.php file. It is not " "recommended to use these options on production websites since they are meant" " for development and test installations. Refer to" msgstr "" "تتيح لك الخيارات أدناه إدارة أدوات تصحيح الأخطاء الأصلية في WordPress، " "بتفعيلها وإيقافها في ملف wp-config.php. لا يُنصح باستخدام هذه الخيارات على" " مواقع الإنتاج لأنها مخصصة لعمليات التثبيت للتطوير والاختبار. راجع" #: templates/manager/wp/single.html:1641 msgid "Debugging in WordPress" msgstr "التصحيح في WordPress" #: templates/manager/wp/single.html:1641 msgid "article for more information on these options." msgstr "المقال لمزيد من المعلومات حول هذه الخيارات." #: templates/manager/wp/single.html:1656 templates/manager/wp/single.html:1663 msgid "WP_DEBUG" msgstr "WP_DEBUG" #: templates/manager/wp/single.html:1657 msgid "WordPress debug mode." msgstr "وضع تصحيح WordPress." #: templates/manager/wp/single.html:1666 msgid "Enable WP_DEBUG mode" msgstr "تفعيل وضع WP_DEBUG" #: templates/manager/wp/single.html:1680 templates/manager/wp/single.html:1687 msgid "WP_DEBUG_LOG" msgstr "WP_DEBUG_LOG" #: templates/manager/wp/single.html:1681 msgid "Save all errors to the debug.log file inside the wp-content directory." msgstr "يحفظ كل الأخطاء في الملف debug.log داخل دليل wp-content." #: templates/manager/wp/single.html:1690 msgid "Enable WP_DEBUG_LOG" msgstr "تفعيل WP_DEBUG_LOG" #: templates/manager/wp/single.html:1704 templates/manager/wp/single.html:1711 msgid "WP_DEBUG_DISPLAY" msgstr "WP_DEBUG_DISPLAY" #: templates/manager/wp/single.html:1705 msgid "Show debug messages inside the HTML pages" msgstr "عرض رسائل التصحيح داخل صفحات HTML" #: templates/manager/wp/single.html:1714 msgid "Enable WP_DEBUG_DISPLAY" msgstr "تفعيل WP_DEBUG_DISPLAY" #: templates/manager/wp/single.html:1728 templates/manager/wp/single.html:1735 msgid "SCRIPT_DEBUG" msgstr "SCRIPT_DEBUG" #: templates/manager/wp/single.html:1729 msgid "" "Force WordPress to use the non-minified versions of core CSS and JavaScript " "files. This is useful when you are testing changes made to .js and .css " "files." msgstr "" "أجبر WordPress على استخدام النسخ غير المصغّرة من ملفات CSS وJavaScript " "الأساسية. مفيد عند اختبار تغييرات أجريتها على ملفات .js و.css." #: templates/manager/wp/single.html:1738 msgid "Enable SCRIPT_DEBUG" msgstr "تفعيل SCRIPT_DEBUG" #: templates/manager/wp/single.html:1752 templates/manager/wp/single.html:1759 msgid "SAVEQUERIES" msgstr "SAVEQUERIES" #: templates/manager/wp/single.html:1753 msgid "" "Save database queries to an array that can be displayed to help analyze " "them." msgstr "" "يحفظ استعلامات قاعدة البيانات في مصفوفة يمكن عرضها للمساعدة في تحليلها." #: templates/manager/wp/single.html:1762 msgid "Enable SAVEQUERIES" msgstr "تفعيل SAVEQUERIES" #: templates/manager/wp/single.html:1774 msgid "Save Debugging" msgstr "حفظ التصحيح" #: templates/manager/wp/single.html:1786 msgid "Saving debugging options... Please wait." msgstr "جارٍ حفظ خيارات التصحيح... يُرجى الانتظار." #: templates/manager/wp/single.html:1817 msgid "Clone a WordPress instance with configured themes and plugins." msgstr "استنساخ مثيل WordPress مع المظاهر والإضافات المهيأة." #: templates/manager/wp/single.html:1835 msgid "Location" msgstr "الموقع" #: templates/manager/wp/single.html:1842 msgid "Source" msgstr "المصدر" #: templates/manager/wp/single.html:1855 msgid "Target" msgstr "الهدف" #: templates/manager/wp/single.html:1873 msgid "" "Make sure that the domain or the subdomain selected as a target is not being" " used by an existing website. During cloning, website data that exists on " "the destination may be overwritten and irrevocably lost." msgstr "" "تأكد من أن النطاق أو النطاق الفرعي المحدد كهدف لا يستخدمه موقع ويب موجود. " "أثناء الاستنساخ قد تُستبدل بيانات الموقع الموجودة في الوجهة وتضيع بلا " "رجعة." #: templates/manager/wp/single.html:1889 msgid "Database name and user to use for the clone (optional)" msgstr "" "اسم قاعدة البيانات والمستخدم المراد استخدامهما للنسخة المستنسخة (اختياري)" #: templates/manager/wp/single.html:1894 templates/mysql/databases.html:204 #: templates/mysql/new.html:27 templates/mysql/new.html:29 #: templates/mysql/wizard.html:196 templates/psql/databases.html:131 #: templates/psql/new.html:25 templates/psql/new.html:27 #: templates/psql/wizard.html:31 msgid "Database Name" msgstr "اسم قاعدة البيانات" #: templates/manager/wp/single.html:1903 msgid "Database name must be between 6 and 30 characters." msgstr "يجب أن يتراوح اسم قاعدة البيانات بين 6 و30 حرفًا." #: templates/manager/wp/single.html:1909 msgid "Database user" msgstr "مستخدم قاعدة البيانات" #: templates/manager/wp/single.html:1918 msgid "Username must be between 6 and 30 characters." msgstr "يجب أن يتراوح اسم المستخدم بين 6 و30 حرفًا." #: templates/manager/wp/single.html:1924 msgid "User password" msgstr "كلمة مرور المستخدم" #: templates/manager/wp/single.html:1948 msgid "Clone website" msgstr "نسخ موقع الويب" #: templates/manager/wp/single.html:1959 msgid "Cloning..." msgstr "جارٍ الاستنساخ..." #: templates/manager/wp/single.html:1965 msgid "Cloning process started... Please wait." msgstr "بدأت عملية الاستنساخ... يُرجى الانتظار." #: templates/manager/wp/single.html:1983 msgid "Clone Complete" msgstr "اكتمل النسخ" #: templates/manager/wp/single.html:1987 msgid "Try Again" msgstr "حاول مرة أخرى" #: templates/manager/wp/single.html:1993 msgid "Retry Clone" msgstr "إعادة محاولة الاستنساخ" #: templates/manager/wp/single.html:2009 msgid "Generate a backup of files and/or database." msgstr "إنشاء نسخة احتياطية من الملفات و/أو قاعدة البيانات." #: templates/manager/wp/single.html:2041 msgid "Restore files and/or database from a backup." msgstr "استعادة الملفات و/أو قاعدة البيانات من نسخة احتياطية." #: templates/manager/wp/single.html:2079 msgid "website from WP Manager." msgstr "موقع الويب من WP Manager." #: templates/manager/wp/single.html:2086 msgid "Detach WordPress" msgstr "فصل WordPress" #: templates/manager/wp/single.html:2090 msgid "All website data such as files, crons and database remains." msgstr "تبقى جميع بيانات الموقع مثل الملفات ومهام cron وقاعدة البيانات." #: templates/manager/wp/single.html:2113 msgid "Permanently delete WordPress files & database." msgstr "حذف ملفات WordPress وقاعدة بياناته نهائيًا." #: templates/manager/wp/single.html:2120 msgid "Uninstall WordPress" msgstr "إلغاء تثبيت WordPress" #: templates/manager/wp/single.html:2123 msgid "Delete the" msgstr "احذف" #: templates/manager/wp/single.html:2123 msgid "website and all its files and database." msgstr "الموقع وجميع ملفاته وقاعدة بياناته." #: templates/manager/wp/single.html:2124 msgid "" "All WordPress data will be permanently deleted. There is no coming back " "after you press delete." msgstr "ستُحذف كل بيانات WordPress نهائيًا. لا رجعة بعد الضغط على حذف." #: templates/manager/wp/single.html:2146 msgid "WordPress uninstall process started. Please wait." msgstr "بدأت عملية إلغاء تثبيت WordPress. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/wp/single.html:2316 msgid "MariaDB:" msgstr "MariaDB:" #: templates/manager/wp/single.html:2380 msgid "Update in progress..." msgstr "التحديث قيد التنفيذ..." #: templates/manager/wp/single.html:2387 msgid "WordPress updated successfully." msgstr "تم تحديث WordPress بنجاح." #: templates/manager/wp/single.html:2400 msgid "Update failed." msgstr "فشل التحديث." #: templates/mysql/_error.html:5 msgid "Error Establishing a Database Connection" msgstr "خطأ في إنشاء اتصال قاعدة البيانات" #: templates/mysql/_error.html:8 templates/system/services.html:33 msgid "Manage Service" msgstr "إدارة الخدمة" #: templates/mysql/_error.html:10 #: templates/mysql/phpmyadmin_unavailable.html:20 msgid "Manage Container" msgstr "إدارة الحاوية" #: templates/mysql/_error.html:12 #: templates/mysql/phpmyadmin_unavailable.html:22 msgid "Contact Administrator" msgstr "الاتصال بالمسؤول" #: templates/mysql/assign.html:9 msgid "Manage User Privileges" msgstr "إدارة امتيازات المستخدم" #: templates/mysql/assign.html:10 msgid "" "Assign a user to an existing MySQL database to manage database permissions " "and enable access for executing queries, modifying tables, or managing data " "within the specified database." msgstr "" "عيّن مستخدمًا لقاعدة بيانات MySQL موجودة لإدارة أذونات قاعدة البيانات " "وتمكين الوصول إلى تنفيذ الاستعلامات وتعديل الجداول أو إدارة البيانات داخل " "قاعدة البيانات المحددة." #: templates/mysql/assign.html:39 templates/mysql/remove.html:24 #: templates/psql/assign.html:25 templates/psql/remove.html:24 msgid "Select user:" msgstr "اختر المستخدم:" #: templates/mysql/assign.html:52 templates/mysql/import.html:27 #: templates/mysql/remove.html:36 templates/psql/assign.html:38 #: templates/psql/import.html:24 templates/psql/remove.html:36 msgid "Select database:" msgstr "اختر قاعدة البيانات:" #: templates/mysql/assign.html:54 templates/mysql/processlist.html:45 #: templates/mysql/remove.html:38 templates/psql/assign.html:40 #: templates/psql/remove.html:38 msgid "Host" msgstr "المضيف" #: templates/mysql/assign.html:64 msgid "Select privileges:" msgstr "اختر الامتيازات:" #: templates/mysql/assign.html:91 templates/mysql/new.html:51 #: templates/mysql/remove.html:56 templates/mysql/root_password.html:111 #: templates/mysql/wizard.html:303 templates/psql/assign.html:62 #: templates/psql/new.html:49 templates/psql/remove.html:56 #: templates/psql/wizard.html:154 msgid "Back to Databases" msgstr "العودة إلى قواعد البيانات" #: templates/mysql/assign.html:93 msgid "Make Changes" msgstr "إجراء تغييرات" #: templates/mysql/configuration.html:15 msgid "" "View and modify the MySQL service configuration. Any changes will restart " "the service." msgstr "اعرض وعدّل إعدادات خدمة MySQL. أي تغيير سيعيد تشغيل الخدمة." #: templates/mysql/configuration.html:15 msgid "For more information" msgstr "لمزيد من المعلومات" #: templates/mysql/configuration.html:15 msgid "read the documentation" msgstr "اقرأ التوثيق" #: templates/mysql/configuration.html:35 templates/psql/configuration.html:32 msgid "Setting" msgstr "الإعداد" #: templates/mysql/configuration.html:36 templates/php/options.html:35 #: templates/psql/configuration.html:33 templates/system/cronjobs.html:64 #: templates/system/cronjobs.html:68 templates/system/cronjobs.html:73 #: templates/system/cronjobs.html:78 msgid "Value" msgstr "القيمة" #: templates/mysql/databases.html:16 msgid "" "To connect to the database, do not use localhost or 127.0.0.1. Instead, use:" msgstr "" "للاتصال بقاعدة البيانات، لا تستخدم localhost أو 127.0.0.1. استخدم بدلًا من" " ذلك:" #: templates/mysql/databases.html:18 msgid "server:" msgstr "الخادم:" #: templates/mysql/databases.html:19 msgid "port:" msgstr "المنفذ:" #: templates/mysql/databases.html:24 templates/psql/databases.html:14 msgid "Total databases:" msgstr "إجمالي قواعد البيانات:" #: templates/mysql/databases.html:31 templates/psql/databases.html:21 msgid "Show system databases" msgstr "إظهار قواعد بيانات النظام" #: templates/mysql/databases.html:37 msgid "Show database sizes" msgstr "إظهار أحجام قواعد البيانات" #: templates/mysql/databases.html:190 templates/mysql/databases.html:193 #: templates/psql/databases.html:112 templates/psql/databases.html:116 msgid "New Database" msgstr "قاعدة بيانات جديدة" #: templates/mysql/databases.html:193 templates/mysql/databases.html:194 #: templates/mysql/users.html:60 templates/mysql/users.html:62 #: templates/mysql/users.html:64 templates/psql/databases.html:116 #: templates/psql/databases.html:118 templates/psql/users.html:58 #: templates/psql/users.html:60 templates/psql/users.html:62 msgid "Unavailable while the service is not running." msgstr "غير متاح بينما الخدمة لا تعمل." #: templates/mysql/databases.html:206 templates/psql/databases.html:137 msgid "Assigned Users" msgstr "المستخدمون المعيَّنون" #: templates/mysql/databases.html:224 msgid "Manage privileges" msgstr "إدارة الامتيازات" #: templates/mysql/databases.html:353 templates/psql/databases.html:157 msgid "System Database" msgstr "قاعدة بيانات النظام" #: templates/mysql/databases.html:391 msgid "Format:" msgstr "الصيغة:" #: templates/mysql/databases.html:411 msgid "Destination:" msgstr "الوجهة:" #: templates/mysql/databases.html:417 msgid "Browser" msgstr "المتصفح" #: templates/mysql/databases.html:451 msgid "Optimize" msgstr "تحسين" #: templates/mysql/databases.html:464 msgid "Repair" msgstr "إصلاح" #: templates/mysql/databases.html:576 msgid "No databases yet." msgstr "لا توجد قواعد بيانات بعد." #: templates/mysql/databases.html:576 msgid "Create your first database" msgstr "أنشئ أول قاعدة بيانات لك" #: templates/mysql/databases.html:582 templates/mysql/users.html:157 msgid "" "Service is unhealthy. Try restarting it from Services, or contact your " "administrator." msgstr "" "الخدمة غير سليمة. جرّب إعادة تشغيلها من صفحة الخدمات، أو اتصل بمسؤولك." #: templates/mysql/databases.html:589 templates/mysql/users.html:165 msgid "Service is active, but the databases are still initializing." msgstr "الخدمة نشطة، لكن قواعد البيانات لا تزال قيد التهيئة." #: templates/mysql/databases.html:603 templates/mysql/users.html:180 msgid "Service installation is underway and may take up to one minute." msgstr "يجري تثبيت الخدمة وقد يستغرق ما يصل إلى دقيقة." #: templates/mysql/databases.html:611 templates/mysql/users.html:189 msgid "" "Service has been created but not yet started. Start it from the Services " "page." msgstr "أُنشئت الخدمة لكنها لم تبدأ بعد. ابدأها من صفحة الخدمات." #: templates/mysql/databases.html:613 templates/mysql/users.html:191 msgid "" "Service is restarting. This may indicate a configuration error or a crash — " "check the logs on the Services page." msgstr "" "الخدمة قيد إعادة التشغيل. قد يدل هذا على خطأ في الإعدادات أو انهيار - افحص" " السجلات في صفحة الخدمات." #: templates/mysql/databases.html:615 templates/mysql/users.html:193 msgid "Service is paused. Resume it from the Services page." msgstr "الخدمة متوقفة مؤقتًا. استأنفها من صفحة الخدمات." #: templates/mysql/databases.html:617 templates/mysql/users.html:195 msgid "" "Service has stopped. This is usually caused by resource exhaustion — " "increase resource limits for this service and then restart it from the " "Services page." msgstr "" "توقفت الخدمة. يحدث هذا عادةً بسبب استنفاد الموارد - ارفع حدود الموارد لهذه" " الخدمة ثم أعد تشغيلها من صفحة الخدمات." #: templates/mysql/databases.html:619 templates/mysql/users.html:197 msgid "Service is being deleted. Please wait for the process to complete." msgstr "جارٍ حذف الخدمة. يُرجى الانتظار حتى تنتهي العملية." #: templates/mysql/databases.html:621 templates/mysql/users.html:199 msgid "" "Service has crashed and cannot recover. This is usually caused by resource " "exhaustion — check the logs on the Services page." msgstr "" "انهارت الخدمة ولا يمكنها التعافي. يحدث هذا عادةً بسبب استنفاد الموارد - " "افحص السجلات في صفحة الخدمات." #: templates/mysql/databases.html:623 templates/mysql/users.html:201 msgid "Unable to retrieve service status. Please contact your administrator." msgstr "تعذر استرجاع حالة الخدمة. يُرجى التواصل مع المسؤول." #: templates/mysql/databases.html:636 templates/mysql/users.html:214 msgid "The page will refresh in" msgstr "ستُحدَّث الصفحة خلال" #: templates/mysql/databases.html:677 msgid "Running.." msgstr "قيد التشغيل.." #: templates/mysql/databases.html:678 msgid "Run again" msgstr "تشغيل مرة أخرى" #: templates/mysql/databases.html:679 msgid "Run" msgstr "تشغيل" #: templates/mysql/databases.html:680 msgid "Done" msgstr "تم" #: templates/mysql/databases.html:681 msgid "error(s)" msgstr "خطأ/أخطاء" #: templates/mysql/databases.html:682 msgid "No tables in this database." msgstr "لا توجد جداول في قاعدة البيانات هذه." #: templates/mysql/databases.html:683 msgid "Loading tables.." msgstr "جارٍ تحميل الجداول.." #: templates/mysql/databases.html:684 msgid "Pending" msgstr "معلّق" #: templates/mysql/databases.html:686 msgid "database" msgstr "قاعدة البيانات" #: templates/mysql/databases.html:687 msgid "Table" msgstr "جدول" #: templates/mysql/databases.html:775 msgid "Add new database" msgstr "إضافة قاعدة بيانات جديدة" #: templates/mysql/import.html:9 templates/psql/import.html:9 msgid "Import into Database" msgstr "استيراد إلى قاعدة البيانات" #: templates/mysql/import.html:11 msgid "Select a local file to upload and import into a MySQL database." msgstr "اختر ملفًا محليًا لرفعه واستيراده إلى قاعدة بيانات MySQL." #: templates/mysql/import.html:12 msgid "Select a local file to upload and import into a MariaDB database." msgstr "اختر ملفًا محليًا لرفعه واستيراده إلى قاعدة بيانات MariaDB." #: templates/mysql/import.html:42 templates/psql/import.html:39 msgid "Select File" msgstr "اختيار ملف" #: templates/mysql/import.html:44 templates/psql/import.html:41 msgid "Select file to upload" msgstr "اختر الملف المراد رفعه" #: templates/mysql/mysql_user.html:9 templates/mysql/processlist.html:42 #: templates/user/activity.html:48 msgid "User" msgstr "المستخدم" #: templates/mysql/mysql_user.html:10 msgid "" "Create a new user with a unique username and password to securely manage " "access and permissions for interacting with databases or the database " "server." msgstr "" "أنشئ مستخدمًا جديدًا باسم مستخدم وكلمة مرور فريدين لإدارة الوصول والأذونات" " بأمان عند التعامل مع قواعد البيانات أو خادم قاعدة البيانات." #: templates/mysql/mysql_user.html:27 templates/mysql/wizard.html:221 #: templates/psql/psql_user.html:27 templates/psql/wizard.html:48 msgid "Only letters, numbers, and underscores are allowed (1-31 characters)." msgstr "يُسمح بالأحرف والأرقام والشرطات السفلية فقط (1-31 حرفًا)." #: templates/mysql/mysql_user.html:120 templates/mysql/password.html:126 #: templates/psql/password.html:119 templates/psql/psql_user.html:120 msgid "Back to Users" msgstr "العودة إلى المستخدمين" #: templates/mysql/new.html:9 templates/psql/new.html:9 msgid "Create a Database" msgstr "إنشاء قاعدة بيانات" #: templates/mysql/new.html:10 msgid "" "Create a new database to store and organize data, providing a foundational " "structure for applications to manage and retrieve information efficiently." msgstr "" "أنشئ قاعدة بيانات جديدة لتخزين البيانات وتنظيمها، لتوفر بنية أساسية تتيح " "للتطبيقات إدارة المعلومات واسترجاعها بكفاءة." #: templates/mysql/new.html:29 templates/mysql/wizard.html:193 #: templates/psql/new.html:27 templates/psql/wizard.html:31 msgid "Only letters, numbers, and underscores are allowed (1-63 characters)." msgstr "يُسمح بالأحرف والأرقام والشرطات السفلية فقط (1-63 حرفًا)." #: templates/mysql/password.html:9 templates/psql/password.html:9 msgid "Change User Password" msgstr "تغيير كلمة مرور المستخدم" #: templates/mysql/password.html:10 msgid "Change password for a MySQL database user." msgstr "تغيير كلمة المرور لمستخدم قاعدة بيانات MySQL." #: templates/mysql/phpmyadmin_unavailable.html:16 msgid "phpMyAdmin is currently unavailable" msgstr "phpMyAdmin غير متاح حاليًا" #: templates/mysql/processlist.html:9 msgid "MySQL Processes" msgstr "عمليات MySQL" #: templates/mysql/processlist.html:10 msgid "" "List of all current processes running on the MySQL server, providing " "insights into ongoing queries, operations, and their associated details for " "better performance monitoring." msgstr "" "قائمة بكل العمليات الجارية حاليًا على خادم MySQL، تتيح الاطلاع على " "الاستعلامات والعمليات الجارية وتفاصيلها لمراقبة أفضل للأداء." #: templates/mysql/processlist.html:26 #: templates/system/process_manager.html:27 msgid "Refresh Processes" msgstr "تحديث العمليات" #: templates/mysql/processlist.html:39 msgid "ID" msgstr "المعرّف" #: templates/mysql/processlist.html:48 msgid "DB" msgstr "DB" #: templates/mysql/processlist.html:51 templates/system/cronjobs.html:66 #: templates/system/cronjobs.html:270 msgid "Command" msgstr "الأمر" #: templates/mysql/processlist.html:54 msgid "Time" msgstr "الوقت" #: templates/mysql/processlist.html:57 templates/psql/processlist.html:332 msgid "State" msgstr "الحالة" #: templates/mysql/processlist.html:84 msgid "No active processes." msgstr "لا توجد عمليات نشطة." #: templates/mysql/remote_mysql.html:13 msgid "" "Enable remote access to connect to a database on this server from a another " "(remote) device or location over the internet." msgstr "" "فعّل الوصول عن بُعد للاتصال بقاعدة بيانات على هذا الخادم من جهاز أو موقع " "آخر (بعيد) عبر الإنترنت." #: templates/mysql/remote_mysql.html:18 msgid "Disable Remote Database Access" msgstr "تعطيل الوصول إلى قاعدة البيانات عن بُعد" #: templates/mysql/remote_mysql.html:18 msgid "Enable Remote Database Access" msgstr "تفعيل الوصول إلى قاعدة البيانات عن بُعد" #: templates/mysql/remote_mysql.html:39 msgid "Remote access to databases is currently:" msgstr "الوصول عن بُعد إلى قواعد البيانات حاليًا:" #: templates/mysql/remote_mysql.html:82 templates/psql/pgadmin.html:87 #: templates/psql/remote_psql.html:102 msgid "Click to Restart" msgstr "انقر لإعادة التشغيل" #: templates/mysql/remote_mysql.html:94 templates/psql/remote_psql.html:114 msgid "Remote" msgstr "بعيد" #: templates/mysql/remote_mysql.html:95 templates/mysql/remote_mysql.html:118 #: templates/psql/remote_psql.html:115 templates/psql/remote_psql.html:137 msgid "Connection info when connecting to database" msgstr "معلومات الاتصال عند الاتصال بقاعدة البيانات" #: templates/mysql/remote_mysql.html:95 templates/psql/remote_psql.html:115 msgid "from a remote server" msgstr "من خادم بعيد" #: templates/mysql/remote_mysql.html:117 templates/psql/remote_psql.html:136 msgid "Local" msgstr "محلي" #: templates/mysql/remote_mysql.html:118 templates/psql/remote_psql.html:137 msgid "from a local server" msgstr "من خادم محلي" #: templates/mysql/remote_mysql.html:143 msgid "Per-User Access" msgstr "الوصول لكل مستخدم" #: templates/mysql/remote_mysql.html:144 msgid "Control which hosts each MySQL user is allowed to connect from." msgstr "التحكم في المضيفين الذين يُسمح لكل مستخدم MySQL بالاتصال منهم." #: templates/mysql/remote_mysql.html:150 msgid "Add Access" msgstr "إضافة وصول" #: templates/mysql/remote_mysql.html:160 msgid "Only letters, numbers, and underscores are allowed." msgstr "يُسمح بالأحرف والأرقام والشرطات السفلية فقط." #: templates/mysql/remote_mysql.html:160 msgid "Existing or new username" msgstr "اسم مستخدم موجود أو جديد" #: templates/mysql/remote_mysql.html:163 msgid "Allowed Host" msgstr "المضيف المسموح به" #: templates/mysql/remote_mysql.html:168 msgid "At least 8 characters." msgstr "8 أحرف على الأقل." #: templates/mysql/remote_mysql.html:171 msgid "" "If the username already exists, the new host inherits its existing database " "privileges." msgstr "" "إذا كان اسم المستخدم موجودًا بالفعل، يرث المضيف الجديد امتيازات قاعدة " "البيانات الحالية له." #: templates/mysql/remote_mysql.html:172 msgid "Grant Access" msgstr "منح الوصول" #: templates/mysql/remote_mysql.html:182 msgid "Allowed From" msgstr "المسموح من" #: templates/mysql/remote_mysql.html:221 msgid "No MySQL users found." msgstr "لم يُعثر على مستخدمي MySQL." #: templates/mysql/remote_mysql.html:237 templates/mysql/remote_mysql.html:242 msgid "Confirm?" msgstr "تأكيد؟" #: templates/mysql/remove.html:9 templates/psql/remove.html:9 msgid "Remove User access from Database" msgstr "إزالة وصول المستخدم من قاعدة البيانات" #: templates/mysql/remove.html:10 msgid "" "Remove a user from an existing MySQL database to revoke their permissions " "and prevent access to executing queries, modifying tables, or managing data " "within the specified database." msgstr "" "أزل مستخدمًا من قاعدة بيانات MySQL موجودة لإلغاء أذوناته ومنع وصوله إلى " "تنفيذ الاستعلامات أو تعديل الجداول أو إدارة البيانات داخل قاعدة البيانات " "المحددة." #: templates/mysql/root_password.html:9 msgid "Change MySQL root password" msgstr "تغيير كلمة مرور root لـ MySQL" #: templates/mysql/root_password.html:10 msgid "Change MySQL root user password and restart mysql service." msgstr "تغيير كلمة مرور مستخدم root في MySQL وإعادة تشغيل خدمة mysql." #: templates/mysql/users.html:4 templates/psql/users.html:4 msgid "Database Users" msgstr "مستخدمو قاعدة البيانات" #: templates/mysql/users.html:13 templates/psql/users.html:13 msgid "Total users:" msgstr "إجمالي المستخدمين:" #: templates/mysql/users.html:20 templates/psql/users.html:20 msgid "Show system users" msgstr "إظهار مستخدمي النظام" #: templates/mysql/users.html:56 templates/mysql/users.html:62 #: templates/psql/users.html:54 templates/psql/users.html:60 msgid "Assign User" msgstr "تعيين مستخدم" #: templates/mysql/users.html:58 templates/mysql/users.html:64 #: templates/psql/users.html:56 templates/psql/users.html:62 msgid "Remove User" msgstr "إزالة مستخدم" #: templates/mysql/users.html:58 templates/mysql/users.html:64 #: templates/psql/users.html:56 templates/psql/users.html:62 msgid "from" msgstr "من" #: templates/mysql/users.html:151 msgid "No users yet." msgstr "لا يوجد مستخدمون بعد." #: templates/mysql/users.html:151 msgid "Create your first user" msgstr "أنشئ أول مستخدم لك" #: templates/mysql/wizard.html:9 msgid "" "Create a new MySQL database, set up a user with a secure password, and " "assign it to the database with all necessary privileges." msgstr "" "أنشئ قاعدة بيانات MySQL جديدة، وأعدّ مستخدمًا بكلمة مرور آمنة، وعيّنه " "لقاعدة البيانات بكل الامتيازات اللازمة." #: templates/mysql/wizard.html:42 msgid "Setup complete" msgstr "اكتمل الإعداد" #: templates/mysql/wizard.html:44 msgid "Save these credentials, the password cannot be retrieved later." msgstr "احفظ بيانات الاعتماد هذه، فلا يمكن استرجاع كلمة المرور لاحقًا." #: templates/mysql/wizard.html:49 msgid "Credentials" msgstr "بيانات الاعتماد" #: templates/mysql/wizard.html:74 msgid "Server" msgstr "الخادم" #: templates/mysql/wizard.html:128 msgid "Configuration Code" msgstr "رمز الإعداد" #: templates/mysql/wizard.html:145 msgid "Download snippet" msgstr "تنزيل المقتطف" #: templates/mysql/wizard.html:161 msgid "View Databases" msgstr "عرض قواعد البيانات" #: templates/mysql/wizard.html:164 msgid "Create Another" msgstr "إنشاء آخر" #: templates/mysql/wizard.html:187 templates/psql/wizard.html:26 msgid "Create a database" msgstr "إنشاء قاعدة بيانات" #: templates/mysql/wizard.html:215 templates/psql/wizard.html:45 msgid "Create a user" msgstr "إنشاء مستخدم" #: templates/mysql/wizard.html:224 templates/psql/wizard.html:48 msgid "Database User" msgstr "مستخدم قاعدة البيانات" #: templates/mysql/wizard.html:287 templates/psql/wizard.html:135 msgid "Assign user to database" msgstr "تعيين مستخدم لقاعدة البيانات" #: templates/mysql/wizard.html:343 templates/psql/wizard.html:215 msgid "Creating..." msgstr "جارٍ الإنشاء..." #: templates/partials/_footer.html:5 templates/partials/_footer.html:9 msgid "Collapse all" msgstr "طيّ الكل" #: templates/partials/_footer.html:5 templates/partials/_footer.html:9 msgid "Expand all" msgstr "توسيع الكل" #: templates/partials/_footer.html:35 msgid "Changelog" msgstr "سجل التغييرات" #: templates/partials/_footer.html:57 msgid "Community Forums" msgstr "منتديات المجتمع" #: templates/partials/_footer.html:69 msgid "Sign out" msgstr "تسجيل الخروج" #: templates/partials/_header.html:53 msgid "Caching" msgstr "التخزين المؤقت" #: templates/partials/_header.html:68 msgid "MySQL" msgstr "MySQL" #: templates/partials/_header.html:73 msgid "PostgreSQL" msgstr "PostgreSQL" #: templates/partials/_header.html:78 msgid "PHP" msgstr "PHP" #: templates/partials/_header.html:103 msgid "Sites" msgstr "المواقع" #: templates/partials/_header.html:146 templates/partials/_header.html:206 msgid "Left-click to add to Favorites" msgstr "انقر بزر الفأرة الأيسر للإضافة إلى المفضلة" #: templates/partials/_header.html:198 msgid "Successfully removed from favorites!" msgstr "تمت الإزالة من المفضلة بنجاح!" #: templates/partials/_header.html:211 msgid "Failed to remove favorite." msgstr "فشلت إزالة المفضلة." #: templates/partials/_header.html:242 msgid "Successfully added to favorites!" msgstr "تمت الإضافة إلى المفضلة بنجاح!" #: templates/partials/_header.html:256 msgid "Failed to add favorite." msgstr "فشلت إضافة المفضلة." #: templates/partials/_impersonate.html:3 msgid "You are currently impersonating user" msgstr "أنت تنتحل حاليًا صفة المستخدم" #: templates/partials/_impersonate.html:4 msgid "Back to" msgstr "العودة إلى" #: templates/partials/_impersonate.html:4 msgid "HiTechAdmin" msgstr "HiTechAdmin" #: templates/partials/_search.html:47 msgid "MySQL Database" msgstr "قاعدة بيانات MySQL" #: templates/partials/_search.html:48 msgid "MySQL User" msgstr "مستخدم MySQL" #: templates/partials/_search.html:51 msgid "PostgreSQL Database" msgstr "قاعدة بيانات PostgreSQL" #: templates/partials/_search.html:52 msgid "PostgreSQL User" msgstr "مستخدم PostgreSQL" #: templates/partials/_search.html:58 msgid "Email Account" msgstr "حساب البريد الإلكتروني" #: templates/partials/_search.html:61 msgid "FTP Account" msgstr "حساب FTP" #: templates/partials/_search.html:67 templates/partials/_service_log.html:63 #: templates/system/services.html:95 msgid "Service" msgstr "الخدمة" #: templates/partials/_search.html:70 msgid "Cron Job" msgstr "مهمة Cron" #: templates/partials/_service.html:24 msgid "Loading service data..." msgstr "جارٍ تحميل بيانات الخدمة..." #: templates/partials/_service.html:28 msgid "Service is not enabled." msgstr "الخدمة غير مفعّلة." #: templates/partials/_service_js.html:8 msgid "Checking" msgstr "جارٍ الفحص" #: templates/partials/_service_js.html:23 msgid "RAM Usage" msgstr "استخدام الذاكرة العشوائية" #: templates/partials/_service_js.html:25 msgid "Network I/O" msgstr "إدخال/إخراج الشبكة" #: templates/partials/_service_log.html:13 msgid "View logs for the service." msgstr "عرض سجلات الخدمة." #: templates/partials/_service_log.html:43 msgid "View container log" msgstr "عرض سجل الحاوية" #: templates/partials/_service_log.html:63 msgid "log contains" msgstr "يحتوي السجل على" #: templates/partials/_service_log.html:63 msgid "error line(s). Check the log." msgstr "أسطر خطأ. تحقق من السجل." #: templates/partials/_service_log.html:74 #: templates/partials/_service_log.html:92 msgid "No logs available." msgstr "لا تتوفر سجلات." #: templates/partials/_service_log.html:75 #: templates/partials/_service_log.html:93 msgid "Click to refresh" msgstr "انقر للتحديث" #: templates/partials/_service_log.html:82 templates/php/extensions.html:88 #: templates/php/extensions.html:119 templates/system/server_info.html:25 #: templates/system/server_info.html:34 templates/system/server_info.html:44 #: templates/system/server_info.html:53 templates/system/server_info.html:96 #: templates/system/server_info.html:105 templates/system/server_info.html:114 #: templates/system/server_info.html:123 templates/system/server_info.html:133 #: templates/system/server_info.html:155 templates/system/server_info.html:164 #: templates/system/server_info.html:173 templates/system/server_info.html:182 #: templates/system/server_info.html:191 templates/system/server_info.html:200 #: templates/system/server_info.html:209 templates/system/server_info.html:218 #: templates/system/server_info.html:227 templates/system/server_info.html:236 #: templates/system/server_info.html:245 templates/system/server_info.html:254 #: templates/system/server_info.html:263 templates/system/server_info.html:272 msgid "Loading..." msgstr "جارٍ التحميل..." #: templates/partials/_service_log.html:95 msgid "No logs." msgstr "لا توجد سجلات." #: templates/partials/googlesafebrowsing.html:4 #: templates/partials/googlesafebrowsing.html:5 msgid "Google Safe Browsing" msgstr "تصفح Google الآمن" #: templates/partials/googlesafebrowsing.html:5 msgid "Check website status on" msgstr "تحقق من حالة موقع الويب على" #: templates/partials/googlesafebrowsing.html:175 msgid "Checking website status..." msgstr "جارٍ فحص حالة موقع الويب..." #: templates/partials/googlesafebrowsing.html:187 msgid "No unsafe content found" msgstr "لم يُعثر على محتوى غير آمن" #: templates/partials/googlesafebrowsing.html:189 msgid "The website is flagged for threats:" msgstr "تم وسم الموقع بسبب تهديدات:" #: templates/partials/googlesafebrowsing.html:200 msgid "Failed to check the website" msgstr "فشل فحص موقع الويب" #: templates/partials/pagespeed.html:20 msgid "Loading Google PageSpeed data" msgstr "جارٍ تحميل بيانات Google PageSpeed" #: templates/partials/pagespeed.html:21 msgid "Data refreshes every 24 hours." msgstr "تتحدّث البيانات كل 24 ساعة." #: templates/partials/pagespeed.html:123 templates/partials/pagespeed.html:175 msgid "PageSpeed Insights API key:" msgstr "مفتاح API لـ PageSpeed Insights:" #: templates/partials/pagespeed.html:137 templates/partials/pagespeed.html:189 msgid "Click to add PageSpeed Insights API key" msgstr "انقر لإضافة مفتاح API لـ PageSpeed Insights" #: templates/partials/pagespeed.html:139 templates/partials/pagespeed.html:191 msgid "Ask Administrator to set a PageSpeed Insights API key" msgstr "اطلب من المسؤول تعيين مفتاح API لـ PageSpeed Insights" #: templates/partials/pagespeed.html:160 msgid "No data to show" msgstr "لا توجد بيانات للعرض" #: templates/partials/pagespeed.html:161 msgid "May take 24h for data to be shown." msgstr "قد يستغرق ظهور البيانات حتى 24 ساعة." #: templates/partials/pagespeed.html:271 templates/partials/pagespeed.html:352 msgid "" "Error fetching Google PageSpeed data for the domain. Please refresh the " "page. If the issue continues, contact support for assistance." msgstr "" "حدث خطأ أثناء جلب بيانات Google PageSpeed للنطاق. يرجى تحديث الصفحة. إذا " "استمرت المشكلة، فاتصل بالدعم." #: templates/partials/pagespeed.html:321 msgid "Quota limit exceeded for Google PageSpeed API. Please add an API Key." msgstr "تم تجاوز حصة واجهة Google PageSpeed API. يُرجى إضافة مفتاح API." #: templates/partials/pagespeed.html:346 msgid "The site's Google PageSpeed data has been successfully collected." msgstr "تم جمع بيانات Google PageSpeed للموقع بنجاح." #: templates/partials/screenshot.html:8 msgid "Loading screenshot..." msgstr "جارٍ تحميل لقطة الشاشة..." #: templates/partials/screenshot.html:24 msgid "Open site" msgstr "فتح الموقع" #: templates/partials/screenshot.html:33 msgid "Click to refresh screenshot" msgstr "انقر لتحديث لقطة الشاشة" #: templates/partials/screenshot.html:43 msgid "No Screenshot" msgstr "لا توجد لقطة شاشة" #: templates/partials/screenshot.html:44 msgid "Failed to generate website screenshot." msgstr "فشل إنشاء لقطة شاشة للموقع." #: templates/partials/temp_link.html:5 msgid "Live Preview" msgstr "معاينة مباشرة" #: templates/partials/temp_link.html:10 msgid "Preview website on temporary .hitechcloud.org subdomain" msgstr "معاينة الموقع على نطاق فرعي مؤقت .hitechcloud.org" #: templates/partials/temp_link.html:36 msgid "Link opened in new tab, link is valid for 15 minutes." msgstr "فُتح الرابط في علامة تبويب جديدة، وهو صالح لمدة 15 دقيقة." #: templates/partials/temp_link.html:39 msgid "No link found in the response. Contact Administrator." msgstr "لم يتم العثور على رابط في الاستجابة. اتصل بالمسؤول." #: templates/partials/visitors.html:6 templates/partials/visitors.html:47 msgid "Live Visitors" msgstr "الزوار المباشرون" #: templates/partials/visitors.html:10 msgid "Last" msgstr "الأخير" #: templates/partials/visitors.html:12 msgid "1 minute" msgstr "دقيقة واحدة" #: templates/partials/visitors.html:13 msgid "5 minutes" msgstr "5 دقائق" #: templates/partials/visitors.html:14 msgid "30 minutes" msgstr "30 دقيقة" #: templates/partials/visitors.html:15 msgid "1 hour" msgstr "ساعة واحدة" #: templates/partials/visitors.html:16 msgid "6 hours" msgstr "6 ساعات" #: templates/partials/visitors.html:17 msgid "12 hours" msgstr "12 ساعة" #: templates/partials/visitors.html:18 msgid "24 hours" msgstr "24 ساعة" #: templates/partials/visitors.html:30 msgid "Open domain access logs in new tab" msgstr "فتح سجلات الوصول للنطاق في علامة تبويب جديدة" #: templates/partials/visitors.html:48 msgid "Visitors" msgstr "الزوار" #: templates/partials/waf.html:15 msgid "Firewall" msgstr "جدار الحماية" #: templates/partials/waf.html:29 msgid "Control Coraza WAF for the domain" msgstr "التحكم في Coraza WAF للنطاق" #: templates/partials/waf.html:44 msgid "Checking Firewall status.." msgstr "جارٍ فحص حالة جدار الحماية.." #: templates/partials/waf.html:52 msgid "Requests denied" msgstr "الطلبات المرفوضة" #: templates/partials/waf.html:55 templates/partials/waf.html:65 msgid "Open domain WAF logs in new tab" msgstr "فتح سجلات WAF للنطاق في علامة تبويب جديدة" #: templates/partials/waf.html:62 msgid "Requests challenged" msgstr "الطلبات التي طُلب التحقق منها" #: templates/partials/waf.html:81 msgid "Firewall is active" msgstr "جدار الحماية نشط" #: templates/partials/waf.html:82 msgid "Firewall is inactive" msgstr "جدار الحماية غير نشط" #: templates/partials/waf.html:83 msgid "Error fetching firewall state" msgstr "خطأ أثناء جلب حالة جدار الحماية" #: templates/partials/waf.html:84 msgid "Error fetching WAF data (blocked/challenged) for the domain." msgstr "خطأ أثناء جلب بيانات WAF (المحظورة/المتحدّاة) للنطاق." #: templates/partials/waf.html:85 msgid "" "An error occurred while updating the firewall status, please check console " "log." msgstr "حدث خطأ أثناء تحديث حالة جدار الحماية، يرجى فحص سجل وحدة التحكم." #: templates/php/default.html:17 msgid "Current default version:" msgstr "الإصدار الافتراضي الحالي:" #: templates/php/default.html:30 msgid "Change PHP Version:" msgstr "تغيير إصدار PHP:" #: templates/php/default.html:34 templates/php/extensions.html:237 #: templates/php/ini_editor.html:83 templates/php/options.html:175 msgid "Select PHP Version" msgstr "اختيار إصدار PHP" #: templates/php/default.html:49 templates/php/extensions.html:249 #: templates/php/ini_editor.html:98 templates/php/options.html:190 msgid "Back to PHP versions" msgstr "العودة إلى إصدارات PHP" #: templates/php/extensions.html:15 msgid "" "Enable or disable PHP extensions for this version, or install new ones. " "Toggling restarts the PHP-FPM service." msgstr "" "فعّل امتدادات PHP أو عطّلها لهذا الإصدار، أو ثبّت امتدادات جديدة. يؤدي " "التبديل إلى إعادة تشغيل خدمة PHP-FPM." #: templates/php/extensions.html:28 msgid "Recently active extensions no longer installed:" msgstr "الامتدادات النشطة مؤخرًا التي لم تعد مثبتة:" #: templates/php/extensions.html:31 msgid "Click to install again" msgstr "انقر لإعادة التثبيت" #: templates/php/extensions.html:43 msgid "Extension" msgstr "الامتداد" #: templates/php/extensions.html:66 msgid "Disable" msgstr "تعطيل" #: templates/php/extensions.html:66 msgid "Enable" msgstr "تفعيل" #: templates/php/extensions.html:73 msgid "No extensions installed yet for this PHP version." msgstr "لا توجد امتدادات مثبتة لإصدار PHP هذا بعد." #: templates/php/extensions.html:85 msgid "Install PHP extensions" msgstr "تثبيت إضافات PHP" #: templates/php/extensions.html:92 msgid "Install selected" msgstr "تثبيت المحدد" #: templates/php/extensions.html:125 msgid "All supported extensions are already installed." msgstr "جميع الامتدادات المدعومة مثبتة بالفعل." #: templates/php/extensions.html:138 msgid "Failed to load available extensions." msgstr "فشل تحميل الامتدادات المتاحة." #: templates/php/extensions.html:158 msgid "Installing extensions..." msgstr "جارٍ تثبيت الإضافات..." #: templates/php/extensions.html:170 msgid "Failed to start installation." msgstr "فشل بدء التثبيت." #: templates/php/extensions.html:211 msgid "An extension install is in progress for this PHP version..." msgstr "يجري تثبيت امتداد لإصدار PHP هذا..." #: templates/php/extensions.html:225 msgid "Enable, disable, or install PHP extensions per PHP version." msgstr "تفعيل امتدادات PHP أو تعطيلها أو تثبيتها لكل إصدار PHP." #: templates/php/extensions.html:234 templates/php/ini_editor.html:79 #: templates/php/options.html:171 msgid "Select PHP version:" msgstr "اختيار إصدار PHP:" #: templates/php/extensions.html:250 msgid "Manage Extensions" msgstr "إدارة الإضافات" #: templates/php/options.html:34 msgid "Option" msgstr "الخيار" #: templates/php/options.html:124 msgid "Default keys are not available. Contact Administrator." msgstr "المفاتيح الافتراضية غير متاحة. اتصل بالمسؤول." #: templates/php/options.html:151 msgid "" "Modify PHP options such as memory limits, error reporting, and extension " "settings." msgstr "" "عدّل خيارات PHP مثل حدود الذاكرة والإبلاغ عن الأخطاء وإعدادات الامتدادات." #: templates/php/options.html:192 msgid "Edit Options" msgstr "تعديل الخيارات" #: templates/php/settings.html:11 msgid "PHP version for domains" msgstr "إصدار PHP للنطاقات" #: templates/php/settings.html:12 msgid "" "Changing the PHP version will stop all the processes on your site. It takes " "about 10 seconds to complete." msgstr "" "سيؤدي تغيير إصدار PHP إلى إيقاف جميع العمليات على موقعك. يستغرق نحو 10 " "ثوانٍ." #: templates/php/settings.html:13 msgid "" "Be sure to check your script and plugin requirements to know which PHP " "version works best for your website." msgstr "" "تأكد من فحص متطلبات سكربتاتك وإضافاتك لمعرفة أي إصدار PHP يعمل بشكل أفضل " "لموقعك." #: templates/php/settings.html:62 templates/php/settings.html:83 #: templates/php/settings.html:103 templates/php/settings.html:124 msgid "domains" msgstr "نطاقات" #: templates/php/settings.html:92 templates/php/settings.html:113 msgid "Unsupported" msgstr "غير مدعوم" #: templates/php/settings.html:155 msgid "Current PHP Version" msgstr "إصدار PHP الحالي" #: templates/php/settings.html:156 msgid "Change version" msgstr "تغيير الإصدار" #: templates/psql/assign.html:10 msgid "" "Assign a user to an existing PostgreSQL database to manage database " "permissions and enable access for executing queries, modifying tables, or " "managing data within the specified database." msgstr "" "عيّن مستخدمًا لقاعدة بيانات PostgreSQL موجودة لإدارة أذونات قاعدة البيانات" " وتمكين الوصول إلى تنفيذ الاستعلامات وتعديل الجداول أو إدارة البيانات داخل" " قاعدة البيانات المحددة." #: templates/psql/assign.html:43 templates/psql/import.html:83 msgid "Select a database" msgstr "اختر قاعدة بيانات" #: templates/psql/configuration.html:12 msgid "" "View and modify the PostgreSQL service configuration. Any changes will " "restart the service." msgstr "اعرض وعدّل إعدادات خدمة PostgreSQL. أي تغيير سيعيد تشغيل الخدمة." #: templates/psql/databases.html:25 msgid "Size in:" msgstr "الحجم بوحدة:" #: templates/psql/import.html:52 msgid "Upload & Import" msgstr "رفع واستيراد" #: templates/psql/new.html:10 msgid "" "Create a new PostgreSQL database to store and organize data, providing a " "foundational structure for applications to manage and retrieve information " "efficiently." msgstr "" "أنشئ قاعدة بيانات PostgreSQL جديدة لتخزين البيانات وتنظيمها، لتوفر بنية " "أساسية تتيح للتطبيقات إدارة المعلومات واسترجاعها بكفاءة." #: templates/psql/password.html:10 msgid "Change password for a PostgreSQL database user." msgstr "تغيير كلمة المرور لمستخدم قاعدة بيانات PostgreSQL." #: templates/psql/processlist.html:13 msgid "PostgreSQL Processes" msgstr "عمليات PostgreSQL" #: templates/psql/processlist.html:15 msgid "" "List of all current processes running on the PostgreSQL server, providing " "insights into ongoing queries, operations, and their associated details for " "better performance monitoring." msgstr "" "قائمة بكل العمليات الجارية حاليًا على خادم PostgreSQL، تتيح الاطلاع على " "الاستعلامات والعمليات الجارية وتفاصيلها لمراقبة أفضل للأداء." #: templates/psql/processlist.html:100 msgid "datname" msgstr "datname" #: templates/psql/processlist.html:110 msgid "pid" msgstr "pid" #: templates/psql/processlist.html:250 msgid "state" msgstr "الحالة" #: templates/psql/processlist.html:290 msgid "query" msgstr "استعلام" #: templates/psql/processlist.html:317 msgid "Datname" msgstr "Datname" #: templates/psql/processlist.html:318 msgid "Pid" msgstr "PID" #: templates/psql/processlist.html:321 msgid "Usename" msgstr "Usename" #: templates/psql/processlist.html:323 msgid "Client_addr" msgstr "Client_addr" #: templates/psql/processlist.html:327 msgid "Xact_start" msgstr "Xact_start" #: templates/psql/processlist.html:328 msgid "Query_start" msgstr "Query_start" #: templates/psql/processlist.html:330 msgid "Wait_event_type" msgstr "Wait_event_type" #: templates/psql/processlist.html:331 msgid "Wait_event" msgstr "Wait_event" #: templates/psql/processlist.html:336 msgid "Query" msgstr "الاستعلام" #: templates/psql/psql_user.html:9 msgid "Create PostgreSQL User" msgstr "إنشاء مستخدم PostgreSQL" #: templates/psql/psql_user.html:10 msgid "" "Create a new Postgres user with a unique username and password to securely " "manage access and permissions for interacting with databases or the " "PostgreSQL server." msgstr "" "أنشئ مستخدم Postgres جديدًا باسم مستخدم وكلمة مرور فريدين لإدارة الوصول " "والأذونات بأمان عند التعامل مع قواعد البيانات أو خادم PostgreSQL." #: templates/psql/remote_psql.html:12 msgid "Remote PostgreSQL Access" msgstr "الوصول إلى PostgreSQL عن بُعد" #: templates/psql/remote_psql.html:13 msgid "" "Connect to a PostgreSQL database on this server from a another (remote) " "device or location over the internet." msgstr "" "اتصل بقاعدة بيانات PostgreSQL على هذا الخادم من جهاز أو موقع آخر (بعيد) " "عبر الإنترنت." #: templates/psql/remote_psql.html:22 templates/psql/remote_psql.html:36 msgid "Disable Remote PostgreSQL Access" msgstr "تعطيل الوصول إلى PostgreSQL عن بُعد" #: templates/psql/remote_psql.html:29 templates/psql/remote_psql.html:42 msgid "Enable Remote PostgreSQL Access" msgstr "تفعيل الوصول إلى PostgreSQL عن بُعد" #: templates/psql/remote_psql.html:59 msgid "Remote access to PostgreSQL is currently:" msgstr "الوصول عن بُعد إلى PostgreSQL حاليًا:" #: templates/psql/remove.html:10 msgid "" "Remove a user from an existing PostgreSQL database to revoke their " "permissions and prevent access to executing queries, modifying tables, or " "managing data within the specified database." msgstr "" "أزل مستخدمًا من قاعدة بيانات PostgreSQL موجودة لإلغاء أذوناته ومنع وصوله " "إلى تنفيذ الاستعلامات أو تعديل الجداول أو إدارة البيانات داخل قاعدة " "البيانات المحددة." #: templates/psql/remove.html:29 msgid "Select a Username" msgstr "اختر اسم مستخدم" #: templates/psql/remove.html:40 msgid "Select a Database" msgstr "اختر قاعدة بيانات" #: templates/psql/users.html:12 msgid "PostgreSQL Users" msgstr "مستخدمو PostgreSQL" #: templates/psql/wizard.html:10 msgid "" "Create a new PostgreSQL database, set up a user with a secure password, and " "assign it to the database with all necessary privileges." msgstr "" "أنشئ قاعدة بيانات PostgreSQL جديدة، وأعدّ مستخدمًا بكلمة مرور آمنة، وعيّنه" " لقاعدة البيانات بكل الامتيازات اللازمة." #: templates/psql/wizard.html:157 templates/psql/wizard.html:234 msgid "Create DB, User, and Grant Privileges" msgstr "إنشاء قاعدة بيانات ومستخدم ومنح الامتيازات" #: templates/psql/wizard.html:182 msgid "All fields are required" msgstr "جميع الحقول مطلوبة" #: templates/psql/wizard.html:187 msgid "Password can only contain letters, numbers, and underscores" msgstr "يمكن أن تحتوي كلمة المرور على أحرف وأرقام وشرطات سفلية فقط" #: templates/psql/wizard.html:191 msgid "Password must be at least 8 characters long" msgstr "يجب ألا تقل كلمة المرور عن 8 أحرف" #: templates/system/apache_nginx_conf_editor.html:24 msgid "" "This will overwrite the current file with the default configuration and " "restart the service. Continue?" msgstr "" "سيستبدل هذا الملف الحالي بالإعدادات الافتراضية ويعيد تشغيل الخدمة. هل تريد" " المتابعة؟" #: templates/system/apache_nginx_conf_editor.html:24 msgid "Restore Default" msgstr "استعادة الافتراضي" #: templates/system/cronjobs.html:26 msgid "" "A cron job is a Linux command used to schedule tasks for future execution." msgstr "" "مهمة cron هي أمر في Linux يُستخدم لجدولة المهام لتنفيذها في المستقبل." #: templates/system/cronjobs.html:27 msgid "" "It allows you to automate repetitive tasks, such as sending notifications or" " running scripts at specific intervals." msgstr "" "يتيح لك أتمتة المهام المتكررة، مثل إرسال الإشعارات أو تشغيل السكربتات على " "فترات محددة." #: templates/system/cronjobs.html:30 msgid "Crontab File Editor" msgstr "محرر ملف Crontab" #: templates/system/cronjobs.html:31 msgid "" "Editing crontab file is intended for advanced users only. If you mistyped " "the cron entry in the file, you will not be warned as opposed to when saving" " cronjobs in table mode." msgstr "" "تحرير ملف crontab مخصص للمستخدمين المتقدمين فقط. وإذا أخطأت في كتابة إدخال" " cron في الملف فلن يحذّرك أحد، بخلاف حفظ مهام cron في وضع الجدول." #: templates/system/cronjobs.html:38 msgid "Need Help?" msgstr "هل تحتاج إلى مساعدة؟" #: templates/system/cronjobs.html:62 templates/system/cronjobs.html:264 msgid "Schedule" msgstr "الجدول" #: templates/system/cronjobs.html:63 templates/system/cronjobs.html:67 #: templates/system/cronjobs.html:72 templates/system/cronjobs.html:77 #: templates/system/server_info.html:151 msgid "Description" msgstr "الوصف" #: templates/system/cronjobs.html:63 msgid "" "When the job should be executed. E.g. every 10 seconds or every night at 1 " "AM." msgstr "متى تُنفَّذ المهمة. مثلًا كل 10 ثوانٍ أو كل ليلة الساعة 1 صباحًا." #: templates/system/cronjobs.html:64 msgid "" "String, see scheduling format of the Go implementation of cron. E.g. @every " "10s or 0 0 1 * * * (every night at 1 AM). Note: the format starts with " "seconds, instead of minutes." msgstr "" "سلسلة نصية، راجع صيغة الجدولة في تنفيذ cron بلغة Go. مثلًا @every 10s أو 0" " 0 1 * * * (كل ليلة عند الساعة 1 صباحًا). ملاحظة: تبدأ الصيغة بالثواني " "بدلًا من الدقائق." #: templates/system/cronjobs.html:65 templates/system/cronjobs.html:69 #: templates/system/cronjobs.html:74 templates/system/cronjobs.html:79 msgid "Default" msgstr "افتراضي" #: templates/system/cronjobs.html:65 templates/system/cronjobs.html:69 #: templates/system/cronjobs.html:74 msgid "Required field, no default." msgstr "حقل مطلوب، بلا قيمة افتراضية." #: templates/system/cronjobs.html:68 msgid "String, e.g. touch /tmp/example" msgstr "سلسلة نصية، مثل touch /tmp/example" #: templates/system/cronjobs.html:73 msgid "String, e.g. nginx-proxy" msgstr "سلسلة نصية، مثل nginx-proxy" #: templates/system/cronjobs.html:76 msgid "Comment" msgstr "تعليق" #: templates/system/cronjobs.html:77 msgid "Name/comment for the cron job" msgstr "الاسم/التعليق لمهمة Cron" #: templates/system/cronjobs.html:78 msgid "String, e.g. job for mysql db dump" msgstr "سلسلة نصية، مثل مهمة تفريغ قاعدة بيانات MySQL" #: templates/system/cronjobs.html:79 msgid "Optional." msgstr "اختياري." #: templates/system/cronjobs.html:150 msgid "cron log entries contain errors. Check the logs." msgstr "تحتوي إدخالات سجل cron على أخطاء. تحقق من السجلات." #: templates/system/cronjobs.html:165 templates/system/waf.html:88 msgid "View Logs" msgstr "عرض السجلات" #: templates/system/cronjobs.html:171 msgid "Create New" msgstr "إنشاء جديد" #: templates/system/cronjobs.html:174 templates/system/cronjobs_new.html:20 msgid "Switch to File Editor" msgstr "التبديل إلى محرر الملفات" #: templates/system/cronjobs.html:193 msgid "Job" msgstr "المهمة" #: templates/system/cronjobs.html:195 msgid "All jobs" msgstr "جميع المهام" #: templates/system/cronjobs.html:204 msgid "Lines" msgstr "الأسطر" #: templates/system/cronjobs.html:215 msgid "Refresh" msgstr "تحديث" #: templates/system/cronjobs.html:225 msgid "Fetching logs.." msgstr "جارٍ جلب السجلات.." #: templates/system/cronjobs.html:232 msgid "No log entries found." msgstr "لم يُعثر على إدخالات في السجل." #: templates/system/cronjobs.html:251 msgid "entries shown" msgstr "إدخالات معروضة" #: templates/system/cronjobs.html:273 msgid "Name/Comment" msgstr "الاسم/التعليق" #: templates/system/cronjobs.html:360 msgid "No cronjobs." msgstr "لا توجد مهام Cron." #: templates/system/cronjobs.html:362 msgid "No cronjobs yet, to create a cron click on the button above." msgstr "لا توجد مهام cron بعد، لإنشاء مهمة انقر على الزر أعلاه." #: templates/system/cronjobs.html:399 msgid "view mode is unknown, only code and table are allowed" msgstr "وضع العرض غير معروف، المسموح فقط code وtable" #: templates/system/cronjobs.html:412 msgid "Add new cron job" msgstr "إضافة مهمة Cron جديدة" #: templates/system/cronjobs_new.html:12 msgid "Create Cron Job" msgstr "إنشاء مهمة Cron" #: templates/system/cronjobs_new.html:39 msgid "-- Select --" msgstr "-- اختر --" #: templates/system/cronjobs_new.html:49 msgid "Schedule:" msgstr "الجدول:" #: templates/system/cronjobs_new.html:50 msgid "Expression Format" msgstr "تنسيق التعبير" #: templates/system/cronjobs_new.html:60 msgid "Common schedules:" msgstr "جداول شائعة:" #: templates/system/cronjobs_new.html:63 msgid "-- Common Settings --" msgstr "-- إعدادات شائعة --" #: templates/system/cronjobs_new.html:64 msgid "Every 30 Seconds" msgstr "كل 30 ثانية" #: templates/system/cronjobs_new.html:65 msgid "Every Minute" msgstr "كل دقيقة" #: templates/system/cronjobs_new.html:66 msgid "Every 5 Minutes" msgstr "كل 5 دقائق" #: templates/system/cronjobs_new.html:67 msgid "Every 30 Minutes" msgstr "كل 30 دقيقة" #: templates/system/cronjobs_new.html:68 msgid "Hourly" msgstr "كل ساعة" #: templates/system/cronjobs_new.html:69 msgid "Daily" msgstr "يوميًا" #: templates/system/cronjobs_new.html:70 msgid "Weekly" msgstr "أسبوعيًا" #: templates/system/cronjobs_new.html:71 msgid "Monthly" msgstr "شهريًا" #: templates/system/cronjobs_new.html:72 msgid "Yearly" msgstr "سنويًا" #: templates/system/cronjobs_new.html:78 msgid "Command:" msgstr "الأمر:" #: templates/system/cronjobs_new.html:86 msgid "Comment:" msgstr "التعليق:" #: templates/system/cronjobs_new.html:97 msgid "Back to CronJobs" msgstr "العودة إلى مهام Cron" #: templates/system/cronjobs_new.html:101 msgid "Schedule CronJob" msgstr "جدولة مهمة Cron" #: templates/system/cronjobs_new.html:125 msgid "Please fill in all required fields before submitting." msgstr "يُرجى تعبئة جميع الحقول المطلوبة قبل الإرسال." #: templates/system/ip_blocker.html:19 msgid "" "This feature allows you to block a range of IP addresses to prevent them " "from accessing your websites." msgstr "" "تتيح لك هذه الميزة حظر نطاق من عناوين IP لمنعها من الوصول إلى مواقعك." #: templates/system/ip_blocker.html:33 msgid "Enter IP addresses or CIDRs (one per line)" msgstr "أدخل عناوين IP أو CIDR (واحد في كل سطر)" #: templates/system/process_manager.html:14 msgid "View and manage currently running processes on the server." msgstr "عرض العمليات قيد التشغيل حاليًا على الخادم وإدارتها." #: templates/system/process_manager.html:55 msgid "The Process ID (PID) of the process." msgstr "معرّف العملية (PID)." #: templates/system/process_manager.html:59 msgid "PID" msgstr "PID" #: templates/system/process_manager.html:62 msgid "" "The Parent Process ID (PPID), which refers to the process ID of the parent " "process." msgstr "معرّف العملية الأم (PPID)، وهو معرّف عملية العملية الأم." #: templates/system/process_manager.html:66 msgid "PPID" msgstr "PPID" #: templates/system/process_manager.html:69 msgid "The CPU usage percentage for the process." msgstr "النسبة المئوية لاستخدام المعالج للعملية." #: templates/system/process_manager.html:73 templates/user/stats.html:35 msgid "CPU" msgstr "CPU" #: templates/system/process_manager.html:76 msgid "The start time of the process." msgstr "وقت بدء العملية." #: templates/system/process_manager.html:80 msgid "STIME" msgstr "STIME" #: templates/system/process_manager.html:83 msgid "" "The terminal associated with the process. ? means that the process is " "running in the background." msgstr "الطرفية المرتبطة بالعملية. تعني ? أن العملية تعمل في الخلفية." #: templates/system/process_manager.html:87 msgid "TTY" msgstr "TTY" #: templates/system/process_manager.html:94 msgid "TIME" msgstr "TIME" #: templates/system/process_manager.html:103 msgid "CMD" msgstr "CMD" #: templates/system/process_manager.html:106 msgid "ACTION" msgstr "ACTION" #: templates/system/process_manager.html:116 msgid "No processes" msgstr "لا توجد عمليات" #: templates/system/process_manager.html:137 msgid "View full command" msgstr "عرض الأمر كاملًا" #: templates/system/process_manager.html:147 #: templates/user/active_sessions.html:77 msgid "Terminate" msgstr "إنهاء" #: templates/system/process_manager.html:163 msgid "Terminating PID:" msgstr "إنهاء PID:" #: templates/system/process_manager.html:164 msgid "PID:" msgstr "PID:" #: templates/system/process_manager.html:165 msgid "terminated" msgstr "أُنهي" #: templates/system/process_manager.html:166 msgid "Killing PID:" msgstr "إنهاء PID:" #: templates/system/process_manager.html:167 msgid "failed" msgstr "فشل" #: templates/system/server_info.html:9 msgid "View current server specification and system usage." msgstr "عرض مواصفات الخادم الحالية واستخدام النظام." #: templates/system/server_info.html:21 msgid "Hostname" msgstr "اسم المضيف" #: templates/system/server_info.html:40 msgid "Uptime" msgstr "مدة التشغيل" #: templates/system/server_info.html:58 msgid "Ports" msgstr "المنافذ" #: templates/system/server_info.html:66 msgid "Remote MySQL port" msgstr "منفذ MySQL عن بُعد" #: templates/system/server_info.html:72 msgid "Local MySQL port" msgstr "منفذ MySQL المحلي" #: templates/system/server_info.html:84 msgid "Remote PostgreSQL port" msgstr "منفذ PostgreSQL عن بُعد" #: templates/system/server_info.html:92 msgid "OS" msgstr "نظام التشغيل" #: templates/system/server_info.html:101 msgid "Release" msgstr "الإصدار" #: templates/system/server_info.html:138 msgid "Hosting Plan" msgstr "باقة الاستضافة" #: templates/system/server_info.html:142 msgid "Plan Name" msgstr "اسم الباقة" #: templates/system/server_info.html:160 msgid "Context" msgstr "السياق" #: templates/system/server_info.html:178 msgid "CPU Limit" msgstr "حد المعالج" #: templates/system/server_info.html:187 msgid "Memory Limit" msgstr "حد الذاكرة" #: templates/system/server_info.html:196 msgid "Database Limit" msgstr "حد قواعد البيانات" #: templates/system/server_info.html:205 msgid "Websites Limit" msgstr "حد مواقع الويب" #: templates/system/server_info.html:214 msgid "Disk Limit" msgstr "حد القرص" #: templates/system/server_info.html:223 msgid "Domains Limit" msgstr "حد النطاقات" #: templates/system/server_info.html:232 msgid "Email Limit" msgstr "حد البريد" #: templates/system/server_info.html:241 msgid "FTP Limit" msgstr "حد FTP" #: templates/system/server_info.html:250 msgid "Inodes Limit" msgstr "حد inode" #: templates/system/server_info.html:259 msgid "MySQL Server" msgstr "خادم MySQL" #: templates/system/server_info.html:268 msgid "Web Server" msgstr "خادم الويب" #: templates/system/server_info.html:291 msgid "Enabled Features" msgstr "الميزات المفعّلة" #: templates/system/services.html:36 msgid "Manage service and view real-time resource usage." msgstr "إدارة الخدمة وعرض استخدام الموارد في الوقت الفعلي." #: templates/system/services.html:36 msgid "Select system service to manage." msgstr "اختر خدمة النظام المراد إدارتها." #: templates/system/services.html:96 msgid "Name for accessing the service from other containers." msgstr "اسم للوصول إلى الخدمة من حاويات أخرى." #: templates/system/waf.html:87 msgid "Manage Rules" msgstr "إدارة القواعد" #: templates/user/account.html:12 msgid "" "Update email address to receive notifications or change the password for " "logging into your account, ensuring secure and up-to-date access." msgstr "" "حدّث عنوان البريد الإلكتروني لتلقي الإشعارات أو غيّر كلمة المرور لتسجيل " "الدخول إلى حسابك، لضمان وصول آمن ومحدّث." #: templates/user/account.html:71 msgid "" "Username must be between 3 and 20 characters, and only contain letters and " "numbers (no spaces, hyphens, or underscores)." msgstr "" "يجب أن يتراوح اسم المستخدم بين 3 و20 حرفًا وأن يحتوي على أحرف وأرقام فقط " "(دون مسافات أو شرطات أو شرطات سفلية)." #: templates/user/active_sessions.html:12 msgid "View all currently active sessions for your account." msgstr "عرض جميع الجلسات النشطة حاليًا لحسابك." #: templates/user/active_sessions.html:38 msgid "Created On" msgstr "تاريخ الإنشاء" #: templates/user/active_sessions.html:57 msgid "View activity logs" msgstr "عرض سجلات النشاط" #: templates/user/activity.html:12 msgid "Activity Log" msgstr "سجل النشاط" #: templates/user/activity.html:16 msgid "Search results for:" msgstr "نتائج البحث عن:" #: templates/user/activity.html:18 msgid "View recent user activity and system events." msgstr "عرض نشاط المستخدمين الأخير وأحداث النظام." #: templates/user/activity.html:58 msgid "No logs yet." msgstr "لا توجد سجلات بعد." #: templates/user/activity.html:173 msgid "Suspicious activity detected from IP" msgstr "تم اكتشاف نشاط مشبوه من عنوان IP" #: templates/user/activity.html:173 msgid "(100+ actions in one minute)." msgstr "(أكثر من 100 إجراء في الدقيقة)." #: templates/user/activity.html:175 msgid "IPs show bot-like activity (100+ actions in one minute)." msgstr "" "عناوين IP تُظهر نشاطًا يشبه الروبوتات (أكثر من 100 إجراء في دقيقة واحدة)." #: templates/user/api_docs.html:71 msgid "Authentication" msgstr "المصادقة" #: templates/user/api_docs.html:73 msgid "with" msgstr "مع" #: templates/user/email_template.html:50 msgid "Click the button below to reset your password:" msgstr "انقر على الزر أدناه لإعادة تعيين كلمة مرورك:" #: templates/user/email_template.html:66 msgid "Or copy and paste this link in your browser:" msgstr "أو انسخ هذا الرابط والصقه في متصفحك:" #: templates/user/email_template.html:101 msgid "Password Reset requested from HiTechCloud server:" msgstr "طُلبت إعادة تعيين كلمة المرور من خادم HiTechCloud:" #: templates/user/email_template.html:142 msgid "Click here to login to your account" msgstr "انقر هنا لتسجيل الدخول إلى حسابك" #: templates/user/favorites.html:38 msgid "Title" msgstr "العنوان" #: templates/user/history_usage.html:14 templates/user/history_usage.html:36 msgid "Historical CPU and Memory Usage" msgstr "سجل استخدام وحدة المعالجة والذاكرة" #: templates/user/history_usage.html:16 msgid "View past CPU and Memory usage." msgstr "عرض استخدام وحدة المعالجة والذاكرة السابق." #: templates/user/history_usage.html:56 msgid "History CPU Usage" msgstr "سجل استخدام وحدة المعالجة" #: templates/user/history_usage.html:69 msgid "History Memory Usage" msgstr "سجل استخدام الذاكرة" #: templates/user/history_usage.html:82 msgid "charts_mode must be set to either two or one!" msgstr "يجب ضبط charts_mode على two أو one!" #: templates/user/history_usage.html:92 msgid "of" msgstr "من" #: templates/user/history_usage.html:92 templates/user/history_usage.html:100 msgid "items" msgstr "عناصر" #: templates/user/history_usage.html:107 msgid "Show all data" msgstr "إظهار كل البيانات" #: templates/user/history_usage.html:127 msgid "CPU Total" msgstr "إجمالي المعالج" #: templates/user/history_usage.html:131 msgid "Memory Used/Total" msgstr "الذاكرة المستخدمة/الإجمالية" #: templates/user/history_usage.html:133 msgid "Bandwidth Usage" msgstr "استخدام عرض النطاق" #: templates/user/locale.html:12 msgid "Change locale for your account." msgstr "غيّر لغة حسابك." #: templates/user/locale.html:34 msgid "Choose Language" msgstr "اختر اللغة" #: templates/user/login.html:8 msgid "Sign in to your account" msgstr "سجّل الدخول إلى حسابك" #: templates/user/login.html:19 msgid "username" msgstr "اسم المستخدم" #: templates/user/login.html:22 msgid "Forgot password?" msgstr "هل نسيت كلمة المرور؟" #: templates/user/login.html:31 msgid "Two-Factor Authentication Code" msgstr "رمز المصادقة الثنائية" #: templates/user/login.html:39 msgid "Sign In" msgstr "تسجيل الدخول" #: templates/user/login.html:43 msgid "Sign in with a passkey" msgstr "تسجيل الدخول بمفتاح مرور" #: templates/user/loginlog.html:52 msgid "Click to copy IP" msgstr "انقر لنسخ IP" #: templates/user/loginlog.html:64 msgid "View activity log for IP " msgstr "عرض سجل النشاط لعنوان IP " #: templates/user/mcp.html:11 msgid "" "Let AI assistants (Claude, and other MCP clients) manage this account " "through the panel API." msgstr "" "اسمح لمساعدي الذكاء الاصطناعي (Claude وعملاء MCP الآخرين) بإدارة هذا " "الحساب عبر واجهة API الخاصة باللوحة." #: templates/user/mcp.html:18 msgid "API access is not enabled for your account" msgstr "الوصول إلى API غير مفعّل لحسابك" #: templates/user/mcp.html:19 msgid "" "MCP tools call the panel API under the hood, so any token you generate here " "will not work until API access is enabled. Please contact your Administrator" " to enable it." msgstr "" "تستدعي أدوات MCP واجهة API الخاصة باللوحة في الخلفية، لذا لن يعمل أي رمز " "تنشئه هنا حتى يُفعَّل الوصول إلى API. اتصل بمسؤولك لتفعيله." #: templates/user/mcp.html:24 msgid "Tokens" msgstr "الرموز" #: templates/user/mcp.html:28 msgid "Your new token - copy it now, it will not be shown again:" msgstr "رمزك الجديد - انسخه الآن، لن يُعرض مرة أخرى:" #: templates/user/mcp.html:41 msgid "Token" msgstr "الرمز" #: templates/user/mcp.html:42 msgid "Scope" msgstr "النطاق" #: templates/user/mcp.html:44 msgid "Expires" msgstr "ينتهي" #: templates/user/mcp.html:45 templates/user/passkeys.html:32 msgid "Last used" msgstr "آخر استخدام" #: templates/user/mcp.html:58 msgid "Full access" msgstr "وصول كامل" #: templates/user/mcp.html:65 msgid "" "Revoke this token? Any MCP client using it will stop working immediately." msgstr "هل تريد إلغاء هذا الرمز؟ سيتوقف أي عميل MCP يستخدمه عن العمل فورًا." #: templates/user/mcp.html:67 msgid "Revoke" msgstr "إلغاء" #: templates/user/mcp.html:75 msgid "No MCP tokens yet." msgstr "لا توجد رموز MCP بعد." #: templates/user/mcp.html:81 msgid "e.g. Laptop - Claude Desktop" msgstr "مثال: الحاسوب المحمول - Claude Desktop" #: templates/user/mcp.html:84 msgid "Never expires" msgstr "لا تنتهي صلاحيته أبدًا" #: templates/user/mcp.html:85 msgid "Expires in 30 days" msgstr "تنتهي الصلاحية بعد 30 يومًا" #: templates/user/mcp.html:86 msgid "Expires in 90 days" msgstr "تنتهي الصلاحية بعد 90 يومًا" #: templates/user/mcp.html:87 msgid "Expires in 1 year" msgstr "تنتهي الصلاحية بعد سنة واحدة" #: templates/user/mcp.html:92 msgid "" "Read-only (blocks anything other than GET requests, e.g. Claude can look " "things up but not change them)" msgstr "" "للقراءة فقط (يحظر أي شيء عدا طلبات GET، مثلًا يستطيع Claude البحث لكن لا " "يغيّر شيئًا)" #: templates/user/mcp.html:95 msgid "Generate new token" msgstr "إنشاء رمز جديد" #: templates/user/mcp.html:98 msgid "The full token is only ever shown once, right after you generate it." msgstr "يُعرض الرمز الكامل مرة واحدة فقط، بعد إنشائه مباشرةً." #: templates/user/mcp.html:102 msgid "Connecting an MCP client" msgstr "ربط عميل MCP" #: templates/user/mcp.html:104 msgid "Generate a token above, then point your MCP client at this server's" msgstr "أنشئ رمزًا أعلاه، ثم وجّه عميل MCP لديك إلى هذا الخادم على" #: templates/user/mcp.html:106 msgid "endpoint with the token as a Bearer credential." msgstr "نقطة النهاية مع الرمز بوصفه بيانات اعتماد Bearer." #: templates/user/mcp.html:109 msgid "Claude Code CLI" msgstr "Claude Code CLI" #: templates/user/mcp.html:116 msgid "Claude Desktop (claude_desktop_config.json)" msgstr "Claude Desktop (claude_desktop_config.json)" #: templates/user/notifications.html:12 msgid "Select events for which to receive email notifications." msgstr "اختر الأحداث التي تريد تلقي إشعارات بالبريد الإلكتروني عنها." #: templates/user/notifications.html:29 msgid "Receive email notifications for" msgstr "تلقي إشعارات البريد لـ" #: templates/user/notifications.html:48 msgid "Save Preferences" msgstr "حفظ التفضيلات" #: templates/user/passkeys.html:12 msgid "" "Sign in without a password using a fingerprint, face scan, screen lock, or a" " hardware security key." msgstr "" "سجّل الدخول دون كلمة مرور باستخدام بصمة أو مسح للوجه أو قفل الشاشة أو " "مفتاح أمان مادي." #: templates/user/passkeys.html:15 msgid "Add a passkey" msgstr "إضافة مفتاح مرور" #: templates/user/passkeys.html:31 msgid "Added" msgstr "أُضيف" #: templates/user/passkeys.html:43 msgid "Remove this passkey?" msgstr "هل تريد إزالة مفتاح المرور هذا؟" #: templates/user/passkeys.html:53 msgid "No passkeys registered yet." msgstr "لا توجد مفاتيح مرور مسجّلة بعد." #: templates/user/passkeys.html:65 msgid "Name this passkey (e.g. MacBook Touch ID) " msgstr "سمِّ مفتاح المرور هذا (مثل MacBook Touch ID) " #: templates/user/stats.html:19 msgid "View current resource usage for all websites and services." msgstr "عرض الاستخدام الحالي للموارد لجميع المواقع والخدمات." #: templates/user/stats.html:39 msgid "Current CPU usage:" msgstr "استخدام وحدة المعالجة الحالي:" #: templates/user/stats.html:40 msgid "Total CPU allocation:" msgstr "إجمالي تخصيص وحدة المعالجة:" #: templates/user/stats.html:47 msgid "RAM" msgstr "RAM" #: templates/user/stats.html:51 msgid "Used Memory:" msgstr "الذاكرة المستخدمة:" #: templates/user/stats.html:53 msgid "Available Memory:" msgstr "الذاكرة المتاحة:" #: templates/user/stats.html:60 msgid "Last refreshed at" msgstr "آخر تحديث في" #: templates/user/twofa_settings.html:68 msgid "Step 1. Scan QR Code" msgstr "الخطوة 1. امسح رمز QR" #: templates/user/twofa_settings.html:82 msgid "" "Scan the QR code with your 2FA device or click on the link below to display " "OTP code instead." msgstr "" "امسح رمز QR بجهاز المصادقة الثنائية لديك أو انقر على الرابط أدناه لعرض رمز" " OTP بدلًا من ذلك." #: templates/user/reset_password/link_is_sent.html:14 msgid "" "Please check your email and click the link within the next 15 minutes to " "reset your password." msgstr "" "يرجى فحص بريدك الإلكتروني والنقر على الرابط خلال الـ15 دقيقة القادمة " "لإعادة تعيين كلمة المرور." #: templates/user/reset_password/link_is_sent.html:15 #: templates/user/reset_password/request_email.html:21 msgid "Back to Login" msgstr "العودة إلى تسجيل الدخول" #: templates/user/reset_password/request_email.html:9 msgid "Forgot Your Password?" msgstr "هل نسيت كلمة المرور؟" #: templates/user/reset_password/request_email.html:12 msgid "" "Enter your email address and we'll send you a link to reset your password." msgstr "" "أدخل عنوان بريدك الإلكتروني وسنرسل لك رابطًا لإعادة تعيين كلمة المرور." #: templates/user/reset_password/request_email.html:22 msgid "Enter your email address" msgstr "أدخل عنوان بريدك الإلكتروني" #: templates/user/reset_password/request_email.html:25 msgid "Send Reset Link" msgstr "إرسال رابط إعادة التعيين" #: templates/user/reset_password/set_new_password.html:9 msgid "Reset Your Password" msgstr "إعادة تعيين كلمة المرور" #: templates/manager/php_app.html:197 msgid "... this can take a while." msgstr "... قد يستغرق هذا بعض الوقت." #: templates/dashboard/onboarding.html:332 msgid "6-digit code" msgstr "رمز من 6 أرقام" #: templates/manager/drupal_app.html:630 templates/manager/flarum_app.html:491 #: templates/manager/matomo_app.html:545 #: templates/manager/mediawiki_app.html:545 #: templates/manager/moodle_app.html:585 #: templates/manager/nextcloud_app.html:634 templates/manager/ojs_app.html:540 #: templates/manager/wp/single.html:1169 msgid "A backup is recommended before updating - see the Backups tab." msgstr "يُنصح بأخذ نسخة احتياطية قبل التحديث - انظر تبويب النسخ الاحتياطية." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:312 msgid "" "A backup is recommended before updating - see the Backups tab. conf/, data/ " "and lib/plugins/ are always preserved." msgstr "" "يُنصح بإنشاء نسخة احتياطية قبل التحديث - راجع تبويب النسخ الاحتياطية. " "تُحفظ conf/ وdata/ وlib/plugins/ دائمًا." #: templates/dashboard/onboarding.html:368 msgid "" "A guided walkthrough of the HiTechCloud UI and pages. You can also start it " "anytime from the menu." msgstr "" "جولة إرشادية في واجهة HiTechCloud وصفحاتها. يمكنك أيضًا بدؤها في أي وقت من" " القائمة." #: templates/manager/sites.html:526 msgid "A newer version (%s) is available" msgstr "يتوفر إصدار أحدث (%s)" #: templates/manager/drupal_app.html:677 templates/manager/flarum_app.html:540 #: templates/manager/joomla_app.html:679 templates/manager/matomo_app.html:577 #: templates/manager/mediawiki_app.html:577 #: templates/manager/moodle_app.html:633 #: templates/manager/nextcloud_app.html:666 templates/manager/ojs_app.html:598 #: templates/manager/opencart_app.html:680 #: templates/manager/prestashop_app.html:664 #: templates/manager/wp/single.html:2223 msgid "A newer version is available." msgstr "يتوفر إصدار أحدث." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:67 msgid "" "A public https:// repository needs no key. For a private one, add the deploy" " key below to your provider as a read-only key." msgstr "" "لا يحتاج مستودع https:// العام إلى مفتاح. للمستودع الخاص، أضف مفتاح النشر " "أدناه إلى مزوّدك كمفتاح للقراءة فقط." #: templates/system/waf_domain.html:89 msgid "" "A rule that keeps catching your own legitimate traffic can be switched off " "for this website alone. It stays in force on every other website." msgstr "" "يمكن إيقاف قاعدة تعترض حركتك المشروعة باستمرار لهذا الموقع وحده. وتبقى " "سارية على كل موقع آخر." #: templates/netdiag/traceroute.html:28 msgid "A trace can take up to 45 seconds." msgstr "قد يستغرق التتبع حتى 45 ثانية." #: templates/domains/ssl.html:143 msgid "" "A wildcard is proved by a DNS record. When this server does not host the " "domain's DNS, pick the provider that does and enter its API credentials - " "they are stored for root only and are never written into your account's " "files." msgstr "" "يُثبَت المحرف الشامل (wildcard) بسجل DNS. وعندما لا يستضيف هذا الخادم DNS " "النطاق، اختر المزوّد الذي يستضيفه وأدخل بيانات اعتماد API الخاصة به - " "تُحفظ لـ root فقط ولا تُكتب أبدًا في ملفات حسابك." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:155 msgid "Accept the webhook below" msgstr "اقبل الـ webhook أدناه" #: templates/files/ssh_keys.html:98 msgid "Add Key" msgstr "إضافة مفتاح" #: templates/dashboard/onboarding.html:374 msgid "Add a domain" msgstr "إضافة نطاق" #: templates/dashboard/onboarding.html:395 msgid "Add a website" msgstr "إضافة موقع ويب" #: templates/dashboard/onboarding.html:237 msgid "Add an extra layer of security to your account and websites." msgstr "أضف طبقة أمان إضافية إلى حسابك ومواقعك." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:175 msgid "" "Add this to the repository as a read-only deploy key. The private half never" " leaves this server." msgstr "" "أضف هذا إلى المستودع كمفتاح نشر للقراءة فقط. لا يغادر النصف الخاص هذا " "الخادم أبدًا." #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:69 msgid "Admin Password" msgstr "كلمة مرور المسؤول" #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:62 msgid "Admin Username" msgstr "اسم مستخدم المسؤول" #: templates/manager/matomo_install.html:123 msgid "Admin login" msgstr "تسجيل دخول المسؤول" #: templates/manager/dokuwiki_install.html:127 msgid "Admin password" msgstr "كلمة مرور المسؤول" #: templates/manager/dokuwiki_install.html:122 #: templates/manager/mediawiki_install.html:130 msgid "Admin username" msgstr "اسم مستخدم المسؤول" #: templates/php/options.html:46 msgid "Administrator only" msgstr "للمسؤول فقط" #: templates/system/waf.html:30 templates/system/waf_domain.html:24 msgid "All events" msgstr "جميع الأحداث" #: templates/manager/drupal_app.html:1059 #: templates/manager/flarum_app.html:922 #: templates/manager/joomla_app.html:1034 #: templates/manager/matomo_app.html:959 #: templates/manager/mediawiki_app.html:959 #: templates/manager/moodle_app.html:1014 #: templates/manager/nextcloud_app.html:1048 #: templates/manager/ojs_app.html:975 templates/manager/opencart_app.html:1035 #: templates/manager/phpbb_app.html:717 #: templates/manager/prestashop_app.html:1019 msgid "" "All website data such as files and database remains. Use Scan on Site " "Manager to re-add it later." msgstr "" "تبقى كل بيانات الموقع مثل الملفات وقاعدة البيانات. استخدم الفحص في مدير " "المواقع لإعادة إضافته لاحقًا." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:630 #: templates/manager/sofawiki_app.html:533 #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:426 #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:428 msgid "" "All website data such as files remains. Use Scan on Site Manager to re-add " "it later." msgstr "" "تبقى كل بيانات الموقع مثل الملفات. استخدم الفحص في مدير المواقع لإعادة " "إضافته لاحقًا." #: templates/system/waf_domain.html:23 templates/system/waf_logs.html:20 msgid "All websites" msgstr "كل مواقع الويب" #: templates/mssql/remote_mssql.html:86 msgid "Allow address" msgstr "السماح بالعنوان" #: templates/mssql/remote_mssql.html:75 msgid "Allowed addresses" msgstr "العناوين المسموح بها" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:725 msgid "An error occurred while detaching DokuWiki. Please try again." msgstr "حدث خطأ أثناء فصل DokuWiki. يُرجى المحاولة مرة أخرى." #: templates/manager/flarum_app.html:1019 msgid "An error occurred while detaching Flarum. Please try again." msgstr "حدث خطأ أثناء فصل Flarum. يُرجى المحاولة مرة أخرى." #: templates/manager/joomla_app.html:1131 msgid "An error occurred while detaching Joomla. Please try again." msgstr "حدث خطأ أثناء فصل Joomla. يُرجى المحاولة مرة أخرى." #: templates/manager/matomo_app.html:1056 msgid "An error occurred while detaching Matomo. Please try again." msgstr "حدث خطأ أثناء فصل Matomo. يُرجى المحاولة مرة أخرى." #: templates/manager/mediawiki_app.html:1054 msgid "An error occurred while detaching MediaWiki. Please try again." msgstr "حدث خطأ أثناء فصل MediaWiki. يُرجى المحاولة مرة أخرى." #: templates/manager/moodle_app.html:1111 msgid "An error occurred while detaching Moodle. Please try again." msgstr "حدث خطأ أثناء فصل Moodle. يُرجى المحاولة مرة أخرى." #: templates/manager/nextcloud_app.html:1145 msgid "An error occurred while detaching Nextcloud. Please try again." msgstr "حدث خطأ أثناء فصل Nextcloud. يُرجى المحاولة مرة أخرى." #: templates/manager/ojs_app.html:1072 msgid "An error occurred while detaching OJS. Please try again." msgstr "حدث خطأ أثناء فصل OJS. يُرجى المحاولة مرة أخرى." #: templates/manager/opencart_app.html:1132 msgid "An error occurred while detaching OpenCart. Please try again." msgstr "حدث خطأ أثناء فصل OpenCart. يُرجى المحاولة مرة أخرى." #: templates/manager/prestashop_app.html:1116 msgid "An error occurred while detaching PrestaShop. Please try again." msgstr "حدث خطأ أثناء فصل PrestaShop. يُرجى المحاولة مرة أخرى." #: templates/manager/sofawiki_app.html:628 msgid "An error occurred while detaching SofaWiki. Please try again." msgstr "حدث خطأ أثناء فصل SofaWiki. يُرجى المحاولة مرة أخرى." #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:521 msgid "An error occurred while detaching TinyFileManager. Please try again." msgstr "حدث خطأ أثناء فصل TinyFileManager. يُرجى المحاولة مرة أخرى." #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:523 msgid "An error occurred while detaching TinyPhotoGallery. Please try again." msgstr "حدث خطأ أثناء فصل TinyPhotoGallery. يُرجى المحاولة مرة أخرى." #: templates/manager/phpbb_app.html:814 msgid "An error occurred while detaching phpBB. Please try again." msgstr "حدث خطأ أثناء فصل phpBB. يُرجى المحاولة مرة أخرى." #: templates/system/waf_logs.html:55 msgid "Any" msgstr "أي" #: templates/system/multiweb.html:145 templates/system/multiweb.html:162 #: templates/system/waf.html:143 templates/system/waf_domain.html:66 msgid "Apply" msgstr "تطبيق" #: templates/system/multiweb.html:32 msgid "Architecture" msgstr "البنية" #: templates/manager/python_node_apps.html:970 msgid "" "Archives the app's files, and records its current " "version/requirements/startup command/resource limits and environment " "variables." msgstr "" "يؤرشف ملفات التطبيق، ويسجّل إصداره الحالي ومتطلباته وأمر البدء وحدود " "الموارد ومتغيرات البيئة." #: templates/php/options.html:51 msgid "Ask your hosting provider to change it." msgstr "اطلب من مزوّد الاستضافة تغييره." #: templates/security/imunify.html:20 msgid "Ask your hosting provider to install it." msgstr "اطلب من مزوّد الاستضافة تثبيته." #: templates/system/waf.html:39 msgid "" "Ask your hosting provider to install it. Until then no request is inspected." msgstr "اطلب من مزوّد الاستضافة تثبيته. حتى ذلك الحين لا يُفحص أي طلب." #: templates/mssql/assign.html:9 msgid "" "Assign a user to an existing MSSQL database and choose the database role it " "holds there, enabling access for executing queries, modifying tables, or " "managing data within the specified database." msgstr "" "عيّن مستخدمًا لقاعدة بيانات MSSQL موجودة واختر دور قاعدة البيانات الذي " "يشغله هناك، لتمكين الوصول إلى تنفيذ الاستعلامات وتعديل الجداول أو إدارة " "البيانات داخل قاعدة البيانات المحددة." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:66 msgid "Attach a repository" msgstr "ربط مستودع" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:163 msgid "Attach repository" msgstr "ربط مستودع" #: templates/user/api_swagger.html:37 msgid "Authenticate with a Bearer token via" msgstr "المصادقة برمز Bearer عبر" #: templates/manager/sites.html:496 msgid "Back up" msgstr "انسخ احتياطيًا" #: templates/manager/python_node_apps.html:81 templates/manager/sites.html:481 msgid "Backup" msgstr "نسخة احتياطية" #: templates/manager/python_node_apps.html:1030 msgid "Backup created successfully!" msgstr "تم إنشاء النسخة الاحتياطية بنجاح!" #: templates/manager/python_node_apps.html:1085 msgid "Backup restored successfully!" msgstr "تمت استعادة النسخة الاحتياطية بنجاح!" #: templates/dashboard/onboarding.html:539 msgid "Block common attacks (SQL injection, XSS, and more) on new domains." msgstr "حظر الهجمات الشائعة (حقن SQL وXSS وغيرها) على النطاقات الجديدة." #: templates/manager/phpbb_install.html:45 msgid "Board description" msgstr "وصف اللوحة" #: templates/manager/phpbb_install.html:37 msgid "Board name" msgstr "اسم لوحة النقاش" #: templates/system/waf_domain.html:76 msgid "Both are your hosting provider's to change." msgstr "كلاهما يغيّره مزوّد الاستضافة لديك." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:79 msgid "Branch" msgstr "الفرع" #: templates/system/multiweb.html:195 msgid "" "Browsers will remember to use HTTPS for this domain for a year. Turning HSTS" " off later does not undo that. Continue?" msgstr "" "ستتذكر المتصفحات استخدام HTTPS لهذا النطاق لمدة عام. إيقاف HSTS لاحقًا لا " "يلغي ذلك. هل تريد المتابعة؟" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:134 msgid "Build CPU limit" msgstr "حد وحدة المعالجة للبناء" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:85 msgid "Build command" msgstr "أمر البناء" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:128 msgid "Build memory limit" msgstr "حد ذاكرة البناء" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:122 msgid "Build timeout (seconds)" msgstr "مهلة البناء (ثوانٍ)" #: templates/manager/python_node_apps.html:801 msgid "Bundle install" msgstr "Bundle install" #: templates/manager/autoinstaller.html:16 msgid "CMS" msgstr "CMS" #: templates/user/history_usage.html:129 msgid "CPU %" msgstr "CPU %" #: templates/manager/flarum_app.html:1120 templates/manager/phpbb_app.html:915 msgid "Cache cleared successfully!" msgstr "تم مسح الذاكرة المؤقتة بنجاح!" #: templates/dashboard/onboarding.html:508 msgid "" "Cache pages to speed up your websites and reduce load on your webserver." msgstr "يخزّن الصفحات مؤقتًا لتسريع مواقعك وتقليل الحمل على خادم الويب." #: templates/manager/drupal_app.html:1257 #: templates/manager/joomla_app.html:1232 #: templates/manager/matomo_app.html:1157 #: templates/manager/nextcloud_app.html:1246 #: templates/manager/opencart_app.html:1233 #: templates/manager/prestashop_app.html:1217 msgid "Cache rebuilt successfully!" msgstr "تمت إعادة بناء الذاكرة المؤقتة بنجاح!" #: templates/manager/moodle_app.html:1212 templates/manager/ojs_app.html:1173 msgid "Caches purged successfully!" msgstr "تم مسح الذاكرات المؤقتة بنجاح!" #: templates/dashboard/onboarding.html:489 msgid "Can be better fine-tuned for any type of application." msgstr "يمكن ضبطه بدقة أكبر لأي نوع من التطبيقات." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:311 #: templates/manager/dokuwiki_app.html:347 #: templates/manager/dokuwiki_app.html:354 msgid "Check for updates & update" msgstr "التحقق من التحديثات وتحديثها" #: templates/manager/phpbb_app.html:410 msgid "" "Check phpbb.com for the latest release, then use phpBB's own Automatic " "Update Package under ACP > System > Update following their documented " "procedure. A backup is recommended first - see the Backups tab." msgstr "" "راجع phpbb.com لمعرفة آخر إصدار، ثم استخدم حزمة التحديث التلقائي الخاصة بـ" " phpBB ضمن ACP > النظام > التحديث وفق إجراءاتهم الموثّقة. يُنصح بأخذ نسخة " "احتياطية أولًا - راجع تبويب النسخ الاحتياطية." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:301 msgid "" "Check whether a newer DokuWiki release is available and update in place." msgstr "يتحقق مما إذا كان هناك إصدار أحدث من DokuWiki ويحدّث في مكانه." #: templates/manager/drupal_app.html:615 msgid "Check whether a newer Drupal version is available." msgstr "التحقق من توفر إصدار أحدث من Drupal." #: templates/manager/flarum_app.html:476 msgid "Check whether a newer Flarum version is available." msgstr "التحقق من توفر إصدار أحدث من Flarum." #: templates/manager/joomla_app.html:618 msgid "Check whether a newer Joomla version is available." msgstr "التحقق من توفر إصدار أحدث من Joomla." #: templates/manager/matomo_app.html:530 msgid "Check whether a newer Matomo version is available." msgstr "التحقق من توفر إصدار أحدث من Matomo." #: templates/manager/mediawiki_app.html:530 msgid "Check whether a newer MediaWiki version is available." msgstr "التحقق من توفر إصدار أحدث من MediaWiki." #: templates/manager/moodle_app.html:570 msgid "Check whether a newer Moodle version is available." msgstr "التحقق من توفر إصدار أحدث من Moodle." #: templates/manager/nextcloud_app.html:619 msgid "Check whether a newer Nextcloud version is available." msgstr "التحقق من توفر إصدار أحدث من Nextcloud." #: templates/manager/ojs_app.html:525 msgid "Check whether a newer OJS version is available." msgstr "التحقق من توفر إصدار أحدث من OJS." #: templates/manager/opencart_app.html:619 msgid "Check whether a newer OpenCart version is available." msgstr "التحقق من توفر إصدار أحدث من OpenCart." #: templates/manager/prestashop_app.html:619 msgid "Check whether a newer PrestaShop version is available." msgstr "التحقق من توفر إصدار أحدث من PrestaShop." #: templates/manager/wp/single.html:1154 msgid "Check whether a newer WordPress version is available." msgstr "التحقق من توفر إصدار أحدث من WordPress." #: templates/system/cronjobs.html:79 msgid "Checkbox, adds a no-overlap line to the job's block when checked." msgstr "مربع اختيار، يضيف سطر عدم التداخل إلى كتلة المهمة عند تحديده." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:323 msgid "Checking & updating..." msgstr "جارٍ التحقق والتحديث..." #: templates/dashboard/onboarding.html:226 msgid "Choose a different destination" msgstr "اختر وجهة مختلفة" #: templates/system/waf_logs.html:29 templates/system/waf_logs.html:34 #: templates/system/waf_logs.html:37 msgid "Choose a website" msgstr "اختر موقع ويب" #: templates/dashboard/onboarding.html:124 msgid "Choose the database server for your account." msgstr "اختر خادم قاعدة البيانات لحسابك." #: templates/dashboard/onboarding.html:99 msgid "Choose the default PHP version used for all new domains." msgstr "اختر إصدار PHP الافتراضي المستخدم لجميع النطاقات الجديدة." #: templates/manager/php_install.html:40 msgid "" "Choose the domain and optional subdirectory to install the project into." msgstr "اختر النطاق ودليلًا فرعيًا اختياريًا لتثبيت المشروع فيه." #: templates/dashboard/onboarding.html:70 msgid "Choose the webserver that will power your websites." msgstr "اختر خادم الويب الذي سيشغّل مواقعك." #: templates/manager/sites.html:472 templates/system/waf_logs.html:68 msgid "Clear" msgstr "مسح" #: templates/manager/flarum_app.html:1073 msgid "Clear Flarum cache:" msgstr "مسح ذاكرة Flarum المؤقتة:" #: templates/manager/phpbb_app.html:868 msgid "Clear phpBB cache:" msgstr "مسح ذاكرة phpBB المؤقتة:" #: templates/manager/flarum_app.html:1106 templates/manager/phpbb_app.html:901 msgid "Clearing cache..." msgstr "جارٍ مسح الذاكرة المؤقتة..." #: templates/manager/matomo_app.html:1128 msgid "Clears Matomo's cache (console core:clear-caches)." msgstr "يمسح ذاكرة Matomo المؤقتة (console core:clear-caches)." #: templates/manager/ojs_app.html:1144 msgid "Clears OJS's cache/ directory." msgstr "يفرغ مجلد cache/ الخاص بـ OJS." #: templates/manager/prestashop_app.html:1188 msgid "" "Clears PrestaShop's Symfony production cache (bin/console cache:clear)." msgstr "" "يمسح ذاكرة التخزين المؤقت الإنتاجية لـ Symfony الخاصة بـ PrestaShop " "(bin/console cache:clear)." #: templates/manager/opencart_app.html:1204 msgid "" "Clears every cache.* file in system/storage/cache/ - the same as the admin " "panel's own \"Refresh Cache\" tool." msgstr "" "يمسح كل ملف cache.* في system/storage/cache/ - مثل أداة \"تحديث ذاكرة " "التخزين المؤقت\" في لوحة الإدارة نفسها." #: templates/manager/nextcloud_app.html:1217 msgid "" "Clears the generated preview/thumbnail cache and any configured distributed " "memcache." msgstr "" "يمسح ذاكرة المعاينات/الصور المصغّرة المُنشأة المؤقتة وأي memcache موزّع " "مُهيّأ." #: templates/manager/python_node_apps.html:898 msgid "Clone Application" msgstr "نسخ التطبيق" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:386 msgid "Clone a DokuWiki instance's files to another domain or subdirectory." msgstr "استنساخ ملفات مثيل DokuWiki إلى نطاق أو دليل فرعي آخر." #: templates/manager/drupal_app.html:759 msgid "Clone a Drupal instance with its database and files." msgstr "استنساخ مثيل Drupal مع قاعدة بياناته وملفاته." #: templates/manager/flarum_app.html:622 msgid "Clone a Flarum instance with its database and files." msgstr "استنساخ مثيل Flarum مع قاعدة بياناته وملفاته." #: templates/manager/joomla_app.html:734 msgid "Clone a Joomla instance with its database and files." msgstr "استنساخ مثيل Joomla مع قاعدة بياناته وملفاته." #: templates/manager/matomo_app.html:659 msgid "Clone a Matomo instance with its database and files." msgstr "استنساخ مثيل Matomo مع قاعدة بياناته وملفاته." #: templates/manager/mediawiki_app.html:659 msgid "Clone a MediaWiki instance with its database and files." msgstr "استنساخ مثيل MediaWiki مع قاعدة بياناته وملفاته." #: templates/manager/moodle_app.html:715 msgid "Clone a Moodle instance with its database and files." msgstr "استنساخ مثيل Moodle مع قاعدة بياناته وملفاته." #: templates/manager/nextcloud_app.html:748 msgid "Clone a Nextcloud instance with its database and files." msgstr "استنساخ مثيل Nextcloud مع قاعدة بياناته وملفاته." #: templates/manager/opencart_app.html:735 msgid "Clone a OpenCart instance with its database and files." msgstr "استنساخ مثيل OpenCart مع قاعدة بياناته وملفاته." #: templates/manager/prestashop_app.html:719 msgid "Clone a PrestaShop instance with its database and files." msgstr "استنساخ مثيل PrestaShop مع قاعدة بياناته وملفاته." #: templates/manager/sofawiki_app.html:290 msgid "Clone a SofaWiki instance's files to another domain or subdirectory." msgstr "استنساخ ملفات مثيل SofaWiki إلى نطاق أو دليل فرعي آخر." #: templates/manager/phpbb_app.html:417 msgid "Clone a phpBB instance with its database and files." msgstr "استنساخ مثيل phpBB مع قاعدة بياناته وملفاته." #: templates/manager/ojs_app.html:676 msgid "Clone an OJS instance with its database and files." msgstr "استنساخ مثيل OJS مع قاعدة بياناته وملفاته." #: templates/manager/python_node_apps.html:834 msgid "" "Clone this application's files and settings onto a new domain - useful for " "quick staging copies." msgstr "" "استنسخ ملفات هذا التطبيق وإعداداته إلى نطاق جديد - مفيد لنسخ التجهيز " "السريعة." #: templates/manager/python_node_apps.html:946 msgid "Cloned successfully!" msgstr "تم النسخ بنجاح!" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:262 msgid "Commit" msgstr "الإيداع (commit)" #: templates/manager/php_app.html:112 templates/manager/php_app.html:53 msgid "Composer" msgstr "Composer" #: templates/manager/autoinstaller.html:767 msgid "Composer PHP dependency manager." msgstr "مدير اعتماديات PHP المسمى Composer." #: templates/manager/php_app.html:125 msgid "Composer install" msgstr "Composer install" #: templates/manager/php_install.html:96 msgid "Composer project (optional)" msgstr "مشروع Composer (اختياري)" #: templates/manager/php_install.html:104 msgid "" "Composer project to create if the app directory is empty. A Composer package" " name (e.g. laravel/laravel), or a URL to a .zip/.tar.gz archive to download" " and extract." msgstr "" "مشروع Composer يُنشأ إذا كان دليل التطبيق فارغًا. اسم حزمة Composer (مثل " "laravel/laravel)، أو عنوان URL لأرشيف .zip/.tar.gz يُنزَّل ويُفك." #: templates/manager/php_app.html:126 msgid "Composer update" msgstr "Composer update" #: templates/dashboard/onboarding.html:244 #: templates/dashboard/onboarding.html:254 #: templates/dashboard/onboarding.html:264 #: templates/dashboard/onboarding.html:274 msgid "Configured" msgstr "مضبوط" #: templates/mssql/remote_mssql.html:10 msgid "" "Connect to an MSSQL database on this server from another (remote) device or " "location over the internet." msgstr "" "اتصل بقاعدة بيانات MSSQL على هذا الخادم من جهاز أو موقع آخر (بعيد) عبر " "الإنترنت." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:366 #: templates/manager/drupal_app.html:739 templates/manager/flarum_app.html:602 #: templates/manager/matomo_app.html:639 #: templates/manager/mediawiki_app.html:639 #: templates/manager/moodle_app.html:695 #: templates/manager/nextcloud_app.html:728 templates/manager/ojs_app.html:656 msgid "Connection lost during update." msgstr "انقطع الاتصال أثناء التحديث." #: templates/dashboard/onboarding.html:220 msgid "Connection successful." msgstr "نجح الاتصال." #: templates/dashboard/onboarding.html:825 msgid "Connection test timed out." msgstr "انتهت مهلة اختبار الاتصال." #: templates/manager/sofawiki_install.html:104 msgid "Contact" msgstr "جهة الاتصال" #: templates/dashboard/usage.html:19 msgid "Contact your hosting provider to upgrade your plan." msgstr "اتصل بمزوّد الاستضافة لترقية خطتك." #: templates/dashboard/onboarding.html:410 msgid "Continue" msgstr "متابعة" #: templates/manager/app_install.html:92 msgid "Could not detect a startup file, please set it manually." msgstr "تعذر اكتشاف ملف بدء التشغيل، يُرجى تعيينه يدويًا." #: templates/manager/wp/install.html:66 msgid "" "Could not read the release list from WordPress.org, so only the latest " "release can be installed:" msgstr "" "تعذرت قراءة قائمة الإصدارات من WordPress.org، لذا لا يمكن تثبيت سوى أحدث " "إصدار:" #: templates/domains/ssl.html:117 msgid "Covered names:" msgstr "الأسماء المشمولة:" #: templates/mssql/mssql_user.html:8 msgid "Create MSSQL User" msgstr "إنشاء مستخدم MSSQL" #: templates/manager/app_install.html:10 msgid "Create a new" msgstr "إنشاء جديد" #: templates/mssql/mssql_user.html:9 msgid "" "Create a new MSSQL login with a unique username and password, then assign it" " to a database to give it access." msgstr "" "أنشئ تسجيل دخول MSSQL جديدًا باسم مستخدم وكلمة مرور فريدين، ثم عيّنه " "لقاعدة بيانات لمنحه الوصول." #: templates/mssql/new.html:9 msgid "" "Create a new Microsoft SQL Server database to store and organize data, " "providing a foundational structure for applications to manage and retrieve " "information efficiently." msgstr "" "أنشئ قاعدة بيانات Microsoft SQL Server جديدة لتخزين البيانات وتنظيمها، " "لتوفر بنية أساسية تتيح للتطبيقات إدارة المعلومات واسترجاعها بكفاءة." #: templates/manager/drupal_install.html:269 #: templates/manager/flarum_install.html:269 msgid "Creating Composer project" msgstr "جارٍ إنشاء مشروع Composer" #: templates/manager/drupal_install.html:275 #: templates/manager/flarum_install.html:275 #: templates/manager/joomla_install.html:288 #: templates/manager/matomo_install.html:273 #: templates/manager/mediawiki_install.html:280 #: templates/manager/moodle_install.html:264 #: templates/manager/nextcloud_install.html:273 #: templates/manager/ojs_install.html:273 #: templates/manager/opencart_install.html:273 #: templates/manager/phpbb_install.html:283 #: templates/manager/prestashop_install.html:281 msgid "Creating database" msgstr "جارٍ إنشاء قاعدة البيانات" #: templates/netdiag/dns_visualizer.html:8 msgid "DNS Visualizer" msgstr "عارض DNS المرئي" #: templates/domains/ssl.html:142 msgid "DNS provider" msgstr "مزوّد DNS" #: templates/emails/info.html:57 msgid "DNS records for" msgstr "سجلات DNS لـ" #: templates/mssql/database_users.html:23 msgid "Database role" msgstr "دور قاعدة البيانات" #: templates/mssql/assign.html:44 msgid "Database role:" msgstr "دور قاعدة البيانات:" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:162 #: templates/manager/sofawiki_app.html:153 msgid "Database:" msgstr "قاعدة البيانات:" #: templates/php/default.html:7 msgid "Default PHP version" msgstr "إصدار PHP الافتراضي" #: templates/system/multiweb.html:34 msgid "Default WebEngine" msgstr "WebEngine الافتراضي" #: templates/files/clamav/quarantine.html:133 msgid "Delete failed" msgstr "فشل الحذف" #: templates/dashboard/onboarding.html:256 msgid "Deny specific IPs or CIDR ranges access to your websites." msgstr "رفض وصول عناوين IP أو نطاقات CIDR معيّنة إلى مواقعك." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:11 msgid "" "Deploy a website from a remote Git repository: fetch, build, and publish " "into the document root." msgstr "انشر موقعًا من مستودع Git بعيد: اجلب وابنِ وانشر في جذر المستندات." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:150 msgid "Deploy automatically when a poll finds a new commit" msgstr "النشر تلقائيًا عندما يجد الاستطلاع إيداعًا جديدًا" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:247 msgid "Deploy history" msgstr "سجل النشر" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:174 msgid "Deploy key" msgstr "مفتاح النشر" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:21 msgid "Deploy now" msgstr "انشر الآن" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:252 msgid "Deploying..." msgstr "جارٍ النشر..." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:626 msgid "Detach DokuWiki" msgstr "فصل DokuWiki" #: templates/manager/flarum_app.html:918 msgid "Detach Flarum" msgstr "فصل Flarum" #: templates/manager/joomla_app.html:1030 msgid "Detach Joomla" msgstr "فصل Joomla" #: templates/manager/matomo_app.html:955 msgid "Detach Matomo" msgstr "فصل Matomo" #: templates/manager/mediawiki_app.html:955 msgid "Detach MediaWiki" msgstr "فصل MediaWiki" #: templates/manager/moodle_app.html:1010 msgid "Detach Moodle" msgstr "فصل Moodle" #: templates/manager/nextcloud_app.html:1044 msgid "Detach Nextcloud" msgstr "فصل Nextcloud" #: templates/manager/ojs_app.html:971 msgid "Detach OJS" msgstr "فصل OJS" #: templates/manager/opencart_app.html:1031 msgid "Detach OpenCart" msgstr "فصل OpenCart" #: templates/manager/prestashop_app.html:1015 msgid "Detach PrestaShop" msgstr "فصل PrestaShop" #: templates/manager/sofawiki_app.html:529 msgid "Detach SofaWiki" msgstr "فصل SofaWiki" #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:422 msgid "Detach TinyFileManager" msgstr "فصل TinyFileManager" #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:424 msgid "Detach TinyPhotoGallery" msgstr "فصل TinyPhotoGallery" #: templates/manager/phpbb_app.html:713 msgid "Detach phpBB" msgstr "فصل phpBB" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:322 msgid "Detach the repository" msgstr "فصل المستودع" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:317 msgid "Detach this repository?" msgstr "هل تريد فصل هذا المستودع؟" #: templates/system/waf.html:139 templates/system/waf_domain.html:15 #: templates/system/waf_domain.html:62 msgid "Detect only" msgstr "كشف فقط" #: templates/system/waf_domain.html:51 msgid "" "Detect only runs every rule and records what it would have done, without " "touching a single response. It is the safe way to find out what enforcing " "would block before you turn it on." msgstr "" "وضع الكشف (Detect) يشغّل كل قاعدة ويسجّل ما كان سيفعله دون أن يمسّ أي " "استجابة. إنه الطريقة الآمنة لمعرفة ما كان سيحجبه الإنفاذ قبل أن تفعّله." #: templates/manager/app_install.html:89 msgid "Detected startup file from repository, feel free to edit it below." msgstr "تم اكتشاف ملف بدء التشغيل من المستودع، يمكنك تعديله أدناه." #: templates/manager/app_install.html:72 msgid "Detecting startup file from repository..." msgstr "جارٍ اكتشاف ملف بدء التشغيل من المستودع..." #: templates/manager/autoinstaller.html:619 msgid "Developer Runtimes" msgstr "بيئات تشغيل المطورين" #: templates/php/ini_editor.html:31 msgid "" "Directives that would reach outside your own PHP processes - open_basedir, " "disable_functions, loading an extension, sendmail_path and the like - are " "set by the server administrator." msgstr "" "التوجيهات التي تمتد إلى خارج عمليات PHP الخاصة بك - مثل open_basedir " "وdisable_functions وتحميل إضافة وsendmail_path وما شابهها - يضبطها مسؤول " "الخادم." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:92 msgid "Directory to publish" msgstr "المجلد المراد نشره" #: templates/system/multiweb.html:201 msgid "Disable HSTS" msgstr "تعطيل HSTS" #: templates/manager/drupal_app.html:568 templates/manager/joomla_app.html:571 #: templates/manager/moodle_app.html:523 #: templates/manager/nextcloud_app.html:572 #: templates/manager/opencart_app.html:572 #: templates/manager/prestashop_app.html:572 msgid "Disable Maintenance Mode" msgstr "تعطيل وضع الصيانة" #: templates/system/multiweb.html:190 msgid "Disable force HTTPS" msgstr "تعطيل فرض HTTPS" #: templates/system/waf.html:74 msgid "Do not protect new websites" msgstr "عدم حماية مواقع الويب الجديدة" #: templates/manager/autoinstaller.html:799 msgid "Docker container runtime for custom images." msgstr "وقت تشغيل حاويات Docker للصور المخصصة." #: templates/manager/php_app.html:89 msgid "Docroot" msgstr "المجلد الجذر للمستندات" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:161 msgid "Document root" msgstr "المجلد الجذر للمستندات" #: templates/manager/autoinstaller.html:355 msgid "DokuWiki" msgstr "DokuWiki" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:715 msgid "DokuWiki detach process started. Please wait." msgstr "بدأت عملية فصل DokuWiki. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/dokuwiki_install.html:142 msgid "" "DokuWiki has no database - this creates the admin account and site " "configuration directly, so the wiki is ready to use immediately after " "install." msgstr "" "لا يملك DokuWiki قاعدة بيانات - هذا ينشئ حساب المسؤول وإعدادات الموقع " "مباشرة، لذا يكون الويكي جاهزًا للاستخدام فور التثبيت." #: templates/manager/dokuwiki_install.html:348 msgid "DokuWiki installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "بدأ تثبيت DokuWiki. يُرجى الانتظار حتى تنتهي العملية." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:701 msgid "DokuWiki removal started. Please wait." msgstr "بدأت إزالة DokuWiki. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:133 msgid "DokuWiki requires PHP 7.4 or newer." msgstr "يتطلب DokuWiki الإصدار 7.4 من PHP أو أحدث." #: templates/manager/dokuwiki_install.html:60 msgid "" "DokuWiki requires PHP 7.4 or newer. Make sure the target domain/subdirectory" " uses PHP 7.4+ before installing." msgstr "" "يتطلب DokuWiki الإصدار PHP 7.4 أو أحدث. تأكد من أن النطاق/الدليل الفرعي " "الهدف يستخدم PHP 7.4+ قبل التثبيت." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:326 msgid "DokuWiki update check started. Please wait." msgstr "بدأ التحقق من تحديث DokuWiki. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:112 msgid "DokuWiki:" msgstr "DokuWiki:" #: templates/dashboard/onboarding.html:513 msgid "Don't configure backups now - you can set this up later from Backups." msgstr "" "لا تهيّئ النسخ الاحتياطية الآن - يمكنك إعدادها لاحقًا من النسخ الاحتياطية." #: templates/user/api_swagger.html:42 msgid "Download spec" msgstr "تنزيل المواصفات" #: templates/manager/joomla_install.html:276 msgid "Downloading Joomla archive" msgstr "جارٍ تنزيل أرشيف Joomla" #: templates/manager/matomo_install.html:261 msgid "Downloading Matomo archive" msgstr "جارٍ تنزيل أرشيف Matomo" #: templates/manager/mediawiki_install.html:268 msgid "Downloading MediaWiki archive" msgstr "جارٍ تنزيل أرشيف MediaWiki" #: templates/manager/moodle_install.html:252 msgid "Downloading Moodle archive" msgstr "جارٍ تنزيل أرشيف Moodle" #: templates/manager/nextcloud_install.html:261 msgid "Downloading Nextcloud archive" msgstr "جارٍ تنزيل أرشيف Nextcloud" #: templates/manager/ojs_install.html:261 msgid "Downloading OJS archive" msgstr "جارٍ تنزيل أرشيف OJS" #: templates/manager/opencart_install.html:261 msgid "Downloading OpenCart archive" msgstr "جارٍ تنزيل أرشيف OpenCart" #: templates/manager/prestashop_install.html:269 msgid "Downloading PrestaShop archive" msgstr "جارٍ تنزيل أرشيف PrestaShop" #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:151 msgid "Downloading TinyFileManager" msgstr "جارٍ تنزيل TinyFileManager" #: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:125 msgid "Downloading TinyPhotoGallery" msgstr "جارٍ تنزيل TinyPhotoGallery" #: templates/manager/dokuwiki_install.html:180 msgid "Downloading and extracting DokuWiki" msgstr "جارٍ تنزيل DokuWiki وفك ضغطه" #: templates/manager/sofawiki_install.html:153 msgid "Downloading and extracting SofaWiki" msgstr "جارٍ تنزيل SofaWiki وفك ضغطه" #: templates/manager/phpbb_install.html:277 msgid "Downloading and extracting phpBB" msgstr "جارٍ تنزيل phpBB واستخراجه" #: templates/manager/php_install.html:163 msgid "Downloads/extracts the initial project, or creates it via Composer." msgstr "ينزّل/يفك ضغط المشروع الأولي، أو ينشئه عبر Composer." #: templates/manager/autoinstaller.html:134 msgid "Drag-and-drop HTML website builder." msgstr "أداة بناء مواقع HTML بالسحب والإفلات." #: templates/manager/autoinstaller.html:100 msgid "Drupal content management system (CMS)." msgstr "نظام إدارة المحتوى Drupal (CMS)." #: templates/manager/drupal_install.html:444 msgid "Drupal installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "بدأ تثبيت Drupal. يُرجى الانتظار حتى تنتهي العملية." #: templates/manager/drupal_app.html:1132 msgid "Drupal removal started. Please wait." msgstr "بدأت إزالة Drupal. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/drupal_app.html:706 msgid "Drupal update started. Please wait." msgstr "بدأ تحديث Drupal. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/drupal_app.html:180 msgid "Drupal:" msgstr "Drupal:" #: templates/manager/autoinstaller.html:152 msgid "E-commerce" msgstr "التجارة الإلكترونية" #: templates/php/options.html:129 msgid "Edit PHP options" msgstr "تعديل خيارات PHP" #: templates/manager/php_app.html:127 msgid "Edit composer.json" msgstr "تعديل composer.json" #: templates/php/options.html:10 msgid "" "Edit options for this PHP version. Saving reloads PHP for your own websites " "only; settings marked administrator-only are set by your hosting provider." msgstr "" "حرّر خيارات إصدار PHP هذا. يعيد الحفظ تحميل PHP لمواقعك الخاصة فقط؛ أما " "الإعدادات المعلَّمة للمسؤول فقط فيضبطها مزوّد الاستضافة." #: templates/php/ini_editor.html:92 msgid "Edit php.ini" msgstr "تعديل php.ini" #: templates/manager/autoinstaller.html:549 msgid "Education" msgstr "التعليم" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:95 msgid "Empty publishes the repository root." msgstr "إذا ترك فارغًا يُنشر جذر المستودع." #: templates/system/multiweb.html:201 msgid "Enable HSTS" msgstr "تفعيل HSTS" #: templates/manager/drupal_app.html:571 templates/manager/joomla_app.html:574 #: templates/manager/moodle_app.html:526 #: templates/manager/nextcloud_app.html:575 #: templates/manager/opencart_app.html:575 #: templates/manager/prestashop_app.html:575 msgid "Enable Maintenance Mode" msgstr "تفعيل وضع الصيانة" #: templates/system/waf.html:140 templates/system/waf_domain.html:13 #: templates/system/waf_domain.html:63 msgid "Enforcing" msgstr "تنفيذ" #: templates/dashboard/onboarding.html:313 msgid "" "Enter one IP address or CIDR range per line. Leave empty to allow all IPs." msgstr "" "أدخل عنوان IP واحدًا أو نطاق CIDR واحدًا في كل سطر. اتركه فارغًا للسماح " "بجميع عناوين IP." #: templates/dashboard/onboarding.html:861 msgid "Enter the 6-digit code from your app." msgstr "أدخل الرمز المكوّن من 6 أرقام من تطبيقك." #: templates/manager/python_node_apps.html:63 msgid "Env Vars" msgstr "متغيرات البيئة" #: templates/manager/python_node_apps.html:818 msgid "Environment Variables" msgstr "متغيرات البيئة" #: templates/manager/python_node_apps.html:949 msgid "Error cloning application" msgstr "خطأ أثناء نسخ التطبيق" #: templates/manager/matomo_app.html:502 msgid "Error fetching Matomo log." msgstr "حدث خطأ أثناء جلب سجل Matomo." #: templates/manager/matomo_app.html:503 msgid "Error fetching Matomo log:" msgstr "حدث خطأ أثناء جلب سجل Matomo:" #: templates/manager/nextcloud_app.html:511 msgid "Error fetching Nextcloud log." msgstr "حدث خطأ أثناء جلب سجل Nextcloud." #: templates/manager/nextcloud_app.html:512 msgid "Error fetching Nextcloud log:" msgstr "حدث خطأ أثناء جلب سجل Nextcloud:" #: templates/manager/prestashop_app.html:511 msgid "Error fetching PrestaShop log." msgstr "حدث خطأ أثناء جلب سجل PrestaShop." #: templates/manager/prestashop_app.html:512 msgid "Error fetching PrestaShop log:" msgstr "حدث خطأ أثناء جلب سجل PrestaShop:" #: templates/manager/flarum_app.html:448 #: templates/manager/mediawiki_app.html:502 #: templates/manager/moodle_app.html:462 templates/manager/ojs_app.html:497 msgid "Error fetching log." msgstr "حدث خطأ أثناء جلب السجل." #: templates/manager/flarum_app.html:449 #: templates/manager/mediawiki_app.html:503 #: templates/manager/moodle_app.html:463 templates/manager/ojs_app.html:498 msgid "Error fetching log:" msgstr "حدث خطأ أثناء جلب السجل:" #: templates/manager/drupal_app.html:507 templates/manager/joomla_app.html:510 #: templates/manager/opencart_app.html:511 msgid "Error fetching watchdog log." msgstr "حدث خطأ أثناء جلب سجل watchdog." #: templates/manager/drupal_app.html:508 templates/manager/joomla_app.html:511 #: templates/manager/opencart_app.html:512 msgid "Error fetching watchdog log:" msgstr "حدث خطأ أثناء جلب سجل watchdog:" #: templates/manager/mediawiki_app.html:495 #: templates/manager/moodle_app.html:455 templates/manager/ojs_app.html:490 msgid "Error log for" msgstr "سجل الأخطاء لـ" #: templates/manager/sites.html:113 msgid "Error occurred during bulk action." msgstr "حدث خطأ أثناء الإجراء الجماعي." #: templates/netdiag/dns_visualizer.html:9 msgid "Every DNS record the internet can see for one of your domains." msgstr "كل سجل DNS يمكن للإنترنت رؤيته لأحد نطاقاتك." #: templates/mssql/permissions.html:10 msgid "" "Every database role this user is a member of, and every permission granted " "or denied to it directly, across your databases." msgstr "" "كل دور في قاعدة البيانات هذا المستخدم عضو فيه، وكل إذن مُنح له أو رُفض " "مباشرةً، عبر قواعد بياناتك." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:248 msgid "" "Every deploy keeps its output. Redeploy an earlier commit to roll back to " "it." msgstr "يحتفظ كل نشر بمخرجاته. أعد نشر إيداع سابق للرجوع إليه." #: templates/system/waf_logs.html:14 msgid "" "Every request the firewall acted on, newest first, and the rule that made it" " act." msgstr "" "كل طلب تصرّف فيه جدار الحماية، الأحدث أولًا، والقاعدة التي دفعته للتصرف." #: templates/system/waf_domain.html:93 msgid "Every rule applies to this website." msgstr "تنطبق كل قاعدة على هذا الموقع." #: templates/domains/ssl.html:106 msgid "" "Every subdomain of this domain is served over HTTPS with this certificate." msgstr "يُقدَّم كل نطاق فرعي لهذا النطاق عبر HTTPS بهذه الشهادة." #: templates/mssql/database_users.html:10 msgid "" "Every user with access to this database, and the database roles it holds." msgstr "" "كل مستخدم له صلاحية الوصول إلى قاعدة البيانات هذه، وأدوار قاعدة البيانات " "التي تحتويها." #: templates/manager/ojs_install.html:267 msgid "Extracting files and linking web root" msgstr "جارٍ فك ضغط الملفات وربط جذر الويب" #: templates/files/clamav/quarantine.html:146 msgid "Failed" msgstr "فشل" #: templates/manager/flarum_app.html:1124 templates/manager/phpbb_app.html:919 msgid "Failed to clear cache" msgstr "فشل مسح الذاكرة المؤقتة" #: templates/manager/drupal_app.html:63 templates/manager/joomla_app.html:63 #: templates/manager/matomo_app.html:63 #: templates/manager/mediawiki_app.html:63 #: templates/manager/nextcloud_app.html:63 templates/manager/ojs_app.html:63 #: templates/manager/opencart_app.html:63 #: templates/manager/prestashop_app.html:63 templates/manager/sites.html:564 #: templates/manager/sites.html:569 msgid "Failed to generate auto-login link." msgstr "فشل إنشاء رابط تسجيل الدخول التلقائي." #: templates/manager/joomla_app.html:723 #: templates/manager/opencart_app.html:724 #: templates/manager/prestashop_app.html:708 msgid "Failed to generate login link." msgstr "فشل إنشاء رابط تسجيل الدخول." #: templates/manager/php_app.html:234 msgid "Failed to load logs." msgstr "فشل تحميل السجلات." #: templates/manager/moodle_app.html:1216 templates/manager/ojs_app.html:1177 msgid "Failed to purge caches" msgstr "فشل مسح الذاكرات المؤقتة" #: templates/manager/drupal_app.html:1261 #: templates/manager/joomla_app.html:1236 #: templates/manager/matomo_app.html:1161 #: templates/manager/nextcloud_app.html:1250 #: templates/manager/opencart_app.html:1237 #: templates/manager/prestashop_app.html:1221 msgid "Failed to rebuild cache" msgstr "فشلت إعادة بناء الذاكرة المؤقتة" #: templates/dashboard/onboarding.html:875 msgid "Failed to register passkey." msgstr "فشل تسجيل مفتاح المرور." #: templates/dashboard/onboarding.html:810 msgid "Failed to save backup settings." msgstr "فشل حفظ إعدادات النسخ الاحتياطي." #: templates/dashboard/onboarding.html:799 msgid "Failed to set backup destination." msgstr "فشل تعيين وجهة النسخ الاحتياطي." #: templates/dashboard/onboarding.html:790 msgid "Failed to set default PHP version." msgstr "فشل تعيين إصدار PHP الافتراضي." #: templates/dashboard/onboarding.html:851 msgid "Failed to start 2FA setup." msgstr "فشل بدء إعداد المصادقة الثنائية." #: templates/dashboard/onboarding.html:814 msgid "Failed to start connection test." msgstr "فشل بدء اختبار الاتصال." #: templates/dashboard/onboarding.html:771 msgid "Failed to switch database server." msgstr "فشل تبديل خادم قاعدة البيانات." #: templates/dashboard/onboarding.html:763 msgid "Failed to switch webserver." msgstr "فشل تبديل خادم الويب." #: templates/dashboard/onboarding.html:842 msgid "Failed to update IP Blocker." msgstr "فشل تحديث حاجب IP." #: templates/dashboard/onboarding.html:780 msgid "Failed to update Varnish." msgstr "فشل تحديث Varnish." #: templates/dashboard/onboarding.html:834 msgid "Failed to update WAF." msgstr "فشل تحديث WAF." #: templates/manager/drupal_app.html:599 templates/manager/joomla_app.html:602 #: templates/manager/moodle_app.html:554 #: templates/manager/nextcloud_app.html:603 #: templates/manager/opencart_app.html:603 #: templates/manager/prestashop_app.html:603 msgid "Failed to update maintenance mode" msgstr "فشل تحديث وضع الصيانة" #: templates/manager/autoinstaller.html:447 msgid "File Management" msgstr "إدارة الملفات" #: templates/files/clamav/quarantine.html:132 msgid "File deleted." msgstr "تم حذف الملف." #: templates/files/clamav/quarantine.html:119 msgid "File restored." msgstr "تمت استعادة الملف." #: templates/manager/autoinstaller.html:359 msgid "" "File-based wiki software with versioned releases and no database required." msgstr "" "برنامج ويكي قائم على الملفات بإصدارات محددة النسخ ولا يحتاج إلى قاعدة " "بيانات." #: templates/manager/autoinstaller.html:391 msgid "File-based wiki software, no database required." msgstr "برنامج ويكي قائم على الملفات، لا يحتاج إلى قاعدة بيانات." #: templates/system/waf_logs.html:66 msgid "Filter" msgstr "مرشّح" #: templates/dashboard/onboarding.html:246 msgid "" "Filters malicious requests to your websites before they reach your " "applications." msgstr "يصفّي الطلبات الخبيثة الموجهة إلى مواقعك قبل أن تصل إلى تطبيقاتك." #: templates/files/ssh_keys.html:41 msgid "Fingerprint" msgstr "البصمة" #: templates/dashboard/onboarding.html:410 #: templates/dashboard/onboarding.html:572 msgid "Finish" msgstr "إنهاء" #: templates/system/waf_logs.html:11 msgid "Firewall Events" msgstr "أحداث جدار الحماية" #: templates/partials/site_manager_shared.html:357 msgid "Firewall for %(domain)s is now %(status)s" msgstr "جدار الحماية لـ %(domain)s الآن %(status)s" #: templates/manager/prestashop_install.html:130 msgid "First name" msgstr "الاسم الأول" #: templates/manager/flarum_app.html:1009 msgid "Flarum detach process started. Please wait." msgstr "بدأت عملية فصل Flarum. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/autoinstaller.html:289 msgid "Flarum forum software." msgstr "برنامج منتديات Flarum." #: templates/manager/flarum_install.html:444 msgid "Flarum installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "بدأ تثبيت Flarum. يُرجى الانتظار حتى تنتهي العملية." #: templates/manager/flarum_app.html:995 msgid "Flarum removal started. Please wait." msgstr "بدأت إزالة Flarum. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/flarum_app.html:569 msgid "Flarum update started. Please wait." msgstr "بدأ تحديث Flarum. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/flarum_install.html:45 msgid "Flarum version" msgstr "إصدار Flarum" #: templates/manager/flarum_app.html:121 msgid "Flarum:" msgstr "Flarum:" #: templates/dashboard/onboarding.html:349 msgid "Follow your browser/device prompt to register a passkey…" msgstr "اتبع مطالبة المتصفح/الجهاز لتسجيل مفتاح مرور…" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:118 msgid "For providers where no webhook is set up. 0 turns polling off." msgstr "للمزوّدين الذين لم يُعدّوا webhook. 0 يوقف الاستطلاع." #: templates/manager/sofawiki_install.html:112 msgid "" "For your own records in Site Manager only - SofaWiki has no admin account to" " create yet." msgstr "" "لسجلاتك الخاصة في مدير المواقع فقط - ليس لدى SofaWiki حساب مسؤول لإنشائه " "بعد." #: templates/system/multiweb.html:190 msgid "Force HTTPS" msgstr "فرض HTTPS" #: templates/manager/flarum_install.html:37 msgid "Forum title" msgstr "عنوان المنتدى" #: templates/manager/autoinstaller.html:222 msgid "Forums" msgstr "المنتديات" #: templates/system/multiweb.html:51 msgid "Front-end" msgstr "الواجهة الأمامية" #: templates/manager/joomla_install.html:145 msgid "Full name" msgstr "الاسم الكامل" #: templates/dashboard/onboarding.html:610 msgid "" "Fully supported - use this if your apps aren't yet tested on the latest " "version." msgstr "مدعوم بالكامل - استخدمه إذا لم تُختبر تطبيقاتك بعد على أحدث إصدار." #: templates/manager/python_node_apps.html:747 #: templates/manager/python_node_apps.html:806 msgid "Gemfile" msgstr "Gemfile" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:479 #: templates/manager/sofawiki_app.html:382 #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:275 #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:277 msgid "Generate a backup of the site files." msgstr "إنشاء نسخة احتياطية من ملفات الموقع." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:185 msgid "Generate a new deploy key? The current one stops working immediately." msgstr "هل تريد إنشاء مفتاح نشر جديد؟ يتوقف المفتاح الحالي عن العمل فورًا." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:191 msgid "Generate a new key" msgstr "إنشاء مفتاح جديد" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:233 msgid "Generate a new secret" msgstr "إنشاء سر جديد" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:227 msgid "" "Generate a new secret? The webhook stops working until you update it at your" " provider." msgstr "" "هل تريد إنشاء سرّ جديد؟ يتوقف الـ webhook عن العمل حتى تحدّثه لدى مزوّدك." #: templates/manager/drupal_app.html:36 templates/manager/joomla_app.html:36 #: templates/manager/joomla_app.html:703 templates/manager/matomo_app.html:36 #: templates/manager/mediawiki_app.html:36 #: templates/manager/nextcloud_app.html:36 templates/manager/ojs_app.html:36 #: templates/manager/opencart_app.html:36 #: templates/manager/opencart_app.html:704 #: templates/manager/prestashop_app.html:36 #: templates/manager/prestashop_app.html:688 msgid "Generating auto-login link.." msgstr "جارٍ إنشاء رابط تسجيل الدخول التلقائي.." #: templates/manager/python_node_apps.html:1022 msgid "Generating backup... Please wait." msgstr "جارٍ إنشاء النسخة الاحتياطية... يُرجى الانتظار." #: templates/manager/python_node_apps.html:1021 msgid "Generating..." msgstr "جارٍ الإنشاء..." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:10 msgid "Git Deployment" msgstr "نشر Git" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:32 msgid "Git deployment is not available on the container stack." msgstr "النشر عبر Git غير متاح على حزمة الحاويات." #: templates/manager/app_install.html:350 #: templates/manager/app_install.html:374 msgid "Git repository URL" msgstr "عنوان URL لمستودع Git" #: templates/manager/python_node_apps.html:483 msgid "Git repository URL:" msgstr "عنوان URL لمستودع Git:" #: templates/manager/wp/_shared.html:142 msgid "" "Google's Safe Browsing technology examines billions of URLs per day looking " "for unsafe websites, many of which are legitimate websites that have been " "compromised. When an unsafe site is detected, warning is shown on Google " "Search and in web browsers. Here you can see whether this website is " "currently marked by Google as dangerous to visit." msgstr "" "تفحص تقنية التصفح الآمن (Safe Browsing) من Google مليارات عناوين URL " "يوميًا بحثًا عن مواقع ويب غير آمنة، وكثير منها مواقع مشروعة تعرضت " "للاختراق. وعند اكتشاف موقع غير آمن يظهر تحذير في بحث Google وفي متصفحات " "الويب. هنا يمكنك معرفة ما إذا كان هذا الموقع موسومًا حاليًا من Google بأنه" " خطير للزيارة." #: templates/system/waf_domain.html:133 msgid "Hits" msgstr "الإصابات" #: templates/netdiag/traceroute.html:17 msgid "Host or IP address" msgstr "المضيف أو عنوان IP" #: templates/system/waf_domain.html:194 templates/system/waf_logs.html:87 msgid "IP address" msgstr "عنوان IP" #: templates/manager/python_node_apps.html:490 msgid "" "If set, the app's code is re-fetched from this repository and reset to its " "latest commit on every restart, before install/startup runs - any local " "changes to files in the docroot are overwritten. Clear the field and save to" " disconnect the repository." msgstr "" "إذا ضُبط، يُعاد جلب شيفرة التطبيق من هذا المستودع وتُعاد إلى آخر commit " "فيه عند كل إعادة تشغيل، قبل تشغيل التثبيت/البدء - وتُستبدل أي تغييرات " "محلية على الملفات في docroot. أفرغ الحقل واحفظ لفصل المستودع." #: templates/emails/info.html:58 msgid "" "If this domain's DNS is hosted elsewhere, add these records there. Mail will" " not be delivered, and will be treated as spam when sent, until they exist." msgstr "" "إذا كان DNS هذا النطاق مستضافًا في مكان آخر، فأضف هذه السجلات هناك. لن " "يُسلَّم البريد، ويُعامل كرسائل مزعجة عند إرساله، حتى توجد." #: templates/php/ini_editor.html:32 msgid "" "If you save any of those, they are left out and named for you in the message" " above the page, rather than being dropped without a word." msgstr "" "إذا حفظت أيًا منها، فسيُستبعد ويُذكر اسمه في الرسالة أعلى الصفحة، بدلًا من" " أن يُسقَط دون كلمة." #: templates/security/imunify.html:7 msgid "ImunifyAV" msgstr "ImunifyAV" #: templates/security/imunify.html:26 msgid "ImunifyAV is installed but its interface is not answering." msgstr "ImunifyAV مثبت لكن واجهته لا تستجيب." #: templates/security/imunify.html:17 msgid "ImunifyAV is not installed on this server." msgstr "ImunifyAV غير مثبت على هذا الخادم." #: templates/system/waf_domain.html:80 msgid "In the last" msgstr "في آخر" #: templates/manager/php_app.html:100 templates/manager/php_install.html:101 msgid "Initial project" msgstr "المشروع الأولي" #: templates/php/default.html:72 templates/php/extensions.html:23 msgid "Install" msgstr "تثبيت" #: templates/manager/autoinstaller.html:370 #: templates/manager/dokuwiki_install.html:9 msgid "Install DokuWiki" msgstr "تثبيت DokuWiki" #: templates/manager/autoinstaller.html:300 #: templates/manager/flarum_install.html:9 msgid "Install Flarum" msgstr "تثبيت Flarum" #: templates/manager/autoinstaller.html:79 #: templates/manager/joomla_install.html:9 msgid "Install Joomla" msgstr "تثبيت Joomla" #: templates/manager/autoinstaller.html:440 #: templates/manager/matomo_install.html:9 msgid "Install Matomo" msgstr "تثبيت Matomo" #: templates/manager/autoinstaller.html:338 #: templates/manager/mediawiki_install.html:9 msgid "Install MediaWiki" msgstr "تثبيت MediaWiki" #: templates/manager/autoinstaller.html:580 #: templates/manager/moodle_install.html:9 msgid "Install Moodle" msgstr "تثبيت Moodle" #: templates/manager/autoinstaller.html:478 #: templates/manager/nextcloud_install.html:9 msgid "Install Nextcloud" msgstr "تثبيت Nextcloud" #: templates/manager/autoinstaller.html:612 #: templates/manager/ojs_install.html:9 msgid "Install OJS" msgstr "تثبيت OJS" #: templates/manager/autoinstaller.html:215 #: templates/manager/opencart_install.html:9 msgid "Install OpenCart" msgstr "تثبيت OpenCart" #: templates/manager/php_install.html:9 msgid "Install PHP Application" msgstr "تثبيت تطبيق PHP" #: templates/manager/autoinstaller.html:183 #: templates/manager/prestashop_install.html:9 msgid "Install PrestaShop" msgstr "تثبيت PrestaShop" #: templates/manager/autoinstaller.html:402 #: templates/manager/sofawiki_install.html:9 msgid "Install SofaWiki" msgstr "تثبيت SofaWiki" #: templates/manager/autoinstaller.html:542 #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:9 msgid "Install TinyFileManager" msgstr "تثبيت TinyFileManager" #: templates/manager/autoinstaller.html:510 #: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:9 msgid "Install TinyPhotoGallery" msgstr "تثبيت TinyPhotoGallery" #: templates/dashboard/onboarding.html:396 msgid "Install WordPress or another app with the auto-installer." msgstr "ثبّت WordPress أو تطبيقًا آخر باستخدام المثبّت التلقائي." #: templates/php/default.html:58 msgid "Install another PHP version" msgstr "تثبيت إصدار PHP آخر" #: templates/manager/autoinstaller.html:253 #: templates/manager/phpbb_install.html:9 msgid "Install phpBB" msgstr "تثبيت phpBB" #: templates/system/server_info.html:74 msgid "Installed Software" msgstr "البرامج المثبّتة" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:306 #: templates/manager/drupal_app.html:620 templates/manager/flarum_app.html:481 #: templates/manager/joomla_app.html:623 templates/manager/matomo_app.html:535 #: templates/manager/mediawiki_app.html:535 #: templates/manager/moodle_app.html:575 #: templates/manager/nextcloud_app.html:624 templates/manager/ojs_app.html:530 #: templates/manager/opencart_app.html:624 #: templates/manager/phpbb_app.html:405 #: templates/manager/prestashop_app.html:624 #: templates/manager/wp/single.html:1159 msgid "Installed version:" msgstr "الإصدار المثبّت:" #: templates/php/default.html:116 msgid "Installing PHP" msgstr "جارٍ تثبيت PHP" #: templates/manager/php_install.html:117 msgid "Installs dependencies from composer.json in the PHP container." msgstr "يثبّت التبعيات من composer.json في حاوية PHP." #: templates/php/default.html:59 msgid "" "Installs the version and its common extensions on this server. This can take" " several minutes." msgstr "" "يثبّت الإصدار وامتداداته الشائعة على هذا الخادم. قد يستغرق ذلك عدة دقائق." #: templates/dashboard/onboarding.html:863 msgid "Invalid code, please try again." msgstr "الرمز غير صالح، يُرجى المحاولة مرة أخرى." #: templates/domains/ssl.html:126 msgid "Issue wildcard certificate" msgstr "إصدار شهادة بدل (Wildcard)" #: templates/security/imunify.html:29 msgid "It is being started; reload this page in a moment." msgstr "جارٍ تشغيله؛ أعد تحميل هذه الصفحة بعد قليل." #: templates/manager/autoinstaller.html:731 #: templates/manager/python_node_apps.html:168 msgid "Java" msgstr "Java" #: templates/manager/autoinstaller.html:735 msgid "Java containerized application." msgstr "تطبيق Java ضمن حاوية." #: templates/manager/autoinstaller.html:64 msgid "Joomla" msgstr "Joomla" #: templates/manager/autoinstaller.html:68 msgid "Joomla content management system (CMS)." msgstr "نظام إدارة المحتوى Joomla (CMS)." #: templates/manager/joomla_app.html:1121 msgid "Joomla detach process started. Please wait." msgstr "بدأت عملية فصل Joomla. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/joomla_app.html:633 msgid "" "Joomla has no safe unattended CLI updater, so this logs you into your own " "admin panel - run the update yourself under System > Update > Joomla. A " "backup is recommended first - see the Backups tab." msgstr "" "لا يملك Joomla مُحدِّثًا آمنًا عبر CLI دون إشراف، لذلك يسجّل هذا دخولك إلى" " لوحة المسؤول الخاصة بك - شغّل التحديث بنفسك ضمن النظام > التحديث > " "Joomla. يُنصح بأخذ نسخة احتياطية أولًا - راجع تبويب النسخ الاحتياطية." #: templates/manager/joomla_install.html:458 msgid "Joomla installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "بدأ تثبيت Joomla. يُرجى الانتظار حتى تنتهي العملية." #: templates/manager/joomla_app.html:1107 msgid "Joomla removal started. Please wait." msgstr "بدأت إزالة Joomla. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/joomla_install.html:45 msgid "Joomla version" msgstr "إصدار Joomla" #: templates/manager/joomla_app.html:179 msgid "Joomla:" msgstr "Joomla:" #: templates/manager/wp/install.html:102 msgid "Keep the version this website already uses" msgstr "الإبقاء على الإصدار الذي يستخدمه هذا الموقع بالفعل" #: templates/files/ssh_keys.html:39 templates/files/ssh_keys.html:89 msgid "Label" msgstr "التسمية" #: templates/manager/prestashop_install.html:139 msgid "Last name" msgstr "اسم العائلة" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:237 msgid "Last poll" msgstr "آخر استطلاع" #: templates/system/waf_domain.html:134 msgid "Last seen" msgstr "آخر ظهور" #: templates/manager/drupal_install.html:49 #: templates/manager/flarum_install.html:49 #: templates/manager/joomla_install.html:49 #: templates/manager/matomo_install.html:41 #: templates/manager/mediawiki_install.html:49 #: templates/manager/moodle_install.html:41 #: templates/manager/nextcloud_install.html:41 #: templates/manager/ojs_install.html:41 #: templates/manager/opencart_install.html:41 #: templates/manager/phpbb_install.html:57 #: templates/manager/prestashop_install.html:41 msgid "Latest" msgstr "الأحدث" #: templates/manager/drupal_app.html:624 templates/manager/flarum_app.html:485 #: templates/manager/joomla_app.html:627 templates/manager/matomo_app.html:539 #: templates/manager/mediawiki_app.html:539 #: templates/manager/moodle_app.html:579 #: templates/manager/nextcloud_app.html:628 templates/manager/ojs_app.html:534 #: templates/manager/opencart_app.html:628 #: templates/manager/prestashop_app.html:628 #: templates/manager/wp/single.html:1163 msgid "Latest version:" msgstr "أحدث إصدار:" #: templates/manager/dokuwiki_install.html:128 msgid "Leave blank to auto-generate" msgstr "اتركه فارغًا لإنشائه تلقائيًا" #: templates/system/waf_domain.html:118 msgid "Let through" msgstr "سُمح بمروره" #: templates/dashboard/onboarding.html:39 msgid "Let's set up your account" msgstr "لنُعدّ حسابك" #: templates/manager/matomo_app.html:462 templates/manager/matomo_app.html:487 msgid "Loading Matomo log.." msgstr "جارٍ تحميل سجل Matomo.." #: templates/manager/nextcloud_app.html:471 #: templates/manager/nextcloud_app.html:496 msgid "Loading Nextcloud log.." msgstr "جارٍ تحميل سجل Nextcloud.." #: templates/manager/prestashop_app.html:471 #: templates/manager/prestashop_app.html:496 msgid "Loading PrestaShop log.." msgstr "جارٍ تحميل سجل PrestaShop.." #: templates/manager/mediawiki_app.html:462 #: templates/manager/mediawiki_app.html:487 #: templates/manager/moodle_app.html:422 templates/manager/moodle_app.html:447 #: templates/manager/ojs_app.html:457 templates/manager/ojs_app.html:482 msgid "Loading error log.." msgstr "جارٍ تحميل سجل الأخطاء.." #: templates/manager/flarum_app.html:408 templates/manager/flarum_app.html:433 msgid "Loading log.." msgstr "جارٍ تحميل السجل.." #: templates/manager/drupal_app.html:467 templates/manager/drupal_app.html:492 #: templates/manager/joomla_app.html:470 templates/manager/joomla_app.html:495 #: templates/manager/opencart_app.html:471 #: templates/manager/opencart_app.html:496 msgid "Loading watchdog log.." msgstr "جارٍ تحميل سجل watchdog.." #: templates/manager/flarum_app.html:441 msgid "Log for" msgstr "سجل" #: templates/netdiag/dns_visualizer.html:24 msgid "Looking up records..." msgstr "جارٍ البحث عن السجلات..." #: templates/mssql/databases.html:9 msgid "MSSQL Databases" msgstr "قواعد بيانات MSSQL" #: templates/mssql/users.html:9 msgid "MSSQL Users" msgstr "مستخدمو MSSQL" #: templates/manager/drupal_app.html:534 templates/manager/joomla_app.html:537 #: templates/manager/moodle_app.html:489 #: templates/manager/nextcloud_app.html:538 #: templates/manager/opencart_app.html:538 #: templates/manager/prestashop_app.html:538 msgid "Maintenance Mode" msgstr "وضع الصيانة" #: templates/manager/drupal_app.html:595 templates/manager/joomla_app.html:598 #: templates/manager/moodle_app.html:550 #: templates/manager/nextcloud_app.html:599 #: templates/manager/opencart_app.html:599 #: templates/manager/prestashop_app.html:599 msgid "Maintenance mode updated." msgstr "تم تحديث وضع الصيانة." #: templates/manager/python_node_apps.html:862 msgid "" "Make sure the target domain/subfolder isn't already used by another site - " "existing files there may be overwritten." msgstr "" "تأكد من أن النطاق/المجلد الفرعي الهدف ليس مستخدمًا بالفعل من موقع آخر - " "فقد تُستبدل الملفات الموجودة هناك." #: templates/manager/php_install.html:157 msgid "Makes sure the domain's PHP container is running." msgstr "يتأكد من أن حاوية PHP الخاصة بالنطاق تعمل." #: templates/security/imunify.html:10 msgid "Malware scanning for the files in your account." msgstr "فحص البرمجيات الخبيثة للملفات في حسابك." #: templates/cache/service.html:14 templates/system/services.html:19 msgid "Managed for the whole server by the administrator." msgstr "يديره المسؤول للخادم بأكمله." #: templates/files/clamav/quarantine.html:139 msgid "Mark" msgstr "وسم" #: templates/files/clamav/quarantine.html:83 msgid "Mark as safe" msgstr "وضع علامة آمن" #: templates/files/clamav/quarantine.html:145 msgid "Marked as safe and restored." msgstr "وُضعت علامة آمن واستُعيد." #: templates/manager/autoinstaller.html:409 msgid "Marketing & Analytics" msgstr "التسويق والتحليلات" #: templates/manager/autoinstaller.html:425 msgid "Matomo" msgstr "Matomo" #: templates/manager/matomo_app.html:1046 msgid "Matomo detach process started. Please wait." msgstr "بدأت عملية فصل Matomo. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/matomo_install.html:443 msgid "Matomo installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "بدأ تثبيت Matomo. يُرجى الانتظار حتى تنتهي العملية." #: templates/manager/matomo_app.html:495 msgid "Matomo log for" msgstr "سجل Matomo لـ" #: templates/manager/matomo_app.html:1032 msgid "Matomo removal started. Please wait." msgstr "بدأت إزالة Matomo. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/matomo_app.html:606 msgid "Matomo update started. Please wait." msgstr "بدأ تحديث Matomo. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/matomo_install.html:37 msgid "Matomo version" msgstr "إصدار Matomo" #: templates/manager/autoinstaller.html:429 msgid "Matomo web analytics platform." msgstr "منصة تحليلات الويب Matomo." #: templates/manager/matomo_app.html:171 msgid "Matomo:" msgstr "Matomo:" #: templates/manager/python_node_apps.html:803 msgid "Maven install" msgstr "Maven install" #: templates/manager/app_install.html:463 msgid "Max number of processes this application can run." msgstr "الحد الأقصى لعدد العمليات التي يمكن لهذا التطبيق تشغيلها." #: templates/manager/autoinstaller.html:323 msgid "MediaWiki" msgstr "MediaWiki" #: templates/manager/mediawiki_app.html:1044 msgid "MediaWiki detach process started. Please wait." msgstr "بدأت عملية فصل MediaWiki. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/mediawiki_install.html:450 msgid "MediaWiki installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "بدأ تثبيت MediaWiki. يرجى الانتظار حتى تنتهي العملية." #: templates/manager/mediawiki_app.html:1030 msgid "MediaWiki removal started. Please wait." msgstr "بدأت إزالة MediaWiki. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/mediawiki_app.html:606 msgid "MediaWiki update started. Please wait." msgstr "بدأ تحديث MediaWiki. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/mediawiki_install.html:45 msgid "MediaWiki version" msgstr "إصدار MediaWiki" #: templates/manager/autoinstaller.html:327 msgid "MediaWiki wiki platform." msgstr "منصة الويكي MediaWiki." #: templates/manager/mediawiki_app.html:171 msgid "MediaWiki:" msgstr "MediaWiki:" #: templates/partials/_service_js.html:24 #: templates/user/history_usage.html:133 msgid "Memory %" msgstr "الذاكرة %" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:102 msgid "Mirror - delete what is no longer in the build" msgstr "مرآة - حذف ما لم يعد موجودًا في البناء" #: templates/system/waf_domain.html:57 msgid "Mode" msgstr "الوضع" #: templates/manager/autoinstaller.html:565 msgid "Moodle" msgstr "Moodle" #: templates/manager/moodle_app.html:1101 msgid "Moodle detach process started. Please wait." msgstr "بدأت عملية فصل Moodle. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/moodle_install.html:434 msgid "Moodle installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "بدأ تثبيت Moodle. يُرجى الانتظار حتى تنتهي العملية." #: templates/manager/autoinstaller.html:569 msgid "Moodle learning management system (LMS)." msgstr "نظام إدارة التعلم Moodle (LMS)." #: templates/manager/moodle_app.html:1087 msgid "Moodle removal started. Please wait." msgstr "بدأت إزالة Moodle. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/moodle_app.html:662 msgid "Moodle update started. Please wait." msgstr "بدأ تحديث Moodle. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/moodle_install.html:37 msgid "Moodle version" msgstr "إصدار Moodle" #: templates/manager/moodle_app.html:131 msgid "Moodle:" msgstr "Moodle:" #: templates/files/filemanager_partials.html:789 msgid "Moving..." msgstr "جارٍ النقل..." #: templates/manager/phpbb_install.html:39 msgid "My Board" msgstr "لوحة النقاش الخاصة بي" #: templates/manager/flarum_install.html:39 msgid "My Flarum Forum" msgstr "منتدى Flarum الخاص بي" #: templates/manager/joomla_install.html:39 msgid "My Joomla Site" msgstr "موقع Joomla الخاص بي" #: templates/manager/dokuwiki_install.html:116 msgid "My Wiki" msgstr "ويكي الخاص بي" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:108 msgid "Never delete" msgstr "لا تحذف أبدًا" #: templates/dashboard/onboarding.html:540 msgid "New domains get no request filtering." msgstr "لا تحصل النطاقات الجديدة على أي تصفية للطلبات." #: templates/system/waf.html:71 msgid "New websites start protected." msgstr "تبدأ مواقع الويب الجديدة محمية." #: templates/system/waf.html:71 msgid "New websites start unprotected." msgstr "تبدأ مواقع الويب الجديدة غير محمية." #: templates/manager/autoinstaller.html:463 msgid "Nextcloud" msgstr "Nextcloud" #: templates/manager/nextcloud_app.html:1135 msgid "Nextcloud detach process started. Please wait." msgstr "بدأت عملية فصل Nextcloud. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/autoinstaller.html:467 msgid "Nextcloud file sync and collaboration platform." msgstr "منصة Nextcloud لمزامنة الملفات والتعاون." #: templates/manager/nextcloud_install.html:443 msgid "Nextcloud installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "بدأ تثبيت Nextcloud. يرجى الانتظار حتى تنتهي العملية." #: templates/manager/nextcloud_app.html:504 msgid "Nextcloud log for" msgstr "سجل Nextcloud لـ" #: templates/manager/nextcloud_app.html:1121 msgid "Nextcloud removal started. Please wait." msgstr "بدأت إزالة Nextcloud. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/nextcloud_app.html:695 msgid "Nextcloud update started. Please wait." msgstr "بدأ تحديث Nextcloud. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/nextcloud_install.html:37 msgid "Nextcloud version" msgstr "إصدار Nextcloud" #: templates/manager/nextcloud_app.html:180 msgid "Nextcloud:" msgstr "Nextcloud:" #: templates/dashboard/onboarding.html:479 msgid "Nginx core bundled with Lua scripting for custom logic." msgstr "نواة Nginx مع برمجة Lua مضمّنة لمنطق مخصص." #: templates/files/ssh_keys.html:48 msgid "No SSH keys yet. Add one below to sign in without a password." msgstr "" "لا توجد مفاتيح SSH بعد. أضف واحدًا أدناه لتسجيل الدخول دون كلمة مرور." #: templates/mssql/remote_mssql.html:100 msgid "No address may connect from outside this server." msgstr "لا يمكن لأي عنوان الاتصال من خارج هذا الخادم." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:547 #: templates/manager/drupal_app.html:967 templates/manager/flarum_app.html:830 #: templates/manager/joomla_app.html:942 templates/manager/matomo_app.html:867 #: templates/manager/mediawiki_app.html:867 #: templates/manager/moodle_app.html:922 #: templates/manager/nextcloud_app.html:956 templates/manager/ojs_app.html:883 #: templates/manager/opencart_app.html:943 #: templates/manager/phpbb_app.html:625 #: templates/manager/prestashop_app.html:927 #: templates/manager/python_node_apps.html:1059 #: templates/manager/sofawiki_app.html:450 #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:343 #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:345 msgid "No backups available" msgstr "لا توجد نسخ احتياطية متاحة" #: templates/system/waf_logs.html:76 msgid "No event matches this filter." msgstr "لا يوجد حدث يطابق هذا المرشح." #: templates/dashboard/onboarding.html:612 msgid "" "No longer receives any patches - you should definitely plan an upgrade." msgstr "لم يعد يتلقى أي تصحيحات: ينبغي لك بالتأكيد التخطيط للترقية." #: templates/files/clamav/scanner.html:107 #: templates/partials/site_manager_shared.html:789 msgid "No malware found." msgstr "لم يُعثر على برمجيات خبيثة." #: templates/manager/sites.html:181 msgid "No new installations found." msgstr "لم يُعثر على تثبيتات جديدة." #: templates/system/cronjobs.html:291 templates/system/cronjobs.html:77 #: templates/system/cronjobs_new.html:95 msgid "No overlap" msgstr "لا تداخل" #: templates/netdiag/dns_visualizer.html:40 msgid "No records of this type." msgstr "لا توجد سجلات من هذا النوع." #: templates/system/waf_domain.html:125 msgid "No rule has fired on this website in this period." msgstr "لم تُفعَّل أي قاعدة على هذا الموقع في هذه الفترة." #: templates/manager/sites.html:524 msgid "No speed data yet - check on Google PageSpeed Insights" msgstr "لا توجد بيانات سرعة بعد - تحقق في Google PageSpeed Insights" #: templates/mssql/database_users.html:32 msgid "No users are assigned to this database yet." msgstr "لم يتم تعيين أي مستخدمين لقاعدة البيانات هذه بعد." #: templates/manager/autoinstaller.html:639 msgid "Node.js containerized application." msgstr "تطبيق Node.js في حاوية." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:164 #: templates/manager/sofawiki_app.html:155 msgid "None needed" msgstr "غير مطلوب" #: templates/manager/sites.html:82 msgid "None of the selected sites support this action." msgstr "لا يدعم أي من المواقع المحددة هذا الإجراء." #: templates/domains/ssl.html:98 msgid "Not covered yet" msgstr "غير مشمول بعد" #: templates/domains/ssl.html:100 msgid "Not possible yet" msgstr "غير ممكن بعد" #: templates/system/waf.html:24 msgid "Not protecting" msgstr "لا يحمي" #: templates/manager/php_app.html:95 msgid "Not set" msgstr "غير مضبوط" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:301 msgid "Nothing has been deployed yet." msgstr "لم يُنشر شيء بعد." #: templates/system/waf_domain.html:186 templates/system/waf_logs.html:78 msgid "Nothing has been recorded for this website yet." msgstr "لم يتم تسجيل أي شيء لهذا الموقع بعد." #: templates/manager/ojs_app.html:1062 msgid "OJS detach process started. Please wait." msgstr "بدأت عملية فصل OJS. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/ojs_install.html:443 msgid "OJS installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "بدأ تثبيت OJS. يُرجى الانتظار حتى تنتهي العملية." #: templates/manager/ojs_app.html:1048 msgid "OJS removal started. Please wait." msgstr "بدأت إزالة OJS. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/ojs_app.html:623 msgid "OJS update started. Please wait." msgstr "بدأ تحديث OJS. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/ojs_install.html:37 msgid "OJS version" msgstr "إصدار OJS" #: templates/manager/ojs_app.html:170 msgid "OJS:" msgstr "OJS:" #: templates/mssql/permissions.html:25 msgid "Object" msgstr "الكائن" #: templates/system/waf.html:138 templates/system/waf_domain.html:17 #: templates/system/waf_domain.html:61 msgid "Off" msgstr "متوقف" #: templates/domains/ssl.html:88 msgid "One certificate covering the domain and every subdomain under it." msgstr "شهادة واحدة تغطي النطاق وكل نطاق فرعي تحته." #: templates/files/backup_restore.html:350 msgid "One website only" msgstr "موقع ويب واحد فقط" #: templates/manager/app_install.html:385 msgid "" "Only https:// URLs are supported, and only public repositories - for a " "private repo, generate a personal access token and embed it in the URL, e.g." msgstr "" "تُدعم عناوين URL بصيغة https:// فقط، والمستودعات العامة فقط - للمستودع " "الخاص، أنشئ رمز وصول شخصيًا وضمّنه في عنوان URL، مثل" #: templates/manager/python_node_apps.html:511 msgid "" "Only public repositories are supported - for a private repo, generate a " "personal access token and embed it in the URL, e.g." msgstr "" "المستودعات العامة فقط مدعومة - للمستودع الخاص، أنشئ رمز وصول شخصيًا وضمّنه" " في عنوان URL، مثل" #: templates/mssql/remote_mssql.html:46 msgid "Only the addresses listed below may reach the database server." msgstr "لا يمكن إلا للعناوين المدرجة أدناه الوصول إلى خادم قاعدة البيانات." #: templates/files/backup_restore.html:383 msgid "" "Only this site's files are put back. Every other site in the account is left" " alone." msgstr "" "تُستعاد ملفات هذا الموقع فقط. أما كل موقع آخر في الحساب فيُترك كما هو." #: templates/manager/phpbb_app.html:409 msgid "Open Admin Control Panel" msgstr "فتح لوحة تحكم الإدارة" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:270 #: templates/manager/drupal_app.html:337 templates/manager/flarum_app.html:278 #: templates/manager/joomla_app.html:336 templates/manager/matomo_app.html:328 #: templates/manager/mediawiki_app.html:328 #: templates/manager/moodle_app.html:288 #: templates/manager/nextcloud_app.html:337 templates/manager/ojs_app.html:327 #: templates/manager/opencart_app.html:337 #: templates/manager/phpbb_app.html:269 #: templates/manager/prestashop_app.html:337 #: templates/manager/python_node_apps.html:366 #: templates/manager/sofawiki_app.html:261 #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:243 #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:243 #: templates/manager/websitebuilder.html:138 #: templates/manager/wp/single.html:422 msgid "Open FTP Accounts" msgstr "فتح حسابات FTP" #: templates/manager/autoinstaller.html:597 msgid "Open Journal Systems (OJS)" msgstr "فتح Open Journal Systems (OJS)" #: templates/manager/opencart_app.html:633 msgid "Open OpenCart Admin" msgstr "فتح إدارة OpenCart" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:228 #: templates/manager/drupal_app.html:295 templates/manager/flarum_app.html:236 #: templates/manager/joomla_app.html:294 templates/manager/matomo_app.html:286 #: templates/manager/mediawiki_app.html:286 #: templates/manager/moodle_app.html:246 #: templates/manager/nextcloud_app.html:295 templates/manager/ojs_app.html:285 #: templates/manager/opencart_app.html:295 #: templates/manager/phpbb_app.html:227 #: templates/manager/prestashop_app.html:295 #: templates/manager/python_node_apps.html:346 #: templates/manager/sofawiki_app.html:219 #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:201 #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:201 #: templates/manager/websitebuilder.html:118 #: templates/manager/wp/single.html:380 msgid "Open folder in Disk Usage Explorer" msgstr "فتح المجلد في مستكشف استخدام القرص" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:249 #: templates/manager/drupal_app.html:316 templates/manager/flarum_app.html:257 #: templates/manager/joomla_app.html:315 templates/manager/matomo_app.html:307 #: templates/manager/mediawiki_app.html:307 #: templates/manager/moodle_app.html:267 #: templates/manager/nextcloud_app.html:316 templates/manager/ojs_app.html:306 #: templates/manager/opencart_app.html:316 #: templates/manager/phpbb_app.html:248 #: templates/manager/prestashop_app.html:316 #: templates/manager/python_node_apps.html:356 #: templates/manager/sofawiki_app.html:240 #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:222 #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:222 #: templates/manager/websitebuilder.html:128 #: templates/manager/wp/single.html:401 msgid "Open folder in Inodes Explorer" msgstr "فتح المجلد في مستكشف inode" #: templates/manager/autoinstaller.html:601 msgid "Open source software for managing and publishing scholarly journals." msgstr "برنامج مفتوح المصدر لإدارة المجلات العلمية ونشرها." #: templates/manager/autoinstaller.html:200 msgid "OpenCart" msgstr "OpenCart" #: templates/manager/opencart_app.html:1122 msgid "OpenCart detach process started. Please wait." msgstr "بدأت عملية فصل OpenCart. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/autoinstaller.html:204 msgid "OpenCart e-commerce platform." msgstr "منصة التجارة الإلكترونية OpenCart." #: templates/manager/opencart_app.html:634 msgid "" "OpenCart has no safe unattended CLI updater, so this logs you into your own " "admin panel - follow OpenCart's own upgrade instructions from there. A " "backup is recommended first - see the Backups tab." msgstr "" "لا يملك OpenCart مُحدِّثًا آمنًا عبر CLI دون إشراف، لذلك يسجّل هذا دخولك " "إلى لوحة المسؤول الخاصة بك - اتبع من هناك تعليمات الترقية الخاصة بـ " "OpenCart. يُنصح بأخذ نسخة احتياطية أولًا - راجع تبويب النسخ الاحتياطية." #: templates/manager/opencart_install.html:443 msgid "OpenCart installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "بدأ تثبيت OpenCart. يُرجى الانتظار حتى تنتهي العملية." #: templates/manager/opencart_app.html:1108 msgid "OpenCart removal started. Please wait." msgstr "بدأت إزالة OpenCart. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/opencart_install.html:37 msgid "OpenCart version" msgstr "إصدار OpenCart" #: templates/manager/opencart_app.html:180 msgid "OpenCart:" msgstr "OpenCart:" #: templates/dashboard/onboarding.html:95 msgid "OpenLiteSpeed uses the latest PHP version" msgstr "يستخدم OpenLiteSpeed أحدث إصدار من PHP" #: templates/manager/php_install.html:125 msgid "Optimize autoloader (--optimize-autoloader)" msgstr "تحسين المحمّل التلقائي (--optimize-autoloader)" #: templates/manager/php_app.html:120 msgid "Optimize autoloader on next update (--optimize-autoloader)" msgstr "تحسين المحمّل التلقائي عند التحديث التالي (--optimize-autoloader)" #: templates/files/ssh_keys.html:90 msgid "Optional - which machine this key is on" msgstr "اختياري - الجهاز الذي يوجد عليه هذا المفتاح" #: templates/system/cronjobs.html:80 msgid "Optional, unchecked by default." msgstr "اختياري، غير محدد افتراضيًا." #: templates/manager/app_install.html:380 msgid "" "Optional. If set, the app's code is fetched from this repository and reset " "to its latest commit every time the container starts, before install/startup" " runs." msgstr "" "اختياري. إذا ضُبط، تُجلب شيفرة التطبيق من هذا المستودع وتُعاد إلى أحدث " "إيداع في كل مرة تبدأ فيها الحاوية، قبل تشغيل التثبيت/البدء." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:287 msgid "Output" msgstr "المخرجات" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:103 msgid "Overlay - never delete anything" msgstr "تراكب - لا تحذف أي شيء أبدًا" #: templates/system/server_info.html:66 msgid "PHP Versions" msgstr "إصدارات PHP" #: templates/domains/new.html:96 templates/manager/php_app.html:93 #: templates/manager/wp/install.html:98 templates/system/multiweb.html:154 msgid "PHP version" msgstr "إصدار PHP" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:143 msgid "" "PHP-FPM is always reloaded. Name a Node/Python/Ruby application to restart " "it too." msgstr "" "يُعاد تحميل PHP-FPM دائمًا. سمِّ تطبيق Node/Python/Ruby لإعادة تشغيله " "أيضًا." #: templates/manager/app_install.html:457 msgid "PIDs limit" msgstr "حد PIDs" #: templates/system/waf_logs.html:99 msgid "Pagination" msgstr "ترقيم الصفحات" #: templates/system/server_info.html:182 msgid "Panel Information" msgstr "معلومات اللوحة" #: templates/system/server_info.html:186 msgid "Panel Version" msgstr "إصدار اللوحة" #: templates/dashboard/onboarding.html:273 #: templates/dashboard/onboarding.html:346 msgid "Passkey" msgstr "مفتاح المرور" #: templates/dashboard/onboarding.html:352 msgid "Passkey saved." msgstr "تم حفظ مفتاح المرور." #: templates/user/passkeys.html:71 msgid "Passkeys are not available in this browser or context." msgstr "مفاتيح المرور غير متاحة في هذا المتصفح أو السياق." #: templates/user/login.html:46 msgid "" "Passkeys require this panel to be accessed over HTTPS with a domain name." msgstr "" "تتطلب مفاتيح المرور الوصول إلى هذه اللوحة عبر HTTPS باستخدام اسم نطاق." #: templates/user/email_template.html:82 msgid "Password Reset requested from server:" msgstr "طُلبت إعادة تعيين كلمة المرور من الخادم:" #: templates/files/ssh_keys.html:85 msgid "Paste the contents of your .pub file. Never paste a private key." msgstr "الصق محتويات ملف .pub الخاص بك. لا تلصق مفتاحًا خاصًا أبدًا." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:207 msgid "Payload URL" msgstr "عنوان URL للحمولة" #: templates/files/clamav/quarantine.html:126 templates/manager/sites.html:498 msgid "Permanently delete" msgstr "حذف نهائي" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:651 msgid "Permanently removes this DokuWiki wiki." msgstr "يزيل ويكي DokuWiki هذا نهائيًا." #: templates/manager/drupal_app.html:1080 msgid "Permanently removes this Drupal site." msgstr "يزيل موقع Drupal هذا نهائيًا." #: templates/manager/flarum_app.html:943 msgid "Permanently removes this Flarum forum." msgstr "يزيل منتدى Flarum هذا نهائيًا." #: templates/manager/joomla_app.html:1055 msgid "Permanently removes this Joomla site." msgstr "يزيل موقع Joomla هذا نهائيًا." #: templates/manager/matomo_app.html:980 msgid "Permanently removes this Matomo site." msgstr "يزيل موقع Matomo هذا نهائيًا." #: templates/manager/mediawiki_app.html:980 msgid "Permanently removes this MediaWiki site." msgstr "يزيل موقع MediaWiki هذا نهائيًا." #: templates/manager/moodle_app.html:1035 msgid "Permanently removes this Moodle site." msgstr "يزيل موقع Moodle هذا نهائيًا." #: templates/manager/nextcloud_app.html:1069 msgid "Permanently removes this Nextcloud site." msgstr "يزيل موقع Nextcloud هذا نهائيًا." #: templates/manager/ojs_app.html:996 msgid "Permanently removes this OJS site." msgstr "يزيل موقع OJS هذا نهائيًا." #: templates/manager/opencart_app.html:1056 msgid "Permanently removes this OpenCart site." msgstr "يزيل موقع OpenCart هذا نهائيًا." #: templates/manager/prestashop_app.html:1040 msgid "Permanently removes this PrestaShop site." msgstr "يزيل موقع PrestaShop هذا نهائيًا." #: templates/manager/sofawiki_app.html:554 msgid "Permanently removes this SofaWiki wiki." msgstr "يزيل ويكي SofaWiki هذا نهائيًا." #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:447 msgid "Permanently removes this TinyFileManager wiki." msgstr "يزيل ويكي TinyFileManager هذا نهائيًا." #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:449 msgid "Permanently removes this TinyPhotoGallery wiki." msgstr "يزيل ويكي TinyPhotoGallery هذا نهائيًا." #: templates/manager/phpbb_app.html:738 msgid "Permanently removes this phpBB forum." msgstr "يزيل منتدى phpBB هذا نهائيًا." #: templates/mssql/permissions.html:24 msgid "Permission" msgstr "الإذن" #: templates/mssql/permissions.html:9 msgid "Permissions of user" msgstr "أذونات المستخدم" #: templates/dashboard/onboarding.html:172 msgid "Pick where your backups should be stored." msgstr "اختر مكان تخزين نسخك الاحتياطية." #: templates/dashboard/onboarding.html:830 msgid "Please choose Enabled or Disabled, or click Skip." msgstr "يُرجى اختيار ممكّن أو معطّل، أو انقر على تخطي." #: templates/dashboard/onboarding.html:787 msgid "Please choose a PHP version, or click Skip." msgstr "يُرجى اختيار إصدار PHP، أو انقر على تخطي." #: templates/dashboard/onboarding.html:768 msgid "Please choose a database server, or click Skip." msgstr "يُرجى اختيار خادم قاعدة بيانات، أو انقر على تخطي." #: templates/dashboard/onboarding.html:796 msgid "Please choose a destination, or click Skip." msgstr "يُرجى اختيار وجهة، أو انقر على تخطي." #: templates/dashboard/onboarding.html:760 msgid "Please choose a webserver, or click Skip." msgstr "يُرجى اختيار خادم ويب، أو انقر على تخطي." #: templates/dashboard/onboarding.html:776 msgid "Please choose an option, or click Skip." msgstr "يُرجى اختيار خيار، أو انقر على تخطي." #: templates/manager/python_node_apps.html:844 msgid "Please choose the URL to install the clone on" msgstr "اختر عنوان URL لتثبيت النسخة المستنسخة عليه" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:399 #: templates/manager/drupal_app.html:773 templates/manager/flarum_app.html:636 #: templates/manager/joomla_app.html:748 templates/manager/matomo_app.html:673 #: templates/manager/mediawiki_app.html:673 #: templates/manager/moodle_app.html:728 #: templates/manager/nextcloud_app.html:762 templates/manager/ojs_app.html:689 #: templates/manager/opencart_app.html:749 #: templates/manager/phpbb_app.html:431 #: templates/manager/prestashop_app.html:733 #: templates/manager/sofawiki_app.html:302 #: templates/manager/wp/single.html:1552 msgid "Please choose the URL to install the software" msgstr "اختر عنوان URL لتثبيت البرنامج عليه" #: templates/manager/python_node_apps.html:927 msgid "Please select a target domain." msgstr "يُرجى اختيار نطاق مستهدف." #: templates/dashboard/onboarding.html:411 msgid "Please wait…" msgstr "يُرجى الانتظار…" #: templates/dashboard/onboarding.html:375 msgid "Point a domain to your account and start hosting it." msgstr "وجّه نطاقًا إلى حسابك وابدأ استضافته." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:203 msgid "" "Point your provider at this URL and give it the secret. GitHub and Gitea " "sign the body with it; GitLab sends it as the token." msgstr "" "وجّه مزوّدك إلى عنوان URL هذا وأعطه السرّ. يوقّع GitHub وGitea المتن به؛ " "ويرسله GitLab كرمز." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:115 msgid "Poll every (minutes)" msgstr "الاستعلام كل (دقائق)" #: templates/manager/phpbb_install.html:47 msgid "Powered by phpBB" msgstr "Powered by phpBB" #: templates/user/api_swagger.html:35 msgid "" "Pre-authorized with a token for your account - \"Try it out\" runs live " "against this server." msgstr "" "مصرَّح به مسبقًا برمز لحسابك - \"Try it out\" يعمل مباشرة على هذا الخادم." #: templates/manager/python_node_apps.html:888 msgid "" "Prefilled from this application - update the domain portion of the path to " "match the target above." msgstr "" "مملوء مسبقًا من هذا التطبيق - حدّث جزء النطاق من المسار ليطابق الهدف " "أعلاه." #: templates/manager/autoinstaller.html:168 msgid "PrestaShop" msgstr "PrestaShop" #: templates/manager/prestashop_app.html:1106 msgid "PrestaShop detach process started. Please wait." msgstr "بدأت عملية فصل PrestaShop. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/autoinstaller.html:172 msgid "PrestaShop e-commerce platform." msgstr "منصة التجارة الإلكترونية PrestaShop." #: templates/manager/prestashop_app.html:634 msgid "" "PrestaShop has no safe unattended CLI updater, so this logs you into your " "own admin panel - run the update yourself under Advanced Parameters > " "Update. A backup is recommended first - see the Backups tab." msgstr "" "لا يملك PrestaShop مُحدِّثًا آمنًا عبر CLI دون إشراف، لذلك يسجّل هذا دخولك" " إلى لوحة المسؤول الخاصة بك - شغّل التحديث بنفسك ضمن المعاملات المتقدمة > " "التحديث. يُنصح بأخذ نسخة احتياطية أولًا - راجع تبويب النسخ الاحتياطية." #: templates/manager/prestashop_install.html:451 msgid "" "PrestaShop installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "بدأ تثبيت PrestaShop. يرجى الانتظار حتى تنتهي العملية." #: templates/manager/prestashop_app.html:504 msgid "PrestaShop log for" msgstr "سجل PrestaShop لـ" #: templates/manager/prestashop_app.html:1092 msgid "PrestaShop removal started. Please wait." msgstr "بدأت إزالة PrestaShop. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/prestashop_install.html:37 msgid "PrestaShop version" msgstr "إصدار PrestaShop" #: templates/manager/prestashop_app.html:180 msgid "PrestaShop:" msgstr "PrestaShop:" #: templates/system/waf.html:74 msgid "Protect new websites" msgstr "حماية مواقع الويب الجديدة" #: templates/system/waf.html:134 templates/system/waf.html:96 #: templates/system/waf_domain.html:49 msgid "Protection" msgstr "الحماية" #: templates/domains/ssl.html:152 msgid "Provider" msgstr "المزوّد" #: templates/files/ssh_keys.html:81 msgid "Public key" msgstr "المفتاح العام" #: templates/files/ssh_keys.html:11 msgid "Public keys allowed to sign in over SSH and SFTP as this account." msgstr "" "المفاتيح العامة المسموح لها بتسجيل الدخول عبر SSH وSFTP بصفة هذا الحساب." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:99 msgid "Publish mode" msgstr "وضع النشر" #: templates/manager/moodle_app.html:1165 msgid "Purge Moodle caches:" msgstr "مسح ذاكرات Moodle المؤقتة:" #: templates/manager/ojs_app.html:1126 msgid "Purge OJS caches:" msgstr "مسح ذاكرات OJS المؤقتة:" #: templates/manager/moodle_app.html:1198 templates/manager/ojs_app.html:1159 msgid "Purging caches..." msgstr "جارٍ مسح الذاكرة المؤقتة..." #: templates/manager/autoinstaller.html:671 msgid "Python containerized application." msgstr "تطبيق Python ضمن حاوية." #: templates/system/waf_domain.html:73 msgid "Rate limit" msgstr "تقييد المعدل" #: templates/domains/ssl.html:126 msgid "Re-issue wildcard certificate" msgstr "إعادة إصدار شهادة بدل (Wildcard)" #: templates/files/clamav/quarantine.html:61 #: templates/system/waf_domain.html:132 msgid "Reason" msgstr "السبب" #: templates/manager/drupal_app.html:1210 msgid "Rebuild Drupal cache:" msgstr "إعادة بناء ذاكرة Drupal المؤقتة:" #: templates/manager/joomla_app.html:1185 msgid "Rebuild Joomla cache:" msgstr "إعادة بناء ذاكرة Joomla المؤقتة:" #: templates/manager/matomo_app.html:1110 msgid "Rebuild Matomo cache:" msgstr "إعادة بناء ذاكرة Matomo المؤقتة:" #: templates/manager/nextcloud_app.html:1199 msgid "Rebuild Nextcloud cache:" msgstr "إعادة بناء ذاكرة Nextcloud المؤقتة:" #: templates/manager/opencart_app.html:1186 msgid "Rebuild OpenCart cache:" msgstr "إعادة بناء ذاكرة OpenCart المؤقتة:" #: templates/manager/prestashop_app.html:1170 msgid "Rebuild PrestaShop cache:" msgstr "إعادة بناء ذاكرة PrestaShop المؤقتة:" #: templates/manager/drupal_app.html:1243 #: templates/manager/joomla_app.html:1218 #: templates/manager/matomo_app.html:1143 #: templates/manager/nextcloud_app.html:1232 #: templates/manager/opencart_app.html:1219 #: templates/manager/prestashop_app.html:1203 msgid "Rebuilding cache..." msgstr "جارٍ إعادة بناء الذاكرة المؤقتة..." #: templates/system/waf_domain.html:183 msgid "Recent requests" msgstr "الطلبات الأخيرة" #: templates/dashboard/onboarding.html:439 msgid "" "Recommended for NodeJS and Python applications, and high-traffic sites." msgstr "موصى به لتطبيقات NodeJS وPython والمواقع ذات الزيارات العالية." #: templates/dashboard/onboarding.html:494 msgid "" "Recommended for WordPress sites - smaller image, lower resource usage, and " "faster default query execution." msgstr "" "موصى به لمواقع WordPress - صورة أصغر واستهلاك موارد أقل وتنفيذ أسرع " "للاستعلامات الافتراضية." #: templates/dashboard/onboarding.html:444 msgid "Recommended for WordPress websites, but only one PHP version." msgstr "موصى به لمواقع WordPress، لكن بإصدار PHP واحد فقط." #: templates/manager/php_install.html:126 msgid "Recommended for production installs." msgstr "موصى به لعمليات التثبيت الإنتاجية." #: templates/dashboard/onboarding.html:434 msgid "Recommended for websites that use .htaccess for rewrite rules." msgstr "موصى به للمواقع التي تستخدم .htaccess لقواعد إعادة الكتابة." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:294 msgid "Redeploy" msgstr "إعادة النشر" #: templates/manager/mediawiki_install.html:292 #: templates/manager/moodle_install.html:276 #: templates/manager/ojs_install.html:285 msgid "Registering cron job and saving to Site Manager" msgstr "جارٍ تسجيل مهمة cron وحفظها في Site Manager" #: templates/mssql/remote_mssql.html:9 msgid "Remote MSSQL Access" msgstr "الوصول إلى MSSQL عن بُعد" #: templates/mssql/remote_mssql.html:26 msgid "Remote access to MSSQL is currently:" msgstr "الوصول عن بُعد إلى MSSQL حاليًا:" #: templates/dashboard/onboarding.html:516 msgid "Remote backups to another server via SSH/SFTP." msgstr "نسخ احتياطية عن بُعد إلى خادم آخر عبر SSH/SFTP." #: templates/dashboard/onboarding.html:515 msgid "Remote backups using the WebDAV protocol." msgstr "نسخ احتياطية عن بُعد باستخدام بروتوكول WebDAV." #: templates/mssql/remove.html:9 msgid "" "Remove a user from an existing MSSQL database to revoke their permissions " "and prevent access to executing queries, modifying tables, or managing data " "within the specified database." msgstr "" "أزل مستخدمًا من قاعدة بيانات MSSQL موجودة لإلغاء أذوناته ومنع وصوله إلى " "تنفيذ الاستعلامات أو تعديل الجداول أو إدارة البيانات داخل قاعدة البيانات " "المحددة." #: templates/domains/ssl.html:185 msgid "Remove stored credentials" msgstr "إزالة بيانات الاعتماد المخزَّنة" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:619 msgid "Remove the DokuWiki wiki from Site Manager." msgstr "إزالة ويكي DokuWiki من Site Manager." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:629 msgid "" "Remove the DokuWiki wiki from this manager without actually deleting any " "files." msgstr "يزيل ويكي DokuWiki من هذا المدير دون حذف أي ملفات فعليًا." #: templates/manager/drupal_app.html:1048 msgid "Remove the Drupal website from Site Manager." msgstr "إزالة موقع Drupal من Site Manager." #: templates/manager/drupal_app.html:1058 msgid "" "Remove the Drupal website from this manager without actually deleting any " "files." msgstr "يزيل موقع Drupal من هذا المدير دون حذف أي ملفات فعليًا." #: templates/manager/flarum_app.html:911 msgid "Remove the Flarum forum from Site Manager." msgstr "إزالة منتدى Flarum من Site Manager." #: templates/manager/flarum_app.html:921 msgid "" "Remove the Flarum forum from this manager without actually deleting any " "files." msgstr "يزيل منتدى Flarum من هذا المدير دون حذف أي ملفات فعليًا." #: templates/manager/joomla_app.html:1023 msgid "Remove the Joomla website from Site Manager." msgstr "إزالة موقع Joomla من Site Manager." #: templates/manager/joomla_app.html:1033 msgid "" "Remove the Joomla website from this manager without actually deleting any " "files." msgstr "يزيل موقع Joomla من هذا المدير دون حذف أي ملفات فعليًا." #: templates/manager/matomo_app.html:948 msgid "Remove the Matomo website from Site Manager." msgstr "إزالة موقع Matomo من Site Manager." #: templates/manager/matomo_app.html:958 msgid "" "Remove the Matomo website from this manager without actually deleting any " "files." msgstr "يزيل موقع Matomo من هذا المدير دون حذف أي ملفات فعليًا." #: templates/manager/mediawiki_app.html:948 msgid "Remove the MediaWiki website from Site Manager." msgstr "إزالة موقع MediaWiki من Site Manager." #: templates/manager/mediawiki_app.html:958 msgid "" "Remove the MediaWiki website from this manager without actually deleting any" " files." msgstr "يزيل موقع MediaWiki من هذا المدير دون حذف أي ملفات فعليًا." #: templates/manager/moodle_app.html:1003 msgid "Remove the Moodle website from Site Manager." msgstr "إزالة موقع Moodle من Site Manager." #: templates/manager/moodle_app.html:1013 msgid "" "Remove the Moodle website from this manager without actually deleting any " "files." msgstr "يزيل موقع Moodle من هذا المدير دون حذف أي ملفات فعليًا." #: templates/manager/nextcloud_app.html:1037 msgid "Remove the Nextcloud website from Site Manager." msgstr "إزالة موقع Nextcloud من Site Manager." #: templates/manager/nextcloud_app.html:1047 msgid "" "Remove the Nextcloud website from this manager without actually deleting any" " files." msgstr "يزيل موقع Nextcloud من هذا المدير دون حذف أي ملفات فعليًا." #: templates/manager/ojs_app.html:964 msgid "Remove the OJS website from Site Manager." msgstr "إزالة موقع OJS من Site Manager." #: templates/manager/ojs_app.html:974 msgid "" "Remove the OJS website from this manager without actually deleting any " "files." msgstr "يزيل موقع OJS من هذا المدير دون حذف أي ملفات فعليًا." #: templates/manager/opencart_app.html:1024 msgid "Remove the OpenCart website from Site Manager." msgstr "إزالة موقع OpenCart من Site Manager." #: templates/manager/opencart_app.html:1034 msgid "" "Remove the OpenCart website from this manager without actually deleting any " "files." msgstr "يزيل موقع OpenCart من هذا المدير دون حذف أي ملفات فعليًا." #: templates/manager/prestashop_app.html:1008 msgid "Remove the PrestaShop website from Site Manager." msgstr "إزالة موقع PrestaShop من Site Manager." #: templates/manager/prestashop_app.html:1018 msgid "" "Remove the PrestaShop website from this manager without actually deleting " "any files." msgstr "يزيل موقع PrestaShop من هذا المدير دون حذف أي ملفات فعليًا." #: templates/manager/sofawiki_app.html:522 msgid "Remove the SofaWiki wiki from Site Manager." msgstr "إزالة ويكي SofaWiki من Site Manager." #: templates/manager/sofawiki_app.html:532 msgid "" "Remove the SofaWiki wiki from this manager without actually deleting any " "files." msgstr "يزيل ويكي SofaWiki من هذا المدير دون حذف أي ملفات فعليًا." #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:415 msgid "Remove the TinyFileManager wiki from Site Manager." msgstr "إزالة ويكي TinyFileManager من Site Manager." #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:425 msgid "" "Remove the TinyFileManager wiki from this manager without actually deleting " "any files." msgstr "يزيل ويكي TinyFileManager من هذا المدير دون حذف أي ملفات فعليًا." #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:417 msgid "Remove the TinyPhotoGallery wiki from Site Manager." msgstr "إزالة ويكي TinyPhotoGallery من Site Manager." #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:427 msgid "" "Remove the TinyPhotoGallery wiki from this manager without actually deleting" " any files." msgstr "يزيل ويكي TinyPhotoGallery من هذا المدير دون حذف أي ملفات فعليًا." #: templates/manager/phpbb_app.html:706 msgid "Remove the phpBB forum from Site Manager." msgstr "إزالة منتدى phpBB من Site Manager." #: templates/manager/phpbb_app.html:716 msgid "" "Remove the phpBB forum from this manager without actually deleting any " "files." msgstr "يزيل منتدى phpBB من هذا المدير دون حذف أي ملفات فعليًا." #: templates/manager/php_app.html:143 msgid "Removes it from Site Manager interface." msgstr "يزيله من واجهة Site Manager." #: templates/manager/php_app.html:153 msgid "Removes this application from Site Manager interface." msgstr "يزيل هذا التطبيق من واجهة Site Manager." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:66 msgid "Repository" msgstr "المستودع" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:72 msgid "Repository URL" msgstr "عنوان URL للمستودع" #: templates/system/waf_domain.html:195 templates/system/waf_logs.html:88 msgid "Request" msgstr "الطلب" #: templates/manager/php_app.html:222 msgid "Request failed." msgstr "فشل الطلب." #: templates/system/waf.html:146 msgid "" "Requests are not reaching the firewall. Ask your hosting provider to re-" "apply it." msgstr "" "الطلبات لا تصل إلى جدار الحماية. اطلب من مزوّد الاستضافة إعادة تطبيقه." #: templates/dashboard/onboarding.html:509 msgid "" "Requests go straight to your webserver, with no caching layer in front." msgstr "تذهب الطلبات مباشرة إلى خادم الويب لديك، دون طبقة تخزين مؤقت أمامه." #: templates/system/waf_domain.html:43 msgid "Requests to this website are not reaching the firewall." msgstr "الطلبات إلى هذا الموقع لا تصل إلى جدار الحماية." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:140 msgid "Restart application after deploy" msgstr "إعادة تشغيل التطبيق بعد النشر" #: templates/manager/python_node_apps.html:825 msgid "" "Restart the application from the Overview tab after saving for changes to " "take effect." msgstr "" "أعد تشغيل التطبيق من تبويب النظرة العامة بعد الحفظ لتصبح التغييرات سارية." #: templates/files/backups.html:21 msgid "Restore Logs" msgstr "سجلات الاستعادة" #: templates/files/clamav/quarantine.html:120 msgid "Restore failed" msgstr "فشلت الاستعادة" #: templates/manager/python_node_apps.html:986 msgid "" "Restore files and settings from a backup. Every setting is validated before " "anything is changed." msgstr "" "استعد الملفات والإعدادات من نسخة احتياطية. يُتحقق من كل إعداد قبل تغيير أي" " شيء." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:497 #: templates/manager/sofawiki_app.html:400 #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:293 #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:295 msgid "Restore site files from a backup." msgstr "استعادة ملفات الموقع من نسخة احتياطية." #: templates/manager/drupal_app.html:733 templates/manager/drupal_app.html:741 #: templates/manager/drupal_app.html:750 templates/manager/flarum_app.html:596 #: templates/manager/flarum_app.html:604 templates/manager/flarum_app.html:613 #: templates/manager/matomo_app.html:633 templates/manager/matomo_app.html:641 #: templates/manager/matomo_app.html:650 #: templates/manager/mediawiki_app.html:633 #: templates/manager/mediawiki_app.html:641 #: templates/manager/mediawiki_app.html:650 #: templates/manager/moodle_app.html:689 templates/manager/moodle_app.html:697 #: templates/manager/moodle_app.html:706 #: templates/manager/nextcloud_app.html:722 #: templates/manager/nextcloud_app.html:730 #: templates/manager/nextcloud_app.html:739 templates/manager/ojs_app.html:650 #: templates/manager/ojs_app.html:658 templates/manager/ojs_app.html:667 msgid "Retry Update" msgstr "إعادة محاولة التحديث" #: templates/manager/autoinstaller.html:699 #: templates/manager/python_node_apps.html:167 msgid "Ruby" msgstr "Ruby" #: templates/manager/autoinstaller.html:703 msgid "Ruby containerized application." msgstr "تطبيق Ruby ضمن حاوية." #: templates/system/waf_domain.html:131 templates/system/waf_domain.html:196 #: templates/system/waf_logs.html:89 msgid "Rule" msgstr "القاعدة" #: templates/system/waf_domain.html:115 templates/system/waf_logs.html:62 msgid "Rule ID" msgstr "معرّف القاعدة" #: templates/system/waf_domain.html:122 msgid "Rules that fired" msgstr "القواعد التي تم تفعيلها" #: templates/system/waf_domain.html:87 msgid "Rules you have let through" msgstr "القواعد التي سمحت بمرورها" #: templates/manager/php_app.html:113 msgid "" "Run Composer against this project's composer.json, inside the PHP container." msgstr "يشغّل Composer على ملف composer.json لهذا المشروع داخل حاوية PHP." #: templates/manager/php_install.html:116 msgid "Run composer install after creating the project" msgstr "تشغيل composer install بعد إنشاء المشروع" #: templates/manager/php_install.html:171 msgid "Running Composer" msgstr "جارٍ تشغيل Composer" #: templates/manager/flarum_install.html:281 msgid "Running Flarum installer" msgstr "جارٍ تشغيل مثبّت Flarum" #: templates/manager/joomla_install.html:294 msgid "Running Joomla CLI installer" msgstr "جارٍ تشغيل مثبّت Joomla CLI" #: templates/manager/matomo_install.html:279 msgid "Running Matomo installation wizard" msgstr "جارٍ تشغيل معالج تثبيت Matomo" #: templates/manager/mediawiki_install.html:286 msgid "Running MediaWiki CLI installer" msgstr "جارٍ تشغيل مثبّت MediaWiki CLI" #: templates/manager/moodle_install.html:270 msgid "Running Moodle CLI installer" msgstr "جارٍ تشغيل مثبّت Moodle CLI" #: templates/manager/nextcloud_install.html:279 msgid "Running Nextcloud CLI installer" msgstr "جارٍ تشغيل مثبّت Nextcloud CLI" #: templates/manager/ojs_install.html:279 msgid "Running OJS CLI installer" msgstr "جارٍ تشغيل مثبّت OJS CLI" #: templates/manager/opencart_install.html:279 msgid "Running OpenCart CLI installer" msgstr "جارٍ تشغيل مثبّت OpenCart CLI" #: templates/manager/prestashop_install.html:287 msgid "Running PrestaShop CLI installer" msgstr "جارٍ تشغيل مثبّت PrestaShop CLI" #: templates/manager/php_app.html:197 msgid "Running composer" msgstr "جارٍ تشغيل composer" #: templates/manager/drupal_install.html:281 msgid "Running drush site:install" msgstr "جارٍ تشغيل drush site:install" #: templates/manager/phpbb_install.html:289 msgid "Running phpBB installer" msgstr "جارٍ تشغيل مثبّت phpBB" #: templates/manager/moodle_app.html:1183 msgid "Runs admin/cli/purge_caches.php - purges all Moodle caches." msgstr "يشغّل admin/cli/purge_caches.php - يمسح جميع ذاكرات Moodle المؤقتة." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:88 msgid "" "Runs as your own account, in a copy of the checkout. Leave empty for a site " "that needs no build." msgstr "" "يعمل كحسابك أنت، في نسخة من الـ checkout. اتركه فارغًا لموقع لا يحتاج إلى " "بناء." #: templates/manager/joomla_app.html:1203 msgid "Runs cli/joomla.php cache:clean - clears the Joomla system cache." msgstr "" "يشغّل cli/joomla.php cache:clean - يمسح ذاكرة Joomla المؤقتة للنظام." #: templates/manager/php_install.html:169 msgid "Runs composer install, if enabled." msgstr "يشغّل composer install، إذا كان مفعّلًا." #: templates/manager/drupal_app.html:1228 msgid "" "Runs drush cache:rebuild - clears every cache bin (render, page, config, " "etc.)" msgstr "" "يشغّل drush cache:rebuild - يمسح كل حاويات التخزين المؤقت (render وpage " "وconfig وغيرها)." #: templates/manager/flarum_app.html:1091 msgid "Runs php flarum cache:clear" msgstr "يشغّل php flarum cache:clear" #: templates/manager/phpbb_app.html:886 msgid "Runs php phpbb cache:clear" msgstr "يشغّل php phpbb cache:clear" #: templates/files/ssh_keys.html:10 msgid "SSH Keys" msgstr "مفاتيح SSH" #: templates/files/ssh_keys.html:21 msgid "SSH key management is not available on this server." msgstr "إدارة مفاتيح SSH غير متاحة على هذا الخادم." #: templates/files/ssh_keys.html:28 msgid "" "SSH login is switched off for this account. Keys added here are stored, but " "neither SSH nor SFTP will accept them until your administrator enables shell" " access." msgstr "" "تسجيل الدخول عبر SSH متوقف لهذا الحساب. تُخزَّن المفاتيح المضافة هنا، لكن " "لن يقبلها SSH ولا SFTP حتى يفعّل مسؤولك الوصول إلى shell." #: templates/domains/ssl.html:176 msgid "Save DNS provider" msgstr "حفظ مزوّد DNS" #: templates/manager/python_node_apps.html:826 msgid "Save Environment Variables" msgstr "حفظ متغيرات البيئة" #: templates/manager/sites.html:137 msgid "Scan" msgstr "فحص" #: templates/partials/site_manager_shared.html:754 #: templates/partials/site_manager_shared.html:762 #: templates/partials/site_manager_shared.html:785 msgid "Scan for Malware" msgstr "فحص البرمجيات الخبيثة" #: templates/dashboard/onboarding.html:330 msgid "Scan the QR code with your 2FA app, then enter the 6-digit code below." msgstr "" "امسح رمز QR بتطبيق المصادقة الثنائية لديك، ثم أدخل الرمز المكوّن من 6 " "أرقام أدناه." #: templates/partials/site_manager_shared.html:759 msgid "Scan this site's files for malware using the ClamAV antivirus scanner." msgstr "" "افحص ملفات هذا الموقع بحثًا عن البرمجيات الخبيثة باستخدام مضاد الفيروسات " "ClamAV." #: templates/manager/sites.html:175 msgid "Scanning started... this may take a while." msgstr "بدأ الفحص... قد يستغرق هذا بعض الوقت." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:216 msgid "Secret" msgstr "السر" #: templates/dashboard/onboarding.html:607 msgid "" "Security fixes only - fine for older apps, but you should plan an upgrade." msgstr "" "إصلاحات أمنية فقط - مناسب للتطبيقات الأقدم، لكن ينبغي لك التخطيط للترقية." #: templates/system/waf_domain.html:205 msgid "See every event for this website" msgstr "عرض كل حدث لموقع الويب هذا" #: templates/php/ini_editor.html:66 msgid "Select a PHP version to edit its php.ini file directly." msgstr "اختر إصدار PHP لتحرير ملف php.ini الخاص به مباشرةً." #: templates/psql/import.html:9 msgid "Select a local file to upload and import into a PostgreSQL database." msgstr "اختر ملفًا محليًا لرفعه واستيراده إلى قاعدة بيانات PostgreSQL." #: templates/mssql/import.html:9 msgid "Select a local file to upload and import into an MSSQL database." msgstr "اختر ملفًا محليًا لرفعه واستيراده إلى قاعدة بيانات MSSQL." #: templates/domains/ssl.html:155 msgid "Select a provider" msgstr "اختر مزوّدًا" #: templates/php/extensions.html:91 msgid "Select extensions to install for PHP" msgstr "اختر الامتدادات المراد تثبيتها لـ PHP" #: templates/files/backup_restore.html:374 msgid "Select website" msgstr "اختيار موقع ويب" #: templates/manager/python_node_apps.html:866 msgid "Service Name" msgstr "اسم الخدمة" #: templates/php/options.html:51 msgid "Set by the server administrator" msgstr "مضبوط من مسؤول الخادم" #: templates/mysql/remote_mysql.html:51 templates/mysql/remote_mysql.html:66 #: templates/mysql/remote_mysql.html:79 templates/psql/remote_psql.html:18 #: templates/psql/remote_psql.html:24 templates/psql/remote_psql.html:30 #: templates/psql/remote_psql.html:35 templates/psql/remote_psql.html:62 #: templates/psql/remote_psql.html:74 templates/psql/remote_psql.html:86 msgid "Set for the whole server by the administrator." msgstr "يعيّنه المسؤول للخادم بأكمله." #: templates/php/default.html:8 msgid "Set the default PHP version to be used for new domains." msgstr "تعيين إصدار PHP الافتراضي المستخدم للنطاقات الجديدة." #: templates/manager/php_install.html:10 #: templates/manager/php_install.html:217 msgid "Set up a Composer project in an existing domain." msgstr "إعداد مشروع Composer في نطاق موجود." #: templates/manager/dokuwiki_install.html:10 #: templates/manager/dokuwiki_install.html:232 msgid "Set up a new DokuWiki wiki in an existing domain." msgstr "إعداد ويكي DokuWiki جديد في نطاق موجود." #: templates/manager/drupal_install.html:10 #: templates/manager/drupal_install.html:327 msgid "Set up a new Drupal site in an existing domain." msgstr "إعداد موقع Drupal جديد في نطاق موجود." #: templates/manager/flarum_install.html:10 #: templates/manager/flarum_install.html:327 msgid "Set up a new Flarum forum in an existing domain." msgstr "إعداد منتدى Flarum جديد في نطاق موجود." #: templates/manager/joomla_install.html:10 #: templates/manager/joomla_install.html:340 msgid "Set up a new Joomla site in an existing domain." msgstr "إعداد موقع Joomla جديد في نطاق موجود." #: templates/manager/matomo_install.html:10 #: templates/manager/matomo_install.html:325 msgid "Set up a new Matomo site in an existing domain." msgstr "إعداد موقع Matomo جديد في نطاق موجود." #: templates/manager/mediawiki_install.html:10 #: templates/manager/mediawiki_install.html:332 msgid "Set up a new MediaWiki site in an existing domain." msgstr "إعداد موقع MediaWiki جديد في نطاق موجود." #: templates/manager/moodle_install.html:10 #: templates/manager/moodle_install.html:316 msgid "Set up a new Moodle site in an existing domain." msgstr "إعداد موقع Moodle جديد في نطاق موجود." #: templates/manager/nextcloud_install.html:10 #: templates/manager/nextcloud_install.html:325 msgid "Set up a new Nextcloud site in an existing domain." msgstr "إعداد موقع Nextcloud جديد في نطاق موجود." #: templates/manager/ojs_install.html:10 #: templates/manager/ojs_install.html:325 msgid "Set up a new Open Journal Systems site in an existing domain." msgstr "إعداد موقع Open Journal Systems جديد في نطاق موجود." #: templates/manager/opencart_install.html:10 #: templates/manager/opencart_install.html:325 msgid "Set up a new OpenCart site in an existing domain." msgstr "إعداد موقع OpenCart جديد في نطاق موجود." #: templates/manager/prestashop_install.html:10 #: templates/manager/prestashop_install.html:333 msgid "Set up a new PrestaShop site in an existing domain." msgstr "إعداد موقع PrestaShop جديد في نطاق موجود." #: templates/manager/sofawiki_install.html:10 #: templates/manager/sofawiki_install.html:199 msgid "Set up a new SofaWiki wiki in an existing domain." msgstr "إعداد ويكي SofaWiki جديد في نطاق موجود." #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:10 #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:197 msgid "Set up a new TinyFileManager file manager in an existing domain." msgstr "إعداد مدير ملفات TinyFileManager جديد في نطاق موجود." #: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:10 #: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:171 msgid "Set up a new TinyPhotoGallery photo gallery in an existing domain." msgstr "إعداد معرض صور TinyPhotoGallery جديد في نطاق موجود." #: templates/dashboard/onboarding.html:389 msgid "Set up a new database and user with the database wizard." msgstr "إعداد قاعدة بيانات ومستخدم جديدين باستخدام معالج قاعدة البيانات." #: templates/manager/phpbb_install.html:10 #: templates/manager/phpbb_install.html:335 msgid "Set up a new phpBB forum in an existing domain." msgstr "إعداد منتدى phpBB جديد في نطاق موجود." #: templates/manager/dokuwiki_install.html:212 msgid "Setting up DokuWiki for" msgstr "جارٍ إعداد DokuWiki لـ" #: templates/manager/drupal_install.html:307 msgid "Setting up Drupal for" msgstr "جارٍ إعداد Drupal لـ" #: templates/manager/flarum_install.html:307 msgid "Setting up Flarum for" msgstr "جارٍ إعداد Flarum لـ" #: templates/manager/joomla_install.html:320 msgid "Setting up Joomla for" msgstr "جارٍ إعداد Joomla لـ" #: templates/manager/matomo_install.html:305 msgid "Setting up Matomo for" msgstr "جارٍ إعداد Matomo لـ" #: templates/manager/mediawiki_install.html:312 msgid "Setting up MediaWiki for" msgstr "جارٍ إعداد MediaWiki لـ" #: templates/manager/moodle_install.html:296 msgid "Setting up Moodle for" msgstr "جارٍ إعداد Moodle لـ" #: templates/manager/nextcloud_install.html:305 msgid "Setting up Nextcloud for" msgstr "جارٍ إعداد Nextcloud لـ" #: templates/manager/ojs_install.html:305 msgid "Setting up OJS for" msgstr "جارٍ إعداد OJS لـ" #: templates/manager/opencart_install.html:305 msgid "Setting up OpenCart for" msgstr "جارٍ إعداد OpenCart لـ" #: templates/manager/php_install.html:197 msgid "Setting up PHP application for" msgstr "جارٍ إعداد تطبيق PHP لـ" #: templates/manager/prestashop_install.html:313 msgid "Setting up PrestaShop for" msgstr "جارٍ إعداد PrestaShop لـ" #: templates/manager/sofawiki_install.html:179 msgid "Setting up SofaWiki for" msgstr "جارٍ إعداد SofaWiki لـ" #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:177 msgid "Setting up TinyFileManager for" msgstr "جارٍ إعداد TinyFileManager لـ" #: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:151 msgid "Setting up TinyPhotoGallery for" msgstr "جارٍ إعداد TinyPhotoGallery لـ" #: templates/manager/phpbb_install.html:315 msgid "Setting up phpBB for" msgstr "جارٍ إعداد phpBB لـ" #: templates/manager/php_install.html:165 msgid "Setting up project files" msgstr "جارٍ إعداد ملفات المشروع" #: templates/dashboard/onboarding.html:326 msgid "Setting up…" msgstr "جارٍ الإعداد…" #: templates/manager/sofawiki_app.html:274 #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:256 #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:257 msgid "Setup" msgstr "الإعداد" #: templates/manager/autoinstaller.html:746 msgid "Setup Java Application" msgstr "إعداد تطبيق Java" #: templates/manager/autoinstaller.html:778 msgid "Setup PHP Application" msgstr "إعداد تطبيق PHP" #: templates/manager/autoinstaller.html:714 msgid "Setup Ruby Application" msgstr "إعداد تطبيق Ruby" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:219 msgid "Show" msgstr "إظهار" #: templates/manager/drupal_app.html:535 templates/manager/joomla_app.html:538 #: templates/manager/moodle_app.html:490 #: templates/manager/nextcloud_app.html:539 #: templates/manager/opencart_app.html:539 #: templates/manager/prestashop_app.html:539 msgid "Show visitors a maintenance page while you make changes." msgstr "عرض صفحة صيانة للزوار أثناء إجرائك التغييرات." #: templates/dashboard/onboarding.html:276 msgid "" "Sign in with your device's fingerprint, face recognition, or a security key " "- no password needed." msgstr "" "سجّل الدخول ببصمة جهازك أو التعرف على الوجه أو مفتاح أمان - دون حاجة إلى " "كلمة مرور." #: templates/manager/autoinstaller.html:499 msgid "Single-file photo gallery, no database required." msgstr "معرض صور في ملف واحد، لا يحتاج إلى قاعدة بيانات." #: templates/manager/autoinstaller.html:531 msgid "" "Single-file web-based file manager with login protection, no database " "required." msgstr "" "مدير ملفات عبر الويب في ملف واحد بحماية تسجيل الدخول، ولا يحتاج إلى قاعدة " "بيانات." #: templates/manager/dokuwiki_install.html:111 msgid "Site & admin account" msgstr "الموقع وحساب المسؤول" #: templates/manager/mediawiki_install.html:37 msgid "Site name" msgstr "اسم الموقع" #: templates/manager/dokuwiki_install.html:115 msgid "Site title" msgstr "عنوان الموقع" #: templates/system/cronjobs.html:78 templates/system/cronjobs_new.html:97 msgid "Skip this run if the previous run of this job is still in progress." msgstr "" "تخطَّ هذا التشغيل إذا كان التشغيل السابق لهذه المهمة لا يزال قيد التنفيذ." #: templates/manager/autoinstaller.html:387 msgid "SofaWiki" msgstr "SofaWiki" #: templates/manager/sofawiki_app.html:618 msgid "SofaWiki detach process started. Please wait." msgstr "بدأت عملية فصل SofaWiki. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/sofawiki_install.html:115 msgid "" "SofaWiki has no database and no CLI installer - this only downloads and " "extracts the files. Visit the site after install to complete SofaWiki's own " "setup wizard (folder rights, then a login and main page)." msgstr "" "لا يملك SofaWiki قاعدة بيانات ولا مثبّتًا عبر CLI - فكل ما يفعله هذا هو " "تنزيل الملفات واستخراجها. زر الموقع بعد التثبيت لإكمال معالج الإعداد الخاص" " بـ SofaWiki (صلاحيات المجلدات، ثم تسجيل دخول وصفحة رئيسية)." #: templates/manager/sofawiki_install.html:314 msgid "SofaWiki installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "بدأ تثبيت SofaWiki. يُرجى الانتظار حتى تنتهي العملية." #: templates/manager/sofawiki_app.html:604 msgid "SofaWiki removal started. Please wait." msgstr "بدأت إزالة SofaWiki. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/sofawiki_install.html:60 msgid "" "SofaWiki requires PHP 7.4 or older (it fatal-errors on PHP 8+ on this " "server). Make sure the target domain/subdirectory uses PHP 7.4 or older " "before installing." msgstr "" "يتطلب SofaWiki إصدار PHP 7.4 أو أقدم (يحدث فيه خطأ فادح على PHP 8+ على هذا" " الخادم). تأكد من أن النطاق/الدليل الفرعي الهدف يستخدم PHP 7.4 أو أقدم قبل" " التثبيت." #: templates/manager/sofawiki_app.html:124 msgid "SofaWiki requires PHP 7.4 or older." msgstr "يتطلب SofaWiki الإصدار 7.4 من PHP أو أقدم." #: templates/manager/sofawiki_app.html:277 msgid "" "SofaWiki's own setup wizard runs the first time the site is opened in a " "browser: it fixes folder permissions, creates the configuration, sets an " "admin login, and writes the main page. Visit the site to complete it." msgstr "" "يعمل معالج الإعداد الخاص بـ SofaWiki في أول مرة يُفتح فيها الموقع في " "متصفح: يصلح صلاحيات المجلدات وينشئ الإعدادات ويضبط تسجيل دخول المسؤول " "ويكتب الصفحة الرئيسية. زر الموقع لإكماله." #: templates/manager/sofawiki_app.html:103 msgid "SofaWiki:" msgstr "SofaWiki:" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:111 msgid "Space separated. Protects uploads and configuration from Mirror mode." msgstr "مفصولة بمسافات. تحمي الملفات المرفوعة والتكوين من وضع المرآة." #: templates/manager/dokuwiki_install.html:174 #: templates/manager/drupal_install.html:263 #: templates/manager/flarum_install.html:263 #: templates/manager/joomla_install.html:270 #: templates/manager/matomo_install.html:255 #: templates/manager/mediawiki_install.html:262 #: templates/manager/moodle_install.html:246 #: templates/manager/nextcloud_install.html:255 #: templates/manager/ojs_install.html:255 #: templates/manager/opencart_install.html:255 #: templates/manager/php_install.html:159 #: templates/manager/phpbb_install.html:271 #: templates/manager/prestashop_install.html:263 #: templates/manager/sofawiki_install.html:147 #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:145 #: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:119 msgid "Starting PHP container" msgstr "جارٍ بدء حاوية PHP" #: templates/manager/python_node_apps.html:885 msgid "Startup File" msgstr "ملف البدء" #: templates/dashboard/onboarding.html:695 msgid "Step" msgstr "الخطوة" #: templates/domains/ssl.html:134 msgid "Stop covering subdomains" msgstr "التوقف عن تغطية النطاقات الفرعية" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:323 msgid "" "Stops deploying and destroys the deploy key and webhook secret. The website " "keeps serving what was last deployed." msgstr "" "يوقف النشر ويتلف مفتاح النشر وسرّ webhook. يواصل الموقع تقديم آخر ما نُشر." #: templates/domains/ssl.html:87 msgid "Subdomains" msgstr "النطاقات الفرعية" #: templates/domains/ssl.html:96 msgid "Subdomains are covered" msgstr "النطاقات الفرعية مشمولة" #: templates/system/waf_domain.html:75 msgid "Suspicious clients are" msgstr "العملاء المشبوهون" #: templates/psql/users.html:71 msgid "System User" msgstr "مستخدم النظام" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:286 msgid "" "The admin account was created during install (see the install confirmation " "for the generated password). Log in from the wiki's own doku.php?do=login " "page." msgstr "" "أُنشئ حساب المسؤول أثناء التثبيت (راجع تأكيد التثبيت لكلمة المرور " "المولَّدة). سجّل الدخول من صفحة doku.php?do=login الخاصة بالويكي." #: templates/domains/ssl.html:252 msgid "" "The certificate could not be read in your browser; its details are in " "Certificate Files below." msgstr "تعذرت قراءة الشهادة في متصفحك؛ تفاصيلها في ملفات الشهادة أدناه." #: templates/system/waf.html:27 msgid "" "The firewall inspects every request to your websites before it reaches them," " and records what it decided." msgstr "" "يفحص جدار الحماية كل طلب إلى مواقعك قبل أن يصل إليها، ويسجّل ما قرره." #: templates/system/waf.html:43 templates/system/waf_domain.html:38 msgid "The firewall service is not running" msgstr "خدمة جدار الحماية لا تعمل" #: templates/dashboard/onboarding.html:604 msgid "" "The latest version - recommended for the newest features and, performance." msgstr "أحدث إصدار - موصى به لأحدث الميزات والأداء." #: templates/system/waf_domain.html:44 msgid "" "The mode below is saved but nothing is inspecting the site. Ask your hosting" " provider to re-apply the firewall to it." msgstr "" "الوضع أدناه محفوظ لكن لا شيء يفحص الموقع. اطلب من مزوّد الاستضافة إعادة " "تطبيق جدار الحماية عليه." #: templates/system/multiweb.html:26 msgid "The host services are not installed on this server yet." msgstr "خدمات المضيف غير مثبتة على هذا الخادم بعد." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:386 msgid "The output could not be read." msgstr "تعذّرت قراءة المخرجات." #: templates/netdiag/traceroute.html:57 msgid "The trace could not be run." msgstr "تعذّر تشغيل التتبع." #: templates/system/waf.html:38 templates/system/waf_domain.html:32 msgid "The website firewall is not installed on this server." msgstr "جدار حماية الموقع غير مثبت على هذا الخادم." #: templates/manager/wp/install.html:107 msgid "" "The website is moved to this version before the application is installed. It" " affects the whole website, not just this application." msgstr "" "يُنقل الموقع إلى هذا الإصدار قبل تثبيت التطبيق. يؤثر ذلك في الموقع بأكمله،" " لا في هذا التطبيق فقط." #: templates/domains/ssl.html:110 msgid "" "The wildcard is validated through the DNS provider stored for this domain" msgstr "يُتحقق من الحرف البديل عبر مزوّد DNS المخزَّن لهذا النطاق" #: templates/manager/php_app.html:83 msgid "" "This PHP application runs inside the domain's own PHP-FPM container - it has" " no dedicated container of its own." msgstr "" "يعمل تطبيق PHP هذا داخل حاوية PHP-FPM الخاصة بالنطاق - وليس له حاوية " "مخصصة." #: templates/manager/autoinstaller.html:118 #: templates/manager/autoinstaller.html:158 #: templates/manager/autoinstaller.html:190 #: templates/manager/autoinstaller.html:22 #: templates/manager/autoinstaller.html:228 #: templates/manager/autoinstaller.html:260 #: templates/manager/autoinstaller.html:313 #: templates/manager/autoinstaller.html:345 #: templates/manager/autoinstaller.html:377 #: templates/manager/autoinstaller.html:415 #: templates/manager/autoinstaller.html:453 #: templates/manager/autoinstaller.html:485 #: templates/manager/autoinstaller.html:517 #: templates/manager/autoinstaller.html:54 #: templates/manager/autoinstaller.html:555 #: templates/manager/autoinstaller.html:587 #: templates/manager/autoinstaller.html:625 #: templates/manager/autoinstaller.html:657 #: templates/manager/autoinstaller.html:689 #: templates/manager/autoinstaller.html:721 #: templates/manager/autoinstaller.html:753 #: templates/manager/autoinstaller.html:785 #: templates/manager/autoinstaller.html:86 msgid "" "This app is disabled on your plan. Contact your administrator to enable it." msgstr "هذا التطبيق معطّل في باقتك. اتصل بمسؤولك لتفعيله." #: templates/manager/autoinstaller.html:118 #: templates/manager/autoinstaller.html:158 #: templates/manager/autoinstaller.html:190 #: templates/manager/autoinstaller.html:22 #: templates/manager/autoinstaller.html:228 #: templates/manager/autoinstaller.html:260 #: templates/manager/autoinstaller.html:313 #: templates/manager/autoinstaller.html:345 #: templates/manager/autoinstaller.html:377 #: templates/manager/autoinstaller.html:415 #: templates/manager/autoinstaller.html:453 #: templates/manager/autoinstaller.html:485 #: templates/manager/autoinstaller.html:517 #: templates/manager/autoinstaller.html:54 #: templates/manager/autoinstaller.html:555 #: templates/manager/autoinstaller.html:587 #: templates/manager/autoinstaller.html:625 #: templates/manager/autoinstaller.html:657 #: templates/manager/autoinstaller.html:689 #: templates/manager/autoinstaller.html:721 #: templates/manager/autoinstaller.html:753 #: templates/manager/autoinstaller.html:785 #: templates/manager/autoinstaller.html:86 msgid "This app is not included in your plan." msgstr "هذا التطبيق غير مضمّن في خطتك." #: templates/files/clamav/quarantine.html:126 #: templates/manager/dokuwiki_app.html:662 #: templates/manager/drupal_app.html:1091 #: templates/manager/flarum_app.html:954 #: templates/manager/joomla_app.html:1066 #: templates/manager/matomo_app.html:991 #: templates/manager/mediawiki_app.html:991 #: templates/manager/moodle_app.html:1046 #: templates/manager/nextcloud_app.html:1080 #: templates/manager/ojs_app.html:1007 #: templates/manager/opencart_app.html:1067 #: templates/manager/phpbb_app.html:749 #: templates/manager/prestashop_app.html:1051 #: templates/manager/sofawiki_app.html:565 #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:458 #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:460 msgid "This cannot be undone." msgstr "لا يمكن التراجع عن هذا." #: templates/system/waf_domain.html:68 msgid "" "This domain has no website on this server yet, so there is nothing to " "protect." msgstr "ليس لهذا النطاق موقع على هذا الخادم بعد، لذا لا يوجد ما يُحمى." #: templates/php/ini_editor.html:30 msgid "" "This file holds your account's own PHP settings and applies to your websites" " only." msgstr "يحتوي هذا الملف على إعدادات PHP الخاصة بحسابك ويسري على مواقعك فقط." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:195 msgid "This repository is fetched over https, so no key is needed." msgstr "يُجلب هذا المستودع عبر https، لذا لا حاجة إلى مفتاح." #: templates/domains/ssl.html:108 msgid "" "This server runs DNS for this domain, so the wildcard is validated " "automatically - there is nothing to set up." msgstr "" "يشغّل هذا الخادم DNS لهذا النطاق، لذا يُتحقق من الحرف البديل تلقائيًا - لا" " يوجد ما يلزم إعداده." #: templates/mssql/permissions.html:32 msgid "This user has no access to any of your databases yet." msgstr "ليس لهذا المستخدم وصول إلى أي من قواعد بياناتك بعد." #: templates/system/waf_domain.html:39 msgid "" "This website is still served - requests are passed straight through - but it" " is not being inspected. Only your hosting provider can start it again." msgstr "" "لا يزال هذا الموقع يُقدَّم - تُمرَّر الطلبات مباشرة - لكنه لا يُفحص. يمكن " "لمزوّد الاستضافة وحده إعادة تشغيله." #: templates/system/multiweb.html:110 msgid "" "This website serves an application that listens on its own port, so its " "WebEngine is fixed." msgstr "" "يقدّم هذا الموقع تطبيقًا يستمع على منفذه الخاص، لذا فإن WebEngine الخاص به" " ثابت." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:661 #: templates/manager/sofawiki_app.html:564 #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:457 #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:459 msgid "" "This will delete every file in the docroot and remove it from Site Manager." msgstr "سيؤدي هذا إلى حذف كل ملف في جذر المستندات وإزالته من مدير المواقع." #: templates/manager/drupal_app.html:1090 #: templates/manager/flarum_app.html:953 #: templates/manager/joomla_app.html:1065 #: templates/manager/matomo_app.html:990 #: templates/manager/nextcloud_app.html:1079 #: templates/manager/opencart_app.html:1066 #: templates/manager/phpbb_app.html:748 #: templates/manager/prestashop_app.html:1050 msgid "" "This will drop the database and user, delete every file in the docroot, and " "remove it from Site Manager." msgstr "" "سيؤدي هذا إلى حذف قاعدة البيانات والمستخدم، وكل ملف في جذر المستندات، " "وإزالته من مدير المواقع." #: templates/manager/mediawiki_app.html:990 #: templates/manager/moodle_app.html:1045 templates/manager/ojs_app.html:1006 msgid "" "This will drop the database and user, delete every file, remove the " "registered cron job, and remove it from Site Manager." msgstr "" "سيؤدي هذا إلى حذف قاعدة البيانات والمستخدم وكل الملفات وإزالة مهمة cron " "المسجّلة وإزالته من مدير المواقع." #: templates/manager/sites.html:147 msgid "" "This will scan for installations that exist on disk but aren't in Site " "Manager yet - files will be scanned, detected, and (if reachable) imported " "automatically." msgstr "" "يفحص التثبيتات الموجودة على القرص لكنها ليست في مدير المواقع بعد - تُفحص " "الملفات وتُكتشف وتُستورد تلقائيًا (إن أمكن الوصول إليها)." #: templates/manager/autoinstaller.html:527 msgid "TinyFileManager" msgstr "TinyFileManager" #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:511 msgid "TinyFileManager detach process started. Please wait." msgstr "بدأت عملية فصل TinyFileManager. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:114 msgid "" "TinyFileManager has no database, no admin account, and no CLI installer - " "this only downloads index.php and creates an empty photos/ folder. Visit the" " site after install to start uploading photos." msgstr "" "لا يملك TinyFileManager قاعدة بيانات ولا حساب مسؤول ولا مثبّتًا عبر CLI - " "فكل ما يفعله هذا هو تنزيل index.php وإنشاء مجلد photos/ فارغ. زر الموقع " "بعد التثبيت لتبدأ برفع الصور." #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:312 msgid "" "TinyFileManager installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "بدأ تثبيت TinyFileManager. يرجى الانتظار حتى تنتهي العملية." #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:259 msgid "" "TinyFileManager is ready to use - log in with the admin credentials set at " "install time." msgstr "" "TinyFileManager جاهز للاستخدام - سجّل الدخول ببيانات المسؤول التي ضُبطت " "وقت التثبيت." #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:497 msgid "TinyFileManager removal started. Please wait." msgstr "بدأت إزالة TinyFileManager. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:94 msgid "TinyFileManager:" msgstr "TinyFileManager:" #: templates/manager/autoinstaller.html:495 msgid "TinyPhotoGallery" msgstr "TinyPhotoGallery" #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:513 msgid "TinyPhotoGallery detach process started. Please wait." msgstr "بدأت عملية فصل TinyPhotoGallery. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:88 msgid "" "TinyPhotoGallery has no database, no admin account, and no CLI installer - " "this only downloads index.php and creates an empty photos/ folder. Visit the" " site after install to start uploading photos." msgstr "" "لا يملك TinyPhotoGallery قاعدة بيانات ولا حساب مسؤول ولا مثبّتًا عبر CLI -" " فكل ما يفعله هذا هو تنزيل index.php وإنشاء مجلد photos/ فارغ. زر الموقع " "بعد التثبيت لتبدأ برفع الصور." #: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:286 msgid "" "TinyPhotoGallery installation started. Please wait for the process to " "finish." msgstr "بدأ تثبيت TinyPhotoGallery. يرجى الانتظار حتى تنتهي العملية." #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:260 msgid "" "TinyPhotoGallery is ready to use - upload photos into the photos/ folder and" " visit the site to view the gallery." msgstr "" "TinyPhotoGallery جاهز للاستخدام - ارفع الصور إلى المجلد photos/ وزر الموقع" " لعرض المعرض." #: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:60 msgid "" "TinyPhotoGallery needs PHP 8.1+ with the GD extension. Make sure the target " "domain/subdirectory is configured accordingly before installing." msgstr "" "يتطلب TinyPhotoGallery إصدار PHP 8.1+ مع امتداد GD. تأكد من إعداد " "النطاق/الدليل الفرعي الهدف وفقًا لذلك قبل التثبيت." #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:499 msgid "TinyPhotoGallery removal started. Please wait." msgstr "بدأت إزالة TinyPhotoGallery. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:94 msgid "TinyPhotoGallery:" msgstr "TinyPhotoGallery:" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:264 msgid "Took" msgstr "استغرق" #: templates/netdiag/traceroute.html:9 msgid "Trace the network path from this server to a host." msgstr "تتبّع مسار الشبكة من هذا الخادم إلى مضيف." #: templates/netdiag/traceroute.html:8 msgid "Traceroute" msgstr "Traceroute" #: templates/netdiag/traceroute.html:24 msgid "Tracing..." msgstr "جارٍ التتبع..." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:263 msgid "Trigger" msgstr "المشغّل" #: templates/dashboard/onboarding.html:337 msgid "Two-Factor Authentication is now enabled." msgstr "تم تفعيل المصادقة الثنائية الآن." #: templates/mssql/database_users.html:45 msgid "Unassign" msgstr "إلغاء التعيين" #: templates/manager/drupal_app.html:57 templates/manager/joomla_app.html:57 #: templates/manager/opencart_app.html:57 msgid "Unexpected response from Drush." msgstr "استجابة غير متوقعة من Drush." #: templates/manager/joomla_app.html:720 #: templates/manager/opencart_app.html:721 #: templates/manager/prestashop_app.html:705 msgid "Unexpected response from server." msgstr "استجابة غير متوقعة من الخادم." #: templates/manager/matomo_app.html:57 #: templates/manager/mediawiki_app.html:57 #: templates/manager/nextcloud_app.html:57 templates/manager/ojs_app.html:57 #: templates/manager/prestashop_app.html:57 msgid "Unexpected response." msgstr "استجابة غير متوقعة." #: templates/manager/joomla_app.html:632 msgid "Update in Joomla Admin" msgstr "التحديث في إدارة Joomla" #: templates/manager/prestashop_app.html:633 msgid "Update in PrestaShop Admin" msgstr "التحديث في إدارة PrestaShop" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:351 msgid "Updated successfully." msgstr "تم التحديث بنجاح." #: templates/manager/drupal_app.html:584 templates/manager/joomla_app.html:587 #: templates/manager/moodle_app.html:539 #: templates/manager/nextcloud_app.html:588 #: templates/manager/opencart_app.html:588 #: templates/manager/prestashop_app.html:588 msgid "Updating maintenance mode..." msgstr "جارٍ تحديث وضع الصيانة..." #: templates/manager/drupal_app.html:703 templates/manager/flarum_app.html:566 #: templates/manager/matomo_app.html:603 #: templates/manager/mediawiki_app.html:603 #: templates/manager/moodle_app.html:659 #: templates/manager/nextcloud_app.html:692 templates/manager/ojs_app.html:619 msgid "Updating..." msgstr "جارٍ التحديث..." #: templates/dashboard/usage.html:16 msgid "Upgrade now" msgstr "رقِّ الآن" #: templates/dashboard/usage.html:13 templates/manager/autoinstaller.html:118 #: templates/manager/autoinstaller.html:158 #: templates/manager/autoinstaller.html:190 #: templates/manager/autoinstaller.html:22 #: templates/manager/autoinstaller.html:228 #: templates/manager/autoinstaller.html:260 #: templates/manager/autoinstaller.html:313 #: templates/manager/autoinstaller.html:345 #: templates/manager/autoinstaller.html:377 #: templates/manager/autoinstaller.html:415 #: templates/manager/autoinstaller.html:453 #: templates/manager/autoinstaller.html:485 #: templates/manager/autoinstaller.html:517 #: templates/manager/autoinstaller.html:54 #: templates/manager/autoinstaller.html:555 #: templates/manager/autoinstaller.html:587 #: templates/manager/autoinstaller.html:625 #: templates/manager/autoinstaller.html:657 #: templates/manager/autoinstaller.html:689 #: templates/manager/autoinstaller.html:721 #: templates/manager/autoinstaller.html:753 #: templates/manager/autoinstaller.html:785 #: templates/manager/autoinstaller.html:86 msgid "Upgrade to" msgstr "الترقية إلى" #: templates/dashboard/onboarding.html:381 msgid "Upload files" msgstr "رفع الملفات" #: templates/dashboard/onboarding.html:382 msgid "Upload your website files using the file manager." msgstr "ارفع ملفات موقعك باستخدام مدير الملفات." #: templates/dashboard/onboarding.html:266 msgid "" "Use an authenticator app (Google Authenticator, Authy, etc.) to generate " "one-time codes." msgstr "" "استخدم تطبيق مصادقة (Google Authenticator أو Authy أو غيرهما) لتوليد رموز " "لمرة واحدة." #: templates/mssql/database_users.html:9 msgid "Users of database" msgstr "مستخدمو قاعدة البيانات" #: templates/dashboard/onboarding.html:148 msgid "" "Varnish caches your websites at the edge, taking load off your webserver." msgstr "" "يخزّن Varnish مواقعك مؤقتًا عند الحافة، مما يخفف الحمل عن خادم الويب." #: templates/manager/python_node_apps.html:880 msgid "" "Version, requirements, and resource limits are carried over from this " "application automatically." msgstr "تُنقل الإصدارات والمتطلبات وحدود الموارد تلقائيًا من هذا التطبيق." #: templates/manager/drupal_app.html:500 templates/manager/joomla_app.html:503 #: templates/manager/opencart_app.html:504 msgid "Watchdog log for" msgstr "سجل Watchdog لـ" #: templates/dashboard/onboarding.html:243 #: templates/dashboard/onboarding.html:287 msgid "Web Application Firewall" msgstr "Web Application Firewall" #: templates/domains/new.html:79 msgid "Web server" msgstr "خادم الويب" #: templates/system/multiweb.html:136 msgid "WebEngine" msgstr "WebEngine" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:202 msgid "Webhook" msgstr "Webhook" #: templates/dashboard/onboarding.html:566 msgid "Webserver" msgstr "خادم الويب" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:50 msgid "Website" msgstr "الموقع" #: templates/system/waf_domain.html:20 msgid "" "What the firewall does with requests to this website, and what it has " "decided lately." msgstr "ما يفعله جدار الحماية بالطلبات إلى هذا الموقع وما قرره مؤخرًا." #: templates/dashboard/onboarding.html:196 msgid "What to back up" msgstr "ما يجب نسخه احتياطيًا" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:260 msgid "When" msgstr "متى" #: templates/mssql/remote_mssql.html:76 msgid "" "Which addresses may connect to the database server. Enter a single IP " "address or a CIDR range." msgstr "" "العناوين المسموح لها بالاتصال بخادم قاعدة البيانات. أدخل عنوان IP واحدًا " "أو نطاق CIDR." #: templates/manager/autoinstaller.html:307 msgid "Wikis" msgstr "ويكي" #: templates/domains/ssl.html:92 msgid "Wildcard certificate" msgstr "شهادة بدل (Wildcard)" #: templates/manager/autoinstaller.html:36 msgid "WordPress content management system (CMS)." msgstr "نظام إدارة المحتوى WordPress (CMS)." #: templates/manager/dokuwiki_install.html:186 msgid "Writing configuration" msgstr "جارٍ كتابة الإعدادات" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:344 #: templates/manager/drupal_app.html:682 templates/manager/flarum_app.html:545 #: templates/manager/joomla_app.html:683 templates/manager/matomo_app.html:582 #: templates/manager/mediawiki_app.html:582 #: templates/manager/moodle_app.html:638 #: templates/manager/nextcloud_app.html:671 templates/manager/ojs_app.html:603 #: templates/manager/opencart_app.html:684 #: templates/manager/prestashop_app.html:668 #: templates/manager/wp/single.html:2212 msgid "You are running the latest version." msgstr "أنت تستخدم أحدث إصدار." #: templates/dashboard/onboarding.html:100 msgid "You can set a different version per domain later from PHP settings." msgstr "يمكنك تعيين إصدار مختلف لكل نطاق لاحقًا من إعدادات PHP." #: templates/netdiag/dns_visualizer.html:50 msgid "You have no domains yet." msgstr "ليس لديك نطاقات بعد." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:43 msgid "" "You have no websites yet. Add one first, then deploy it from a repository." msgstr "ليس لديك مواقع بعد. أضف موقعًا أولًا، ثم انشره من مستودع." #: templates/dashboard/onboarding.html:362 msgid "You're all set! What would you like to do next?" msgstr "كل شيء جاهز! ماذا تريد أن تفعل بعد ذلك؟" #: templates/dashboard/usage.html:10 msgid "You've reached one or more limits of your current plan." msgstr "لقد بلغت حدًا واحدًا أو أكثر من حدود خطتك الحالية." #: templates/system/multiweb.html:90 msgid "Your websites" msgstr "مواقع الويب الخاصة بك" #: templates/system/waf.html:44 msgid "" "Your websites are still being served - requests are passed straight through " "- but none of them is being inspected. Only your hosting provider can start " "it again." msgstr "" "لا تزال مواقعك تُقدَّم - تُمرَّر الطلبات مباشرة - لكن لا يُفحص أي منها. " "يمكن لمزوّد الاستضافة وحده إعادة تشغيله." #: templates/manager/app_install.html:10 msgid "application." msgstr "التطبيق." #: templates/files/clamav/quarantine.html:139 msgid "as safe and restore it? It will be skipped by future scans." msgstr "كآمن واستعادته؟ سيُتخطى في الفحوصات المستقبلية." #: templates/system/waf.html:151 templates/system/waf_domain.html:81 msgid "blocked" msgstr "محظور" #: templates/system/waf_domain.html:75 msgid "blocked outright" msgstr "محظورة تمامًا" #: templates/manager/php_app.html:127 msgid "composer.json" msgstr "composer.json" #: templates/system/multiweb.html:117 templates/system/multiweb.html:119 msgid "days" msgstr "أيام" #: templates/system/waf.html:153 templates/system/waf_domain.html:83 msgid "detected" msgstr "تم اكتشافه" #: templates/manager/php_install.html:107 msgid "e.g. laravel/laravel or https://example.com/project.zip" msgstr "مثل: laravel/laravel أو https://example.com/project.zip" #: templates/system/waf_logs.html:72 msgid "events" msgstr "أحداث" #: templates/files/clamav/scanner.html:79 #: templates/partials/site_manager_shared.html:767 msgid "files scanned" msgstr "ملفات تم فحصها" #: templates/files/clamav/scanner.html:106 #: templates/partials/site_manager_shared.html:788 msgid "files scanned." msgstr "ملفات تم فحصها." #: templates/dashboard/onboarding.html:95 msgid "for all domains." msgstr "لجميع النطاقات." #: templates/dashboard/usage.html:13 msgid "for higher limits." msgstr "للحصول على حدود أعلى." #: templates/system/waf.html:105 templates/system/waf_domain.html:80 msgid "h" msgstr "h" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:75 msgid "https:// or git@host:owner/repo.git" msgstr "https:// or git@host:owner/repo.git" #: templates/manager/wp/install.html:61 templates/manager/wp/install.html:63 msgid "latest" msgstr "الأحدث" #: templates/files/ssh_keys.html:53 msgid "no label" msgstr "بلا تسمية" #: templates/system/waf.html:125 msgid "no website" msgstr "بلا موقع" #: templates/domains/new.html:88 templates/system/multiweb.html:141 #: templates/system/multiweb.html:68 msgid "not installed" msgstr "غير مثبّت" #: templates/manager/php_install.html:80 msgid "not set" msgstr "غير مضبوط" #: templates/system/multiweb.html:36 msgid "off" msgstr "إيقاف" #: templates/system/multiweb.html:36 msgid "on" msgstr "على" #: templates/manager/autoinstaller.html:238 msgid "phpBB" msgstr "phpBB" #: templates/manager/phpbb_app.html:804 msgid "phpBB detach process started. Please wait." msgstr "بدأت عملية فصل phpBB. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/autoinstaller.html:242 msgid "phpBB forum software." msgstr "برنامج منتديات phpBB." #: templates/manager/phpbb_app.html:400 msgid "" "phpBB has no safe unattended CLI updater, so updates are run from your own " "Admin Control Panel." msgstr "" "لا يملك phpBB محدّث CLI آمنًا يعمل دون إشراف، لذا تُجرى التحديثات من لوحة " "تحكم المسؤول الخاصة بك." #: templates/manager/phpbb_install.html:452 msgid "phpBB installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "بدأ تثبيت phpBB. يُرجى الانتظار حتى تنتهي العملية." #: templates/manager/phpbb_app.html:790 msgid "phpBB removal started. Please wait." msgstr "بدأت إزالة phpBB. يُرجى الانتظار." #: templates/manager/phpbb_install.html:53 msgid "phpBB version" msgstr "إصدار phpBB" #: templates/manager/phpbb_app.html:112 msgid "phpBB:" msgstr "phpBB:" #: templates/manager/python_node_apps.html:748 #: templates/manager/python_node_apps.html:806 msgid "pom.xml" msgstr "pom.xml" #: templates/netdiag/dns_visualizer.html:33 msgid "record(s)" msgstr "سجل/سجلات" #: templates/system/waf_domain.html:73 msgid "requests/second per address, burst" msgstr "طلبات/ثانية لكل عنوان، دفعة" #: templates/system/waf.html:155 msgid "rules let through" msgstr "القواعد التي سمحت بالمرور" #: templates/system/multiweb.html:55 templates/system/multiweb.html:70 msgid "running" msgstr "قيد التشغيل" #: templates/manager/wp/install.html:113 templates/manager/wp/install.html:704 msgid "select a domain" msgstr "اختر نطاقًا" #: templates/manager/sites.html:500 msgid "selected site(s) don't support this action and will be skipped." msgstr "المواقع المحددة لا تدعم هذا الإجراء وسيتم تخطيها." #: templates/manager/sites.html:497 msgid "" "selected site(s) from Site Manager? Files are kept, only the Site Manager " "entry is removed." msgstr "" "المواقع المحددة من مدير المواقع؟ تُحفظ الملفات، ويُزال إدخال مدير المواقع " "فقط." #: templates/manager/sites.html:498 msgid "" "selected site(s), including their files and databases? This cannot be " "undone." msgstr "" "المواقع المحددة، بما في ذلك ملفاتها وقواعد بياناتها؟ لا يمكن التراجع عن " "هذا." #: templates/manager/sites.html:495 templates/manager/sites.html:496 msgid "selected site(s)?" msgstr "مواقع محددة؟" #: templates/files/clamav/quarantine.html:113 msgid "to its original location?" msgstr "إلى موقعه الأصلي؟" #: templates/netdiag/traceroute.html:39 msgid "traceroute is not installed on this server." msgstr "traceroute غير مثبت على هذا الخادم." #: templates/mysql/databases.html:654 msgid "Overhead" msgstr "العبء الإضافي" #: templates/mysql/databases.html:655 msgid "Not selected" msgstr "غير محدد" #: templates/mysql/databases.html:657 msgid "Yes, continue" msgstr "نعم، تابع" #: templates/mysql/databases.html:659 msgid "Optimize %d table(s)" msgstr "تحسين %d جدول" #: templates/mysql/databases.html:660 msgid "Repair %d table(s)" msgstr "إصلاح %d جدول" #: templates/mysql/databases.html:661 msgid "" "Optimize %d table(s) now? Each table is rebuilt and locked while that " "happens." msgstr "هل تريد تحسين %d جدول الآن؟ يُعاد بناء كل جدول ويُقفل أثناء ذلك." #: templates/mysql/databases.html:662 msgid "Repair %d table(s) now? Each table is locked while it is checked." msgstr "هل تريد إصلاح %d جدول (جداول) الآن؟ يُقفل كل جدول أثناء فحصه." #: templates/mysql/databases.html:663 msgid "" "Optimize rebuilds a table to reclaim unused space (overhead) and refresh its" " index statistics. Choose the tables, then confirm." msgstr "" "يعيد التحسين بناء الجدول لاستعادة المساحة غير المستخدمة (overhead) وتحديث " "إحصاءات الفهرس. اختر الجداول ثم أكّد." #: templates/mysql/databases.html:664 msgid "" "Repair checks a table and fixes what it can. Only some table types support " "it; others report that. Choose the tables, then confirm." msgstr "" "يفحص الإصلاح جدولًا ويصلح ما يستطيع. تدعمه أنواع جداول معينة فقط؛ وتُبلغ " "الأنواع الأخرى بذلك. اختر الجداول ثم أكّد." #: templates/mysql/processlist.html:66 msgid "" "Stop this query? The statement is cancelled; the connection stays open." msgstr "هل تريد إيقاف هذا الاستعلام؟ سيُلغى التعبير؛ ويبقى الاتصال مفتوحًا." #: templates/mongodb/queries.html:59 templates/mysql/processlist.html:69 #: templates/psql/processlist.html:65 msgid "Kill" msgstr "إنهاء" #: templates/psql/databases.html:195 msgid "Export Database" msgstr "تصدير قاعدة البيانات" #: templates/psql/processlist.html:62 msgid "Stop this query? The statement is cancelled; the session stays open." msgstr "هل تريد إيقاف هذا الاستعلام؟ يُلغى العبارة؛ وتبقى الجلسة مفتوحة." #: templates/psql/remote_psql.html:46 msgid "" "Your database user is allowed to connect from anywhere, but this server is " "not currently accepting PostgreSQL connections from outside. Ask the " "administrator to enable remote access for the server." msgstr "" "مستخدم قاعدة بياناتك مسموح له بالاتصال من أي مكان، لكن هذا الخادم لا يقبل " "حاليًا اتصالات PostgreSQL من الخارج. اطلب من المسؤول تفعيل الوصول البعيد " "للخادم." #: templates/php/default.html:55 msgid "Runtime security" msgstr "أمان وقت التشغيل" #: templates/php/default.html:56 msgid "" "How long php.net keeps fixing each installed version, and how the build on " "this server stands. A version past its date only gets fixes through the " "patched packages on the HiTechCloud mirror." msgstr "" "المدة التي يواصل فيها php.net إصلاح كل إصدار مثبَّت، وما حال البناء على " "هذا الخادم. الإصدار الذي تجاوز تاريخه لا يحصل على إصلاحات إلا عبر الحزم " "المرقَّعة على مرآة HiTechCloud." #: templates/php/default.html:60 msgid "Installed" msgstr "مثبّت" #: templates/php/default.html:60 msgid "Fixes until" msgstr "إصلاحات حتى" #: templates/php/default.html:60 msgid "Build" msgstr "البناء" #: templates/php/default.html:191 msgid "Remove a PHP version" msgstr "إزالة إصدار PHP" #: templates/php/default.html:192 msgid "" "Uninstalls the version and stops its process manager. A version any website " "still uses, and the default for new domains, cannot be removed." msgstr "" "يزيل تثبيت الإصدار ويوقف مدير عملياته. لا يمكن إزالة إصدار لا يزال أي موقع" " يستخدمه، ولا الإصدار الافتراضي للنطاقات الجديدة." #: templates/php/default.html:235 msgid "Click again to remove" msgstr "انقر مرة أخرى للإزالة" #: templates/php/default.html:254 msgid "Removing PHP" msgstr "جارٍ إزالة PHP" #: templates/php/default.html:269 msgid "Failed to remove the version." msgstr "فشلت إزالة الإصدار." #: templates/php/extensions.html:71 msgid "On for the whole server" msgstr "مفعّل للخادم بأكمله" #: internal/modules/dashboard/render.rs:75 internal/web/sidebar.rs:217 #: templates/php/xray.html:6 templates/php/xray.html:9 msgid "PHP X-Ray" msgstr "PHP X-Ray" #: templates/php/xray.html:10 msgid "" "Where your PHP is actually spending its time. Read from what the server " "already records - the call stack of every request that ran long, and what " "each worker is doing right now." msgstr "" "أين تقضي PHP وقتها فعلًا. يُقرأ مما يسجّله الخادم أصلًا - مكدّس " "الاستدعاءات لكل طلب طال تنفيذه، وما يفعله كل worker الآن." #: templates/domains/dns.html:5 msgid "DS record for this signed zone" msgstr "سجل DS لهذه المنطقة الموقَّعة" #: templates/domains/dns.html:7 msgid "Published in the parent zone" msgstr "منشور في المنطقة الأم" #: templates/domains/dns.html:9 msgid "Not published yet - nothing validates this zone" msgstr "لم تُنشر بعد - لا شيء يتحقق من هذه المنطقة" #: templates/domains/dns.html:14 msgid "" "A DS record does not live in its own zone, which is why it is not in the " "table below. It belongs in the parent zone" msgstr "" "سجل DS لا يوجد في منطقته الخاصة، ولهذا ليس في الجدول أدناه. مكانه في " "المنطقة الأم" #: templates/domains/dns.html:16 msgid "" "A DS record does not live in its own zone, which is why it is not in the " "table below. It belongs in the parent zone, which for this domain means your" " registrar." msgstr "" "سجل DS لا يوجد في منطقته الخاصة، ولهذا ليس في الجدول أدناه. مكانه في " "المنطقة الأم، وهي لهذا النطاق مسجّلك." #: templates/domains/dns.html:18 msgid "" "If more than one is listed, a key rollover is in progress and both are " "needed until it finishes." msgstr "" "إذا كان أكثر من واحد مدرجًا، فهناك تدوير للمفتاح قيد التنفيذ ويلزم كلاهما " "حتى ينتهي." #: templates/domains/dns.html:25 msgid "Manage DNSSEC for this domain" msgstr "إدارة DNSSEC لهذا النطاق" #: templates/domains/dns.html:87 msgid "These records are in the zone for" msgstr "هذه السجلات موجودة في منطقة" #: templates/domains/dns.html:87 msgid "" "A subdomain has no zone of its own, so what you save here is written to that" " zone, under the name" msgstr "" "ليس للنطاق الفرعي منطقة خاصة به، لذا يُكتب ما تحفظه هنا في تلك المنطقة، " "تحت الاسم" #: templates/domains/dns.html:89 msgid "" "This account does not hold that zone, so this page shows only the records " "under this name, and only those can be changed." msgstr "" "هذا الحساب لا يحتفظ بتلك المنطقة، لذا تعرض هذه الصفحة السجلات تحت هذا " "الاسم فقط، ولا يمكن تغيير سواها." #: templates/domains/dns.html:92 msgid "" "That zone holds no record under this name yet. A record added here is " "written into it." msgstr "" "لا تحتوي تلك المنطقة على سجل بهذا الاسم بعد. السجل المضاف هنا يُكتب فيها." #: templates/domains/dns.html:171 msgid "A name here has to be this domain's own:" msgstr "يجب أن يكون الاسم هنا خاصًا بهذا النطاق نفسه:" #: templates/domains/dns.html:171 msgid "Only letters, numbers, and the characters . @ _ - * are allowed." msgstr "يُسمح بالأحرف والأرقام والرموز . @ _ - * فقط." #: templates/domains/dns.html:457 msgid "" "The zone's own SOA and nameserver records. The serial is rewritten every " "time a record is saved, and the nameservers a domain is delegated to are set" " at its registrar - changing them here would disagree with the delegation " "rather than change it." msgstr "" "سجلات SOA وخوادم الأسماء الخاصة بالمنطقة نفسها. يُعاد كتابة الرقم التسلسلي" " في كل مرة يُحفظ فيها سجل، وتُضبط خوادم الأسماء التي فُوِّض إليها النطاق " "لدى المسجّل - وتغييرها هنا سيتعارض مع التفويض بدل أن يغيّره." #: templates/domains/dns.html:457 msgid "Managed" msgstr "مُدار" #: templates/domains/docroot.html:49 msgid "The document root has to be a folder inside" msgstr "يجب أن يكون جذر المستندات مجلدًا داخل" #: templates/domains/docroot.html:57 templates/manager/app_install.html:230 #: templates/manager/php_install.html:60 templates/manager/wp/install.html:98 msgid "Site directory" msgstr "مجلد الموقع" #: templates/domains/docroot.html:66 templates/domains/new.html:72 msgid "Every website of this account lives under this directory." msgstr "كل موقع في هذا الحساب موجود تحت هذا الدليل." #: templates/domains/docroot.html:70 templates/domains/docroot.html:97 #: templates/domains/new.html:80 msgid "" "A folder name (letters, digits, dot, dash, underscore), optionally with " "subfolders - no leading slash." msgstr "" "اسم مجلد (أحرف وأرقام ونقطة وشرطة وشرطة سفلية)، مع مجلدات فرعية اختياريًا " "- بدون شرطة مائلة في البداية." #: templates/domains/docroot.html:73 templates/manager/app_install.html:235 #: templates/manager/php_install.html:65 templates/manager/wp/install.html:103 msgid "" "Some programs need to specify a secondary directory as the working directory" msgstr "تحتاج بعض البرامج إلى تحديد دليل ثانوي كدليل عمل" #: templates/domains/docroot.html:78 templates/domains/docroot.html:94 #: templates/manager/app_install.html:240 #: templates/manager/php_install.html:70 templates/manager/wp/install.html:108 msgid "Running directory" msgstr "مجلد التشغيل" #: templates/domains/docroot.html:86 msgid "Custom path..." msgstr "مسار مخصص..." #: templates/domains/docroot.html:98 templates/manager/app_install.html:249 #: templates/manager/php_install.html:79 msgid "Select your working directory click Save, e.g, ThinkPHP5, Laravel" msgstr "اختر دليل العمل لديك وانقر على حفظ، مثل ThinkPHP5 أو Laravel" #: templates/domains/docroot.html:180 msgid "It has to be a folder inside" msgstr "يجب أن يكون مجلدًا داخل" #: templates/base.html:732 templates/system/multiweb.html:74 msgid "Switch WebEngine" msgstr "تبديل WebEngine" #: templates/domains/domains.html:348 msgid "Expired on %s" msgstr "انتهت الصلاحية في %s" #: templates/domains/domains.html:348 msgid "Expires %s" msgstr "تنتهي في %s" #: templates/domains/domains.html:348 msgid "%d days left" msgstr "متبقٍ %d يومًا" #: templates/domains/domains.html:360 msgid "" "Turn the firewall off for this website? Requests will reach it without " "inspection." msgstr "هل تريد إيقاف جدار الحماية لهذا الموقع؟ ستصل الطلبات إليه دون فحص." #: templates/domains/domains.html:366 msgid "Turn the website firewall on or off" msgstr "تشغيل جدار حماية الموقع أو إيقافه" #: templates/domains/domains.html:367 templates/system/waf_domain.html:6 msgid "Website firewall" msgstr "جدار حماية موقع الويب" #: templates/domains/logs.html:19 msgid "Download raw access log" msgstr "تنزيل سجل الوصول الخام" #: templates/domains/logs.html:21 msgid "Download error log" msgstr "تنزيل سجل الأخطاء" #: templates/domains/logs.html:154 msgid "Show WHOIS / ASN" msgstr "إظهار WHOIS / ASN" #: templates/domains/logs.html:244 msgid "Top visitors (WHOIS / ASN)" msgstr "أبرز الزوار (WHOIS / ASN)" #: templates/domains/logs.html:245 msgid "as of" msgstr "حتى" #: templates/dashboard/usage.html:195 templates/domains/logs.html:250 #: templates/domains/logs.html:286 msgid "Network" msgstr "الشبكة" #: templates/domains/logs.html:250 templates/domains/logs.html:287 #: templates/ssl/generate.html:51 msgid "Organisation" msgstr "المؤسسة" #: templates/domains/logs.html:250 templates/domains/logs.html:287 msgid "Country" msgstr "الدولة" #: templates/domains/logs.html:250 templates/domains/logs.html:288 msgid "Abuse contact" msgstr "جهة الاتصال للإبلاغ عن إساءة الاستخدام" #: templates/domains/logs.html:286 msgid "Range" msgstr "النطاق" #: templates/domains/logs.html:288 msgid "Registered" msgstr "مسجّل" #: templates/domains/logs.html:289 msgid "Full record" msgstr "السجل الكامل" #: templates/domains/logs.html:290 msgid "Block this IP" msgstr "حظر عنوان IP هذا" #: templates/domains/logs.html:300 msgid "Looking up…" msgstr "جارٍ البحث…" #: templates/domains/new.html:60 templates/files/dns_zones.html:129 msgid "This is a primary domain, not a subdomain" msgstr "هذا نطاق رئيسي وليس نطاقًا فرعيًا" #: templates/domains/new.html:61 msgid "" "Gives the name a DNS zone of its own (SOA, NS) instead of a record inside " "its root's zone. Tick it when this name was delegated to you at the " "registrar - for example wp.example.org with its own nameservers - even " "though it looks like a subdomain." msgstr "" "يمنح الاسم منطقة DNS خاصة به (SOA وNS) بدل سجل داخل منطقة جذره. حدّده " "عندما يكون هذا الاسم قد فُوِّض إليك لدى المسجّل - مثل wp.example.org " "بخوادم أسماء خاصة به - حتى لو بدا نطاقًا فرعيًا." #: templates/domains/new.html:90 msgid "Left empty, the folder is named after the domain." msgstr "إذا ترك فارغًا، يُسمّى المجلد باسم النطاق." #: templates/domains/redirect.html:30 msgid "Redirect type" msgstr "نوع إعادة التوجيه" #: templates/domains/redirect.html:32 msgid "Temporary" msgstr "مؤقت" #: templates/domains/redirect.html:33 msgid "Permanent (cached by browsers and search engines)" msgstr "دائم (تخزّنه المتصفحات ومحركات البحث مؤقتًا)" #: templates/domains/redirect.html:39 msgid "Wildcard: keep the request path (/page goes to target/page)" msgstr "حرف بدل: الإبقاء على مسار الطلب (/page يذهب إلى target/page)" #: templates/domains/redirect.html:42 msgid "" "The redirect applies to the domain and its www alias on both HTTP and HTTPS;" " certificate renewal keeps working." msgstr "" "تنطبق إعادة التوجيه على النطاق واسمه المستعار www عبر HTTP وHTTPS معًا؛ " "ويستمر تجديد الشهادة بالعمل." #: templates/domains/ssl.html:86 msgid "Disable Force HTTPS (Force HTTP)" msgstr "تعطيل فرض HTTPS (فرض HTTP)" #: templates/domains/ssl.html:95 msgid "Remove SSL Certificate" msgstr "إزالة شهادة SSL" #: templates/domains/ssl.html:184 templates/emails/send_limits.html:81 msgid "Set" msgstr "ضبط" #: templates/cache/service.html:86 templates/domains/ssl.html:184 #: templates/manager/python_node_apps.html:827 msgid "Hide" msgstr "إخفاء" #: templates/domains/ssl.html:184 templates/manager/python_node_apps.html:827 msgid "Add variable" msgstr "إضافة متغير" #: templates/domains/ssl.html:184 msgid "Fill in the credentials the provider needs." msgstr "أدخل بيانات الاعتماد التي يحتاجها المزوّد." #: templates/domains/ssl.html:184 templates/manager/python_node_apps.html:827 msgid "Enter a name for this value." msgstr "أدخل اسمًا لهذه القيمة." #: templates/domains/ssl.html:184 templates/manager/python_node_apps.html:827 msgid "Use letters, digits and underscores, not starting with a digit." msgstr "استخدم الأحرف والأرقام والشرطات السفلية، دون البدء برقم." #: templates/domains/ssl.html:184 templates/manager/python_node_apps.html:827 msgid "This name is already used above." msgstr "هذا الاسم مستخدم بالفعل أعلاه." #: templates/domains/ssl.html:184 msgid "This provider does not use this name." msgstr "لا يستخدم هذا المزوّد هذا الاسم." #: templates/domains/ssl.html:184 templates/manager/python_node_apps.html:827 msgid "A value must be on one line." msgstr "يجب أن تكون القيمة في سطر واحد." #: templates/domains/ssl.html:184 msgid "Enter a value, or remove this row." msgstr "أدخل قيمة، أو أزل هذا الصف." #: templates/domains/ssl.html:186 msgid "" "The values the provider's API asks for. They are never shown again once " "saved: a field marked Set has a value on file." msgstr "" "القيم التي تطلبها واجهة API الخاصة بالمزوّد. لا تُعرض مجددًا بعد الحفظ: " "الحقل المعلَّم بـ تم الضبط له قيمة مخزّنة." #: templates/domains/ssl.html:190 msgid "This form needs JavaScript to show the provider's fields." msgstr "يحتاج هذا النموذج إلى JavaScript لعرض حقول المزوّد." #: templates/domains/ssl.html:192 msgid "" "A field left blank keeps the value on file, so fill in only what changes. " "Tick Clear to remove a stored value." msgstr "" "الحقل الذي يُترك فارغًا يحتفظ بالقيمة المخزّنة، لذا املأ ما يتغير فقط. " "حدّد مسح لإزالة قيمة مخزّنة." #: templates/dashboard/dashboard.html:137 #: templates/dashboard/dashboard.html:141 msgid "Lock Layout" msgstr "قفل التخطيط" #: templates/dashboard/dashboard.html:137 msgid "Unlock Layout" msgstr "إلغاء قفل التخطيط" #: templates/dashboard/dashboard.html:138 msgid "" "Put every section back where it was at the start, unlocked and unfolded?" msgstr "هل تريد إعادة كل قسم إلى مكانه عند البداية، غير مقفل وغير مطوي؟" #: templates/dashboard/dashboard.html:139 msgid "The dashboard layout could not be saved." msgstr "تعذر حفظ تخطيط لوحة المعلومات." #: templates/dashboard/dashboard.html:144 msgid "Reset Layout" msgstr "إعادة ضبط التخطيط" #: templates/dashboard/dashboard.html:163 msgid "Nothing pinned yet. Choose a page below to pin it here." msgstr "لم يُثبَّت شيء بعد. اختر صفحة أدناه لتثبيتها هنا." #: templates/dashboard/dashboard.html:164 msgid "Unpin" msgstr "إلغاء التثبيت" #: templates/dashboard/dashboard.html:164 msgid "The favorites could not be saved." msgstr "تعذّر حفظ المفضلة." #: templates/dashboard/dashboard.html:167 msgid "Page to pin" msgstr "الصفحة المراد تثبيتها" #: templates/dashboard/dashboard.html:169 msgid "Pin a page..." msgstr "تثبيت صفحة..." #: templates/dashboard/dashboard.html:172 msgid "Pin" msgstr "تثبيت" #: templates/dashboard/dashboard.html:184 msgid "Available on your plan" msgstr "متاح في باقتك" #: templates/dashboard/dashboard.html:185 msgid "Not on your plan" msgstr "غير متاح في باقتك" #: templates/dashboard/dashboard.html:187 #: templates/system/process_manager.html:298 msgid "Not installed on this server" msgstr "غير مثبّت على هذا الخادم" #: templates/dashboard/information.html:49 msgid "Copy IP address" msgstr "نسخ عنوان IP" #: templates/dashboard/onboarding.html:658 templates/system/multiweb.html:18 msgid "Default web server for the websites you add." msgstr "خادم الويب الافتراضي للمواقع التي تضيفها." #: templates/dashboard/usage.html:208 msgid "" "Your account's own traffic this month. Traffic from visitors reading your " "websites is measured separately and is not included here." msgstr "" "حركة حسابك نفسه هذا الشهر. تُقاس حركة الزوار الذين يقرؤون مواقعك بشكل " "منفصل ولا تُدرج هنا." #: templates/dashboard/usage.html:217 msgid "Web disk" msgstr "قرص الويب" #: templates/dashboard/usage.html:282 msgid "Mailbox storage" msgstr "مساحة صناديق البريد" #: templates/dashboard/usage.html:295 templates/emails/accounts.html:9 msgid "Your mailbox storage is full" msgstr "تخزين صندوق بريدك ممتلئ" #: templates/dashboard/usage.html:295 templates/emails/accounts.html:10 msgid "" "New mail to your domains is being refused until you delete mail or move to a" " larger plan. The sending servers keep retrying for a few days, so nothing " "is lost if you free space soon." msgstr "" "يُرفض البريد الجديد الموجّه إلى نطاقاتك إلى أن تحذف رسائل أو تنتقل إلى " "باقة أكبر. تواصل الخوادم المرسِلة المحاولة لعدة أيام، فلا يضيع شيء إن " "أخليت مساحة قريبًا." #: templates/dashboard/usage.html:328 templates/dashboard/usage.html:363 msgid "24h peak" msgstr "ذروة 24 ساعة" #: templates/dashboard/usage.html:367 msgid "Disk I/O" msgstr "إدخال/إخراج القرص" #: templates/dashboard/usage.html:371 templates/mysql/processlist.html:13 #: templates/psql/processlist.html:15 templates/system/process_manager.html:18 msgid "Processes" msgstr "العمليات" #: templates/dashboard/usage.html:384 msgid "live" msgstr "مباشر" #: templates/dashboard/usage.html:385 msgid "measured just now" msgstr "قيس للتو" #: templates/dashboard/usage.html:386 msgid "measured" msgstr "مقيس" #: templates/dashboard/usage.html:387 msgid "seconds ago" msgstr "ثوانٍ مضت" #: templates/dashboard/usage.html:388 msgid "minutes ago" msgstr "دقائق مضت" #: templates/dashboard/usage.html:389 msgid "not measured yet" msgstr "لم يُقَس بعد" #: templates/dashboard/usage.html:506 msgid "Mailbox storage is at" msgstr "تخزين صندوق البريد عند" #: internal/web/sidebar.rs:263 templates/ssl/generate.html:10 msgid "Generate an SSL Certificate and Signing Request" msgstr "إنشاء شهادة SSL وطلب توقيع" #: templates/ssl/generate.html:11 msgid "" "A private key is made here and stays here. What you send to your certificate" " authority is the signing request, which carries no secret. Nothing on this " "page ever needs your key to leave this server." msgstr "" "يُنشأ المفتاح الخاص هنا ويبقى هنا. ما ترسله إلى جهة إصدار الشهادات هو طلب " "التوقيع الذي لا يحمل أي سرّ. ولا شيء في هذه الصفحة يتطلب أن يغادر مفتاحك " "هذا الخادم." #: templates/ssl/generate.html:23 msgid "Domains this certificate covers" msgstr "النطاقات التي تغطيها هذه الشهادة" #: templates/ssl/generate.html:24 msgid "" "The first one becomes the certificate's common name. All of them go into the" " subject alternative name field, which is the only part browsers read." msgstr "" "يصبح الأول الاسم الشائع (common name) للشهادة. وتدخل جميعها في حقل subject" " alternative name، وهو الجزء الوحيد الذي تقرؤه المتصفحات." #: templates/ssl/generate.html:33 msgid "Other names" msgstr "أسماء أخرى" #: templates/ssl/generate.html:35 msgid "" "Comma separated. www.example.com and *.example.com are accepted for a domain" " you hold; anything else is refused, because a request for a name you do not" " own is one no authority would sign." msgstr "" "مفصولة بفواصل. يُقبل www.example.com و*.example.com لنطاق تملكه؛ وكل ما " "عداه يُرفض، لأن طلبًا لاسم لا تملكه لن توقّعه أي جهة." #: templates/ssl/generate.html:39 msgid "Key size" msgstr "حجم المفتاح" #: templates/ssl/generate.html:41 templates/ssl/generate.html:42 #: templates/ssl/generate.html:43 templates/ssl/storage.html:68 msgid "bits" msgstr "بت" #: templates/ssl/generate.html:48 msgid "" "The fields below are optional. A domain-validated certificate is issued on " "the strength of the domain check alone, and most authorities ignore the " "rest." msgstr "" "الحقول أدناه اختيارية. تُصدر الشهادة المُتحقق من نطاقها بناءً على فحص " "النطاق وحده، وتتجاهل معظم الجهات الباقي." #: templates/ssl/generate.html:55 msgid "Department" msgstr "القسم" #: templates/ssl/generate.html:61 msgid "City" msgstr "المدينة" #: templates/ssl/generate.html:65 msgid "State or province" msgstr "الولاية أو المحافظة" #: templates/ssl/generate.html:71 msgid "Country code" msgstr "رمز البلد" #: templates/ssl/generate.html:84 msgid "Create key and request" msgstr "إنشاء مفتاح وطلب" #: templates/ssl/generate.html:92 msgid "" "You have no websites yet. Add one first - a certificate is issued for a " "domain, and an authority will check that this server answers for it." msgstr "" "ليس لديك مواقع بعد. أضف موقعًا أولًا - تُصدر الشهادة لنطاق، وستتحقق جهة " "إصدار من أن هذا الخادم يجيب عنه." #: internal/modules/ssl/render.rs:127 internal/web/sidebar.rs:265 #: templates/ssl/hosts.html:9 msgid "Manage SSL Hosts" msgstr "إدارة مضيفي SSL" #: templates/ssl/hosts.html:10 msgid "" "Every one of your domains, and the certificate a browser is actually shown " "for it. Read from the certificate on disk rather than from what was asked " "for, because the difference between those two is the reason this page " "exists." msgstr "" "كل نطاق من نطاقاتك، والشهادة التي يعرضها المتصفح له فعلًا. تُقرأ من " "الشهادة على القرص لا مما طُلب، لأن الفرق بين الاثنين هو سبب وجود هذه " "الصفحة." #: templates/ssl/hosts.html:26 templates/ssl/storage.html:70 msgid "Issued by" msgstr "صدر عن" #: templates/ssl/hosts.html:37 templates/ssl/install.html:155 #: templates/ssl/install.html:32 msgid "" "You have no websites yet, so there is nothing to serve a certificate for." msgstr "ليس لديك مواقع بعد، لذا لا يوجد ما تُقدَّم له شهادة." #: templates/ssl/hosts.html:52 msgid "None - served over HTTP" msgstr "لا شيء - يُخدَّم عبر HTTP" #: templates/ssl/hosts.html:57 msgid "Self-signed - browsers will warn" msgstr "موقَّع ذاتيًا - ستحذّر المتصفحات" #: templates/ssl/hosts.html:59 msgid "Trusted" msgstr "موثوق" #: templates/ssl/hosts.html:75 templates/system/multiweb.html:43 msgid "AutoSSL" msgstr "AutoSSL" #: internal/web/sidebar.rs:264 templates/ssl/install.html:10 msgid "Install an SSL Certificate on a Domain" msgstr "تثبيت شهادة SSL على نطاق" #: templates/ssl/install.html:11 msgid "" "The certificate and its key are checked against each other, and against the " "domain, before anything is written. A mismatched pair loads without " "complaint and then fails in every browser." msgstr "" "تُفحص الشهادة ومفتاحها كلٌّ مقابل الآخر ومقابل النطاق قبل كتابة أي شيء. " "أما الزوج غير المتطابق فيُحمَّل دون أي شكوى ثم يفشل في كل متصفح." #: templates/ssl/install.html:26 msgid "Install one you have stored" msgstr "ثبّت واحدًا خزّنته" #: templates/ssl/install.html:42 templates/ssl/storage.html:70 msgid "expires" msgstr "ينتهي" #: templates/ssl/install.html:59 msgid "" "You have no issued certificate stored yet. Either add the one your authority" " sent you below, or paste a key and certificate you already hold." msgstr "" "ليس لديك شهادة صادرة مخزّنة بعد. أضف أدناه الشهادة التي أرسلتها لك جهتك، " "أو الصق مفتاحًا وشهادة تملكهما بالفعل." #: templates/ssl/install.html:70 msgid "Add the certificate your authority issued" msgstr "أضف الشهادة التي أصدرتها جهة الاعتماد لديك" #: templates/ssl/install.html:71 msgid "" "For a signing request you made here. The key stays where it is; this only " "stores the certificate against it." msgstr "" "لطلب توقيع أنشأته هنا. يبقى المفتاح حيث هو؛ وهذا يخزّن الشهادة مقابله فقط." #: internal/web/moved.rs:132 templates/ssl/install.html:80 msgid "Signing request" msgstr "طلب التوقيع" #: templates/ssl/install.html:94 msgid "Store certificate" msgstr "تخزين الشهادة" #: templates/ssl/install.html:104 msgid "Bring a key and certificate from somewhere else" msgstr "إحضار مفتاح وشهادة من مكان آخر" #: templates/ssl/install.html:105 msgid "" "For a certificate issued against a key that was not made here. Both parts " "are needed - a certificate without its key cannot serve anything." msgstr "" "لشهادة صدرت لمفتاح لم يُنشأ هنا. يلزم الجزءان معًا - فالشهادة بدون مفتاحها" " لا تستطيع تقديم أي شيء." #: templates/ssl/install.html:114 msgid "Private key" msgstr "المفتاح الخاص" #: templates/ssl/install.html:124 msgid "Store" msgstr "المخزن" #: templates/ssl/install.html:133 msgid "Generate a temporary self-signed certificate" msgstr "إنشاء شهادة مؤقتة موقّعة ذاتيًا" #: templates/ssl/install.html:134 msgid "" "Instantly generate and activate an internal self-signed SSL certificate for " "development, staging, or internal testing before public DNS propagates. " "(Note: Browsers will display a security warning until a trusted CA " "certificate is issued)." msgstr "" "ينشئ ويفعّل فورًا شهادة SSL داخلية موقّعة ذاتيًا للتطوير أو الاختبار " "(staging) أو الاختبار الداخلي قبل انتشار DNS العام. (ملاحظة: ستعرض " "المتصفحات تحذيرًا أمنيًا إلى أن تصدر شهادة من جهة إصدار موثوقة)." #: templates/ssl/install.html:144 msgid "Target Domain" msgstr "النطاق المستهدف" #: templates/ssl/install.html:151 msgid "Generate & Install Self-Signed SSL" msgstr "إنشاء وتثبيت شهادة SSL موقّعة ذاتيًا" #: internal/modules/dashboard/render.rs:72 internal/modules/ssl/render.rs:215 #: internal/web/moved.rs:134 internal/web/sidebar.rs:266 #: templates/ssl/storage.html:10 templates/ssl/storage.html:26 msgid "SSL Storage Manager" msgstr "مدير تخزين SSL" #: templates/ssl/storage.html:11 msgid "" "The keys, signing requests and certificates this account has on the server. " "A private key can be downloaded by nobody, including you: it does not need " "to leave, and a key in a downloads folder is a key in a backup." msgstr "" "المفاتيح وطلبات التوقيع والشهادات التي يملكها هذا الحساب على الخادم. لا " "يمكن لأحد تنزيل المفتاح الخاص، بمن فيهم أنت: فهو لا يحتاج إلى المغادرة، " "والمفتاح في مجلد التنزيلات هو مفتاح في نسخة احتياطية." #: templates/ssl/storage.html:15 templates/ssl/storage.html:46 msgid "Create a key and signing request" msgstr "إنشاء مفتاح وطلب توقيع" #: templates/ssl/storage.html:44 msgid "Nothing stored yet." msgstr "لا شيء مخزَّن بعد." #: templates/ssl/storage.html:62 msgid "Waiting for the authority" msgstr "في انتظار الجهة المُصدِرة" #: templates/ssl/storage.html:64 msgid "Key only" msgstr "المفتاح فقط" #: templates/ssl/storage.html:69 msgid "created" msgstr "أُنشئ" #: templates/ssl/storage.html:75 msgid "Download request" msgstr "طلب التنزيل" #: templates/ssl/storage.html:78 msgid "Download certificate" msgstr "تنزيل الشهادة" #: templates/ssl/storage.html:83 msgid "" "Remove this key and everything stored with it? A certificate issued for it " "cannot be installed afterwards." msgstr "" "هل تريد إزالة هذا المفتاح وكل ما خُزّن معه؟ لا يمكن تثبيت شهادة صدرت له " "بعد ذلك." #: internal/modules/dashboard/render.rs:60 internal/web/sidebar.rs:233 #: templates/websites/cloudflare_only.html:12 #: templates/websites/cloudflare_only.html:15 msgid "Cloudflare Only" msgstr "Cloudflare فقط" #: templates/websites/cloudflare_only.html:16 msgid "" "Answer only connections that come from Cloudflare, so nobody can reach this " "website around Cloudflare by using this server's address." msgstr "" "يجيب فقط عن الاتصالات القادمة من Cloudflare، حتى لا يستطيع أحد الوصول إلى " "هذا الموقع متجاوزًا Cloudflare باستخدام عنوان هذا الخادم." #: templates/websites/cloudflare_only.html:19 #: templates/websites/hotlink.html:13 templates/websites/image_cache.html:19 msgid "Back to Websites" msgstr "العودة إلى مواقع الويب" #: templates/websites/cloudflare_only.html:26 msgid "" "DNS must point through Cloudflare, proxied, or the website becomes " "unreachable." msgstr "" "يجب أن يشير DNS عبر Cloudflare مع تفعيل الوكيل، وإلا يصبح الموقع غير قابل " "للوصول." #: templates/php/xray.html:27 templates/websites/cloudflare_only.html:44 #: templates/websites/hotlink.html:39 templates/websites/image_cache.html:74 msgid "No website chosen" msgstr "لم يتم اختيار موقع ويب" #: templates/php/xray.html:28 msgid "Pick one above to see what its PHP is doing." msgstr "اختر واحدًا أعلاه لترى ما تفعله PHP الخاصة به." #: templates/files/monitoring_uptime.html:43 templates/php/xray.html:52 msgid "Right now" msgstr "الآن" #: templates/php/xray.html:59 msgid "Keep watching" msgstr "واصل المراقبة" #: templates/php/xray.html:76 msgid "" "This site has run out of PHP workers. Requests are waiting for one to be " "free, which makes every page slow regardless of how fast the code is." msgstr "" "نفدت عمال PHP لهذا الموقع. الطلبات تنتظر تحرر واحد، مما يبطّئ كل صفحة مهما" " كانت الشيفرة سريعة." #: templates/php/xray.html:81 msgid "Workers busy" msgstr "العمال المشغولون" #: templates/php/xray.html:82 msgid "Waiting in queue" msgstr "في انتظار الدور" #: templates/php/xray.html:83 msgid "Ran out of workers" msgstr "نفد العمال" #: templates/php/xray.html:84 msgid "Slow requests recorded" msgstr "الطلبات البطيئة المسجَّلة" #: templates/php/xray.html:92 msgid "Worker" msgstr "العامل" #: templates/php/xray.html:94 msgid "For" msgstr "لـ" #: templates/php/xray.html:111 msgid "No worker is handling a request at this moment." msgstr "لا يوجد عامل يعالج طلبًا في هذه اللحظة." #: templates/php/xray.html:133 msgid "What has been slow" msgstr "ما الذي كان بطيئًا" #: templates/php/xray.html:136 msgid "A request is recorded here once it has been running for" msgstr "يُسجَّل الطلب هنا بعد أن يكون قيد التشغيل لمدة" #: templates/php/xray.html:137 msgid "" "An empty list means nothing has taken that long - not that nothing is slow." msgstr "" "القائمة الفارغة تعني أن لا شيء استغرق هذه المدة - لا أن لا شيء بطيء." #: templates/php/xray.html:151 msgid "The same thing, over and over" msgstr "الشيء نفسه مرارًا وتكرارًا" #: templates/files/monitoring_logs.html:44 templates/php/xray.html:157 msgid "Times" msgstr "مرات" #: templates/php/xray.html:158 msgid "Stuck in" msgstr "عالق في" #: templates/php/xray.html:159 msgid "Reached from" msgstr "تم الوصول من" #: templates/php/xray.html:180 msgid "Each one, newest first" msgstr "كل واحد، الأحدث أولًا" #: templates/php/xray.html:202 msgid "Nothing has crossed the threshold yet." msgstr "لم يتجاوز شيء العتبة بعد." #: templates/php/xray.html:218 msgid "What the database was doing at the same time" msgstr "ما كانت تفعله قاعدة البيانات في الوقت نفسه" #: templates/php/xray.html:256 msgid "as the database server clock reads it" msgstr "كما تشير ساعة خادم قاعدة البيانات" #: templates/php/xray.html:258 msgid "(still running when it was last seen)" msgstr "(كان لا يزال قيد التشغيل عند آخر مشاهدة)" #: templates/php/xray.html:260 msgid "rows examined" msgstr "الصفوف المفحوصة" #: templates/php/xray.html:288 msgid "How much of each slow request was spent waiting" msgstr "مقدار الوقت الذي قضاه كل طلب بطيء في الانتظار" #: templates/php/xray.html:306 templates/php/xray.html:324 msgid "waiting" msgstr "في الانتظار" #: templates/php/xray.html:313 msgid "not in the slow-request log" msgstr "ليس في سجل الطلبات البطيئة" #: templates/php/xray.html:325 msgid "computing" msgstr "جارٍ الحساب" #: templates/php/xray.html:327 msgid "top level of the file" msgstr "أعلى الملف" #: templates/files/backup_destinations.html:12 msgid "Choose where your snapshots are stored." msgstr "اختر مكان تخزين لقطاتك." #: templates/dashboard/onboarding.html:746 #: templates/files/backup_destinations.html:16 #: templates/files/backup_settings.html:45 templates/files/backups.html:189 #: templates/files/backups.html:77 msgid "Server-managed destination" msgstr "وجهة يديرها الخادم" #: templates/files/backup_destinations.html:16 msgid "No destination: backups are local only, on this same server." msgstr "لا وجهة: النسخ الاحتياطية محلية فقط، على هذا الخادم نفسه." #: templates/files/backup_destinations.html:83 msgid "Configure" msgstr "إعداد" #: templates/files/backup_restore.html:136 msgid "Restore or download the snapshots stored at your destination." msgstr "استعادة اللقطات المخزّنة في وجهتك أو تنزيلها." #: templates/files/backup_restore.html:174 #: templates/files/backup_restore.html:175 msgid "Search snapshots..." msgstr "البحث في اللقطات..." #: templates/files/backup_restore.html:189 templates/files/backups.html:43 msgid "Snapshot" msgstr "اللقطة" #: templates/files/backup_restore.html:292 msgid "No snapshots found at the destination yet" msgstr "لم يتم العثور على لقطات في الوجهة بعد" #: templates/files/backup_restore.html:297 msgid "Click \"Reindex Destination\" to list the snapshots stored there." msgstr "انقر على \"إعادة فهرسة الوجهة\" لسرد اللقطات المخزّنة هناك." #: templates/files/backup_restore.html:331 msgid "Restore snapshot" msgstr "استعادة اللقطة" #: templates/files/backup_restore.html:372 msgid "One mailbox only" msgstr "صندوق بريد واحد فقط" #: templates/files/backup_restore.html:376 msgid "One DNS zone only" msgstr "منطقة DNS واحدة فقط" #: templates/files/backup_restore.html:380 msgid "One directory only" msgstr "مجلد واحد فقط" #: templates/files/backup_restore.html:420 #: templates/files/backup_restore.html:423 msgid "Select mailbox" msgstr "اختيار صندوق البريد" #: templates/files/backup_restore.html:430 msgid "" "Mail already in this mailbox is kept; messages from the backup are put back " "beside it." msgstr "" "يُحتفظ بالبريد الموجود بالفعل في هذا الصندوق؛ وتُعاد رسائل النسخة " "الاحتياطية بجانبه." #: templates/files/backup_restore.html:445 msgid "" "The zone is put back and the name server reloads it. Records added since the" " backup are lost." msgstr "" "تُعاد المنطقة ويُعيد خادم الأسماء تحميلها. تُفقد السجلات المضافة منذ " "النسخة الاحتياطية." #: templates/files/backup_restore.html:458 msgid "A path inside your document root area. Nothing outside it is touched." msgstr "مسار داخل منطقة جذر المستندات لديك. لا يُمس أي شيء خارجها." #: templates/files/backup_restore.html:541 msgid "Download snapshot" msgstr "تنزيل اللقطة" #: internal/modules/dashboard/render.rs:37 internal/web/moved.rs:143 #: templates/files/backup_schedule.html:10 #: templates/files/backup_schedule.html:7 msgid "Backup Schedule" msgstr "جدول النسخ الاحتياطي" #: templates/files/backup_schedule.html:11 msgid "" "Choose when snapshots of your account are taken, what goes in them, and how " "long they are kept." msgstr "اختر متى تُؤخذ لقطات حسابك، وما الذي تتضمنه، ومدة الاحتفاظ بها." #: templates/files/backup_schedule.html:15 msgid "Back to Backups" msgstr "العودة إلى النسخ الاحتياطية" #: templates/files/backup_schedule.html:26 templates/files/backups.html:35 msgid "Backups are local only" msgstr "النسخ الاحتياطية محلية فقط" #: templates/files/backup_schedule.html:27 templates/files/backups.html:36 msgid "" "No destination is set, so every snapshot stays on this same server. If the " "server's disk fails or the server is lost, its snapshots are lost with it." msgstr "" "لم تُضبط وجهة، لذا تبقى كل لقطة على هذا الخادم نفسه. إذا تعطّل قرص الخادم " "أو فُقد الخادم، فُقدت لقطاته معه." #: templates/files/backup_schedule.html:27 templates/files/backups.html:36 msgid "Choose a destination to keep a copy somewhere else." msgstr "اختر وجهة للاحتفاظ بنسخة في مكان آخر." #: templates/dashboard/onboarding.html:181 #: templates/files/backup_schedule.html:27 templates/files/backups.html:36 msgid "Ask your hosting provider where copies of your account are kept." msgstr "اسأل مزوّد الاستضافة لديك أين تُحفظ نسخ حسابك." #: templates/files/backup_schedule.html:33 msgid "The schedule is installed." msgstr "تم تثبيت الجدول." #: templates/files/backup_schedule.html:34 msgid "Next run" msgstr "التشغيل التالي" #: templates/files/backup_schedule.html:36 msgid "No schedule is installed yet. Choose a frequency below and save." msgstr "لم يُثبَّت جدول بعد. اختر تكرارًا أدناه واحفظ." #: templates/files/backup_schedule.html:38 msgid "" "No schedule is set for this account. Your hosting provider sets the " "schedule." msgstr "لم يُضبط جدول لهذا الحساب. يضبط مزوّد الاستضافة الجدول." #: templates/files/backup_schedule.html:71 msgid "" "Backups run at a randomised minute around the time you choose, so the server" " is not asked to back up every account at once." msgstr "" "تعمل النسخ الاحتياطية في دقيقة عشوائية حول الوقت الذي تختاره، حتى لا يُطلب" " من الخادم نسخ كل حساب احتياطيًا دفعة واحدة." #: templates/files/backup_schedule.html:76 msgid "Frequency" msgstr "التكرار" #: templates/files/backup_schedule.html:80 msgid "Every day" msgstr "كل يوم" #: templates/files/backup_schedule.html:80 msgid "Every week" msgstr "كل أسبوع" #: templates/files/backup_schedule.html:80 msgid "Every month" msgstr "كل شهر" #: templates/files/backup_schedule.html:92 msgid "Day of the week" msgstr "يوم الأسبوع" #: templates/files/backup_schedule.html:101 msgid "Day of the month" msgstr "يوم الشهر" #: templates/files/backup_schedule.html:103 msgid "1 to 28, so the backup also runs in February." msgstr "من 1 إلى 28، حتى تعمل النسخة الاحتياطية في فبراير أيضًا." #: templates/emails/dav_configure.html:68 templates/emails/dav_sharing.html:58 #: templates/files/backup_schedule.html:113 #: templates/files/backup_schedule.html:226 msgid "What" msgstr "ماذا" #: templates/files/backup_schedule.html:114 msgid "" "Anything you leave out is not in the backup and cannot be restored from it." msgstr "ما تستثنيه لا يكون ضمن النسخة الاحتياطية ولا يمكن استعادته منها." #: templates/websites/cloudflare_only.html:45 msgid "Pick one above to see whether it answers Cloudflare only." msgstr "اختر واحدًا أعلاه لترى ما إذا كان يُجيب Cloudflare فقط." #: templates/websites/cloudflare_only.html:51 msgid "" "This page could not read the website's state, so nothing below is the truth " "about this server." msgstr "" "لم تستطع هذه الصفحة قراءة حالة الموقع، لذا لا شيء أدناه يعكس حقيقة هذا " "الخادم." #: templates/websites/cloudflare_only.html:57 msgid "" "Cloudflare only is recorded for this website but is not fully enforced." msgstr "سُجّل Cloudflare فقط لهذا الموقع لكنه غير مُطبَّق بالكامل." #: templates/websites/cloudflare_only.html:58 msgid "" "of its server blocks include the lock. Ask your administrator to refresh the" " server's configuration templates and rebuild this website." msgstr "" "من كتل الخادم الخاصة به تتضمن القفل. اطلب من مسؤولك تحديث قوالب إعدادات " "الخادم وإعادة بناء هذا الموقع." #: templates/websites/cloudflare_only.html:66 msgid "Cloudflare only" msgstr "Cloudflare فقط" #: templates/websites/cloudflare_only.html:70 msgid "Cloudflare address ranges" msgstr "نطاقات عناوين Cloudflare" #: templates/websites/cloudflare_only.html:76 msgid "suspended - the setting applies once it is unsuspended" msgstr "معلّق - يسري الإعداد عند إلغاء التعليق" #: templates/websites/cloudflare_only.html:85 msgid "" "Check what the public internet resolves this website to. It has to be " "Cloudflare's addresses and nothing else." msgstr "" "تحقّق إلى ماذا يحلّ الإنترنت العام هذا الموقع. يجب أن تكون عناوين " "Cloudflare ولا شيء غيرها." #: templates/websites/cloudflare_only.html:87 msgid "Check the DNS" msgstr "تحقق من DNS" #: templates/websites/cloudflare_only.html:95 msgid "Turn it off - answer every visitor" msgstr "إيقاف - الرد على كل زائر" #: templates/websites/cloudflare_only.html:99 msgid "" "This website's DNS records are proxied through Cloudflare (orange cloud). I " "understand it will not answer anything else." msgstr "" "سجلات DNS لهذا الموقع تمر عبر وكيل Cloudflare (السحابة البرتقالية). أفهم " "أنه لن يجيب عن أي شيء آخر." #: templates/websites/cloudflare_only.html:102 msgid "Turn Cloudflare only on" msgstr "تشغيل Cloudflare فقط" #: templates/websites/cloudflare_only.html:105 msgid "" "Only this website's web traffic is covered. Email, FTP, SSH and databases " "are not affected, and visitors keep appearing in the website's logs with " "their own addresses." msgstr "" "تُغطّى حركة الويب لهذا الموقع فقط. لا يتأثر البريد وFTP وSSH وقواعد " "البيانات، ويستمر ظهور الزوار في سجلات الموقع بعناوينهم الخاصة." #: internal/modules/dashboard/render.rs:60 internal/web/sidebar.rs:232 #: templates/websites/hotlink.html:6 templates/websites/hotlink.html:9 msgid "Hotlink Protection" msgstr "الحماية من الربط المباشر" #: templates/websites/hotlink.html:10 msgid "" "Stop other websites from putting your images on their pages and letting your" " server pay for them." msgstr "" "يمنع المواقع الأخرى من وضع صورك على صفحاتها وجعل خادمك يتحمل التكلفة." #: templates/websites/hotlink.html:40 msgid "Pick one above to see how its files are protected." msgstr "اختر واحدًا أعلاه لترى كيف تُحمى ملفاته." #: templates/websites/hotlink.html:58 msgid "Protect this website's files from being embedded elsewhere" msgstr "حماية ملفات هذا الموقع من تضمينها في أماكن أخرى" #: templates/websites/hotlink.html:59 msgid "" "Requests for the file types below are served only when they come from your " "own pages, from a search engine, or from a social network. Everything else " "is refused." msgstr "" "تُخدَّم الطلبات لأنواع الملفات أدناه فقط عندما تأتي من صفحاتك أو من محرك " "بحث أو من شبكة اجتماعية. وكل ما عدا ذلك يُرفض." #: templates/websites/hotlink.html:67 msgid "Protected file types" msgstr "أنواع الملفات المحمية" #: templates/websites/hotlink.html:70 msgid "" "Images, video, audio and downloads — what costs bandwidth. Do not add html, " "css or js: those are needed by browsers that send no referer, and blocking " "them breaks the page rather than saving anything." msgstr "" "الصور والفيديو والصوت والتنزيلات - ما يستهلك عرض النطاق. لا تضف html أو " "css أو js: فهي لازمة للمتصفحات التي لا ترسل referer، وحجبها يكسر الصفحة " "بدل أن يوفّر أي شيء." #: templates/websites/hotlink.html:74 msgid "Also allow these websites" msgstr "السماح بمواقع الويب هذه أيضًا" #: templates/websites/hotlink.html:77 msgid "" "Comma separated, one domain each — subdomains are included. Your own " "domains, Google, Bing, Facebook, Zalo, Instagram, X, LinkedIn, Pinterest and" " TikTok are already allowed and do not need to be listed: they send you " "visitors rather than taking bandwidth, and blocking them removes your " "thumbnails from search results and from every shared link." msgstr "" "مفصولة بفواصل، نطاق واحد لكل عنصر — وتُشمل النطاقات الفرعية. نطاقاتك " "الخاصة وGoogle وBing وFacebook وZalo وInstagram وX وLinkedIn وPinterest " "وTikTok مسموح بها بالفعل ولا حاجة إلى إدراجها: فهي ترسل إليك زوارًا بدل أن" " تستنزف عرض النطاق، وحجبها يزيل صورك المصغّرة من نتائج البحث ومن كل رابط " "مُشارَك." #: templates/websites/hotlink.html:81 msgid "What happens to a blocked request" msgstr "ما يحدث للطلب المحظور" #: templates/websites/hotlink.html:85 msgid "Refuse it" msgstr "ارفضه" #: templates/websites/hotlink.html:86 msgid "Nothing is sent, so nothing is paid for." msgstr "لا يُرسل شيء، لذا لا يُدفع شيء." #: templates/websites/hotlink.html:91 templates/websites/hotlink.html:98 msgid "Send it somewhere else" msgstr "أرسله إلى مكان آخر" #: templates/websites/hotlink.html:92 msgid "" "A replacement image, or your own home page. Note that a redirect still costs" " a request, and whatever you point at is served instead — so do not point it" " at a large image on this same server." msgstr "" "صورة بديلة أو صفحتك الرئيسية الخاصة. لاحظ أن إعادة التوجيه تكلّف طلبًا " "إضافيًا، وأن ما توجّه إليه يُقدَّم بدلًا منها - فلا توجّه إلى صورة كبيرة " "على هذا الخادم نفسه." #: templates/websites/hotlink.html:106 msgid "Allow requests that do not say where they came from" msgstr "السماح بالطلبات التي لا تذكر مصدرها" #: templates/websites/hotlink.html:107 msgid "" "Recommended. Opening an image directly, most feed readers, many privacy " "settings and some company networks all send no referer at all. Turning this " "off blocks those visitors, who are not the ones costing you anything." msgstr "" "موصى به. فتح صورة مباشرةً ومعظم قارئات الخلاصات وكثير من إعدادات الخصوصية " "وبعض شبكات الشركات كلها لا ترسل referer إطلاقًا. وإيقاف هذا الخيار يحجب " "أولئك الزوار، وهم ليسوا من يكلّفونك شيئًا." #: templates/websites/hotlink.html:117 msgid "Protection is on for this website." msgstr "الحماية مفعّلة لهذا الموقع." #: templates/websites/image_cache.html:12 #: templates/websites/image_cache.html:15 msgid "Image Cache" msgstr "ذاكرة الصور المؤقتة" #: templates/websites/image_cache.html:16 msgid "" "Serve WebP or AVIF copies of this website's photographs to the browsers that" " ask for them, and the original file to everything else." msgstr "" "يقدّم نسخ WebP أو AVIF من صور هذا الموقع للمتصفحات التي تطلبها، والملف " "الأصلي لكل ما عداها." #: templates/websites/image_cache.html:27 msgid "" "This page could not read the image cache, so nothing below is the truth " "about this server." msgstr "" "لم تستطع هذه الصفحة قراءة ذاكرة الصور المؤقتة، لذا لا شيء أدناه يعكس حقيقة" " هذا الخادم." #: templates/websites/image_cache.html:34 msgid "WebP encoder" msgstr "مشفّر WebP" #: templates/websites/image_cache.html:35 #: templates/websites/image_cache.html:39 msgid "available" msgstr "متاح" #: templates/websites/image_cache.html:38 msgid "AVIF encoder" msgstr "مشفّر AVIF" #: templates/websites/image_cache.html:42 msgid "Conversion timer" msgstr "مؤقّت التحويل" #: templates/websites/image_cache.html:43 msgid "running, every two hours" msgstr "قيد التشغيل، كل ساعتين" #: templates/websites/image_cache.html:43 msgid "not running" msgstr "لا يعمل" #: templates/websites/image_cache.html:47 msgid "Front end" msgstr "الواجهة الأمامية" #: templates/websites/image_cache.html:53 msgid "" "No image encoder is installed on this server, so nothing can be converted " "yet. Your administrator installs them once for the whole machine." msgstr "" "لا يوجد مشفّر صور مثبّت على هذا الخادم، لذا لا يمكن تحويل شيء بعد. يثبّتها" " مسؤولك مرة واحدة للجهاز بأكمله." #: templates/websites/image_cache.html:56 msgid "" "The two-hourly conversion timer is not running on this server. Turning the " "cache on still works, and Convert now still works, but newly uploaded images" " will not be converted on their own until an administrator starts it." msgstr "" "مؤقّت التحويل الذي يعمل كل ساعتين لا يعمل على هذا الخادم. تشغيل ذاكرة " "التخزين المؤقت ما زال يعمل، وكذلك التحويل الآن، لكن الصور المرفوعة حديثًا " "لن تُحوَّل من تلقاء نفسها حتى يشغّله مسؤول." #: templates/websites/image_cache.html:75 msgid "Pick one above to see whether its images are being converted." msgstr "اختر واحدًا أعلاه لترى ما إذا كانت صوره تُحوَّل." #: templates/websites/image_cache.html:87 msgid "" "Hotlink protection is on for this website, and the two cannot both be on." msgstr "" "حماية الربط المباشر مفعّلة لهذا الموقع، ولا يمكن تفعيل الاثنين معًا." #: templates/websites/image_cache.html:89 msgid "" "Turn hotlink protection off for this website first, or leave it on and leave" " the image cache off — whichever matters more to you." msgstr "" "أوقف حماية الربط المباشر لهذا الموقع أولًا، أو اتركها مفعّلة واترك ذاكرة " "الصور المؤقتة متوقفة - أيهما أهم لك." #: templates/websites/image_cache.html:90 msgid "Hotlink Protection for this website" msgstr "حماية الروابط المباشرة لهذا الموقع" #: templates/websites/image_cache.html:94 msgid "Whether hotlink protection is on for this website could not be read." msgstr "تعذرت قراءة ما إذا كانت حماية الروابط المباشرة مفعّلة لهذا الموقع." #: templates/websites/image_cache.html:96 msgid "" "The two cannot both be on. If turning the image cache on below is refused, " "that is why." msgstr "" "لا يمكن تفعيل الاثنين معًا. إذا رُفض تفعيل ذاكرة الصور المؤقتة أدناه، فهذا" " هو السبب." #: templates/websites/image_cache.html:106 msgid "" "Whether the image cache is on for this website is not known — see the " "message above. Nothing below has been read from this server." msgstr "" "لا يُعرف ما إذا كانت ذاكرة الصور المؤقتة مفعّلة لهذا الموقع - راجع الرسالة" " أعلاه. لم يُقرأ شيء مما أدناه من هذا الخادم." #: templates/websites/image_cache.html:112 msgid "Converting image cache" msgstr "جارٍ تحويل ذاكرة الصور المؤقتة" #: templates/websites/image_cache.html:117 msgid "Formats produced" msgstr "التنسيقات الناتجة" #: templates/websites/image_cache.html:121 #: templates/websites/image_cache.html:162 msgid "Encoder quality" msgstr "جودة الترميز" #: templates/websites/image_cache.html:126 msgid "Converted copies on disk" msgstr "النسخ المحوَّلة على القرص" #: templates/websites/image_cache.html:130 msgid "" "Sizes are counted only while the cache is on. Copies made earlier are still " "on disk - Delete the converted copies removes them." msgstr "" "تُحتسب الأحجام فقط أثناء تشغيل ذاكرة التخزين المؤقت. النسخ التي أُنشئت " "سابقًا ما زالت على القرص - حذف النسخ المحوَّلة يزيلها." #: templates/websites/image_cache.html:135 msgid "" "Converted copies are written outside your account's files, so they do not " "count against your disk quota." msgstr "" "تُكتب النسخ المحوَّلة خارج ملفات حسابك، لذا لا تُحتسب ضمن حصة القرص." #: templates/websites/image_cache.html:152 msgid "Also produce AVIF, not only WebP" msgstr "أنتج AVIF أيضًا، وليس WebP فقط" #: templates/websites/image_cache.html:157 msgid "" "This server has no AVIF encoder installed, so asking for AVIF will be " "refused. WebP on its own works." msgstr "" "لا يوجد مشفّر AVIF مثبّت على هذا الخادم، لذا سيُرفض طلب AVIF. يعمل WebP " "وحده." #: templates/websites/image_cache.html:165 msgid "" "1 to 100. Higher is bigger, not better: the default is visually " "indistinguishable from the original for photographs at roughly a third of " "the bytes." msgstr "" "من 1 إلى 100. الأعلى يعني الأكبر لا الأفضل: القيمة الافتراضية لا يمكن " "تمييزها بصريًا عن الأصل للصور، بنحو ثلث البايتات." #: templates/websites/image_cache.html:165 msgid "default" msgstr "افتراضي" #: templates/websites/image_cache.html:173 msgid "Hotlink protection is on for this website - the two cannot both be on." msgstr "حماية الربط المباشر مفعّلة لهذا الموقع: لا يمكن تفعيل الاثنين معًا." #: templates/websites/image_cache.html:173 #: templates/websites/image_cache.html:177 #: templates/websites/image_cache.html:183 msgid "Turn the image cache on" msgstr "تشغيل ذاكرة الصور المؤقتة" #: templates/websites/image_cache.html:177 msgid "No image encoder is installed on this server." msgstr "لا يوجد مرمّز صور مثبت على هذا الخادم." #: templates/websites/image_cache.html:180 msgid "Save these settings" msgstr "حفظ هذه الإعدادات" #: templates/websites/image_cache.html:188 msgid "Convert now" msgstr "حوّل الآن" #: templates/websites/image_cache.html:190 msgid "Turn it off" msgstr "أوقف تشغيله" #: templates/websites/image_cache.html:193 msgid "Delete the converted copies" msgstr "حذف النسخ المحوَّلة" #: templates/websites/image_cache.html:195 msgid "" "Turning it off leaves the converted copies on disk, so turning it back on " "costs nothing. Delete the converted copies removes them; they are rebuilt by" " the next conversion." msgstr "" "إيقافه يُبقي النسخ المحوَّلة على القرص، فإعادة تشغيله لا تكلّف شيئًا. حذف " "النسخ المحوَّلة يزيلها؛ وتُعاد بناؤها عند التحويل التالي." #: internal/modules/dashboard/render.rs:43 internal/web/sidebar.rs:250 #: templates/files/dns_zones.html:6 templates/files/dns_zones.html:9 msgid "DNS Zones" msgstr "مناطق DNS" #: templates/files/dns_zones.html:10 msgid "" "Every DNS zone on this account. Adding a domain here creates a zone and " "nothing else - no directory, no vhost, no mailbox. A subdomain is a record " "inside its parent zone, not a zone of its own." msgstr "" "كل منطقة DNS في هذا الحساب. إضافة نطاق هنا تنشئ منطقة ولا شيء غيرها - لا " "دليل ولا vhost ولا صندوق بريد. النطاق الفرعي سجل داخل منطقته الأم، وليس " "منطقة قائمة بذاتها." #: templates/files/dns_zones.html:11 msgid "" "A website gets a zone here the moment it is added, whether or not its real " "DNS is pointed at this server. \"Not delegated\" means this server holds the" " file but the domain's nameservers are elsewhere, so editing it here changes" " nothing live." msgstr "" "يحصل الموقع على منطقة هنا لحظة إضافته، سواء أشار DNS الحقيقي له إلى هذا " "الخادم أم لا. \"غير مفوَّض\" يعني أن هذا الخادم يحتفظ بالملف لكن خوادم " "أسماء النطاق في مكان آخر، فتحريره هنا لا يغيّر شيئًا فعليًا." #: templates/files/dns_zones.html:16 msgid "Domains used:" msgstr "النطاقات المستخدمة:" #: templates/files/dns_zones.html:19 msgid "Subdomains are records, not domains." msgstr "النطاقات الفرعية هي سجلات وليست نطاقات." #: templates/files/dns_zones.html:108 templates/files/dns_zones.html:139 #: templates/files/dns_zones.html:26 msgid "Add DNS Zone" msgstr "إضافة منطقة DNS" #: templates/files/dns_zones.html:41 msgid "Kind" msgstr "النوع" #: templates/files/dns_zones.html:48 msgid "No DNS zones yet. Add a domain to manage its DNS here." msgstr "لا توجد مناطق DNS بعد. أضف نطاقًا لإدارة DNS الخاص به هنا." #: templates/files/dns_zones.html:54 msgid "DNS only" msgstr "DNS فقط" #: templates/files/dns_zones.html:55 msgid "" "This server holds the zone file, but the domain's nameservers point " "elsewhere - it is not this domain's live DNS." msgstr "" "يحتفظ هذا الخادم بملف المنطقة، لكن خوادم أسماء النطاق تشير إلى مكان آخر - " "فهو ليس DNS الفعلي لهذا النطاق." #: templates/files/dns_zones.html:55 msgid "Not delegated" msgstr "غير مفوَّض" #: templates/emails/deliverability_domain.html:14 #: templates/files/dns_zones.html:68 templates/portal/domain.html:12 msgid "Edit DNS Records" msgstr "تعديل سجلات DNS" #: templates/files/dns_zones.html:88 msgid "" "Every domain this plan allows is in use. A subdomain of a domain you already" " hold can still be added - subdomains do not count." msgstr "" "كل نطاق تسمح به هذه الباقة قيد الاستخدام. ما زال يمكن إضافة نطاق فرعي " "لنطاق تملكه بالفعل - فالنطاقات الفرعية لا تُحتسب." #: templates/files/dns_zones.html:109 msgid "" "Point the domain's nameservers here, then edit its records. Nothing is " "created on disk." msgstr "" "وجّه خوادم أسماء النطاق إلى هنا، ثم حرّر سجلاته. لا يُنشأ شيء على القرص." #: templates/files/dns_zones.html:125 msgid "" "A subdomain does not go here. It is a record inside the zone above it - add " "it with Edit DNS Records on its parent." msgstr "" "النطاق الفرعي لا يوضع هنا. إنه سجل داخل المنطقة التي فوقه - أضفه بتحرير " "سجلات DNS على نطاقه الأم." #: templates/files/dns_zones.html:130 msgid "" "A zone of its own (SOA, NS) even though the name looks like a subdomain - " "for a name delegated to you at the registrar, such as wp.example.org." msgstr "" "منطقة خاصة (SOA وNS) رغم أن الاسم يبدو كنطاق فرعي - لاسم مفوَّض إليك لدى " "المسجّل، مثل wp.example.org." #: internal/modules/dns/bimi_render.rs:81 templates/files/domain_bimi.html:4 #: templates/files/domain_bimi.html:7 msgid "BIMI" msgstr "BIMI" #: templates/files/domain_bimi.html:8 msgid "Publish the logo mailbox providers may show beside this domain's mail." msgstr "ينشر الشعار الذي قد يعرضه مزوّدو البريد بجانب بريد هذا النطاق." #: templates/files/domain_bimi.html:32 msgid "DMARC policy" msgstr "سياسة DMARC" #: templates/files/domain_bimi.html:35 msgid "enforcing" msgstr "مُنفَّذ" #: templates/files/domain_bimi.html:37 msgid "not enforcing" msgstr "غير مُفعَّل إلزاميًا" #: templates/files/domain_bimi.html:39 msgid "none published" msgstr "لا شيء منشور" #: templates/files/domain_bimi.html:46 msgid "Policy inherited from" msgstr "السياسة موروثة من" #: templates/files/domain_bimi.html:52 msgid "BIMI record" msgstr "سجل BIMI" #: templates/files/domain_bimi.html:55 msgid "Published" msgstr "منشور" #: templates/files/domain_bimi.html:62 msgid "Verified Mark Certificate" msgstr "Verified Mark Certificate" #: templates/emails/forwarders.html:54 templates/files/domain_bimi.html:63 #: templates/files/domain_dnssec.html:31 templates/files/site_http3.html:37 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:105 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:135 #: templates/manager/python_node_apps.html:569 msgid "Yes" msgstr "نعم" #: templates/files/domain_bimi.html:84 msgid "Logo URL" msgstr "عنوان URL للشعار" #: templates/files/domain_bimi.html:87 msgid "" "Must be HTTPS and SVG Tiny Portable/Secure - version 1.2, baseProfile tiny-" "ps, a title, no scripting, animation or embedded images. A PNG is ignored by" " every provider. The file is fetched and checked before anything is " "published." msgstr "" "يجب أن يكون HTTPS وSVG Tiny Portable/Secure - الإصدار 1.2 وbaseProfile " "tiny-ps، مع عنوان (title) ودون سكربتات أو رسوم متحركة أو صور مضمّنة. وملف " "PNG يتجاهله كل المزوّدين. يُجلب الملف ويُفحص قبل نشر أي شيء." #: templates/files/domain_bimi.html:91 msgid "Verified Mark Certificate URL" msgstr "عنوان URL لـ Verified Mark Certificate" #: templates/files/domain_bimi.html:97 msgid "" "A VMC is a certificate you buy from a mark-verifying authority after " "registering your trademark. It cannot be issued here. Gmail and Apple Mail " "require one; other providers do not." msgstr "" "VMC هي شهادة تشتريها من جهة تحقق من العلامات بعد تسجيل علامتك التجارية. لا" " يمكن إصدارها هنا. يشترطها Gmail وApple Mail؛ أما المزوّدون الآخرون فلا." #: templates/files/domain_bimi.html:101 msgid "Update record" msgstr "تحديث السجل" #: templates/files/domain_bimi.html:101 msgid "Publish record" msgstr "نشر السجل" #: templates/files/domain_bimi.html:110 msgid "Remove BIMI record" msgstr "إزالة سجل BIMI" #: internal/modules/dashboard/render.rs:45 internal/web/portal_nav.rs:78 #: internal/web/sidebar.rs:252 templates/files/domain_dnssec.html:4 #: templates/files/domain_dnssec.html:7 msgid "DNSSEC" msgstr "DNSSEC" #: templates/files/domain_dnssec.html:8 msgid "Sign this domain's DNS so a forged answer can be told from a real one." msgstr "يوقّع DNS لهذا النطاق حتى يمكن تمييز الإجابة المزوّرة من الحقيقية." #: templates/files/domain_dnssec.html:28 msgid "Zone signed on this server" msgstr "منطقة موقَّعة على هذا الخادم" #: templates/files/domain_dnssec.html:38 msgid "Validating on the internet" msgstr "جارٍ التحقق على الإنترنت" #: templates/files/domain_dnssec.html:41 msgid "Yes, the registrar publishes a DS record" msgstr "نعم، يقوم المسجِّل بنشر سجل DS" #: templates/files/domain_dnssec.html:43 msgid "Not yet" msgstr "ليس بعد" #: templates/files/domain_dnssec.html:49 msgid "Algorithm" msgstr "الخوارزمية" #: templates/files/domain_dnssec.html:53 msgid "Signatures valid for" msgstr "التوقيعات صالحة لمدة" #: templates/files/domain_dnssec.html:57 msgid "Key-signing key age" msgstr "عمر مفتاح توقيع المفاتيح" #: templates/files/domain_dnssec.html:61 msgid "Zone-signing key age" msgstr "عمر مفتاح توقيع المنطقة" #: templates/files/domain_dnssec.html:65 msgid "Daily signing timer" msgstr "مؤقّت التوقيع اليومي" #: templates/files/domain_dnssec.html:83 msgid "Re-sign now" msgstr "أعد التوقيع الآن" #: templates/files/domain_dnssec.html:84 msgid "Roll zone-signing key" msgstr "تدوير مفتاح توقيع المنطقة" #: templates/files/domain_dnssec.html:85 msgid "Roll key-signing key" msgstr "تدوير مفتاح توقيع المفاتيح" #: templates/files/domain_dnssec.html:87 msgid "Sign this zone" msgstr "توقيع هذه المنطقة" #: templates/files/domain_dnssec.html:97 msgid "" "Remove the DS record at your registrar FIRST. If you turn signing off while " "the DS is still published, this domain stops resolving for everyone whose " "resolver validates DNSSEC. Continue?" msgstr "" "أزل سجل DS لدى مسجّلك أولًا. فإذا أوقفت التوقيع بينما DS ما زال منشورًا، " "يتعذّر حلّ اسم هذا النطاق لدى كل من يتحقق مُحلِّله من DNSSEC. هل تريد " "المتابعة؟" #: templates/files/domain_dnssec.html:101 msgid "Turn DNSSEC off" msgstr "إيقاف DNSSEC" #: templates/files/domain_dnssec.html:108 msgid "Give this to your registrar" msgstr "قدّم هذا إلى مسجّل النطاق لديك" #: templates/files/domain_dnssec.html:109 msgid "" "Nothing on the internet validates this zone until the registrar publishes " "the DS record below in the parent zone. If more than one is listed, a key " "rollover is in progress and the registrar needs both until it finishes." msgstr "" "لا شيء على الإنترنت يتحقق من هذه المنطقة إلى أن يَنشر المسجّل سجل DS أدناه" " في المنطقة الأم. وإذا أُدرج أكثر من سجل فهناك تدوير مفاتيح (key rollover)" " جارٍ، ويحتاج المسجّل إلى كليهما حتى ينتهي." #: templates/files/domain_dnssec.html:115 msgid "" "A DS record that does not match the key is worse than none: the zone then " "fails validation everywhere. Remove the DS at the registrar before you turn " "DNSSEC off here, not after." msgstr "" "سجل DS الذي لا يطابق المفتاح أسوأ من عدم وجوده: إذ تفشل المنطقة عندئذٍ في " "التحقق في كل مكان. أزل DS لدى المسجّل قبل أن توقف DNSSEC هنا، لا بعده." #: internal/modules/dashboard/render.rs:45 internal/web/sidebar.rs:277 #: templates/files/domain_health.html:7 msgid "DNS and SSL Health" msgstr "سلامة DNS وSSL" #: templates/files/domain_health.html:8 msgid "" "What public resolvers and this server's own TLS say about this domain, and " "what to do about it." msgstr "" "ما تقوله المحلّلات العامة وTLS الخاص بهذا الخادم عن هذا النطاق، وما ينبغي " "فعله حياله." #: templates/emails/trust.html:22 templates/files/domain_health.html:12 msgid "Check again" msgstr "تحقق مرة أخرى" #: templates/files/domain_health.html:38 msgid "Grade" msgstr "التقدير" #: templates/files/domain_health.html:41 msgid "Passed" msgstr "نجح" #: templates/emails/trust.html:88 templates/files/domain_health.html:42 msgid "Worth fixing" msgstr "يستحق الإصلاح" #: templates/files/domain_health.html:44 msgid "Not checked" msgstr "لم يُفحص" #: templates/files/domain_health.html:67 msgid "What to do" msgstr "ما يجب فعله" #: templates/files/domain_health.html:76 msgid "" "Records are read from public resolvers rather than from this server, so what" " you see here is what the rest of the internet sees. A check that could not " "be run is counted as not checked and costs nothing either way." msgstr "" "تُقرأ السجلات من محلِّلات عامة لا من هذا الخادم، فما تراه هنا هو ما يراه " "بقية الإنترنت. والفحص الذي تعذّر تشغيله يُحتسب غير مفحوص ولا يكلّف شيئًا " "في أي اتجاه." #: internal/web/sidebar.rs:244 templates/files/domain_move.html:4 #: templates/files/domain_move.html:7 msgid "Move Domain" msgstr "نقل النطاق" #: templates/files/domain_move.html:8 msgid "" "Hand a domain, its files and its mailboxes to another hosting account " "without deleting and re-creating it." msgstr "" "سلّم نطاقًا وملفاته وصناديق بريده إلى حساب استضافة آخر دون حذفه وإعادة " "إنشائه." #: templates/files/domain_move.html:25 msgid "Move to account" msgstr "نقل إلى حساب" #: templates/files/domain_move.html:26 msgid "account name" msgstr "اسم الحساب" #: templates/files/domain_move.html:29 msgid "Show what would happen" msgstr "إظهار ما سيحدث" #: templates/files/domain_move.html:40 msgid "What moves" msgstr "ما الذي ينتقل" #: templates/files/domain_move.html:48 msgid "What stays as it is" msgstr "ما يبقى كما هو" #: templates/files/domain_move.html:51 msgid "DNS zone" msgstr "منطقة DNS" #: templates/files/backup_schedule.html:124 #: templates/files/backup_schedule.html:345 #: templates/files/domain_move.html:52 msgid "Mail" msgstr "البريد" #: templates/files/backup_schedule.html:125 #: templates/files/backup_schedule.html:346 msgid "DNS" msgstr "DNS" #: templates/files/backup_schedule.html:126 #: templates/files/backup_schedule.html:347 msgid "Cron jobs" msgstr "مهام Cron" #: templates/files/backup_schedule.html:130 msgid "Every file in your home directory, incrementally." msgstr "كل ملف في دليلك الرئيسي، بشكل تزايدي." #: templates/files/backup_schedule.html:131 msgid "A full dump of each of your databases." msgstr "تفريغ كامل لكل قاعدة من قواعد بياناتك." #: templates/files/backup_schedule.html:132 msgid "The mailboxes on your domains." msgstr "صناديق البريد على نطاقاتك." #: templates/files/backup_schedule.html:133 msgid "The DNS zone of each of your domains." msgstr "منطقة DNS لكل نطاق من نطاقاتك." #: templates/files/backup_schedule.html:134 msgid "Your scheduled tasks." msgstr "مهامك المجدولة." #: templates/files/backup_schedule.html:135 msgid "Your certificates and private keys." msgstr "شهاداتك ومفاتيحك الخاصة." #: templates/files/backup_schedule.html:147 #: templates/files/backup_schedule.html:232 msgid "How long" msgstr "المدة" #: templates/files/backup_schedule.html:148 msgid "" "The newest backup of each day, week and month is kept; everything else is " "deleted after each run. Your plan sets the maximum." msgstr "" "يُحتفظ بأحدث نسخة احتياطية لكل يوم وأسبوع وشهر؛ ويُحذف كل ما عداها بعد كل " "تشغيل. تحدد باقتك الحد الأقصى." #: templates/files/backup_schedule.html:155 #: templates/files/backup_schedule.html:160 #: templates/files/backup_schedule.html:165 msgid "Plan maximum" msgstr "الحد الأقصى للباقة" #: templates/files/backup_schedule.html:171 #: templates/files/backup_schedule.html:238 #: templates/system/process_manager.html:279 msgid "Engine" msgstr "المحرك" #: templates/files/backup_schedule.html:173 msgid "Repository (restic): deduplicated, encrypted, verified" msgstr "مستودع (restic): إزالة التكرار، مشفّر، مُتحقق منه" #: templates/files/backup_schedule.html:173 msgid "Archives (tar chains)" msgstr "الأرشيفات (سلاسل tar)" #: templates/files/backup_schedule.html:175 msgid "" "A repository stores each run as a snapshot and keeps only what changed, " "encrypted with a key the server holds; every run can be checked and read " "back. Archives are plain .tar.gz files you can open anywhere." msgstr "" "يخزّن المستودع كل تشغيل كلقطة ولا يحتفظ إلا بما تغيّر، مشفّرًا بمفتاح " "يحتفظ به الخادم؛ ويمكن فحص كل تشغيل وقراءته من جديد. والأرشيفات ملفات " ".tar.gz عادية يمكنك فتحها في أي مكان." #: templates/files/backup_schedule.html:203 msgid "Your plan takes a full backup every run rather than incremental ones." msgstr "تأخذ خطتك نسخة احتياطية كاملة في كل تشغيل بدلًا من النسخ التزايدية." #: templates/files/backup_schedule.html:209 msgid "Save schedule" msgstr "حفظ الجدول" #: templates/files/backup_schedule.html:216 msgid "" "Set by your hosting provider. You can still take a snapshot now and restore " "any snapshot below." msgstr "" "يضبطه مزوّد الاستضافة. ما زال بإمكانك أخذ لقطة الآن واستعادة أي لقطة " "أدناه." #: templates/files/backup_schedule.html:222 msgid "No automatic snapshots" msgstr "لا توجد لقطات تلقائية" #: templates/files/backup_schedule.html:228 #: templates/files/backup_schedule.html:239 msgid "Not stated" msgstr "غير مذكور" #: templates/files/backup_schedule.html:234 msgid "daily" msgstr "يوميًا" #: templates/files/backup_schedule.html:234 msgid "weekly" msgstr "أسبوعيًا" #: templates/files/backup_schedule.html:234 msgid "monthly" msgstr "شهريًا" #: internal/modules/backups/snapshots.rs:126 #: internal/modules/dashboard/render.rs:37 internal/web/moved.rs:144 #: internal/web/sidebar.rs:401 templates/files/backup_schedule.html:253 #: templates/files/backup_snapshots.html:10 #: templates/files/backup_snapshots.html:7 msgid "Snapshots" msgstr "اللقطات" #: templates/files/backup_schedule.html:254 msgid "" "Snapshots are kept in chains: one full snapshot and the incremental ones " "that build on it. Restoring a snapshot walks its chain from the full one " "forward." msgstr "" "تُحفظ اللقطات في سلاسل: لقطة كاملة واحدة واللقطات التزايدية المبنية عليها." " تسير استعادة لقطة على سلسلتها من الكاملة إلى الأمام." #: templates/files/backup_schedule.html:259 msgid "Take a snapshot now" msgstr "التقط لقطة الآن" #: templates/files/backup_schedule.html:264 msgid "Take a full snapshot" msgstr "التقط لقطة كاملة" #: templates/files/backup_schedule.html:275 msgid "Chain started" msgstr "بدأت السلسلة" #: templates/files/backup_schedule.html:276 #: templates/files/backup_schedule.html:53 msgid "snapshot(s)" msgstr "لقطة/لقطات" #: templates/files/backup_schedule.html:280 msgid "Incremental saving" msgstr "الحفظ التزايدي" #: templates/files/backup_schedule.html:288 #: templates/files/backup_snapshots.html:38 msgid "Taken" msgstr "المدة" #: templates/files/backup_schedule.html:243 #: templates/files/backup_schedule.html:298 #: templates/files/backup_schedule.html:57 msgid "Full" msgstr "كامل" #: templates/files/backup_schedule.html:243 #: templates/files/backup_schedule.html:298 #: templates/files/backup_schedule.html:57 msgid "Incremental" msgstr "تزايدي" #: templates/files/backup_schedule.html:301 #: templates/files/backup_schedule.html:337 msgid "Restore this snapshot" msgstr "استعادة هذه اللقطة" #: templates/files/backup_schedule.html:321 msgid "No snapshots have been taken yet." msgstr "لم تُلتقط أي لقطات بعد." #: templates/files/backup_schedule.html:324 #: templates/files/backup_schedule.html:325 #: templates/files/backup_settings.html:210 #: templates/files/backup_settings.html:211 msgid "Recovery key" msgstr "مفتاح الاسترداد" #: templates/files/backup_schedule.html:326 #: templates/files/backup_settings.html:212 msgid "" "Your snapshots are encrypted with a key this server made for your account. " "Save it somewhere safe, off this server: with it you can restore your " "snapshots even if this server is gone." msgstr "" "لقطاتك مشفّرة بمفتاح أنشأه هذا الخادم لحسابك. احفظه في مكان آمن خارج هذا " "الخادم: فبه تستطيع استعادة لقطاتك حتى لو زال هذا الخادم." #: templates/files/backup_schedule.html:327 #: templates/files/backup_settings.html:213 msgid "" "Anyone holding this key and access to the storage can read every backup of " "this account. It is never shown on a page; it is only in the file you " "download." msgstr "" "يمكن لأي شخص يملك هذا المفتاح وصلاحية الوصول إلى التخزين قراءة كل نسخة " "احتياطية لهذا الحساب. لا يُعرض أبدًا على صفحة؛ إنه فقط في الملف الذي " "تنزّله." #: templates/files/backup_schedule.html:330 #: templates/files/backup_settings.html:216 msgid "Download recovery key" msgstr "تنزيل مفتاح الاسترداد" #: templates/files/backup_schedule.html:338 msgid "" "Choose what to put back. Anything you do not choose is left exactly as it is" " now." msgstr "اختر ما تريد إعادته. أي شيء لا تختاره يُترك تمامًا كما هو الآن." #: templates/files/backup_schedule.html:352 msgid "Nothing chosen means everything in this snapshot." msgstr "عدم اختيار شيء يعني كل ما في هذه اللقطة." #: templates/files/backup_settings.html:48 templates/files/backups.html:107 msgid "" "The server's administrator configured this destination. Its credentials are " "theirs and are not shown here; your snapshots are kept in a folder of your " "own inside it." msgstr "" "ضبط مسؤول الخادم هذه الوجهة. بيانات اعتمادها تخصه ولا تُعرض هنا؛ وتُحفظ " "لقطاتك في مجلد خاص بك داخلها." #: templates/files/backup_settings.html:48 msgid "Choose a destination of your own" msgstr "اختر وجهة خاصة بك" #: templates/files/backup_settings.html:59 msgid "" "Where your snapshots are sent, and the details this server needs to reach " "it. Each field says what goes in it." msgstr "" "أين تُرسل لقطاتك، والتفاصيل التي يحتاجها هذا الخادم للوصول إليها. يوضح كل " "حقل ما يوضع فيه." #: templates/files/backup_settings.html:71 msgid "" "The bucket's name only - no s3:// and no host name. The bucket must already " "exist." msgstr "" "اسم الحاوية فقط - بدون s3:// وبدون اسم مضيف. يجب أن تكون الحاوية موجودة " "مسبقًا." #: templates/files/backup_settings.html:72 msgid "" "A folder inside the bucket for these snapshots, for example backups/mysite. " "Leave it empty to use the top of the bucket." msgstr "" "مجلد داخل الحاوية لهذه اللقطات، مثل backups/mysite. اتركه فارغًا لاستخدام " "أعلى الحاوية." #: templates/files/backup_settings.html:73 msgid "" "The ID of an access key that may list, read, write and delete in this " "bucket. Create a key just for backups rather than using your account's main " "key." msgstr "" "معرّف مفتاح وصول يجوز له السرد والقراءة والكتابة والحذف في هذه الحاوية. " "أنشئ مفتاحًا للنسخ الاحتياطية فقط بدلًا من استخدام المفتاح الرئيسي لحسابك." #: templates/files/backup_settings.html:74 msgid "" "The secret that belongs to the access key above. It is shown once, when the " "key is created; if you no longer have it, create a new key." msgstr "" "السرّ الذي يخص مفتاح الوصول أعلاه. يُعرض مرة واحدة عند إنشاء المفتاح؛ وإذا" " لم يعد لديك، فأنشئ مفتاحًا جديدًا." #: templates/files/backup_settings.html:75 msgid "" "The provider's S3 host name, without https:// - for example " "s3.amazonaws.com, s3.eu-central-003.backblazeb2.com or your own MinIO " "server." msgstr "" "اسم مضيف S3 الخاص بالمزوّد، بدون https:// - مثل s3.amazonaws.com أو s3.eu-" "central-003.backblazeb2.com أو خادم MinIO الخاص بك." #: templates/files/backup_settings.html:76 msgid "https, unless your own S3 server has no TLS certificate." msgstr "https، ما لم يكن خادم S3 الخاص بك بلا شهادة TLS." #: templates/files/backup_settings.html:77 msgid "" "Only for a server running in AWS with an IAM role instead of an access key. " "Leave it empty otherwise." msgstr "" "فقط لخادم يعمل في AWS بدور IAM بدلًا من مفتاح وصول. وإلا فاتركه فارغًا." #: templates/files/backup_settings.html:78 msgid "" "true accepts a server certificate that cannot be verified. Use it only for " "your own S3 server with a self-signed certificate." msgstr "" "يقبل true شهادة خادم لا يمكن التحقق منها. استخدمه فقط لخادم S3 الخاص بك " "بشهادة موقّعة ذاتيًا." #: templates/files/backup_settings.html:79 msgid "" "Only for your own S3 server with a self-signed certificate: the certificate " "authority to trust, in PEM form. Leave it empty for a public provider." msgstr "" "فقط لخادم S3 الخاص بك الذي يستخدم شهادة موقّعة ذاتيًا: سلطة التصديق " "الموثوقة، بصيغة PEM. اتركه فارغًا لمزوّد عام." #: templates/files/backup_settings.html:80 msgid "" "Optional S3 storage class, such as STANDARD_IA. Leave it empty for the " "provider's default." msgstr "" "فئة تخزين S3 اختيارية، مثل STANDARD_IA. اتركها فارغة لاستخدام الافتراضي لدى " "المزوّد." #: templates/files/backup_settings.html:81 msgid "" "The size, in MB, of each part a large snapshot is uploaded in. The default " "suits most providers." msgstr "" "حجم كل جزء، بالميغابايت، تُرفع به لقطة كبيرة. القيمة الافتراضية تناسب معظم" " المزوّدين." #: templates/files/backup_settings.html:82 msgid "" "The keyID of a Backblaze application key (not your account ID), limited to " "this bucket if you can." msgstr "" "معرّف المفتاح (keyID) لمفتاح تطبيق Backblaze (وليس معرّف حسابك)، مقيَّدًا " "بهذه الحاوية إن أمكن." #: templates/files/backup_settings.html:83 msgid "The applicationKey shown next to that keyID when the key was created." msgstr "مفتاح applicationKey الظاهر بجانب keyID ذلك عند إنشاء المفتاح." #: templates/files/backup_settings.html:84 msgid "The B2 bucket's name. The bucket must already exist." msgstr "اسم حاوية B2. يجب أن تكون الحاوية موجودة بالفعل." #: templates/files/backup_settings.html:85 msgid "" "A folder inside the bucket for these snapshots. Leave it empty to use the " "top of the bucket." msgstr "مجلد داخل الحاوية لهذه اللقطات. اتركه فارغًا لاستخدام أعلى الحاوية." #: templates/files/backup_settings.html:86 msgid "" "The full WebDAV address, starting with https:// - for Nextcloud, " "https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/USERNAME/." msgstr "" "عنوان WebDAV الكامل، ويبدأ بـ https:// - لـ Nextcloud هو " "https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/USERNAME/." #: templates/files/backup_settings.html:87 msgid "" "The folder on the WebDAV server for these snapshots. It must already exist." msgstr "المجلد على خادم WebDAV لهذه اللقطات. يجب أن يكون موجودًا مسبقًا." #: templates/files/backup_settings.html:88 msgid "The user name you sign in to the WebDAV server with." msgstr "اسم المستخدم الذي تسجّل به الدخول إلى خادم WebDAV." #: templates/files/backup_settings.html:89 msgid "" "That user's password. For Nextcloud and ownCloud, create an app password for" " backups rather than using your sign-in password." msgstr "" "كلمة مرور ذلك المستخدم. في Nextcloud وownCloud، أنشئ كلمة مرور تطبيق للنسخ" " الاحتياطية بدلًا من استخدام كلمة مرور تسجيل الدخول." #: templates/files/backup_settings.html:90 msgid "" "true accepts a server certificate that cannot be verified. Use it only for " "your own server with a self-signed certificate." msgstr "" "يقبل true شهادة خادم لا يمكن التحقق منها. استخدمه فقط لخادمك الخاص بشهادة " "موقّعة ذاتيًا." #: templates/files/backup_settings.html:91 msgid "" "The backup server's host name or IP address, without user@ and without a " "port." msgstr "" "اسم المضيف أو عنوان IP لخادم النسخ الاحتياطي، بدون user@ وبدون منفذ." #: templates/files/backup_settings.html:92 msgid "The SSH port on the backup server, usually 22." msgstr "منفذ SSH على خادم النسخ الاحتياطي، وعادةً 22." #: templates/files/backup_settings.html:93 msgid "" "The full path of a folder on the backup server, for example " "/home/backup/mysite. It must already exist and be writable by the SSH user." msgstr "" "المسار الكامل لمجلد على خادم النسخ الاحتياطي، مثل /home/backup/mysite. يجب" " أن يكون موجودًا بالفعل وقابلًا للكتابة من مستخدم SSH." #: templates/files/backup_settings.html:94 msgid "The user to sign in to the backup server as." msgstr "المستخدم لتسجيل الدخول إلى خادم النسخ الاحتياطي." #: templates/files/backup_settings.html:95 msgid "" "That user's password. Leave it empty if you sign in with the key file below." msgstr "" "كلمة مرور ذلك المستخدم. اتركها فارغة إذا كنت تسجّل الدخول بملف المفتاح " "أدناه." #: templates/files/backup_settings.html:96 msgid "" "The path, on this server, of a private key the backup server accepts. Leave " "it as it is to sign in with the password above." msgstr "" "مسار مفتاح خاص على هذا الخادم يقبله خادم النسخ الاحتياطي. اتركه كما هو " "لتسجيل الدخول بكلمة المرور أعلاه." #: templates/files/backup_settings.html:97 msgid "The private key's passphrase, if it has one." msgstr "عبارة المرور للمفتاح الخاص، إن وُجدت." #: templates/files/backup_settings.html:98 msgid "The storage account's name, as the Azure portal shows it." msgstr "اسم حساب التخزين كما تعرضه بوابة Azure." #: templates/files/backup_settings.html:99 msgid "" "One of the storage account's access keys (Security + networking > Access " "keys). Leave it empty if you give a connection string instead." msgstr "" "أحد مفاتيح الوصول لحساب التخزين (الأمان + الشبكات > مفاتيح الوصول). اتركه " "فارغًا إذا أعطيت سلسلة اتصال بدلًا منه." #: templates/files/backup_settings.html:100 msgid "" "A complete connection string, in place of the account name and key above." msgstr "سلسلة اتصال كاملة بدلًا من اسم الحساب والمفتاح أعلاه." #: templates/files/backup_settings.html:101 msgid "The blob container for these snapshots. It must already exist." msgstr "حاوية blob لهذه اللقطات. يجب أن تكون موجودة بالفعل." #: templates/files/backup_settings.html:102 msgid "" "Leave it as it is for Azure's public cloud. Change it only for a national " "cloud or a storage emulator." msgstr "" "اتركه كما هو لسحابة Azure العامة. غيّره فقط لسحابة وطنية أو محاكي تخزين." #: templates/files/backup_settings.html:103 msgid "" "Optional: Hot, Cool or Archive. Leave it empty for the container's default." msgstr "" "اختياري: Hot أو Cool أو Archive. اتركه فارغًا لاستخدام الإعداد الافتراضي " "للحاوية." #: templates/files/backup_settings.html:104 msgid "The Dropbox folder for these snapshots, starting with /." msgstr "مجلد Dropbox لهذه اللقطات، ويبدأ بـ /." #: templates/files/backup_settings.html:105 msgid "" "The App key from your Dropbox app's settings page " "(dropbox.com/developers/apps)." msgstr "" "مفتاح التطبيق من صفحة إعدادات تطبيق Dropbox لديك " "(dropbox.com/developers/apps)." #: templates/files/backup_settings.html:106 msgid "The App secret from the same page." msgstr "App secret من الصفحة نفسها." #: templates/files/backup_settings.html:107 msgid "" "A refresh token for that app, issued with offline access, so backups can run" " without you signing in." msgstr "" "رمز تحديث لذلك التطبيق، صادر بوصول دون اتصال، ليتمكن النسخ الاحتياطي من " "العمل دون أن تسجّل الدخول." #: templates/files/backup_settings.html:108 msgid "" "How many parts are uploaded at once. The default suits most connections." msgstr "" "عدد الأجزاء التي تُرفع في وقت واحد. القيمة الافتراضية تناسب معظم " "الاتصالات." #: templates/files/backup_settings.html:109 msgid "" "The name of the rclone remote set up for Google Drive on this server. Leave " "it as it is unless your administrator told you otherwise." msgstr "" "اسم مستودع rclone البعيد المُعدّ لـ Google Drive على هذا الخادم. اتركه كما" " هو ما لم يخبرك مسؤولك بغير ذلك." #: templates/files/backup_settings.html:110 msgid "The Google Drive folder for these snapshots." msgstr "مجلد Google Drive لهذه اللقطات." #: templates/files/backup_settings.html:111 msgid "" "The name of the rclone remote set up for OneDrive on this server. Leave it " "as it is unless your administrator told you otherwise." msgstr "" "اسم مستودع rclone البعيد المُعدّ لـ OneDrive على هذا الخادم. اتركه كما هو " "ما لم يخبرك مسؤولك بغير ذلك." #: templates/files/backup_settings.html:112 msgid "The OneDrive folder for these snapshots." msgstr "مجلد OneDrive لهذه اللقطات." #: templates/files/backup_settings.html:113 msgid "" "The name of an rclone remote configured on this server - a plain name, such " "as mycloud." msgstr "" "اسم مستودع rclone بعيد مُهيّأ على هذا الخادم - اسم بسيط، مثل mycloud." #: templates/files/backup_settings.html:114 msgid "The folder on that remote for these snapshots." msgstr "المجلد على ذلك الموقع البعيد لهذه اللقطات." #: templates/files/backup_settings.html:115 msgid "" "The path, on this server, of the rclone configuration file that defines the " "remote. Leave it as it is unless your administrator told you otherwise." msgstr "" "مسار ملف إعدادات rclone الذي يعرّف المستودع البعيد، على هذا الخادم. اتركه " "كما هو ما لم يخبرك مسؤولك بغير ذلك." #: templates/files/backup_settings.html:116 msgid "" "The Google Drive folder for these snapshots, if the folder above is empty." msgstr "مجلد Google Drive لهذه اللقطات، إذا كان المجلد أعلاه فارغًا." #: templates/files/backup_settings.html:117 msgid "" "Optional: the OAuth client ID of your own Google Cloud project, for your own" " upload quota. Leave it empty to use rclone's." msgstr "" "اختياري: معرّف عميل OAuth لمشروع Google Cloud الخاص بك، لحصة رفع خاصة بك. " "اتركه فارغًا لاستخدام معرّف rclone." #: templates/files/backup_settings.html:118 msgid "The OAuth client secret that belongs to that client ID." msgstr "سرّ عميل OAuth الذي يخص معرّف العميل ذلك." #: templates/files/backup_settings.html:119 msgid "The OneDrive folder for these snapshots, if the folder above is empty." msgstr "مجلد OneDrive لهذه اللقطات، إذا كان المجلد أعلاه فارغًا." #: templates/files/backup_settings.html:120 msgid "" "Optional: the application (client) ID of your own Microsoft app " "registration. Leave it empty to use rclone's." msgstr "" "اختياري: معرّف التطبيق (العميل) لتسجيل تطبيق Microsoft الخاص بك. اتركه " "فارغًا لاستخدام معرّف rclone." #: templates/files/backup_settings.html:121 msgid "The client secret of that app registration." msgstr "سرّ العميل لتسجيل التطبيق ذلك." #: templates/files/backup_settings.html:122 msgid "" "Your Acronis data center's address, starting with https:// - for example " "https://eu2-cloud.acronis.com." msgstr "" "عنوان مركز بيانات Acronis الخاص بك، ويبدأ بـ https:// - مثل " "https://eu2-cloud.acronis.com." #: templates/files/backup_settings.html:123 msgid "" "The client ID of an API client created in the Acronis management console." msgstr "معرّف العميل لعميل API أُنشئ في وحدة إدارة Acronis." #: templates/files/backup_settings.html:124 msgid "The secret shown once when that API client was created." msgstr "السرّ الذي ظهر مرة واحدة عند إنشاء عميل API ذلك." #: templates/files/backup_settings.html:125 msgid "The ID of the Acronis tenant the backups belong to." msgstr "معرّف مستأجر Acronis الذي تنتمي إليه النسخ الاحتياطية." #: templates/files/backup_settings.html:126 msgid "The folder in Acronis storage for these snapshots." msgstr "المجلد في تخزين Acronis لهذه اللقطات." #: templates/files/backup_settings.html:127 msgid "" "Optional: the WebDAV address of the Acronis storage, if your plan gives you " "one." msgstr "اختياري: عنوان WebDAV لتخزين Acronis، إن كانت باقتك توفّر واحدًا." #: templates/files/backups.html:13 msgid "" "Snapshots of your account: when they are taken, where they are stored, and " "how to restore them." msgstr "لقطات حسابك: متى تُؤخذ، وأين تُخزَّن، وكيف تُستعاد." #: templates/files/backups.html:16 msgid "Restore from the destination" msgstr "استعادة من الوجهة" #: templates/files/backups.html:31 templates/files/backups.html:40 msgid "How backups work" msgstr "كيف تعمل النسخ الاحتياطية" #: templates/files/backups.html:44 msgid "" "A copy of your account at one moment: files, databases, mail, DNS zones, " "cron jobs and SSL certificates." msgstr "" "نسخة من حسابك في لحظة واحدة: الملفات وقواعد البيانات والبريد ومناطق DNS " "ومهام cron وشهادات SSL." #: templates/files/backups.html:48 msgid "" "When snapshots are taken for you: every day, week or month. You can also " "take one at any time." msgstr "" "متى تُؤخذ اللقطات لك: كل يوم أو أسبوع أو شهر. ويمكنك أيضًا أخذ لقطة في أي " "وقت." #: templates/files/backups.html:52 msgid "" "Where snapshots are stored: S3-compatible storage, another server over SSH, " "WebDAV, a cloud drive and more. Without one, they stay on this server." msgstr "" "أين تُخزَّن اللقطات: تخزين متوافق مع S3 أو خادم آخر عبر SSH أو WebDAV أو " "قرص سحابي وغيرها. وبدون وجهة تبقى على هذا الخادم." #: templates/files/backups.html:56 msgid "" "Putting a snapshot back: all of it, or only the parts you choose. Anything " "you do not choose is left as it is." msgstr "" "إعادة لقطة: كلها، أو الأجزاء التي تختارها فقط. أي شيء لا تختاره يُترك كما " "هو الآن." #: templates/files/backups.html:88 msgid "" "Choose where your snapshots are stored: S3-compatible storage, another " "server over SSH, WebDAV, a cloud drive and more." msgstr "" "اختر مكان تخزين لقطاتك: تخزين متوافق مع S3 أو خادم آخر عبر SSH أو WebDAV " "أو قرص سحابي وغيرها." #: templates/files/backups.html:107 msgid "The destination's credentials are set." msgstr "تم تعيين بيانات اعتماد الوجهة." #: templates/files/backups.html:145 templates/files/backups.html:168 msgid "Enter the credentials for the destination." msgstr "أدخل بيانات الاعتماد للوجهة." #: templates/dashboard/onboarding.html:174 templates/files/backups.html:187 msgid "Backups on this server are set up by your hosting provider." msgstr "يُعدّ مزوّد الاستضافة لديك النسخ الاحتياطية على هذا الخادم." #: templates/dashboard/onboarding.html:175 templates/files/backups.html:188 msgid "" "The destination, the schedule and how long snapshots are kept are managed " "for you. You can still take a snapshot now, download one, and restore any " "snapshot you have." msgstr "" "تُدار الوجهة والجدول ومدة الاحتفاظ باللقطات نيابةً عنك. ما زال بإمكانك أخذ" " لقطة الآن وتنزيل واحدة واستعادة أي لقطة لديك." #: templates/files/backups.html:208 msgid "" "Take a snapshot of your account every day, week or month; each one stores " "only what changed since the one before." msgstr "" "خذ لقطة من حسابك كل يوم أو أسبوع أو شهر؛ وتخزّن كل واحدة ما تغيّر فقط منذ " "سابقتها." #: templates/files/backups.html:208 msgid "" "See the schedule your provider set and the snapshots it has taken, and " "restore any of them." msgstr "" "اطّلع على الجدول الذي ضبطه مزوّدك واللقطات التي أخذها، واستعد أيًا منها." #: templates/files/backups.html:210 msgid "Set a schedule" msgstr "تعيين جدول" #: templates/files/backups.html:210 msgid "View the schedule" msgstr "عرض الجدول" #: templates/files/backup_snapshots.html:11 msgid "" "A snapshot is taken in seconds before a risky change, and restores the site " "with one click if the change goes wrong." msgstr "" "تُؤخذ اللقطة في ثوانٍ قبل تغيير محفوف بالمخاطر، وتستعيد الموقع بنقرة واحدة" " إذا ساء التغيير." #: templates/files/backup_snapshots.html:15 #: templates/files/backup_snapshots.html:71 msgid "Take a snapshot" msgstr "التقاط لقطة" #: templates/files/backup_snapshots.html:28 msgid "" "These snapshots are local only: they stay on this server and are deleted " "automatically as new ones are taken. They are there to undo a change you " "just made; the snapshots your schedule takes are the ones kept at your " "destination." msgstr "" "هذه اللقطات محلية فقط: تبقى على هذا الخادم وتُحذف تلقائيًا كلما أُخذت " "لقطات جديدة. وهي موجودة للتراجع عن تغيير أجريته للتو؛ أما اللقطات التي " "يأخذها جدولك فهي التي تُحفظ في وجهتك." #: templates/files/backup_snapshots.html:29 msgid "" "Restoring puts the snapshot's files back over what is there now. Files " "created since the snapshot was taken are left in place." msgstr "" "تعيد الاستعادة ملفات اللقطة فوق ما هو موجود الآن. تُترك الملفات التي " "أُنشئت منذ أخذ اللقطة في مكانها." #: templates/files/backup_snapshots.html:39 msgid "Before" msgstr "قبل" #: templates/files/backup_snapshots.html:40 msgid "Covers" msgstr "يغطي" #: templates/files/backup_snapshots.html:52 msgid "database(s)" msgstr "قاعدة/قواعد بيانات" #: templates/ai/vibecode.html:327 templates/files/backup_snapshots.html:65 msgid "No snapshots yet." msgstr "لا توجد لقطات بعد." #: templates/files/backup_snapshots.html:73 msgid "What are you about to change?" msgstr "ماذا أنت على وشك أن تغيّر؟" #: templates/files/backup_snapshots.html:74 msgid "Updating the WooCommerce plugin" msgstr "جارٍ تحديث إضافة WooCommerce" #: templates/files/backup_snapshots.html:79 msgid "Whole account" msgstr "الحساب بالكامل" #: templates/files/backup_snapshots.html:85 msgid "Include databases" msgstr "تضمين قواعد البيانات" #: templates/files/backup_snapshots.html:89 msgid "Take snapshot" msgstr "إنشاء لقطة" #: templates/files/backup_snapshots.html:127 msgid "" "Restore this snapshot? Anything changed since it was taken is overwritten." msgstr "هل تريد استعادة هذه اللقطة؟ سيُستبدل كل ما تغيّر منذ أخذها." #: templates/files/ftp.html:33 msgid "Search FTP accounts" msgstr "البحث في حسابات FTP" #: templates/files/ftp.html:84 msgid "No matches" msgstr "لا توجد مطابقات" #: templates/files/ftp.html:85 msgid "Nothing matches your search." msgstr "لا شيء يطابق بحثك." #: templates/files/ftp.html:120 msgid "Create an FTP account to upload files to your site with an FTP client." msgstr "أنشئ حساب FTP لرفع الملفات إلى موقعك باستخدام عميل FTP." #: templates/emails/new.html:97 templates/emails/single_account.html:210 #: templates/files/ftp_new.html:58 templates/files/ftp_password.html:37 #: templates/mssql/mssql_user.html:62 templates/mysql/mysql_user.html:60 #: templates/mysql/password.html:59 templates/mysql/root_password.html:51 #: templates/mysql/wizard.html:248 templates/psql/password.html:55 #: templates/psql/psql_user.html:57 templates/psql/wizard.html:80 #: templates/user/account.html:97 msgid "Generate password" msgstr "إنشاء كلمة مرور" #: templates/emails/new.html:102 templates/emails/single_account.html:221 #: templates/files/ftp_new.html:59 templates/files/ftp_password.html:38 #: templates/manager/drupal_install.html:168 #: templates/manager/flarum_install.html:168 #: templates/manager/joomla_install.html:175 #: templates/manager/matomo_install.html:160 #: templates/manager/mediawiki_install.html:167 #: templates/manager/moodle_install.html:151 #: templates/manager/nextcloud_install.html:160 #: templates/manager/ojs_install.html:160 #: templates/manager/opencart_install.html:160 #: templates/manager/phpbb_install.html:176 #: templates/manager/prestashop_install.html:168 #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:75 #: templates/manager/wp/install.html:191 templates/mysql/password.html:64 #: templates/user/account.html:93 msgid "Show password" msgstr "إظهار كلمة المرور" #: templates/files/ftp_new.html:60 templates/files/ftp_password.html:39 #: templates/user/account.html:138 msgid "Copy password" msgstr "نسخ كلمة المرور" #: templates/files/ftp_new.html:83 templates/files/ftp_path.html:51 msgid "Must be inside your document root area" msgstr "يجب أن يكون داخل منطقة جذر المستندات لديك" #: templates/files/ftp_new.html:84 msgid "Error: Path must be inside" msgstr "خطأ: يجب أن يكون المسار داخل" #: templates/files/ftp_new.html:84 msgid "and cannot contain '..'" msgstr "ولا يمكن أن يحتوي على '..'" #: templates/files/ftp_path.html:24 msgid "Current path" msgstr "المسار الحالي" #: templates/files/ftp_path.html:34 msgid "Path must be inside your document root area: " msgstr "يجب أن يكون المسار داخل منطقة جذر المستندات لديك: " #: templates/files/ftp_path.html:35 msgid "Path traversal (..) is not allowed" msgstr "لا يُسمح بتجاوز المسار (..)" #: templates/files/filemanager.html:182 msgid "Search files and folders" msgstr "البحث في الملفات والمجلدات" #: templates/files/filemanager.html:182 msgid "Hide search" msgstr "إخفاء البحث" #: templates/emails/dav_manage.html:40 templates/emails/dav_sharing.html:41 #: templates/emails/spam.html:45 templates/files/filemanager_partials.html:495 msgid "Open" msgstr "فتح" #: templates/files/filemanager_partials.html:502 msgid "Compressing to" msgstr "الضغط إلى" #: templates/files/filemanager_partials.html:503 msgid "Extracting" msgstr "جارٍ الاستخراج" #: templates/files/filemanager_partials.html:504 msgid "The archive job could not be started." msgstr "تعذر بدء مهمة الأرشفة." #: templates/files/filemanager_partials.html:634 msgid "" "The selected items will be moved to the trash, where they can be restored." msgstr "ستُنقل العناصر المحددة إلى سلة المهملات حيث يمكن استعادتها." #: templates/files/filemanager_partials.html:634 msgid "The selected items will be deleted permanently. This cannot be undone." msgstr "ستُحذف العناصر المحددة نهائيًا. لا يمكن التراجع عن هذا." #: templates/ai/vibecode.html:290 #: templates/files/filemanager_partials.html:637 msgid "Progress" msgstr "التقدم" #: templates/files/domain_move.html:58 msgid "These are left with the old account" msgstr "تبقى هذه مع الحساب القديم" #: templates/files/domain_move.html:59 msgid "" "Moving them means renaming things applications name in their own " "configuration files, so they are listed rather than moved." msgstr "" "نقلها يعني إعادة تسمية أشياء تذكرها التطبيقات في ملفات إعداداتها، لذا " "تُسرد بدلًا من نقلها." #: templates/files/domain_move.html:62 msgid "FTP account" msgstr "حساب FTP" #: templates/files/domain_move.html:62 msgid "- its home will point at a directory that has moved" msgstr "- سيشير دليله الرئيسي إلى دليل تم نقله" #: templates/files/domain_move.html:63 msgid "Cron job" msgstr "مهمة Cron" #: templates/files/domain_move.html:70 msgid "" "This hands the domain and its files to another account. It cannot be undone " "from this page. Continue?" msgstr "" "يسلّم هذا النطاق وملفاته إلى حساب آخر. لا يمكن التراجع عنه من هذه الصفحة. " "هل تريد المتابعة؟" #: templates/files/domain_rdap.html:7 msgid "APNIC RDAP IP & ASN Lookup" msgstr "بحث RDAP من APNIC عن IP وASN" #: templates/files/domain_rdap.html:8 msgid "" "Query official Registration Data Access Protocol (RDAP) via APNIC registry " "for authoritative IP address and Autonomous System (ASN) allocation details." msgstr "" "يستعلم عبر سجل APNIC عن بروتوكول الوصول إلى بيانات التسجيل (RDAP) الرسمي " "للحصول على تفاصيل موثوقة عن تخصيص عناوين IP والأنظمة المستقلة (ASN)." #: templates/files/domain_rdap.html:23 msgid "Enter IP Address, ASN, or Domain Name" msgstr "أدخل عنوان IP أو ASN أو اسم النطاق" #: templates/files/domain_rdap.html:39 msgid "Lookup" msgstr "البحث" #: templates/files/domain_rdap.html:44 msgid "Quick lookups:" msgstr "بحث سريع:" #: templates/files/domain_rdap.html:67 msgid "RDAP Lookup Failed" msgstr "فشل بحث RDAP" #: templates/files/domain_rdap.html:69 msgid "" "Ensure the IP or ASN is allocated and routable. APNIC RDAP will " "automatically redirect to ARIN, RIPE NCC, LACNIC, or AFRINIC if the resource" " belongs to another regional registry." msgstr "" "تأكد من أن عنوان IP أو ASN مخصّص وقابل للتوجيه. سيعيد APNIC RDAP التوجيه " "تلقائيًا إلى ARIN أو RIPE NCC أو LACNIC أو AFRINIC إذا كان المورد يتبع " "سجلًّا إقليميًا آخر." #: templates/files/domain_rdap.html:79 msgid "Network / Name" msgstr "الشبكة / الاسم" #: templates/files/domain_rdap.html:85 msgid "Country / Region" msgstr "البلد / المنطقة" #: templates/files/domain_rdap.html:97 msgid "CIDR / Prefix" msgstr "CIDR / البادئة" #: templates/files/domain_rdap.html:105 msgid "Abuse Contact" msgstr "جهة الاتصال للإبلاغ عن إساءة الاستخدام" #: templates/files/domain_rdap.html:122 msgid "Registry Resource Details" msgstr "تفاصيل مورد السجل" #: templates/files/domain_rdap.html:131 msgid "Resource Query" msgstr "استعلام الموارد" #: templates/files/domain_rdap.html:136 msgid "Registry Handle" msgstr "معرّف السجل" #: templates/files/domain_rdap.html:142 msgid "Address Range" msgstr "نطاق العناوين" #: templates/files/domain_rdap.html:148 msgid "Allocation Type" msgstr "نوع التخصيص" #: templates/files/domain_rdap.html:154 msgid "Organization / Entity" msgstr "المؤسسة / الجهة" #: templates/files/domain_rdap.html:160 msgid "Registration Date" msgstr "تاريخ التسجيل" #: templates/files/domain_rdap.html:166 msgid "Last Changed" msgstr "آخر تعديل" #: templates/files/domain_rdap.html:172 msgid "Technical Contact" msgstr "جهة الاتصال التقنية" #: templates/files/domain_rdap.html:178 msgid "Administrative Contact" msgstr "جهة الاتصال الإدارية" #: templates/files/domain_rdap.html:191 msgid "Raw APNIC RDAP JSON Response" msgstr "استجابة JSON الخام من APNIC RDAP" #: templates/files/monitoring_uptime.html:17 msgid "All websites are answering" msgstr "جميع مواقع الويب تستجيب" #: templates/files/monitoring_alerts.html:20 #: templates/files/monitoring_alerts.html:56 msgid "" "An alert appears only once an account has enough recorded history to say " "what normal looks like for it. A new account will see nothing here for its " "first few hours." msgstr "" "لا يظهر تنبيه إلا بعد أن يملك الحساب سجلًا مسجَّلًا كافيًا ليقول كيف يبدو " "الوضع الطبيعي له. لن يرى الحساب الجديد شيئًا هنا خلال ساعاته القليلة " "الأولى." #: internal/modules/dashboard/render.rs:85 #: internal/modules/monitoring/render.rs:216 internal/web/sidebar.rs:439 #: templates/files/monitoring_alerts.html:6 #: templates/files/monitoring_alerts.html:9 msgid "Anomaly Alerts" msgstr "تنبيهات الشذوذ" #: templates/files/monitoring_uptime.html:47 msgid "Availability" msgstr "التوفر" #: templates/files/monitoring_uptime.html:77 msgid "average" msgstr "المتوسط" #: templates/files/monitoring_reports.html:53 #: templates/files/monitoring_reports.html:83 msgid "Average CPU" msgstr "متوسط وحدة المعالجة" #: templates/files/monitoring_reports.html:125 #: templates/files/monitoring_reports.html:56 #: templates/files/monitoring_reports.html:87 templates/vpn/vpn.html:21 msgid "Bandwidth" msgstr "عرض النطاق الترددي" #: templates/files/monitoring_logs.html:71 msgid "" "Blocked requests are shown for completeness. They are automated scans that " "the firewall and web application firewall already refused, and they need no " "action." msgstr "" "تُعرض الطلبات المحظورة للاكتمال. هي عمليات فحص آلية رفضها جدار الحماية " "وجدار حماية تطبيقات الويب بالفعل، ولا تحتاج إلى إجراء." #: templates/files/monitoring_alerts.html:10 msgid "" "Changes measured against this account's own history, not against a fixed " "threshold." msgstr "تغيّرات تُقاس مقابل سجل هذا الحساب نفسه، لا مقابل عتبة ثابتة." #: templates/files/monitoring_uptime.html:99 msgid "checked" msgstr "تم فحصه" #: templates/files/monitoring_uptime.html:74 msgid "checks" msgstr "فحوصات" #: templates/files/monitoring_uptime.html:99 msgid "Could not check right now" msgstr "تعذّر الفحص الآن" #: templates/files/monitoring_reports.html:55 #: templates/files/monitoring_reports.html:86 msgid "Disk" msgstr "القرص" #: templates/files/monitoring_uptime.html:61 #: templates/files/monitoring_uptime.html:99 msgid "Down" msgstr "أسفل" #: templates/files/monitoring_reports.html:22 msgid "Download CSV" msgstr "تنزيل CSV" #: templates/files/monitoring_uptime.html:10 msgid "" "Every website on this account is checked from this server every five " "minutes." msgstr "يُفحص كل موقع في هذا الحساب من هذا الخادم كل خمس دقائق." #: templates/files/monitoring_uptime.html:59 #: templates/files/monitoring_uptime.html:62 msgid "for %(duration)s" msgstr "لمدة %(duration)s" #: internal/modules/dashboard/render.rs:85 #: internal/modules/monitoring/render.rs:193 internal/web/sidebar.rs:438 #: templates/files/monitoring_logs.html:6 #: templates/files/monitoring_logs.html:9 msgid "Log Warnings" msgstr "تحذيرات السجل" #: templates/files/monitoring_alerts.html:30 msgid "Measured" msgstr "المقيس" #: templates/files/monitoring_logs.html:46 msgid "Most recent example" msgstr "أحدث مثال" #: templates/files/monitoring_logs.html:15 msgid "need attention" msgstr "تحتاج إلى انتباه" #: templates/files/monitoring_uptime.html:66 msgid "Not checked yet" msgstr "لم يُفحص بعد" #: templates/files/monitoring_logs.html:17 #: templates/files/monitoring_logs.html:34 msgid "Nothing critical" msgstr "لا شيء حرج" #: templates/files/monitoring_alerts.html:19 msgid "Nothing unusual in the last seven days." msgstr "لا شيء غير عادي خلال الأيام السبعة الماضية." #: templates/files/monitoring_reports.html:102 msgid "No usage has been recorded for this period yet." msgstr "لم يتم تسجيل أي استخدام لهذه الفترة بعد." #: templates/files/monitoring_reports.html:41 msgid "" "No usage has been recorded for this period yet. The daily summary is written" " every five minutes and a new server has nothing to summarise until its " "first full day." msgstr "" "لم يُسجَّل أي استخدام لهذه الفترة بعد. يُكتب الملخص اليومي كل خمس دقائق، " "وليس لدى الخادم الجديد ما يُلخَّص حتى يومه الكامل الأول." #: templates/files/monitoring_reports.html:84 msgid "Peak CPU" msgstr "ذروة المعالج" #: templates/files/monitoring_reports.html:54 #: templates/files/monitoring_reports.html:85 msgid "Peak memory" msgstr "ذروة الذاكرة" #: templates/files/monitoring_reports.html:76 msgid "Per account" msgstr "لكل حساب" #: templates/emails/log.html:38 templates/emails/trust.html:14 #: templates/files/monitoring_reports.html:13 msgid "Period" msgstr "الفترة" #: templates/files/monitoring_reports.html:110 msgid "Per website" msgstr "لكل موقع ويب" #: templates/files/monitoring_logs.html:43 msgid "Problem" msgstr "المشكلة" #: templates/files/monitoring_uptime.html:49 msgid "Recent checks" msgstr "الفحوصات الأخيرة" #: templates/files/monitoring_uptime.html:80 msgid "Recent checks, newest on the left" msgstr "الفحوصات الأخيرة، الأحدث على اليسار" #: templates/files/monitoring_reports.html:52 msgid "Reseller" msgstr "الموزّع" #: templates/files/monitoring_reports.html:47 msgid "Reseller total" msgstr "إجمالي الموزعين" #: internal/modules/dashboard/render.rs:85 #: internal/modules/monitoring/reports.rs:234 internal/web/sidebar.rs:440 #: templates/files/monitoring_reports.html:34 #: templates/files/monitoring_reports.html:6 #: templates/files/monitoring_reports.html:9 #: templates/user/history_usage.html:43 templates/user/stats.html:30 msgid "Resource Reports" msgstr "تقارير الموارد" #: templates/files/monitoring_uptime.html:48 msgid "Response" msgstr "الاستجابة" #: templates/files/monitoring_alerts.html:28 msgid "Signal" msgstr "الإشارة" #: templates/user/notifications.html:19 msgid "There are no notifications to choose from." msgstr "لا توجد إشعارات للاختيار منها." #: templates/files/monitoring_uptime.html:31 msgid "There are no websites on this account to check yet." msgstr "لا توجد مواقع في هذا الحساب لفحصها بعد." #: templates/files/monitoring_logs.html:28 #: templates/files/monitoring_reports.html:115 msgid "There are no websites on this account yet." msgstr "لا توجد مواقع في هذا الحساب بعد." #: templates/files/monitoring_uptime.html:10 msgid "" "The Right now column is a live check from this page, repeated every 30 " "seconds." msgstr "عمود الآن هو فحص مباشر من هذه الصفحة، يتكرر كل 30 ثانية." #: templates/files/monitoring_reports.html:142 msgid "" "Traffic is measured from the access logs of each website. CPU and memory are" " recorded once a minute and summarised once a day, so today's row grows as " "the day goes on." msgstr "" "تُقاس الحركة من سجلات وصول كل موقع. يُسجَّل المعالج والذاكرة مرة كل دقيقة " "ويُلخَّصان مرة كل يوم، لذا ينمو صف اليوم مع مرور اليوم." #: templates/files/monitoring_uptime.html:58 #: templates/files/monitoring_uptime.html:99 msgid "Up" msgstr "أعلى" #: templates/files/monitoring_alerts.html:31 msgid "Usual" msgstr "المعتاد" #: templates/files/monitoring_uptime.html:15 msgid "website(s) are down" msgstr "مواقع ويب متوقفة" #: templates/files/monitoring_alerts.html:29 msgid "What happened" msgstr "ما الذي حدث" #: templates/files/monitoring_logs.html:10 msgid "" "What your web server logged over the last seven days, grouped by problem " "instead of listed line by line." msgstr "" "ما سجّله خادم الويب لديك خلال الأيام السبعة الأخيرة، مجمّعًا حسب المشكلة " "بدلًا من سرده سطرًا بسطر." #: templates/files/monitoring_reports.html:10 msgid "" "Where CPU, memory, disk and traffic went. Percentages are of each account's " "own plan." msgstr "" "أين ذهبت وحدة المعالجة والذاكرة والقرص والحركة. النسب مئوية من باقة كل " "حساب." #: templates/files/monitoring_uptime.html:20 msgid "with a certificate problem" msgstr "مع مشكلة في الشهادة" #: templates/user/notifications.html:20 msgid "" "Your hosting provider has not set up any email notifications for this " "account." msgstr "لم يُعدّ مزوّد الاستضافة أي إشعارات بريد إلكتروني لهذا الحساب." #: templates/files/monitoring_logs.html:35 msgid "" "Your websites have not logged anything worth reporting in the last seven " "days." msgstr "لم تسجّل مواقعك أي شيء يستحق الإبلاغ عنه في الأيام السبعة الأخيرة." #: internal/modules/monitoring/render.rs:96 msgid "less than a minute" msgstr "أقل من دقيقة" #: internal/modules/monitoring/render.rs msgid "%(n)s minutes" msgstr "%(n)s دقيقة" #: internal/modules/monitoring/render.rs msgid "%(n)s hours" msgstr "%(n)s ساعة" #: templates/manager/wp/_caching.html:237 msgid "1 day" msgstr "يوم واحد" #: internal/modules/monitoring/render.rs msgid "%(n)s days" msgstr "%(n)s يومًا" #: internal/modules/monitoring/render.rs:106 msgid "%(duration)s ago" msgstr "قبل %(duration)s" #: internal/modules/monitoring/reports.rs msgid "Last 7 days" msgstr "آخر 7 أيام" #: internal/modules/monitoring/reports.rs msgid "Last 30 days" msgstr "آخر 30 يومًا" #: internal/modules/monitoring/reports.rs msgid "Last 90 days" msgstr "آخر 90 يومًا" #: internal/modules/account/pages.rs:226 msgid "" "The notification preferences could not be saved. Try again, or contact your " "hosting provider if it keeps failing." msgstr "" "تعذر حفظ تفضيلات الإشعارات. حاول مرة أخرى، أو اتصل بمزوّد الاستضافة إذا " "استمر الفشل." #: internal/modules/account/pages.rs msgid "Someone signs in to the account" msgstr "عندما يسجّل أحدهم الدخول إلى الحساب" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "A sign-in comes from a network the account has used before" msgstr "تسجيل دخول من شبكة سبق أن استخدمها الحساب" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "Sign-in alerts are turned off" msgstr "تنبيهات تسجيل الدخول معطّلة" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "An AutoSSL certificate is about to expire" msgstr "شهادة AutoSSL على وشك الانتهاء" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "An expiring AutoSSL certificate does not cover every domain" msgstr "لا تغطي شهادة AutoSSL التي على وشك الانتهاء كل نطاق" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "An AutoSSL renewal does not cover every domain" msgstr "لا يغطي تجديد AutoSSL كل نطاق" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "An AutoSSL renewal covers fewer domains than before" msgstr "يغطي تجديد AutoSSL نطاقات أقل من ذي قبل" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "An AutoSSL renewal leaves domains without a certificate" msgstr "يترك تجديد AutoSSL نطاقات دون شهادة" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "The contact email address changes" msgstr "يتغير عنوان البريد الإلكتروني للتواصل" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "Contact address alerts are turned off" msgstr "تنبيهات عنوان الاتصال متوقفة" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "The account nears its disk limit" msgstr "الحساب يقترب من حد القرص" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "A mailbox nears its quota" msgstr "صندوق بريد يقترب من حصته" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "The account password changes" msgstr "تتغير كلمة مرور الحساب" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "Password change alerts are turned off" msgstr "تنبيهات تغيير كلمة المرور متوقفة" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "An SSL certificate is about to expire" msgstr "شهادة SSL على وشك الانتهاء" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "Two-factor authentication is turned on or off" msgstr "تم تشغيل المصادقة الثنائية أو إيقافها" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "Two-factor authentication alerts are turned off" msgstr "تنبيهات المصادقة الثنائية متوقفة" #: templates/base.html:288 msgid "Skip to main content" msgstr "تخطَّ إلى المحتوى الرئيسي" #: templates/base.html:295 msgid "Main navigation" msgstr "التنقل الرئيسي" #: internal/modules/emails/autoresponder.rs:219 #: templates/emails/accounts.html:104 #: templates/emails/autoresponder_edit.html:6 #: templates/emails/autoresponder_edit.html:9 msgid "Autoresponder" msgstr "الرد التلقائي" #: internal/modules/ai/ai.rs:1012 internal/web/sidebar.rs:207 #: templates/ai/vibecode.html:10 templates/ai/vibecode.html:5 msgid "Vibe Code" msgstr "Vibe Code" #: templates/ai/vibecode.html:11 msgid "" "Describe what you want, paste a repository, or upload a project: the agent " "creates the site, deploys it, switches on HTTPS and explains anything that " "breaks. Every deploy takes a snapshot you can roll back to." msgstr "" "صِف ما تريده، أو الصق مستودعًا، أو ارفع مشروعًا: ينشئ الوكيل الموقع وينشره" " ويفعّل HTTPS ويشرح أي شيء ينكسر. كل نشر يأخذ لقطة يمكنك الرجوع إليها." #: templates/ai/vibecode.html:125 templates/ai/vibecode.html:585 msgid "done" msgstr "تم" #: templates/ai/vibecode.html:134 templates/ai/vibecode.html:138 msgid "Working…" msgstr "جارٍ العمل…" #: templates/ai/vibecode.html:148 msgid "Confirm this action?" msgstr "هل تؤكد هذا الإجراء؟" #: templates/ai/vibecode.html:151 msgid "Overwrites:" msgstr "يستبدل:" #: templates/ai/vibecode.html:153 msgid "A release snapshot is taken first, so this can be rolled back." msgstr "تؤخذ لقطة للإصدار أولًا، لذا يمكن التراجع عن هذا." #: templates/ai/vibecode.html:156 msgid "Yes, do it" msgstr "نعم، نفّذ" #: templates/ai/vibecode.html:17 msgid "" "The AI assistant is not enabled on this server. The administrator switches " "it on under Settings > AI Assistant in the admin panel." msgstr "" "مساعد الذكاء الاصطناعي غير مفعّل على هذا الخادم. يفعّله المسؤول من " "الإعدادات > مساعد الذكاء الاصطناعي في لوحة الإدارة." #: templates/ai/vibecode.html:170 templates/ai/vibecode.html:171 msgid "What should I deploy or fix?" msgstr "ماذا يجب أن أنشر أو أصلح؟" #: templates/ai/vibecode.html:183 msgid "Workspace" msgstr "مساحة العمل" #: templates/ai/vibecode.html:199 msgid "Target website" msgstr "موقع الويب المستهدف" #: templates/ai/vibecode.html:203 msgid "+ New website…" msgstr "+ موقع ويب جديد…" #: templates/ai/vibecode.html:206 msgid "New website address" msgstr "عنوان موقع الويب الجديد" #: templates/ai/vibecode.html:21 msgid "AI is not enabled for your account. Ask your provider to switch it on." msgstr "الذكاء الاصطناعي غير مفعّل لحسابك. اطلب من مزوّدك تفعيله." #: templates/ai/vibecode.html:235 msgid "Publish directory" msgstr "مجلد النشر" #: templates/ai/vibecode.html:241 msgid "Build command (optional)" msgstr "أمر البناء (اختياري)" #: templates/ai/vibecode.html:245 msgid "Redeploy automatically on every push" msgstr "إعادة النشر تلقائيًا عند كل دفع" #: templates/ai/vibecode.html:246 msgid "Enable free HTTPS after deploying" msgstr "تفعيل HTTPS المجاني بعد النشر" #: templates/ai/vibecode.html:25 msgid "" "Vibe Code needs the services to run on the host; this server runs the " "container stack." msgstr "" "يحتاج Vibe Code إلى تشغيل الخدمات على المضيف؛ وهذا الخادم يشغّل حزمة " "الحاويات." #: templates/ai/vibecode.html:260 msgid "Drop a .zip here, or choose a file" msgstr "أفلت ملف .zip هنا، أو اختر ملفًا" #: templates/ai/vibecode.html:262 msgid "Project archive" msgstr "أرشيف المشروع" #: templates/ai/vibecode.html:265 msgid "Remove existing files first" msgstr "أزل الملفات الموجودة أولًا" #: templates/ai/vibecode.html:266 msgid "" "A snapshot is taken before the archive is unpacked. Ask the agent to run the" " build afterwards if the project needs one." msgstr "" "تُؤخذ لقطة قبل فك الأرشيف. اطلب من الوكيل تشغيل البناء بعد ذلك إذا كان " "المشروع يحتاج إلى واحد." #: templates/ai/vibecode.html:269 msgid "Upload and publish" msgstr "رفع ونشر" #: templates/ai/vibecode.html:276 msgid "" "Paste the code or describe the page; the agent writes the files into the " "site and asks before overwriting anything." msgstr "" "الصق الشيفرة أو صِف الصفحة؛ يكتب الوكيل الملفات في الموقع ويسأل قبل " "استبدال أي شيء." #: templates/ai/vibecode.html:278 msgid "Code or description" msgstr "الرمز أو الوصف" #: templates/ai/vibecode.html:282 msgid "Ask the agent to publish it" msgstr "اطلب من الوكيل نشره" #: templates/ai/vibecode.html:295 msgid "" "Nothing deployed yet from this page. Each step shows up here as it finishes." msgstr "لم يُنشر شيء بعد من هذه الصفحة. تظهر كل خطوة هنا عند انتهائها." #: templates/ai/vibecode.html:311 msgid "" "Every deploy, upload and rollback snapshots the site (files and database) " "first. The newest ten are kept." msgstr "" "كل نشر ورفع وتراجع يلتقط لقطة للموقع (الملفات وقاعدة البيانات) أولًا. " "تُحفظ الأحدث عشر لقطات." #: templates/ai/vibecode.html:315 msgid "Snapshot now" msgstr "أنشئ لقطة الآن" #: templates/ai/vibecode.html:328 msgid "" "Deploy something, or take a snapshot now, and this becomes the site's " "history." msgstr "انشر شيئًا، أو التقط لقطة الآن، ليصبح هذا سجل الموقع." #: templates/ai/vibecode.html:349 templates/ai/vibecode.html:685 msgid "files" msgstr "ملفات" #: templates/ai/vibecode.html:365 msgid "This is the current state." msgstr "هذه هي الحالة الحالية." #: templates/ai/vibecode.html:365 templates/ai/vibecode.html:366 msgid "Rollback" msgstr "التراجع" #: templates/ai/vibecode.html:371 msgid "Roll back to this release? The current state is snapshotted first." msgstr "هل تريد التراجع إلى هذا الإصدار؟ تؤخذ لقطة للحالة الحالية أولًا." #: templates/ai/vibecode.html:374 msgid "Yes, roll back" msgstr "نعم، تراجع" #: templates/ai/vibecode.html:38 msgid "AI assistant" msgstr "مساعد الذكاء الاصطناعي" #: templates/ai/vibecode.html:388 msgid "" "Reads the site's error, PHP, deploy and access logs and explains what it " "finds in your language." msgstr "يقرأ سجلات أخطاء الموقع وPHP والنشر والوصول ويشرح ما يجده بلغتك." #: templates/ai/vibecode.html:392 msgid "Explain & fix" msgstr "اشرح وأصلح" #: templates/ai/vibecode.html:404 msgid "No diagnosis yet." msgstr "لا يوجد تشخيص بعد." #: templates/ai/vibecode.html:405 msgid "" "Pick a website above and let the agent read its logs — it summarises what is" " wrong and how to fix it." msgstr "" "اختر موقعًا أعلاه ودع الوكيل يقرأ سجلاته - يلخّص ما هو الخطأ وكيفية " "إصلاحه." #: templates/ai/vibecode.html:413 msgid "Log summary" msgstr "ملخص السجل" #: templates/ai/vibecode.html:420 msgid "Ask the agent to fix this" msgstr "اطلب من الوكيل إصلاح هذا" #: templates/ai/vibecode.html:43 msgid "Budget today" msgstr "ميزانية اليوم" #: templates/ai/vibecode.html:451 msgid "Deploy" msgstr "نشر" #: templates/ai/vibecode.html:452 msgid "Releases" msgstr "الإصدارات" #: templates/ai/vibecode.html:453 msgid "Diagnose" msgstr "تشخيص" #: templates/ai/vibecode.html:457 msgid "Upload zip" msgstr "رفع zip" #: templates/ai/vibecode.html:458 msgid "Paste code" msgstr "لصق الشيفرة" #: templates/ai/vibecode.html:461 msgid "Deploy my GitHub repository and enable HTTPS" msgstr "انشر مستودع GitHub الخاص بي وفعّل HTTPS" #: templates/ai/vibecode.html:462 msgid "Build me a one-page site for my business" msgstr "أنشئ لي موقعًا من صفحة واحدة لعملي" #: templates/ai/vibecode.html:463 msgid "My site returns a 500 error — what is wrong?" msgstr "موقعي يُرجع خطأ 500 — ما المشكلة؟" #: templates/ai/vibecode.html:54 msgid "Your plan" msgstr "باقتك" #: templates/ai/vibecode.html:544 msgid "Confirmed:" msgstr "تم التأكيد:" #: templates/ai/vibecode.html:55 msgid "{used} of {limit} requests today" msgstr "{used} من {limit} طلب اليوم" #: templates/ai/vibecode.html:551 msgid "No, do not do that." msgstr "لا، لا تفعل ذلك." #: templates/ai/vibecode.html:56 msgid "{used} of {limit} tokens this month" msgstr "{used} من {limit} رمزًا هذا الشهر" #: templates/ai/vibecode.html:561 msgid "This is the log diagnosis for" msgstr "هذا هو تشخيص السجل لـ" #: templates/ai/vibecode.html:561 msgid "Fix what you can and tell me what is left:" msgstr "أصلح ما تستطيع وأخبرني بما تبقى:" #: templates/ai/vibecode.html:578 msgid "Give a website and a repository URL." msgstr "حدّد موقعًا إلكترونيًا وعنوان URL للمستودع." #: templates/ai/vibecode.html:579 msgid "Deploying" msgstr "جارٍ النشر" #: templates/ai/vibecode.html:587 msgid "Deploy started." msgstr "بدأ النشر." #: templates/ai/vibecode.html:587 templates/ai/vibecode.html:588 msgid "" "This repository needs a deploy key; see Git Deployment for the public key." msgstr "" "يحتاج هذا المستودع إلى مفتاح نشر؛ راجع Git Deployment للاطلاع على المفتاح " "العام." #: templates/ai/vibecode.html:608 msgid "Choose a website and a zip file." msgstr "اختر موقع ويب وملف zip." #: templates/ai/vibecode.html:609 msgid "" "Create the website first (ask the agent, or deploy from Git with a new " "domain)." msgstr "أنشئ الموقع أولًا (اطلب من الوكيل، أو انشر من Git بنطاق جديد)." #: templates/ai/vibecode.html:61 msgid "No website selected" msgstr "لم يتم تحديد موقع ويب" #: templates/ai/vibecode.html:618 msgid "Unpacked {n} files." msgstr "تم استخراج {n} ملفًا." #: templates/ai/vibecode.html:635 msgid "Snapshot {id} created." msgstr "تم إنشاء اللقطة {id}." #: templates/ai/vibecode.html:641 msgid "Rolling back to" msgstr "التراجع إلى" #: templates/ai/vibecode.html:643 msgid "Rolled back to {id}." msgstr "تم التراجع إلى {id}." #: templates/ai/vibecode.html:650 msgid "Reading the logs of" msgstr "جارٍ قراءة سجلات" #: templates/ai/vibecode.html:655 msgid "Diagnosis ready." msgstr "التشخيص جاهز." #: templates/ai/vibecode.html:665 msgid "{n} min ago" msgstr "قبل {n} دقيقة" #: templates/ai/vibecode.html:666 msgid "{n} h ago" msgstr "منذ {n} س" #: templates/ai/vibecode.html:683 msgid "no file changes" msgstr "لا تغييرات في الملفات" #: templates/ai/vibecode.html:72 msgid "Agent" msgstr "الوكيل" #: templates/ai/vibecode.html:73 msgid "Tell it what to build; it deploys and explains what it did." msgstr "أخبره بما يجب بناؤه؛ فينشره ويشرح ما فعله." #: templates/ai/vibecode.html:87 msgid "" "Hi! Tell me what to deploy. For example: \"Create shop.example.com and " "deploy https://github.com/me/shop, build with npm run build, publish dist, " "then enable HTTPS.\"" msgstr "" "مرحبًا! أخبرني ماذا تنشر. مثلًا: \"أنشئ shop.example.com وانشر " "https://github.com/me/shop، وابنِ بـ npm run build، وانشر dist، ثم فعّل " "HTTPS.\"" #: templates/base.html:636 msgid "Page sections" msgstr "أقسام الصفحة" #: templates/base.html:954 msgid "Assistant" msgstr "المساعد" #: templates/base.html:955 msgid "Ask about your hosting" msgstr "اسأل عن استضافتك" #: templates/base.html:956 msgid "Ask a question about your websites, email, DNS…" msgstr "اطرح سؤالًا حول مواقعك وبريدك وDNS…" #: templates/ai/vibecode.html:175 templates/base.html:957 #: templates/livechat/livechat.html:51 msgid "Send" msgstr "إرسال" #: templates/ai/vibecode.html:78 templates/base.html:1060 #: templates/base.html:958 msgid "New conversation" msgstr "محادثة جديدة" #: templates/base.html:960 msgid "Thinking…" msgstr "جارٍ التفكير…" #: templates/base.html:961 msgid "" "Hi! I am the hosting assistant. Ask me how to do something in the panel - " "adding a domain, setting up email, changing the PHP version, restoring a " "backup." msgstr "" "مرحبًا! أنا مساعد الاستضافة. اسألني كيف تفعل شيئًا في اللوحة - إضافة نطاق " "أو إعداد البريد أو تغيير إصدار PHP أو استعادة نسخة احتياطية." #: templates/ai/vibecode.html:510 templates/base.html:962 msgid "AI budget left today: {n} tokens" msgstr "ميزانية الذكاء الاصطناعي المتبقية اليوم: {n} رمز" #: templates/ai/vibecode.html:519 templates/ai/vibecode.html:528 #: templates/ai/vibecode.html:573 templates/ai/vibecode.html:620 #: templates/base.html:963 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "حدث خطأ ما. يُرجى المحاولة مرة أخرى." #: templates/base.html:964 msgid "Drag to resize" msgstr "اسحب لتغيير الحجم" #: templates/cache/service.html:209 msgid "" "Logged-in visitors, wp-admin and anything that sets a cookie are never " "served from the cache." msgstr "" "الزوار المسجّلون وwp-admin وأي شيء يضبط ملف تعريف ارتباط لا يُقدَّم أبدًا " "من الذاكرة المؤقتة." #: templates/cache/service.html:225 msgid "Cached copies" msgstr "النسخ المخزنة مؤقتًا" #: templates/cache/service.html:268 msgid "Empty now" msgstr "فارغ الآن" #: templates/cache/service.html:56 msgid "Your access" msgstr "وصولك" #: templates/cache/service.html:58 msgid "" "A socket only this account can open. There is no host, port or password: the" " file permissions are the credential." msgstr "" "مقبس لا يستطيع فتحه سوى هذا الحساب. لا يوجد مضيف أو منفذ أو كلمة مرور: " "أذونات الملف هي بيانات الاعتماد." #: templates/cache/service.html:59 msgid "" "The login this account uses in its applications. It reaches only keys and " "indices that begin with your prefix." msgstr "" "تسجيل الدخول الذي يستخدمه هذا الحساب في تطبيقاته. يصل إلى المفاتيح " "والفهارس التي تبدأ ببادئتك فقط." #: templates/cache/service.html:60 msgid "What this account can use, and what stands in the way." msgstr "ما يمكن لهذا الحساب استخدامه، وما يقف في طريقه." #: templates/cache/service.html:66 msgid "Socket:" msgstr "المقبس:" #: templates/cache/service.html:69 msgid "WordPress (object cache):" msgstr "WordPress (ذاكرة الكائنات المؤقتة):" #: templates/cache/service.html:75 msgid "Host:" msgstr "المضيف:" #: templates/cache/service.html:79 msgid "Username:" msgstr "اسم المستخدم:" #: templates/cache/service.html:91 msgid "Key / index prefix:" msgstr "بادئة المفتاح / الفهرس:" #: internal/web/templates/docker/manager.html:205 msgid "Memory" msgstr "الذاكرة" #: internal/web/templates/docker/manager.html:224 msgid "Images" msgstr "الصور" #: internal/web/templates/docker/manager.html:42 msgid "Loading…" msgstr "جارٍ التحميل…" #: templates/emails/autoresponder.html:10 msgid "" "Reply automatically to everyone who writes to a mailbox, for as long as you " "are away." msgstr "يردّ تلقائيًا على كل من يكتب إلى صندوق بريد، طوال فترة غيابك." #: templates/emails/autoresponder.html:24 msgid "Dates" msgstr "التواريخ" #: templates/emails/autoresponder.html:31 msgid "" "This account has no mailboxes yet. Create one first, then set its " "autoresponder here." msgstr "" "ليس لهذا الحساب صناديق بريد بعد. أنشئ واحدًا أولًا، ثم اضبط الرد التلقائي " "هنا." #: templates/emails/autoresponder.html:39 msgid "Replying now" msgstr "يردّ الآن" #: templates/emails/autoresponder.html:41 msgid "Scheduled or finished" msgstr "مجدول أو منتهٍ" #: templates/emails/autoresponder.html:51 msgid "No end date" msgstr "بلا تاريخ انتهاء" #: internal/modules/dashboard/render.rs:69 #: internal/modules/emails/autoresponder.rs:199 internal/web/portal_nav.rs:55 #: internal/web/sidebar.rs:302 templates/emails/autoresponder.html:15 #: templates/emails/autoresponder.html:6 templates/emails/autoresponder.html:9 msgid "Autoresponders" msgstr "الردود التلقائية" #: templates/emails/autoresponder_edit.html:20 msgid "" "Each sender gets one reply, then no more until the interval below has " "passed. Mailing lists and automated senders are never replied to." msgstr "" "يحصل كل مرسل على رد واحد، ثم لا شيء آخر حتى تمر الفترة أدناه. لا يُرد " "أبدًا على القوائم البريدية والمرسلين الآليين." #: templates/emails/autoresponder_edit.html:31 msgid "Out of the office until Monday" msgstr "خارج المكتب حتى يوم الاثنين" #: templates/emails/autoresponder_edit.html:42 msgid "Start date" msgstr "تاريخ البدء" #: templates/emails/autoresponder_edit.html:45 msgid "Leave empty to start immediately." msgstr "اتركه فارغًا للبدء فورًا." #: templates/emails/autoresponder_edit.html:49 msgid "End date" msgstr "تاريخ الانتهاء" #: templates/emails/autoresponder_edit.html:52 msgid "Leave empty to keep replying until you delete this." msgstr "اتركه فارغًا لمواصلة الرد حتى تحذفه." #: templates/emails/autoresponder_edit.html:56 msgid "Reply to the same person again after" msgstr "الرد على الشخص نفسه مرة أخرى بعد" #: templates/emails/autoresponder_edit.html:59 msgid "Days." msgstr "أيام." #: templates/emails/autoresponder_edit.html:66 msgid "Save Autoresponder" msgstr "حفظ الرد التلقائي" #: templates/emails/spam.html:17 msgid "Refuse, or always accept, mail from an address or a whole domain." msgstr "رفض البريد من عنوان أو من نطاق كامل أو قبوله دائمًا." #: templates/emails/blocklist.html:84 templates/emails/blocklist.html:92 msgid "The whole domain" msgstr "النطاق بالكامل" #: templates/emails/blocklist.html:85 templates/emails/blocklist.html:93 msgid "Change it on the domain" msgstr "غيّره من النطاق" #: templates/emails/spam.html:37 msgid "Apply to" msgstr "تطبيق على" #: templates/emails/blocklist.html:11 msgid "" "A rule set on a domain covers every mailbox in it. A rule set on one mailbox" " is looked at first, so it can let an address through that the domain " "refuses." msgstr "" "مجموعة القواعد على نطاق تشمل كل صندوق فيه. وتُفحص مجموعة القواعد على صندوق" " واحد أولًا، لذا يمكنها السماح بعنوان يرفضه النطاق." #: templates/emails/blocklist.html:17 msgid "" "Blocked mail is refused while the sending server is still connected, so it " "gets an error rather than silently disappearing. Always-accept means the " "sender is never refused here and is never scored as spam — it does not " "switch off virus scanning, and it cannot rescue mail a blocklist elsewhere " "on the internet has already stopped." msgstr "" "يُرفض البريد المحجوب بينما الخادم المرسِل ما زال متصلًا، فيحصل على خطأ بدل" " أن يختفي بصمت. القبول دائمًا يعني أن المرسل لا يُرفض هنا أبدًا ولا " "يُقيَّم كبريد مزعج أبدًا — وهو لا يوقف فحص الفيروسات، ولا يستطيع إنقاذ " "بريد أوقفته بالفعل قائمة حظر في مكان آخر على الإنترنت." #: templates/emails/blocklist.html:24 msgid "Sender address or domain" msgstr "عنوان المرسل أو نطاقه" #: internal/modules/waf/policy.rs:100 templates/emails/blocklist.html:28 msgid "Block" msgstr "حظر" #: templates/emails/blocklist.html:29 msgid "Always accept" msgstr "اقبل دائمًا" #: templates/emails/blocklist.html:40 msgid "Sender" msgstr "المرسل" #: templates/emails/blocklist.html:42 msgid "Set on" msgstr "مضبوط على" #: templates/emails/blocklist.html:48 msgid "Nothing is blocked or always-accepted here." msgstr "لا شيء محظور أو مقبول دائمًا هنا." #: templates/emails/blocklist.html:53 templates/emails/blocklist.html:83 msgid "Refused" msgstr "مرفوض" #: templates/emails/blocklist.html:68 templates/emails/blocklist.html:91 msgid "Always accepted" msgstr "مقبول دائمًا" #: internal/modules/dashboard/render.rs:69 internal/web/portal_nav.rs:60 msgid "Blocked Senders" msgstr "المرسلون المحظورون" #: templates/emails/cloud_files.html:10 msgid "" "How much each mailbox keeps in the webmail's personal cloud file store, " "against the per-user quota." msgstr "" "مقدار ما يحتفظ به كل صندوق في مخزن الملفات السحابي الشخصي للبريد عبر " "الويب، مقابل الحصة لكل مستخدم." #: templates/emails/cloud_files.html:24 msgid "stored across this account's mailboxes" msgstr "مخزّنة عبر صناديق بريد هذا الحساب" #: templates/emails/cloud_files.html:24 msgid "quota per mailbox" msgstr "الحصة لكل صندوق بريد" #: templates/emails/cloud_files.html:26 msgid "" "Files, folders, trash and share links are managed by each mailbox user " "inside the webmail under Files. Open the webmail as a mailbox to manage its " "files." msgstr "" "تُدار الملفات والمجلدات وسلة المهملات وروابط المشاركة بواسطة كل مستخدم " "صندوق داخل البريد عبر الويب ضمن الملفات. افتح البريد عبر الويب كصندوق " "لإدارة ملفاته." #: templates/emails/autoresponder.html:21 templates/emails/cloud_files.html:35 #: templates/emails/dav_configure.html:31 templates/emails/dav_manage.html:33 #: templates/emails/dav_sharing.html:34 templates/emails/disk_usage.html:82 #: templates/emails/forwarders.html:38 templates/emails/send_limits.html:35 #: templates/portal/devices.html:26 msgid "Mailbox" msgstr "صندوق البريد" #: templates/emails/cloud_files.html:36 templates/emails/disk_usage.html:83 msgid "Used" msgstr "المستخدم" #: templates/emails/cloud_files.html:38 msgid "Shares" msgstr "المشاركات" #: templates/emails/cloud_files.html:44 templates/emails/disk_usage.html:91 #: templates/emails/quarantine.html:73 templates/emails/send_limits.html:46 msgid "This account has no mailboxes yet." msgstr "لا يحتوي هذا الحساب على صناديق بريد بعد." #: templates/emails/cloud_files.html:58 msgid "Open webmail Files" msgstr "فتح ملفات Webmail" #: internal/modules/cloudfiles/cloudfiles.rs:81 internal/web/sidebar.rs:295 #: templates/emails/cloud_files.html:6 templates/emails/cloud_files.html:9 msgid "Webmail Files" msgstr "ملفات Webmail" #: templates/emails/dav_configure.html:10 msgid "" "The addresses to put into a phone, a laptop or Thunderbird so a mailbox's " "calendar and address book are the same everywhere." msgstr "" "العناوين التي تُدخل في هاتف أو حاسوب محمول أو Thunderbird ليكون تقويم " "الصندوق ودفتر عناوينه متطابقين في كل مكان." #: templates/emails/dav_configure.html:100 msgid "" "Password: the mailbox password. Repeat with Add CardDAV Account, under " "Settings → Contacts, for the address book." msgstr "" "كلمة المرور: كلمة مرور الصندوق. كرّر العملية مع إضافة حساب CardDAV، ضمن " "الإعدادات ← جهات الاتصال، لدفتر العناوين." #: templates/emails/dav_configure.html:103 msgid "macOS" msgstr "macOS" #: templates/emails/dav_configure.html:105 msgid "" "System Settings → Internet Accounts → Add Other Account → CalDAV account. " "Choose Account Type: Manual, then enter the user name, the password and the " "server address above. Contacts is the same, with CardDAV." msgstr "" "إعدادات النظام ← حسابات الإنترنت ← إضافة حساب آخر ← حساب CalDAV. اختر نوع " "الحساب: يدوي، ثم أدخل اسم المستخدم وكلمة المرور وعنوان الخادم أعلاه. وجهات" " الاتصال بالطريقة نفسها مع CardDAV." #: templates/emails/dav_configure.html:108 templates/portal/devices.html:39 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird" #: templates/emails/dav_configure.html:110 msgid "" "Calendar → New Calendar → On the Network. Choose CalDAV and paste the " "calendar principal address above — Thunderbird does not discover it from the" " server address on its own. Address Book → New Address Book → CardDAV " "Address Book takes the contacts principal the same way." msgstr "" "التقويم ← تقويم جديد ← على الشبكة. اختر CalDAV والصق عنوان principal " "للتقويم أعلاه — لا يكتشفه Thunderbird من عنوان الخادم وحده. ويستخدم دفتر " "العناوين ← دفتر عناوين جديد ← دفتر عناوين CardDAV الـ principal الخاص " "بجهات الاتصال بالطريقة نفسها." #: templates/emails/dav_configure.html:113 msgid "Android (DAVx⁵)" msgstr "Android (DAVx⁵)" #: templates/emails/dav_configure.html:115 msgid "Add account → Login with URL and user name. Base URL:" msgstr "" "إضافة حساب ← تسجيل الدخول بعنوان URL واسم المستخدم. عنوان URL الأساسي:" #: templates/emails/dav_configure.html:116 msgid "User name:" msgstr "اسم المستخدم:" #: templates/emails/dav_configure.html:117 msgid "" "DAVx⁵ finds both the calendars and the address books from that one address, " "and syncs them into Android's own Calendar and Contacts apps." msgstr "" "يجد DAVx⁵ التقويمات ودفاتر العناوين معًا من ذلك العنوان الواحد ويزامنها مع" " تطبيقي التقويم وجهات الاتصال في Android نفسه." #: templates/emails/dav_configure.html:122 msgid "" "If this mailbox has two-factor authentication turned on inside webmail, a " "calendar client cannot sign in: there is no way to ask for a second factor " "over the protocol these clients use." msgstr "" "إذا كانت المصادقة الثنائية مفعّلة لهذا الصندوق داخل webmail فلا يستطيع " "عميل التقويم تسجيل الدخول: إذ لا توجد طريقة لطلب عامل ثانٍ عبر البروتوكول " "الذي تستخدمه هذه العملاء." #: templates/emails/dav_configure.html:24 templates/emails/dav_manage.html:27 msgid "Which mailbox" msgstr "أي صندوق بريد" #: templates/emails/dav_configure.html:25 msgid "" "Each mailbox has its own calendar address, because the address contains the " "server's own identifier for that mailbox. There is no single address that " "works for all of them." msgstr "" "لكل صندوق بريد عنوان تقويم خاص به، لأن العنوان يتضمن معرّف الخادم الخاص " "بذلك الصندوق. لا يوجد عنوان واحد يصلح للجميع." #: templates/emails/dav_configure.html:38 msgid "Show addresses" msgstr "إظهار العناوين" #: templates/emails/dav_configure.html:47 msgid "Addresses for" msgstr "العناوين الخاصة بـ" #: templates/emails/dav_configure.html:49 msgid "" "Sign in with the mailbox address as the user name and the mailbox's own " "password. There is no separate calendar password." msgstr "" "سجّل الدخول بعنوان الصندوق كاسم مستخدم وكلمة مرور الصندوق نفسه. لا توجد " "كلمة مرور منفصلة للتقويم." #: templates/emails/dav_configure.html:55 msgid "" "Webmail has no address recorded on this server yet, so there is nothing to " "type into a client. An administrator can set one with: hitechcloudcli " "webmail configure" msgstr "" "ليس للبريد عبر الويب عنوان مسجَّل على هذا الخادم بعد، لذا لا يوجد ما يُكتب" " في برنامج بريد. يمكن للمسؤول ضبط واحد بالأمر: hitechcloudcli webmail " "configure" #: internal/web/portal_nav.rs:84 internal/web/sidebar.rs:318 #: templates/emails/dav_configure.html:6 templates/emails/dav_configure.html:9 #: templates/emails/dav_manage.html:6 msgid "Calendars and Contacts" msgstr "التقويمات وجهات الاتصال" #: templates/emails/dav_configure.html:93 msgid "What to type where" msgstr "ماذا تكتب وأين" #: templates/emails/dav_configure.html:95 msgid "iPhone and iPad" msgstr "iPhone وiPad" #: templates/emails/dav_configure.html:97 msgid "" "Settings → Calendar → Accounts → Add Account → Other → Add CalDAV Account." msgstr "" "الإعدادات ← التقويم ← الحسابات ← إضافة حساب ← أخرى ← إضافة حساب CalDAV." #: templates/emails/dav_configure.html:99 msgid "User Name:" msgstr "اسم المستخدم:" #: templates/emails/dav_manage.html:10 msgid "" "Create, rename, recolour and remove the collections a mailbox syncs to its " "devices." msgstr "" "أنشئ المجموعات التي يزامنها صندوق مع أجهزته وأعد تسميتها وغيّر ألوانها " "واحذفها." #: templates/emails/dav_manage.html:100 msgid "Delete this calendar and every event in it? This cannot be undone." msgstr "هل تريد حذف هذا التقويم وكل حدث فيه؟ لا يمكن التراجع عن ذلك." #: templates/emails/dav_manage.html:109 msgid "Make another calendar the default before deleting this one." msgstr "اجعل تقويمًا آخر الافتراضي قبل حذف هذا." #: templates/emails/dav_manage.html:125 msgid "New calendar" msgstr "تقويم جديد" #: templates/emails/dav_manage.html:126 msgid "Work trips" msgstr "رحلات العمل" #: templates/emails/dav_manage.html:129 msgid "Create calendar" msgstr "إنشاء تقويم" #: templates/emails/dav_manage.html:137 msgid "Address books on" msgstr "دفاتر العناوين على" #: templates/emails/dav_manage.html:139 msgid "Total address books:" msgstr "إجمالي دفاتر العناوين:" #: templates/emails/dav_manage.html:151 msgid "Contacts" msgstr "جهات الاتصال" #: templates/emails/dav_manage.html:157 msgid "This mailbox has no address books." msgstr "لا يحتوي صندوق البريد هذا على دفاتر عناوين." #: templates/emails/dav_manage.html:164 msgid "A copy of an address book on another server. It is managed there." msgstr "نسخة من دفتر عناوين على خادم آخر. تُدار هناك." #: templates/emails/dav_manage.html:178 msgid "Default — new contacts are saved here" msgstr "الافتراضي — تُحفظ جهات الاتصال الجديدة هنا" #: templates/emails/dav_manage.html:194 msgid "" "Delete this address book and every contact in it? This cannot be undone." msgstr "" "هل تريد حذف دفتر العناوين هذا وكل جهة اتصال فيه؟ لا يمكن التراجع عن هذا." #: templates/emails/dav_manage.html:203 msgid "Make another address book the default before deleting this one." msgstr "اجعل دفتر عناوين آخر الافتراضي قبل حذف هذا." #: templates/emails/dav_manage.html:219 msgid "New address book" msgstr "دفتر عناوين جديد" #: templates/emails/dav_manage.html:220 msgid "Suppliers" msgstr "الموردون" #: templates/emails/dav_manage.html:223 msgid "Create address book" msgstr "إنشاء دفتر عناوين" #: templates/emails/dav_manage.html:230 msgid "" "The default collection cannot be deleted, and neither can the last one. New " "events and contacts are saved into the default, so removing it would leave " "the mailbox with nowhere to put them — and a mailbox with no collections at " "all is one most calendar apps report as broken rather than as empty. Make " "another one the default first." msgstr "" "لا يمكن حذف المجموعة الافتراضية، ولا الأخيرة. تُحفظ الأحداث وجهات الاتصال " "الجديدة في الافتراضية، فحذفها سيترك صندوق البريد بلا مكان لوضعها — وصندوق " "بريد بلا أي مجموعة تبلّغ عنه معظم تطبيقات التقويم على أنه معطّل لا فارغ. " "اجعل مجموعة أخرى هي الافتراضية أولًا." #: templates/emails/dav_manage.html:50 msgid "Calendars on" msgstr "التقويمات على" #: templates/emails/dav_manage.html:52 msgid "Total calendars:" msgstr "إجمالي التقويمات:" #: templates/emails/dav_manage.html:64 msgid "Events" msgstr "الأحداث" #: templates/emails/dav_manage.html:70 msgid "This mailbox has no calendars." msgstr "لا توجد تقويمات لصندوق البريد هذا." #: templates/emails/dav_manage.html:128 templates/emails/dav_manage.html:173 #: templates/emails/dav_manage.html:222 templates/emails/dav_manage.html:82 msgid "Colour" msgstr "اللون" #: templates/emails/dav_manage.html:86 msgid "Default — new events are saved here" msgstr "الافتراضي — تُحفظ الأحداث الجديدة هنا" #: templates/emails/dav_manage.html:9 msgid "Calendars and Address Books" msgstr "التقويمات ودفاتر العناوين" #: templates/emails/dav_manage.html:191 templates/emails/dav_manage.html:98 msgid "Make default" msgstr "تعيين كافتراضي" #: templates/emails/dav_sharing.html:10 msgid "" "Let another mailbox on this account see a calendar or an address book — to " "read, or to change as well." msgstr "" "اسمح لصندوق آخر في هذا الحساب برؤية تقويم أو دفتر عناوين - للقراءة، أو " "للتغيير أيضًا." #: templates/emails/dav_sharing.html:102 templates/emails/dav_sharing.html:143 msgid "Address book" msgstr "دفتر العناوين" #: templates/emails/dav_sharing.html:123 msgid "This mailbox is not sharing anything." msgstr "لا يشارك صندوق البريد هذا أي شيء." #: templates/emails/dav_sharing.html:136 templates/emails/dav_sharing.html:167 msgid "Share" msgstr "مشاركة" #: templates/emails/dav_sharing.html:149 msgid "With" msgstr "مع" #: templates/emails/dav_sharing.html:157 msgid "They may" msgstr "يجوز لهم" #: templates/emails/dav_sharing.html:159 msgid "Read only" msgstr "قراءة فقط" #: templates/emails/dav_sharing.html:160 msgid "Read and change" msgstr "القراءة والتعديل" #: templates/emails/dav_sharing.html:171 msgid "" "There is no other mailbox on this account to share with. Create a second one" " first." msgstr "" "لا يوجد صندوق آخر في هذا الحساب للمشاركة معه. أنشئ صندوقًا ثانيًا أولًا." #: templates/emails/dav_sharing.html:179 msgid "What other mailboxes are sharing with" msgstr "ما تشاركه صناديق البريد الأخرى مع" #: templates/emails/dav_sharing.html:190 msgid "Access" msgstr "الوصول" #: templates/emails/dav_sharing.html:195 msgid "" "Nothing yet. A collection shared with this mailbox appears here, and in its " "calendar and contacts apps." msgstr "" "لا شيء بعد. تظهر هنا المجموعة المشاركة مع هذا الصندوق، وفي تطبيقي التقويم " "وجهات الاتصال الخاصين به." #: templates/emails/dav_sharing.html:206 msgid "read and change" msgstr "القراءة والتعديل" #: templates/emails/dav_sharing.html:220 msgid "Only the mailbox that owns a collection can stop sharing it." msgstr "يمكن لصندوق البريد المالك لمجموعة فقط إيقاف مشاركتها." #: templates/emails/dav_sharing.html:27 msgid "Whose calendars" msgstr "تقاويم من" #: templates/emails/dav_sharing.html:28 msgid "" "A collection can only be shared with another mailbox on this same hosting " "account. The server checks that on every request, not only when the share is" " made." msgstr "" "يمكن مشاركة المجموعة فقط مع صندوق آخر في حساب الاستضافة نفسه. يتحقق الخادم" " من ذلك عند كل طلب، لا عند إنشاء المشاركة فقط." #: templates/emails/dav_configure.html:27 templates/emails/dav_manage.html:29 #: templates/emails/dav_sharing.html:30 templates/emails/forwarders.html:81 msgid "This account has no mailboxes yet. Create one first." msgstr "لا يحتوي هذا الحساب على صناديق بريد بعد. أنشئ واحدًا أولًا." #: templates/emails/dav_sharing.html:58 msgid "is sharing" msgstr "يشارك" #: templates/emails/dav_sharing.html:188 templates/emails/dav_sharing.html:67 msgid "Collection" msgstr "المجموعة" #: templates/emails/dav_sharing.html:68 msgid "Shared with" msgstr "مشاركة مع" #: templates/emails/dav_sharing.html:139 templates/emails/dav_sharing.html:78 msgid "Calendar" msgstr "التقويم" #: templates/emails/dav_sharing.html:106 templates/emails/dav_sharing.html:82 msgid "can change it" msgstr "يمكنه تغييره" #: templates/emails/dav_sharing.html:108 templates/emails/dav_sharing.html:208 #: templates/emails/dav_sharing.html:84 msgid "read only" msgstr "للقراءة فقط" #: templates/emails/dav_sharing.html:9 msgid "Calendar and Contact Sharing" msgstr "مشاركة التقويمات وجهات الاتصال" #: templates/emails/dav_sharing.html:116 templates/emails/dav_sharing.html:92 msgid "Stop sharing" msgstr "إيقاف المشاركة" #: templates/emails/deliverability.html:37 msgid "Mail leaves from" msgstr "يُرسل البريد من" #: templates/emails/deliverability.html:41 msgid "Announced at HELO" msgstr "المُعلَن في HELO" #: templates/emails/deliverability.html:45 msgid "Resolves here" msgstr "يشير إلى هنا" #: templates/emails/deliverability.html:47 #: templates/emails/deliverability.html:64 msgid "Could not be checked" msgstr "تعذّر الفحص" #: templates/emails/deliverability.html:49 msgid "Does not resolve to this address" msgstr "لا يشير إلى هذا العنوان" #: templates/emails/deliverability.html:54 msgid "Reverse DNS (PTR)" msgstr "DNS العكسي (PTR)" #: templates/emails/deliverability.html:58 msgid "Matches the HELO name" msgstr "يطابق اسم HELO" #: templates/emails/deliverability.html:60 msgid "Does not match the HELO name" msgstr "لا يطابق اسم HELO" #: templates/emails/deliverability.html:62 msgid "Does not resolve back to this address" msgstr "لا يُحَلّ عكسيًا إلى هذا العنوان" #: templates/emails/deliverability.html:73 msgid "" "This server could not query public DNS, so it cannot say what the internet " "sees. The answer its own resolver gives comes partly from this machine's " "hosts file, which would report a name that no receiving mail server can see " "- so nothing is claimed here either way." msgstr "" "تعذّر على هذا الخادم الاستعلام من DNS العام، فلا يستطيع القول ما الذي يراه" " الإنترنت. فجواب مُحلِّله الخاص يأتي جزئيًا من ملف hosts لهذا الجهاز، " "وسيُبلغ عن اسم لا يراه أي خادم بريد مستقبِل - فلا يُدَّعى هنا شيء في أي " "اتجاه." #: templates/emails/deliverability.html:77 msgid "" "Reverse DNS is set by whoever provides this server's IP address, not from " "this panel. Ask them to publish:" msgstr "" "يضبط DNS العكسي من يوفّر عنوان IP لهذا الخادم، وليس من هذه اللوحة. اطلب " "منهم نشر:" #: templates/emails/deliverability_domain.html:28 msgid "" "This checks what the internet can see today. SPF, DKIM and DMARC are created" " automatically when the domain is added and live in its zone - edit them, " "like any other record, on" msgstr "" "يفحص ما يمكن للإنترنت رؤيته اليوم. يُنشأ SPF وDKIM وDMARC تلقائيًا عند " "إضافة النطاق وتوجد في منطقته - حرّرها، كأي سجل آخر، في" #: internal/web/portal_nav.rs:77 #: templates/emails/deliverability_domain.html:28 #: templates/portal/domains.html:42 msgid "DNS Records" msgstr "سجلات DNS" #: templates/emails/disk_usage.html:10 msgid "How much disk each mailbox is using, against its quota." msgstr "مقدار القرص الذي يستخدمه كل صندوق بريد مقارنةً بحصته." #: templates/emails/disk_usage.html:104 msgid "No quota" msgstr "بلا حصة" #: templates/emails/disk_usage.html:107 msgid "Largest folders" msgstr "أكبر المجلدات" #: templates/emails/disk_usage.html:14 msgid "All mailboxes" msgstr "كل صناديق البريد" #: templates/emails/disk_usage.html:29 msgid "used — this mailbox has no quota" msgstr "مستخدم — لا توجد حصة لصندوق البريد هذا" #: templates/emails/disk_usage.html:37 msgid "" "of the quota. A mailbox at 100% stops accepting new mail, and the sender is " "told so during the SMTP session rather than left to wonder." msgstr "" "من الحصة. يتوقف الصندوق عند 100% عن قبول بريد جديد، ويُبلَّغ المرسل بذلك " "أثناء جلسة SMTP بدلًا من تركه يتساءل." #: templates/emails/disk_usage.html:54 msgid "Dovecot reported no folders for this mailbox." msgstr "لم يُبلغ Dovecot عن أي مجلدات لصندوق البريد هذا." #: templates/emails/disk_usage.html:73 msgid "" "These are the figures the mail server itself uses to decide whether a " "mailbox may accept another message, so they are what a full mailbox will be " "judged on." msgstr "" "هذه هي الأرقام التي يستخدمها خادم البريد نفسه ليقرر ما إذا كان يجوز لصندوق" " قبول رسالة أخرى، لذا فهي ما يُحكم به على صندوق ممتلئ." #: internal/modules/dashboard/render.rs:69 #: internal/modules/emails/diskusage.rs:106 internal/web/portal_nav.rs:47 #: internal/web/sidebar.rs:288 templates/emails/disk_usage.html:6 #: templates/emails/disk_usage.html:9 msgid "Email Disk Usage" msgstr "استخدام القرص للبريد" #: templates/emails/forwarders.html:10 msgid "Send a mailbox's incoming mail on to one or more other addresses." msgstr "إعادة توجيه البريد الوارد لصندوق بريد إلى عنوان أو أكثر." #: templates/emails/forwarders.html:104 msgid "Keep a copy in this mailbox" msgstr "احتفظ بنسخة في صندوق البريد هذا" #: templates/emails/forwarders.html:105 msgid "" "Leave this on unless you want the mailbox to stop receiving its own mail " "entirely." msgstr "" "أبقِ هذا مفعّلًا ما لم تكن تريد أن يتوقف الصندوق عن استقبال بريده بالكامل." #: templates/emails/forwarders.html:110 msgid "Save forwarder" msgstr "حفظ إعادة التوجيه" #: templates/emails/forwarders.html:28 msgid "" "A forwarder acts on a mailbox you already have. Unless you ask for a copy to" " be kept, the message is sent on and nothing is left in the mailbox — which " "is what you want for a mailbox you no longer read, and not what you want for" " one you do. To redirect an address that has no mailbox at all, use Aliases " "instead." msgstr "" "يعمل المُحوِّل على صندوق بريد تملكه بالفعل. وما لم تطلب الاحتفاظ بنسخة، " "تُرسَل الرسالة ولا يبقى شيء في صندوق البريد — وهو ما تريده لصندوق لم تعد " "تقرؤه، لا لصندوق تقرؤه. ولإعادة توجيه عنوان لا صندوق بريد له إطلاقًا، " "استخدم الأسماء المستعارة بدلًا من ذلك." #: templates/emails/forwarders.html:39 msgid "Forwards to" msgstr "يُعاد توجيهه إلى" #: templates/emails/forwarders.html:40 msgid "Copy kept" msgstr "تم الاحتفاظ بنسخة" #: templates/emails/forwarders.html:46 msgid "No mailbox on this account forwards anywhere." msgstr "لا يوجد صندوق بريد في هذا الحساب يعيد التوجيه إلى أي مكان." #: templates/emails/forwarders.html:56 msgid "No — the mailbox keeps nothing" msgstr "لا — صندوق البريد لا يحتفظ بشيء" #: templates/emails/forwarders.html:60 msgid "Stop forwarding this mailbox? Its mail will stay in the mailbox again." msgstr "" "هل تريد إيقاف إعادة توجيه هذا الصندوق؟ سيبقى بريده في الصندوق مرة أخرى." #: templates/emails/forwarders.html:78 msgid "Forward a mailbox" msgstr "إعادة توجيه صندوق بريد" #: templates/emails/forwarders.html:87 msgid "Mailbox to forward" msgstr "صندوق البريد المراد إعادة توجيهه" #: internal/modules/emails/forwarders.rs:63 internal/web/portal_nav.rs:51 #: internal/web/sidebar.rs:300 templates/emails/forwarders.html:31 #: templates/emails/forwarders.html:6 templates/emails/forwarders.html:9 msgid "Forwarders" msgstr "عمليات إعادة التوجيه" #: templates/emails/forwarders.html:96 msgid "Forward to" msgstr "إعادة توجيه إلى" #: templates/emails/forwarders.html:98 msgid "" "One or more addresses, separated by commas or newlines. Saving replaces " "whatever this mailbox forwarded to before." msgstr "" "عنوان واحد أو أكثر، مفصولة بفواصل أو أسطر جديدة. يستبدل الحفظ ما كان هذا " "الصندوق يعيد توجيهه إليه سابقًا." #: templates/emails/spam.html:18 msgid "" "Ask a sender this server has never seen before to try again in a few " "minutes." msgstr "" "اطلب من مرسل لم يره هذا الخادم من قبل أن يحاول مرة أخرى بعد بضع دقائق." #: templates/emails/greylisting.html:94 msgid "Follow the server setting again" msgstr "اتبع إعداد الخادم مجددًا" #: templates/emails/greylisting.html:99 msgid "Nothing to change while it is off server-wide" msgstr "لا شيء لتغييره بينما هو متوقف على مستوى الخادم" #: templates/emails/greylisting.html:12 msgid "What greylisting costs and what it buys" msgstr "ما تكلفه القائمة الرمادية وما تقدمه" #: templates/emails/greylisting.html:14 msgid "" "The first message from a sender this server has not seen before is not " "accepted. It is answered with a temporary error, which tells the sending " "server to try again shortly. A real mail server does; it queues the message " "and delivers it on its next attempt." msgstr "" "لا تُقبل أول رسالة من مرسل لم يرَه هذا الخادم من قبل. يُردّ بخطأ مؤقت يخبر" " الخادم المرسِل أن يعيد المحاولة قريبًا. وخادم البريد الحقيقي يفعل ذلك: " "يضع الرسالة في قائمة الانتظار ويسلّمها في محاولته التالية." #: templates/emails/greylisting.html:17 msgid "The cost:" msgstr "التكلفة:" #: templates/emails/greylisting.html:18 msgid "" "the very first message from any new correspondent arrives late — usually by " "the delay below, sometimes longer, because the retry interval is the sending" " server's choice, not ours. Password resets, order confirmations and one-" "time codes from a service you have just signed up to are exactly the mail " "this delays. After that first message, the sender is remembered and nothing " "else from them waits." msgstr "" "أول رسالة على الإطلاق من أي مراسِل جديد تصل متأخرة — عادةً بمقدار التأخير " "أدناه، وأحيانًا أكثر، لأن فاصل إعادة المحاولة يختاره الخادم المرسِل لا " "نحن. وإعادات تعيين كلمات المرور وتأكيدات الطلبات والرموز لمرة واحدة من " "خدمة سجّلت فيها للتو هي بالضبط البريد الذي يؤخره ذلك. وبعد تلك الرسالة " "الأولى يُتذكَّر المرسل ولا ينتظر شيء آخر منه." #: templates/emails/greylisting.html:21 msgid "What it buys:" msgstr "ما تحصل عليه:" #: templates/emails/greylisting.html:22 msgid "" "most bulk spam is sent by software that never retries, so it simply never " "arrives — and it is stopped before the message body is ever accepted, which " "costs this server nothing to scan or store." msgstr "" "معظم البريد المزعج الجماعي يُرسَل بواسطة برامج لا تعيد المحاولة أبدًا، فلا" " يصل أصلًا - ويُوقَف قبل قبول متن الرسالة، ولا يكلّف هذا الخادم شيئًا في " "الفحص أو التخزين." #: templates/emails/greylisting.html:27 msgid "On this server" msgstr "على هذا الخادم" #: templates/emails/greylisting.html:28 msgid "" "Greylisting and its delay are set by your administrator for the whole " "machine. You can turn it off for your own domains below." msgstr "" "يضبط المسؤول الـ greylisting وتأخيره للجهاز بأكمله. يمكنك إيقافه لنطاقاتك " "الخاصة أدناه." #: templates/emails/filter.html:97 templates/emails/greylisting.html:32 #: templates/emails/greylisting.html:63 #: templates/emails/single_account.html:293 templates/system/multiweb.html:44 msgid "On" msgstr "مفعّل" #: templates/emails/greylisting.html:33 msgid "delay" msgstr "تأخير" #: templates/emails/greylisting.html:36 msgid "nothing is delayed" msgstr "لا شيء متأخر" #: templates/emails/greylisting.html:50 templates/emails/send_limits.html:38 msgid "Set by" msgstr "ضبطه" #: templates/emails/greylisting.html:69 msgid "This domain" msgstr "هذا النطاق" #: templates/emails/greylisting.html:69 templates/emails/send_limits.html:62 msgid "This mailbox" msgstr "صندوق البريد هذا" #: templates/emails/greylisting.html:69 msgid "The server setting" msgstr "إعداد الخادم" #: internal/modules/dashboard/render.rs:69 internal/web/portal_nav.rs:61 #: templates/emails/greylisting.html:49 msgid "Greylisting" msgstr "القائمة الرمادية (Greylisting)" #: templates/emails/greylisting.html:79 msgid "Turn off for this domain" msgstr "إيقافه لهذا النطاق" #: templates/emails/greylisting.html:86 msgid "Turn on for this domain" msgstr "تشغيله لهذا النطاق" #: templates/emails/log.html:17 msgid "" "Search the mail server's log for one of your addresses and see what it sent " "and received." msgstr "" "ابحث في سجل خادم البريد عن أحد عناوينك واطّلع على ما أرسله واستقبله." #: templates/emails/log.html:123 msgid "Delivered" msgstr "تم التسليم" #: templates/emails/log.html:124 templates/emails/trust.html:233 msgid "Retrying" msgstr "جارٍ إعادة المحاولة" #: templates/emails/log.html:125 templates/emails/log.html:233 #: templates/emails/trust.html:231 msgid "Bounced" msgstr "مرتدّة" #: templates/emails/log.html:126 templates/emails/trust.html:232 msgid "Gave up" msgstr "تم التخلي عنه" #: templates/emails/log.html:127 msgid "In the queue" msgstr "في قائمة الانتظار" #: templates/emails/log.html:140 templates/emails/log.html:248 msgid "Page" msgstr "الصفحة" #: templates/emails/disk_usage.html:31 templates/emails/log.html:140 #: templates/emails/log.html:248 msgid "messages" msgstr "رسائل" #: templates/emails/log.html:142 templates/emails/log.html:261 msgid "No mail in this period." msgstr "لا يوجد بريد في هذه الفترة." #: templates/emails/log.html:148 templates/emails/log.html:251 msgid "Newer" msgstr "الأحدث" #: templates/emails/log.html:152 templates/emails/log.html:254 msgid "Older" msgstr "الأقدم" #: templates/emails/log.html:168 msgid "checking..." msgstr "جارٍ التحقق..." #: templates/emails/log.html:178 templates/emails/log.html:185 msgid "could not refresh" msgstr "تعذّر التحديث" #: templates/emails/log.html:184 msgid "up to date" msgstr "محدّث" #: templates/emails/log.html:202 templates/emails/log.html:32 msgid "(optional)" msgstr "(اختياري)" #: templates/emails/log.html:34 msgid "every address on your domains" msgstr "كل عنوان في نطاقاتك" #: templates/emails/log.html:47 msgid "Per page" msgstr "في الصفحة" #: templates/emails/log.html:68 msgid "Follow live" msgstr "تابع مباشرةً" #: templates/emails/log.html:72 msgid "available on the first page" msgstr "متاح في الصفحة الأولى" #: templates/emails/log.html:91 msgid "Direction" msgstr "الاتجاه" #: templates/emails/log.html:95 templates/emails/trust.html:169 #: templates/emails/trust.html:221 templates/files/clamav/scan_logs.html:39 msgid "Result" msgstr "النتيجة" #: templates/emails/log.html:101 msgid "" "Nothing for that address in this period. The mail log only goes back a day " "or two on most servers." msgstr "" "لا شيء لهذا العنوان في هذه الفترة. لا يعود سجل البريد إلا ليومٍ أو يومين على" " معظم الخوادم." #: templates/emails/log.html:86 msgid "Mail Log" msgstr "سجل البريد" #: templates/emails/log.html:111 templates/emails/log.html:232 msgid "Sent" msgstr "المرسلة" #: templates/emails/log.html:113 msgid "Both" msgstr "كلاهما" #: templates/emails/new.html:177 msgid "Send a welcome email with instructions to set up a mail client" msgstr "إرسال بريد ترحيبي مع تعليمات إعداد برنامج البريد" #: templates/emails/quarantine.html:8 msgid "folder" msgstr "مجلد" #: templates/emails/quarantine.html:12 msgid "The mail store could not be read on this server." msgstr "تعذرت قراءة مخزن البريد على هذا الخادم." #: templates/emails/quarantine.html:20 msgid "held" msgstr "معلّقة" #: templates/emails/quarantine.html:23 msgid "Move to Inbox" msgstr "نقل إلى الوارد" #: templates/emails/quarantine.html:24 #: templates/emails/quarantine_message.html:17 msgid "Not spam" msgstr "ليس بريدًا مزعجًا" #: templates/emails/quarantine.html:25 msgid "Confirm spam" msgstr "تأكيد أنه بريد عشوائي" #: templates/emails/log.html:112 templates/emails/quarantine.html:38 msgid "Received" msgstr "المستلمة" #: templates/emails/quarantine.html:41 msgid "Score" msgstr "الدرجة" #: templates/emails/log.html:94 templates/emails/quarantine.html:42 msgid "Size (KB)" msgstr "الحجم (كيلوبايت)" #: templates/emails/quarantine.html:48 msgid "Nothing is being held for this mailbox." msgstr "لا شيء محتجز لصندوق البريد هذا." #: internal/modules/dashboard/render.rs:69 msgid "Spam Quarantine" msgstr "حجر البريد العشوائي" #: templates/emails/spam.html:19 msgid "" "Mail the spam filter held back. Choose a mailbox to see what is waiting." msgstr "البريد الذي حجبه مرشح الرسائل المزعجة. اختر صندوقًا لرؤية ما ينتظر." #: templates/emails/autoresponder_edit.html:13 #: templates/emails/quarantine_message.html:13 msgid "Back" msgstr "رجوع" #: templates/emails/quarantine_message.html:26 msgid "" "Shown as plain text on purpose. Nothing in a quarantined message is " "rendered, and no image or link in it is loaded." msgstr "" "يُعرض كنص عادي عمدًا. لا يُعرض شيء من رسالة محجورة، ولا تُحمَّل أي صورة أو" " رابط فيها." #: templates/emails/quarantine_message.html:30 msgid "Headers" msgstr "الترويسات" #: templates/emails/quarantine_message.html:36 msgid "This message is longer than what is shown here." msgstr "هذه الرسالة أطول مما يُعرض هنا." #: internal/modules/spamquarantine/render.rs:139 #: templates/emails/quarantine_message.html:6 #: templates/emails/quarantine_message.html:9 msgid "Quarantined Message" msgstr "رسالة محجورة" #: templates/emails/send_limits.html:10 msgid "" "How much outbound mail each mailbox has sent in the last hour, and how much " "it may send." msgstr "" "مقدار البريد الصادر الذي أرسله كل صندوق في الساعة الأخيرة، وما يُسمح له " "بإرساله." #: templates/emails/send_limits.html:12 msgid "" "You can tighten any mailbox's limit, up to what your plan already allows:" msgstr "يمكنك تشديد حد أي صندوق، بما لا يتجاوز ما تسمح به باقتك أصلًا:" #: templates/emails/send_limits.html:12 msgid "hour" msgstr "ساعة" #: templates/emails/send_limits.html:20 msgid "Outbound sending limits are not available on this server." msgstr "حدود الإرسال الصادر غير متاحة على هذا الخادم." #: templates/emails/send_limits.html:26 msgid "" "A message to several people counts once for each of them. A mailbox that " "goes over its limit stops being able to send until it drops back under, and " "your administrator is told." msgstr "" "تُحتسب الرسالة الموجّهة إلى عدة أشخاص مرة واحدة لكل واحد منهم. ويتوقف " "صندوق البريد الذي يتجاوز حدّه عن القدرة على الإرسال حتى يعود دونه، " "ويُبلَّغ مسؤولك بذلك." #: templates/emails/send_limits.html:36 msgid "Last hour" msgstr "آخر ساعة" #: templates/emails/send_limits.html:37 templates/emails/send_limits.html:80 msgid "Limit" msgstr "الحد" #: templates/emails/send_limits.html:60 msgid "No limit" msgstr "بلا حد" #: templates/emails/send_limits.html:63 msgid "Your hosting plan" msgstr "باقة الاستضافة الخاصة بك" #: templates/emails/send_limits.html:64 msgid "Server default" msgstr "الافتراضي للخادم" #: templates/emails/send_limits.html:68 msgid "Sending suspended" msgstr "الإرسال معلَّق" #: templates/emails/send_limits.html:70 msgid "Over the limit" msgstr "تجاوز الحد" #: templates/emails/send_limits.html:72 msgid "Within the limit" msgstr "ضمن الحد" #: templates/emails/send_limits.html:80 templates/files/domain_rdap.html:33 #: templates/n8n/n8n.html:143 templates/n8n/n8n.html:99 msgid "e.g." msgstr "مثال:" #: templates/emails/send_limits.html:87 msgid "Follow your plan's limit again" msgstr "اتبع حد باقتك مجددًا" #: internal/modules/dashboard/render.rs:69 #: internal/modules/sendlimits/pages.rs:82 internal/web/portal_nav.rs:67 #: internal/web/sidebar.rs:289 templates/emails/send_limits.html:29 #: templates/emails/send_limits.html:6 templates/emails/send_limits.html:9 msgid "Sending Limits" msgstr "حدود الإرسال" #: templates/emails/spam.html:20 msgid "" "How suspicious a message has to be before it is treated as spam, and what " "happens to it then." msgstr "" "مدى الاشتباه الذي يجب أن تبلغه الرسالة قبل معاملتها كرسالة مزعجة، وما يحدث" " لها حينئذ." #: templates/emails/spam_filter.html:79 msgid "For sorting it yourself, in your own mail client's rules." msgstr "لفرزه بنفسك، بقواعد برنامج البريد الخاص بك." #: templates/emails/spam_filter.html:84 msgid "Refuse it during the SMTP session" msgstr "ارفضه أثناء جلسة SMTP" #: templates/emails/spam_filter.html:85 msgid "" "The sender is told it was refused, and there is no copy anywhere. A real " "message caught by mistake is gone. Use a high threshold with this." msgstr "" "يُبلَّغ المرسل بأنه رُفض، ولا توجد نسخة في أي مكان. تضيع الرسالة الحقيقية " "التي حُجزت بالخطأ. استخدم عتبة عالية مع هذا." #: templates/emails/spam_filter.html:92 msgid "Use the domain's setting, or the server default" msgstr "استخدم إعداد النطاق أو الإعداد الافتراضي للخادم" #: templates/emails/spam_filter.html:98 msgid "Back to all domains" msgstr "العودة إلى كل النطاقات" #: templates/emails/spam_filter.html:12 msgid "" "Every incoming message is given a score. Ordinary mail usually scores below " "2; obvious spam scores well into double figures. A lower threshold catches " "more spam and also more real mail — and mail that is refused outright cannot" " be fetched back, while mail filed into Junk can." msgstr "" "تُمنح كل رسالة واردة درجة. البريد العادي يسجّل عادةً أقل من 2؛ والبريد " "المزعج الواضح يسجّل أرقامًا مضاعفة بكثير. والعتبة الأقل تلتقط مزيدًا من " "البريد المزعج ومزيدًا من البريد الحقيقي أيضًا — والبريد المرفوض كليًّا لا " "يمكن استرجاعه، أما البريد الذي يُحفَظ في مجلد غير المرغوب فيه فيمكن." #: templates/emails/spam_filter.html:23 msgid "Threshold" msgstr "العتبة" #: templates/emails/spam_filter.html:24 msgid "What happens" msgstr "ما الذي يحدث" #: templates/emails/greylisting.html:56 templates/emails/spam_filter.html:30 msgid "This account has no domains." msgstr "لا توجد نطاقات لهذا الحساب." #: templates/emails/spam_filter.html:37 msgid "server default" msgstr "الافتراضي للخادم" #: templates/emails/spam_filter.html:41 msgid "Adjust" msgstr "ضبط" #: templates/emails/spam.html:39 msgid "Choose a domain or a mailbox" msgstr "اختر نطاقًا أو صندوق بريد" #: templates/emails/spam_filter.html:59 msgid "Treat a message as spam when it scores" msgstr "اعتبار الرسالة بريدًا مزعجًا عندما تبلغ درجتها" #: templates/emails/spam_filter.html:62 msgid "Between 1 and 50. The server default is 6. Currently set by:" msgstr "بين 1 و50. الافتراضي للخادم هو 6. معيّن حاليًا بواسطة:" #: templates/emails/spam_filter.html:63 msgid "this mailbox" msgstr "صندوق البريد هذا" #: templates/emails/spam_filter.html:63 msgid "the domain" msgstr "النطاق" #: templates/emails/spam_filter.html:63 msgid "the server default" msgstr "الافتراضي للخادم" #: templates/emails/spam_filter.html:68 msgid "Then" msgstr "ثم" #: internal/web/portal_nav.rs:58 msgid "Spam Filter" msgstr "مرشح البريد العشوائي" #: templates/emails/spam_filter.html:72 msgid "Move it to the Junk folder" msgstr "انقلها إلى مجلد البريد المزعج" #: templates/emails/spam_filter.html:73 msgid "" "The safe choice. Nothing is lost — a message caught by mistake is still " "there to be found." msgstr "" "الخيار الآمن. لا يضيع شيء - الرسالة التي حُجزت بالخطأ ما زال يمكن العثور " "عليها." #: templates/emails/spam_filter.html:78 msgid "Leave it in the inbox and add [SPAM] to the subject" msgstr "الإبقاء في البريد الوارد وإضافة [SPAM] إلى الموضوع" #: templates/emails/log.html:324 msgid "Watching" msgstr "قيد المراقبة" #: templates/emails/log.html:324 msgid "Watch the mail log" msgstr "راقب سجل البريد" #: templates/emails/log.html:327 msgid "" "Only lines naming one of your domains. The connection closes itself after " "fifteen minutes; turn it on again to keep watching." msgstr "" "الأسطر التي تذكر أحد نطاقاتك فقط. يُغلق الاتصال من تلقاء نفسه بعد خمس عشرة" " دقيقة؛ شغّله مجددًا لمواصلة المراقبة." #: templates/emails/log.html:331 msgid "Waiting for something to happen…" msgstr "في انتظار حدوث شيء…" #: templates/emails/log.html:202 msgid "Queue id" msgstr "معرّف قائمة الانتظار" #: templates/emails/log.html:206 msgid "Trace" msgstr "التتبع" #: templates/emails/log.html:207 msgid "Find a message" msgstr "ابحث عن رسالة" #: templates/emails/log.html:219 msgid "Outcome" msgstr "النتيجة" #: templates/emails/log.html:108 templates/emails/log.html:220 #: templates/emails/log.html:269 msgid "Route" msgstr "المسار" #: templates/emails/log.html:234 msgid "Deferred" msgstr "مؤجَّلة" #: templates/emails/log.html:235 msgid "Queued" msgstr "في الانتظار" #: templates/emails/log.html:19 msgid "" "Your mail as it is delivered, and the route any one message took - step by " "step, in the mail server's own words." msgstr "" "بريدك كما يُسلَّم، والمسار الذي سلكته كل رسالة - خطوة بخطوة، بكلمات خادم " "البريد نفسه." #: templates/emails/log.html:262 msgid "Anything sent or received from now on appears below as it happens." msgstr "كل ما يُرسل أو يُستقبل من الآن فصاعدًا يظهر أدناه فور حدوثه." #: templates/emails/log.html:280 msgid "log line" msgstr "سطر السجل" #: templates/emails/trust.html:10 msgid "" "Whether the mail you send is arriving, measured from this server's own logs " "and from what the public lists say - and, where this server cannot know, " "said so." msgstr "" "هل يصل البريد الذي ترسله، مقيسًا من سجلات هذا الخادم نفسه ومما تقوله " "القوائم العامة - وحيث لا يمكن لهذا الخادم أن يعرف، يُقال ذلك." #: templates/emails/trust.html:112 msgid "Measured from:" msgstr "تم القياس من:" #: templates/emails/trust.html:124 msgid "" "What the internet can see today, compared with what this server signs with." msgstr "ما يراه الإنترنت اليوم، مقارنةً بما يوقّع به هذا الخادم." #: templates/emails/trust.html:124 msgid "shows the exact record to publish." msgstr "يعرض السجل الدقيق الذي يجب نشره." #: templates/emails/trust.html:132 msgid "Published now" msgstr "نُشر الآن" #: templates/emails/trust.html:144 msgid "Missing" msgstr "مفقود" #: templates/emails/trust.html:145 msgid "Does not include this server" msgstr "لا يتضمن هذا الخادم" #: templates/emails/trust.html:146 msgid "Does not match" msgstr "لا يتطابق" #: templates/emails/trust.html:161 msgid "Public blocklists" msgstr "قوائم الحظر العامة" #: templates/emails/trust.html:162 msgid "" "Each list is asked for its own test entry before it is believed. A list that" " will not answer this server is marked as unchecked, because \"no reply\" " "and \"not listed\" arrive over DNS looking identical." msgstr "" "يُطلب من كل قائمة إدخالها الاختباري الخاص قبل تصديقها. وتُوسم القائمة التي" " لا تجيب هذا الخادم بأنها غير مفحوصة، لأن \"لا ردّ\" و\"غير مدرج\" يصلان " "عبر DNS بشكل متطابق." #: templates/emails/trust.html:167 msgid "Checked" msgstr "تم الفحص" #: templates/emails/trust.html:168 msgid "List" msgstr "قائمة" #: templates/emails/trust.html:174 msgid "There was nothing to check." msgstr "لم يكن هناك ما يُفحص." #: templates/emails/trust.html:186 msgid "What the spam filter objected to" msgstr "ما اعترض عليه مرشح البريد العشوائي" #: templates/emails/trust.html:187 msgid "" "These are rspamd's own rules, and the score each one added across your mail " "in this period. This panel does not score content itself: rspamd's score is " "the one that decided what happened to the message, and a second opinion " "nothing acts on would only be noise." msgstr "" "هذه قواعد rspamd نفسه والنقاط التي أضافتها كل قاعدة إلى بريدك في هذه " "الفترة. لا تقيّم هذه اللوحة المحتوى بنفسها: فنقاط rspamd هي التي حسمت ما " "جرى للرسالة، ورأي ثانٍ لا يتصرف به شيء لن يكون إلا ضجيجًا." #: templates/emails/disk_usage.html:49 templates/emails/disk_usage.html:85 #: templates/emails/trust.html:193 msgid "Messages" msgstr "الرسائل" #: templates/emails/trust.html:194 msgid "Score added" msgstr "النقاط المضافة" #: templates/emails/trust.html:214 msgid "Deliveries that did not succeed" msgstr "عمليات التسليم التي لم تنجح" #: templates/emails/trust.html:222 msgid "What the receiving server said" msgstr "ما قاله الخادم المستقبِل" #: templates/emails/trust.html:237 msgid "See this message's route" msgstr "عرض مسار هذه الرسالة" #: templates/emails/trust.html:250 msgid "When your mail goes out" msgstr "عند خروج بريدك" #: templates/emails/trust.html:251 msgid "Messages by hour of the day, across the whole period." msgstr "الرسائل حسب ساعة اليوم، على امتداد الفترة كلها." #: templates/emails/trust.html:272 msgid "Signals this server cannot measure" msgstr "إشارات لا يستطيع هذا الخادم قياسها" #: templates/emails/trust.html:273 msgid "" "These are real parts of a sender's reputation, and nothing on this machine " "can see them. They are listed rather than estimated: a number invented here " "would move for reasons unconnected to the thing it claims to measure, and " "would read as reassurance on exactly the day it should not." msgstr "" "هذه أجزاء حقيقية من سمعة المرسل، ولا يستطيع أي شيء على هذا الجهاز رؤيتها. " "وهي مُدرَجة لا مُقدَّرة: فرقم يُختلَق هنا سيتحرك لأسباب لا صلة لها بما " "يدّعي قياسه، وسيُقرأ طمأنةً في اليوم الذي لا ينبغي أن يطمئن فيه أحد." #: templates/emails/trust.html:279 msgid "Not measured on this server" msgstr "لم يُقَس على هذا الخادم" #: templates/emails/trust.html:299 msgid "Listed" msgstr "مدرج" #: templates/emails/trust.html:302 msgid "How to get delisted" msgstr "كيفية الإزالة من قوائم الحظر" #: templates/emails/trust.html:305 msgid "Not listed" msgstr "غير مدرج" #: templates/emails/trust.html:307 msgid "Could not check" msgstr "تعذّر الفحص" #: templates/emails/trust.html:45 msgid "This account has more domains than one page can check. The" msgstr "لدى هذا الحساب نطاقات أكثر مما تستطيع صفحة واحدة فحصه." #: templates/emails/trust.html:45 msgid "not listed below were not checked and are not in the score." msgstr "غير المدرجة أدناه لم تُفحص وليست ضمن الدرجة." #: templates/emails/trust.html:59 msgid "Not rated" msgstr "غير مقيَّم" #: templates/emails/trust.html:66 msgid "This score was computed from part of the picture." msgstr "حُسبت هذه الدرجة من جزء من الصورة." #: templates/emails/trust.html:67 msgid "Of the" msgstr "من" #: templates/emails/trust.html:67 msgid "points of weight the signals below can carry," msgstr "نقاط الوزن التي يمكن أن تحملها الإشارات أدناه،" #: templates/emails/trust.html:67 msgid "" "could actually be measured on this server. The rest were left out rather " "than scored as a pass - each one says underneath why." msgstr "" "أمكن قياسه فعليًا على هذا الخادم. وتُرك الباقي خارجًا بدلًا من احتسابه " "ناجحًا - ويذكر كل منها السبب أدناه." #: templates/emails/trust.html:69 msgid "" "Every scored signal below could be measured, and all of them are in this " "number." msgstr "كل إشارة مُقيَّمة أدناه أمكن قياسها، وجميعها مشمولة في هذا الرقم." #: templates/emails/trust.html:72 templates/emails/trust.html:75 msgid "There is not enough here to put a number on." msgstr "لا توجد بيانات كافية هنا لإعطاء رقم." #: templates/emails/trust.html:73 msgid "Only" msgstr "فقط" #: templates/emails/trust.html:73 msgid "of the" msgstr "من" #: templates/emails/trust.html:73 msgid "" "points of weight below could be measured on this server, and a total drawn " "from that fraction would read as a verdict on the whole picture. The signals" " that were measured are underneath, each one on its own." msgstr "" "نقطة من الأوزان أدناه أمكن قياسها على هذا الخادم، وسيُقرأ مجموع مستخلص من " "ذلك الجزء كحكم على الصورة كلها. الإشارات التي جرى قياسها موجودة أدناه، " "كلٌّ على حدة." #: templates/emails/trust.html:75 msgid "" "Not one of the signals below could be measured on this server for this " "period. A score built on that would be a guess with a decimal point on it." msgstr "" "لم يمكن قياس أي من الإشارات أدناه على هذا الخادم لهذه الفترة. والدرجة " "المبنية على ذلك ستكون تخمينًا بفاصلة عشرية." #: templates/emails/trust.html:77 msgid "Sending address checked:" msgstr "عنوان الإرسال الذي فُحص:" #: templates/emails/trust.html:77 templates/files/toolkit_joomla.html:62 #: templates/files/toolkit_joomla.html:68 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:64 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:68 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:77 msgid "unknown" msgstr "غير معروف" #: templates/emails/trust.html:143 templates/emails/trust.html:87 msgid "OK" msgstr "حسنًا" #: templates/emails/trust.html:89 msgid "Fix this" msgstr "أصلح هذا" #: internal/modules/mailtrust/mailtrust.rs:1113 internal/web/portal_nav.rs:65 #: internal/web/sidebar.rs:315 templates/emails/trust.html:6 #: templates/emails/trust.html:9 msgid "Mail Trust" msgstr "موثوقية البريد" #: templates/emails/trust.html:271 templates/emails/trust.html:90 msgid "Not measured" msgstr "لم يُقَس" #: templates/emails/trust.html:93 msgid "points, and" msgstr "نقاط، و" #: templates/emails/trust.html:93 msgid "removed from the total" msgstr "أُزيلت من الإجمالي" #: templates/emails/trust.html:95 msgid "points" msgstr "نقاط" #: templates/emails/trust.html:98 msgid "reported, not scored" msgstr "مُبلَّغ عنه، دون تسجيل نقاط" #: templates/extmodules/ext_page.html:12 msgid "Provided by" msgstr "مقدَّم من" #: templates/files/clamav/scan_logs.html:14 msgid "" "Past malware scans of this account and what they found: scans started here, " "through the API, and the scheduled scan." msgstr "" "عمليات فحص البرمجيات الخبيثة السابقة لهذا الحساب وما وجدته: عمليات الفحص " "التي بدأت هنا وعبر API والفحص المجدول." #: templates/files/clamav/scan_logs.html:25 msgid "No scans yet" msgstr "لا توجد عمليات فحص بعد" #: templates/files/clamav/scan_logs.html:26 msgid "A scan is listed here once it has run." msgstr "يُدرج الفحص هنا بعد تشغيله." #: templates/files/clamav/scan_logs.html:35 msgid "Finished" msgstr "انتهى" #: templates/files/clamav/scan_logs.html:36 msgid "Started from" msgstr "بدأ من" #: templates/files/clamav/scan_logs.html:38 msgid "Files scanned" msgstr "الملفات التي فُحصت" #: templates/files/clamav/scan_logs.html:45 msgid "started" msgstr "بدأ" #: templates/files/clamav/scan_logs.html:46 msgid "Scheduled scan" msgstr "فحص مجدول" #: internal/modules/waf/policy.rs:75 templates/files/clamav/scan_logs.html:46 msgid "API" msgstr "API" #: templates/files/clamav/scan_logs.html:56 msgid "infected" msgstr "مصابة" #: templates/files/clamav/scan_logs.html:63 msgid "Show files" msgstr "إظهار الملفات" #: internal/modules/malwarescan/scanlog.rs:209 #: templates/files/clamav/scan_logs.html:10 #: templates/files/clamav/scan_logs.html:13 #: templates/files/clamav/scan_logs.html:29 #: templates/files/clamav/scanner.html:18 msgid "Scan Logs" msgstr "سجلات الفحص" #: templates/files/site_error_pages.html:26 msgid "Your own page" msgstr "صفحتك الخاصة" #: templates/files/site_error_pages.html:28 msgid "The web server's page" msgstr "صفحة خادم الويب" #: templates/files/site_error_pages.html:36 msgid "Page body" msgstr "متن الصفحة" #: templates/files/site_error_pages.html:38 msgid "Sorry, that page is not here." msgstr "عذرًا، هذه الصفحة غير موجودة." #: templates/files/site_error_pages.html:51 msgid "Errors the application returned" msgstr "الأخطاء التي أعادها التطبيق" #: templates/files/site_error_pages.html:52 msgid "" "By default these pages replace only the errors the web server itself " "produced. Turning this on replaces the ones PHP returned as well - including" " the 404 page a content management system draws for itself." msgstr "" "افتراضيًا تستبدل هذه الصفحات الأخطاء التي أنتجها خادم الويب نفسه فقط. " "وتفعيل هذا الخيار يستبدل أيضًا الأخطاء التي أعادتها PHP - بما فيها صفحة " "404 التي يرسمها نظام إدارة المحتوى بنفسه." #: templates/files/site_error_pages.html:56 msgid "This site runs on" msgstr "يعمل هذا الموقع على" #: templates/files/site_error_pages.html:56 msgid "" "which cannot replace an error the application returned. The setting is " "recorded and takes effect if the site moves to nginx." msgstr "" "والذي لا يمكنه استبدال خطأ أعاده التطبيق. يُسجَّل الإعداد ويسري إذا انتقل " "الموقع إلى nginx." #: templates/files/site_error_pages.html:65 msgid "Replace application errors too" msgstr "استبدل أخطاء التطبيق أيضًا" #: internal/modules/dashboard/render.rs:60 internal/web/sidebar.rs:229 #: templates/files/site_error_pages.html:4 #: templates/files/site_error_pages.html:7 msgid "Custom Error Pages" msgstr "صفحات أخطاء مخصصة" #: templates/files/site_error_pages.html:8 msgid "Replace the web server's own error pages with your own." msgstr "استبدال صفحات الأخطاء الخاصة بخادم الويب بصفحاتك." #: templates/files/site_http3.html:19 msgid "This server cannot serve HTTP/3." msgstr "لا يستطيع هذا الخادم تقديم HTTP/3." #: templates/files/site_http3.html:21 msgid "" "A setting made here is recorded and starts working the moment the nginx in " "front of these sites is replaced with one that has QUIC. Nothing on this " "page will make an unsupported nginx serve it." msgstr "" "يُسجَّل أي إعداد يُجرى هنا ويبدأ العمل لحظة استبدال nginx الذي أمام هذه " "المواقع بنسخة تدعم QUIC. ولا شيء في هذه الصفحة يجعل nginx غير المدعوم " "يقدّمه." #: templates/files/site_http3.html:36 msgid "Requested for this domain" msgstr "مطلوب لهذا النطاق" #: templates/files/site_http3.html:41 msgid "Present" msgstr "موجود" #: templates/files/site_http3.html:41 msgid "None - QUIC has no unencrypted mode, so HTTP/3 needs one" msgstr "لا شيء - لا يملك QUIC وضعًا غير مشفّر، لذا يحتاج HTTP/3 إلى واحد" #: templates/files/site_http3.html:44 msgid "Actually being served" msgstr "ما يُخدَّم فعليًا" #: templates/files/site_http3.html:47 msgid "Yes, on UDP 443" msgstr "نعم، على UDP 443" #: templates/files/site_http3.html:62 msgid "Advertise HTTP/3 for this domain" msgstr "الإعلان عن HTTP/3 لهذا النطاق" #: templates/files/site_http3.html:67 msgid "" "HTTP/3 runs over UDP, not TCP. A browser only tries it after the server has " "advertised it with an Alt-Svc header, so the first visit is always over TCP " "and nothing breaks if UDP is blocked on the way." msgstr "" "يعمل HTTP/3 عبر UDP لا TCP. ولا يجرّبه المتصفح إلا بعد أن يعلن عنه الخادم " "برأس Alt-Svc، فالزيارة الأولى تكون دائمًا عبر TCP ولا ينكسر شيء إذا حُجب " "UDP في الطريق." #: internal/modules/dashboard/render.rs:60 internal/web/sidebar.rs:231 #: templates/files/site_http3.html:4 templates/files/site_http3.html:7 msgid "HTTP/3" msgstr "HTTP/3" #: templates/files/site_http3.html:8 msgid "Serve this domain over QUIC as well as TCP." msgstr "تقديم هذا النطاق عبر QUIC بالإضافة إلى TCP." #: templates/files/site_mime_types.html:120 msgid "Add handler" msgstr "إضافة معالج" #: templates/files/site_mime_types.html:29 msgid "MIME types" msgstr "أنواع MIME" #: templates/files/site_mime_types.html:30 msgid "The Content-Type the server sends for a file extension." msgstr "نوع المحتوى Content-Type الذي يرسله الخادم لامتداد ملف." #: templates/files/site_mime_types.html:42 #: templates/files/site_mime_types.html:91 msgid "None yet." msgstr "لا شيء بعد." #: templates/files/site_mime_types.html:7 msgid "MIME Types and Handlers" msgstr "أنواع MIME والمعالجات" #: templates/files/site_mime_types.html:71 msgid "Add type" msgstr "إضافة نوع" #: templates/files/site_mime_types.html:73 msgid "" "Separate several extensions with spaces. An extension the server executes - " "php, cgi, pl - cannot be given a type here, because doing so would serve its" " source." msgstr "" "افصل عدة امتدادات بمسافات. لا يمكن إعطاء نوع هنا لامتداد ينفّذه الخادم - " "php وcgi وpl - لأن ذلك سيقدّم شيفرته المصدرية." #: templates/files/site_mime_types.html:78 msgid "Handlers" msgstr "المعالجات" #: templates/files/site_mime_types.html:79 msgid "" "What runs a file extension instead of sending it as it is. An Apache " "feature." msgstr "ما الذي ينفّذ امتداد ملف بدلًا من إرساله كما هو. ميزة في Apache." #: templates/files/site_mime_types.html:8 msgid "" "Teach the web server about a file extension it does not know, or hand one to" " a different handler." msgstr "علّم خادم الويب امتداد ملف لا يعرفه، أو سلّمه إلى معالج مختلف." #: templates/files/site_mime_types.html:116 #: templates/files/site_mime_types.html:84 msgid "Handler" msgstr "المعالج" #: templates/files/site_protect.html:101 msgid "" "A path under the document root. It has to exist already. Use / for the whole" " site." msgstr "" "مسار أسفل جذر المستندات. يجب أن يكون موجودًا مسبقًا. استخدم / للموقع " "بأكمله." #: templates/files/site_protect.html:105 msgid "Members Area" msgstr "منطقة الأعضاء" #: templates/files/site_protect.html:107 msgid "" "What the browser's password box says. Letters, numbers, spaces and . _ - " "only." msgstr "" "ما يظهر في مربع كلمة المرور بالمتصفح. أحرف وأرقام ومسافات و . _ - فقط." #: templates/files/site_protect.html:114 msgid "Protect Directory" msgstr "حماية المجلد" #: templates/files/site_protect.html:120 msgid "" "Passwords are stored hashed, outside every document root, and are read by " "the web server only. A password cannot be shown again after it is set - set " "a new one instead." msgstr "" "تُخزَّن كلمات المرور مجزّأة، خارج كل جذر مستندات، ويقرؤها خادم الويب فقط. " "لا يمكن عرض كلمة المرور مجددًا بعد ضبطها - اضبط واحدة جديدة بدلًا من ذلك." #: templates/files/site_protect.html:104 templates/files/site_protect.html:27 msgid "Prompt" msgstr "الموجّه" #: templates/files/site_protect.html:34 msgid "No directory on this site is protected yet." msgstr "لا يوجد أي دليل على هذا الموقع محمي بعد." #: templates/files/site_protect.html:42 msgid "No users, so nobody can open it." msgstr "لا يوجد مستخدمون، لذا لا يمكن لأحد فتحه." #: templates/files/site_protect.html:66 msgid "user name" msgstr "اسم المستخدم" #: templates/files/site_protect.html:68 msgid "password" msgstr "كلمة المرور" #: templates/files/site_protect.html:4 templates/files/site_protect.html:7 msgid "Password Protected Directories" msgstr "المجلدات المحمية بكلمة مرور" #: templates/files/site_protect.html:70 msgid "Add or update user" msgstr "إضافة أو تحديث مستخدم" #: templates/files/site_protect.html:74 msgid "This directory will be open to everyone again. Continue?" msgstr "سيصبح هذا الدليل مفتوحًا للجميع مرة أخرى. هل تريد المتابعة؟" #: templates/files/site_protect.html:79 msgid "Unprotect" msgstr "إزالة الحماية" #: templates/files/site_protect.html:8 msgid "" "Ask visitors for a user name and password before they can open part of a " "site." msgstr "" "يطلب من الزوار اسم مستخدم وكلمة مرور قبل أن يتمكنوا من فتح جزء من موقع." #: templates/files/toolkit_joomla.html:11 msgid "" "Every Joomla installation found under your document roots, whether the panel" " installed it or not." msgstr "" "كل تثبيت Joomla عُثر عليه ضمن جذور مستنداتك، سواء ثبّتته اللوحة أم لا." #: templates/files/toolkit_joomla.html:14 msgid "Last scan:" msgstr "آخر فحص:" #: templates/files/toolkit_joomla.html:15 msgid "Scan again" msgstr "افحص مرة أخرى" #: templates/files/toolkit_joomla.html:28 msgid "The installation scan could not run:" msgstr "تعذر تشغيل فحص التثبيت:" #: templates/files/toolkit_joomla.html:32 msgid "" "No Joomla installation was found under your document roots. If you have just" " uploaded one, run the scan again." msgstr "" "لم يُعثر على أي تثبيت Joomla ضمن جذور مستنداتك. إذا رفعت واحدًا للتو، شغّل" " الفحص مرة أخرى." #: templates/files/toolkit_joomla.html:46 msgid "Site" msgstr "الموقع" #: templates/files/toolkit_joomla.html:64 msgid "out of date" msgstr "قديم" #: templates/files/toolkit_joomla.html:84 msgid "Act on the selected installations" msgstr "تنفيذ على التثبيتات المحددة" #: templates/files/toolkit_joomla.html:85 msgid "" "Every action below runs the site's own console as your hosting account. " "Joomla 3 has no console, so nothing here reaches a Joomla 3 site." msgstr "" "كل إجراء أدناه يشغّل وحدة تحكم الموقع نفسها كحساب استضافتك. ليس لـ Joomla " "3 وحدة تحكم، لذا لا يصل شيء هنا إلى موقع Joomla 3." #: internal/modules/apptoolkit/render.rs:163 #: internal/modules/dashboard/render.rs:58 internal/web/sidebar.rs:203 #: templates/files/toolkit_joomla.html:10 #: templates/files/toolkit_joomla.html:7 msgid "Joomla Toolkit" msgstr "أدوات Joomla" #: templates/files/toolkit_joomla.html:92 msgid "Check for extension updates" msgstr "التحقق من تحديثات الإضافات" #: templates/files/toolkit_joomla.html:93 msgid "Update extensions and templates" msgstr "تحديث الإضافات والقوالب" #: templates/files/toolkit_joomla.html:96 msgid "Bring the site online" msgstr "إتاحة الموقع على الإنترنت" #: templates/files/toolkit_joomla.html:100 msgid "Run on selected" msgstr "تشغيل على المحدد" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:117 msgid "No templates were reported for this installation." msgstr "لم يتم الإبلاغ عن أي قوالب لهذا التثبيت." #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:146 msgid "" "Each switch is read back from the file that enforces it, so what is shown is" " what is in force." msgstr "" "يُقرأ كل مفتاح من الملف الذي يفرضه، لذا فما يُعرض هو ما هو ساري المفعول." #: templates/files/toolkit_joomla.html:91 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:180 msgid "Update Joomla core" msgstr "تحديث نواة Joomla" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:181 msgid "Runs Joomla's own core update. Take a backup first." msgstr "يشغّل تحديث نواة Joomla نفسه. خذ نسخة احتياطية أولًا." #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:187 msgid "Update core" msgstr "تحديث النواة" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:191 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:198 msgid "Update extensions" msgstr "تحديث الإضافات" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:192 msgid "Updates every extension that reports one waiting." msgstr "يحدّث كل امتداد يُبلغ عن وجود تحديث ينتظر." #: templates/files/toolkit_joomla.html:94 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:202 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:209 #: templates/manager/wp/list.html:115 templates/manager/wp/list.html:225 msgid "Clear cache" msgstr "مسح الذاكرة المؤقتة" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:203 msgid "Empties Joomla's own cache." msgstr "يفرغ ذاكرة Joomla المؤقتة الخاصة." #: templates/files/toolkit_joomla.html:95 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:213 msgid "Take the site offline" msgstr "إيقاف الموقع عن الإنترنت" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:214 msgid "Visitors see Joomla's offline page. Administrators can still sign in." msgstr "" "يرى الزوار صفحة Joomla غير المتصلة. لا يزال بإمكان المسؤولين تسجيل الدخول." #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:220 msgid "Bring online" msgstr "إتاحة على الإنترنت" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:220 msgid "Take offline" msgstr "إيقاف عن الإنترنت" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:23 msgid "All Joomla installations" msgstr "كل تثبيتات Joomla" #: templates/files/site_mime_types.html:118 #: templates/files/site_mime_types.html:36 #: templates/files/site_mime_types.html:69 #: templates/files/site_mime_types.html:85 #: templates/files/toolkit_joomla.html:48 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:39 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:71 msgid "Extensions" msgstr "الامتدادات" #: templates/files/toolkit_joomla.html:49 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:44 msgid "Templates" msgstr "القوالب" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:358 #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:373 #: templates/files/toolkit_joomla.html:73 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:49 #: templates/files/toolkit_security.html:6 #: templates/files/toolkit_security.html:9 #: templates/manager/wp/single.html:1828 msgid "Hardening" msgstr "التحصين" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:73 msgid "with an update waiting" msgstr "مع تحديث في الانتظار" #: templates/files/toolkit_joomla.html:50 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:76 msgid "Site status" msgstr "حالة الموقع" #: templates/files/toolkit_joomla.html:68 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:77 msgid "Offline" msgstr "غير متصل" #: templates/files/toolkit_joomla.html:68 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:77 #: templates/user/active_sessions.html:101 msgid "Online" msgstr "متصل" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:85 msgid "" "This installation reported no extensions. Joomla 3 has no console, so its " "extension list cannot be read from here." msgstr "" "لم يُبلغ هذا التثبيت عن أي امتدادات. ليس لـ Joomla 3 وحدة تحكم، لذا لا " "يمكن قراءة قائمة امتداداته من هنا." #: templates/files/toolkit_security.html:10 msgid "" "Each switch is read back from the file that enforces it, so what you see " "here is what the server is actually doing." msgstr "" "يُقرأ كل مفتاح من الملف الذي يفرضه، لذا فما تراه هنا هو ما يفعله الخادم " "فعلًا." #: templates/files/toolkit_security.html:13 msgid "Back to the toolkit" msgstr "العودة إلى مجموعة الأدوات" #: templates/files/toolkit_security.html:27 msgid "" "This installation is in a subdirectory. The measures the web server enforces" " are set for the whole domain, so they apply to every installation under" msgstr "" "هذا التثبيت في دليل فرعي. الإجراءات التي يفرضها خادم الويب مضبوطة للنطاق " "بأكمله، لذا تنطبق على كل تثبيت ضمن" #: templates/files/toolkit_security.html:37 msgid "Applied" msgstr "تم التطبيق" #: templates/files/toolkit_security.html:38 msgid "Not applied" msgstr "لم يُطبَّق" #: templates/files/toolkit_security.html:51 msgid "Turn off" msgstr "إيقاف" #: templates/files/toolkit_security.html:51 msgid "Turn on" msgstr "تشغيل" #: templates/files/toolkit_security.html:59 msgid "Installation directory:" msgstr "مجلد التثبيت:" #: templates/manager/wp/list.html:112 templates/manager/wp/list.html:222 msgid "Update WordPress core" msgstr "تحديث نواة WordPress" #: templates/manager/wp/list.html:113 templates/manager/wp/list.html:223 msgid "Update all plugins" msgstr "تحديث كل الإضافات" #: templates/manager/wp/list.html:114 templates/manager/wp/list.html:224 msgid "Update all themes" msgstr "تحديث كل السمات" #: internal/web/templates/files/toolkit_wordpress.html:141 #: internal/web/templates/files/toolkit_wordpress.html:150 msgid "vulnerable" msgstr "معرّض للثغرات" #: internal/web/templates/files/toolkit_wordpress.html:142 msgid "plugin" msgstr "إضافة" #: internal/web/templates/files/toolkit_wordpress.html:151 msgid "theme" msgstr "سمة" #: internal/web/templates/files/toolkit_wordpress.html:185 msgid "none yet" msgstr "لا شيء بعد" #: templates/manager/wp/single.html:1809 msgid "Create staging" msgstr "إنشاء بيئة اختبار" #: templates/manager/wp/single.html:1820 msgid "Push to live" msgstr "دفع إلى النسخة الحية" #: internal/web/templates/files/toolkit_wordpress.html:51 msgid "Vulnerabilities" msgstr "الثغرات" #: internal/web/templates/files/toolkit_wordpress.html:52 msgid "Indexing" msgstr "الفهرسة" #: internal/web/templates/files/toolkit_wordpress.html:75 msgid "known" msgstr "معروف" #: internal/web/templates/files/toolkit_wordpress.html:76 msgid "none recorded" msgstr "لا يوجد سجل" #: internal/web/templates/files/toolkit_wordpress.html:79 msgid "Allowed" msgstr "مسموح" #: internal/modules/dashboard/render.rs:58 #: internal/modules/wordpress/render.rs:60 internal/web/sidebar.rs:202 msgid "WordPress Toolkit" msgstr "أدوات WordPress" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:65 msgid "Key and webhook" msgstr "المفتاح وWebhook" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:70 msgid "History" msgstr "السجل" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:87 msgid "Deployed commit" msgstr "الإيداع المنشور" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:91 msgid "Remote commit" msgstr "الإيداع البعيد" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:39 templates/gitdeploy/list.html:23 msgid "" "git is not installed on this server yet. It is installed for you the first " "time you attach a repository, so there is nothing to do here." msgstr "" "git غير مثبّت على هذا الخادم بعد. يُثبَّت لك في أول مرة ترفق فيها " "مستودعًا، لذا لا يوجد ما تفعله هنا." #: templates/gitdeploy/list.html:36 msgid "" "None of your websites deploys from Git yet. Pick one below to attach a " "repository to it." msgstr "" "لا يُنشر أي من مواقعك من Git بعد. اختر موقعًا أدناه لإرفاق مستودع به." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:82 templates/gitdeploy/list.html:51 msgid "Last deploy" msgstr "آخر نشر" #: templates/gitdeploy/list.html:61 msgid "Deploys automatically" msgstr "ينشر تلقائيًا" #: templates/gitdeploy/list.html:64 msgid "Not attached" msgstr "غير مرتبط" #: templates/gitdeploy/list.html:71 msgid "success" msgstr "نجاح" #: templates/gitdeploy/list.html:77 msgid "Attach" msgstr "إرفاق" #: templates/manager/autoinstaller.html:29 msgid "Blank site" msgstr "موقع فارغ" #: templates/manager/autoinstaller.html:32 msgid "" "No application. For your own code - upload it yourself, or deploy it from " "Git." msgstr "بدون تطبيق. لشيفرتك الخاصة - ارفعها بنفسك أو انشرها من Git." #: templates/manager/autoinstaller.html:45 msgid "Use as-is" msgstr "استخدام كما هو" #: templates/manager/autoinstaller.html:670 msgid "" "Workflow automation: connect services and run scheduled or webhook-triggered" " jobs." msgstr "" "أتمتة سير العمل: اربط الخدمات وشغّل مهامًا مجدولة أو مُطلَقة بواسطة " "webhook." #: templates/manager/autoinstaller.html:676 msgid "One installation per account" msgstr "تثبيت واحد لكل حساب" #: templates/manager/flarum_app.html:1132 msgid "Scheduler" msgstr "المجدول" #: templates/manager/flarum_app.html:1136 msgid "" "Runs php flarum schedule:run every minute, needed by extensions that do " "scheduled tasks or queue jobs." msgstr "" "يشغّل php flarum schedule:run كل دقيقة، وهو مطلوب للامتدادات التي تنفّذ " "مهامًا مجدولة أو مهام قائمة انتظار." #: templates/manager/flarum_app.html:1137 msgid "Scheduler on" msgstr "المجدوِل قيد التشغيل" #: templates/manager/flarum_app.html:1144 msgid "View in Cron Jobs" msgstr "عرض في مهام Cron" #: templates/manager/flarum_app.html:1174 msgid "Failed to update the scheduler" msgstr "فشل تحديث المجدوِل" #: templates/manager/php_app.html:312 msgid "Composer finished." msgstr "انتهى Composer." #: templates/manager/php_app.html:88 msgid "Blank Website Ready" msgstr "موقع ويب فارغ جاهز" #: templates/manager/php_app.html:89 msgid "" "This is a clean site. You can upload custom files, or install WordPress, " "Joomla, Drupal, and other CMS apps directly." msgstr "" "هذا موقع نظيف. يمكنك رفع ملفات مخصصة، أو تثبيت WordPress وJoomla وDrupal " "وتطبيقات CMS الأخرى مباشرة." #: templates/manager/php_app.html:95 msgid "Install CMS" msgstr "تثبيت نظام إدارة المحتوى" #: templates/manager/app_install.html:769 #: templates/manager/dokuwiki_install.html:336 #: templates/manager/drupal_install.html:432 #: templates/manager/flarum_install.html:432 #: templates/manager/joomla_install.html:446 #: templates/manager/matomo_install.html:431 #: templates/manager/mediawiki_install.html:438 #: templates/manager/moodle_install.html:422 #: templates/manager/nextcloud_install.html:431 #: templates/manager/ojs_install.html:431 #: templates/manager/opencart_install.html:431 #: templates/manager/php_install.html:407 #: templates/manager/phpbb_install.html:440 #: templates/manager/prestashop_install.html:439 #: templates/manager/sofawiki_install.html:302 #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:300 #: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:274 msgid "Installation completed!" msgstr "اكتمل التثبيت!" #: templates/manager/python_node_apps.html:819 msgid "" "Environment variables the application starts with: a name and a value each. " "Values may contain spaces and equals signs." msgstr "" "متغيرات البيئة التي يبدأ بها التطبيق: لكل منها اسم وقيمة. يمكن أن تحتوي " "القيم على مسافات وعلامات يساوي." #: templates/manager/python_node_apps.html:827 msgid "This line has no value: enter one, or remove the row." msgstr "هذا السطر بلا قيمة: أدخل واحدة، أو أزل الصف." #: templates/manager/python_node_apps.html:828 msgid "This form needs JavaScript to show the variables." msgstr "يحتاج هذا النموذج إلى JavaScript لعرض المتغيّرات." #: templates/base.html:148 templates/manager/websitebuilder.html:447 #: templates/manager/wp/single.html:2443 templates/user/_login.html:44 msgid "Done." msgstr "تم." #: templates/manager/wp/_caching.html:12 msgid "Measuring response time, this takes a few seconds.." msgstr "جارٍ قياس زمن الاستجابة، يستغرق هذا بضع ثوانٍ.." #: templates/manager/wp/_caching.html:123 msgid "Home page speed" msgstr "سرعة الصفحة الرئيسية" #: templates/manager/wp/_caching.html:126 msgid "Home page response time" msgstr "زمن استجابة الصفحة الرئيسية" #: templates/manager/wp/_caching.html:127 msgid "faster" msgstr "أسرع" #: templates/manager/wp/_caching.html:13 msgid "Purging caches.." msgstr "جارٍ مسح الذاكرة المؤقتة.." #: templates/manager/wp/_caching.html:138 msgid "Current setup (OPcache + Redis)" msgstr "الإعداد الحالي (OPcache + Redis)" #: templates/manager/wp/_caching.html:138 msgid "With cache" msgstr "مع التخزين المؤقت" #: templates/manager/wp/_caching.html:145 msgid "" "Rendered in a separate PHP process with OPcache off and Redis disabled, " "visitors are not affected." msgstr "" "يُعرض في عملية PHP منفصلة مع إيقاف OPcache وتعطيل Redis، ولا يتأثر الزوار." #: templates/manager/wp/_caching.html:145 msgid "No cache at all" msgstr "بدون ذاكرة مؤقتة إطلاقًا" #: templates/manager/wp/_caching.html:153 msgid "" "Not measured yet. Run a test to compare your site with and without any " "caching." msgstr "لم يُقَس بعد. شغّل اختبارًا لمقارنة موقعك مع التخزين المؤقت وبدونه." #: templates/manager/wp/_caching.html:154 msgid "" "Page cache is off for this site, the first bar is your site through the " "webserver with OPcache and Redis. Turn on the page cache to serve ready-made" " HTML." msgstr "" "ذاكرة الصفحات المؤقتة متوقفة لهذا الموقع، والشريط الأول هو موقعك عبر خادم " "الويب مع OPcache وRedis. فعّل ذاكرة الصفحات المؤقتة لتقديم HTML جاهز." #: templates/manager/wp/_caching.html:155 msgid "Home page answered with HTTP" msgstr "ردّت الصفحة الرئيسية بـ HTTP" #: templates/manager/wp/_caching.html:155 msgid "numbers may not reflect a normal page load." msgstr "قد لا تعكس الأرقام تحميل صفحة عاديًا." #: templates/manager/wp/_caching.html:161 msgid "Recent page requests to this site. All your sites:" msgstr "طلبات الصفحات الأخيرة إلى هذا الموقع. جميع مواقعك:" #: templates/manager/wp/_caching.html:162 msgid "Pages from cache" msgstr "الصفحات من الذاكرة المؤقتة" #: templates/manager/wp/_caching.html:166 #: templates/manager/wp/_caching.html:175 msgid "hits" msgstr "إصابات" #: templates/manager/wp/_caching.html:166 #: templates/manager/wp/_caching.html:175 msgid "misses" msgstr "إخفاقات" #: templates/manager/wp/_caching.html:166 #: templates/manager/wp/_caching.html:242 msgid "No recent visits" msgstr "لا توجد زيارات حديثة" #: templates/manager/wp/_caching.html:167 msgid "recent page requests" msgstr "طلبات الصفحات الأخيرة" #: templates/manager/wp/_caching.html:170 msgid "Redis memory for all your sites:" msgstr "ذاكرة Redis لجميع مواقعك:" #: templates/manager/wp/_caching.html:171 msgid "Queries from Redis" msgstr "الاستعلامات من Redis" #: templates/manager/wp/_caching.html:175 msgid "all sites" msgstr "جميع المواقع" #: templates/manager/wp/_caching.html:175 msgid "Not used by this site" msgstr "غير مستخدم من هذا الموقع" #: templates/manager/wp/_caching.html:176 msgid "keys" msgstr "مفاتيح" #: templates/manager/wp/_caching.html:180 msgid "Last measurement" msgstr "آخر قياس" #: templates/manager/wp/_caching.html:182 msgid "saves" msgstr "عمليات حفظ" #: templates/manager/wp/_caching.html:182 msgid "per visit" msgstr "لكل زيارة" #: templates/manager/wp/_caching.html:184 msgid "Response time of the last measurements" msgstr "زمن الاستجابة لآخر القياسات" #: templates/manager/wp/_caching.html:193 msgid "cache" msgstr "التخزين المؤقت" #: templates/manager/wp/_caching.html:194 msgid "no cache" msgstr "بلا تخزين مؤقت" #: templates/manager/wp/_caching.html:204 msgid "Measuring.." msgstr "جارٍ القياس.." #: templates/manager/wp/_caching.html:204 msgid "Measure again" msgstr "قِس مرة أخرى" #: templates/manager/wp/_caching.html:204 msgid "Measure now" msgstr "قِس الآن" #: templates/manager/wp/_caching.html:213 msgid "Cache levels" msgstr "مستويات الذاكرة المؤقتة" #: templates/manager/wp/_caching.html:217 msgid "Purge all" msgstr "تطهير الكل" #: templates/manager/wp/_caching.html:225 msgid "Page cache" msgstr "التخزين المؤقت للصفحات" #: templates/manager/wp/_caching.html:226 msgid "" "Varnish serves ready-made pages without touching PHP. Admin area, logged-in " "users, cart and checkout always stay dynamic." msgstr "" "يقدّم Varnish صفحات جاهزة دون المساس بـ PHP. تبقى منطقة الإدارة " "والمستخدمون المسجّلون والسلة والدفع ديناميكية دائمًا." #: templates/manager/wp/_caching.html:227 msgid "Varnish is not included in your plan." msgstr "Varnish غير مضمّن في خطتك." #: templates/manager/wp/_caching.html:228 msgid "Lifetime" msgstr "مدة الصلاحية" #: templates/manager/wp/_caching.html:233 msgid "15 minutes" msgstr "15 دقيقة" #: templates/manager/wp/_caching.html:242 msgid "from cache" msgstr "من التخزين المؤقت" #: templates/manager/wp/_caching.html:242 msgid "requests" msgstr "طلبات" #: templates/manager/wp/_caching.html:243 msgid "Recent page requests to this site." msgstr "طلبات الصفحات الأخيرة إلى هذا الموقع." #: templates/manager/wp/_caching.html:246 msgid "Page cache on" msgstr "ذاكرة الصفحات المؤقتة قيد التشغيل" #: templates/manager/wp/_caching.html:258 msgid "Object cache" msgstr "ذاكرة الكائنات المؤقتة" #: templates/manager/wp/_caching.html:259 msgid "" "Repeated database queries are answered from your private Redis instead of " "MySQL. Turning it on installs and configures the free Redis Object Cache " "plugin." msgstr "" "تُجاب استعلامات قاعدة البيانات المتكررة من Redis الخاص بك بدلًا من MySQL. " "يؤدي تفعيله إلى تثبيت إضافة Redis Object Cache المجانية وإعدادها." #: templates/manager/wp/_caching.html:260 msgid "Redis is not included in your plan." msgstr "Redis غير مضمّن في خطتك." #: templates/manager/wp/_caching.html:261 msgid "Redis service is stopped, the site falls back to the database." msgstr "خدمة Redis متوقفة، ويعود الموقع إلى استخدام قاعدة البيانات." #: templates/manager/wp/_caching.html:264 msgid "Redis is not running" msgstr "Redis لا يعمل" #: templates/manager/wp/_caching.html:264 msgid "for this site" msgstr "لهذا الموقع" #: templates/manager/wp/_caching.html:265 msgid "keys for this site. Redis memory for all your sites:" msgstr "مفاتيح لهذا الموقع. ذاكرة Redis لجميع مواقعك:" #: templates/manager/wp/_caching.html:268 msgid "Object cache on" msgstr "ذاكرة الكائنات المؤقتة قيد التشغيل" #: templates/manager/wp/_caching.html:280 msgid "precompiled PHP" msgstr "PHP المُجمَّع مسبقًا" #: templates/manager/wp/_caching.html:281 msgid "" "WordPress and plugin code stays in memory already compiled, so PHP doesn't " "recompile it on every visit." msgstr "" "تبقى شيفرة WordPress والإضافات في الذاكرة مُجمَّعة بالفعل، فلا يُعيد PHP " "تجميعها في كل زيارة." #: templates/manager/wp/_caching.html:283 msgid "OPcache is turned off in the PHP settings for this PHP version." msgstr "OPcache معطّل في إعدادات PHP لهذا الإصدار من PHP." #: templates/manager/wp/_caching.html:283 msgid "PHP settings" msgstr "إعدادات PHP" #: templates/manager/wp/_caching.html:287 msgid "scripts cached. Numbers cover all your sites on this PHP version." msgstr "سكربتات مخزّنة مؤقتًا. تغطي الأرقام جميع مواقعك على إصدار PHP هذا." #: templates/manager/wp/_caching.html:290 msgid "OPcache on" msgstr "OPcache مفعّل" #: templates/manager/wp/_shared.html:157 msgid "already patched in the installed version" msgstr "تمت معالجته بالفعل في الإصدار المثبت" #: templates/manager/wp/_shared.html:158 msgid "installed" msgstr "مثبّت" #: templates/manager/wp/_shared.html:159 msgid "" "The affected versions could not be read, so this advisory is shown to be " "safe. It may not apply to the installed version." msgstr "" "تعذرت قراءة الإصدارات المتأثرة، لذا يظهر هذا التنبيه آمنًا. قد لا ينطبق " "على الإصدار المثبّت." #: templates/manager/wp/install.html:117 msgid "Select your working directory, e.g., ThinkPHP5, Laravel" msgstr "اختر دليل العمل لديك، مثل ThinkPHP5 أو Laravel" #: templates/manager/wp/install.html:573 msgid "WordPress installation completed!" msgstr "اكتمل تثبيت WordPress!" #: templates/manager/wp/list.html:108 templates/manager/wp/list.html:218 #: templates/manager/wp/list.html:498 msgid "No sites selected" msgstr "لم يتم تحديد مواقع" #: templates/manager/wp/list.html:109 templates/manager/wp/list.html:111 #: templates/manager/wp/list.html:219 templates/manager/wp/list.html:221 msgid "Choose an action..." msgstr "اختر إجراءً..." #: templates/manager/wp/list.html:116 templates/manager/wp/list.html:226 msgid "Discourage search engines" msgstr "ثبّط محركات البحث" #: templates/manager/wp/list.html:117 templates/manager/wp/list.html:227 msgid "Allow search engines" msgstr "السماح لمحركات البحث" #: templates/manager/wp/list.html:120 templates/manager/wp/list.html:230 msgid "Apply to selected" msgstr "تطبيق على المحدد" #: templates/manager/wp/list.html:129 msgid "Select every site" msgstr "تحديد كل المواقع" #: templates/manager/wp/list.html:524 msgid "site(s)" msgstr "موقع/مواقع" #: templates/manager/wp/list.html:207 templates/manager/wp/list.html:99 msgid "Choose at least one site first." msgstr "اختر موقعًا واحدًا على الأقل أولًا." #: templates/manager/wp/list.html:100 templates/manager/wp/list.html:208 msgid "Choose what to do first." msgstr "اختر ما تريد فعله أولًا." #: templates/manager/wp/single.html:1070 msgid "Could not read the debugging settings:" msgstr "تعذرت قراءة إعدادات التصحيح:" #: templates/manager/wp/single.html:1529 msgid "Automatic updates" msgstr "التحديثات التلقائية" #: templates/manager/wp/single.html:1530 msgid "" "What WordPress updates on its own, item by item. The switches here are what " "wp-admin's \"Enable auto-updates\" links set; the preferences above are the " "blanket wp-config.php constants and win over them when on." msgstr "" "ما يحدّثه WordPress من تلقاء نفسه، عنصرًا عنصرًا. المفاتيح هنا هي ما تضبطه" " روابط \"تفعيل التحديثات التلقائية\" في wp-admin؛ أما التفضيلات أعلاه فهي " "ثوابت wp-config.php الشاملة وتتغلب عليها عند تفعيلها." #: templates/manager/wp/single.html:1534 msgid "Reading this site's update settings..." msgstr "جارٍ قراءة إعدادات التحديث لهذا الموقع..." #: templates/manager/wp/single.html:1547 msgid "Disable all WordPress updates" msgstr "تعطيل كل تحديثات WordPress" #: templates/manager/wp/single.html:1548 msgid "" "Sets AUTOMATIC_UPDATER_DISABLED and turns off core, plugin and theme auto-" "updates. Nothing updates itself until this is switched back; you can still " "update from here by hand." msgstr "" "يضبط AUTOMATIC_UPDATER_DISABLED ويوقف التحديثات التلقائية للنواة والإضافات" " والقوالب. لا يتحدّث شيء من تلقاء نفسه حتى تعيد تشغيله؛ ويمكنك مع ذلك " "التحديث يدويًا من هنا." #: templates/manager/wp/single.html:1559 templates/manager/wp/single.html:1567 msgid "WordPress core:" msgstr "نواة WordPress:" #: templates/manager/wp/single.html:1563 msgid "auto: all updates" msgstr "تلقائي: كل التحديثات" #: templates/manager/wp/single.html:1563 msgid "auto: minor only" msgstr "تلقائي: الثانوية فقط" #: templates/manager/wp/single.html:1563 msgid "auto: disabled" msgstr "تلقائي: معطّل" #: templates/manager/wp/single.html:1564 msgid "update available:" msgstr "يتوفر تحديث:" #: templates/manager/wp/single.html:1569 msgid "Minor only" msgstr "الثانوية فقط" #: templates/manager/wp/single.html:1570 msgid "All updates" msgstr "كل التحديثات" #: templates/manager/wp/single.html:1573 msgid "Update core now" msgstr "حدّث النواة الآن" #: templates/manager/wp/single.html:1592 msgid "all auto-updated by wp-config.php" msgstr "كلها تُحدَّث تلقائيًا بواسطة wp-config.php" #: templates/manager/wp/single.html:1593 msgid "Enable all" msgstr "تفعيل الكل" #: templates/manager/wp/single.html:1594 msgid "Disable all" msgstr "تعطيل الكل" #: templates/manager/wp/single.html:1595 msgid "Update all" msgstr "تحديث الكل" #: templates/manager/wp/single.html:1599 msgid "Nothing installed." msgstr "لا شيء مثبّت." #: templates/manager/wp/single.html:1623 msgid "Auto-update" msgstr "التحديث التلقائي" #: templates/manager/wp/single.html:1626 msgid "auto" msgstr "تلقائي" #: templates/manager/wp/single.html:1657 msgid "auto-updating" msgstr "يتحدّث تلقائيًا" #: templates/manager/wp/single.html:1695 templates/manager/wp/single.html:1700 #: templates/manager/wp/single.html:1704 msgid "Applying... Please wait." msgstr "جارٍ التطبيق... يُرجى الانتظار." #: templates/manager/wp/single.html:1709 msgid "Updating... This can take a minute." msgstr "جارٍ التحديث... قد يستغرق هذا دقيقة." #: templates/manager/wp/single.html:1794 msgid "" "A copy of this site at staging., with its own database, to try a " "change on before it reaches anybody." msgstr "" "نسخة من هذا الموقع على staging.، بقاعدة بياناتها الخاصة، لتجربة " "تغيير قبل أن يصل إلى أي شخص." #: templates/manager/wp/single.html:1803 msgid "Create a staging copy" msgstr "إنشاء نسخة اختبار" #: templates/manager/wp/single.html:1804 msgid "" "Copies the files and the database. Search engines are discouraged from " "indexing it, and it gets its own salts so a session on one is not a session " "on the other." msgstr "" "ينسخ الملفات وقاعدة البيانات. يُثنى محركات البحث عن فهرسته، وتكون له salts" " خاصة به حتى لا تكون جلسة على أحدهما جلسة على الآخر." #: templates/manager/wp/single.html:1814 msgid "Push staging to live" msgstr "دفع بيئة الاختبار إلى النسخة الحية" #: templates/manager/wp/single.html:1815 msgid "" "This overwrites the live site's files and database with the staging copy. A " "snapshot of the live site is taken first, and the site is put in maintenance" " mode while it runs." msgstr "" "يستبدل هذا ملفات الموقع الحي وقاعدة بياناته بنسخة الاختبار (staging). تؤخذ" " لقطة من الموقع الحي أولًا، ويوضع الموقع في وضع الصيانة أثناء التنفيذ." #: templates/manager/wp/single.html:1816 msgid "This replaces the live site with the staging copy. Continue?" msgstr "يستبدل هذا الموقع الحي بنسخة الإعداد المرحلي. هل تريد المتابعة؟" #: templates/manager/wp/single.html:1831 msgid "" "Switches that close the ways a WordPress site is most often taken over. Each" " one is read back from the file that enforces it, so what is shown is what " "is in force - not what was asked for." msgstr "" "مفاتيح تسدّ أكثر الطرق شيوعًا للاستيلاء على موقع WordPress. تُقرأ كل واحدة" " من الملف الذي يفرضها، فما يُعرض هو ما هو ساري المفعول، لا ما طُلب." #: templates/manager/wp/single.html:1833 msgid "Reading this site's current settings..." msgstr "جارٍ قراءة الإعدادات الحالية لهذا الموقع..." #: templates/manager/wp/single.html:206 msgid "Security & Debug" msgstr "الأمان والتصحيح" #: templates/manager/wp/single.html:236 msgid "Staging & Hardening" msgstr "بيئة الاختبار والتحصين" #: templates/mongodb/mongodb.html:10 msgid "" "Document databases and users for your applications. Every name is prefixed " "with" msgstr "قواعد بيانات المستندات والمستخدمون لتطبيقاتك. كل اسم يُسبق بـ" #: templates/mongodb/mongodb.html:109 templates/mongodb/mongodb.html:121 msgid "Grant" msgstr "منح" #: templates/mongodb/mongodb.html:14 msgid "Connect to" msgstr "الاتصال بـ" #: templates/mongodb/mongodb.html:145 msgid "New database" msgstr "قاعدة بيانات جديدة" #: templates/mongodb/mongodb.html:153 templates/mongodb/mongodb.html:155 msgid "Also create a user (optional)" msgstr "أنشئ مستخدمًا أيضًا (اختياري)" #: templates/mongodb/mongodb.html:160 templates/mongodb/mongodb.html:179 #: templates/mssql/new.html:30 templates/mysql/new.html:28 #: templates/mysql/wizard.html:194 templates/mysql/wizard.html:222 #: templates/psql/new.html:26 templates/psql/wizard.html:30 #: templates/psql/wizard.html:47 msgid "Generate" msgstr "إنشاء" #: templates/mongodb/mongodb.html:162 msgid "Create database" msgstr "إنشاء قاعدة بيانات" #: templates/mongodb/mongodb.html:167 msgid "New user" msgstr "مستخدم جديد" #: templates/mongodb/mongodb.html:186 msgid "Create user" msgstr "إنشاء مستخدم" #: templates/mongodb/mongodb.html:189 msgid "Create a database first, then add users to it." msgstr "أنشئ قاعدة بيانات أولًا، ثم أضف إليها مستخدمين." #: templates/mongodb/mongodb.html:194 msgid "Connection string" msgstr "سلسلة الاتصال" #: templates/mongodb/mongodb.html:196 msgid "" "Users are created in the admin database, so authSource=admin is required." msgstr "يُنشأ المستخدمون في قاعدة بيانات admin، لذا يلزم authSource=admin." #: templates/mongodb/mongodb.html:82 msgid "Access to" msgstr "الوصول إلى" #: internal/modules/mongodb/queries.rs:126 templates/mongodb/mongodb.html:15 #: templates/mongodb/queries.html:12 templates/mongodb/queries.html:30 msgid "Running Queries" msgstr "الاستعلامات الجارية" #: templates/mongodb/queries.html:13 msgid "" "Operations running now on this account's MongoDB databases. Kill stops one; " "its connection stays open." msgstr "" "العمليات الجارية الآن على قواعد بيانات MongoDB لهذا الحساب. يوقف الإنهاء " "واحدة؛ ويبقى اتصالها مفتوحًا." #: internal/modules/mongodb/render.rs:413 #: internal/modules/mongodb/render.rs:436 templates/mongodb/mongodb.html:9 #: templates/mongodb/queries.html:17 msgid "MongoDB" msgstr "MongoDB" #: internal/modules/mongodb/handlers.rs:31 #: internal/modules/mongodb/queries.rs:138 templates/mongodb/queries.html:24 msgid "MongoDB is not installed on this server." msgstr "MongoDB غير مثبت على هذا الخادم." #: templates/mongodb/queries.html:37 msgid "Namespace" msgstr "فضاء الأسماء" #: templates/mongodb/queries.html:38 msgid "Operation" msgstr "العملية" #: templates/mongodb/queries.html:39 msgid "Seconds" msgstr "ثوانٍ" #: templates/mongodb/queries.html:40 msgid "Client" msgstr "العميل" #: templates/mongodb/queries.html:56 msgid "" "Stop this query? The operation is cancelled; the connection stays open." msgstr "هل تريد إيقاف هذا الاستعلام؟ ستُلغى العملية؛ ويبقى الاتصال مفتوحًا." #: templates/mongodb/queries.html:65 msgid "No queries are running on this account's databases." msgstr "لا توجد استعلامات قيد التشغيل على قواعد بيانات هذا الحساب." #: internal/web/templates/n8n/n8n.html:29 msgid "Data" msgstr "البيانات" #: templates/n8n/n8n.html:75 msgid "" "The encryption key file is missing. Credentials saved in n8n cannot be " "decrypted without it — restore it from a backup before saving anything new." msgstr "" "ملف مفتاح التشفير مفقود. لا يمكن فك تشفير بيانات الاعتماد المحفوظة في n8n " "بدونه - استعده من نسخة احتياطية قبل حفظ أي شيء جديد." #: templates/n8n/n8n.html:78 msgid "" "Credentials stored in n8n are encrypted with a key kept in the data " "directory. Include that directory in your backups: without the key, saved " "credentials cannot be read back." msgstr "" "تُشفَّر بيانات الاعتماد المخزنة في n8n بمفتاح محفوظ في دليل البيانات. أدرج" " ذلك الدليل في نسخك الاحتياطية: فبدون المفتاح لا يمكن قراءة بيانات " "الاعتماد المحفوظة." #: templates/manager/autoinstaller.html:666 templates/n8n/n8n.html:7 msgid "n8n" msgstr "n8n" #: templates/n8n/n8n.html:138 msgid "" "n8n answers on this name over HTTPS. Webhook URLs are registered with the " "providers you connect, so changing the name later means re-installing." msgstr "" "يجيب n8n على هذا الاسم عبر HTTPS. تُسجَّل عناوين webhook لدى المزوّدين " "الذين تربطهم، لذا فتغيير الاسم لاحقًا يعني إعادة التثبيت." #: templates/n8n/n8n.html:108 templates/n8n/n8n.html:152 msgid "Leave as / to give n8n the whole domain." msgstr "اتركه / لمنح n8n النطاق بأكمله." #: templates/n8n/n8n.html:8 msgid "" "Workflow automation running on one of your own domains. It runs as a service" " of this account, so your plan's CPU, memory and process limits apply to it." msgstr "" "أتمتة سير العمل تعمل على أحد نطاقاتك الخاصة. تعمل كخدمة لهذا الحساب، لذا " "تنطبق عليها حدود المعالج والذاكرة والعمليات في باقتك." #: templates/n8n/n8n.html:115 templates/n8n/n8n.html:159 msgid "Choose for me" msgstr "اختر لي" #: templates/n8n/n8n.html:116 templates/n8n/n8n.html:160 msgid "SQLite (a file in your account)" msgstr "SQLite (ملف في حسابك)" #: templates/n8n/n8n.html:117 templates/n8n/n8n.html:161 msgid "PostgreSQL (your account's database server)" msgstr "PostgreSQL (خادم قاعدة بيانات حسابك)" #: templates/n8n/n8n.html:163 msgid "" "SQLite needs nothing set up and is enough for most workflows. PostgreSQL is " "worth it once several workflows run at the same time." msgstr "" "لا يحتاج SQLite إلى أي إعداد وهو كافٍ لمعظم سير العمل. يستحق PostgreSQL " "العناء بمجرد تشغيل عدة سير عمل في وقت واحد." #: templates/n8n/n8n.html:166 msgid "" "Installing takes a few minutes: the package is downloaded and built the " "first time." msgstr "يستغرق التثبيت بضع دقائق: تُنزَّل الحزمة وتُبنى في المرة الأولى." #: templates/manager/autoinstaller.html:681 templates/n8n/n8n.html:168 msgid "Install n8n" msgstr "تثبيت n8n" #: templates/partials/_bulk.html:42 msgid "Are you sure?" msgstr "هل أنت متأكد؟" #: templates/partials/_bulk.html:43 msgid "" "This is applied to each of these rows, one at a time. It cannot be undone." msgstr "" "يُطبَّق هذا على كل صف من هذه الصفوف، واحدًا تلو الآخر. لا يمكن التراجع " "عنه." #: templates/partials/_bulk.html:45 msgid "Refused: not yours" msgstr "مرفوض: ليس لك" #: templates/partials/_bulk.html:45 msgid "more" msgstr "المزيد" #: templates/partials/_bulk.html:46 msgid "Select row" msgstr "تحديد الصف" #: templates/partials/_bulk.html:46 msgid "The request failed" msgstr "فشل الطلب" #: templates/partials/_bulk.html:46 msgid "Reload the list" msgstr "إعادة تحميل القائمة" #: templates/partials/_bulk.html:47 templates/partials/_bulk.html:63 msgid "Type DELETE, or the number of rows selected, to confirm." msgstr "اكتب DELETE، أو عدد الصفوف المحددة، للتأكيد." #: templates/partials/_bulk.html:47 msgid "Waiting" msgstr "في الانتظار" #: templates/partials/_bulk.html:48 msgid "The job stopped before it reached every row." msgstr "توقفت المهمة قبل أن تصل إلى كل الصفوف." #: templates/partials/_bulk.html:48 msgid "At most 50 rows can be deleted at once." msgstr "يمكن حذف 50 صفًا على الأكثر دفعة واحدة." #: templates/partials/_bulk.html:56 msgid "Clear selection" msgstr "مسح التحديد" #: templates/partials/_footer.html:102 templates/partials/_header.html:52 msgid "User settings" msgstr "إعدادات المستخدم" #: templates/partials/_footer.html:30 msgid "Menu style" msgstr "نمط القائمة" #: templates/partials/_footer.html:32 msgid "Classic" msgstr "كلاسيكي" #: templates/partials/_footer.html:33 msgid "Modern" msgstr "حديث" #: templates/partials/_header.html:12 msgid "Toggle Sidebar" msgstr "تبديل الشريط الجانبي" #: templates/partials/_header.html:172 templates/partials/_header.html:88 msgid "Click to remove from Favorites" msgstr "انقر للإزالة من المفضلة" #: templates/partials/_header.html:115 msgid "Click to add to Favorites" msgstr "انقر للإضافة إلى المفضلة" #: templates/partials/_install_location.html:10 msgid "The path must be inside the document root of the selected domain." msgstr "يجب أن يكون المسار داخل جذر المستندات للنطاق المحدد." #: templates/partials/_install_location.html:10 msgid "Folder names may contain letters, digits, '-', '_' and '.' only." msgstr "يمكن أن تحتوي أسماء المجلدات على أحرف وأرقام و'-' و'_' و'.' فقط." #: templates/partials/_waf_bots.html:114 msgid "" "Verified search-engine crawlers are let straight through to your websites; a" " visitor that only claims to be one is asked to solve the verification " "challenge." msgstr "" "تُمرَّر زواحف محركات البحث الموثّقة مباشرة إلى مواقعك؛ أما الزائر الذي " "يدّعي فقط أنه واحد منها فيُطلب منه حل تحدي التحقق." #: templates/partials/_waf_bots.html:115 msgid "Address ranges checked" msgstr "نطاقات العناوين المفحوصة" #: templates/partials/_waf_bots.html:115 msgid "last fetched" msgstr "آخر جلب" #: templates/partials/_waf_bots.html:122 msgid "" "Whether a website lets them through is set on that website's own firewall " "page." msgstr "" "يُحدَّد ما إذا كان الموقع يسمح لها بالمرور في صفحة جدار الحماية الخاصة " "بذلك الموقع." #: templates/partials/_waf_bots.html:124 msgid "" "Switched off on this server, so no crawler is treated differently from any " "other visitor. Only your hosting provider can turn it on." msgstr "" "متوقف على هذا الخادم، لذا لا يُعامل أي زاحف بشكل مختلف عن أي زائر آخر. " "يمكن لمزوّد الاستضافة وحده تفعيله." #: templates/partials/_waf_bots.html:111 templates/partials/_waf_bots.html:19 msgid "Bot management" msgstr "إدارة الروبوتات" #: templates/partials/_waf_bots.html:21 msgid "" "A search engine is only let through when the address it comes from is one " "that search engine's operator publishes, or one a reverse DNS check has " "confirmed. A visitor that merely claims to be a crawler is asked to solve " "the verification challenge like anybody else." msgstr "" "لا يُسمح لمحرك بحث بالمرور إلا إذا كان العنوان الذي يأتي منه من العناوين " "التي ينشرها مشغّل محرك البحث ذاك، أو عنوانًا أكّده فحص DNS العكسي. أما " "الزائر الذي يدّعي فقط أنه زاحف فيُطلب منه حل تحدّي التحقق كأي شخص آخر." #: templates/partials/_waf_bots.html:26 msgid "" "Bot management is switched off on this server, so no crawler is treated " "differently from any other visitor. Only your hosting provider can turn it " "on." msgstr "" "إدارة الروبوتات متوقفة على هذا الخادم، لذا لا يُعامل أي زاحف بشكل مختلف عن" " أي زائر آخر. يمكن لمزوّد الاستضافة وحده تفعيلها." #: templates/partials/_waf_bots.html:34 msgid "Verified search-engine crawlers" msgstr "زواحف محركات البحث الموثّقة" #: templates/partials/_waf_bots.html:37 msgid "Let straight through, never challenged" msgstr "السماح بالمرور مباشرة دون تحدٍّ" #: templates/partials/_waf_bots.html:38 msgid "Treat like any other visitor" msgstr "تعامل معه كأي زائر آخر" #: templates/partials/_waf_bots.html:40 msgid "" "Letting them through means their requests skip the firewall entirely, so " "they are neither inspected nor rate limited. Turn it off for a website that " "should not be indexed at all." msgstr "" "السماح لها بالمرور يعني أن طلباتها تتخطى جدار الحماية تمامًا، فلا تُفحص " "ولا يُحدَّد معدلها. أوقفه للموقع الذي لا ينبغي فهرسته إطلاقًا." #: templates/partials/_waf_bots.html:48 msgid "Block AI training crawlers" msgstr "حظر زواحف تدريب الذكاء الاصطناعي" #: templates/partials/_waf_bots.html:51 msgid "Block AI bots (GPTBot, ClaudeBot, Bytespider, etc.)" msgstr "حظر روبوتات الذكاء الاصطناعي (GPTBot وClaudeBot وBytespider وغيرها)" #: templates/partials/_waf_bots.html:52 msgid "Allow AI bots" msgstr "السماح لروبوتات الذكاء الاصطناعي" #: templates/partials/_waf_bots.html:54 msgid "" "Blocks known AI scrapers and training crawlers from consuming bandwidth and " "scraping your content for model training." msgstr "" "يحظر كاشطات الذكاء الاصطناعي المعروفة وزواحف التدريب من استهلاك عرض النطاق" " وكشط محتواك لتدريب النماذج." #: templates/partials/_waf_bots.html:64 msgid "" "requests claimed a crawler from an address its operator does not publish, " "and were challenged" msgstr "طلبات ادّعت أنها زاحف من عنوان لا ينشره مشغّله، وتم تحديها" #: templates/partials/_waf_bots.html:67 msgid "" "claimed a crawler that only reverse DNS can confirm, and were recorded " "without being acted on" msgstr "" "ادّعت أنها زاحف لا يمكن تأكيده إلا عبر DNS العكسي، وسُجّلت دون اتخاذ إجراء" #: templates/partials/_waf_bots.html:70 msgid "and" msgstr "و" #: templates/partials/_waf_bots.html:70 msgid "" "If one of them is catching your own traffic, let it through below like any " "other rule." msgstr "" "إذا كانت إحداها تعترض حركتك أنت، فاسمح لها بالمرور أدناه مثل أي قاعدة " "أخرى." #: templates/partials/_waf_bots.html:79 msgid "Crawler" msgstr "الزاحف" #: templates/partials/_waf_bots.html:80 msgid "Checked by" msgstr "فحصه" #: templates/partials/_waf_bots.html:81 msgid "Networks" msgstr "الشبكات" #: templates/partials/_waf_bots.html:96 msgid "Published address ranges last fetched" msgstr "آخر جلب لنطاقات العناوين المنشورة" #: templates/partials/_waf_decisions.html:66 msgid "" "This rule will stop applying to this website. Only do this when it is " "catching your own traffic. Continue?" msgstr "" "ستتوقف هذه القاعدة عن الانطباق على هذا الموقع. افعل ذلك فقط عندما تعترض " "حركتك أنت. هل تريد المتابعة؟" #: templates/partials/_waf_policy.html:124 msgid "Your exceptions" msgstr "استثناءاتك" #: templates/partials/_waf_policy.html:126 msgid "None. Every rule applies on every path of this website." msgstr "لا شيء. تنطبق كل قاعدة على كل مسار في هذا الموقع." #: templates/partials/_waf_policy.html:19 msgid "What this website runs" msgstr "ما يعمل عليه هذا الموقع" #: templates/partials/_waf_policy.html:21 msgid "" "A profile relaxes only what the firewall's rules were measured to get wrong " "for that kind of website, and only on the paths where it happens. Every " "other rule keeps applying everywhere." msgstr "" "يخفّف الملف التعريفي فقط ما تبيّن بالقياس أن قواعد جدار الحماية تخطئ فيه " "لذلك النوع من المواقع، وعلى المسارات التي يحدث فيها ذلك فقط. وتظل كل قاعدة" " أخرى سارية في كل مكان." #: templates/partials/_waf_policy.html:26 msgid "Profile" msgstr "الملف الشخصي" #: templates/partials/_waf_policy.html:40 msgid "It lets these rules through, on these paths only:" msgstr "يسمح بمرور هذه القواعد، على هذه المسارات فقط:" #: templates/partials/_waf_policy.html:48 msgid "Protection level" msgstr "مستوى الحماية" #: templates/partials/_waf_policy.html:51 msgid "" "Your hosting provider has set a custom level for this website. Choosing one " "below replaces it." msgstr "" "عيّن مزوّد الاستضافة مستوى مخصصًا لهذا الموقع. اختيار مستوى أدناه يستبدله." #: templates/partials/_waf_policy.html:53 msgid "The firewall is off for this website. Choosing a level turns it on." msgstr "جدار الحماية متوقف لهذا الموقع. اختيار مستوى يشغّله." #: templates/partials/_waf_policy.html:69 msgid "Recently blocked" msgstr "المحظور حديثًا" #: templates/partials/_waf_policy.html:71 msgid "" "If one of these was you or your own application, make an exception. It lets " "that one rule through on that one path of this website - every other rule " "still applies there, and the rule still applies everywhere else." msgstr "" "إذا كان أحدها أنت أو تطبيقك الخاص، فأنشئ استثناءً. فهو يمرّر تلك القاعدة " "الواحدة على ذلك المسار الواحد من هذا الموقع - وتظل كل قاعدة أخرى سارية " "هناك، وتظل القاعدة نفسها سارية في كل مكان آخر." #: templates/partials/_waf_policy.html:74 msgid "Your address, as this panel sees it:" msgstr "عنوانك كما تراه هذه اللوحة:" #: templates/partials/_waf_policy.html:78 msgid "Nothing has been blocked on this website recently." msgstr "لم يُحظر أي شيء على هذا الموقع مؤخرًا." #: templates/partials/site_manager_shared.html:1006 msgid "Infected files found in this website: %d" msgstr "الملفات المصابة التي وُجدت في هذا الموقع: %d" #: templates/partials/site_manager_shared.html:1011 msgid "Signature" msgstr "التوقيع" #: templates/partials/site_manager_shared.html:1022 msgid "In quarantine" msgstr "في الحجر" #: templates/partials/site_manager_shared.html:1022 msgid "Still in the website" msgstr "لا يزال في موقع الويب" #: templates/partials/site_manager_shared.html:1029 msgid "Showing %d of %d. The malware scanner lists them all." msgstr "عرض %d من %d. يسردها ماسح البرمجيات الخبيثة كلها." #: templates/partials/site_manager_shared.html:1034 msgid "The last weekly scan found no malware in this website." msgstr "لم يجد الفحص الأسبوعي الأخير أي برمجيات خبيثة في هذا الموقع." #: templates/partials/site_manager_shared.html:1038 msgid "The weekly malware scan has not run for this account yet." msgstr "لم يُشغَّل الفحص الأسبوعي للبرمجيات الخبيثة لهذا الحساب بعد." #: templates/partials/site_manager_shared.html:147 msgid "Screenshots are not configured on this server." msgstr "لقطات الشاشة غير مهيأة على هذا الخادم." #: templates/partials/site_manager_shared.html:151 msgid "Captured" msgstr "التُقط" #: templates/ai/vibecode.html:664 templates/manager/wp/_caching.html:8 #: templates/partials/site_manager_shared.html:161 msgid "just now" msgstr "الآن" #: templates/manager/wp/_caching.html:9 #: templates/partials/site_manager_shared.html:162 msgid "min ago" msgstr "د مضت" #: templates/manager/wp/_caching.html:10 #: templates/partials/site_manager_shared.html:163 msgid "h ago" msgstr "س مضت" #: templates/manager/wp/_caching.html:11 #: templates/partials/site_manager_shared.html:164 msgid "d ago" msgstr "ي مضت" #: templates/partials/site_manager_shared.html:617 msgid "Source:" msgstr "المصدر:" #: templates/partials/site_manager_shared.html:624 #: templates/partials/site_manager_shared.html:626 #: templates/partials/site_manager_shared.html:653 #: templates/partials/site_manager_shared.html:655 msgid "Using the server's shared PageSpeed Insights API key." msgstr "استخدام مفتاح API المشترك لـ PageSpeed Insights الخاص بالخادم." #: templates/partials/site_manager_shared.html:666 msgid "Basic speed test" msgstr "اختبار السرعة الأساسي" #: templates/partials/site_manager_shared.html:669 msgid "Run test" msgstr "تشغيل الاختبار" #: templates/partials/site_manager_shared.html:672 msgid "" "One timed request from this server: how fast the page is delivered, not how " "fast it renders." msgstr "" "طلب واحد مُوقَّت من هذا الخادم: مدى سرعة تسليم الصفحة، لا مدى سرعة عرضها." #: templates/partials/site_manager_shared.html:678 msgid "TTFB" msgstr "TTFB" #: templates/partials/site_manager_shared.html:678 msgid "total" msgstr "الإجمالي" #: templates/partials/site_manager_shared.html:684 msgid "DNS / connect / TLS" msgstr "DNS / الاتصال / TLS" #: templates/partials/site_manager_shared.html:685 msgid "Page size" msgstr "حجم الصفحة" #: templates/partials/site_manager_shared.html:686 msgid "Requests in HTML" msgstr "الطلبات داخل HTML" #: templates/partials/site_manager_shared.html:687 msgid "Compression / HTTP" msgstr "الضغط / HTTP" #: templates/partials/site_manager_shared.html:688 msgid "Cache headers" msgstr "ترويسات الذاكرة المؤقتة" #: templates/partials/site_manager_shared.html:716 #: templates/partials/site_manager_shared.html:723 msgid "none" msgstr "لا شيء" #: templates/partials/site_manager_shared.html:733 msgid "Testing..." msgstr "جارٍ الاختبار..." #: templates/partials/site_manager_shared.html:812 msgid "your API key" msgstr "مفتاح API الخاص بك" #: templates/partials/site_manager_shared.html:812 msgid "server's shared API key" msgstr "مفتاح API المشترك للخادم" #: templates/partials/site_manager_shared.html:812 msgid "no API key (limited quota)" msgstr "لا يوجد مفتاح API (حصة محدودة)" #: templates/partials/site_manager_shared.html:814 msgid "refreshing" msgstr "جارٍ التحديث" #: templates/partials/site_manager_shared.html:83 msgid "Screen size" msgstr "حجم الشاشة" #: templates/partials/site_manager_shared.html:86 msgid "Laptop" msgstr "حاسوب محمول" #: templates/partials/site_manager_shared.html:87 msgid "Desktop HD" msgstr "سطح المكتب HD" #: templates/partials/site_manager_shared.html:88 msgid "Desktop 2x" msgstr "سطح المكتب 2x" #: templates/partials/site_manager_shared.html:89 msgid "Tablet" msgstr "جهاز لوحي" #: templates/partials/site_manager_shared.html:91 msgid "Mobile HD" msgstr "جوال HD" #: templates/partials/site_manager_shared.html:956 msgid "" "Files in this website's folder that the weekly malware scan of your account " "flagged, and the ones held in quarantine. To scan again or act on a file, " "open the malware scanner." msgstr "" "الملفات الموجودة في مجلد هذا الموقع التي أشار إليها الفحص الأسبوعي " "للبرمجيات الخبيثة لحسابك، والملفات المحتجزة في الحجر. لإعادة الفحص أو " "لاتخاذ إجراء بشأن ملف، افتح ماسح البرمجيات الخبيثة." #: templates/partials/site_manager_shared.html:958 msgid "Open Malware Scanner" msgstr "فتح فاحص البرمجيات الخبيثة" #: templates/partials/site_manager_shared.html:965 msgid "Files of this website in quarantine: %d" msgstr "ملفات هذا الموقع في الحجر: %d" #: templates/partials/site_manager_shared.html:971 msgid "and %d more." msgstr "و%d أخرى." #: templates/partials/site_manager_shared.html:972 msgid "Open the Quarantine page" msgstr "فتح صفحة الحجر" #: templates/partials/site_manager_shared.html:997 msgid "Weekly malware scan" msgstr "فحص البرمجيات الخبيثة الأسبوعي" #: templates/partials/site_manager_shared.html:999 msgid "" "This website's folder is outside public_html, which the weekly malware scan " "does not cover." msgstr "" "مجلد هذا الموقع خارج public_html، الذي لا يغطيه فحص البرمجيات الخبيثة " "الأسبوعي." #: templates/partials/site_manager_shared.html:1001 msgid "Last weekly scan:" msgstr "آخر فحص أسبوعي:" #: templates/partials/site_manager_shared.html:1001 msgid "Files scanned in the account: %d" msgstr "الملفات التي فُحصت في الحساب: %d" #: templates/partials/site_manager_shared.html:1003 msgid "Files that could not be scanned: %d." msgstr "الملفات التي تعذر فحصها: %d." #: templates/partials/theme_switcher.html:22 msgid "Panel theme" msgstr "سمة اللوحة" #: templates/partials/theme_switcher.html:25 msgid "cPanel style" msgstr "نمط cPanel" #: templates/partials/theme_switcher.html:25 msgid "DirectAdmin style" msgstr "نمط DirectAdmin" #: templates/partials/theme_switcher.html:25 msgid "Plesk style" msgstr "نمط Plesk" #: templates/partials/theme_switcher.html:25 msgid "HiTechCloud" msgstr "HiTechCloud" #: templates/partials/theme_switcher.html:3 msgid "Theme" msgstr "السمة" #: templates/partials/theme_switcher.html:4 msgid "Toggle dark mode" msgstr "تبديل الوضع الداكن" #: templates/system/cronjobs.html:474 msgid "Running job" msgstr "مهمة قيد التشغيل" #: templates/system/cronjobs.html:475 msgid "Running…" msgstr "قيد التشغيل…" #: templates/system/cronjobs.html:476 msgid "Exit code" msgstr "رمز الخروج" #: templates/system/cronjobs.html:480 msgid "Waiting for output…" msgstr "في انتظار المخرجات…" #: internal/modules/licence/render.rs:48 internal/web/sidebar.rs:479 #: templates/system/licence_activate.html:10 #: templates/system/licence_activate.html:6 msgid "Activate Enterprise" msgstr "تفعيل Enterprise" #: templates/system/licence_activate.html:13 msgid "" "This server is running Community. Enter the licence key you were issued to " "turn on the Enterprise features and open the admin panel." msgstr "" "يشغّل هذا الخادم إصدار Community. أدخل مفتاح الترخيص الذي أُصدر لك لتفعيل " "ميزات Enterprise وفتح لوحة الإدارة." #: templates/system/licence_activate.html:30 msgid "Licence key" msgstr "مفتاح الترخيص" #: templates/system/licence_activate.html:34 msgid "" "The key is checked on this server. Nothing is sent anywhere to decide " "whether it works." msgstr "" "يُفحص المفتاح على هذا الخادم. لا يُرسل شيء إلى أي مكان لتحديد ما إذا كان " "يعمل." #: templates/system/licence_activate.html:40 msgid "Activate" msgstr "تفعيل" #: templates/system/licence_activate.html:46 msgid "What Community includes" msgstr "ما تتضمنه Community" #: templates/system/licence_activate.html:48 msgid "" "Three hosting accounts and fifty domains, with websites, DNS, databases, " "PHP, SSL and backups. The admin panel and the multi-tenant features - " "resellers, hosting plans and customer accounts - are part of Enterprise." msgstr "" "ثلاثة حسابات استضافة وخمسون نطاقًا، مع المواقع وDNS وقواعد البيانات وPHP " "وSSL والنسخ الاحتياطية. ولوحة المسؤول وميزات تعدد المستأجرين - الموزّعون " "وباقات الاستضافة وحسابات العملاء - جزء من Enterprise." #: internal/modules/licence/render.rs:128 #: templates/system/licence_activated.html:10 #: templates/system/licence_activated.html:6 msgid "Enterprise activated" msgstr "تم تفعيل Enterprise" #: templates/system/licence_activated.html:13 msgid "The licence key was saved." msgstr "تم حفظ مفتاح الترخيص." #: templates/system/licence_activated.html:13 msgid "Issued to:" msgstr "صدر إلى:" #: templates/system/licence_activated.html:20 msgid "" "The panel and the admin panel are restarting so the Enterprise features can " "be wired up. Give it a few seconds, then sign in again." msgstr "" "تُعاد تشغيل اللوحة ولوحة الإدارة لربط ميزات Enterprise. امنحها بضع ثوانٍ " "ثم سجّل الدخول مرة أخرى." #: templates/system/licence_activated.html:23 msgid "" "The admin panel answers on port 2087 once it comes back. This page will not " "be here after the restart - the licence is managed from the admin panel from" " now on." msgstr "" "تستجيب لوحة الإدارة على المنفذ 2087 بمجرد عودتها. لن تكون هذه الصفحة " "موجودة بعد إعادة التشغيل - يُدار الترخيص من لوحة الإدارة من الآن فصاعدًا." #: templates/system/licence_activated.html:27 #: templates/user/portal_open.html:8 msgid "Back to the dashboard" msgstr "العودة إلى لوحة المعلومات" #: templates/system/process_manager.html:266 #: templates/system/process_manager.html:269 msgid "Database engines" msgstr "محركات قواعد البيانات" #: templates/system/process_manager.html:271 msgid "" "These do not run as your account, so they are not in the table above. A " "restart runs in the background and this page keeps reading the engine's " "state as it comes back." msgstr "" "هذه لا تعمل كحسابك، لذا ليست في الجدول أعلاه. تعمل إعادة التشغيل في " "الخلفية وتواصل هذه الصفحة قراءة حالة المحرك أثناء عودته." #: templates/system/process_manager.html:280 msgid "Unit" msgstr "الوحدة" #: templates/system/process_manager.html:297 msgid "" "This server's systemd could not be asked about this unit, so its state is " "not known." msgstr "" "تعذر الاستعلام من systemd على هذا الخادم عن هذه الوحدة، لذا فحالتها غير " "معروفة." #: templates/system/process_manager.html:300 msgid "Restarting…" msgstr "جارٍ إعادة التشغيل…" #: templates/system/process_manager.html:301 msgid "The restart could not be started" msgstr "تعذّر بدء إعادة التشغيل" #: templates/system/server_info.html:111 msgid "Monthly Transfer" msgstr "النقل الشهري" #: templates/system/server_info.html:135 msgid "Database CPU Limit" msgstr "حد وحدة المعالجة لقاعدة البيانات" #: templates/system/server_info.html:141 msgid "Database RAM Limit" msgstr "حد الذاكرة العشوائية لقاعدة البيانات" #: templates/system/server_info.html:165 msgid "Subdomains Limit" msgstr "حد النطاقات الفرعية" #: templates/system/server_info.html:347 msgid "month" msgstr "شهر" #: templates/system/waf_domain.html:107 msgid "Challenge Triggering Mode" msgstr "وضع تشغيل التحدي" #: templates/system/waf_domain.html:110 msgid "Dynamic / Suspicious Only (Heuristics & Rate Limit)" msgstr "الديناميكي / المشبوه فقط (الاستدلال وتحديد المعدل)" #: templates/system/waf_domain.html:111 msgid "Under Attack Mode (Challenge All New Visitors on Entry)" msgstr "وضع Under Attack (تحدي كل الزوار الجدد عند الدخول)" #: templates/system/waf_domain.html:114 msgid "Save Mode" msgstr "الوضع الآمن" #: templates/system/ip_blocker.html:57 templates/system/waf_domain.html:129 msgid "Domain IP Access Control" msgstr "التحكم في وصول IP للنطاق" #: templates/system/waf_domain.html:131 msgid "" "Configure custom IP allowlists and blocklists specific to this domain. " "Whitelisted IPs completely bypass inspection; Blacklisted IPs are blocked " "immediately." msgstr "" "اضبط قوائم سماح وحظر لعناوين IP خاصة بهذا النطاق. تتجاوز عناوين IP في " "قائمة السماح الفحص تمامًا؛ وتُحظر عناوين IP في قائمة الحظر فورًا." #: templates/system/waf_domain.html:137 templates/system/waf_domain.html:163 msgid "IP Whitelist (Bypass)" msgstr "القائمة البيضاء لعناوين IP (تجاوز)" #: templates/system/waf_domain.html:138 msgid "IP addresses or CIDRs that bypass firewall rules for this domain." msgstr "عناوين IP أو CIDR التي تتجاوز قواعد جدار الحماية لهذا النطاق." #: templates/system/waf_domain.html:142 msgid "No whitelisted IPs configured." msgstr "لم يتم إعداد عناوين IP في القائمة البيضاء." #: templates/system/ip_blocker.html:64 templates/system/ip_blocker.html:95 #: templates/system/waf_domain.html:171 templates/system/waf_domain.html:206 msgid "IP Blacklist (Block)" msgstr "القائمة السوداء لعناوين IP (حظر)" #: templates/system/ip_blocker.html:58 templates/system/waf_domain.html:172 msgid "IP addresses or CIDRs strictly forbidden from accessing this domain." msgstr "عناوين IP أو CIDR المحظور عليها تمامًا الوصول إلى هذا النطاق." #: templates/system/ip_blocker.html:76 templates/system/waf_domain.html:179 #: templates/system/waf_domain.html:185 msgid "No blacklisted IPs configured." msgstr "لم يتم إعداد عناوين IP في القائمة السوداء." #: templates/emails/log.html:321 templates/system/waf_domain.html:344 #: templates/system/waf_logs.html:90 msgid "Live" msgstr "مباشر" #: templates/system/waf_domain.html:75 msgid "asked to solve a browser verification challenge" msgstr "طُلب منهم حل تحدي التحقق من المتصفح" #: templates/system/waf_domain.html:85 msgid "Browser Verification Challenge (Adaptive protection)" msgstr "تحدي التحقق من المتصفح (حماية تكيفية)" #: templates/system/waf_domain.html:87 msgid "" "Choose how the Proof-of-Work interstitial challenge is presented to " "visitors. Under Attack / Shield mode verifies every new visitor on first " "entry." msgstr "" "اختر كيفية عرض تحدي Proof-of-Work البيني للزوار. في وضع Under Attack / " "Shield يُتحقق من كل زائر جديد عند دخوله الأول." #: templates/system/waf_domain.html:94 msgid "Verification Challenge" msgstr "تحدي التحقق" #: templates/system/waf_domain.html:97 msgid "Enabled (Verification Challenge Screen)" msgstr "مفعّل (شاشة تحدي التحقق)" #: templates/system/waf_domain.html:98 msgid "Disabled (Block Directly)" msgstr "معطّل (حظر مباشر)" #: templates/user/activity_filters.html:141 msgid "No actions match these filters." msgstr "لا توجد إجراءات تطابق هذه المرشحات." #: templates/user/activity_filters.html:17 msgid "Other" msgstr "أخرى" #: templates/user/activity_filters.html:5 msgid "Removed" msgstr "أُزيل" #: templates/user/activity_filters.html:65 msgid "Filter by type" msgstr "تصفية حسب النوع" #: templates/user/activity_filters.html:90 msgid "Clear filters" msgstr "مسح المرشحات" #: templates/user/activity_filters.html:9 msgid "Changed" msgstr "تغيّر" #: templates/user/login.html:30 msgid "Session duration" msgstr "مدة الجلسة" #: templates/user/login.html:34 msgid "4 hours" msgstr "4 ساعات" #: templates/user/login.html:35 msgid "8 hours" msgstr "8 ساعات" #: templates/user/login.html:36 msgid "24 hours (Default)" msgstr "24 ساعة (الافتراضي)" #: templates/user/login.html:37 msgid "7 days" msgstr "7 أيام" #: templates/user/login.html:38 msgid "30 days" msgstr "30 يومًا" #: templates/user/login.html:48 msgid "Enter 6-digit code sent to" msgstr "أدخل الرمز المكوّن من 6 أرقام المرسل إلى" #: templates/user/login.html:48 msgid "or authenticator app" msgstr "أو تطبيق المصادقة" #: templates/user/login.html:66 #: templates/user/reset_password/request_email.html:25 msgid "Checking that this is a person, not a script..." msgstr "جارٍ التحقق من أنك شخص وليس برنامجًا نصيًا..." #: templates/user/login.html:66 #: templates/user/reset_password/request_email.html:25 msgid "Done. You can continue." msgstr "تم. يمكنك المتابعة." #: templates/user/login.html:73 #: templates/user/reset_password/request_email.html:32 msgid "Security question" msgstr "سؤال الأمان" #: templates/user/login.html:112 msgid "Verify Code" msgstr "تحقق من الرمز" #: templates/user/login.html:121 msgid "Didn't receive code? Resend to email" msgstr "لم يصلك الرمز؟ أعد الإرسال إلى البريد الإلكتروني" #: templates/user/mcp.html:109 msgid "VS Code / Cursor / Windsurf (.vscode/mcp.json)" msgstr "VS Code / Cursor / Windsurf (.vscode/mcp.json)" #: templates/user/twofa_settings.html:106 msgid "" "Enter the 6-digit code from your authenticator app to confirm and activate:" msgstr "أدخل الرمز المكوّن من 6 أرقام من تطبيق المصادقة للتأكيد والتفعيل:" #: templates/user/twofa_settings.html:113 msgid "Confirm & Activate" msgstr "تأكيد وتفعيل" #: templates/user/twofa_settings.html:122 msgid "" "To enable 2FA for your account you will need an application that manages 2FA" " codes, such as Google Authenticator or Microsoft Authenticator." msgstr "" "لتفعيل المصادقة الثنائية لحسابك، ستحتاج إلى تطبيق يدير رموز المصادقة " "الثنائية، مثل Google Authenticator أو Microsoft Authenticator." #: templates/user/twofa_settings.html:126 msgid "Enable Authenticator App" msgstr "تفعيل تطبيق المصادقة" #: templates/user/twofa_settings.html:138 msgid "Email OTP (One-Time Password)" msgstr "OTP عبر البريد (كلمة مرور لمرة واحدة)" #: templates/user/twofa_settings.html:140 msgid "" "Receive a 6-digit verification code sent directly to your email whenever you" " sign in." msgstr "" "استلم رمز تحقق من 6 أرقام يُرسل مباشرة إلى بريدك الإلكتروني كلما سجّلت " "الدخول." #: templates/user/twofa_settings.html:155 msgid "Email OTP is active. Verification codes will be sent to" msgstr "OTP البريد الإلكتروني نشط. سيتم إرسال رموز التحقق إلى" #: templates/user/twofa_settings.html:162 msgid "Confirm current password to disable Email OTP" msgstr "أكّد كلمة المرور الحالية لتعطيل OTP البريد الإلكتروني" #: templates/user/twofa_settings.html:165 msgid "Disable Email OTP" msgstr "تعطيل OTP عبر البريد الإلكتروني" #: templates/user/twofa_settings.html:16 msgid "" "Manage two-factor authentication methods for your account (Authenticator App" " and Email OTP)." msgstr "" "أدِر طرق المصادقة الثنائية لحسابك (تطبيق المصادقة ورمز OTP عبر البريد)." #: templates/user/twofa_settings.html:170 msgid "Step 1: Enter your email address to receive a verification code." msgstr "الخطوة 1: أدخل عنوان بريدك الإلكتروني لتلقي رمز التحقق." #: templates/user/twofa_settings.html:176 msgid "Resend Verification Code" msgstr "إعادة إرسال رمز التحقق" #: templates/user/twofa_settings.html:176 msgid "Send Verification Code" msgstr "إرسال رمز التحقق" #: templates/user/twofa_settings.html:181 msgid "Step 2: Enter the 6-digit verification code sent to your email." msgstr "" "الخطوة 2: أدخل رمز التحقق المكوّن من 6 أرقام المُرسل إلى بريدك الإلكتروني." #: templates/user/twofa_settings.html:187 msgid "Confirm & Enable Email OTP" msgstr "تأكيد وتفعيل OTP عبر البريد الإلكتروني" #: templates/user/twofa_settings.html:31 msgid "Authenticator App (TOTP)" msgstr "تطبيق المصادقة (TOTP)" #: templates/user/twofa_settings.html:33 msgid "Use Google Authenticator, Microsoft Authenticator, or 1Password." msgstr "" "استخدم Google Authenticator أو Microsoft Authenticator أو 1Password." #: templates/user/twofa_settings.html:46 msgid "Authenticator app 2FA is currently active for your account." msgstr "المصادقة الثنائية بتطبيق المصادقة مفعّلة حاليًا لحسابك." #: templates/user/twofa_settings.html:50 msgid "Confirm your account password to disable it" msgstr "أكّد كلمة مرور حسابك لتعطيله" #: templates/user/twofa_settings.html:54 msgid "Disable Authenticator App 2FA" msgstr "تعطيل المصادقة الثنائية بتطبيق المصادقة" #: templates/user/twofa_settings.html:64 msgid "Step 2. Verify Code" msgstr "الخطوة 2. التحقق من الرمز" #: templates/user/twofa_settings.html:86 msgid "Click here to display secret key" msgstr "انقر هنا لعرض المفتاح السري" #: templates/vpn/vpn.html:14 msgid "The VPN service is not available on this server." msgstr "خدمة VPN غير متاحة على هذا الخادم." #: templates/vpn/vpn.html:21 msgid "Peer" msgstr "النظير" #: templates/vpn/vpn.html:21 msgid "VPN address" msgstr "عنوان VPN" #: templates/vpn/vpn.html:21 msgid "Transfer" msgstr "النقل" #: templates/files/ftp.html:59 templates/user/stats.html:46 #: templates/user/stats.html:58 templates/user/stats.html:59 #: templates/vpn/vpn.html:28 msgid "Unlimited" msgstr "غير محدود" #: templates/vpn/vpn.html:31 msgid "Download config" msgstr "تنزيل الإعدادات" #: templates/vpn/vpn.html:34 msgid "" "No VPN peers have been assigned to this account yet. Ask your provider for " "one." msgstr "لم تُعيَّن أي أقران VPN لهذا الحساب بعد. اطلب واحدًا من مزوّدك." #: internal/modules/vpn/render.rs:61 templates/vpn/vpn.html:7 msgid "VPN" msgstr "VPN" #: templates/vpn/vpn.html:8 msgid "" "WireGuard clients your administrator assigned to this account. Download a " "configuration and import it into the WireGuard app on your device." msgstr "" "عملاء WireGuard الذين عيّنهم مسؤولك لهذا الحساب. نزّل إعدادًا واستورده في " "تطبيق WireGuard على جهازك." #: templates/base.html:142 templates/user/_login.html:38 msgid "Failed to start passkey registration." msgstr "فشل بدء تسجيل مفتاح المرور." #: templates/base.html:143 templates/user/_login.html:39 msgid "Failed to save passkey." msgstr "فشل حفظ مفتاح المرور." #: templates/base.html:144 templates/user/_login.html:40 msgid "Failed to start passkey login." msgstr "فشل بدء تسجيل الدخول بمفتاح المرور." #: templates/base.html:145 templates/user/_login.html:41 msgid "Passkey login failed." msgstr "فشل تسجيل الدخول بمفتاح المرور." #: templates/base.html:146 templates/user/_login.html:42 msgid "The request failed." msgstr "فشل الطلب." #: templates/base.html:147 templates/user/_login.html:43 msgid "The task failed." msgstr "فشلت المهمة." #: templates/livechat/livechat.html:10 msgid "Live Support Chat" msgstr "دردشة الدعم المباشر" #: templates/base.html:1116 msgid "No messages yet. Send a message to chat with support!" msgstr "لا توجد رسائل بعد. أرسل رسالة للدردشة مع الدعم!" #: templates/base.html:1134 msgid "Type a message..." msgstr "اكتب رسالة..." #: templates/domains/dns.html:100 templates/domains/logs.html:58 #: templates/files/dns_zones.html:33 templates/portal/domains.html:41 #: templates/portal/overview.html:54 msgid "Records" msgstr "السجلات" #: templates/domains/logs.html:10 templates/domains/logs.html:318 msgid "Select Domain Log" msgstr "اختيار سجل النطاق" #: templates/domains/ssl.html:81 msgid "Disable Force HTTPS and allow plain HTTP?" msgstr "هل تريد تعطيل فرض HTTPS والسماح بـ HTTP العادي؟" #: templates/domains/ssl.html:90 msgid "" "Are you sure you want to remove this SSL certificate and revert to plain " "HTTP?" msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة شهادة SSL هذه والعودة إلى HTTP العادي؟" #: templates/emails/blocklist.html:34 msgid "Sender Rules" msgstr "قواعد المرسل" #: templates/emails/cloud_files.html:29 templates/portal/overview.html:14 msgid "Mailboxes" msgstr "صناديق البريد" #: templates/emails/dav_configure.html:22 templates/emails/dav_manage.html:25 #: templates/emails/dav_sharing.html:25 msgid "Choose a mailbox" msgstr "اختر صندوق بريد" #: templates/emails/dav_configure.html:45 msgid "Addresses" msgstr "العناوين" #: templates/emails/dav_configure.html:62 msgid "Client Addresses" msgstr "عناوين العملاء" #: templates/emails/dav_configure.html:91 msgid "How to set a client up" msgstr "كيفية إعداد عميل" #: templates/emails/dav_manage.html:47 msgid "Calendars" msgstr "التقاويم" #: templates/emails/dav_manage.html:134 msgid "Address books" msgstr "دفاتر العناوين" #: internal/web/sidebar.rs:320 templates/emails/dav_sharing.html:6 msgid "Calendar Sharing" msgstr "مشاركة التقويم" #: templates/emails/dav_sharing.html:55 msgid "Shared by this mailbox" msgstr "ما يشاركه صندوق البريد هذا" #: templates/emails/dav_sharing.html:176 msgid "Shared with this mailbox" msgstr "مشارك مع صندوق البريد هذا" #: templates/emails/disk_usage.html:76 msgid "Mailbox Disk Usage" msgstr "استخدام القرص لصناديق البريد" #: templates/emails/forwarders.html:76 msgid "Add Forwarder" msgstr "إضافة إعادة توجيه" #: templates/emails/greylisting.html:42 msgid "Greylisting Per Domain" msgstr "القائمة الرمادية لكل نطاق" #: templates/emails/log.html:84 msgid "Mail Log Results" msgstr "نتائج سجل البريد" #: templates/emails/spam_filter.html:16 msgid "Spam Filter Per Domain" msgstr "مرشح البريد العشوائي لكل نطاق" #: templates/emails/trust.html:52 msgid "Trust Score" msgstr "درجة الثقة" #: templates/emails/trust.html:160 msgid "Blocklists" msgstr "قوائم الحظر" #: templates/emails/trust.html:185 msgid "Content" msgstr "المحتوى" #: templates/emails/trust.html:213 msgid "Failed deliveries" msgstr "عمليات التسليم الفاشلة" #: templates/emails/trust.html:249 msgid "Sending pattern" msgstr "نمط الإرسال" #: templates/files/trash_partials.html:367 msgid "" "Items successfully restored. Reloading page to display updated content." msgstr "" "تمت استعادة العناصر بنجاح. تتم إعادة تحميل الصفحة لعرض المحتوى المحدّث." #: templates/files/trash_partials.html:388 #: templates/files/trash_partials.html:393 msgid "Error restoring item:" msgstr "خطأ أثناء استعادة العنصر:" #: templates/files/trash_partials.html:435 msgid "Items permanently deleted. Reloading page to display updated content." msgstr "" "تم حذف العناصر نهائيًا. جارٍ إعادة تحميل الصفحة لعرض المحتوى المحدّث." #: templates/files/trash_partials.html:458 #: templates/files/trash_partials.html:463 msgid "Error deleting item:" msgstr "خطأ أثناء حذف العنصر:" #: templates/files/upload_file.html:423 msgid "Total file size exceeds %(size)s MB limit." msgstr "يتجاوز الحجم الإجمالي للملفات حد %(size)s ميغابايت." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:455 #: templates/manager/drupal_app.html:863 templates/manager/flarum_app.html:723 #: templates/manager/joomla_app.html:838 templates/manager/matomo_app.html:763 #: templates/manager/mediawiki_app.html:763 #: templates/manager/moodle_app.html:841 #: templates/manager/nextcloud_app.html:852 templates/manager/ojs_app.html:779 #: templates/manager/opencart_app.html:839 #: templates/manager/phpbb_app.html:570 #: templates/manager/prestashop_app.html:823 #: templates/manager/sofawiki_app.html:358 #: templates/manager/wp/single.html:1958 msgid "Cloned to %(target)s successfully!" msgstr "تم الاستنساخ إلى %(target)s بنجاح!" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:458 #: templates/manager/drupal_app.html:866 templates/manager/flarum_app.html:726 #: templates/manager/joomla_app.html:841 templates/manager/matomo_app.html:766 #: templates/manager/mediawiki_app.html:766 #: templates/manager/moodle_app.html:844 #: templates/manager/nextcloud_app.html:855 templates/manager/ojs_app.html:782 #: templates/manager/opencart_app.html:842 #: templates/manager/phpbb_app.html:573 #: templates/manager/prestashop_app.html:826 #: templates/manager/sofawiki_app.html:361 #: templates/manager/wp/single.html:1961 msgid "Error cloning site" msgstr "خطأ أثناء نسخ الموقع" #: hitechcloudpanel review fixes (4.0.1) msgid "Unknown language" msgstr "لغة غير معروفة" #: internal/modules/emails/default_write.rs:51 msgid "" "%(domain)s no longer has a catch-all; mail to an unknown address is refused " "during the SMTP session." msgstr "" "لم يعد لـ %(domain)s catch-all؛ يُرفض البريد المرسل إلى عنوان غير معروف " "أثناء جلسة SMTP." #: internal/modules/domains/writes.rs:358 msgid "" "%(domain_url)s is being deleted on the server. It leaves this list when the " "server has finished; this page shows the progress." msgstr "" "يجري حذف %(domain_url)s على الخادم. يختفي من هذه القائمة عندما ينتهي " "الخادم؛ وتعرض هذه الصفحة التقدم." #: internal/modules/domains/ssl_post.rs:192 msgid "%(out)s Use \"Issue wildcard certificate\" to order one now." msgstr "%(out)s استخدم \"إصدار شهادة wildcard\" لطلب واحدة الآن." #: internal/modules/emails/mailpolicy.rs:195 msgid "%(scope)s now uses the setting it inherits." msgstr "أصبح %(scope)s يستخدم الإعداد الموروث." #: internal/modules/emails/dav.rs:555 msgid "%(share_with)s can now %(wording)s." msgstr "يمكن لـ %(share_with)s الآن %(wording)s." #: internal/modules/account/twofa.rs:92 msgid "A 6-digit verification code was sent to %(target)s." msgstr "تم إرسال رمز تحقق من 6 أرقام إلى %(target)s." #: internal/modules/domains/ssl_post.rs:282 msgid "AutoSSL batch triggered: %(succeeded)s succeeded, %(failed)s failed." msgstr "تم تشغيل دفعة AutoSSL: نجح %(succeeded)s، فشل %(failed)s." #: internal/modules/emails/dav.rs:463 msgid "Choose a %(noun)s." msgstr "اختر %(noun)s." #: internal/modules/emails/mailpolicy.rs:301 msgid "Could not change greylisting for %(scope)s: %(message)s" msgstr "تعذر تغيير القائمة الرمادية لـ %(scope)s: %(message)s" #: internal/modules/emails/mailpolicy.rs:192 msgid "Could not reset the spam settings: %(message)s" msgstr "تعذرت إعادة تعيين إعدادات البريد المزعج: %(message)s" #: internal/modules/emails/mailpolicy.rs:207 msgid "Could not save the spam settings: %(message)s" msgstr "تعذر حفظ إعدادات البريد المزعج: %(message)s" #: internal/modules/emails/default_write.rs:47 msgid "Could not update the catch-all: %(message)s" msgstr "تعذر تحديث catch-all: %(message)s" #: internal/modules/emails/mailpolicy.rs:108 msgid "Could not update the sender list: %(message)s" msgstr "تعذر تحديث قائمة المرسلين: %(message)s" #: internal/modules/postgresql/dump.rs:185 msgid "Database %(database)s exported successfully to %(display)s" msgstr "تم تصدير قاعدة البيانات %(database)s إلى %(display)s بنجاح" #: internal/modules/postgresql/writes.rs:390 msgid "Database and user created, but failed to grant privileges: %(e)s" msgstr "تم إنشاء قاعدة البيانات والمستخدم، لكن فشل منح الامتيازات: %(e)s" #: internal/modules/mysql/writes.rs:358 msgid "" "Error creating database: '%(database)s' - You have reached the maximum " "number of databases allowed.%(upgrade)s" msgstr "" "خطأ في إنشاء قاعدة البيانات: '%(database)s' - لقد بلغت الحد الأقصى المسموح" " به لقواعد البيانات.%(upgrade)s" #: internal/modules/mssql/import.rs:48 internal/modules/postgresql/dump.rs:233 msgid "Error importing %(filename)s into database %(db_name)s: %(e)s" msgstr "" "خطأ أثناء استيراد %(filename)s إلى قاعدة البيانات %(db_name)s: %(e)s" #: internal/modules/mssql/writes.rs:224 #: internal/modules/postgresql/writes.rs:324 msgid "Failed to assign user to database: %(e)s" msgstr "فشل تعيين المستخدم لقاعدة البيانات: %(e)s" #: internal/modules/mssql/writes.rs:85 #: internal/modules/postgresql/writes.rs:163 #: internal/modules/postgresql/writes.rs:381 msgid "Failed to create database: %(e)s" msgstr "فشل إنشاء قاعدة البيانات: %(e)s" #: internal/modules/mssql/writes.rs:151 #: internal/modules/postgresql/writes.rs:210 #: internal/modules/postgresql/writes.rs:387 msgid "Failed to create user: %(e)s" msgstr "فشل إنشاء المستخدم: %(e)s" #: internal/modules/postgresql/dump.rs:170 #: internal/modules/postgresql/dump.rs:181 msgid "Failed to export database %(database)s: %(message)s" msgstr "فشل تصدير قاعدة البيانات %(database)s: %(message)s" #: internal/modules/mssql/writes.rs:248 msgid "Failed to read privileges for user %(db_user)s: %(e)s" msgstr "فشلت قراءة الامتيازات للمستخدم %(db_user)s: %(e)s" #: internal/modules/dns/writes.rs:469 internal/modules/dns/writes.rs:470 msgid "Failed to restart DNS zone: %(e)s" msgstr "فشلت إعادة تشغيل منطقة DNS: %(e)s" #: internal/modules/mssql/writes.rs:258 msgid "" "Failed to revoke privileges for user %(db_user)s from MSSQL database " "%(database)s: %(e)s" msgstr "" "فشل سحب الامتيازات من المستخدم %(db_user)s على قاعدة بيانات MSSQL " "%(database)s: %(e)s" #: internal/modules/postgresql/writes.rs:349 msgid "" "Failed to revoke privileges for user %(db_user)s from PostgreSQL database " "%(database)s" msgstr "" "فشل سحب الامتيازات من المستخدم %(db_user)s على قاعدة بيانات PostgreSQL " "%(database)s" #: internal/modules/emails/dav.rs:451 internal/modules/emails/dav.rs:457 msgid "Give the %(noun)s a name." msgstr "امنح %(noun)s اسمًا." #: internal/modules/emails/mailpolicy.rs:304 msgid "Greylisting for %(scope)s is now %(state)s." msgstr "القائمة الرمادية لـ %(scope)s الآن %(state)s." #: internal/modules/emails/mailpolicy.rs:210 msgid "" "Mail to %(scope)s scoring %(threshold)s or more is now handled as: " "%(verdict)s." msgstr "" "البريد الخاص بـ %(scope)s الذي تبلغ درجته %(threshold)s أو أكثر يُعالَج " "الآن على أنه: %(verdict)s." #: internal/modules/emails/default_write.rs:54 msgid "" "Mail to any address at %(domain)s that has no mailbox now goes to " "%(destination)s." msgstr "" "البريد المرسل إلى أي عنوان في %(domain)s ليس له صندوق يذهب الآن إلى " "%(destination)s." #: internal/modules/filemanager/archive.rs:294 msgid "Missing required form data for compression: %(missing)s" msgstr "بيانات النموذج المطلوبة للضغط مفقودة: %(missing)s" #: internal/modules/mongodb/queries.rs:143 #: internal/modules/mysql/render.rs:494 #: internal/modules/postgresql/render.rs:312 msgid "Query %(pid)s stopped." msgstr "تم إيقاف الاستعلام %(pid)s." #: internal/modules/postgresql/writes.rs:327 msgid "Successfully added a user %(db_user)s to PostgreSQL database" msgstr "تمت إضافة المستخدم %(db_user)s إلى قاعدة بيانات PostgreSQL بنجاح" #: internal/modules/mssql/writes.rs:227 msgid "" "Successfully added user %(db_user)s to MSSQL database %(database)s as " "%(role)s" msgstr "" "تمت إضافة المستخدم %(db_user)s إلى قاعدة بيانات MSSQL %(database)s بدور " "%(role)s بنجاح." #: internal/modules/mssql/writes.rs:88 msgid "Successfully created an MSSQL database %(database)s" msgstr "تم إنشاء قاعدة بيانات MSSQL %(database)s بنجاح" #: internal/modules/mssql/writes.rs:154 msgid "Successfully created an MSSQL user %(db_user)s" msgstr "تم إنشاء مستخدم MSSQL %(db_user)s بنجاح" #: internal/modules/postgresql/writes.rs:393 msgid "" "Successfully created database %(database)s, user %(db_user)s, and granted " "privileges." msgstr "" "تم إنشاء قاعدة البيانات %(database)s والمستخدم %(db_user)s ومنح الامتيازات" " بنجاح." #: internal/modules/mssql/writes.rs:261 msgid "" "Successfully revoked all privileges for user %(db_user)s from MSSQL database" " %(database)s" msgstr "" "تم سحب جميع الامتيازات من المستخدم %(db_user)s على قاعدة بيانات MSSQL " "%(database)s بنجاح." #: internal/modules/postgresql/writes.rs:352 msgid "" "Successfully revoked all privileges for user %(db_user)s from PostgreSQL " "database %(database)s" msgstr "" "تم سحب جميع الامتيازات من المستخدم %(db_user)s على قاعدة بيانات PostgreSQL" " %(database)s بنجاح." #: internal/modules/ftp/write.rs:186 msgid "That password cannot be used: %(e)s" msgstr "لا يمكن استخدام كلمة المرور هذه: %(e)s" #: internal/modules/dns/writes.rs:435 msgid "That record would break the zone: %(problem)s" msgstr "هذا السجل سيُفسد المنطقة: %(problem)s" #: internal/modules/ssl/handlers.rs:152 msgid "The certificate could not be imported: %(out)s" msgstr "تعذر استيراد الشهادة: %(out)s" #: internal/modules/ssl/handlers.rs:189 msgid "The certificate could not be installed: %(out)s" msgstr "تعذر تثبيت الشهادة: %(out)s" #: internal/modules/ssl/handlers.rs:118 msgid "The certificate could not be stored: %(out)s" msgstr "تعذر تخزين الشهادة: %(out)s" #: internal/modules/domains/writes.rs:361 msgid "The deletion could not be started: %(e)s" msgstr "تعذر بدء الحذف: %(e)s" #: internal/modules/domains/writes.rs:610 msgid "The document root has to be a folder inside %(context)s." msgstr "يجب أن يكون جذر المستندات مجلدًا داخل %(context)s." #: internal/modules/domains/writes.rs:617 msgid "" "The document root of %(domain_name)s is being moved to %(docroot)s on the " "server; this page shows when it is done." msgstr "" "يجري نقل جذر مستندات %(domain_name)s إلى %(docroot)s على الخادم؛ تعرض هذه " "الصفحة متى انتهى ذلك." #: internal/modules/mongodb/queries.rs:146 #: internal/modules/mysql/render.rs:491 #: internal/modules/postgresql/render.rs:309 msgid "The query could not be stopped: %(e)s" msgstr "تعذر إيقاف الاستعلام: %(e)s" #: internal/modules/emails/webmail.rs:204 msgid "" "There is no mailbox %(email)s on this server. Create it first, then open " "webmail from beside it." msgstr "" "لا يوجد صندوق بريد %(email)s على هذا الخادم. أنشئه أولًا، ثم افتح البريد " "عبر الويب من بجانبه." #: internal/modules/mssql/writes.rs:80 #: internal/modules/postgresql/writes.rs:159 #: internal/modules/postgresql/writes.rs:376 msgid "You have reached the maximum number of databases allowed.%(upgrade)s" msgstr "لقد بلغت الحد الأقصى لعدد قواعد البيانات المسموح بها.%(upgrade)s" #: templates/n8n/n8n.html:101 msgid "" "Custom name for this instance (alphanumeric, dashes, underscores). If empty," " auto-derived from domain." msgstr "" "اسم مخصص لهذه النسخة (أحرف وأرقام وشرطات وشرطات سفلية). إذا كان فارغًا، " "يُشتق تلقائيًا من النطاق." #: templates/n8n/n8n.html:145 msgid "" "Custom name for this instance (alphanumeric, dashes, underscores). Leave " "empty for default." msgstr "" "اسم مخصص لهذه النسخة (أحرف وأرقام وشرطات وشرطات سفلية). اتركه فارغًا " "للافتراضي." #: templates/n8n/n8n.html:121 msgid "Install Additional Instance" msgstr "تثبيت نسخة إضافية" #: templates/n8n/n8n.html:82 msgid "Install Another n8n Instance" msgstr "تثبيت نسخة n8n أخرى" #: templates/n8n/n8n.html:23 msgid "Installed Instances" msgstr "النُّسخ المثبّتة" #: templates/n8n/n8n.html:30 msgid "Instance" msgstr "النسخة" #: templates/n8n/n8n.html:142 templates/n8n/n8n.html:98 msgid "Instance Identifier (optional)" msgstr "معرّف النسخة (اختياري)" #: templates/n8n/n8n.html:59 msgid "Remove this n8n instance from your account?" msgstr "هل تريد إزالة مثيل n8n هذا من حسابك؟" #: templates/manager/phpbb_app.html:62 msgid "Unexpected response from phpBB." msgstr "استجابة غير متوقعة من phpBB." #: templates/n8n/n8n.html:94 msgid "n8n answers on this name over HTTPS." msgstr "يستجيب n8n على هذا الاسم عبر HTTPS." #: templates/base.html:1038 msgid "AI Assistant" msgstr "مساعد الذكاء الاصطناعي" #: templates/partials/_search.html:65 msgid "Application" msgstr "التطبيق" #: templates/manager/python_node_apps.html:384 msgid "Application Service" msgstr "خدمة التطبيق" msgid "Applications" msgstr "التطبيقات" #: templates/base.html:1101 msgid "Ask a question about your hosting..." msgstr "اطرح سؤالًا حول استضافتك..." #: templates/dashboard/information.html:38 msgid "Assign domain" msgstr "تعيين نطاق" #: templates/manager/python_node_apps.html:1376 msgid "Cannot install while application is stopped." msgstr "لا يمكن التثبيت أثناء إيقاف التطبيق." #: templates/base.html:1011 msgid "Chat & AI Assistant" msgstr "الدردشة ومساعد الذكاء الاصطناعي" #: templates/system/cronjobs.html:63 msgid "Command you want to run." msgstr "الأمر الذي تريد تشغيله." #: templates/dashboard/information.html:21 msgid "Current User" msgstr "المستخدم الحالي" #: templates/base.html:1095 msgid "Daily budget left" msgstr "المتبقي من ميزانية اليوم" #: templates/dashboard/information.html:45 msgid "Dedicated IP Address" msgstr "عنوان IP مخصص" #: templates/system/cronjobs.html:354 templates/system/cronjobs.html:394 #: templates/system/cronjobs.html:67 msgid "Environment" msgstr "البيئة" #: templates/system/cronjobs.html:68 msgid "Environment to execute the command in." msgstr "البيئة التي يُنفَّذ فيها الأمر." #: templates/manager/python_node_apps.html:1189 msgid "Error fetching application logs." msgstr "حدث خطأ أثناء جلب سجلات التطبيق." #: templates/manager/python_node_apps.html:1190 msgid "Error fetching application logs:" msgstr "حدث خطأ أثناء جلب سجلات التطبيق:" #: templates/dashboard/information.html:14 msgid "General Information" msgstr "معلومات عامة" #: templates/base.html:1070 msgid "" "Hi! I am the hosting assistant. Ask me how to do something in the panel - " "adding a domain, setting up email, changing the PHP version, or " "troubleshooting." msgstr "" "مرحبًا! أنا مساعد الاستضافة. اسألني كيف تفعل شيئًا في اللوحة - إضافة نطاق " "أو إعداد البريد أو تغيير إصدار PHP أو استكشاف المشكلات وإصلاحها." #: templates/dashboard/information.html:63 msgid "Home Directory" msgstr "المجلد الرئيسي" #: templates/base.html:1058 msgid "Hosting Assistant" msgstr "مساعد الاستضافة" #: templates/manager/python_node_apps.html:666 msgid "Limit CPU and Memory available to the application." msgstr "تقييد المعالج والذاكرة المتاحين للتطبيق." #: templates/base.html:1042 msgid "Live Support" msgstr "الدعم المباشر" #: templates/manager/python_node_apps.html:200 #: templates/manager/python_node_apps.html:204 msgid "Manage Applications" msgstr "إدارة التطبيقات" #: templates/partials/_header.html:47 msgid "Notifications" msgstr "الإشعارات" #: templates/dashboard/information.html:30 msgid "Primary Domain" msgstr "النطاق الأساسي" #: templates/manager/autoinstaller.html:874 msgid "Run Application" msgstr "تشغيل التطبيق" #: templates/dashboard/information.html:107 msgid "SSL/TLS Status" msgstr "حالة SSL/TLS" #: templates/partials/_search.html:7 msgid "Search Tools" msgstr "بحث في الأدوات" #: templates/system/cronjobs_new.html:35 msgid "Select Environment:" msgstr "اختر البيئة:" #: templates/system/cronjobs_new.html:14 msgid "" "Select an environment in which the script will be executed and set schedule." " To add multiple jobs at once, use the File Editor instead." msgstr "" "اختر البيئة التي سيُنفَّذ فيها السكربت واضبط الجدول. لإضافة عدة مهام دفعة " "واحدة، استخدم محرر الملفات بدلًا من ذلك." #: templates/system/process_manager.html:84 msgid "Service name in which the process is running." msgstr "اسم الخدمة التي تعمل فيها العملية." #: templates/dashboard/information.html:45 msgid "Shared IP Address" msgstr "عنوان IP المشترك" #: templates/manager/python_node_apps.html:1268 #: templates/manager/python_node_apps.html:1278 msgid "Stops and removes the application from Site Manager interface." msgstr "يوقف التطبيق ويزيله من واجهة Site Manager." #: templates/system/process_manager.html:189 msgid "The command that is running." msgstr "الأمر قيد التشغيل." #: templates/system/process_manager.html:97 msgid "The user ID running the process." msgstr "معرّف المستخدم الذي يشغّل العملية." #: templates/base.html:1087 msgid "Thinking..." msgstr "جارٍ التفكير..." #: templates/dashboard/dashboard.html:129 msgid "Tools" msgstr "الأدوات" #: templates/manager/autoinstaller.html:869 msgid "View your running applications" msgstr "عرض تطبيقاتك قيد التشغيل" #: templates/dashboard/onboarding.html:126 #: templates/dashboard/onboarding.html:72 msgid "You can change this later from Applications." msgstr "يمكنك تغيير هذا لاحقًا من التطبيقات." msgid "This email address is already in use." msgstr "عنوان البريد الإلكتروني هذا مستخدم بالفعل." msgid "Failed to change the email address." msgstr "فشل تغيير عنوان البريد الإلكتروني." msgid "Invalid username or password." msgstr "اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صالحة." msgid "Too many requests. Please try again later." msgstr "طلبات كثيرة جدًا. يُرجى المحاولة لاحقًا." msgid "Your current password is incorrect." msgstr "كلمة مرورك الحالية غير صحيحة." #: templates/user/account.html:149 msgid "Current password" msgstr "كلمة المرور الحالية" #: templates/user/account.html:153 msgid "Enter your current password to change your email address or password." msgstr "" "أدخل كلمة مرورك الحالية لتغيير عنوان بريدك الإلكتروني أو كلمة المرور." #: templates/user/logout.html:6 msgid "Do you want to sign out of the panel?" msgstr "هل تريد تسجيل الخروج من اللوحة؟" #: templates/user/active_sessions.html:17 msgid "Sign out everywhere" msgstr "تسجيل الخروج من كل مكان" #: templates/user/active_sessions.html:14 msgid "" "Sign out on every device? Every session of this account ends, and its API " "and MCP tokens stop working." msgstr "" "هل تريد تسجيل الخروج على كل جهاز؟ تنتهي كل جلسات هذا الحساب، وتتوقف رموز " "API وMCP الخاصة به عن العمل." msgid "" "Your sign-in has expired. Please enter your username and password again." msgstr "" "انتهت صلاحية تسجيل دخولك. يرجى إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور مرة أخرى." msgid "invalid account or database name" msgstr "اسم حساب أو قاعدة بيانات غير صالح" #: internal/modules/mssql/writes.rs:148 internal/modules/mssql/writes.rs:83 msgid "That name belongs to another account." msgstr "هذا الاسم يخص حسابًا آخر." msgid "the account's PostgreSQL login is not working" msgstr "تسجيل دخول PostgreSQL للحساب لا يعمل" #: templates/files/backup_schedule.html:181 #: templates/files/backup_schedule.html:242 msgid "Backup type" msgstr "نوع النسخ الاحتياطي" #: templates/files/backup_schedule.html:183 msgid "Incremental: a full backup, then only what changed" msgstr "تزايدي: نسخة احتياطية كاملة، ثم ما تغيّر فقط" #: templates/files/backup_schedule.html:183 msgid "Full: a complete backup every run" msgstr "كاملة: نسخة احتياطية كاملة في كل تشغيل" #: templates/files/backup_schedule.html:44 msgid "Last full backup" msgstr "آخر نسخة احتياطية كاملة" #: templates/files/backup_schedule.html:48 msgid "Last incremental backup" msgstr "آخر نسخة احتياطية تزايدية" #: templates/files/backup_schedule.html:52 msgid "Current chain" msgstr "السلسلة الحالية" #: templates/files/backup_schedule.html:56 msgid "Next backup" msgstr "النسخ الاحتياطي التالي" #: templates/files/backup_schedule.html:60 msgid "chain(s) kept" msgstr "سلاسل محفوظة" #: templates/files/backup_schedule.html:60 msgid "in total" msgstr "في المجموع" #: templates/files/backup_schedule.html:60 msgid "Times are UTC." msgstr "الأوقات بتوقيت UTC." #: templates/files/backup_schedule.html:185 msgid "" "Incremental backups take far less space and time: after one full backup, " "each run stores only the files that changed, and a database only when its " "contents changed. Restoring walks the chain from the full backup forward." msgstr "" "تستهلك النسخ الاحتياطية التزايدية مساحة ووقتًا أقل بكثير: فبعد نسخة كاملة " "واحدة، يخزّن كل تشغيل الملفات التي تغيّرت فقط، وقاعدة البيانات فقط عند " "تغيّر محتواها. وتمرّ الاستعادة على السلسلة من النسخة الكاملة إلى الأمام." #: templates/files/backup_schedule.html:189 msgid "Start a new full snapshot" msgstr "ابدأ لقطة كاملة جديدة" #: templates/files/backup_schedule.html:191 msgid "Every week (first backup on or after Monday)" msgstr "كل أسبوع (أول نسخة احتياطية في يوم الاثنين أو بعده)" #: templates/files/backup_schedule.html:191 msgid "Every month (first backup of the month)" msgstr "كل شهر (أول نسخة احتياطية في الشهر)" #: templates/files/backup_schedule.html:191 msgid "After a number of days" msgstr "بعد عدد من الأيام" #: templates/files/backup_schedule.html:191 msgid "After a number of backups" msgstr "بعد عدد من النسخ الاحتياطية" #: templates/files/backup_schedule.html:195 msgid "Number" msgstr "العدد" #: templates/files/backup_schedule.html:198 msgid "" "A longer chain saves more space and takes longer to restore. Whatever you " "choose, a chain never holds more backups than your plan allows" msgstr "" "السلسلة الأطول توفر مساحة أكبر وتستغرق وقتًا أطول للاستعادة. مهما اخترت، " "لا تحتوي السلسلة أبدًا على نسخ احتياطية أكثر مما تسمح به باقتك" #: templates/files/backup_schedule.html:198 msgid "Retention removes whole chains, never part of one." msgstr "يزيل الاحتفاظ سلاسل كاملة، ولا يزيل جزءًا منها أبدًا." #: templates/files/backup_schedule.html:314 msgid "Restore to a date" msgstr "استعادة إلى تاريخ" #: templates/files/backup_schedule.html:316 msgid "" "Puts back the newest snapshot taken on or before the end of that day (UTC), " "through its chain." msgstr "" "يستعيد أحدث لقطة أُخذت في نهاية ذلك اليوم (UTC) أو قبله، عبر سلسلتها." #: templates/files/backup_schedule.html:318 msgid "Choose what to restore" msgstr "اختر ما تريد استعادته" msgid "" "The hosting plan of this mailbox's domain could not be read; try again." msgstr "تعذرت قراءة باقة الاستضافة لنطاق هذا الصندوق؛ حاول مرة أخرى." msgid "quota capped to the plan's limit" msgstr "الحصة مقيَّدة بحد الباقة" msgid "Saved." msgstr "تم الحفظ." msgid "A directive name cannot come from a variable." msgstr "لا يمكن أن يأتي اسم التوجيه من متغيّر." msgid "" "Apache expressions (, expr=, Require expr, SetEnvIfExpr) cannot be used " "in the virtual host. Ask your administrator." msgstr "" "لا يمكن استخدام تعبيرات Apache ( وexpr= وRequire expr وSetEnvIfExpr) " "في المضيف الافتراضي. اسأل مسؤولك." msgid "" "Directory traversal ('..') is strictly forbidden in VirtualHost " "configurations." msgstr "يُحظر اجتياز الأدلة ('..') تمامًا في إعدادات VirtualHost." msgid "" "Lines continued with a backslash cannot be used in the virtual host; put " "each directive on one line." msgstr "" "لا يمكن استخدام الأسطر المتصلة بشرطة مائلة عكسية في المضيف الافتراضي؛ ضع " "كل توجيه في سطر واحد." msgid "" "PHP settings cannot be passed from the virtual host (PHP_VALUE / " "PHP_ADMIN_VALUE). Ask your administrator." msgstr "" "لا يمكن تمرير إعدادات PHP من المضيف الافتراضي (PHP_VALUE / " "PHP_ADMIN_VALUE). اسأل مسؤولك." msgid "" "RewriteRule cannot proxy a request or choose its handler here. Ask your " "administrator." msgstr "" "لا يمكن لـ RewriteRule تمرير طلب عبر وكيل أو اختيار معالجه هنا. اسأل " "مسؤولك." msgid "The content could not be read." msgstr "تعذّرت قراءة المحتوى." msgid "The file is not valid UTF-8 text." msgstr "الملف ليس نصًا بترميز UTF-8 صالحًا." msgid "The file is too large." msgstr "الملف كبير جدًا." msgid "Invalid account name." msgstr "اسم الحساب غير صالح." msgid "Domain name is required." msgstr "اسم النطاق مطلوب." msgid "The certificate could not be installed." msgstr "تعذر تثبيت الشهادة." msgid "Both the certificate and the private key must be pasted." msgstr "يجب لصق كل من الشهادة والمفتاح الخاص." msgid "Paste one private key, not several." msgstr "الصق مفتاحًا خاصًا واحدًا، وليس عدة مفاتيح." msgid "The certificate must be in PEM format (-----BEGIN CERTIFICATE-----)." msgstr "يجب أن تكون الشهادة بتنسيق PEM (-----BEGIN CERTIFICATE-----)." msgid "The private key must be in PEM format (-----BEGIN PRIVATE KEY-----)." msgstr "يجب أن يكون المفتاح الخاص بتنسيق PEM (-----BEGIN PRIVATE KEY-----)." msgid "" "There is no PEM certificate (-----BEGIN CERTIFICATE-----) in the input." msgstr "لا توجد شهادة PEM (-----BEGIN CERTIFICATE-----) في المدخلات." msgid "The input is larger than a certificate and key can be." msgstr "المدخل أكبر مما يمكن أن تكون عليه شهادة ومفتاح." msgid "$INCLUDE is not allowed in a zone edited here." msgstr "لا يُسمح بـ $INCLUDE في منطقة تُحرَّر هنا." #: templates/manager/moodle_app.html:641 msgid "Upgrade to Moodle" msgstr "الترقية إلى Moodle" #: templates/manager/moodle_app.html:735 msgid "" "A major upgrade may need a newer PHP version. Take a backup first (Backups " "tab). Continue?" msgstr "" "قد تتطلب الترقية الكبرى إصدار PHP أحدث. أنشئ نسخة احتياطية أولًا (تبويب " "النسخ الاحتياطية). هل تريد المتابعة؟" #: templates/dashboard/onboarding.html:187 msgid "Use a destination of my own instead" msgstr "استخدام وجهة خاصة بي بدلًا من ذلك" #: templates/dashboard/onboarding.html:211 msgid "Keep the backups your hosting provider set up" msgstr "الإبقاء على النسخ الاحتياطية التي أعدّها مزوّد الاستضافة لديك" #: templates/dashboard/onboarding.html:747 msgid "Kept on this server" msgstr "محفوظ على هذا الخادم" #: templates/dashboard/onboarding.html:755 msgid "Every day at %(time)s" msgstr "كل يوم في %(time)s" #: templates/dashboard/onboarding.html:756 msgid "Every %(weekday)s at %(time)s" msgstr "كل %(weekday)s في %(time)s" #: templates/dashboard/onboarding.html:757 msgid "On day %(day)s of every month at %(time)s" msgstr "في اليوم %(day)s من كل شهر في %(time)s" #: templates/dashboard/onboarding.html:758 msgid "Custom schedule (%(schedule)s)" msgstr "جدول مخصص (%(schedule)s)" #: templates/dashboard/onboarding.html:759 msgid "(server time)" msgstr "(توقيت الخادم)" #: templates/dashboard/onboarding.html:753 msgid "Sunday" msgstr "الأحد" #: templates/dashboard/onboarding.html:753 msgid "Monday" msgstr "الاثنين" #: templates/dashboard/onboarding.html:753 msgid "Tuesday" msgstr "الثلاثاء" #: templates/dashboard/onboarding.html:753 msgid "Wednesday" msgstr "الأربعاء" #: templates/dashboard/onboarding.html:753 msgid "Thursday" msgstr "الخميس" #: templates/dashboard/onboarding.html:753 msgid "Friday" msgstr "الجمعة" #: templates/dashboard/onboarding.html:753 msgid "Saturday" msgstr "السبت" #: templates/websites/cloudflare_only.html:105 msgid "" "Requests this server makes to the website itself - a cron job, a cache purge" " - are still answered." msgstr "" "الطلبات التي يرسلها هذا الخادم إلى الموقع نفسه - مهمة cron أو تفريغ ذاكرة " "مؤقتة - ما زال يُجاب عنها." #: internal/modules/dashboard/render.rs:69 #: internal/modules/maillog/render.rs:218 internal/web/portal_nav.rs:64 #: internal/web/sidebar.rs:314 templates/emails/log.html:12 #: templates/emails/log.html:15 msgid "Mail Delivery" msgstr "تسليم البريد" #: templates/files/ftp.html:105 templates/files/ftp_new.html:97 msgid "Max files" msgstr "الحد الأقصى للملفات" #: templates/emails/spam.html:12 templates/emails/spam.html:15 msgid "Spam & Filtering" msgstr "البريد العشوائي والتصفية" #: templates/portal/domains.html:8 msgid "A mail domain receives mail only once you have proved it is yours." msgstr "لا يستقبل نطاق البريد رسائل إلا بعد أن تثبت أنه لك." #: templates/portal/domains.html:15 msgid "Add a mail domain" msgstr "إضافة نطاق بريد" #: templates/portal/domains.html:18 msgid "Add domain" msgstr "إضافة نطاق" #: templates/emails/filter.html:233 msgid "Advanced rules" msgstr "قواعد متقدمة" #: templates/emails/filter.html:228 msgid "" "Advanced rules are Sieve commands that run after the rules in the visual " "editor, for what it cannot express." msgstr "" "القواعد المتقدمة هي أوامر Sieve تعمل بعد القواعد في المحرر المرئي، لما لا " "يستطيع التعبير عنه." #: templates/emails/filter.html:68 msgid "Advanced rules run after these and are edited in the file editor." msgstr "تعمل القواعد المتقدمة بعد هذه وتُحرَّر في محرر الملفات." #: templates/emails/single_account.html:322 msgid "Allow sign-in" msgstr "السماح بتسجيل الدخول" #: templates/emails/filter.html:99 msgid "Applies in webmail only" msgstr "يسري في Webmail فقط" #: templates/emails/filter.html:181 msgid "Archive" msgstr "أرشيف" #: templates/portal/devices.html:41 msgid "Calendars and contacts" msgstr "التقويمات وجهات الاتصال" #: templates/emails/deliverability.html:82 msgid "Check the reverse record again" msgstr "تحقق من السجل العكسي مرة أخرى" #: templates/portal/domain.html:54 msgid "Check this domain's deliverability" msgstr "التحقق من قابلية التسليم لهذا النطاق" #: templates/portal/devices.html:8 msgid "Connect a phone or a mail program to a mailbox." msgstr "ربط هاتف أو برنامج بريد بصندوق بريد." #: internal/web/portal_nav.rs:83 templates/portal/devices.html:7 msgid "Devices" msgstr "الأجهزة" #: templates/emails/single_account.html:300 msgid "Files storage used" msgstr "تخزين الملفات المستخدم" #: templates/emails/filter.html:138 msgid "Has attachment" msgstr "يحتوي على مرفق" #: templates/emails/filter.html:136 msgid "Header" msgstr "الترويسة" #: templates/emails/filter.html:141 msgid "Header name, e.g. X-Mailer" msgstr "اسم الترويسة، مثل X-Mailer" #: templates/portal/devices.html:15 msgid "Incoming mail (IMAP)" msgstr "البريد الوارد (IMAP)" #: templates/emails/single_account.html:288 msgid "Last sign-in" msgstr "آخر تسجيل دخول" #: templates/portal/overview.html:7 msgid "Mail Portal" msgstr "بوابة البريد" #: templates/portal/domain.html:30 msgid "Mail for this domain is delivered to" msgstr "يُسلَّم البريد الخاص بهذا النطاق إلى" #: templates/portal/domains.html:38 msgid "Mail only" msgstr "البريد فقط" #: templates/portal/domain.html:8 msgid "Mail records" msgstr "سجلات البريد" #: templates/portal/overview.html:26 msgid "Manage domains" msgstr "إدارة النطاقات" #: templates/portal/overview.html:16 msgid "Manage mailboxes" msgstr "إدارة صناديق البريد" #: templates/emails/filter.html:182 msgid "Move to Trash" msgstr "نقل إلى المهملات" #: templates/portal/devices.html:32 msgid "No mailboxes yet." msgstr "لا توجد صناديق بريد بعد." #: templates/portal/devices.html:16 msgid "Outgoing mail (SMTP)" msgstr "البريد الصادر (SMTP)" #: templates/portal/devices.html:40 msgid "Outlook" msgstr "Outlook" #: templates/emails/deliverability_domain.html:40 msgid "Publish the expected record" msgstr "انشر السجل المتوقع" #: templates/portal/domain.html:21 msgid "" "Publish this TXT record, or point every nameserver of the domain at this " "server:" msgstr "انشر سجل TXT هذا، أو وجّه كل خوادم الأسماء للنطاق إلى هذا الخادم:" #: templates/emails/filter.html:157 msgid "Read" msgstr "القراءة" #: templates/emails/filter.html:139 templates/emails/filter.html:154 msgid "Read status" msgstr "قراءة الحالة" #: templates/portal/domains.html:39 templates/portal/overview.html:53 msgid "Receiving mail" msgstr "استقبال البريد" #: templates/portal/domains.html:50 msgid "Remove this domain? Its DNS zone is removed with it." msgstr "هل تريد إزالة هذا النطاق؟ ستُزال منطقة DNS الخاصة به معه." #: templates/emails/single_account.html:316 msgid "Reset two-step verification" msgstr "إعادة تعيين التحقق بخطوتين" #: templates/portal/overview.html:21 msgid "See usage per mailbox" msgstr "عرض الاستخدام لكل صندوق بريد" #: templates/portal/devices.html:13 msgid "Server settings" msgstr "إعدادات الخادم" #: templates/portal/devices.html:27 msgid "Set up" msgstr "إعداد" #: templates/emails/single_account.html:310 msgid "Sign-in is suspended for this mailbox. Mail still arrives." msgstr "تسجيل الدخول معلّق لصندوق البريد هذا. لا يزال البريد يصل." #: templates/portal/overview.html:32 msgid "" "Some domains are waiting to be verified. They do not receive mail until they" " are." msgstr "" "بعض النطاقات في انتظار التحقق. لا تستقبل بريدًا حتى يتم التحقق منها." #: templates/portal/overview.html:19 msgid "Storage used" msgstr "التخزين المستخدم" #: templates/emails/single_account.html:322 msgid "Suspend sign-in" msgstr "تعليق تسجيل الدخول" #: templates/portal/devices.html:17 msgid "The full email address" msgstr "عنوان البريد الإلكتروني كاملًا" #: templates/portal/devices.html:18 msgid "The mailbox's password" msgstr "كلمة مرور صندوق البريد" #: templates/emails/single_account.html:307 msgid "The webmail's status is not available right now." msgstr "حالة البريد عبر الويب غير متاحة حاليًا." #: templates/portal/domain.html:20 msgid "This domain is waiting to be verified. It does not receive mail yet." msgstr "هذا النطاق في انتظار التحقق. لا يستقبل البريد بعد." #: templates/emails/single_account.html:305 msgid "This mailbox has not used the webmail yet." msgstr "لم يستخدم صندوق البريد هذا البريد عبر الويب بعد." #: templates/emails/filter.html:99 msgid "" "This rule cannot be decided while mail is delivered, so it runs in the " "webmail only." msgstr "" "لا يمكن البتّ في هذه القاعدة أثناء تسليم البريد، لذا تعمل في البريد عبر " "الويب فقط." #: templates/emails/single_account.html:296 msgid "Trusted devices" msgstr "الأجهزة الموثوقة" #: templates/emails/single_account.html:292 msgid "Two-step verification" msgstr "التحقق بخطوتين" #: templates/emails/filter.html:156 msgid "Unread" msgstr "غير مقروءة" #: templates/portal/domain.html:25 templates/portal/domains.html:46 msgid "Verify" msgstr "تحقق" #: templates/portal/overview.html:33 msgid "Verify them" msgstr "تحقق منها" #: templates/portal/domains.html:39 templates/portal/overview.html:53 msgid "Waiting for verification" msgstr "في انتظار التحقق" #: templates/portal/domains.html:38 msgid "Website and mail" msgstr "موقع الويب والبريد" #: templates/portal/overview.html:8 msgid "Your mail domains, mailboxes and delivery in one place." msgstr "نطاقات بريدك وصناديق البريد والتسليم في مكان واحد." #: templates/portal/devices.html:38 msgid "iPhone and Mac" msgstr "iPhone وMac" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Automation" msgstr "الأتمتة" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Containers and VPN" msgstr "الحاويات وVPN" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Deliverability" msgstr "قابلية التسليم" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Deployment" msgstr "النشر" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Developer" msgstr "المطوّر" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "FTP" msgstr "FTP" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Licence" msgstr "الترخيص" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "MSSQL" msgstr "MSSQL" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Monitoring" msgstr "المراقبة" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Routing" msgstr "التوجيه" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "SSL/TLS" msgstr "SSL/TLS" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Scanners" msgstr "الماسحات" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Spam" msgstr "البريد المزعج" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Traffic and Logs" msgstr "حركة المرور والسجلات" #: internal/web/sidebar.rs:466 msgid "2FA" msgstr "2FA" #: internal/web/sidebar.rs:242 msgid "Add New Domain" msgstr "إضافة نطاق جديد" #: internal/modules/dashboard/render.rs:52 internal/web/sidebar.rs:338 #: internal/web/sidebar.rs:355 internal/web/sidebar.rs:373 msgid "Assign User to DB" msgstr "تعيين مستخدم لقاعدة البيانات" #: internal/web/sidebar.rs:262 msgid "AutoSSL and custom certificates" msgstr "AutoSSL والشهادات المخصصة" #: internal/modules/dashboard/render.rs:45 internal/web/sidebar.rs:253 msgid "BIMI Logo" msgstr "شعار BIMI" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Booking Pages" msgstr "صفحات الحجز" #: internal/web/portal_nav.rs:45 internal/web/sidebar.rs:286 msgid "Create New Account" msgstr "إنشاء حساب جديد" #: internal/web/sidebar.rs:366 msgid "Databases & Users" msgstr "قواعد البيانات والمستخدمون" #: internal/web/sidebar.rs:212 msgid "Default version" msgstr "الإصدار الافتراضي" #: internal/web/portal_nav.rs:46 internal/web/sidebar.rs:287 msgid "Delete Accounts" msgstr "حذف الحسابات" #: internal/web/sidebar.rs:241 msgid "Domain Names" msgstr "أسماء النطاقات" #: internal/web/sidebar.rs:224 msgid "Elasticsearch" msgstr "Elasticsearch" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "HiTechMeet Video" msgstr "فيديو HiTechMeet" #: internal/modules/dashboard/render.rs:60 internal/web/sidebar.rs:230 #: templates/files/site_mime_types.html:4 msgid "MIME Types" msgstr "أنواع MIME" #: internal/web/sidebar.rs:319 msgid "Manage Calendars" msgstr "إدارة التقويمات" #: internal/modules/dashboard/render.rs:60 internal/web/sidebar.rs:228 msgid "Protected Directories" msgstr "المجلدات المحمية" #: internal/modules/dashboard/render.rs:45 internal/web/sidebar.rs:278 msgid "RDAP IP & ASN" msgstr "RDAP IP وASN" #: internal/modules/dashboard/render.rs:52 internal/web/sidebar.rs:339 #: internal/web/sidebar.rs:356 internal/web/sidebar.rs:374 msgid "Remove User from DB" msgstr "إزالة مستخدم من قاعدة البيانات" #: internal/web/sidebar.rs:343 internal/web/sidebar.rs:362 msgid "Show Processes" msgstr "إظهار العمليات" #: internal/web/sidebar.rs:246 templates/base.html:908 msgid "Suspend a Domain" msgstr "تعليق نطاق" #: internal/web/sidebar.rs:274 msgid "VHosts File Editor" msgstr "محرر ملفات VHost" #: internal/web/sidebar.rs:195 msgid "Web Server Engine" msgstr "محرك خادم الويب" #: internal/web/sidebar.rs:451 msgid "WireGuard Peers" msgstr "أقران WireGuard" #: internal/modules/livechat/livechat.rs:219 #: internal/modules/livechat/livechat.rs:99 #: templates/livechat/admin_livechat.html:8 #: templates/livechat/livechat.html:10 msgid "Live Chat" msgstr "المحادثة المباشرة" #: templates/livechat/admin_livechat.html:10 msgid "" "View and respond to user support chats. Click a username to open their " "conversation." msgstr "" "اعرض محادثات دعم المستخدمين وردّ عليها. انقر على اسم مستخدم لفتح محادثته." #: templates/livechat/admin_livechat.html:42 msgid "No active chats" msgstr "لا توجد محادثات نشطة" #: templates/livechat/admin_livechat.html:43 msgid "" "When users send messages through the Live Chat widget, they will appear " "here." msgstr "عندما يرسل المستخدمون رسائل عبر أداة الدردشة المباشرة، ستظهر هنا." #: templates/livechat/livechat.html:18 msgid "" "Chat with your server administrator. Messages are stored in your account." msgstr "تحدّث مع مسؤول الخادم لديك. تُخزَّن الرسائل في حسابك." #: templates/livechat/livechat.html:38 msgid "No messages yet. Start the conversation!" msgstr "لا توجد رسائل بعد. ابدأ المحادثة!" #: templates/livechat/livechat.html:46 msgid "Type your message..." msgstr "اكتب رسالتك..." #: templates/php/info.html:76 msgid "Service:" msgstr "الخدمة:" #: templates/php/info.html:81 msgid "PHP Configuration (php -i output)" msgstr "إعدادات PHP (مخرجات php -i)" #: templates/files/domain_rdap.html:47 msgid "Server IP:" msgstr "عنوان IP للخادم:" #: templates/files/domain_rdap.html:52 msgid "Client IP:" msgstr "عنوان IP للعميل:" #: templates/dashboard/dashboard.html:207 msgid "Customer portals" msgstr "بوابات العملاء" #: templates/dashboard/dashboard.html:208 msgid "Open a portal already signed in, in a new tab." msgstr "افتح بوابة مسجَّل الدخول إليها بالفعل في علامة تبويب جديدة." #: hitechcloudpanel/internal/web/templates msgid "Mail portal" msgstr "بوابة البريد" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates msgid "DNS portal" msgstr "بوابة DNS" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates msgid "S3 portal" msgstr "بوابة S3" #: templates/user/portal_open.html:10 msgid "" "Open the portal signed in as this account? The sign-in link works once and " "only for a few seconds." msgstr "" "هل تريد فتح البوابة مسجّلًا الدخول بهذا الحساب؟ يعمل رابط تسجيل الدخول مرة" " واحدة ولبضع ثوانٍ فقط." #: templates/user/portal_open.html:15 msgid "Open the portal" msgstr "افتح البوابة" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates msgid "Choose the Mail, DNS or S3 portal." msgstr "اختر بوابة البريد أو DNS أو S3." #: hitechcloudpanel/internal/web/templates msgid "That address is not one of this server's portals." msgstr "هذا العنوان ليس إحدى بوابات هذا الخادم." #: hitechcloudpanel/internal/web/templates msgid "The portal's address is not known: the server has no hostname." msgstr "عنوان البوابة غير معروف: ليس للخادم اسم مضيف." #: hitechcloudpanel/internal/web/templates msgid "The portal could not be opened right now. Try again in a moment." msgstr "تعذر فتح البوابة الآن. حاول مرة أخرى بعد قليل." #: internal/modules/appinstall/app_jobs.rs:285 msgid "%(bad)s is not a %(kind)s installation on this account" msgstr "%(bad)s ليس تثبيت %(kind)s على هذا الحساب" #: internal/modules/multiweb/actions.rs:73 msgid "%(domain)s already runs PHP %(version)s." msgstr "يعمل %(domain)s بالفعل على PHP %(version)s." #: internal/modules/multiweb/actions.rs:66 msgid "%(domain)s already runs on %(engine)s." msgstr "يعمل %(domain)s بالفعل على %(engine)s." #: internal/modules/multiweb/actions.rs:83 msgid "" "%(domain)s has no certificate yet - HSTS would make browsers refuse the site" " entirely." msgstr "" "ليس لـ %(domain)s شهادة بعد - سيجعل HSTS المتصفحات ترفض الموقع تمامًا." #: internal/modules/multiweb/actions.rs:78 msgid "" "%(domain)s has no certificate yet - forcing HTTPS would take it offline. " "Issue a certificate first." msgstr "" "ليس لـ %(domain)s شهادة بعد - فرض HTTPS سيُخرجه عن الخدمة. أصدر شهادة " "أولًا." #: internal/modules/dnszones/handlers.rs:111 msgid "%(domain)s is already hosted on this server." msgstr "%(domain)s مستضاف بالفعل على هذا الخادم." #: internal/modules/dnszones/handlers.rs:70 msgid "%(domain)s is already on this account." msgstr "%(domain)s موجود بالفعل في هذا الحساب." #: internal/modules/multiweb/actions.rs:74 msgid "%(domain)s now runs PHP %(version)s." msgstr "يعمل %(domain)s الآن على PHP %(version)s." #: internal/modules/multiweb/actions.rs:67 msgid "%(domain)s now runs on %(engine)s." msgstr "يعمل %(domain)s الآن على %(engine)s." #: internal/modules/multiweb/actions.rs:64 msgid "" "%(domain)s serves an application that listens on its own port, which only " "%(engine)s passes requests to." msgstr "" "يقدّم %(domain)s تطبيقًا يستمع على منفذه الخاص، ولا يمرّر إليه الطلبات سوى" " %(engine)s." #: internal/modules/sendlimits/pages.rs:156 msgid "%(email)s is now limited to %(limit)s messages per hour." msgstr "أصبح %(email)s محدودًا بـ %(limit)s رسالة في الساعة." #: internal/modules/sendlimits/pages.rs:148 msgid "%(email)s now follows your plan's limit." msgstr "أصبح %(email)s يتبع حد خطتك الآن." #: internal/modules/emails/deliverability_fix.rs:302 msgid "" "%(ip)s has no reverse record. Ask whoever provides the address to set its " "PTR to %(helo)s." msgstr "" "%(ip)s ليس له سجل عكسي. اطلب ممن يوفّر العنوان ضبط PTR الخاص به على " "%(helo)s." #: internal/modules/appinstall/cms_remove.rs:257 msgid "%(label)s installation not found in the database" msgstr "لم يتم العثور على تثبيت %(label)s في قاعدة البيانات" #: internal/modules/services/actions.rs:50 msgid "%(service)s service is now disabled." msgstr "تم تعطيل خدمة %(service)s الآن." #: internal/modules/services/actions.rs:49 msgid "%(service)s service is now enabled." msgstr "تم تفعيل خدمة %(service)s الآن." #: internal/modules/appinstall/app_jobs.rs:258 msgid "%(site)s is not a wordpress installation on this account" msgstr "%(site)s ليس تثبيت WordPress على هذا الحساب" #: internal/modules/apptoolkit/harden_apply.rs:459 msgid "%(site)s: %(changed)s hardening switch(es) changed." msgstr "%(site)s: تم تغيير %(changed)s من مفاتيح التحصين." #: internal/modules/apptoolkit/harden_apply.rs:428 msgid "%(site)s: %(e)s" msgstr "%(site)s: %(e)s" #: internal/modules/apptoolkit/harden_apply.rs:450 msgid "%(site)s: %(title)s: %(e)s" msgstr "%(site)s: %(title)s: %(e)s" #: internal/modules/apptoolkit/harden_apply.rs:457 msgid "%(site)s: every switch was already where you asked for it." msgstr "%(site)s: كل مفتاح كان بالفعل على الحالة التي طلبتها." #: internal/modules/sitetools/writes.rs:136 msgid "A MIME type and at least one extension are required." msgstr "مطلوب نوع MIME وامتداد واحد على الأقل." #: internal/modules/multiweb/actions.rs:86 msgid "A certificate was issued for %(domain)s." msgstr "تم إصدار شهادة لـ %(domain)s." #: internal/modules/domains/writes.rs:360 msgid "" "A deletion is already running for this account. Wait for it to finish; this " "page shows it." msgstr "" "هناك عملية حذف قيد التشغيل بالفعل لهذا الحساب. انتظر حتى تنتهي؛ تعرضها هذه" " الصفحة." #: internal/modules/sitetools/writes.rs:65 msgid "A directory is a plain path under the document root, such as /members." msgstr "الدليل هو مسار عادي أسفل جذر المستندات، مثل /members." #: internal/modules/domains/writes.rs:619 msgid "" "A document root change is already running for this account. Wait for it to " "finish; this page shows it." msgstr "" "هناك تغيير لجذر المستندات قيد التشغيل بالفعل لهذا الحساب. انتظر حتى ينتهي؛" " تعرضه هذه الصفحة." #: internal/modules/domains/writes.rs:96 msgid "A folder of its own, named after the domain. This is the usual choice." msgstr "مجلد خاص يحمل اسم النطاق. هذا هو الخيار المعتاد." #: internal/modules/sitetools/writes.rs:141 msgid "A handler and at least one extension are required." msgstr "مطلوب معالج وامتداد واحد على الأقل." #: internal/modules/dns/bimi_render.rs:115 msgid "A logo URL is required." msgstr "عنوان URL للشعار مطلوب." #: internal/modules/gitdeploy/actions.rs:185 msgid "" "A new deploy key was generated. Add it to the repository before the next " "deploy." msgstr "تم إنشاء مفتاح نشر جديد. أضفه إلى المستودع قبل النشر التالي." #: internal/modules/gitdeploy/actions.rs:190 msgid "A new webhook secret was generated. Update it at your Git provider." msgstr "تم إنشاء سرّ webhook جديد. حدّثه لدى مزوّد Git الخاص بك." #: internal/modules/sitetools/writes.rs:81 msgid "A user name and a password are both required." msgstr "اسم المستخدم وكلمة المرور كلاهما مطلوبان." #: templates/base.html:828 msgid "A visual breakdown of disk usage for the current folder." msgstr "تفصيل مرئي لاستخدام القرص للمجلد الحالي." #: templates/files/domain_rdap.html:125 msgid "APNIC Endpoint" msgstr "نقطة نهاية APNIC" #: templates/manager/wp/_shared.html:104 msgid "Action:" msgstr "الإجراء:" #: templates/base.html:931 msgid "Add a Passkey" msgstr "إضافة مفتاح مرور" #: templates/base.html:749 msgid "Add a Website" msgstr "إضافة موقع ويب" #: templates/base.html:845 msgid "" "Add an entry that automatically keeps a DNS record updated with a changing " "IP address." msgstr "أضف إدخالًا يُبقي سجل DNS محدّثًا تلقائيًا بعنوان IP متغيّر." #: templates/base.html:710 msgid "" "Add an extra layer of security to your account with 2FA. Click the button " "here to enable it." msgstr "" "أضف طبقة أمان إضافية إلى حسابك بالمصادقة الثنائية. انقر على الزر هنا " "لتفعيلها." #: templates/base.html:707 msgid "Add to Favorites" msgstr "إضافة إلى المفضلة" #: templates/base.html:747 msgid "" "All your websites - WordPress, Node.js, Python and others - grouped by type," " with their admin email, version, speed score and actions." msgstr "" "كل مواقعك - WordPress وNode.js وPython وغيرها - مجمّعة حسب النوع، مع بريد " "المسؤول والإصدار ودرجة السرعة والإجراءات." #: templates/base.html:881 msgid "" "Already have WordPress installed outside the panel? Scan to detect and " "manage it from here." msgstr "" "لديك WordPress مثبّت بالفعل خارج اللوحة؟ افحص لاكتشافه وإدارته من هنا." #: internal/modules/domains/writes.rs:200 msgid "An .onion domain cannot be added to an account on a hosting node yet." msgstr "لا يمكن بعد إضافة نطاق .onion إلى حساب على عقدة استضافة." #: internal/modules/appinstall/cms_remove.rs:313 msgid "An error occurred during %(label)s uninstall." msgstr "حدث خطأ أثناء إلغاء تثبيت %(label)s." #: internal/modules/appinstall/app_jobs.rs:248 msgid "" "Another task is running for this account. Wait for it to finish, then try " "again." msgstr "" "هناك مهمة أخرى قيد التشغيل لهذا الحساب. انتظر حتى تنتهي ثم حاول مرة أخرى." #: internal/modules/webserverconf/native.rs:335 msgid "Applying your last change for %(domain)s did not finish: %(job)s." msgstr "لم يكتمل تطبيق آخر تغيير لك لـ %(domain)s: %(job)s." #: internal/modules/dashboard/render.rs:72 msgid "AutoSSL & Custom Certificates" msgstr "AutoSSL والشهادات المخصصة" #: internal/modules/backups/settings.rs:988 msgid "Backup schedule" msgstr "جدول النسخ الاحتياطي" #: internal/modules/backups/schedule_actions.rs:57 msgid "Backup started. It will appear below once it finishes." msgstr "بدأ النسخ الاحتياطي. سيظهر أدناه عند انتهائه." #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:247 msgid "Block PHP execution in images, media, tmp and cache" msgstr "حظر تنفيذ PHP في الصور والوسائط وtmp والذاكرة المؤقتة" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:66 msgid "Block PHP execution in uploads" msgstr "حظر تنفيذ PHP في الملفات المرفوعة" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:245 msgid "Block access to configuration.php" msgstr "حظر الوصول إلى configuration.php" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:249 msgid "Block logs, caches and stray archives" msgstr "استبعاد السجلات وذاكرات التخزين المؤقت والأرشيفات الشاردة" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:61 msgid "" "Blocks /xmlrpc.php at the web server and switches the interface off inside " "WordPress. Breaks the Jetpack and WordPress mobile apps, which are the only " "common things still using it." msgstr "" "يحجب /xmlrpc.php على خادم الويب ويوقف الواجهة داخل WordPress. يعطّل " "تطبيقات Jetpack وWordPress للجوّال، وهي الأشياء الشائعة الوحيدة التي ما " "زالت تستخدمها." #: templates/files/disk_usage.html:45 templates/files/filemanager.html:68 #: templates/partials/_header.html:17 msgid "Breadcrumb" msgstr "مسار التنقل" #: templates/base.html:940 msgid "" "Browse every API endpoint and try requests live against this server - pre-" "authorized with a token for your account." msgstr "" "تصفّح كل نقطة نهاية API وجرّب الطلبات مباشرة على هذا الخادم - مصرَّح بها " "مسبقًا برمز لحسابك." #: templates/base.html:826 msgid "" "Browse folders to see how much space each one uses. Click a folder to drill " "into it." msgstr "" "تصفّح المجلدات لترى حجم المساحة التي يستخدمها كل منها. انقر على مجلد " "للتعمق فيه." #: templates/base.html:718 msgid "" "Browse your website files. Click any part of the path to jump back to that " "folder." msgstr "تصفّح ملفات موقعك. انقر على أي جزء من المسار للعودة إلى ذلك المجلد." #: templates/files/toolkit_joomla.html:83 msgid "Bulk actions" msgstr "إجراءات جماعية" #: templates/base.html:891 msgid "Bulk-import email accounts from a CSV file." msgstr "استيراد حسابات البريد الإلكتروني دفعة واحدة من ملف CSV." #: templates/manager/sites.html:254 msgid "Bun Applications" msgstr "تطبيقات Bun" #: templates/base.html:848 msgid "Certificate Files" msgstr "ملفات الشهادة" #: internal/modules/ssl/handlers.rs:122 msgid "Certificate stored. Choose a domain to install it on." msgstr "تم تخزين الشهادة. اختر نطاقًا لتثبيتها عليه." #: internal/modules/waf/policy.rs:95 msgid "Challenge" msgstr "التحدي" #: templates/base.html:768 msgid "Change Default" msgstr "تغيير الافتراضي" #: templates/base.html:900 msgid "Change Image Tag" msgstr "تغيير وسم الصورة" #: templates/base.html:730 msgid "Change Version" msgstr "تغيير الإصدار" #: templates/base.html:902 msgid "Change Webserver" msgstr "تغيير خادم الويب" #: internal/modules/webserverconf/native.rs:329 msgid "Changes saved for %(domain)s and openlitespeed reloaded." msgstr "تم حفظ التغييرات لـ %(domain)s وإعادة تحميل openlitespeed." #: templates/livechat/livechat.html:16 msgid "Chat with user %(user)s. Messages are stored per-account." msgstr "الدردشة مع المستخدم %(user)s. تُخزَّن الرسائل لكل حساب." #: templates/base.html:898 msgid "Check for Updates" msgstr "التحقق من التحديثات" #: templates/base.html:887 msgid "" "Checks SPF, DKIM and DMARC records for your domains to help your mail avoid " "the spam folder." msgstr "" "يفحص سجلات SPF وDKIM وDMARC لنطاقاتك لمساعدة بريدك على تجنب مجلد الرسائل " "المزعجة." #: internal/modules/domains/ssl_post.rs:173 msgid "Choose a DNS provider first." msgstr "اختر مزوّد DNS أولًا." #: internal/modules/ssl/handlers.rs:185 msgid "Choose a certificate and a domain." msgstr "اختر شهادة ونطاقًا." #: internal/modules/emails/dav.rs:559 msgid "Choose a share to stop." msgstr "اختر مشاركة لإيقافها." #: internal/modules/emails/dav.rs:549 msgid "Choose another mailbox on this account to share with." msgstr "اختر صندوق بريد آخر في هذا الحساب للمشاركة معه." #: templates/base.html:893 msgid "" "Choose sh or bash, then use the terminal below to run commands interactively" " inside the container." msgstr "" "اختر sh أو bash، ثم استخدم الطرفية أدناه لتشغيل الأوامر تفاعليًا داخل " "الحاوية." #: internal/modules/emails/mailpolicy.rs:201 msgid "Choose what happens to a message the filter scores as spam." msgstr "اختر ما يحدث للرسالة التي يعتبرها المرشح بريدًا مزعجًا." #: internal/modules/emails/dav.rs:544 msgid "Choose what to share." msgstr "اختر ما تريد مشاركته." #: templates/base.html:781 msgid "Choose which columns to display, like Block I/O, Network I/O or PIDs." msgstr "اختر الأعمدة المراد عرضها، مثل Block I/O أو Network I/O أو PIDs." #: templates/base.html:729 msgid "Choose which columns to display, like HSTS status or PHP version." msgstr "اختر الأعمدة المراد عرضها، مثل حالة HSTS أو إصدار PHP." #: templates/base.html:813 msgid "" "Choose which email notifications you want to receive, then click Save " "Preferences." msgstr "" "اختر إشعارات البريد الإلكتروني التي تريد تلقيها، ثم انقر على حفظ " "التفضيلات." #: templates/base.html:750 msgid "" "Click New to launch the Auto Installer and set up WordPress or another " "supported app." msgstr "" "انقر على جديد لتشغيل المثبّت التلقائي وإعداد WordPress أو تطبيق آخر مدعوم." #: templates/base.html:793 msgid "Click Save to apply the blocklist." msgstr "انقر على حفظ لتطبيق قائمة الحظر." #: templates/base.html:809 msgid "Click Update to save your changes." msgstr "انقر على تحديث لحفظ تغييراتك." #: templates/base.html:696 msgid "" "Click and drag a section by its title to reorder it. Your custom order is " "remembered for next time." msgstr "" "انقر واسحب قسمًا من عنوانه لإعادة ترتيبه. يُحفظ ترتيبك المخصص للمرة " "القادمة." #: templates/base.html:737 msgid "Click here to add a new domain to your account." msgstr "انقر هنا لإضافة نطاق جديد إلى حسابك." #: templates/base.html:837 msgid "Click here to apply the fix." msgstr "انقر هنا لتطبيق الإصلاح." #: templates/base.html:778 msgid "" "Click here to browse and install additional PHP extensions for the selected " "version." msgstr "انقر هنا لتصفّح امتدادات PHP الإضافية وتثبيتها للإصدار المحدد." #: templates/base.html:899 msgid "" "Click here to check whether newer images are available for your monitored " "containers." msgstr "انقر هنا للتحقق من توفر صور أحدث للحاويات التي تراقبها." #: templates/base.html:920 msgid "" "Click here to create a compressed backup of all your account files. This " "runs in the background - the page refreshes automatically when it finishes." msgstr "" "انقر هنا لإنشاء نسخة احتياطية مضغوطة لكل ملفات حسابك. تعمل في الخلفية - " "تُحدَّث الصفحة تلقائيًا عند الانتهاء." #: templates/base.html:822 msgid "Click here to create a new FTP account." msgstr "انقر هنا لإنشاء حساب FTP جديد." #: templates/base.html:763 msgid "Click here to create a new email account." msgstr "انقر هنا لإنشاء حساب بريد إلكتروني جديد." #: templates/base.html:916 msgid "" "Click here to create the domain. Progress is streamed below - use Show " "Details to follow along." msgstr "" "انقر هنا لإنشاء النطاق. يُبَثّ التقدم أدناه - استخدم إظهار التفاصيل " "للمتابعة." #: templates/base.html:787 msgid "Click here to schedule a new cron job." msgstr "انقر هنا لجدولة مهمة cron جديدة." #: templates/base.html:834 msgid "" "Click here to start scanning the selected folder. Infected files get " "quarantined." msgstr "انقر هنا لبدء فحص المجلد المحدد. تُحجر الملفات المصابة." #: templates/base.html:752 msgid "Click here to turn this caching service on or off for your account." msgstr "انقر هنا لتشغيل خدمة الذاكرة المؤقتة هذه أو إيقافها لحسابك." #: templates/base.html:694 msgid "" "Click this button to collapse or expand a section - handy once you know its " "icons by heart." msgstr "" "انقر على هذا الزر لطيّ قسم أو توسيعه - مفيد بمجرد حفظك لأيقوناته عن ظهر " "قلب." #: templates/base.html:924 msgid "" "Click to browse, or drag and drop files here to upload them into the current" " folder." msgstr "انقر للتصفح، أو اسحب الملفات وأفلتها هنا لرفعها إلى المجلد الحالي." #: templates/base.html:704 msgid "" "Click your profile at the bottom of the sidebar, then use this toggle to " "switch between light and dark theme." msgstr "" "انقر على ملفك الشخصي أسفل الشريط الجانبي، ثم استخدم هذا المبدّل للتبديل " "بين القالب الفاتح والداكن." #: templates/base.html:698 msgid "" "Click your profile at the bottom of the sidebar, then use this toggle to " "switch between showing the icon label below the icon (Top) or beside it " "(Start), whichever is easier to scan." msgstr "" "انقر على ملفك الشخصي أسفل الشريط الجانبي ثم استخدم هذا المفتاح للتبديل بين" " عرض تسمية الأيقونة أسفل الأيقونة (Top) أو بجانبها (Start)، أيهما أسهل في " "المسح البصري." #: templates/system/cronjobs.html:304 msgid "Close log panel" msgstr "إغلاق لوحة السجل" #: templates/system/cronjobs.html:477 msgid "Close run panel" msgstr "إغلاق لوحة التشغيل" #: templates/partials/_search.html:25 msgid "Close search" msgstr "إغلاق البحث" #: internal/modules/dashboard/render.rs:38 msgid "Cloud Files Storage" msgstr "تخزين الملفات السحابي" #: internal/modules/multiweb/actions.rs:88 msgid "Configuration for %(domain)s was regenerated." msgstr "تمت إعادة إنشاء التكوين لـ %(domain)s." #: internal/modules/webserverconf/handlers.rs:80 msgid "Configuration was not saved - %(text)s" msgstr "لم يتم حفظ الإعدادات - %(text)s" #: templates/base.html:937 msgid "Connecting a Client" msgstr "ربط عميل" #: templates/base.html:755 msgid "Connection Details" msgstr "تفاصيل الاتصال" #: templates/base.html:865 msgid "" "Connection details for accessing this MySQL server remotely, and which users" " are allowed to." msgstr "" "تفاصيل الاتصال للوصول إلى خادم MySQL هذا عن بُعد، والمستخدمون المسموح لهم " "بذلك." #: templates/base.html:873 msgid "Connection details for accessing this PostgreSQL server remotely." msgstr "تفاصيل الاتصال للوصول إلى خادم PostgreSQL هذا عن بُعد." #: templates/base.html:938 msgid "" "Copy-paste snippets for pointing Claude Code or Claude Desktop at this panel" " using your generated token." msgstr "" "مقتطفات للنسخ واللصق لتوجيه Claude Code أو Claude Desktop إلى هذه اللوحة " "باستخدام الرمز الذي أنشأته." #: internal/modules/emails/webmail_client.rs:126 msgid "Could not change the sign-in: %(why)s" msgstr "تعذر تغيير تسجيل الدخول: %(why)s" #: internal/modules/backups/schedule_actions.rs:53 msgid "Could not start the backup." msgstr "تعذّر بدء النسخ الاحتياطي." #: internal/modules/php/pages.rs:296 msgid "Could not switch %(domain)s to PHP %(new)s: %(e)s" msgstr "تعذر تحويل %(domain)s إلى PHP %(new)s: %(e)s" #: templates/base.html:861 msgid "" "Create a database, a user and grant access between them - all in one step." msgstr "" "ينشئ قاعدة بيانات ومستخدمًا ويمنح الوصول بينهما، كل ذلك في خطوة واحدة." #: templates/base.html:720 msgid "" "Create a new file or folder, or upload files from your device, directly into" " the current folder." msgstr "" "أنشئ ملفًا أو مجلدًا جديدًا، أو ارفع ملفات من جهازك مباشرة إلى المجلد " "الحالي." #: internal/modules/crons/handlers.rs:194 msgid "Cron job saved, but scheduling it failed: %(e)s" msgstr "تم حفظ مهمة cron، لكن جدولتها فشلت: %(e)s" #: templates/base.html:703 msgid "Dark Mode" msgstr "الوضع الداكن" #: templates/base.html:742 msgid "Database Sizes" msgstr "أحجام قواعد البيانات" #: internal/modules/dnszones/handlers.rs:61 msgid "Database connection failed." msgstr "فشل الاتصال بقاعدة البيانات." #: internal/modules/dnszones/handlers.rs:58 msgid "Database unavailable." msgstr "قاعدة البيانات غير متاحة." #: templates/base.html:766 msgid "Default PHP Version" msgstr "إصدار PHP الافتراضي" #: internal/modules/waf/handlers.rs:123 msgid "Default updated." msgstr "تم تحديث الافتراضي." #: templates/base.html:839 msgid "" "Deleted files are kept here. Select one or more items to restore or " "permanently delete them." msgstr "" "تُحفظ الملفات المحذوفة هنا. حدّد عنصرًا أو أكثر لاستعادتها أو حذفها " "نهائيًا." #: internal/modules/gitdeploy/actions.rs:175 msgid "Deployment started. The output appears below as it runs." msgstr "بدأ النشر. يظهر الإخراج أدناه أثناء التشغيل." #: templates/files/backup_destinations.html:6 msgid "Destinations" msgstr "الوجهات" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:60 msgid "Disable XML-RPC" msgstr "تعطيل XML-RPC" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:64 msgid "Disable file editing in wp-admin" msgstr "تعطيل تعديل الملفات في wp-admin" #: templates/domains/goaccess.html:8 msgid "Domain logs" msgstr "سجلات النطاقات" #: internal/modules/mongodb/handlers.rs:152 msgid "Done: %(done)s." msgstr "تم: %(done)s." #: templates/base.html:941 msgid "Download Spec" msgstr "تنزيل المواصفات" #: templates/base.html:925 msgid "Download from URL Instead" msgstr "التنزيل من عنوان URL بدلًا من ذلك" #: templates/base.html:942 msgid "" "Download the raw OpenAPI spec file, e.g. to import into Postman or another " "API client." msgstr "" "نزّل ملف مواصفات OpenAPI الخام، مثلًا لاستيراده في Postman أو عميل API " "آخر." #: templates/base.html:735 msgid "" "Each domain row has actions to edit DNS, manage SSL, suspend/unsuspend, edit" " the vhost, or delete it." msgstr "" "لكل صف نطاق إجراءات لتحرير DNS وإدارة SSL والتعليق/إلغاء التعليق وتحرير " "vhost أو حذفه." #: internal/modules/waf/policy.rs:96 msgid "" "Each rule acts as it is written: suspicious requests are asked to pass the " "browser challenge, and requests that match an attack rule are blocked." msgstr "" "تعمل كل قاعدة كما كُتبت: تُطلب من الطلبات المشبوهة اجتياز تحدي المتصفح، " "وتُحظر الطلبات التي تطابق قاعدة هجوم." #: templates/domains/capitalize.html:5 msgid "Edit Domain Display" msgstr "تعديل عرض النطاق" #: templates/base.html:788 msgid "Edit Raw Crontab" msgstr "تعديل Crontab الخام" #: templates/domains/redirect.html:7 msgid "Edit Redirect" msgstr "تعديل إعادة التوجيه" #: templates/base.html:805 msgid "" "Edit the main webserver configuration file directly. Click Save Changes when" " done." msgstr "" "حرّر ملف إعدادات خادم الويب الرئيسي مباشرة. انقر على حفظ التغييرات عند " "الانتهاء." #: templates/base.html:853 msgid "" "Edit the raw virtual host (vhost/Caddyfile) configuration for the selected " "domain." msgstr "" "حرّر إعدادات المضيف الافتراضي الخام (vhost/Caddyfile) للنطاق المحدد." #: internal/web/portal_nav.rs:50 msgid "Email Aliases" msgstr "الأسماء المستعارة للبريد" #: templates/base.html:751 msgid "Enable / Disable" msgstr "تفعيل / تعطيل" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:68 msgid "Enforce strong administrator passwords" msgstr "فرض كلمات مرور قوية للمسؤولين" #: internal/modules/waf/handlers.rs:241 internal/modules/waf/handlers.rs:253 #: internal/modules/waf/handlers.rs:258 internal/modules/waf/handlers.rs:270 msgid "Enter an IP address or a range such as 203.0.113.0/24." msgstr "أدخل عنوان IP أو نطاقًا مثل 203.0.113.0/24." #: internal/modules/emails/mailpolicy.rs:97 msgid "Enter an address (bad@example.net) or a domain (example.net)." msgstr "أدخل عنوانًا (bad@example.net) أو نطاقًا (example.net)." #: templates/base.html:913 msgid "Enter the domain name you want to add, e.g. example.com." msgstr "أدخل اسم النطاق الذي تريد إضافته، مثل example.com." #: internal/modules/appinstall/pm2_manage.rs:427 msgid "" "Environment variables saved, make sure to restart the application for " "changes to take effect." msgstr "" "تم حفظ متغيرات البيئة، تأكد من إعادة تشغيل التطبيق لتصبح التغييرات سارية." #: internal/modules/ftp/write.rs:209 msgid "Error changing FTP quota for user %(username)s: %(e)s" msgstr "خطأ أثناء تغيير حصة FTP للمستخدم %(username)s: %(e)s" #: internal/modules/ftp/write.rs:211 msgid "Error changing FTP quota for user %(username)s: %(text)s" msgstr "خطأ أثناء تغيير حصة FTP للمستخدم %(username)s: %(text)s" #: internal/modules/appinstall/pm2_manage.rs:392 #: internal/modules/appinstall/pm2_manage.rs:395 #: internal/modules/appinstall/pm2_manage.rs:424 msgid "Error saving: %(e)s" msgstr "خطأ في الحفظ: %(e)s" #: internal/modules/webserverconf/handlers.rs:79 msgid "Error writing the overrides for %(domain)s: %(e)s" msgstr "خطأ أثناء كتابة التجاوزات لـ %(domain)s: %(e)s" #: internal/modules/waf/policy.rs:47 msgid "" "Every rule applies everywhere. The right choice when nothing below fits." msgstr "" "كل قاعدة تنطبق في كل مكان. هذا هو الاختيار المناسب عندما لا يناسب أي خيار " "أدناه." #: internal/modules/domains/writes.rs:83 msgid "Everything in the web root is this site." msgstr "كل ما في جذر الويب هو هذا الموقع." #: internal/modules/waf/policy.rs:101 msgid "" "Everything the rules act on is blocked, including requests a rule would only" " have challenged." msgstr "" "كل ما تتصرف فيه القواعد يُحظر، بما في ذلك الطلبات التي كانت القاعدة ستكتفي" " بتحديها." #: internal/web/portal_nav.rs:71 msgid "Export Email Accounts" msgstr "تصدير حسابات البريد الإلكتروني" #: templates/base.html:765 msgid "Export your email accounts to a CSV file." msgstr "صدّر حسابات بريدك الإلكتروني إلى ملف CSV." #: internal/modules/ftp/write.rs:214 msgid "FTP quota changed successfully for user %(username)s" msgstr "تم تغيير حصة FTP للمستخدم %(username)s بنجاح" #: internal/modules/ftp/write.rs:216 msgid "Failed to change FTP quota for user %(username)s: %(text)s" msgstr "فشل تغيير حصة FTP للمستخدم %(username)s: %(text)s" #: templates/files/edit_file.html:82 msgid "File Editor" msgstr "محرر الملفات" #: templates/base.html:927 msgid "File URL" msgstr "عنوان URL للملف" #: templates/base.html:724 msgid "Files & Folders" msgstr "الملفات والمجلدات" #: templates/base.html:702 msgid "" "Files, Domains, MySQL, Emails and the rest of your enabled features live " "here, grouped by category." msgstr "" "الملفات والنطاقات وMySQL والبريد الإلكتروني وبقية ميزاتك المفعّلة موجودة " "هنا، مجمّعة حسب الفئة." #: templates/base.html:761 msgid "Filter accounts by address." msgstr "تصفية الحسابات حسب العنوان." #: templates/base.html:748 msgid "Filter the list by site type or name." msgstr "صفِّ القائمة حسب نوع الموقع أو اسمه." #: templates/base.html:722 msgid "Filter the listing to show only files or only folders." msgstr "صفِّ القائمة لعرض الملفات فقط أو المجلدات فقط." #: templates/files/domain_health.html:49 msgid "Findings" msgstr "النتائج" #: templates/system/waf_logs.html:6 msgid "Firewall events" msgstr "أحداث جدار الحماية" #: internal/modules/domains/writes.rs:106 msgid "For a front end that is built before it is served." msgstr "لواجهة أمامية تُبنى قبل تقديمها." #: internal/modules/waf/policy.rs:76 msgid "" "For a website whose clients are programs rather than browsers. The \"generic" " HTTP client\" signal is ignored, so a client behind an API gateway is not " "asked to solve a browser challenge it cannot answer. This covers every path " "of the website, because on a website that is an API every path is the API. " "Attack rules still apply." msgstr "" "لموقع عملاؤه برامج لا متصفحات. يُتجاهل مؤشر \"عميل HTTP عام\"، فلا يُطلب " "من عميل خلف بوابة API حل تحدٍّ للمتصفح لا يستطيع الإجابة عنه. ويشمل هذا كل" " مسار في الموقع، لأن كل مسار في موقع هو API هو API. وتظل قواعد الهجوم " "سارية." #: internal/modules/domains/writes.rs:101 msgid "" "For frameworks that serve from a public/ folder, so the rest of the code is " "not reachable from the web." msgstr "" "للأطر التي تقدّم من مجلد public/، بحيث لا يمكن الوصول إلى بقية الشيفرة من " "الويب." #: internal/modules/domains/ssl_post.rs:272 msgid "Force HTTPS disabled. HTTP traffic is no longer redirected to HTTPS." msgstr "تم تعطيل فرض HTTPS. لم تعد حركة HTTP تُعاد توجيهها إلى HTTPS." #: templates/base.html:803 msgid "" "General info about the server your account runs on - hostname, load, uptime," " IP and OS." msgstr "" "معلومات عامة عن الخادم الذي يعمل عليه حسابك: اسم المضيف والحمل ووقت " "التشغيل وعنوان IP ونظام التشغيل." #: internal/modules/dashboard/render.rs:72 msgid "Generate Certificate & CSR" msgstr "إنشاء الشهادة وCSR" #: templates/base.html:935 msgid "Generate a Token" msgstr "إنشاء رمز" #: internal/modules/waf/policy.rs:46 msgid "Generic" msgstr "عام" #: templates/manager/grapejs_editor.html:9 msgid "GrapesJS Website Editor" msgstr "محرر مواقع GrapesJS" #: templates/user/activity_filters.html:162 msgid "Gravatar profile image" msgstr "صورة ملف Gravatar الشخصي" #: templates/base.html:716 msgid "" "Handy links to knowledge base articles for common tasks - opens in a new " "tab." msgstr "" "روابط مفيدة إلى مقالات قاعدة المعرفة للمهام الشائعة - تفتح في علامة تبويب " "جديدة." #: templates/files/domain_health.html:4 msgid "Health Check" msgstr "فحص السلامة" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:251 msgid "Hide the Joomla version" msgstr "إخفاء إصدار Joomla" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:62 msgid "Hide the WordPress version" msgstr "إخفاء إصدار WordPress" #: internal/modules/domaintools/rdap.rs:293 msgid "IP & ASN RDAP Lookup" msgstr "بحث RDAP عن IP وASN" #: templates/base.html:697 msgid "Icons Position" msgstr "موضع الأيقونات" #: internal/web/portal_nav.rs:70 msgid "Import Email Accounts" msgstr "استيراد حسابات البريد الإلكتروني" #: internal/modules/dashboard/render.rs:78 msgid "ImunifyAV / 360" msgstr "ImunifyAV / 360" #: templates/base.html:777 msgid "Install Extension" msgstr "تثبيت إضافة" #: internal/modules/appinstall/render.rs:27 msgid "Install Java Application" msgstr "تثبيت تطبيق Java" #: internal/modules/appinstall/render.rs:26 msgid "Install Ruby Application" msgstr "تثبيت تطبيق Ruby" #: internal/modules/dashboard/render.rs:72 msgid "Install a Certificate" msgstr "تثبيت شهادة" #: templates/files/toolkit_joomla.html:39 msgid "Installations" msgstr "التثبيتات" #: internal/modules/ftp/render.rs:168 msgid "Invalid FTP username." msgstr "اسم مستخدم FTP غير صالح." #: internal/modules/mssql/writes.rs:215 msgid "Invalid database role." msgstr "دور قاعدة البيانات غير صالح." #: internal/modules/waf/handlers.rs:156 internal/modules/waf/handlers.rs:85 msgid "Invalid domain." msgstr "النطاق غير صالح." #: internal/modules/waf/handlers.rs:92 msgid "Invalid mode." msgstr "وضع غير صالح." #: internal/modules/waf/handlers.rs:292 msgid "Invalid profile." msgstr "الملف الشخصي غير صالح." #: internal/modules/waf/handlers.rs:299 msgid "Invalid protection level." msgstr "مستوى الحماية غير صالح." #: templates/manager/sites.html:257 msgid "Java Applications" msgstr "تطبيقات Java" #: internal/modules/dashboard/render.rs:59 msgid "Java Apps" msgstr "تطبيقات Java" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:12 msgid "Joomla site" msgstr "موقع Joomla" #: internal/web/portal_nav.rs:99 templates/user/locale.html:7 msgid "Language" msgstr "اللغة" #: internal/modules/waf/policy.rs:69 msgid "Laravel" msgstr "Laravel" #: templates/base.html:708 msgid "" "Left-click to add the current page to your Favorites, right-click an " "already-favorited page to remove it." msgstr "" "انقر بزر الفأرة الأيسر لإضافة الصفحة الحالية إلى المفضلة، وانقر بالأيمن " "على صفحة مفضلة لإزالتها." #: internal/modules/waf/policy.rs:53 msgid "" "Lets a post or page that contains a script (a Custom HTML block, a tracking " "snippet) be saved from the WordPress editors. Nothing else is relaxed; the " "theme and plugin file editor is not covered." msgstr "" "يسمح بحفظ مقال أو صفحة تحتوي سكربتًا (كتلة HTML مخصّصة أو مقتطف تتبّع) من " "محررات WordPress. ولا يُخفَّف شيء آخر؛ ومحرر ملفات القوالب والإضافات غير " "مشمول." #: templates/base.html:791 msgid "" "List IP addresses (one per line) that should be blocked from accessing your " "websites." msgstr "" "اسرد عناوين IP (واحدًا في كل سطر) التي يجب حظرها من الوصول إلى مواقعك." #: templates/base.html:883 msgid "" "Lists email aliases - addresses that forward mail to another address - for " "your domains." msgstr "" "يسرد الأسماء المستعارة للبريد - عناوين تعيد توجيه البريد إلى عنوان آخر - " "لنطاقاتك." #: templates/base.html:799 msgid "" "Lists running processes with their CPU/memory usage. Sort by a column, or " "click a process to view its full command or take action." msgstr "" "يسرد العمليات الجارية مع استخدامها للمعالج/الذاكرة. رتّب حسب عمود، أو انقر" " على عملية لعرض أمرها الكامل أو اتخاذ إجراء." #: templates/base.html:780 msgid "" "Lists the Docker containers behind your account - webserver, database, cache" " and other services - with live CPU/RAM and status." msgstr "" "يسرد حاويات Docker وراء حسابك - خادم الويب وقاعدة البيانات وذاكرة التخزين " "المؤقت وخدمات أخرى - مع المعالج/الذاكرة الحية والحالة." #: templates/base.html:934 msgid "" "Lists the passkeys registered to your account. Remove one here if you no " "longer use that device." msgstr "" "يسرد مفاتيح المرور المسجّلة في حسابك. أزل أحدها هنا إذا لم تعد تستخدم ذلك " "الجهاز." #: templates/base.html:820 msgid "Lists your FTP accounts and the folder each one has access to." msgstr "يسرد حسابات FTP لديك والمجلد الذي يمكن لكل منها الوصول إليه." #: templates/base.html:859 msgid "Lists your MySQL users and which databases each one has access to." msgstr "" "يسرد مستخدمي MySQL لديك وقواعد البيانات التي يمكن لكل منهم الوصول إليها." #: templates/base.html:739 msgid "" "Lists your MySQL/MariaDB databases. Click a database name to manage its " "tables." msgstr "" "يسرد قواعد بيانات MySQL/MariaDB لديك. انقر على اسم قاعدة بيانات لإدارة " "جداولها." #: templates/base.html:744 msgid "Lists your PostgreSQL databases. Click a database name to manage it." msgstr "" "يسرد قواعد بيانات PostgreSQL لديك. انقر على اسم قاعدة بيانات لإدارتها." #: templates/base.html:871 msgid "" "Lists your PostgreSQL users and which databases each one has access to." msgstr "" "يسرد مستخدمي PostgreSQL لديك وقواعد البيانات التي يمكن لكل منهم الوصول " "إليها." #: templates/base.html:760 msgid "" "Lists your email accounts and their quota usage. Click an address to manage " "it." msgstr "" "يسرد حسابات البريد الإلكتروني لديك واستخدام الحصة. انقر على عنوان لإدارته." #: templates/base.html:879 msgid "" "Lists your installed WordPress sites with their version and quick actions." msgstr "يسرد مواقع WordPress المثبّتة لديك مع إصدارها وإجراءات سريعة." #: templates/base.html:785 msgid "" "Lists your scheduled cron jobs and their schedule, command and last run " "status." msgstr "يسرد مهام cron المجدولة لديك مع جدولها وأمرها وحالة آخر تشغيل." #: templates/base.html:896 msgid "Log Content" msgstr "محتوى السجل" #: templates/base.html:701 msgid "Main Menu" msgstr "القائمة الرئيسية" #: templates/files/toolkit_security.html:31 msgid "Measures" msgstr "التدابير" #: internal/modules/livechat/livechat.rs:169 msgid "Message sent" msgstr "تم إرسال الرسالة" #: internal/modules/waf/policy.rs:90 msgid "Monitor" msgstr "المراقب" #: templates/base.html:733 msgid "Move a website to another web server engine installed on this server." msgstr "نقل موقع إلى محرك خادم ويب آخر مثبت على هذا الخادم." #: internal/modules/dashboard/render.rs:58 msgid "Multi-WebEngine Switcher" msgstr "مبدّل متعدد WebEngine" #: internal/modules/multiweb/render.rs:135 templates/system/multiweb.html:6 msgid "Multi-WebServer Hosting" msgstr "استضافة متعددة خوادم الويب" #: templates/base.html:858 msgid "MySQL Users" msgstr "مستخدمو MySQL" #: templates/base.html:936 msgid "" "Name the token, optionally set an expiry or make it read-only, then generate" " it to let an MCP client (like Claude) manage this account." msgstr "" "سمِّ الرمز، واضبط انتهاء صلاحية اختياريًا أو اجعله للقراءة فقط، ثم أنشئه " "ليتمكن عميل MCP (مثل Claude) من إدارة هذا الحساب." #: templates/base.html:786 msgid "New Cron Job" msgstr "مهمة Cron جديدة" #: templates/base.html:719 msgid "New File / Folder / Upload" msgstr "ملف / مجلد جديد / رفع" #: templates/php/info.html:87 msgid "No PHP information available." msgstr "لا تتوفر معلومات PHP." #: internal/modules/waf/policy.rs:70 msgid "" "No exceptions yet: Livewire, Inertia and a Laravel login pass the rules as " "they are. Choosing it means a Laravel-specific fix reaches this website " "without you changing anything." msgstr "" "لا استثناءات حتى الآن: Livewire وInertia وتسجيل دخول Laravel تجتاز القواعد" " كما هي. واختياره يعني أن أي إصلاح خاص بـ Laravel يصل إلى هذا الموقع دون " "أن تغيّر أنت شيئًا." #: internal/modules/dashboard/render.rs:59 msgid "Node.js Apps" msgstr "تطبيقات Node.js" #: templates/domains/docroot.html:84 templates/manager/php_install.html:76 #: templates/manager/wp/install.html:114 msgid "Node.js, Vue, React build" msgstr "بناء Node.js وVue وReact" #: templates/manager/app_install.html:246 msgid "Node.js, Vue, React build, Next.js static" msgstr "Node.js وVue وبناء React وNext.js الثابت" #: templates/manager/sites.html:253 msgid "NodeJS Applications" msgstr "تطبيقات NodeJS" #: internal/modules/waf/policy.rs:91 msgid "" "Nothing is blocked or challenged. Every request a rule matches is recorded, " "including ones that did not score enough to be acted on." msgstr "" "لا يُحظر شيء ولا يُتحدى. يُسجَّل كل طلب تطابقه قاعدة، بما في ذلك ما لم " "يحرز درجة كافية للتصرف فيه." #: internal/modules/appinstall/cms.rs:77 #: internal/modules/appinstall/cms_remove.rs:88 msgid "OJS" msgstr "OJS" #: templates/base.html:897 msgid "Once a container is selected, its log output is shown here." msgstr "بمجرد اختيار حاوية، يظهر إخراج سجلها هنا." #: internal/modules/sitetools/writes.rs:104 #: internal/modules/sitetools/writes.rs:113 msgid "Only 401, 403, 404 and 500 can be replaced." msgstr "يمكن استبدال 401 و403 و404 و500 فقط." #: internal/modules/dashboard/applications.rs:69 msgid "Open Journal Systems" msgstr "Open Journal Systems" #: templates/partials/_search.html:7 msgid "Open search" msgstr "فتح البحث" #: internal/modules/cache/pages.rs:47 msgid "" "OpenSearch is an open-source, distributed search and analytics suite for " "large volumes of data." msgstr "" "OpenSearch هي مجموعة بحث وتحليلات موزّعة مفتوحة المصدر لأحجام البيانات " "الكبيرة." #: internal/modules/multiweb/actions.rs:72 msgid "PHP %(version)s is not installed on this server." msgstr "PHP %(version)s غير مثبت على هذا الخادم." #: templates/manager/sites.html:260 msgid "PHP Applications" msgstr "تطبيقات PHP" #: templates/php/options.html:75 msgid "PHP Settings" msgstr "إعدادات PHP" #: templates/php/xray.html:49 msgid "PHP workers right now" msgstr "عمال PHP الآن" #: internal/modules/mailtrust/mailtrust.rs:451 msgid "PSBL" msgstr "PSBL" #: templates/base.html:700 msgid "" "Pages you star are pinned here at the top of the sidebar for one-click " "access." msgstr "" "الصفحات التي تضع عليها نجمة تُثبَّت هنا أعلى الشريط الجانبي للوصول إليها " "بنقرة واحدة." #: templates/base.html:928 msgid "" "Paste the URL of the file you want the server to download directly into the " "current folder." msgstr "" "الصق عنوان URL للملف الذي تريد أن ينزّله الخادم مباشرة إلى المجلد الحالي." #: internal/modules/ssl/handlers.rs:109 msgid "Paste the certificate your authority issued." msgstr "الصق الشهادة التي أصدرتها جهة الاعتماد لديك." #: templates/base.html:757 msgid "Per-Domain Toggle" msgstr "مفتاح لكل نطاق" #: templates/base.html:918 msgid "" "Pick a domain to view its GoAccess report, generated from that domain's " "access logs." msgstr "" "اختر نطاقًا لعرض تقرير GoAccess الخاص به، المُنشأ من سجلات الوصول لذلك " "النطاق." #: templates/base.html:889 msgid "" "Pick a domain, then set a catch-all address for mail sent to addresses that " "don’t exist on it." msgstr "" "اختر نطاقًا، ثم عيّن عنوان catch-all للبريد المرسل إلى عناوين غير موجودة " "فيه." #: templates/base.html:731 msgid "" "Pick a new PHP version for a domain here. Changing it restarts PHP for that " "site, which takes a few seconds." msgstr "" "اختر إصدار PHP جديدًا لنطاق هنا. يؤدي تغييره إلى إعادة تشغيل PHP لذلك " "الموقع، وهذا يستغرق بضع ثوانٍ." #: templates/base.html:901 msgid "Pick a service and a new image tag to switch it to." msgstr "اختر خدمة ووسم صورة جديدًا للتبديل إليه." #: templates/base.html:783 msgid "" "Pick a service to view its real-time resource usage, status, and to " "enable/disable it." msgstr "" "اختر خدمة لعرض استخدامها للموارد وحالتها في الوقت الفعلي، ولتفعيلها أو " "تعطيلها." #: templates/base.html:877 msgid "" "Pick an application to install - WordPress and others depending on what’s " "enabled for your plan." msgstr "اختر تطبيقًا لتثبيته - WordPress وغيره حسب ما هو مفعّل لباقتك." #: templates/base.html:885 msgid "" "Pick an email account to manage its filters (sieve rules) for sorting or " "rejecting incoming mail." msgstr "" "اختر حساب بريد لإدارة مرشحاته (قواعد sieve) لفرز البريد الوارد أو رفضه." #: templates/base.html:836 msgid "" "Pick the folder whose file and folder permissions should be reset to the " "recommended defaults." msgstr "" "اختر المجلد الذي يجب إعادة ضبط أذونات ملفاته ومجلداته إلى الإعدادات " "الافتراضية الموصى بها." #: templates/base.html:832 msgid "Pick the folder you want to scan for malware." msgstr "اختر المجلد الذي تريد فحصه بحثًا عن البرمجيات الخبيثة." #: templates/base.html:811 msgid "Pick the language used across the panel interface." msgstr "اختر اللغة المستخدمة في واجهة اللوحة بأكملها." #: templates/base.html:771 msgid "Pick which PHP version to edit options for, then click Edit Options." msgstr "اختر إصدار PHP الذي تريد تحرير خياراته، ثم انقر على تحرير الخيارات." #: templates/base.html:776 msgid "Pick which PHP version to manage extensions for." msgstr "اختر إصدار PHP لإدارة الامتدادات له." #: templates/base.html:895 msgid "Pick which container’s logs to view." msgstr "اختر الحاوية التي تريد عرض سجلاتها." #: templates/base.html:851 msgid "" "Point the selected domain to a different folder on disk to serve its website" " from." msgstr "وجّه النطاق المحدد إلى مجلد مختلف على القرص لتقديم موقعه منه." #: templates/base.html:789 msgid "" "Prefer editing the crontab directly? Use this editor to make changes to the " "raw file." msgstr "" "تفضّل تحرير crontab مباشرة؟ استخدم هذا المحرر لإجراء تغييرات على الملف " "الخام." #: templates/base.html:926 msgid "" "Prefer to fetch a file from a URL instead of uploading from your device? " "Click here to switch." msgstr "" "تفضّل جلب ملف من عنوان URL بدلًا من الرفع من جهازك؟ انقر هنا للتبديل." #: templates/base.html:930 msgid "" "Prefer to upload a file from your own device instead? Click here to switch." msgstr "تفضّل رفع ملف من جهازك بدلًا من ذلك؟ انقر هنا للتبديل." #: templates/base.html:922 msgid "" "Previously generated backups are listed here - click Download to grab a " "copy." msgstr "" "تُدرج هنا النسخ الاحتياطية التي أُنشئت سابقًا - انقر على تنزيل للحصول على " "نسخة." #: templates/manager/app_install.html:247 msgid "Production build output" msgstr "مخرجات بناء الإنتاج" #: templates/dashboard/usage.html:224 templates/dashboard/usage.html:255 #: templates/dashboard/usage.html:287 templates/dashboard/usage.html:312 #: templates/dashboard/usage.html:347 #: templates/files/filemanager_partials.html:549 #: templates/files/filemanager_partials.html:603 #: templates/files/filemanager_partials.html:775 #: templates/files/filemanager_partials.html:835 #: templates/partials/site_manager_shared.html:557 #: templates/partials/site_manager_shared.html:573 msgid "Progress bar" msgstr "شريط التقدم" #: templates/files/site_protect.html:21 msgid "Protected directories" msgstr "المجلدات المحمية" #: templates/manager/sites.html:255 msgid "Python Applications" msgstr "تطبيقات Python" #: internal/modules/dashboard/render.rs:59 msgid "Python Apps" msgstr "تطبيقات Python" #: templates/files/clamav/quarantine.html:55 msgid "Quarantined Files" msgstr "الملفات المحجورة" #: templates/base.html:692 msgid "" "Quick-access icons for every feature you have access to, grouped into " "sections like Files, Domains, MySQL and more." msgstr "" "أيقونات وصول سريع لكل ميزة يمكنك الوصول إليها، مجمّعة في أقسام مثل الملفات" " والنطاقات وMySQL وغيرها." #: templates/base.html:706 msgid "" "Quickly find any feature or one of your websites by typing its name here." msgstr "اعثر بسرعة على أي ميزة أو أحد مواقعك بكتابة اسمه هنا." #: templates/files/domain_rdap.html:4 msgid "RDAP Lookup" msgstr "بحث RDAP" #: templates/base.html:795 msgid "Real-time CPU usage for your account." msgstr "استخدام وحدة المعالجة المركزية في الوقت الفعلي لحسابك." #: templates/base.html:797 msgid "Real-time memory usage for your account." msgstr "استخدام الذاكرة في الوقت الفعلي لحسابك." #: templates/partials/site_manager_shared.html:95 msgid "Refresh screenshot" msgstr "تحديث لقطة الشاشة" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:248 msgid "" "Refuses to run any .php file in the four directories Joomla lets the web " "server write to. An upload that slips past the media manager's filter " "becomes an inert file rather than a shell." msgstr "" "يرفض تشغيل أي ملف .php في الأدلة الأربعة التي يسمح Joomla لخادم الويب " "بالكتابة فيها. فيصبح الملف المرفوع الذي يفلت من مرشّح مدير الوسائط ملفًا " "خاملًا بدل أن يكون shell." #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:250 msgid "" "Refuses to serve administrator/logs and administrator/cache, and any .sql, " ".bak, .zip or .tar.gz left in the document root." msgstr "" "يرفض تقديم administrator/logs وadministrator/cache وأي ملف .sql أو .bak أو" " .zip أو .tar.gz متروك في جذر المستندات." #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:67 msgid "" "Refuses to serve any .php file under wp-content/uploads. An upload form that" " can be tricked into accepting a script is the most common way a site is " "taken over; this makes the script inert." msgstr "" "يرفض تقديم أي ملف .php تحت wp-content/uploads. نموذج الرفع الذي يمكن خداعه" " لقبول سكربت هو أشيع طريقة يُستولى بها على موقع؛ وهذا يجعل السكربت خاملًا." #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:246 msgid "" "Refuses to serve configuration.php over HTTP. It holds the site's database " "password in plain text, and a misconfigured PHP handler is all it takes for " "the file to be sent instead of executed." msgstr "" "يرفض تقديم configuration.php عبر HTTP. فهو يحتوي كلمة مرور قاعدة بيانات " "الموقع نصًّا واضحًا، ويكفي معالج PHP مُهيَّأ خطأً لكي يُرسَل الملف بدل أن " "يُنفَّذ." #: templates/base.html:932 msgid "" "Register a fingerprint, face scan, screen lock, or hardware security key to " "sign in without a password." msgstr "" "سجّل بصمة أو مسحًا للوجه أو قفل الشاشة أو مفتاح أمان مادي لتسجيل الدخول " "دون كلمة مرور." #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:69 msgid "" "Rejects a new or changed administrator password shorter than 12 characters " "or drawn from fewer than three character classes. Existing passwords are not" " affected until they are next changed." msgstr "" "يرفض كلمة مرور مسؤول جديدة أو معدَّلة أقصر من 12 حرفًا أو مكوّنة من أقل من" " ثلاث فئات من الأحرف. أما كلمات المرور الحالية فلا تتأثر حتى تُغيَّر في " "المرة التالية." #: internal/modules/mssql/render.rs:457 templates/mssql/remote_mssql.html:6 msgid "Remote MSSQL" msgstr "MSSQL عن بُعد" #: internal/modules/mysql/writes.rs:886 msgid "" "Remote database access is set for the whole server by the administrator. " "Your own users' allowed hosts are managed below." msgstr "" "يضبط المسؤول الوصول إلى قواعد البيانات عن بُعد للخادم بأكمله. تُدار " "المضيفات المسموح بها لمستخدميك أدناه." #: templates/system/waf_domain.html:193 msgid "Remove IP from blacklist" msgstr "إزالة IP من القائمة السوداء" #: templates/system/waf_domain.html:150 msgid "Remove IP from whitelist" msgstr "إزالة IP من القائمة البيضاء" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:63 msgid "" "Removes the generator meta tag, the RSS generator element and the ?ver= " "query string that name your exact version to anyone scanning for a version " "with a known exploit." msgstr "" "يزيل وسم generator الوصفي وعنصر generator في RSS وسلسلة الاستعلام ?ver= " "التي تذكر إصدارك بالضبط لأي شخص يفحص بحثًا عن إصدار له ثغرة معروفة." #: templates/base.html:695 msgid "Reorder Sections" msgstr "إعادة ترتيب الأقسام" #: internal/modules/gitdeploy/actions.rs:180 msgid "Repository detached. The website still serves what was last deployed." msgstr "تم فصل المستودع. لا يزال الموقع يقدّم ما نُشر آخر مرة." #: internal/modules/gitdeploy/actions.rs:169 msgid "Repository settings saved." msgstr "تم حفظ إعدادات المستودع." #: templates/base.html:840 msgid "Restore / Delete All" msgstr "استعادة / حذف الكل" #: templates/base.html:841 msgid "" "Restore everything in Trash back to its original location, or empty the " "Trash completely." msgstr "" "استعد كل ما في سلة المهملات إلى موقعه الأصلي، أو أفرغ السلة بالكامل." #: templates/manager/wp/install.html:112 msgid "Root - WordPress default" msgstr "الجذر - الافتراضي في WordPress" #: templates/domains/docroot.html:82 templates/manager/app_install.html:244 #: templates/manager/php_install.html:74 msgid "Root Directory" msgstr "المجلد الجذر" #: templates/manager/sites.html:256 msgid "Ruby Applications" msgstr "تطبيقات Ruby" #: internal/modules/dashboard/render.rs:59 msgid "Ruby Apps" msgstr "تطبيقات Ruby" #: internal/modules/appinstall/render.rs:32 msgid "Run Bundle install before starting the app" msgstr "تشغيل Bundle install قبل بدء التطبيق" #: internal/modules/appinstall/render.rs:33 msgid "Run Maven install before starting the app" msgstr "تشغيل Maven install قبل بدء التطبيق" #: internal/modules/dashboard/render.rs:72 msgid "SSL Hosts" msgstr "مضيفو SSL" #: internal/modules/domains/ssl_post.rs:266 msgid "SSL certificate removed successfully. Website is now served over HTTP." msgstr "تمت إزالة شهادة SSL بنجاح. يُقدَّم الموقع الآن عبر HTTP." #: templates/base.html:814 msgid "" "Scan this QR code with an authenticator app, then enter the generated code " "to enable 2FA on your account." msgstr "" "امسح رمز QR هذا بتطبيق مصادقة، ثم أدخل الرمز المُولَّد لتفعيل المصادقة " "الثنائية في حسابك." #: templates/partials/site_manager_shared.html:68 msgid "Screenshot of" msgstr "لقطة شاشة لـ" #: templates/manager/wp/list.html:248 msgid "Screenshot of %(site)s" msgstr "لقطة شاشة لـ %(site)s" #: templates/base.html:818 msgid "Search and filter the full activity log for your account." msgstr "البحث في سجل النشاط الكامل لحسابك وتصفيته." #: templates/base.html:723 msgid "" "Search for a file or folder by name within the current path, or a specific " "subfolder." msgstr "ابحث عن ملف أو مجلد بالاسم داخل المسار الحالي أو مجلد فرعي محدد." #: templates/domains/new.html:143 msgid "Secret Key" msgstr "المفتاح السري" #: templates/docker/terminal.html:220 msgid "Select Container" msgstr "اختيار الحاوية" #: templates/domains/vhost.html:178 msgid "Select Domain" msgstr "اختيار النطاق" #: templates/user/locale.html:32 msgid "Select Language" msgstr "اختيار اللغة" #: templates/base.html:770 msgid "Select Version" msgstr "اختيار الإصدار" #: templates/base.html:894 msgid "Select a Container" msgstr "اختر حاوية" #: templates/base.html:843 msgid "" "Select a domain, set the URL it should redirect to, then click Save " "Redirect." msgstr "" "اختر نطاقًا، وحدّد عنوان URL الذي يُعاد التوجيه إليه، ثم انقر على حفظ " "إعادة التوجيه." #: templates/base.html:909 msgid "" "Select a domain, then confirm to suspend it - visitors will see a suspended " "page instead of the site." msgstr "" "اختر نطاقًا، ثم أكّد لتعليقه - سيرى الزوار صفحة تعليق بدلًا من الموقع." #: templates/base.html:769 msgid "Select a new default PHP version, then click Change to apply it." msgstr "اختر إصدار PHP افتراضيًا جديدًا، ثم انقر على تغيير لتطبيقه." #: templates/base.html:911 msgid "Select a suspended domain, then confirm to bring it back online." msgstr "اختر نطاقًا معلّقًا، ثم أكّد لإعادته إلى الإنترنت." #: internal/modules/spamquarantine/render.rs:160 msgid "Select at least one message first." msgstr "حدّد رسالة واحدة على الأقل أولًا." #: templates/base.html:725 msgid "" "Select one or more rows to reveal actions like copy, move, rename, compress," " set permissions or delete. Click a folder to open it, or a file to " "preview/edit it." msgstr "" "حدّد صفًا أو أكثر لإظهار إجراءات مثل النسخ والنقل وإعادة التسمية والضغط " "وضبط الأذونات أو الحذف. انقر على مجلد لفتحه، أو على ملف لمعاينته/تحريره." #: internal/web/portal_nav.rs:96 msgid "Sessions" msgstr "الجلسات" #: templates/base.html:869 msgid "Set a new root password for this MySQL server." msgstr "تعيين كلمة مرور root جديدة لخادم MySQL هذا." #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:65 msgid "" "Sets DISALLOW_FILE_EDIT in wp-config.php, so a stolen administrator session " "cannot paste PHP into a theme file and run it." msgstr "" "يضبط DISALLOW_FILE_EDIT في wp-config.php، حتى لا تتمكن جلسة مسؤول مسروقة " "من لصق PHP في ملف قالب وتشغيله." #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:254 msgid "" "Sets error reporting to none and turns off debug mode, so a PHP error shows " "a plain message rather than a stack trace naming your file paths and " "database." msgstr "" "يضبط الإبلاغ عن الأخطاء على لا شيء ويوقف وضع التصحيح، فيعرض خطأ PHP رسالة " "بسيطة بدلًا من تتبّع مكدس يذكر مسارات ملفاتك وقاعدة بياناتك." #: templates/base.html:856 msgid "Show All" msgstr "إظهار الكل" #: templates/base.html:741 msgid "" "Show system databases (like information_schema) in the list - usually only " "needed for troubleshooting." msgstr "" "إظهار قواعد بيانات النظام (مثل information_schema) في القائمة - عادةً لا " "يلزم إلا لاستكشاف الأخطاء." #: templates/base.html:745 msgid "" "Show system databases (like postgres or template0/template1) in the list." msgstr "" "إظهار قواعد بيانات النظام (مثل postgres أو template0/template1) في " "القائمة." #: templates/base.html:743 msgid "" "Show the size of each database. This can be slower to load on servers with " "many databases." msgstr "" "يعرض حجم كل قاعدة بيانات. قد يكون التحميل أبطأ على الخوادم التي فيها قواعد" " بيانات كثيرة." #: templates/base.html:693 msgid "Show/Hide a Section" msgstr "إظهار/إخفاء قسم" #: templates/base.html:863 msgid "" "Shows currently running MySQL queries/connections, useful for spotting slow " "or stuck queries." msgstr "" "يعرض استعلامات/اتصالات MySQL قيد التشغيل حاليًا، وهو مفيد لاكتشاف " "الاستعلامات البطيئة أو العالقة." #: templates/base.html:872 msgid "Shows currently running PostgreSQL queries/connections." msgstr "يعرض استعلامات/اتصالات PostgreSQL قيد التشغيل حاليًا." #: templates/base.html:816 msgid "" "Shows every device/browser currently logged into your account. End a session" " here if you don’t recognize it." msgstr "" "يعرض كل جهاز/متصفح مسجّل الدخول حاليًا إلى حسابك. أنهِ جلسة هنا إذا لم " "تتعرف عليها." #: templates/base.html:847 msgid "" "Shows the SSL certificate currently installed for the selected domain - " "issuer, validity dates and more." msgstr "" "يعرض شهادة SSL المثبّتة حاليًا للنطاق المحدد - الجهة المُصدِرة وتواريخ " "الصلاحية والمزيد." #: templates/base.html:754 msgid "Shows whether the service is currently running." msgstr "يعرض ما إذا كانت الخدمة تعمل حاليًا." #: templates/php/xray.html:130 msgid "Slow PHP requests" msgstr "طلبات PHP البطيئة" #: templates/php/xray.html:215 msgid "Slow requests and the database" msgstr "الطلبات البطيئة وقاعدة البيانات" #: internal/modules/mailtrust/mailtrust.rs:450 msgid "SpamCop" msgstr "SpamCop" #: internal/modules/mailtrust/mailtrust.rs:452 msgid "Spamhaus DBL" msgstr "Spamhaus DBL" #: internal/modules/mailtrust/mailtrust.rs:449 msgid "Spamhaus ZEN" msgstr "Spamhaus ZEN" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:253 msgid "Stop showing errors to visitors" msgstr "التوقف عن إظهار الأخطاء للزوار" #: internal/modules/ssl/handlers.rs:155 msgid "Stored. Choose a domain to install it on." msgstr "تم الحفظ. اختر نطاقًا لتثبيته عليه." #: internal/modules/php/render_default.rs:144 msgid "Supported" msgstr "مدعوم" #: templates/base.html:905 msgid "Switch between MySQL and MariaDB for your account." msgstr "التبديل بين MySQL وMariaDB لحسابك." #: templates/base.html:903 msgid "" "Switch the webserver used across your account - this restarts all affected " "domains." msgstr "" "بدّل خادم الويب المستخدم عبر حسابك - يؤدي هذا إلى إعادة تشغيل كل النطاقات " "المتأثرة." #: templates/base.html:830 msgid "" "Switch to see how many inodes (files and folders) each folder holds instead " "of how much space it uses." msgstr "" "بدّل لرؤية عدد inodes (الملفات والمجلدات) التي يحتويها كل مجلد بدلًا من " "المساحة التي يستخدمها." #: templates/base.html:740 msgid "System Databases" msgstr "قواعد بيانات النظام" #: internal/modules/mssql/render.rs:344 msgid "That database does not belong to this account." msgstr "قاعدة البيانات هذه لا تنتمي إلى هذا الحساب." #: internal/modules/mssql/writes.rs:218 internal/modules/mssql/writes.rs:244 #: internal/modules/mysql/writes.rs:665 internal/modules/mysql/writes.rs:731 #: internal/modules/postgresql/writes.rs:318 #: internal/modules/postgresql/writes.rs:343 msgid "That database or user does not belong to this account." msgstr "قاعدة البيانات أو المستخدم هذا لا ينتمي إلى هذا الحساب." #: internal/modules/domaintools/render_pages.rs:398 msgid "That is not a hosting account name." msgstr "هذا ليس اسم حساب استضافة." #: internal/modules/dnszones/handlers.rs:54 msgid "That is not a valid domain name." msgstr "هذا ليس اسم نطاق صالحًا." #: internal/modules/emails/dav.rs:467 internal/modules/emails/dav.rs:565 msgid "That is not something this page does." msgstr "هذا ليس شيئًا تقوم به هذه الصفحة." #: internal/modules/emails/dav.rs:440 msgid "That is not something this page manages." msgstr "هذا ليس شيئًا تديره هذه الصفحة." #: internal/modules/emails/dav.rs:563 msgid "That mailbox can no longer see it." msgstr "لم يعد صندوق البريد ذلك قادرًا على رؤيته." #: internal/modules/sitetools/writes.rs:107 msgid "" "That page is too large. Link to images and stylesheets instead of embedding " "them." msgstr "تلك الصفحة كبيرة جدًا. اربط بالصور وأوراق الأنماط بدلًا من تضمينها." #: internal/modules/mongodb/queries.rs:145 #: internal/modules/postgresql/render.rs:314 msgid "That query is no longer running, or it is not this account's." msgstr "هذا الاستعلام لم يعد قيد التشغيل، أو ليس لهذا الحساب." #: internal/modules/mssql/render.rs:378 msgid "That user does not belong to this account." msgstr "هذا المستخدم لا ينتمي إلى هذا الحساب." #: internal/modules/emails/deliverability_fix.rs:344 msgid "The %(name)s record is already right." msgstr "سجل %(name)s صحيح بالفعل." #: internal/modules/emails/deliverability_fix.rs:345 msgid "" "The %(name)s record was published. Other servers see it as their caches " "expire." msgstr "" "تم نشر السجل %(name)s. تراه الخوادم الأخرى عند انتهاء صلاحية ذاكراتها " "المؤقتة." #: templates/base.html:767 msgid "" "The PHP version used for any new domain you create, unless you pick a " "different one for it." msgstr "" "إصدار PHP المستخدم لأي نطاق جديد تنشئه، ما لم تختر إصدارًا مختلفًا له." #: internal/modules/domains/writes.rs:82 msgid "The account web root" msgstr "الجذر الويب للحساب" #: internal/modules/ssl/handlers.rs:113 internal/modules/ssl/handlers.rs:142 msgid "The certificate could not be read." msgstr "تعذّرت قراءة الشهادة." #: internal/modules/multiweb/actions.rs:87 msgid "" "The certificate for %(domain)s was removed and the site is served over HTTP." msgstr "أُزيلت شهادة %(domain)s ويُقدَّم الموقع عبر HTTP." #: templates/system/process_manager.html:175 msgid "The cumulative CPU time the process has consumed." msgstr "وقت وحدة المعالجة المركزية التراكمي الذي استهلكته العملية." #: internal/modules/mysql/writes.rs:977 #: internal/modules/postgresql/writes.rs:418 msgid "" "The database server's configuration is set by the server administrator." msgstr "إعدادات خادم قاعدة البيانات يضبطها مسؤول الخادم." #: internal/modules/mysql/writes.rs:981 msgid "" "The database server's root password is set by the server administrator." msgstr "كلمة مرور root لخادم قاعدة البيانات يضبطها مسؤول الخادم." #: templates/base.html:915 msgid "" "The folder this domain will serve its website from. Defaults to a folder " "named after the domain." msgstr "" "المجلد الذي سيقدّم هذا النطاق موقعه منه. الافتراضي مجلد يحمل اسم النطاق." #: internal/modules/imagecache/render.rs:453 msgid "" "The images of %(domain)s are being converted on the server; this page shows " "when it is done." msgstr "تُحوَّل صور %(domain)s على الخادم؛ تعرض هذه الصفحة متى انتهى ذلك." #: internal/modules/sendlimits/pages.rs:145 msgid "The limit could not be reset: %(out)s" msgstr "تعذرت إعادة تعيين الحد: %(out)s" #: internal/modules/sendlimits/pages.rs:153 msgid "The limit could not be set: %(out)s" msgstr "تعذر تعيين الحد: %(out)s" #: internal/modules/spamquarantine/render.rs:164 msgid "The mail server refused: %(e)s" msgstr "رفض خادم البريد: %(e)s" #: internal/modules/sitetools/writes.rs:106 msgid "The page is empty. Use Reset to go back to the web server's own page." msgstr "الصفحة فارغة. استخدم إعادة تعيين للعودة إلى صفحة خادم الويب نفسه." #: internal/modules/ssl/handlers.rs:134 msgid "The private key could not be read." msgstr "تعذّرت قراءة المفتاح الخاص." #: internal/modules/emails/deliverability_fix.rs:301 msgid "The reverse record of %(ip)s is %(ptr)s, and it points back to %(ip)s." msgstr "السجل العكسي لـ %(ip)s هو %(ptr)s، ويشير مرة أخرى إلى %(ip)s." #: internal/modules/emails/deliverability_fix.rs:304 msgid "" "The reverse record of %(ip)s is %(ptr)s, but %(ptr)s does not resolve back " "to %(ip)s. Add an A record for it, or ask your provider to change the PTR." msgstr "" "السجل العكسي لـ %(ip)s هو %(ptr)s، لكن %(ptr)s لا يُحلّ مرة أخرى إلى " "%(ip)s. أضف سجل A له، أو اطلب من مزوّدك تغيير PTR." #: internal/modules/emails/deliverability_fix.rs:303 msgid "" "The reverse record of %(ip)s is %(ptr)s, but this server says %(helo)s when " "it delivers mail. Ask your provider to set the PTR to %(helo)s." msgstr "" "السجل العكسي لـ %(ip)s هو %(ptr)s، لكن هذا الخادم يقول %(helo)s عند تسليم " "البريد. اطلب من مزوّدك ضبط PTR على %(helo)s." #: templates/base.html:775 msgid "" "The same version’s php.ini file, to edit as text - for directives the " "options table does not list." msgstr "" "ملف php.ini لنفس الإصدار، لتحريره كنص - للتوجيهات التي لا يسردها جدول " "الخيارات." #: internal/modules/appinstall/app_jobs.rs:249 msgid "The task could not be started: %(why)s" msgstr "تعذر بدء المهمة: %(why)s" #: internal/modules/emails/webmail_client.rs:105 msgid "The webmail could not be reached; nothing was changed." msgstr "تعذر الوصول إلى البريد عبر الويب؛ لم يتغير شيء." #: internal/modules/dnszones/handlers.rs:119 msgid "The zone could not be created: %(out)s" msgstr "تعذر إنشاء المنطقة: %(out)s" #: internal/modules/dnszones/handlers.rs:129 msgid "The zone could not be recorded: %(e)s" msgstr "تعذر تسجيل المنطقة: %(e)s" #: internal/modules/emails/deliverability_fix.rs:346 msgid "" "This domain's DNS is not hosted on this server. Publish the expected record " "at the company that hosts its DNS." msgstr "" "DNS هذا النطاق غير مستضاف على هذا الخادم. انشر السجل المتوقع لدى الشركة " "التي تستضيف DNS الخاص به." #: internal/modules/mssql/writes.rs:76 msgid "This is a system database name that cannot be used." msgstr "هذا اسم قاعدة بيانات نظام لا يمكن استخدامه." #: internal/modules/mssql/writes.rs:242 msgid "This is a system database or username that cannot be edited." msgstr "هذه قاعدة بيانات نظام أو اسم مستخدم لا يمكن تحريره." #: internal/modules/mssql/writes.rs:216 msgid "This is a system database or username that cannot be used." msgstr "هذه قاعدة بيانات نظام أو اسم مستخدم لا يمكن استخدامه." #: internal/modules/emails/webmail_client.rs:104 msgid "" "This mailbox has not used the webmail yet, so there is nothing to reset." msgstr "" "لم يستخدم هذا الصندوق البريد عبر الويب بعد، لذا لا يوجد ما يُعاد ضبطه." #: internal/modules/emails/deliverability_fix.rs:330 msgid "" "This name is a record inside another zone; edit its records on the DNS page." msgstr "هذا الاسم سجل داخل منطقة أخرى؛ حرّر سجلاتها في صفحة DNS." #: internal/modules/dashboard/applications.rs:67 msgid "Tiny File Manager" msgstr "Tiny File Manager" #: internal/modules/dashboard/applications.rs:66 msgid "Tiny Photo Gallery" msgstr "Tiny Photo Gallery" #: templates/base.html:773 msgid "" "Toggle options like upload limits or execution time, then click here to " "save." msgstr "بدّل خيارات مثل حدود الرفع أو وقت التنفيذ، ثم انقر هنا للحفظ." #: templates/base.html:857 msgid "Toggle to show all log entries instead of a limited preview." msgstr "بدّل لعرض جميع إدخالات السجل بدلًا من معاينة محدودة." #: templates/base.html:714 msgid "" "Tracks how much of your plan’s resources - websites, domains, databases, " "storage, CPU, RAM and more - you’re currently using." msgstr "" "يتتبع مقدار ما تستخدمه حاليًا من موارد باقتك - المواقع والنطاقات وقواعد " "البيانات والتخزين والمعالج والذاكرة وغيرها." #: templates/base.html:867 msgid "Tune MySQL server configuration values directly." msgstr "ضبط قيم تكوين خادم MySQL مباشرةً." #: templates/base.html:875 msgid "Tune PostgreSQL server configuration values directly." msgstr "ضبط قيم تكوين خادم PostgreSQL مباشرةً." #: templates/base.html:801 msgid "" "Turn the Coraza Web Application Firewall on or off for each of your domains " "individually." msgstr "" "شغّل جدار حماية تطبيقات الويب Coraza أو أوقفه لكل نطاق من نطاقاتك على حدة." #: templates/base.html:758 msgid "Turn this cache on or off individually for each of your domains." msgstr "شغّل هذه الذاكرة المؤقتة أو أوقفها بشكل منفرد لكل نطاق من نطاقاتك." #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:252 msgid "" "Turns off the generator meta tag that names your exact Joomla version to " "anyone scanning for a version with a known exploit." msgstr "" "يوقف وسم generator الوصفي الذي يذكر إصدار Joomla بالضبط لأي شخص يفحص بحثًا" " عن إصدار له ثغرة معروفة." #: internal/modules/emails/webmail_client.rs:102 msgid "" "Two-step verification was reset. The next sign-in to the webmail will not " "ask for a code." msgstr "" "تمت إعادة ضبط التحقق بخطوتين. لن يطلب تسجيل الدخول التالي إلى البريد عبر " "الويب رمزًا." #: internal/modules/mailtrust/mailtrust.rs:453 msgid "URIBL" msgstr "URIBL" #: internal/modules/dns/bimi_render.rs:121 #: internal/modules/domaintools/render_pages.rs:178 #: internal/modules/emails/mailpolicy.rs:103 #: internal/modules/emails/webmail_client.rs:119 #: internal/modules/gitdeploy/actions.rs:192 #: internal/modules/sitetools/writes.rs:122 #: internal/modules/sitetools/writes.rs:145 #: internal/modules/sitetools/writes.rs:91 #: internal/modules/spamquarantine/render.rs:156 #: internal/modules/waf/handlers.rs:125 msgid "Unknown action." msgstr "إجراء غير معروف." #: internal/modules/emails/mailpolicy.rs:296 msgid "Unknown greylisting state." msgstr "حالة القائمة الرمادية غير معروفة." #: internal/modules/emails/deliverability_fix.rs:335 #: internal/modules/emails/deliverability_fix.rs:348 msgid "Unknown record." msgstr "سجل غير معروف." #: templates/base.html:910 msgid "Unsuspend a Domain" msgstr "إلغاء تعليق نطاق" #: templates/base.html:807 msgid "Update the email address and password used to log into your account." msgstr "" "تحديث عنوان البريد الإلكتروني وكلمة المرور المستخدمين لتسجيل الدخول إلى " "حسابك." #: templates/base.html:907 msgid "Upload a .sql file to import into an existing database." msgstr "ارفع ملف .sql لاستيراده إلى قاعدة بيانات موجودة." #: templates/base.html:923 msgid "Upload from Device" msgstr "رفع من الجهاز" #: templates/base.html:929 msgid "Upload from Device Instead" msgstr "الرفع من الجهاز بدلًا من ذلك" #: templates/base.html:827 msgid "Usage Breakdown" msgstr "تفصيل الاستخدام" #: templates/user/history_usage.html:10 msgid "Usage History" msgstr "سجل الاستخدام" #: templates/user/history_usage.html:174 msgid "Usage history pages" msgstr "صفحات سجل الاستخدام" #: templates/base.html:756 msgid "" "Use this server and port (not localhost or 127.0.0.1) to connect from your " "application." msgstr "" "استخدم هذا الخادم والمنفذ (وليس localhost أو 127.0.0.1) للاتصال من تطبيقك." #: internal/modules/mssql/render.rs:401 templates/mssql/permissions.html:6 msgid "User Permissions" msgstr "أذونات المستخدم" #: internal/modules/emails/writes.rs:262 msgid "Username can only contain letters, numbers, and . _ % + - (no @)." msgstr "يمكن أن يحتوي اسم المستخدم على أحرف وأرقام و . _ % + - فقط (دون @)." #: templates/base.html:727 msgid "" "View all your domains - their status, PHP version, SSL and more, depending " "on which columns you show." msgstr "" "اعرض كل نطاقاتك - حالتها وإصدار PHP وSSL والمزيد، حسب الأعمدة التي تعرضها." #: templates/base.html:855 msgid "View the raw access log entries for the selected domain." msgstr "عرض إدخالات سجل الوصول الخام للنطاق المحدد." #: templates/base.html:849 msgid "View the raw certificate and key files for this domain." msgstr "عرض ملفات الشهادة والمفتاح الخام لهذا النطاق." #: templates/base.html:824 msgid "" "Walks you through connecting a backup destination, then scheduling and " "restoring backups." msgstr "" "يرشدك خلال ربط وجهة نسخ احتياطي، ثم جدولة النسخ الاحتياطية واستعادتها." #: templates/system/apache_nginx_conf_editor.html:17 msgid "Web server configuration" msgstr "إعدادات خادم الويب" #: internal/modules/dashboard/render.rs:78 internal/modules/waf/render.rs:601 msgid "Website Firewall" msgstr "جدار حماية موقع الويب" #: templates/php/xray.html:285 msgid "What each slow request was waiting on" msgstr "ما الذي كان ينتظره كل طلب بطيء" #: internal/modules/account/captcha_flow.rs:123 msgid "What is %(x)s plus %(y)s?" msgstr "كم يساوي %(x)s زائد %(y)s؟" #: internal/modules/appinstall/render.rs:32 msgid "" "When enabled, this option will first run bundle install using the Gemfile, " "then launch the application. If the application is already built, you can " "skip this option." msgstr "" "عند التفعيل، سيشغّل هذا الخيار bundle install أولًا باستخدام Gemfile، ثم " "يطلق التطبيق. إذا كان التطبيق مبنيًا بالفعل، يمكنك تخطي هذا الخيار." #: internal/modules/appinstall/render.rs:33 msgid "" "When enabled, this option will first run mvn install using the pom.xml file," " then launch the application. If the application is already built, you can " "skip this option." msgstr "" "عند التفعيل، سيشغّل هذا الخيار mvn install أولًا باستخدام ملف pom.xml، ثم " "يطلق التطبيق. إذا كان التطبيق مبنيًا بالفعل، يمكنك تخطي هذا الخيار." #: templates/manager/wp/list.html:36 msgid "WordPress sites" msgstr "مواقع WordPress" #: internal/modules/gitdeploy/actions.rs:201 msgid "You do not own this website." msgstr "أنت لا تملك موقع الويب هذا." #: templates/base.html:933 msgid "Your Passkeys" msgstr "مفاتيح المرور الخاصة بك" #: templates/base.html:691 msgid "Your Shortcuts" msgstr "اختصاراتك" #: internal/modules/webserverconf/native.rs:331 msgid "Your change for %(domain)s was undone: %(why)s" msgstr "تم التراجع عن تغييرك لـ %(domain)s: %(why)s" #: internal/modules/webserverconf/native.rs:323 msgid "Your last change for %(domain)s is still being applied." msgstr "لا يزال آخر تغيير لك لـ %(domain)s قيد التطبيق." #: internal/modules/sendlimits/pages.rs:124 msgid "" "Your plan allows at most %(ceiling)s messages per hour for this mailbox." msgstr "تسمح باقتك بحد أقصى %(ceiling)s رسالة في الساعة لهذا الصندوق." #: templates/base.html:712 msgid "" "Your username, hosting plan, IP address and last login details at a glance." msgstr "" "اسم المستخدم وباقة الاستضافة وعنوان IP وتفاصيل آخر تسجيل دخول لديك في " "لمحة." #: internal/modules/appinstall/app_jobs.rs:263 msgid "choose the files, the database, or both" msgstr "اختر الملفات أو قاعدة البيانات أو كليهما" #: templates/livechat/admin_livechat.html:32 #: templates/livechat/livechat.html:12 msgid "new" msgstr "جديد" #: internal/modules/appinstall/app_jobs.rs:282 msgid "no installations were selected" msgstr "لم يتم اختيار أي تثبيت" #: internal/modules/appinstall/app_jobs.rs:257 msgid "no site was named" msgstr "لم يتم ذكر أي موقع" #: templates/ai/vibecode.html:277 msgid "or: a landing page for my bakery with a contact form" msgstr "أو: صفحة هبوط لمخبزي مع نموذج اتصال" #: templates/base.html:1095 msgid "tokens" msgstr "رموز" #: internal/modules/ai/ai.rs:885 msgid "unknown tool" msgstr "أداة غير معروفة" #: templates/base.html:689 msgid "← → steps · ↑ ↓ pages" msgstr "← → الخطوات · ↑ ↓ الصفحات" #: flash (layout::tr_flash) msgid "No access log for %(domain)s yet." msgstr "لا يوجد سجل وصول لـ %(domain)s بعد." #: flash (layout::tr_flash) msgid "No error log for %(domain)s yet." msgstr "لا يوجد سجل أخطاء لـ %(domain)s بعد." #: flash (layout::tr_flash) msgid "Force HTTPS is now on for %(domain)s." msgstr "تم تفعيل فرض HTTPS الآن لـ %(domain)s." #: flash (layout::tr_flash) msgid "Force HTTPS is now off for %(domain)s." msgstr "تم إيقاف فرض HTTPS الآن لـ %(domain)s." #: flash (layout::tr_flash) msgid "HSTS is now on for %(domain)s." msgstr "تم تشغيل HSTS لـ %(domain)s." #: flash (layout::tr_flash) msgid "HSTS is now off for %(domain)s." msgstr "تم إيقاف HSTS لـ %(domain)s." #: flash (layout::tr_flash) msgid "" "Installing n8n in the background. This page shows it while it runs; you can " "leave and come back." msgstr "" "يجري تثبيت n8n في الخلفية. تعرض هذه الصفحة ذلك أثناء التنفيذ؛ يمكنك " "المغادرة والعودة." #: flash (layout::tr_flash) msgid "" "Removing n8n in the background. This page shows it while it runs; you can " "leave and come back." msgstr "" "تتم إزالة n8n في الخلفية. تعرض هذه الصفحة ذلك أثناء التنفيذ؛ يمكنك " "المغادرة والعودة." #: flash (layout::tr_flash) msgid "" "Restarting n8n in the background. This page shows it while it runs; you can " "leave and come back." msgstr "" "تتم إعادة تشغيل n8n في الخلفية. تعرض هذه الصفحة ذلك أثناء التنفيذ؛ يمكنك " "المغادرة والعودة." #: flash (layout::tr_flash) msgid "n8n could not be installed: %(why)s" msgstr "تعذر تثبيت n8n: %(why)s" #: flash (layout::tr_flash) msgid "n8n could not be removed: %(why)s" msgstr "تعذّرت إزالة n8n: %(why)s" #: flash (layout::tr_flash) msgid "n8n could not be restarted: %(why)s" msgstr "تعذر إعادة تشغيل n8n: %(why)s" #: flash (layout::tr_flash) msgid "Failed to stop application '%(site)s': %(e)s" msgstr "فشل إيقاف التطبيق '%(site)s': %(e)s" #: flash (layout::tr_flash) msgid "Failed to start application '%(site)s': %(e)s" msgstr "فشل تشغيل التطبيق '%(site)s': %(e)s" #: flash (layout::tr_flash) msgid "Failed to restart application '%(site)s': %(e)s" msgstr "فشلت إعادة تشغيل التطبيق '%(site)s': %(e)s" #: flash (layout::tr_flash) msgid "Stopped application '%(site)s'." msgstr "تم إيقاف التطبيق '%(site)s'." #: flash (layout::tr_flash) msgid "Started application '%(site)s'." msgstr "تم بدء التطبيق '%(site)s'." #: flash (layout::tr_flash) msgid "Restarted application '%(site)s'." msgstr "تمت إعادة تشغيل التطبيق '%(site)s'." #: flash (layout::tr_flash) msgid "%(site)s: %(measure)s applied to this site." msgstr "%(site)s: تم تطبيق %(measure)s على هذا الموقع." #: flash (layout::tr_flash) msgid "%(site)s: %(measure)s removed from this site." msgstr "%(site)s: تمت إزالة %(measure)s من هذا الموقع." #: flash (layout::tr_flash) msgid "address book" msgstr "دفتر العناوين" #: flash (layout::tr_flash) msgid "calendar" msgstr "التقويم" #: flash (layout::tr_flash) msgid "read and change it" msgstr "قراءته وتعديله" #: flash (layout::tr_flash) msgid "read it" msgstr "اقرأه" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/system/cronjobs.html msgid "Cron email" msgstr "بريد Cron" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/system/cronjobs.html msgid "" "Where the output of your cron jobs is emailed. Leave the address empty to " "have it delivered to this account's own mailbox." msgstr "" "أين يُرسَل مخرج مهام cron لديك بالبريد. اترك العنوان فارغًا لتسليمه إلى " "صندوق هذا الحساب نفسه." #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/system/cronjobs.html msgid "Never email the output of my cron jobs" msgstr "عدم إرسال مخرجات مهام cron الخاصة بي بالبريد الإلكتروني أبدًا" #: hitechcloudpanel/internal/modules/crons/handlers.rs msgid "Cron email settings saved." msgstr "تم حفظ إعدادات بريد cron." #: hitechcloudpanel/internal/modules/crons/handlers.rs msgid "" "Enter one email address, such as you@example.com, or leave the field empty." msgstr "" "أدخل عنوان بريد إلكتروني واحدًا، مثل you@example.com، أو اترك الحقل " "فارغًا." #: hitechcloudpanel/internal/modules/crons/handlers.rs msgid "Error saving the cron email settings. Please try again." msgstr "خطأ أثناء حفظ إعدادات بريد cron. يُرجى المحاولة مرة أخرى." #: hitechcloudpanel/internal/modules/crons/handlers.rs msgid "Invalid account." msgstr "الحساب غير صالح." #: hitechcloudpanel/internal/templates/domains/aliases.html msgid "Domain Aliases" msgstr "الأسماء المستعارة للنطاق" #: hitechcloudpanel/internal/templates/domains/aliases.html msgid "Domain Aliases for" msgstr "الأسماء المستعارة للنطاق" #: hitechcloudpanel/internal/templates/domains/aliases.html msgid "" "An alias shows this same website under another domain name, such as a second" " spelling or another country's domain. Its DNS zone is created for you, and " "AutoSSL adds it to the website's certificate once the domain points to this " "server." msgstr "" "يعرض الاسم المستعار الموقع نفسه تحت اسم نطاق آخر، كتهجئة ثانية أو نطاق بلد" " آخر. تُنشأ منطقة DNS الخاصة به لك، ويضيفه AutoSSL إلى شهادة الموقع حالما " "يشير النطاق إلى هذا الخادم." #: hitechcloudpanel/internal/templates/domains/aliases.html msgid "Remove alias" msgstr "إزالة الاسم المستعار" #: hitechcloudpanel/internal/templates/domains/aliases.html msgid "This website has no aliases yet." msgstr "ليس لموقع الويب هذا أسماء مستعارة بعد." #: hitechcloudpanel/internal/templates/domains/aliases.html msgid "This website already has as many aliases as it may have." msgstr "لدى هذا الموقع بالفعل أقصى عدد مسموح به من الأسماء المستعارة." #: hitechcloudpanel/internal/templates/domains/aliases.html msgid "Domain to park" msgstr "النطاق المراد ركنه" #: hitechcloudpanel/internal/templates/domains/aliases.html msgid "" "The www name of the alias is added too. A domain that belongs to another " "account cannot be parked." msgstr "" "يُضاف أيضًا اسم www للاسم المستعار. لا يمكن ركن نطاق يخص حسابًا آخر." #: hitechcloudpanel/internal/templates/domains/aliases.html msgid "Its DNS is hosted elsewhere: do not create a DNS zone for it" msgstr "نظام DNS الخاص به مستضاف في مكان آخر: لا تنشئ منطقة DNS له" #: hitechcloudpanel/internal/templates/domains/aliases.html msgid "Add alias" msgstr "إضافة اسم مستعار" #: hitechcloudpanel/internal/templates/domains/aliases.html msgid "Choose the website another domain name should show." msgstr "اختر الموقع الذي يجب أن يعرضه اسم نطاق آخر." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/aliases.rs msgid "Enter a domain name to park, such as example.com." msgstr "أدخل اسم نطاق لركنه، مثل example.com." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/aliases.rs msgid "That is this website's own name." msgstr "هذا هو اسم موقع الويب نفسه." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/aliases.rs msgid "The panel database is not answering. Try again in a moment." msgstr "قاعدة بيانات اللوحة لا تستجيب. حاول مرة أخرى بعد قليل." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/aliases.rs msgid "" "That domain is already one of your domains. Delete it first to park it here " "instead." msgstr "هذا النطاق أحد نطاقاتك بالفعل. احذفه أولًا لركنه هنا بدلًا من ذلك." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/aliases.rs msgid "That domain belongs to another account." msgstr "هذا النطاق يخص حسابًا آخر." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/aliases.rs msgid "That name is under a domain that belongs to another account." msgstr "هذا الاسم تحت نطاق ينتمي إلى حساب آخر." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/aliases.rs msgid "That name is not an alias of this website." msgstr "هذا الاسم ليس اسمًا مستعارًا لهذا الموقع." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/aliases.rs msgid "The alias could not be added." msgstr "تعذّرت إضافة الاسم المستعار." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/aliases.rs msgid "The alias could not be removed." msgstr "تعذّرت إزالة الاسم المستعار." #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/ip_allowlist.html msgid "IP Allowlist" msgstr "قائمة عناوين IP المسموح بها" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/ip_allowlist.html msgid "" "Only the addresses listed here can sign in to this account and use its API. " "Leave the list empty to allow any address." msgstr "" "العناوين المدرجة هنا فقط يمكنها تسجيل الدخول إلى هذا الحساب واستخدام واجهة" " API الخاصة به. اترك القائمة فارغة للسماح بأي عنوان." #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/ip_allowlist.html msgid "" "One entry a line: an IPv4 or IPv6 address, or a CIDR range such as " "203.0.113.0/24 or 2001:db8::/48. Text after # is a note." msgstr "" "إدخال واحد في كل سطر: عنوان IPv4 أو IPv6، أو نطاق CIDR مثل 203.0.113.0/24 " "أو 2001:db8::/48. النص بعد # ملاحظة." #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/ip_allowlist.html msgid "Your address:" msgstr "عنوانك:" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/ip_allowlist.html msgid "Add it to the list" msgstr "أضفه إلى القائمة" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/ip_allowlist.html msgid "" "The server also has an allowlist for every account; an address must be in " "both." msgstr "للخادم أيضًا قائمة سماح لكل حساب؛ ويجب أن يكون العنوان في كلتيهما." #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/ip_allowlist.html msgid "" "A list that leaves out the address you are using now cannot be saved. If you" " are locked out, ask your hosting provider: they can sign in as your account" " and change the list." msgstr "" "لا يمكن حفظ قائمة تُغفل العنوان الذي تستخدمه الآن. وإذا حُظر وصولك فاطلب " "من مزوّد الاستضافة: يستطيع تسجيل الدخول بصفته حسابك وتغيير القائمة." #: hitechcloudpanel/internal/modules/account/ip_allowlist.rs msgid "" "Not saved: your own address, %(ip)s, is not in the list, so you would be " "signed out and could not sign in again. Add it first." msgstr "" "لم يُحفظ: عنوانك أنت، %(ip)s، ليس في القائمة، لذا سيُسجَّل خروجك ولن " "تستطيع تسجيل الدخول مجددًا. أضفه أولًا." #: hitechcloudpanel/internal/modules/account/ip_allowlist.rs msgid "Not saved:" msgstr "لم يُحفظ:" #: hitechcloudpanel/internal/modules/account/ip_allowlist.rs msgid "The list is empty: this account can sign in from any address." msgstr "القائمة فارغة: يمكن لهذا الحساب تسجيل الدخول من أي عنوان." #: hitechcloudpanel/internal/modules/account/ip_allowlist.rs msgid "" "IP allowlist saved. Only the listed addresses can sign in to this account " "now." msgstr "" "تم حفظ قائمة عناوين IP المسموح بها. لا يمكن الآن إلا للعناوين المدرجة " "تسجيل الدخول إلى هذا الحساب." #: hitechcloudpanel/internal/modules/account/ip_allowlist.rs msgid "The list could not be read." msgstr "تعذّرت قراءة القائمة." #: hitechcloudpanel/internal/core/frontdoor/auth.rs msgid "Access from your IP address is not allowed for this account." msgstr "الوصول من عنوان IP الخاص بك غير مسموح به لهذا الحساب." #: internal/modules/imagecache/render.rs:55 msgid "" "Both install a regex `location` for the same image types in the same server " "block, and nginx serves a request from the first regex location that matches" " - hotlink protection's rule sorts first, so the converting cache would be " "configured and convert nothing." msgstr "" "كلاهما يثبّت `location` من نوع regex لأنواع الصور نفسها في كتلة الخادم " "نفسها، ويخدم nginx الطلب من أول location من نوع regex يطابقه - وقاعدة " "حماية الروابط المباشرة تأتي أولًا، فتُضبط ذاكرة التحويل المؤقتة لكنها لا " "تحوّل شيئًا." #: internal/modules/appinstall/cms_cache.rs:60 msgid "Cache cleared successfully." msgstr "تم مسح الذاكرة المؤقتة بنجاح." #: internal/modules/appinstall/cms_cache.rs:61 msgid "Caches purged successfully." msgstr "تم مسح الذاكرات المؤقتة بنجاح." #: internal/modules/php/remove_job.rs:37 msgid "" "Installing and removing PHP versions is done from the admin panel on this " "server. A PHP version is shared by every account here, so it is not changed " "from a hosting account." msgstr "" "يتم تثبيت إصدارات PHP وإزالتها من لوحة المسؤول على هذا الخادم. إصدار PHP " "مشترك بين كل الحسابات هنا، لذلك لا يُغيَّر من حساب استضافة." #: internal/modules/mysql/writes.rs:290 msgid "Invalid user, host, database or privilege." msgstr "مستخدم أو مضيف أو قاعدة بيانات أو امتياز غير صالح." #: internal/modules/mysql/reads.rs:82 msgid "Invalid username or host." msgstr "اسم المستخدم أو المضيف غير صالح." #: internal/modules/emails/mailcli.rs:82 msgid "" "Mail on this server does not run on the host, so these settings cannot be " "changed here." msgstr "" "البريد على هذا الخادم لا يعمل على المضيف، لذا لا يمكن تغيير هذه الإعدادات " "هنا." #: internal/modules/cache/pages.rs:71 msgid "" "Memcached is not switched on for this account yet. When it is, you get a " "memcached of your own on a socket only this account can open - no host, no " "port and no password, because there is nobody else who could connect. Ask " "your provider to enable it." msgstr "" "لم يُفعَّل Memcached لهذا الحساب بعد. عند تفعيله ستحصل على memcached خاص " "بك على مقبس (socket) لا يستطيع فتحه سوى هذا الحساب - بلا مضيف ولا منفذ ولا" " كلمة مرور، لأنه لا يوجد أحد آخر يمكنه الاتصال. اطلب من مزوّدك تفعيله." #: internal/modules/mssql/render.rs:29 msgid "Microsoft SQL Server is not installed on this server." msgstr "Microsoft SQL Server غير مثبت على هذا الخادم." #: internal/modules/appinstall/pm2_action.rs:110 msgid "" "Not a valid type, only NodeJS, Python, or Ruby applications can be edited." msgstr "نوع غير صالح، لا يمكن تحرير سوى تطبيقات NodeJS أو Python أو Ruby." #: internal/modules/postgresql/dump.rs:33 msgid "" "PostgreSQL is not running. Please allow a few moments for initialization.." msgstr "PostgreSQL لا يعمل. يرجى الانتظار لحظات حتى تكتمل التهيئة.." #: internal/modules/postgresql/render.rs:140 msgid "" "PostgreSQL is not running. Please allow a few moments for the " "initialization.." msgstr "PostgreSQL لا يعمل. يرجى الانتظار لحظات حتى تكتمل التهيئة.." #: internal/modules/ftp/api.rs:58 msgid "Quota (MB) and Max files must be whole numbers, 0 or more." msgstr "" "يجب أن تكون الحصة (ميغابايت) والحد الأقصى للملفات أعدادًا صحيحة، 0 أو " "أكثر." #: internal/modules/mssql/render.rs:30 msgid "" "Remote access to Microsoft SQL Server is opened by the server administrator," " not from this panel. A SQL Server login has no host part, so an address " "allowed through the firewall can reach every account's databases on this " "server, not only yours - which makes it a whole-server decision rather than " "one this page can make for your account alone. Ask your host to allow an " "address for you." msgstr "" "يفتح مسؤول الخادم الوصول البعيد إلى Microsoft SQL Server، وليس من هذه " "اللوحة. لا يحتوي تسجيل الدخول في SQL Server جزء مضيف، فالعنوان المسموح به " "عبر جدار الحماية يستطيع الوصول إلى قواعد بيانات كل حساب على هذا الخادم، لا" " قواعد بياناتك أنت فقط - مما يجعله قرارًا على مستوى الخادم كله وليس قرارًا" " تستطيع هذه الصفحة اتخاذه لحسابك وحده. اطلب من مضيفك السماح بعنوان لك." #: internal/modules/domains/api_dns.rs:69 msgid "" "Serial number mismatch — zone was modified concurrently. Refresh and try " "again." msgstr "" "عدم تطابق الرقم التسلسلي - عُدّلت المنطقة في وقت متزامن. حدّث الصفحة وحاول" " مرة أخرى." #: internal/modules/docker/native_services.rs:27 msgid "Services on this server are managed by the administrator." msgstr "تُدار الخدمات على هذا الخادم بواسطة المسؤول." #: internal/core/validators/weakpass.rs:34 msgid "" "That password appears in public breach data, so it is already in the lists " "attackers use. Choose one that is not." msgstr "" "كلمة المرور تلك تظهر في بيانات اختراقات عامة، لذا فهي بالفعل في القوائم " "التي يستخدمها المهاجمون. اختر كلمة مرور ليست كذلك." #: internal/core/validators/weakpass.rs:33 msgid "" "That password is one of the passwords tried first by anything that guesses. " "Choose one that is not." msgstr "" "كلمة المرور تلك من كلمات المرور التي يجرّبها أي شيء يخمّن أولًا. اختر كلمة" " مرور ليست كذلك." #: internal/modules/dns/scope.rs:23 msgid "" "That record is not part of this domain. You can only change the records for " "the name this account holds." msgstr "" "ذلك السجل ليس جزءًا من هذا النطاق. يمكنك تغيير سجلات الاسم الذي يحتفظ به " "هذا الحساب فقط." #: internal/modules/ftp/api.rs:60 msgid "" "The FTP quota cannot be larger than the disk quota of your hosting plan." msgstr "" "لا يمكن أن تكون حصة FTP أكبر من حصة القرص في باقة الاستضافة الخاصة بك." #: internal/modules/trash/write.rs:52 msgid "" "The Trash is not a folder in your home (a symbolic link is in its path), so " "nothing was changed." msgstr "" "سلة المهملات ليست مجلدًا في مجلد منزلك (يوجد رابط رمزي في مسارها)، لذا لم " "يتغير شيء." #: internal/modules/backups/download.rs:126 msgid "" "The backup destination could not be read. Check the destination's settings " "and try again." msgstr "" "تعذرت قراءة وجهة النسخ الاحتياطي. تحقق من إعدادات الوجهة وحاول مرة أخرى." #: internal/modules/domaintools/render_pages.rs:262 msgid "" "The check is running on the server. It asks public resolvers and this " "server's TLS, which can take a minute or two; this page fills in when it is " "done." msgstr "" "يعمل الفحص على الخادم. يسأل المحلّلات العامة وTLS هذا الخادم، وقد يستغرق " "دقيقة أو دقيقتين؛ وتمتلئ هذه الصفحة عند انتهائه." #: internal/modules/backups/settings.rs:71 msgid "" "The destination, the schedule and how long a copy is kept are managed for " "you. You can still take a backup now, download one, and restore from any " "backup you have." msgstr "" "تُدار الوجهة والجدول ومدة الاحتفاظ بالنسخة نيابةً عنك. ما زال بإمكانك أخذ " "نسخة احتياطية الآن وتنزيل واحدة والاستعادة من أي نسخة احتياطية لديك." #: internal/modules/imagecache/render.rs:65 msgid "" "The first request for a newly uploaded image is always the original file. " "Nothing converts inside the request: converted copies are written by a timer" " that runs every two hours, and by Convert now below. Until a copy exists, " "visitors are served exactly what they were served before, so switching this " "on cannot break an image." msgstr "" "أول طلب لصورة مرفوعة حديثًا يكون دائمًا الملف الأصلي. لا يُحوَّل شيء داخل " "الطلب: تُكتب النسخ المحوَّلة بواسطة مؤقّت يعمل كل ساعتين وبواسطة التحويل " "الآن أدناه. وإلى أن توجد نسخة يُقدَّم للزوار ما كان يُقدَّم لهم تمامًا، " "لذلك لا يمكن لتفعيله أن يكسر صورة." #: internal/modules/licence/render.rs:77 msgid "" "The panel restarts to apply the licence. Give it a few seconds, then sign in" " again." msgstr "" "تُعاد تشغيل اللوحة لتطبيق الترخيص. امنحها بضع ثوانٍ ثم سجّل الدخول مرة " "أخرى." #: internal/core/phpxray/waits.rs:237 msgid "" "These figures are sampled, not counted: the profiler interrupts the request " "on a timer and writes down the line it finds, so a wait of one or two " "periods is noise and only a wait many times the period is a reading. " "\"Waited\" means the request was not using the processor - it was blocked on" " something. The sampler sees the innermost line of your PHP, not what that " "line was blocked on, so it can say a request waited 14 seconds at one line " "of your code, and cannot say which query, which cache or which HTTP call it " "waited on. Naming the statement needs the database's own record, which is " "the block above." msgstr "" "هذه الأرقام مأخوذة بالعيّنات لا محسوبة بالعدّ: فالمُحلِّل (profiler) يقاطع" " الطلب بمؤقّت ويدوّن السطر الذي يجده، لذلك فانتظار فترة أو فترتين ضجيج، " "وفقط الانتظار الذي يبلغ أضعافًا كثيرة من الفترة يُعدّ قراءة. \"انتظر\" " "تعني أن الطلب لم يكن يستخدم المعالج - بل كان محجوبًا على شيء ما. ويرى أخذ " "العيّنات أعمق سطر في PHP لديك، لا ما كان ذلك السطر محجوبًا عليه، فيستطيع " "القول إن طلبًا انتظر 14 ثانية عند سطر من شيفرتك، ولا يستطيع القول أي " "استعلام أو ذاكرة مؤقتة أو استدعاء HTTP انتظر. وتسمية العبارة تحتاج إلى سجل" " قاعدة البيانات نفسها، وهي الكتلة أعلاه." #: engine/src/main.rs:1711 msgid "" "This server's install type is retired. It runs the container stack " "(podman/docker), which no longer receives updates, and this part of the " "panel works only on the host-services stack. Move the accounts to a server " "that runs the host services: on that server, run hitechcloudcli migrate " "accounts plan --from , then hitechcloudcli migrate " "accounts run --from ." msgstr "" "نوع تثبيت هذا الخادم متقاعد. فهو يشغّل حزمة الحاويات (podman/docker) التي " "لم تعد تتلقى تحديثات، وهذا الجزء من اللوحة يعمل فقط على حزمة خدمات المضيف." " انقل الحسابات إلى خادم يشغّل خدمات المضيف: على ذلك الخادم شغّل " "hitechcloudcli migrate accounts plan --from ، ثم " "hitechcloudcli migrate accounts run --from ." #: internal/modules/cloudflareonly/render.rs:37 msgid "" "Turn this on only after the website's DNS points through Cloudflare - the " "record proxied, the orange cloud in Cloudflare's DNS settings. From the " "moment it is on, this server answers only connections that come from " "Cloudflare: a name that resolves to this server directly, or a record set to" " DNS only, makes the website unreachable for every visitor." msgstr "" "فعّله فقط بعد أن يمرّ DNS الموقع عبر Cloudflare - السجل مُمرَّر عبر " "الوكيل، والسحابة البرتقالية في إعدادات DNS في Cloudflare. ومنذ لحظة " "تفعيله، لا يردّ هذا الخادم إلا على الاتصالات القادمة من Cloudflare: فأي " "اسم يُحَلّ إلى هذا الخادم مباشرةً، أو سجل مضبوط على DNS only، يجعل الموقع " "غير قابل للوصول لكل زائر." #: internal/modules/emails/writes.rs:93 msgid "Updating the mail configuration." msgstr "جارٍ تحديث إعدادات البريد." #: internal/modules/cache/pages.rs:72 msgid "" "Varnish is not switched on for this account yet. When it is, you get a cache" " of your own in front of your websites, on sockets only this account and the" " web front-end can open - and a purge button that empties yours and nobody " "else's. Ask your provider to enable it." msgstr "" "لم يُفعَّل Varnish لهذا الحساب بعد. عند تفعيله ستحصل على ذاكرة تخزين مؤقت " "خاصة بك أمام مواقعك، على مقابس (sockets) لا يستطيع فتحها سوى هذا الحساب " "والواجهة الأمامية للويب - وزر تفريغ (purge) يفرّغ ذاكرتك أنت وليس ذاكرة أي" " شخص آخر. اطلب من مزوّدك تفعيله." #: internal/modules/account/login.rs:708 msgid "" "Your session could not be saved: the panel cannot reach its session store. " "Contact the administrator." msgstr "" "تعذر حفظ جلستك: لا تستطيع اللوحة الوصول إلى مخزن الجلسات. اتصل بالمسؤول." #: internal/core/frontdoor/auth.rs msgid "Not available on this server" msgstr "غير متاح على هذا الخادم" #: internal/core/frontdoor/auth.rs msgid "" "This feature is not installed on this server. Ask your hosting provider if " "you need it." msgstr "" "هذه الميزة غير مثبّتة على هذا الخادم. اسأل مزوّد الاستضافة إذا احتجت " "إليها." #: internal/modules/multiweb/actions.rs msgid "That WebEngine is not installed on this server." msgstr "WebEngine هذا غير مثبت على هذا الخادم." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Notification Channels" msgstr "قنوات الإشعارات" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "" "Get alerts about your account - failed backups, expiring certificates, sites" " that stop answering - by e-mail, Telegram, Slack, Discord, Mattermost or a " "signed webhook." msgstr "" "احصل على تنبيهات عن حسابك - نسخ احتياطية فاشلة وشهادات توشك على الانتهاء " "ومواقع تتوقف عن الاستجابة - عبر البريد الإلكتروني أو Telegram أو Slack أو " "Discord أو Mattermost أو webhook موقّع." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Alerts" msgstr "التنبيهات" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "The channel is removed." msgstr "تمت إزالة القناة." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "The test message was sent." msgstr "تم إرسال رسالة الاختبار." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Remove this channel? Messages waiting for it are dropped." msgstr "هل تريد إزالة هذه القناة؟ تُحذف الرسائل المنتظرة لها." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "" "The signing key is shown only once. Copy it now and use it to check the " "X-HiTechCloud-Signature header." msgstr "" "يُعرض مفتاح التوقيع مرة واحدة فقط. انسخه الآن واستخدمه للتحقق من ترويسة " "X-HiTechCloud-Signature." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "The notification service could not be reached." msgstr "تعذر الوصول إلى خدمة الإشعارات." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Edit channel" msgstr "تعديل القناة" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Add channel" msgstr "إضافة قناة" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Leave empty to keep the current one" msgstr "اتركه فارغًا للإبقاء على الحالي" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Critical" msgstr "حرج" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Each alert" msgstr "كل تنبيه" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "I have copied it" msgstr "لقد نسخته" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Channels" msgstr "القنوات" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Sends to" msgstr "يرسل إلى" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Lowest level" msgstr "أدنى مستوى" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Digest" msgstr "الملخص" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Last result" msgstr "آخر نتيجة" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Test" msgstr "اختبار" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "New signing key" msgstr "مفتاح توقيع جديد" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "No channels yet. Alerts still appear under Alerts." msgstr "لا توجد قنوات بعد. تظل التنبيهات تظهر ضمن التنبيهات." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "E-mail" msgstr "البريد الإلكتروني" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Webhook (signed)" msgstr "Webhook (موقَّع)" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "E-mail addresses (up to five, comma-separated)" msgstr "عناوين البريد الإلكتروني (حتى خمسة، مفصولة بفواصل)" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Chat ID" msgstr "معرّف الدردشة" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Bot token" msgstr "رمز البوت" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Webhook URL" msgstr "عنوان URL لـ Webhook" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "" "Only public https addresses are accepted. The URL is stored where only the " "server can read it and is never shown again." msgstr "" "تُقبل عناوين https العامة فقط. يُخزَّن عنوان URL حيث لا يستطيع قراءته سوى " "الخادم ولا يُعرض مجددًا أبدًا." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Lowest level sent" msgstr "أدنى مستوى يُرسَل" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "How often" msgstr "عدد المرات" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Each alert as it happens" msgstr "كل تنبيه فور حدوثه" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "One summary an hour" msgstr "ملخص واحد كل ساعة" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "One summary a day" msgstr "ملخص واحد يوميًا" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "" "* for every event, a name such as backup.failed, a family such as backup.*, " "and !name to leave one out. Separate them with commas." msgstr "" "* لكل حدث، واسم مثل backup.failed، وعائلة مثل backup.*، و!name لاستثناء " "واحد. افصل بينها بفواصل." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Recent deliveries" msgstr "عمليات التسليم الأخيرة" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Channel" msgstr "القناة" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Nothing has been sent yet." msgstr "لم يُرسل شيء بعد." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "" "What the server has to tell you about your account: backups, certificates, " "disk space, sites that stop answering." msgstr "" "ما يجب أن يخبرك به الخادم عن حسابك: النسخ الاحتياطية والشهادات ومساحة " "القرص والمواقع التي تتوقف عن الاستجابة." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Unread only" msgstr "غير المقروءة فقط" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Mark all read" msgstr "وضع علامة مقروء على الكل" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "No alerts." msgstr "لا توجد تنبيهات." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "No alert was chosen." msgstr "لم يتم اختيار تنبيه." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "No channel was chosen." msgstr "لم يتم اختيار قناة." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "" "The notification service did not answer. Ask your hosting provider to update" " the server." msgstr "لم تستجب خدمة الإشعارات. اطلب من مزوّد الاستضافة تحديث الخادم." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "The notification service refused the request." msgstr "رفضت خدمة الإشعارات الطلب." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "The URL must start with https://." msgstr "يجب أن يبدأ عنوان URL بـ https://." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Only http(s) URLs can be used." msgstr "يمكن استخدام عناوين URL من نوع http(s) فقط." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "The URL may not carry a user name or password before the host." msgstr "لا يجوز أن يحمل عنوان URL اسم مستخدم أو كلمة مرور قبل المضيف." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "The URL is too long or has spaces or control characters in it." msgstr "عنوان URL طويل جدًا أو يحتوي على مسافات أو أحرف تحكم." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Not a URL." msgstr "ليس عنوان URL." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "chat_id is a Telegram chat id (-100…) or @channel." msgstr "chat_id هو معرّف محادثة Telegram (-100…) أو @channel." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "The bot token (on stdin) is not a Telegram bot token." msgstr "رمز البوت (على stdin) ليس رمز بوت Telegram." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "to is one to five e-mail addresses." msgstr "to هو من عنوان إلى خمسة عناوين بريد إلكتروني." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "name is 1 to 60 characters." msgstr "يتكوّن الاسم من 1 إلى 60 حرفًا." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Sent." msgstr "تم الإرسال." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "At most 10 channels per owner." msgstr "10 قنوات كحد أقصى لكل مالك." #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/mcp.html msgid "" "A token is also an API key: send it as a Bearer token to any API endpoint. " "Limit it to the parts of the panel and the addresses it needs." msgstr "" "الرمز هو أيضًا مفتاح API: أرسله كرمز Bearer إلى أي نقطة نهاية API. قيّده " "بأجزاء اللوحة والعناوين التي يحتاجها." #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/mcp.html msgid "From:" msgstr "من:" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/mcp.html msgid "Limit this token" msgstr "تقييد هذا الرمز" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/mcp.html msgid "Parts of the panel it may use (none ticked: all of yours)" msgstr "أجزاء اللوحة التي يمكنه استخدامها (دون تحديد: كل أجزائك)" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/mcp.html msgid "For an MCP client, tick mcp as well as the parts its tools use." msgstr "" "بالنسبة لعميل MCP، حدّد mcp أيضًا إضافةً إلى الأجزاء التي تستخدمها أدواته." #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/mcp.html msgid "Addresses it may be used from (empty: any)" msgstr "العناوين التي يمكن استخدامه منها (فارغ: أي عنوان)" #: hitechcloudpanel/internal/modules/account/mcp.rs msgid "The token was not made:" msgstr "تعذّر إنشاء الرمز:" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Import a Site" msgstr "استيراد موقع" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "Copy a website from another host onto one of your domains: its files over " "SFTP, SSH or FTP, and its database. WordPress sites get their new address " "and appear in Site Manager." msgstr "" "انسخ موقعًا من مضيف آخر إلى أحد نطاقاتك: ملفاته عبر SFTP أو SSH أو FTP، " "وقاعدة بياناته. تحصل مواقع WordPress على عنوانها الجديد وتظهر في Site " "Manager." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Where it goes" msgstr "إلى أين يذهب" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "The folder must be empty. Leave the subfolder blank to import into the " "domain's own folder." msgstr "" "يجب أن يكون المجلد فارغًا. اترك المجلد الفرعي فارغًا للاستيراد إلى مجلد " "النطاق نفسه." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Where it comes from" msgstr "من أين يأتي" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Connection" msgstr "الاتصال" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "Plain FTP sends your password unencrypted. Use SFTP or FTPS if your host " "offers them." msgstr "" "يرسل FTP العادي كلمة مرورك دون تشفير. استخدم SFTP أو FTPS إذا كان مضيفك " "يوفرهما." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Server address" msgstr "عنوان الخادم" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Login name" msgstr "اسم تسجيل الدخول" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Sign in with" msgstr "تسجيل الدخول باستخدام" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Key passphrase (if any)" msgstr "عبارة مرور المفتاح (إن وجدت)" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Remote folder" msgstr "المجلد البعيد" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "The site's folder on the old host, relative to the login's home (for example" " public_html) or from the root (/var/www/site)." msgstr "" "مجلد الموقع على المضيف القديم، نسبةً إلى مجلد منزل تسجيل الدخول (مثل " "public_html) أو من الجذر (/var/www/site)." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "Your passwords and key are used only for this import and are deleted from " "the server when it ends. Links and anything that is not a plain file or " "folder are left out." msgstr "" "تُستخدم كلمات مرورك ومفتاحك لهذا الاستيراد فقط وتُحذف من الخادم عند " "انتهائه. تُستبعد الروابط وكل ما ليس ملفًا أو مجلدًا عاديًا." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "No database" msgstr "لا توجد قاعدة بيانات" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Dump it on the old host over SSH (mysqldump)" msgstr "تفريغها على المضيف القديم عبر SSH (mysqldump)" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "A dump I uploaded to my home folder (.sql or .sql.gz)" msgstr "ملف تفريغ رفعته إلى مجلدي الرئيسي (.sql أو .sql.gz)" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "For WordPress these are read from wp-config.php; fill them in only to use " "other ones." msgstr "" "في WordPress تُقرأ هذه من wp-config.php؛ لا تملأها إلا لاستخدام غيرها." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Database password" msgstr "كلمة مرور قاعدة البيانات" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Database host" msgstr "مضيف قاعدة البيانات" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Dump file in your home folder" msgstr "ملف التفريغ في مجلدك الرئيسي" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Upload it with the File Manager first." msgstr "ارفعه أولًا باستخدام مدير الملفات." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "What kind of site" msgstr "أي نوع من المواقع" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Detect it (WordPress when wp-config.php is found)" msgstr "اكتشافه (WordPress عند العثور على wp-config.php)" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Any other site: files and database only" msgstr "أي موقع آخر: الملفات وقاعدة البيانات فقط" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Password for the new database" msgstr "كلمة مرور قاعدة البيانات الجديدة" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "Your site's own settings must use the new database name, user and this " "password; the import shows the name and user when it ends." msgstr "" "يجب أن تستخدم إعدادات موقعك الخاصة اسم قاعدة البيانات الجديد والمستخدم " "وكلمة المرور هذه؛ يعرض الاستيراد الاسم والمستخدم عند انتهائه." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Old address" msgstr "العنوان القديم" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "WordPress only. Leave empty to use the address the site has in its database." msgstr "" "لـ WordPress فقط. اتركه فارغًا لاستخدام العنوان الذي يملكه الموقع في قاعدة" " بياناته." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Confirm the server's identity" msgstr "تأكيد هوية الخادم" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "This is the first connection to this server. Compare its fingerprint with " "the one your old host shows (or ask them) before you continue:" msgstr "" "هذا هو الاتصال الأول بهذا الخادم. قارن بصمته بتلك التي يعرضها مضيفك القديم" " (أو اسألهم) قبل المتابعة:" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "The server's key is not the one you trusted before. If the server was not " "reinstalled, someone may be in between: do not continue." msgstr "" "مفتاح الخادم ليس هو الذي وثقت به سابقًا. إذا لم يُعَد تثبيت الخادم، فقد " "يكون هناك شخص في المنتصف: لا تتابع." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "The fingerprint matches; trust this server" msgstr "البصمة متطابقة؛ ثق بهذا الخادم" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Forget the old key" msgstr "انسَ المفتاح القديم" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Import the site" msgstr "استيراد الموقع" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Importing the site" msgstr "جارٍ استيراد الموقع" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Try again" msgstr "حاول مرة أخرى" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Enter the source server's host name or IP address." msgstr "أدخل اسم المضيف أو عنوان IP للخادم المصدر." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Checking the server's identity..." msgstr "جارٍ التحقق من هوية الخادم..." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Tick the box to confirm the fingerprint first." msgstr "ضع علامة في المربع لتأكيد البصمة أولًا." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "The import is running on the server. You can leave this page; it continues." msgstr "الاستيراد يعمل على الخادم. يمكنك مغادرة هذه الصفحة؛ فهو يستمر." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "The site was imported." msgstr "تم استيراد الموقع." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "The import failed:" msgstr "فشل الاستيراد:" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "The connection to the panel was lost. The import may still be running; " "reload the page to follow it." msgstr "" "فُقد الاتصال باللوحة. قد يكون الاستيراد لا يزال قيد التشغيل؛ أعد تحميل " "الصفحة لمتابعته." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "The old key was forgotten. Check the new fingerprint." msgstr "نُسي المفتاح القديم. تحقق من البصمة الجديدة." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Add a domain first: a site is imported onto one of your domains." msgstr "أضف نطاقًا أولًا: يُستورد الموقع إلى أحد نطاقاتك." #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Backup finished" msgstr "اكتمل النسخ الاحتياطي" #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Backup failed" msgstr "فشل النسخ الاحتياطي" #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Restore finished" msgstr "اكتملت الاستعادة" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "" "A download is kept for a while and then deleted. You can keep a limited " "number of them at once." msgstr "" "يُحتفظ بالتنزيل لفترة ثم يُحذف. يمكنك الاحتفاظ بعدد محدود منها في وقت " "واحد." #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Added to the queue below." msgstr "أُضيف إلى قائمة الانتظار أدناه." #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Back to the folder" msgstr "العودة إلى المجلد" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Browse backup" msgstr "استعراض النسخة الاحتياطية" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Browse files" msgstr "استعراض الملفات" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Cancelled" msgstr "ملغى" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Download chosen" msgstr "تنزيل المحدد" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Download the whole backup" msgstr "تنزيل النسخة الاحتياطية بالكامل" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Email messages" msgstr "رسائل البريد" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Expired" msgstr "منتهي الصلاحية" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Fetching the backup" msgstr "جارٍ جلب النسخة الاحتياطية" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "" "I understand that overwriting replaces my current files and databases and " "cannot be undone." msgstr "" "أفهم أن الاستبدال يحل محل ملفاتي وقواعد بياناتي الحالية ولا يمكن التراجع " "عنه." #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "" "Keeps what is there. Only files, tables and rows that are missing come back." msgstr "يُبقي ما هو موجود. تعود فقط الملفات والجداول والصفوف المفقودة." #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Kept until" msgstr "محتفَظ به حتى" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Merge" msgstr "دمج" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Modified" msgstr "عُدّل" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Nothing here." msgstr "لا يوجد شيء هنا." #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Or everything of a kind" msgstr "أو كل شيء من نوع معيّن" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Overwrite" msgstr "استبدال" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Partly done" msgstr "اكتمل جزئيًا" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Preparing the archive" msgstr "جارٍ تجهيز الأرشيف" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Reading the backup" msgstr "جارٍ قراءة النسخة الاحتياطية" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "" "Reading the list of files in this backup. The first time this can take a few" " minutes." msgstr "" "جارٍ قراءة قائمة الملفات في هذه النسخة الاحتياطية. قد يستغرق ذلك بضع دقائق" " في المرة الأولى." #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "" "Replaces what is there with the backup's copy. Whatever the backup does not " "have is left as it is." msgstr "" "يستبدل الموجود بنسخة النسخة الاحتياطية. أي شيء ليس في النسخة الاحتياطية " "يُترك كما هو." #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Requested" msgstr "مطلوب" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Restore chosen" msgstr "استعادة المحدد" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Restores and downloads" msgstr "الاستعادات والتنزيلات" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Restoring databases" msgstr "جارٍ استعادة قواعد البيانات" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Restoring email messages" msgstr "جارٍ استعادة رسائل البريد" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Restoring files" msgstr "جارٍ استعادة الملفات" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Restoring settings" msgstr "جارٍ استعادة الإعدادات" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Results of the search." msgstr "نتائج البحث." #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Search by name" msgstr "البحث بالاسم" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Show more" msgstr "عرض المزيد" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "The request could not be sent." msgstr "تعذّر إرسال الطلب." #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "The whole backup" msgstr "النسخة الاحتياطية بالكامل" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "" "This backup holds more files than can be listed. Restore a whole item, or a " "folder, instead of single files." msgstr "" "تحتوي هذه النسخة الاحتياطية على ملفات أكثر مما يمكن سرده. استعد عنصرًا " "كاملًا أو مجلدًا بدلًا من ملفات منفردة." #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Waiting for its turn" msgstr "في انتظار دوره" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "When restoring, what is on your account now" msgstr "عند الاستعادة، ما هو موجود في حسابك الآن" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "chosen" msgstr "المختار" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "files and folders" msgstr "الملفات والمجلدات" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "hours" msgstr "ساعات" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "link" msgstr "رابط" #: templates/user/team_me.html:57 msgid "A code from your authenticator app is asked each time you sign in." msgstr "يُطلب رمز من تطبيق المصادقة لديك في كل مرة تسجّل فيها الدخول." #: templates/user/email_template.html:153 msgid "Accept the invitation" msgstr "قبول الدعوة" #: templates/user/team_accept.html:33 msgid "Add a second factor (optional)" msgstr "أضف عاملًا ثانيًا (اختياري)" #: internal/modules/account/team.rs:80 msgid "Advanced tools" msgstr "أدوات متقدمة" #: templates/user/team.html:131 msgid "Change the role" msgstr "تغيير الدور" #: templates/user/team_me.html:29 msgid "Change your password" msgstr "غيّر كلمة مرورك" #: templates/user/team_accept.html:11 msgid "" "Choose a password of your own. You will sign in with your e-mail address and" " this password." msgstr "" "اختر كلمة مرور خاصة بك. ستسجّل الدخول بعنوان بريدك الإلكتروني وكلمة المرور" " هذه." #: internal/modules/account/team.rs:131 msgid "Choose at least one part of the panel the member may use." msgstr "اختر جزءًا واحدًا على الأقل من اللوحة يمكن للعضو استخدامه." #: templates/user/email_template.html:149 msgid "Click the button below to choose your password:" msgstr "انقر على الزر أدناه لاختيار كلمة مرورك:" #: templates/user/_team_otp.html:14 msgid "Code from the app" msgstr "الرمز من التطبيق" #: templates/user/team_me.html:62 msgid "Confirm your password to turn it off" msgstr "أكّد كلمة مرورك لإيقافه" #: templates/user/team.html:22 msgid "Copy link" msgstr "نسخ الرابط" #: internal/modules/account/team.rs:73 msgid "Databases and caches" msgstr "قواعد البيانات والذاكرات المؤقتة" #: internal/modules/account/team.rs:66 msgid "Domains and DNS" msgstr "النطاقات وDNS" #: templates/user/team.html:55 templates/user/team.html:146 msgid "Domains they may work on" msgstr "النطاقات التي يمكنهم العمل عليها" #: templates/user/team.html:36 templates/user/team_me.html:19 msgid "E-mail address" msgstr "عنوان البريد الإلكتروني" #: internal/modules/account/team.rs:130 msgid "Enter the member's e-mail address." msgstr "أدخل عنوان البريد الإلكتروني للعضو." #: templates/user/team.html:96 templates/user/team_me.html:24 msgid "Every domain of the account" msgstr "كل نطاق في الحساب" #: internal/modules/account/team.rs:77 msgid "Files and FTP" msgstr "الملفات وFTP" #: internal/modules/account/team.rs:398 msgid "HiTechCloud [%(domain)s] - You are invited to the account %(account)s" msgstr "HiTechCloud [%(domain)s] - تمت دعوتك إلى الحساب %(account)s" #: templates/user/team.html:20 msgid "Invitation link" msgstr "رابط الدعوة" #: templates/user/team.html:19 msgid "Invitation link for" msgstr "رابط الدعوة لـ" #: templates/user/team.html:28 msgid "Invite a member" msgstr "دعوة عضو" #: templates/user/team.html:9 msgid "" "Invite people to work in this account with a password of their own. Each one" " gets only the parts of the panel you choose, and can be limited to some of " "your domains." msgstr "" "ادعُ أشخاصًا للعمل في هذا الحساب بكلمة مرور خاصة بهم. يحصل كل منهم فقط على" " أجزاء اللوحة التي تختارها، ويمكن تقييده ببعض نطاقاتك." #: templates/user/team.html:87 msgid "Invited" msgstr "مدعو" #: templates/user/team.html:21 msgid "" "It works once and for 72 hours. It is shown only now: copy it before you " "leave this page." msgstr "" "يعمل مرة واحدة ولمدة 72 ساعة. يُعرض الآن فقط: انسخه قبل مغادرة هذه الصفحة." #: templates/user/team_accept.html:6 templates/user/team_accept.html:10 msgid "Join the account" msgstr "الانضمام إلى الحساب" #: templates/user/team_me.html:8 internal/modules/dashboard/render.rs:88 #: internal/web/sidebar.rs:471 msgid "Member account" msgstr "حساب العضو" #: templates/user/team.html:73 msgid "Members" msgstr "الأعضاء" #: templates/user/team.html:68 msgid "" "No more members can be invited: the team is full, or the plan has nothing to" " share." msgstr "" "لا يمكن دعوة المزيد من الأعضاء: الفريق ممتلئ، أو ليس لدى الباقة ما تشاركه." #: templates/user/team.html:75 msgid "No one is on the team yet." msgstr "لا أحد في الفريق بعد." #: internal/modules/account/team.rs:133 msgid "One of the domains you chose is not a domain of this account." msgstr "أحد النطاقات التي اخترتها ليس نطاقًا لهذا الحساب." #: internal/modules/account/team.rs:132 msgid "" "One of the parts of the panel you chose is not available to this account." msgstr "أحد أجزاء اللوحة التي اخترتها غير متاح لهذا الحساب." #: internal/modules/account/team.rs:139 msgid "Only a member who has accepted can be switched off or on." msgstr "لا يمكن إيقاف أو تشغيل إلا عضو قبِل الدعوة." #: internal/modules/account/team.rs:138 msgid "Only a member who has not accepted yet can be invited again." msgstr "لا يمكن دعوة مجددًا إلا عضو لم يقبل بعد." #: templates/user/_team_otp.html:10 msgid "Or type this key into the app:" msgstr "أو اكتب هذا المفتاح في التطبيق:" #: templates/user/team.html:93 templates/user/team_me.html:21 msgid "Parts of the panel" msgstr "أجزاء من اللوحة" #: templates/user/team.html:45 templates/user/team.html:137 msgid "Parts of the panel they may use" msgstr "أجزاء اللوحة التي يمكنهم استخدامها" #: templates/user/team.html:123 msgid "" "Remove this member? Their sessions end now and they lose their sign-in." msgstr "هل تريد إزالة هذا العضو؟ ستنتهي جلساته الآن ويفقد تسجيل الدخول." #: internal/modules/account/team_member.rs:59 msgid "" "Scan the code with the authenticator app first, then enter the code it " "shows." msgstr "امسح الرمز أولًا بتطبيق المصادقة، ثم أدخل الرمز الذي يعرضه." #: templates/user/_team_otp.html:4 msgid "" "Scan this code with an authenticator app such as Google Authenticator or " "Microsoft Authenticator, then enter the 6-digit code the app shows." msgstr "" "امسح هذا الرمز بتطبيق مصادقة مثل Google Authenticator أو Microsoft " "Authenticator، ثم أدخل الرمز المكوّن من 6 أرقام الذي يعرضه التطبيق." #: templates/user/team_me.html:52 msgid "Second factor" msgstr "العامل الثاني" #: templates/user/team.html:89 msgid "Second factor on" msgstr "العامل الثاني مفعّل" #: internal/modules/account/team.rs:79 msgid "Security tools" msgstr "أدوات الأمان" #: templates/user/team.html:65 msgid "Send invitation" msgstr "إرسال الدعوة" #: templates/user/team.html:104 msgid "Send the invitation again" msgstr "أعد إرسال الدعوة" #: templates/user/team_accept.html:42 msgid "Set my password" msgstr "تعيين كلمة مروري" #: templates/user/team_accept.html:8 msgid "Sign in" msgstr "تسجيل الدخول" #: templates/user/team.html:112 msgid "Switch off" msgstr "إيقاف" #: templates/user/team.html:120 msgid "Switch on" msgstr "تفعيل" #: templates/user/team.html:108 msgid "" "Switch this member off? They are signed out now and cannot sign in until you" " switch them on." msgstr "" "هل تريد إيقاف هذا العضو؟ سيُسجَّل خروجه الآن ولن يستطيع تسجيل الدخول حتى " "تعيد تفعيله." #: templates/user/team.html:88 msgid "Switched off" msgstr "تم إيقافه" #: templates/user/team.html:8 internal/modules/account/team.rs:460 #: internal/modules/dashboard/render.rs:88 msgid "Team" msgstr "الفريق" #: internal/modules/account/team.rs:137 #: internal/modules/account/team_member.rs:51 msgid "The change could not be saved. Try again in a moment." msgstr "تعذر حفظ التغيير. حاول مرة أخرى بعد قليل." #: internal/modules/account/team_member.rs:50 msgid "" "The code from the authenticator app does not match. Check the app and try " "the next code." msgstr "" "الرمز من تطبيق المصادقة غير مطابق. تحقق من التطبيق وجرّب الرمز التالي." #: internal/modules/account/team_member.rs:55 msgid "The current password is not right." msgstr "كلمة المرور الحالية غير صحيحة." #: internal/modules/account/team.rs:123 msgid "" "The invitation for %(email)s is ready but the e-mail could not be sent. Send" " them the link below yourself. It works once and for 72 hours." msgstr "" "دعوة %(email)s جاهزة لكن تعذر إرسال البريد الإلكتروني. أرسل إليهم الرابط " "أدناه بنفسك. يعمل مرة واحدة ولمدة 72 ساعة." #: internal/modules/account/team.rs:122 msgid "" "The invitation for %(email)s is ready. This server has no mail relay set up," " so send them the link below yourself. It works once and for 72 hours." msgstr "" "دعوة %(email)s جاهزة. لا يوجد مرحّل بريد معدّ على هذا الخادم، لذا أرسل " "إليهم الرابط أدناه بنفسك. يعمل مرة واحدة ولمدة 72 ساعة." #: internal/modules/account/team.rs:121 msgid "" "The invitation was sent to %(email)s. The link works once and for 72 hours." msgstr "أُرسلت الدعوة إلى %(email)s. يعمل الرابط مرة واحدة ولمدة 72 ساعة." #: templates/user/email_template.html:160 msgid "" "The link works once and for 72 hours. After you choose a password, sign in " "with your e-mail address as the username." msgstr "" "يعمل الرابط مرة واحدة ولمدة 72 ساعة. بعد اختيارك كلمة مرور، سجّل الدخول " "بعنوان بريدك الإلكتروني كاسم مستخدم." #: internal/modules/account/team.rs:127 msgid "The member %(email)s is removed from the team." msgstr "تمت إزالة العضو %(email)s من الفريق." #: internal/modules/account/team.rs:125 msgid "The member %(email)s is switched off and signed out." msgstr "تم إيقاف العضو %(email)s وتسجيل خروجه." #: internal/modules/account/team.rs:126 msgid "The member %(email)s is switched on again." msgstr "تم تفعيل العضو %(email)s مرة أخرى." #: internal/modules/account/team.rs:124 msgid "The role of %(email)s is saved." msgstr "تم حفظ دور %(email)s." #: internal/modules/account/team_member.rs:57 msgid "The second factor is off." msgstr "العامل الثاني معطّل." #: internal/modules/account/team_member.rs:56 msgid "" "The second factor is on. You will be asked for a code each time you sign in." msgstr "العامل الثاني مفعّل. ستُطلب منك رمز في كل مرة تسجّل فيها الدخول." #: templates/user/team.html:51 msgid "" "Their own password, second factor and this team page are never part of it: " "those stay with you." msgstr "" "كلمة مرورهم وعاملهم الثاني وصفحة الفريق هذه لا تكون جزءًا منه أبدًا: تبقى " "معك." #: internal/modules/account/team.rs:128 msgid "There is no such team member." msgstr "لا يوجد عضو فريق كهذا." #: templates/user/team.html:30 msgid "" "They get an e-mail with a link to choose their password and, if they like, " "add a second factor. The link works once and for 72 hours." msgstr "" "يحصلون على رسالة بريد إلكتروني برابط لاختيار كلمة مرورهم وإضافة عامل ثانٍ " "إن شاؤوا. يعمل الرابط مرة واحدة ولمدة 72 ساعة." #: internal/modules/account/team.rs:134 msgid "This address is already a member of another account." msgstr "هذا العنوان عضو بالفعل في حساب آخر." #: internal/modules/account/team.rs:135 msgid "This address is already an active member of your team." msgstr "هذا العنوان عضو نشط بالفعل في فريقك." #: internal/modules/account/team_member.rs:47 msgid "" "This invitation link has expired or was already used. Ask the owner of the " "account for a new one." msgstr "" "انتهت صلاحية رابط الدعوة هذا أو سبق استخدامه. اطلب رابطًا جديدًا من مالك " "الحساب." #: templates/user/team.html:64 msgid "" "This server has no mail relay set up, so you will get the link to send them " "yourself." msgstr "" "لا يوجد مرحّل بريد معدّ على هذا الخادم، لذا ستحصل على الرابط لترسله بنفسك." #: templates/user/team.html:61 templates/user/team.html:152 msgid "Tick none to allow every domain of the account." msgstr "لا تحدد شيئًا للسماح بكل نطاقات الحساب." #: templates/user/team_me.html:65 msgid "Turn off the second factor" msgstr "إيقاف العامل الثاني" #: internal/modules/account/team.rs:59 msgid "Websites and applications" msgstr "مواقع الويب والتطبيقات" #: internal/modules/account/team.rs:387 msgid "You are invited to a hosting account" msgstr "تمت دعوتك إلى حساب استضافة" #: templates/user/team_me.html:45 msgid "" "You are signed out everywhere when it is changed, and sign in again with the" " new one." msgstr "" "يتم تسجيل خروجك من كل مكان عند تغييرها، وتسجّل الدخول مجددًا بالجديدة." #: templates/user/email_template.html:148 msgid "You have been invited to work in the hosting account:" msgstr "تمت دعوتك للعمل في حساب الاستضافة:" #: templates/user/team_me.html:9 msgid "" "You work in this account as a team member. Here you change your own password" " and second factor." msgstr "" "أنت تعمل في هذا الحساب كعضو فريق. هنا تغيّر كلمة مرورك وعاملك الثاني." #: internal/modules/account/team_member.rs:54 msgid "Your password is changed. Sign in again with the new one." msgstr "تم تغيير كلمة مرورك. سجّل الدخول مرة أخرى بالجديدة." #: internal/modules/account/team_member.rs:53 msgid "" "Your password is set. Sign in with your e-mail address as the username." msgstr "" "تم تعيين كلمة مرورك. سجّل الدخول بعنوان بريدك الإلكتروني كاسم مستخدم." #: internal/modules/account/team.rs:136 msgid "The team has at most %(max)s members." msgstr "الحد الأقصى لأعضاء الفريق هو %(max)s." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Push or pull" msgstr "دفع أو سحب" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "" "Move the files, the database, or only some of its tables, between this site " "and its staging copy. Push puts the staging copy over the live site; pull " "puts the live site over the staging copy. Name either site: the copy is " "staging.." msgstr "" "انقل الملفات أو قاعدة البيانات أو بعض جداولها فقط بين هذا الموقع ونسخة " "الاختبار (staging) منه. يستبدل push الموقع الحي بنسخة staging؛ ويستبدل " "pull نسخة staging بالموقع الحي. سمِّ أيًّا من الموقعين: النسخة هي " "staging.." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "" "What you move replaces what is on the other side. A snapshot of the site " "that is replaced is taken first, and it is put in maintenance mode while it " "runs." msgstr "" "ما تنقله يحل محل ما في الجانب الآخر. تُؤخذ لقطة للموقع المستبدَل أولًا، " "ويوضع في وضع الصيانة أثناء التنفيذ." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "The whole database" msgstr "قاعدة البيانات بالكامل" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Only the tables I choose" msgstr "الجداول التي أختارها فقط" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Load the tables" msgstr "تحميل الجداول" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "WordPress's own tables" msgstr "جداول WordPress نفسها" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Clear the choice" msgstr "مسح الاختيار" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Pull to staging" msgstr "سحب إلى بيئة الاختبار" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "This replaces the staging copy with the live site. Continue?" msgstr "يستبدل هذا نسخة الإعداد المرحلي بالموقع الحي. هل تريد المتابعة؟" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Choose at least one table first." msgstr "اختر جدولًا واحدًا على الأقل أولًا." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Reading the tables..." msgstr "جارٍ قراءة الجداول..." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "tables" msgstr "جداول" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "The tables could not be listed:" msgstr "تعذّر سرد الجداول:" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Plugins and themes" msgstr "الإضافات والسمات" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/app_jobs.rs msgid "choose at least one table" msgstr "اختر جدولًا واحدًا على الأقل" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Smart Updates" msgstr "التحديثات الذكية" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "" "Try an update, or a newer PHP, on a hidden copy of this site first. The copy" " has no address of its own and sends no mail. Its pages are compared before " "and after, and the change reaches this site only when you ask for it and the" " test holds." msgstr "" "جرّب تحديثًا أو إصدار PHP أحدث على نسخة مخفية من هذا الموقع أولًا. ليس " "للنسخة عنوان خاص بها ولا ترسل بريدًا. تُقارَن صفحاتها قبل التغيير وبعده، " "ولا يصل التغيير إلى هذا الموقع إلا حين تطلبه ويجتاز الاختبار." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Test updates" msgstr "اختبار التحديثات" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "What to update" msgstr "ما يجب تحديثه" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "WordPress, plugins and themes" msgstr "WordPress والإضافات والسمات" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "WordPress only" msgstr "WordPress فقط" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Plugins only" msgstr "الإضافات فقط" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Themes only" msgstr "السمات فقط" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Apply the update to this site if the test passes" msgstr "تطبيق التحديث على هذا الموقع إذا نجح الاختبار" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Apply it also when pages changed but nothing broke" msgstr "طبّقه أيضًا عندما تتغير الصفحات دون أن ينكسر شيء" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Test the updates" msgstr "اختبر التحديثات" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Test a PHP version" msgstr "اختبر إصدار PHP" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "" "Runs the site's pages under the new version, checks every plugin and theme " "file with it, and compares." msgstr "" "يشغّل صفحات الموقع تحت الإصدار الجديد، ويفحص كل ملف إضافة وقالب به، " "ويقارن." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Current version:" msgstr "الإصدار الحالي:" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Move the domain to this version if the test passes" msgstr "انقل النطاق إلى هذا الإصدار إذا نجح الاختبار" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Move it also when pages changed but nothing broke" msgstr "انقله أيضًا عندما تتغير الصفحات دون أن ينكسر شيء" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Test this PHP version" msgstr "اختبر إصدار PHP هذا" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Checks" msgstr "الفحوصات" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Pages" msgstr "الصفحات" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "The test passed: nothing differs." msgstr "نجح الاختبار: لا يوجد اختلاف." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Review the changes: pages differ, but nothing broke." msgstr "راجع التغييرات: الصفحات مختلفة، لكن لم ينكسر شيء." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "The test failed: do not apply this." msgstr "فشل الاختبار: لا تطبّق هذا." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "The test was inconclusive: the copy did not run before the change." msgstr "كان الاختبار غير حاسم: لم تعمل النسخة قبل التغيير." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Applied to the site:" msgstr "تم التطبيق على الموقع:" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Update test" msgstr "اختبار التحديث" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "PHP version test" msgstr "اختبار إصدار PHP" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "ok" msgstr "موافق" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "warning" msgstr "تحذير" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "same" msgstr "نفس" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "changed" msgstr "تغيّر" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "broken" msgstr "معطّل" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "" "The copy is being tested in the background. This page shows its progress; " "you can leave it." msgstr "تُختبر النسخة في الخلفية. تعرض هذه الصفحة تقدمها؛ يمكنك مغادرتها." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "choose what to update: WordPress, plugins, themes or all of them" msgstr "اختر ما يُحدَّث: WordPress أو الإضافات أو المظاهر أو كلها" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "choose a PHP version, such as 8.3" msgstr "اختر إصدار PHP، مثل 8.3" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "choose a Smart Update or a PHP version check" msgstr "اختر تحديثًا ذكيًا أو فحصًا لإصدار PHP" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Password protection" msgstr "الحماية بكلمة مرور" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "" "Put the whole site behind a user name and password asked for by the web " "server: every page, file, feed and login page. Use it before a launch or on " "a staging copy, and turn it off with one click." msgstr "" "ضع الموقع كله خلف اسم مستخدم وكلمة مرور يطلبهما خادم الويب: كل صفحة وملف " "وخلاصة وصفحة تسجيل دخول. استخدمه قبل الإطلاق أو على نسخة اختبار (staging)،" " وأوقفه بنقرة واحدة." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "User name" msgstr "اسم المستخدم" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Leave empty to make one" msgstr "اتركه فارغًا لإنشاء واحد" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Message on the sign-in box" msgstr "الرسالة في مربع تسجيل الدخول" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Turn the password on" msgstr "تشغيل كلمة المرور" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Turn the password off" msgstr "إيقاف كلمة المرور" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "The password made for this site, shown once:" msgstr "كلمة المرور المُنشأة لهذا الموقع، تُعرض مرة واحدة:" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "" "WordPress's scheduled tasks (WP-Cron) and Site Health call the site over " "HTTP, and are refused while it is protected. If the site depends on them, " "run wp-cron.php from a server cron job." msgstr "" "تستدعي المهام المجدولة في WordPress (WP-Cron) وفحص صحة الموقع الموقعَ عبر " "HTTP، وتُرفض ما دام الموقع محميًّا. وإذا كان الموقع يعتمد عليها فشغّل wp-" "cron.php من مهمة cron على الخادم." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "This site asks for a user name and password." msgstr "يطلب هذا الموقع اسم مستخدم وكلمة مرور." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "This site is open to everyone." msgstr "هذا الموقع مفتوح للجميع." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "sign-ins" msgstr "عمليات تسجيل دخول" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "The connection to the panel was lost. Try again." msgstr "فُقد الاتصال باللوحة. حاول مرة أخرى." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Open this site to everyone again?" msgstr "هل تريد فتح هذا الموقع للجميع مرة أخرى؟" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "" "Password protection is on. Visitors are asked for a user name and password." msgstr "حماية كلمة المرور مفعّلة. يُطلب من الزوار اسم مستخدم وكلمة مرور." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Password protection is off. The site is open to everyone again." msgstr "حماية كلمة المرور متوقفة. الموقع مفتوح للجميع مرة أخرى." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "choose whether to turn the password on or off" msgstr "اختر ما إذا كنت تريد تشغيل كلمة المرور أو إيقافها" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "" "A user name may contain letters, numbers and . _ - only, and begins with a " "letter or a number." msgstr "" "يجوز أن يحتوي اسم المستخدم على أحرف وأرقام و . _ - فقط، ويبدأ بحرف أو رقم." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "A message may contain letters, numbers, spaces and . _ - only." msgstr "يمكن أن تحتوي الرسالة على أحرف وأرقام ومسافات و . _ - فقط." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "" "The password may not be longer than 256 characters or hold control " "characters." msgstr "" "لا يجوز أن تزيد كلمة المرور على 256 حرفًا أو أن تحتوي على أحرف تحكم." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "The state of the protection could not be read." msgstr "تعذرت قراءة حالة الحماية." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "The protection could not be changed." msgstr "تعذر تغيير الحماية." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "The tables could not be listed." msgstr "تعذّر سرد الجداول." #: internal/web/templates/manager/wp/list.html msgid "Plugin and theme sets" msgstr "مجموعات الإضافات والسمات" #: internal/web/templates/manager/wp/list.html msgid "Apply a plugin and theme set" msgstr "تطبيق مجموعة إضافات وسمات" #: internal/web/templates/manager/wp/install.html msgid "Plugin and theme set" msgstr "مجموعة الإضافات والسمات" #: internal/web/templates/manager/wp/install.html msgid "None: install WordPress alone" msgstr "لا شيء: ثبّت WordPress وحده" #: internal/web/templates/manager/wp/install.html msgid "" "The plugins and themes of this set are installed once WordPress is. One that" " cannot be installed is reported; the others still are." msgstr "" "تُثبَّت إضافات هذه المجموعة وقوالبها بمجرد تثبيت WordPress. يُبلَّغ عن أي " "عنصر لا يمكن تثبيته؛ وتُثبَّت العناصر الأخرى رغم ذلك." #: internal/web/templates/manager/wp/install.html msgid "Manage the sets" msgstr "إدارة المجموعات" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "" "A set is a named list of WordPress.org plugins and themes. Apply one when " "you install a site, or to many sites at once. Applying a set only adds: " "nothing a site already has is removed or turned off." msgstr "" "المجموعة قائمة مسمّاة من إضافات وقوالب WordPress.org. طبّق واحدة عند تثبيت" " موقع، أو على مواقع كثيرة دفعة واحدة. وتطبيق المجموعة يضيف فقط: فلا يُحذف " "أو يُعطَّل شيء يملكه الموقع بالفعل." #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Back to the WordPress Toolkit" msgstr "العودة إلى أدوات WordPress" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Your sets" msgstr "مجموعاتك" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Delete this set? Sites that already have its plugins keep them." msgstr "" "هل تريد حذف هذه المجموعة؟ تحتفظ المواقع التي لديها إضافاتها بالفعل بها." #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "" "You have no set yet. Make one below, or copy what an installed site has." msgstr "ليس لديك مجموعة بعد. أنشئ واحدة أدناه، أو انسخ ما لدى موقع مثبّت." #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Edit the set" msgstr "تعديل المجموعة" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Make a set" msgstr "أنشئ مجموعة" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "" "The name as it appears in the WordPress.org address, for example " "woocommerce. Leave the version empty for the latest." msgstr "" "الاسم كما يظهر في عنوان WordPress.org، مثل woocommerce. اترك الإصدار " "فارغًا للأحدث." #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Plugin name" msgstr "اسم الإضافة" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Theme name" msgstr "اسم السمة" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "After installing" msgstr "بعد التثبيت" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Leave inactive" msgstr "اتركه غير نشط" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Install only" msgstr "التثبيت فقط" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Remove this row" msgstr "إزالة هذا الصف" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Add a plugin" msgstr "إضافة إضافة برمجية" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Add a theme" msgstr "إضافة سمة" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "Only one theme of a set can be activated." msgstr "يمكن تفعيل مظهر واحد فقط من المجموعة." #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Save the set" msgstr "حفظ المجموعة" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Make a set from a site" msgstr "إنشاء مجموعة من موقع" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "" "Copies the plugins and themes a site has now, and which are active. A set " "with the same name is replaced." msgstr "" "ينسخ الإضافات والقوالب التي يملكها الموقع الآن، وأيها نشط. تُستبدل " "المجموعة التي لها الاسم نفسه." #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Name of the set" msgstr "اسم المجموعة" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Make the set" msgstr "إنشاء المجموعة" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Apply a set to sites" msgstr "تطبيق مجموعة على المواقع" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "" "Installs what the sites lack and activates what the set says. A plugin that " "cannot be installed, such as a paid one, is reported and the others still " "are." msgstr "" "يثبّت ما تفتقر إليه المواقع ويفعّل ما تذكره المجموعة. تُبلَّغ الإضافة التي" " لا يمكن تثبيتها، مثل المدفوعة، وتستمر الأخرى." #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Apply to the chosen sites" msgstr "تطبيق على المواقع المختارة" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "" "A set's name: letters, numbers, spaces and . _ - only, up to 48 characters." msgstr "اسم المجموعة: أحرف وأرقام ومسافات و . _ - فقط، حتى 48 حرفًا." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "The description is up to 200 characters." msgstr "الوصف بحد أقصى 200 حرف." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "A set holds up to 100 plugins and 100 themes." msgstr "تحتوي المجموعة على ما يصل إلى 100 إضافة و100 مظهر." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "Add at least one plugin or theme to the set." msgstr "أضف إضافة أو مظهرًا واحدًا على الأقل إلى المجموعة." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "The set was saved." msgstr "تم حفظ المجموعة." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "The set was deleted." msgstr "تم حذف المجموعة." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "The set was made from the site." msgstr "تم إنشاء المجموعة من الموقع." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "The set was not changed: %(why)s" msgstr "لم تتغير المجموعة: %(why)s" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "Choose one of your sets." msgstr "اختر إحدى مجموعاتك." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "Choose what to do with the set." msgstr "اختر ما تريد فعله بالمجموعة." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/app_jobs.rs msgid "Choose one of your plugin and theme sets." msgstr "اختر إحدى مجموعات الإضافات والمظاهر لديك." #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Live Log Tail" msgstr "متابعة السجل مباشرةً" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "" "Read the end of a website's access, error or backend log, search it, and " "watch new lines arrive." msgstr "" "اقرأ نهاية سجل الوصول أو الأخطاء أو الواجهة الخلفية لموقع، وابحث فيه، " "وراقب وصول الأسطر الجديدة." #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Log" msgstr "السجل" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Access log" msgstr "سجل الوصول" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Error log" msgstr "سجل الأخطاء" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Backend log" msgstr "سجل الواجهة الخلفية" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Only lines containing this text" msgstr "الأسطر التي تحتوي على هذا النص فقط" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Lines to start with" msgstr "الأسطر التي يبدأ بها" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Pause" msgstr "إيقاف مؤقت" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Follow" msgstr "متابعة" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Reload" msgstr "إعادة تحميل" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Clear the screen" msgstr "مسح الشاشة" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Log lines" msgstr "أسطر السجل" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Following: new lines appear here" msgstr "المتابعة: تظهر الأسطر الجديدة هنا" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Nothing to show yet." msgstr "لا شيء للعرض بعد." #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "No line matches." msgstr "لا يوجد سطر مطابق." #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "The log was rotated: continuing with the new file." msgstr "تم تدوير السجل: المتابعة بالملف الجديد." #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "The connection to the panel was lost. Trying again..." msgstr "فُقد الاتصال باللوحة. جارٍ إعادة المحاولة..." #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "This website has no log of that kind yet." msgstr "لا يوجد لهذا الموقع سجل من هذا النوع بعد." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/live_log.rs msgid "this domain has no log of that kind yet" msgstr "لا يوجد لهذا النطاق سجل من هذا النوع بعد" #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/live_log.rs msgid "Choose one of your domains." msgstr "اختر أحد نطاقاتك." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/live_log.rs msgid "Choose a log: access, error or backend." msgstr "اختر سجلًا: الوصول أو الأخطاء أو الخلفية." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/live_log.rs msgid "Show from 1 to 1000 lines." msgstr "عرض من 1 إلى 1000 سطر." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/live_log.rs msgid "The search text is up to 200 characters, without control characters." msgstr "نص البحث بحد أقصى 200 حرف، دون أحرف تحكم." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/live_log.rs msgid "The place to follow from is a number of bytes." msgstr "مكان بدء المتابعة هو عدد من البايتات." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/live_log.rs msgid "The log could not be read." msgstr "تعذّرت قراءة السجل." #: internal/web/templates/domains/goaccess.html msgid "Monthly Statistics" msgstr "الإحصائيات الشهرية" #: internal/web/templates/domains/goaccess_archive.html msgid "" "The visitor report of each calendar month, kept for three years. The current" " month is updated every day; a finished month stays as it ended." msgstr "" "تقرير الزوار لكل شهر تقويمي، يُحفظ ثلاث سنوات. يُحدَّث الشهر الحالي كل " "يوم؛ ويبقى الشهر المنتهي كما انتهى." #: internal/web/templates/domains/goaccess_archive.html msgid "" "No monthly report has been made for this website yet. The first is made the " "next time the statistics are updated, once the website has had visitors." msgstr "" "لم يُنشأ تقرير شهري لهذا الموقع بعد. يُنشأ الأول عند التحديث التالي " "للإحصاءات، بعد أن يحصل الموقع على زوار." #: internal/web/templates/domains/goaccess_archive.html msgid "Choose another website" msgstr "اختر موقع ويب آخر" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "There is no report for %(month)s." msgstr "لا يوجد تقرير لـ %(month)s." #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "January" msgstr "يناير" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "February" msgstr "فبراير" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "March" msgstr "مارس" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "April" msgstr "أبريل" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "May" msgstr "مايو" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "June" msgstr "يونيو" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "July" msgstr "يوليو" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "August" msgstr "أغسطس" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "September" msgstr "سبتمبر" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "October" msgstr "أكتوبر" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "November" msgstr "نوفمبر" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "December" msgstr "ديسمبر" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Restore conditions" msgstr "شروط الاستعادة" #: templates/files/backup_restore.html msgid "I have read the conditions above and accept them." msgstr "لقد قرأت الشروط أعلاه وأوافق عليها." #: templates/files/backup_restore.html msgid "" "The restore conditions have changed. Read them again, then accept to go on." msgstr "تغيّرت شروط الاستعادة. اقرأها مرة أخرى، ثم وافق للمتابعة." #: internal/core/events/events.rs msgid "Stopped by an event handler: %(reason)s" msgstr "أوقفه معالج الأحداث: %(reason)s" #: templates/user/support.html:24 templates/user/support_ticket.html:38 msgid "A file could not be read." msgstr "تعذّرت قراءة ملف." #: templates/user/support.html:23 templates/user/support_ticket.html:37 msgid "A file is too large." msgstr "ملف كبير جدًا." #: templates/user/support.html:23 templates/user/support_ticket.html:37 msgid "A message carries too many files." msgstr "تحتوي رسالة على ملفات كثيرة جدًا." #: templates/user/support.html:60 templates/user/support.html:75 #: templates/user/support_ticket.html:10 msgid "Answered" msgstr "تمت الإجابة" #: templates/user/support.html:49 templates/user/support_ticket.html:49 msgid "At most %(count)s files, each up to %(kb)s KB." msgstr "%(count)s ملفات على الأكثر، كل ملف حتى %(kb)s كيلوبايت." #: internal/modules/account/support.rs:75 msgid "Attachments are turned off." msgstr "المرفقات معطّلة." #: templates/user/support_ticket.html:59 msgid "Close ticket" msgstr "إغلاق التذكرة" #: templates/user/support.html:61 templates/user/support.html:75 #: templates/user/support_ticket.html:10 msgid "Closed" msgstr "مغلقة" #: templates/user/support.html:38 templates/user/support.html:74 #: templates/user/support_ticket.html:11 msgid "High" msgstr "مرتفع" #: templates/user/support.html:49 templates/user/support_ticket.html:49 msgid "Kinds of file you can attach: %(list)s" msgstr "أنواع الملفات التي يمكنك إرفاقها: %(list)s" #: templates/user/support.html:36 templates/user/support.html:74 #: templates/user/support_ticket.html:11 msgid "Low" msgstr "منخفض" #: templates/user/support.html:12 templates/user/support.html:20 msgid "New ticket" msgstr "تذكرة جديدة" #: templates/user/support.html:91 msgid "No tickets here." msgstr "لا توجد تذاكر هنا." #: templates/user/support.html:37 templates/user/support.html:74 #: templates/user/support_ticket.html:11 msgid "Normal" msgstr "عادي" #: templates/user/support.html:52 msgid "Open ticket" msgstr "فتح تذكرة" #: templates/user/support_ticket.html:12 msgid "Opened" msgstr "مفتوحة" #: templates/user/support_ticket.html:34 msgid "Reopen with a reply" msgstr "إعادة الفتح بردّ" #: templates/user/support.html:67 msgid "Replies" msgstr "الردود" #: templates/user/support_ticket.html:34 msgid "Reply" msgstr "رد" #: templates/user/support_ticket.html:52 msgid "Send reply" msgstr "إرسال الرد" #: templates/user/support_ticket.html:58 msgid "" "Solved? Close the ticket. You can still reopen it by replying for a while." msgstr "تم الحل؟ أغلق التذكرة. ما زال بإمكانك إعادة فتحها بالرد لفترة." #: internal/web/sidebar.rs:469 templates/user/support.html:8 #: templates/user/support_ticket.html:21 templates/user/support_ticket.html:7 msgid "Support" msgstr "الدعم" #: internal/modules/account/support.rs:67 msgid "The files are too large." msgstr "الملفات كبيرة جدًا." #: internal/modules/account/support.rs:66 msgid "The files could not be read." msgstr "تعذّرت قراءة الملفات." #: internal/modules/account/support.rs:70 msgid "The message is empty." msgstr "الرسالة فارغة." #: internal/modules/account/support.rs:60 msgid "The message is too long." msgstr "الرسالة طويلة جدًا." #: internal/modules/account/support.rs:71 msgid "The priority is low, normal or high." msgstr "الأولوية هي low أو normal أو high." #: internal/modules/account/support.rs:69 msgid "The subject is empty." msgstr "الموضوع فارغ." #: internal/modules/account/support.rs:61 msgid "The subject is too long." msgstr "الموضوع طويل جدًا." #: internal/modules/account/support.rs:54 msgid "" "The support service did not answer. Ask your hosting provider to update the " "server." msgstr "لم تستجب خدمة الدعم. اطلب من مزوّد الاستضافة تحديث الخادم." #: internal/modules/account/support.rs:55 msgid "The support service refused the request." msgstr "رفضت خدمة الدعم الطلب." #: internal/modules/account/support.rs:50 msgid "The ticket is closed." msgstr "التذكرة مغلقة." #: internal/modules/account/support.rs:52 msgid "There is no such file." msgstr "لا يوجد ملف كهذا." #: internal/modules/account/support.rs:51 msgid "There is no such ticket." msgstr "لا توجد تذكرة كهذه." #: internal/modules/account/support.rs:62 templates/user/support.html:24 #: templates/user/support_ticket.html:38 msgid "This kind of file cannot be attached." msgstr "لا يمكن إرفاق هذا النوع من الملفات." #: internal/modules/account/support.rs:59 msgid "This ticket has too many files already." msgstr "هذه التذكرة تحتوي بالفعل على ملفات كثيرة جدًا." #: internal/modules/account/support.rs:73 msgid "This ticket is closed. Please open a new one." msgstr "هذه التذكرة مغلقة. يُرجى فتح تذكرة جديدة." #: internal/modules/account/support.rs:57 msgid "This ticket was closed long ago. Please open a new one." msgstr "أُغلقت هذه التذكرة منذ زمن طويل. يُرجى فتح تذكرة جديدة." #: templates/user/support.html:67 msgid "Updated" msgstr "حُدِّث" #: templates/user/support.html:74 templates/user/support_ticket.html:11 msgid "Urgent" msgstr "عاجل" #: templates/user/support.html:9 msgid "" "Write to the people who run your hosting. They answer here, and you are told" " when they do." msgstr "اكتب إلى القائمين على استضافتك. يردّون هنا، وتُبلَّغ عندما يفعلون." #: templates/user/support_ticket.html:21 msgid "You" msgstr "أنت" #: internal/modules/account/support.rs:74 msgid "You cannot close this ticket." msgstr "لا يمكنك إغلاق هذه التذكرة." #: internal/modules/account/support.rs:72 msgid "You have opened many tickets within the hour. Please wait a little." msgstr "فتحتَ تذاكر كثيرة خلال الساعة. يُرجى الانتظار قليلًا." #: internal/modules/account/support.rs:56 msgid "You have too many open tickets. Close one before opening another." msgstr "لديك تذاكر مفتوحة كثيرة جدًا. أغلق واحدة قبل فتح أخرى." #: internal/modules/account/support.rs:49 msgid "Your reply was sent." msgstr "تم إرسال ردك." #: internal/modules/account/support.rs:48 msgid "Your ticket was opened." msgstr "تم فتح تذكرتك." #: templates/mysql/databases.html:21 msgid "Database server:" msgstr "خادم قاعدة البيانات:" #: templates/base.html:689 msgid "Help for this page" msgstr "مساعدة لهذه الصفحة" #: templates/files/backup_restore.html msgid "A lock lasts %(days)s days at most." msgstr "يستمر القفل %(days)s يومًا على الأكثر." #: templates/files/backup_restore.html msgid "Lock" msgstr "قفل" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Lock this backup" msgstr "قفل هذه النسخة الاحتياطية" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Locked until" msgstr "مقفل حتى" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Locked, no end date" msgstr "مقفل، بلا تاريخ انتهاء" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Number of days" msgstr "عدد الأيام" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Unlock" msgstr "إلغاء القفل" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Until I unlock it" msgstr "حتى أفتحه بنفسي" #: templates/files/backup_restore.html msgid "While a backup is locked, the server's rotation never removes it." msgstr "ما دامت النسخة الاحتياطية مقفلة، فإن تدوير الخادم لا يزيلها أبدًا." #: templates/files/backup_restore.html msgid "You have locked %(used)s of %(max)s backups." msgstr "لقد قفلت %(used)s من %(max)s نسخة احتياطية." #: templates/files/backup_restore.html msgid "by an administrator" msgstr "بواسطة مسؤول" #: templates/emails/certificates.html:10 msgid "" "A mail client set up with mail.your-domain checks that the server's " "certificate names it. Give each domain a certificate for that name so the " "client shows no warning." msgstr "" "يتحقق برنامج بريد مُعدّ باستخدام mail.your-domain من أن شهادة الخادم " "تسمّيه. أعطِ كل نطاق شهادة لذلك الاسم حتى لا يعرض البرنامج تحذيرًا." #: templates/emails/list_manage.html:134 msgid "Add a member" msgstr "إضافة عضو" #: templates/emails/list_manage.html:144 msgid "Add many at once" msgstr "إضافة الكثير دفعة واحدة" #: templates/emails/list_manage.html:147 msgid "Add them" msgstr "أضفهم" #: templates/emails/list_manage.html:33 msgid "Address that runs the list" msgstr "العنوان الذي يشغّل القائمة" #: templates/emails/list_manage.html:13 msgid "All lists" msgstr "جميع القوائم" #: templates/emails/list_manage.html:192 msgid "All months" msgstr "كل الأشهر" #: templates/emails/list_manage.html:40 msgid "Anyone" msgstr "أي شخص" #: templates/emails/list_manage.html:172 msgid "Approve" msgstr "موافقة" #: templates/emails/list_manage.html:185 msgid "Back to the month" msgstr "العودة إلى الشهر" #: internal/modules/emails/lists.rs:92 msgid "Choose a digest." msgstr "اختر ملخّصًا." #: internal/modules/emails/lists.rs:104 msgid "Choose a held post." msgstr "اختر مشاركة محتجزة." #: internal/modules/emails/lists.rs:91 msgid "Choose how people join." msgstr "اختر كيفية انضمام الأشخاص." #: internal/modules/emails/lists.rs:108 msgid "Choose one of your lists." msgstr "اختر إحدى قوائمك." #: internal/modules/emails/lists.rs:93 msgid "Choose where replies go." msgstr "اختر وجهة الردود." #: internal/modules/emails/lists.rs:90 msgid "Choose who may post." msgstr "اختر من يحق له المشاركة." #: templates/emails/list_manage.html:50 msgid "Closed: only you add members" msgstr "مغلقة: أنت وحدك تضيف الأعضاء" #: templates/emails/certificates.html:47 msgid "Covered by the domain's certificate" msgstr "مشمول بشهادة النطاق" #: templates/emails/certificates.html:47 msgid "Covered, not in use yet" msgstr "مشمولة، لم تُستخدم بعد" #: templates/emails/lists.html:68 msgid "Create a list" msgstr "أنشئ قائمة" #: templates/emails/lists.html:99 msgid "Create list" msgstr "إنشاء قائمة" #: templates/emails/lists.html:50 msgid "Delete this list with its members and archive?" msgstr "هل تريد حذف هذه القائمة مع أعضائها وأرشيفها؟" #: templates/emails/list_manage.html:109 msgid "Every post" msgstr "كل مشاركة" #: templates/emails/list_manage.html:88 msgid "Footer added to every post" msgstr "تذييل يُضاف إلى كل مشاركة" #: templates/emails/certificates.html:57 msgid "Get a certificate" msgstr "الحصول على شهادة" #: templates/emails/list_manage.html:100 msgid "Gets" msgstr "يجلب" #: internal/modules/emails/lists.rs:86 msgid "Give the address that runs the list." msgstr "قدّم العنوان الذي يشغّل القائمة." #: internal/modules/emails/lists.rs:98 msgid "Give the member's address." msgstr "قدّم عنوان العضو." #: templates/emails/list_manage.html:155 msgid "Held because" msgstr "احتُجز لأن" #: templates/emails/lists.html:32 msgid "Held posts" msgstr "المشاركات المحتجزة" #: templates/emails/lists.html:96 msgid "" "Held posts and requests are sent here. It is also the list's first " "moderator." msgstr "" "تُرسل المنشورات والطلبات المحتجزة إلى هنا. وهو أيضًا أول مشرف على القائمة." #: templates/emails/list_manage.html:71 msgid "Hold every post for a moderator" msgstr "احتجاز كل مشاركة لمشرف" #: templates/emails/list_manage.html:46 msgid "How people join" msgstr "كيفية الانضمام" #: templates/emails/certificates.html:45 msgid "Issued, not in use yet" msgstr "صادرة، لم تُستخدم بعد" #: templates/emails/certificates.html:45 msgid "Its own certificate" msgstr "شهادة خاصة به" #: templates/emails/list_manage.html:76 msgid "Keep an archive of the posts" msgstr "الاحتفاظ بأرشيف للمشاركات" #: templates/emails/lists.html:77 msgid "List name" msgstr "اسم القائمة" #: templates/emails/certificates.html:6 msgid "Mail certificates" msgstr "شهادات البريد" #: templates/emails/certificates.html:23 msgid "Mail domains" msgstr "نطاقات البريد" #: templates/emails/certificates.html:30 msgid "Mail name" msgstr "اسم البريد" #: templates/emails/list_manage.html:6 msgid "Mailing list" msgstr "قائمة بريدية" #: templates/emails/lists.html:6 msgid "Mailing lists" msgstr "القوائم البريدية" #: templates/emails/list_manage.html:41 msgid "Members only" msgstr "الأعضاء فقط" #: templates/emails/list_manage.html:79 msgid "Moderators" msgstr "المشرفون" #: internal/modules/emails/lists.rs:96 msgid "Moderators are up to 20 addresses." msgstr "المشرفون حتى 20 عنوانًا." #: templates/emails/list_manage.html:42 msgid "Moderators only" msgstr "المشرفون فقط" #: templates/emails/list_manage.html:210 msgid "Month" msgstr "الشهر" #: templates/emails/lists.html:66 msgid "New list" msgstr "قائمة جديدة" #: templates/emails/list_manage.html:159 msgid "No post is waiting for a moderator." msgstr "لا توجد مشاركة في انتظار مشرف." #: templates/emails/certificates.html:37 msgid "None of your domains has mail on this server." msgstr "لا يوجد لأي من نطاقاتك بريد على هذا الخادم." #: templates/emails/certificates.html:49 msgid "None: clients see the server's certificate" msgstr "لا شيء: يرى العملاء شهادة الخادم" #: templates/emails/list_manage.html:213 msgid "Nothing has been archived yet." msgstr "لم يُؤرشف شيء بعد." #: templates/emails/list_manage.html:198 msgid "Nothing was archived this month." msgstr "لم يُؤرشف شيء هذا الشهر." #: templates/emails/lists.html:10 msgid "" "One address that reaches many people: members join and leave by mail, " "posts can be held for a moderator, and the list keeps an archive and can " "send a digest." msgstr "" "عنوان واحد يصل إلى كثيرين: ينضم الأعضاء ويغادرون عبر البريد، ويمكن احتجاز " "المنشورات لمشرف، وتحتفظ القائمة بأرشيف ويمكنها إرسال ملخص." #: templates/emails/list_manage.html:48 msgid "Open: a mail is enough" msgstr "مفتوحة: يكفي بريد إلكتروني" #: templates/emails/list_manage.html:146 msgid "" "Paste addresses separated by commas, spaces or lines. Members are added " "without asking them to confirm." msgstr "" "الصق العناوين مفصولة بفواصل أو مسافات أو أسطر. يُضاف الأعضاء دون مطالبتهم " "بالتأكيد." #: internal/modules/emails/lists.rs:101 msgid "Paste the addresses to add." msgstr "الصق العناوين المراد إضافتها." #: templates/emails/list_manage.html:210 msgid "Posts" msgstr "المشاركات" #: templates/emails/list_manage.html:173 msgid "Reject" msgstr "رفض" #: templates/emails/list_manage.html:112 msgid "Remove this member?" msgstr "هل تريد إزالة هذا العضو؟" #: templates/emails/list_manage.html:62 msgid "Replies go to" msgstr "تذهب الردود إلى" #: templates/emails/list_manage.html:136 msgid "Send the digest instead of every post" msgstr "إرسال الملخّص بدلًا من كل مشاركة" #: templates/emails/list_manage.html:100 msgid "Since" msgstr "منذ" #: templates/emails/list_manage.html:84 msgid "Subject prefix" msgstr "بادئة الموضوع" #: internal/modules/emails/lists.rs:102 msgid "That is more than can be added at once." msgstr "هذا أكثر مما يمكن إضافته دفعة واحدة." #: internal/modules/emails/lists.rs:109 msgid "That list could not be read." msgstr "تعذرت قراءة تلك القائمة." #: templates/emails/certificates.html:67 msgid "The address mail.your-domain must point at this server first." msgstr "يجب أن يشير العنوان mail.your-domain إلى هذا الخادم أولًا." #: internal/modules/emails/lists.rs:103 msgid "The addresses are added." msgstr "تمت إضافة العناوين." #: internal/modules/emails/mail_certs.rs:30 msgid "" "The certificate is installed: mail clients that ask for this name now get " "it." msgstr "تم تثبيت الشهادة: تحصل عليها الآن برامج البريد التي تطلب هذا الاسم." #: internal/modules/emails/lists.rs:110 msgid "The command did not complete." msgstr "لم يكتمل الأمر." #: templates/emails/list_manage.html:109 msgid "The digest" msgstr "الملخّص" #: internal/modules/emails/lists.rs:95 msgid "The footer is up to 500 characters." msgstr "التذييل بحد أقصى 500 حرف." #: templates/emails/list_manage.html:64 msgid "The list" msgstr "القائمة" #: internal/modules/emails/lists.rs:88 msgid "The list is created." msgstr "تم إنشاء القائمة." #: internal/modules/emails/lists.rs:89 msgid "The list is deleted, with its members and archive." msgstr "ستُحذف القائمة مع أعضائها وأرشيفها." #: internal/modules/emails/lists.rs:85 msgid "" "The list's name is letters, digits, dots, dashes and underscores, and a " "domain of yours." msgstr "" "اسم القائمة أحرف وأرقام ونقاط وشرطات وشرطات سفلية، ونطاق من نطاقاتك." #: internal/modules/emails/lists.rs:97 msgid "The list's settings are saved." msgstr "تم حفظ إعدادات القائمة." #: templates/emails/certificates.html:20 msgid "The mail certificates could not be read on this server." msgstr "تعذرت قراءة شهادات البريد على هذا الخادم." #: templates/emails/lists.html:20 msgid "The mailing lists could not be read on this server." msgstr "تعذرت قراءة القوائم البريدية على هذا الخادم." #: internal/modules/emails/lists.rs:99 msgid "The member is added." msgstr "تمت إضافة العضو." #: internal/modules/emails/lists.rs:100 msgid "The member is removed." msgstr "تمت إزالة العضو." #: internal/modules/emails/lists.rs:105 msgid "The post was sent to the list." msgstr "تم إرسال المشاركة إلى القائمة." #: internal/modules/emails/lists.rs:106 msgid "The post was thrown away." msgstr "تم تجاهل المشاركة." #: templates/emails/list_manage.html:65 msgid "The sender" msgstr "المرسل" #: internal/modules/emails/lists.rs:94 msgid "The subject prefix is up to 40 characters on one line." msgstr "بادئة الموضوع لا تزيد على 40 حرفًا في سطر واحد." #: internal/modules/emails/lists.rs:87 msgid "The title is up to 80 characters on one line." msgstr "العنوان بحد أقصى 80 حرفًا في سطر واحد." #: templates/emails/list_manage.html:49 msgid "They confirm by mail" msgstr "يؤكدون عبر البريد" #: templates/emails/list_manage.html:104 msgid "This list has no members yet." msgstr "لا يوجد أعضاء في هذه القائمة بعد." #: templates/emails/list_manage.html:81 msgid "" "Up to 20 addresses, separated by commas or spaces. They approve or reject " "held posts." msgstr "" "حتى 20 عنوانًا، مفصولة بفواصل أو مسافات. يوافقون على المنشورات المحتجزة أو" " يرفضونها." #: templates/emails/list_manage.html:38 msgid "Who may post" msgstr "من يحق له المشاركة" #: templates/emails/list_manage.html:72 msgid "" "Without this, only a stranger's post is held, and only when the list has " "moderators." msgstr "" "بدون هذا، لا يُحتجز سوى منشور شخص غريب، وفقط عندما يكون للقائمة مشرفون." #: templates/emails/lists.html:39 msgid "You have no mailing list yet." msgstr "ليس لديك قائمة بريدية بعد." #: templates/emails/lists.html:23 msgid "Your lists" msgstr "قوائمك" #: templates/emails/list_manage.html:10 msgid "held posts" msgstr "المشاركات المحتجزة" #: templates/emails/list_manage.html:10 msgid "members" msgstr "أعضاء" #: internal/modules/emails/mail_certs.rs:29 msgid "The certificate could not be ordered." msgstr "تعذر طلب الشهادة." #: templates/files/backup_restore.html msgid "A backup is being made. It appears here when it is done." msgstr "جارٍ إنشاء نسخة احتياطية. ستظهر هنا عند اكتمالها." #: templates/files/backup_restore.html msgid "" "A backup of your account is made now and kept for %(days)s days. You can " "keep %(max)s at a time." msgstr "" "تُنشأ نسخة احتياطية من حسابك الآن وتُحفظ لمدة %(days)s يومًا. يمكنك " "الاحتفاظ بـ %(max)s في وقت واحد." #: templates/files/backup_restore.html msgid "Back up now" msgstr "انسخ احتياطيًا الآن" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Delete this backup?" msgstr "هل تريد حذف هذه النسخة الاحتياطية؟" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Encryption" msgstr "التشفير" #: templates/files/backup_restore.html msgid "I have saved the key." msgstr "لقد حفظت المفتاح" #: templates/files/backup_restore.html msgid "My own key" msgstr "مفتاحي الخاص" #: templates/files/backup_restore.html msgid "On-demand backups" msgstr "النسخ الاحتياطية عند الطلب" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Server key" msgstr "مفتاح الخادم" #: templates/files/backup_restore.html msgid "The server cannot open it. Download it and open it with your key." msgstr "لا يستطيع الخادم فتحه. نزّله وافتحه بمفتاحك." #: templates/files/backup_restore.html msgid "" "This key is shown only once. Keep it safe: without it nobody, not even the" " server, can open this backup." msgstr "" "يُعرض هذا المفتاح مرة واحدة فقط. احفظه بأمان: بدونه لا يستطيع أحد، حتى " "الخادم، فتح هذه النسخة الاحتياطية." #: templates/files/backup_restore.html msgid "Your key" msgstr "مفتاحك" #: templates/domains/seo.html:69 msgid "Answers over HTTPS" msgstr "يستجيب عبر HTTPS" #: templates/domains/seo.html:75 msgid "Canonical address" msgstr "العنوان القانوني" #: internal/modules/domains/seo.rs:31 msgid "Choose whether crawlers are let in or kept out." msgstr "اختر ما إذا كانت برامج الزحف مسموحة أم ممنوعة." #: templates/domains/seo.html:54 msgid "Create sitemap.xml" msgstr "إنشاء sitemap.xml" #: templates/domains/seo.html:70 msgid "HTTP is sent to HTTPS" msgstr "يُوجَّه HTTP إلى HTTPS" #: templates/domains/seo.html:72 msgid "Home page answer time" msgstr "زمن استجابة الصفحة الرئيسية" #: templates/domains/seo.html:71 msgid "Home page status" msgstr "حالة الصفحة الرئيسية" #: templates/domains/seo.html:78 msgid "Images without a text alternative" msgstr "صور دون نص بديل" #: templates/domains/seo.html:45 msgid "Keep crawlers out" msgstr "منع برامج الزحف" #: templates/domains/seo.html:44 msgid "Let crawlers in" msgstr "السماح لبرامج الزحف" #: templates/domains/seo.html:50 msgid "" "Lists the pages of the site that can be reached by links from the home " "page, up to 200. An existing sitemap.xml is replaced." msgstr "" "يسرد صفحات الموقع التي يمكن الوصول إليها عبر الروابط من الصفحة الرئيسية، " "حتى 200. يُستبدل sitemap.xml الموجود." #: templates/domains/seo.html:76 msgid "Main headings (h1)" msgstr "العناوين الرئيسية (h1)" #: templates/domains/seo.html:64 msgid "Nothing to put right." msgstr "لا شيء لإصلاحه." #: internal/modules/domains/seo.rs:35 msgid "Plain HTTP is not sent to HTTPS: turn on the redirect to HTTPS." msgstr "لا يُعاد توجيه HTTP العادي إلى HTTPS: فعّل إعادة التوجيه إلى HTTPS." #: templates/domains/seo.html:66 msgid "Reading the site..." msgstr "جارٍ قراءة الموقع..." #: templates/domains/seo.html:43 msgid "Replace the file that is there" msgstr "استبدال الملف الموجود" #: templates/domains/seo.html:21 msgid "Run the check" msgstr "تشغيل الفحص" #: templates/domains/seo.html:7 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: templates/domains/seo.html:8 msgid "" "See what a search engine finds on a website of yours, and create the two " "files it asks for first: robots.txt and sitemap.xml." msgstr "" "اطّلع على ما يجده محرك البحث في أحد مواقعك، وأنشئ الملفين اللذين يطلبهما " "أولًا: robots.txt وsitemap.xml." #: internal/modules/domains/seo.rs:50 msgid "Some images have no text alternative." msgstr "بعض الصور بلا نص بديل." #: templates/domains/seo.html:39 msgid "" "Tells crawlers what they may visit. A file that is already there is kept " "unless you tick the box." msgstr "" "يخبر الزواحف بما يُسمح لها بزيارته. يُحتفظ بالملف الموجود بالفعل ما لم " "تحدّد المربع." #: templates/domains/seo.html:65 msgid "The check could not be run." msgstr "تعذر تشغيل الفحص." #: internal/modules/domains/seo.rs:53 msgid "The file robots.txt does not name the sitemap." msgstr "ملف robots.txt لا يذكر خريطة الموقع." #: internal/modules/domains/seo.rs:52 msgid "The file robots.txt keeps every crawler out of the whole site." msgstr "يمنع الملف robots.txt كل الزواحف من دخول الموقع بأكمله." #: internal/modules/domains/seo.rs:29 msgid "The file robots.txt was written." msgstr "تمت كتابة ملف robots.txt." #: internal/modules/domains/seo.rs:30 msgid "The file sitemap.xml was written with the pages found." msgstr "تمت كتابة الملف sitemap.xml بالصفحات التي عُثر عليها." #: internal/modules/domains/seo.rs:37 msgid "The home page answers with an error." msgstr "تستجيب الصفحة الرئيسية بخطأ." #: internal/modules/domains/seo.rs:39 msgid "The home page asks search engines not to index it." msgstr "تطلب الصفحة الرئيسية من محركات البحث ألا تفهرسها." #: internal/modules/domains/seo.rs:36 msgid "The home page could not be read." msgstr "تعذرت قراءة الصفحة الرئيسية." #: internal/modules/domains/seo.rs:47 msgid "The home page has more than one main heading (h1)." msgstr "تحتوي الصفحة الرئيسية على أكثر من عنوان رئيسي (h1)." #: internal/modules/domains/seo.rs:46 msgid "The home page has no main heading (h1)." msgstr "ليس للصفحة الرئيسية عنوان رئيسي (h1)." #: internal/modules/domains/seo.rs:43 msgid "The home page has no meta description." msgstr "ليس للصفحة الرئيسية وصف meta." #: internal/modules/domains/seo.rs:40 msgid "The home page has no title." msgstr "الصفحة الرئيسية بلا عنوان." #: internal/modules/domains/seo.rs:45 msgid "The home page names no canonical address." msgstr "لا تحدد الصفحة الرئيسية عنوانًا قانونيًا." #: internal/modules/domains/seo.rs:38 msgid "The home page took more than two seconds to answer." msgstr "استغرقت الصفحة الرئيسية أكثر من ثانيتين للاستجابة." #: internal/modules/domains/seo.rs:44 msgid "The meta description is longer than 160 characters." msgstr "وصف الميتا أطول من 160 حرفًا." #: internal/modules/domains/seo.rs:48 msgid "The page does not say which language it is in." msgstr "لا تذكر الصفحة اللغة التي كُتبت بها." #: internal/modules/domains/seo.rs:49 msgid "The page has no viewport setting, so it may not suit phones." msgstr "لا تحتوي الصفحة على إعداد viewport، لذا قد لا تناسب الهواتف." #: internal/modules/domains/seo.rs:34 msgid "The site does not answer over HTTPS: install a certificate for it." msgstr "لا يستجيب الموقع عبر HTTPS: ثبّت له شهادة." #: internal/modules/domains/seo.rs:51 msgid "The site has no robots.txt." msgstr "ليس للموقع ملف robots.txt." #: internal/modules/domains/seo.rs:54 msgid "The site has no sitemap.xml." msgstr "ليس للموقع ملف sitemap.xml." #: internal/modules/domains/seo.rs:41 msgid "" "The title is longer than 60 characters and may be cut short in the " "results." msgstr "العنوان أطول من 60 حرفًا وقد يُقطع في النتائج." #: internal/modules/domains/seo.rs:42 msgid "The title is very short." msgstr "العنوان قصير جدًا." #: templates/domains/seo.html:27 msgid "What to put right" msgstr "ما يجب إصلاحه" #: templates/domains/seo.html:31 msgid "What was found" msgstr "ما تم العثور عليه" #: templates/domains/seo.html:83 msgid "keeps every crawler out" msgstr "يمنع جميع برامج الزحف" #: templates/domains/seo.html:82 msgid "pages listed" msgstr "صفحات مدرجة" #: templates/domains/seo.html:38 msgid "robots.txt" msgstr "robots.txt" #: templates/domains/seo.html:49 msgid "sitemap.xml" msgstr "sitemap.xml" #: internal/modules/account/sso_login.rs msgid "" "This identity is not linked to an account here. Ask your hosting provider " "to link it." msgstr "هذه الهوية غير مرتبطة بأي حساب هنا. اطلب من مزوّد الاستضافة ربطها." #: internal/modules/account/sso_login.rs msgid "" "Your account at the identity provider is not allowed to sign in here." msgstr "حسابك لدى مزوّد الهوية غير مسموح له بتسجيل الدخول هنا." #: internal/modules/account/sso_login.rs msgid "" "The sign-in took too long or was started in another browser. Please start " "again." msgstr "" "استغرق تسجيل الدخول وقتًا طويلًا أو بدأ في متصفح آخر. يرجى البدء من جديد." #: internal/modules/account/sso_login.rs msgid "This way of signing in is not available." msgstr "طريقة تسجيل الدخول هذه غير متاحة." #: internal/modules/account/sso_login.rs msgid "" "Signing in with the identity provider did not work. Please try again." msgstr "لم ينجح تسجيل الدخول عبر مزوّد الهوية. حاول مرة أخرى." #: templates/user/support.html:15 msgid "Choose a department" msgstr "اختر قسمًا" #: internal/modules/account/support.rs:1 msgid "Choose a department." msgstr "اختر قسمًا." #: internal/modules/account/support.rs:2 msgid "That is not one of the departments." msgstr "هذا ليس أحد الأقسام." #: internal/modules/account/support.rs:3 msgid "This server has no departments." msgstr "لا توجد أقسام على هذا الخادم." #: internal/modules/account/support.rs:4 msgid "" "Support is handled on an outside help desk. Please use the button on this " "page." msgstr "يُدار الدعم عبر مكتب مساعدة خارجي. يرجى استخدام الزر في هذه الصفحة." #: templates/user/support.html:1 msgid "Open the help desk" msgstr "فتح مكتب المساعدة" #: templates/user/support.html:2 msgid "Support is handled on our help desk" msgstr "يُعالَج الدعم عبر مكتب المساعدة لدينا" #: templates/user/support.html:3 msgid "" "Open and follow your requests there. Tickets that were opened here before " "stay below." msgstr "افتح طلباتك وتابعها هناك. التذاكر التي فُتحت هنا سابقًا تبقى أدناه." #: templates/base.html:1 msgid "Support tickets waiting for your reply" msgstr "تذاكر الدعم التي تنتظر ردك" #: templates/files/site_dirindex.html:8 msgid "" "Choose whether a folder that has no index file shows a list of the files " "in it." msgstr "" "اختر ما إذا كان المجلد الذي لا يحتوي على ملف فهرس يعرض قائمة بالملفات التي" " فيه." #: templates/files/site_dirindex.html:4 msgid "Folder Listing" msgstr "عرض المجلدات" #: templates/files/site_dirindex.html:43 msgid "List the files of a folder that has no index file" msgstr "عرض ملفات مجلد لا يحتوي على ملف فهرس" #: templates/files/site_dirindex.html:33 msgid "" "Listing can be turned off here, but only nginx, OpenResty and Apache can " "turn it on." msgstr "" "يمكن إيقاف العرض بالقائمة هنا، لكن nginx وOpenResty وApache فقط يمكنها " "تفعيله." #: templates/files/site_dirindex.html:48 msgid "" "Off is the safe choice: anyone who knows a folder's address can see " "everything in it, including files that are not linked from any page." msgstr "" "الإيقاف هو الخيار الآمن: يستطيع أي شخص يعرف عنوان مجلد رؤية كل ما فيه، بما" " في ذلك الملفات غير المرتبطة من أي صفحة." #: templates/files/site_dirindex.html:26 msgid "The folder listing of this website could not be read." msgstr "تعذرت قراءة قائمة مجلدات هذا الموقع." #: templates/files/site_dirindex.html:32 msgid "This website's WebEngine cannot list a folder." msgstr "لا يستطيع WebEngine لهذا الموقع سرد محتويات مجلد." #: templates/files/ftp_anonymous.html:82 msgid "" "A folder below your home. It cannot hold configuration files or keys." msgstr "" "مجلد أسفل مجلد المنزل الخاص بك. لا يجوز أن يحتوي على ملفات إعدادات أو " "مفاتيح." #: templates/files/ftp_anonymous.html:6 msgid "Anonymous FTP" msgstr "FTP المجهول" #: templates/files/ftp_anonymous.html:19 msgid "Anonymous FTP could not be read on this server." msgstr "تعذرت قراءة FTP المجهول على هذا الخادم." #: templates/files/ftp_anonymous.html:26 msgid "" "Anonymous FTP is off on this server. Folders you share here are kept, and " "become available when your hosting provider turns it on." msgstr "" "FTP المجهول متوقف على هذا الخادم. تُحفظ المجلدات التي تشاركها هنا وتصبح " "متاحة عندما يفعّله مزوّد الاستضافة." #: internal/modules/ftp/anonymous.rs:29 msgid "Choose a share." msgstr "اختر مشاركة." #: templates/files/ftp_anonymous.html:32 msgid "" "Everything in a shared folder is public, to everyone on the internet. " "Visitors sign in as anonymous with any password; each share is a folder " "under your account's name." msgstr "" "كل ما في مجلد مشترك عام، لأي شخص على الإنترنت. يسجّل الزوار الدخول باسم " "anonymous بأي كلمة مرور؛ وكل مشاركة مجلد تحت اسم حسابك." #: templates/files/ftp_anonymous.html:21 msgid "FTP is not installed on this server." msgstr "FTP غير مثبت على هذا الخادم." #: internal/modules/ftp/anonymous.rs:26 msgid "Give the folder to share." msgstr "حدّد المجلد المراد مشاركته." #: internal/modules/ftp/anonymous.rs:28 msgid "" "Give the share a name of lower case letters, digits, dashes and " "underscores." msgstr "أعطِ المشاركة اسمًا من أحرف صغيرة وأرقام وشرطات وشرطات سفلية." #: templates/files/ftp_anonymous.html:87 msgid "" "Lower case letters, digits, dashes and underscores. It is the folder's " "name for visitors." msgstr "أحرف صغيرة وأرقام وشرطات وشرطات سفلية. وهو اسم المجلد للزوار." #: templates/files/ftp_anonymous.html:55 msgid "Not public yet" msgstr "غير عام بعد" #: templates/files/ftp_anonymous.html:55 msgid "Public" msgstr "عام" #: templates/files/ftp_anonymous.html:73 msgid "Share a folder" msgstr "مشاركة مجلد" #: templates/files/ftp_anonymous.html:10 msgid "" "Share folders that anyone can download from over FTP without a login. They" " are read-only: nobody can upload to them or change them." msgstr "" "شارك مجلدات يمكن لأي شخص التنزيل منها عبر FTP دون تسجيل دخول. هي للقراءة " "فقط: لا يستطيع أحد الرفع إليها أو تغييرها." #: templates/files/ftp_anonymous.html:85 msgid "Share name" msgstr "اسم المشاركة" #: templates/files/ftp_anonymous.html:90 msgid "Share this folder" msgstr "مشاركة هذا المجلد" #: templates/files/ftp_anonymous.html:35 msgid "Shared folders" msgstr "المجلدات المشتركة" #: templates/files/ftp_anonymous.html:57 msgid "Stop sharing this folder?" msgstr "هل تريد إيقاف مشاركة هذا المجلد؟" #: internal/modules/ftp/anonymous.rs:27 msgid "" "The folder is a plain path below your home: letters, digits, dots, dashes " "and underscores, none starting with a dot." msgstr "" "المجلد مسار عادي أسفل مجلد منزلك: أحرف وأرقام ونقاط وشرطات وشرطات سفلية، " "ولا يبدأ أي منها بنقطة." #: internal/modules/ftp/anonymous.rs:31 msgid "The folder is no longer shared." msgstr "لم يعد المجلد مشتركًا." #: internal/modules/ftp/anonymous.rs:30 msgid "The folder is shared: anyone may now download from it." msgstr "تمت مشاركة المجلد: يمكن لأي شخص التنزيل منه الآن." #: templates/files/ftp_anonymous.html:41 msgid "Visitors see" msgstr "يرى الزوار" #: templates/files/ftp_anonymous.html:49 msgid "You share no folder." msgstr "لا تشارك أي مجلد." #: internal/web/templates/user/login.html msgid "This panel's own password" msgstr "كلمة مرور هذه اللوحة نفسها" #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:56 msgid "" "Another installation, Composer run or deploy is in progress for this " "account. Wait for it to finish, then try again." msgstr "" "هناك تثبيت أو تشغيل Composer أو نشر آخر قيد التنفيذ لهذا الحساب. انتظر حتى" " ينتهي ثم حاول مرة أخرى." #: templates/manager/laravel.html:44 msgid "Application key" msgstr "مفتاح التطبيق" #: templates/manager/laravel.html:118 msgid "Bring the application back" msgstr "إعادة التطبيق" #: templates/manager/laravel.html:24 msgid "Choose an application" msgstr "اختر تطبيقًا" #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:38 msgid "Choose on or off." msgstr "اختر التشغيل أو الإيقاف." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:39 msgid "Choose on, off or restart." msgstr "اختر التشغيل أو الإيقاف أو إعادة التشغيل." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:35 msgid "Choose one of your applications." msgstr "اختر أحد تطبيقاتك." #: templates/manager/laravel.html:43 msgid "Debug mode" msgstr "وضع التصحيح" #: templates/manager/laravel.html:46 msgid "" "Debug mode shows errors, settings and secrets to visitors. Turn it off on " "a live site." msgstr "" "يعرض وضع التصحيح الأخطاء والإعدادات والأسرار للزوار. أوقفه على موقع مباشر." #: templates/manager/laravel.html:79 msgid "Empty uses the application's default." msgstr "إذا ترك فارغًا يُستخدم الافتراضي للتطبيق." #: templates/manager/laravel.html:142 msgid "Environment variables" msgstr "متغيّرات البيئة" #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:40 msgid "" "Give a variable name: letters, digits and underscores, not starting with a" " digit." msgstr "أعطِ اسمًا للمتغير: أحرف وأرقام وشرطات سفلية، ولا يبدأ برقم." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:43 msgid "Give the connection name as letters, digits, dashes and underscores." msgstr "اكتب اسم الاتصال بأحرف وأرقام وشرطات وشرطات سفلية." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:42 msgid "" "Give the queue names as letters, digits, dots, dashes and underscores, " "separated by commas." msgstr "" "اكتب أسماء قوائم الانتظار بأحرف وأرقام ونقاط وشرطات وشرطات سفلية، مفصولة " "بفواصل." #: templates/manager/laravel.html:126 msgid "" "Installs the dependencies with Composer, builds the configuration, route " "and view caches and restarts the queue workers. It runs in the background." msgstr "" "يثبّت الاعتماديات بـ Composer، ويبني ذاكرات الإعدادات والمسارات والعروض " "المؤقتة، ويعيد تشغيل عمال قائمة الانتظار. يعمل في الخلفية." #: templates/manager/laravel.html:68 msgid "" "Keeps a process running that handles the application's queued jobs. It " "restarts by itself if it stops." msgstr "" "يُبقي عملية تعالج مهام قائمة انتظار التطبيق قيد التشغيل. تُعاد تشغيلها " "تلقائيًا إذا توقفت." #: templates/manager/laravel.html:40 msgid "Laravel version" msgstr "إصدار Laravel" #: templates/manager/laravel.html:109 msgid "Maintenance mode" msgstr "وضع الصيانة" #: templates/manager/laravel.html:158 msgid "No variables are set." msgstr "لم يتم تعيين أي متغيّرات." #: templates/manager/laravel.html:74 msgid "Not running" msgstr "لا يعمل" #: templates/manager/laravel.html:91 msgid "Pause when the queue is empty (seconds)" msgstr "إيقاف مؤقت عند خلو قائمة الانتظار (ثوانٍ)" #: templates/manager/laravel.html:130 msgid "Pull the latest code first (fast-forward only)" msgstr "اسحب أحدث شيفرة أولًا (تقديم سريع فقط)" #: templates/manager/laravel.html:117 msgid "Put the application in maintenance" msgstr "وضع التطبيق في وضع الصيانة" #: templates/manager/laravel.html:65 msgid "Queue worker" msgstr "عامل قائمة الانتظار" #: templates/manager/laravel.html:82 msgid "Queues" msgstr "قوائم الانتظار" #: templates/manager/laravel.html:178 msgid "Remove this variable?" msgstr "هل تريد إزالة هذا المتغيّر؟" #: templates/manager/laravel.html:131 msgid "Run the database migrations" msgstr "تشغيل ترحيلات قاعدة البيانات" #: templates/manager/laravel.html:10 msgid "" "Run what a Laravel application needs besides web requests: its scheduler, " "a queue worker, its .env file and a deploy." msgstr "" "يشغّل ما يحتاجه تطبيق Laravel إلى جانب طلبات الويب: المجدول وعامل قائمة " "الانتظار وملف .env والنشر." #: templates/manager/laravel.html:53 msgid "" "Runs the tasks the application schedules, once a minute. It is a job on " "your Cron Jobs page." msgstr "" "يشغّل المهام التي يجدولها التطبيق، مرة كل دقيقة. وهي مهمة في صفحة مهام " "cron لديك." #: templates/manager/laravel.html:99 msgid "Save and restart the worker" msgstr "حفظ وإعادة تشغيل العامل" #: templates/manager/laravel.html:84 msgid "" "Separated by commas, in the order they are worked. Empty uses the default " "queue." msgstr "" "مفصولة بفواصل، بترتيب معالجتها. يستخدم الفارغ قائمة الانتظار الافتراضية." #: templates/manager/laravel.html:170 msgid "Set - type to change" msgstr "مُعيَّن - اكتب للتغيير" #: templates/manager/laravel.html:205 msgid "Set the variable" msgstr "تعيين المتغيّر" #: templates/manager/laravel.html:132 msgid "Show the maintenance page while it runs" msgstr "عرض صفحة الصيانة أثناء التشغيل" #: templates/manager/laravel.html:112 msgid "Shows visitors a maintenance page while you work on the application." msgstr "يعرض للزوار صفحة صيانة أثناء عملك على التطبيق." #: templates/manager/laravel.html:146 msgid "The application has no .env file yet. Setting a variable creates it." msgstr "ليس للتطبيق ملف .env بعد. يؤدي ضبط متغير إلى إنشائه." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:50 msgid "The application is in maintenance mode." msgstr "التطبيق في وضع الصيانة." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:51 msgid "The application is live." msgstr "التطبيق يعمل مباشرةً." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:57 msgid "The deploy could not be started." msgstr "تعذر بدء النشر." #: templates/manager/laravel.html:221 msgid "The deploy failed." msgstr "فشل النشر." #: templates/manager/laravel.html:220 msgid "The deploy is done." msgstr "اكتمل النشر." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:55 msgid "" "The deploy is running in the background. You can leave this page; it " "continues on the server." msgstr "" "يعمل النشر في الخلفية. يمكنك مغادرة هذه الصفحة؛ فهو يستمر على الخادم." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:48 msgid "The queue worker is off." msgstr "عامل قائمة الانتظار متوقف." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:47 msgid "The queue worker is on." msgstr "عامل قائمة الانتظار مفعّل." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:49 msgid "The queue worker is restarted." msgstr "أُعيد تشغيل عامل قائمة الانتظار." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:46 msgid "The scheduler is off." msgstr "المجدوِل متوقف." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:45 msgid "The scheduler is on: it runs every minute." msgstr "المجدوِل مفعّل: يعمل كل دقيقة." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:41 msgid "The value is one line of at most 4096 characters." msgstr "القيمة سطر واحد لا يزيد على 4096 حرفًا." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:53 msgid "The variable is removed." msgstr "تمت إزالة المتغيّر." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:52 msgid "The variable is set." msgstr "تم تعيين المتغيّر." #: templates/manager/laravel.html:145 msgid "" "The variables of the application's .env file. The value of a password, key" " or token is never shown: leave it empty to keep it, or type a new one." msgstr "" "متغيرات ملف .env الخاص بالتطبيق. لا تُعرض قيمة كلمة المرور أو المفتاح أو " "الرمز أبدًا: اتركها فارغة للإبقاء عليها، أو اكتب قيمة جديدة." #: templates/manager/laravel.html:34 msgid "" "This application is not a Laravel application, or it could not be read. It" " needs an artisan file in its folder." msgstr "" "هذا التطبيق ليس تطبيق Laravel، أو تعذرت قراءته. يحتاج إلى ملف artisan في " "مجلده." #: templates/manager/laravel.html:95 msgid "Time limit of one job (seconds)" msgstr "المهلة الزمنية لمهمة واحدة (ثوانٍ)" #: templates/manager/laravel.html:87 msgid "Tries" msgstr "المحاولات" #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:44 msgid "" "Tries is from 1 to 100, the pause from 1 to 3600 seconds and the time " "limit from 10 to 86400 seconds." msgstr "" "عدد المحاولات من 1 إلى 100، والمهلة بين المحاولات من 1 إلى 3600 ثانية، " "والحد الزمني من 10 إلى 86400 ثانية." #: templates/manager/laravel.html:59 msgid "Turn the scheduler off" msgstr "إيقاف المجدوِل" #: templates/manager/laravel.html:60 msgid "Turn the scheduler on" msgstr "تشغيل المجدوِل" #: templates/manager/laravel.html:102 msgid "Turn the worker off" msgstr "إيقاف العامل" #: templates/manager/laravel.html:99 msgid "Turn the worker on" msgstr "تشغيل العامل" #: templates/manager/laravel.html:151 msgid "Variable" msgstr "المتغيّر" #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:36 msgid "You do not own this application." msgstr "أنت لا تملك هذا التطبيق." #: templates/manager/laravel.html:16 msgid "" "You have no PHP application yet. Install one with Composer from the PHP " "installer, then manage it here." msgstr "" "ليس لديك تطبيق PHP بعد. ثبّت واحدًا بـ Composer من مثبّت PHP، ثم أدِره " "هنا." #: templates/files/backup_restore.html msgid "Your account may not restore these by itself: %(items)s." msgstr "لا يجوز لحسابك استعادة هذه العناصر بنفسه: %(items)s." #: templates/files/backup_restore.html msgid "Your account may not download these by itself: %(items)s." msgstr "لا يجوز لحسابك تنزيل هذه العناصر بنفسه: %(items)s." #: internal/modules/appinstall/render.rs:35 #: internal/modules/dashboard/applications.rs:75 #: templates/manager/autoinstaller.html:826 #: templates/manager/python_node_apps.html:171 msgid ".NET" msgstr ".NET" #: templates/manager/sites.html:258 msgid ".NET Applications" msgstr "تطبيقات .NET" #: internal/modules/dashboard/render.rs:59 msgid ".NET Apps" msgstr "تطبيقات .NET" #: templates/manager/autoinstaller.html:830 msgid "ASP.NET Core application." msgstr "تطبيق ASP.NET Core." #: internal/modules/appinstall/render.rs:28 msgid "Install .NET Application" msgstr "تثبيت تطبيق .NET" #: internal/modules/appinstall/render.rs:35 msgid "Run dotnet restore before starting the app" msgstr "تشغيل dotnet restore قبل بدء التطبيق" #: templates/manager/autoinstaller.html:841 msgid "Setup .NET Application" msgstr "إعداد تطبيق .NET" #: internal/modules/appinstall/render.rs:35 msgid "" "When enabled, this option will first run dotnet restore for the project in" " the application folder, then launch the application. Start a published " "application (a .dll made by dotnet publish) with this option off." msgstr "" "عند التفعيل سيشغّل هذا الخيار أولًا dotnet restore للمشروع في مجلد التطبيق" " ثم يطلق التطبيق. شغّل التطبيق المنشور (ملف .dll أنشأه dotnet publish) مع " "إيقاف هذا الخيار." #: templates/partials/_header.html msgid "Switch account" msgstr "تبديل الحساب" #: templates/partials/_header.html msgid "Switch" msgstr "تبديل" #: templates/partials/_header.html msgid "You are now working in the account %(account)s." msgstr "أنت تعمل الآن في الحساب %(account)s." #: templates/partials/_header.html msgid "The account could not be switched to." msgstr "تعذّر التبديل إلى هذا الحساب." #: templates/partials/_header.html msgid "Switching accounts is not available in this session." msgstr "تبديل الحسابات غير متاح في هذه الجلسة." #: templates/ssl/storage.html:75 msgid "%(Days)s days left" msgstr "متبقٍّ %(Days)s يومًا" #: templates/ssl/install.html:98 msgid "A file with the authority's chain" msgstr "ملف يحتوي على سلسلة الجهة المصدِرة" #: internal/modules/ssl/handlers.rs:216 msgid "A new key and signing request are ready. Send the request to your certificate authority, then add the certificate it issues under Install." msgstr "المفتاح الجديد وطلب التوقيع جاهزان. أرسل الطلب إلى جهة إصدار الشهادات لديك، ثم أضف الشهادة التي تصدرها ضمن تثبيت." #: templates/user/customer_copy.html msgid "Choose one of this account's databases." msgstr "اختر إحدى قواعد بيانات هذا الحساب." #: templates/user/customer_copy.html msgid "Copy a database" msgstr "نسخ قاعدة بيانات" #: templates/user/customer_copy.html msgid "Copy a database to another account" msgstr "نسخ قاعدة بيانات إلى حساب آخر" #: templates/user/customer_copy.html msgid "Copy it: it stays in this account too" msgstr "نسخ: تبقى أيضًا في هذا الحساب" #: templates/user/customer_copy.html msgid "Copy or move a database of this account to another account of the same customer. The copy is named with the other account's prefix and belongs to it." msgstr "انسخ قاعدة بيانات من هذا الحساب أو انقلها إلى حساب آخر للعميل نفسه. يُسمّى النسخ ببادئة الحساب الآخر ويتبع له." #: templates/user/customer_copy.html msgid "Copying databases between accounts is not available in this session." msgstr "نسخ قواعد البيانات بين الحسابات غير متاح في هذه الجلسة." #: templates/user/customer_copy.html msgid "From the account" msgstr "من الحساب" #: templates/user/customer_copy.html msgid "I understand that a moved database is removed from this account once it is copied." msgstr "أفهم أن قاعدة البيانات المنقولة تُزال من هذا الحساب بمجرد نسخها." #: templates/ssl/storage.html:64 msgid "Issued, not installed" msgstr "صادرة، غير مثبّتة" #: templates/ssl/generate.html:39 msgid "Key type" msgstr "نوع المفتاح" #: templates/ssl/install.html:100 msgid "Leave it empty if the chain is already in the certificate above. The certificate is refused unless it is the one for this request's key and every name asked for, in date, with its chain in order (the server certificate first) and strong enough." msgstr "اتركه فارغًا إذا كانت السلسلة موجودة بالفعل في الشهادة أعلاه. تُرفض الشهادة ما لم تكن شهادة مفتاح هذا الطلب وكل اسم مطلوب، وسارية، وسلسلتها مرتبة (شهادة الخادم أولًا) وقوية بما يكفي." #: templates/user/customer_copy.html msgid "Leave it empty to keep the database's own ending." msgstr "اتركه فارغًا للاحتفاظ بنهاية اسم قاعدة البيانات نفسها." #: templates/user/customer_copy.html msgid "Move it: it is removed from this account once copied" msgstr "نقل: تُزال من هذا الحساب بمجرد نسخها" #: templates/user/customer_copy.html msgid "New name ending (optional)" msgstr "نهاية الاسم الجديد (اختياري)" #: templates/ssl/generate.html:47 msgid "RSA works everywhere. ECDSA keys are smaller and faster; use one only if your authority sells a certificate for it." msgstr "يعمل RSA في كل مكان. مفاتيح ECDSA أصغر وأسرع؛ استخدم واحدًا فقط إذا كانت جهتك تبيع شهادة له." #: templates/ssl/storage.html:96 msgid "Renew" msgstr "تجديد" #: templates/ssl/storage.html:76 msgid "Serving" msgstr "يخدم" #: templates/ssl/storage.html:77 msgid "Show the signing request to paste into the order" msgstr "عرض طلب التوقيع للصقه في الطلب" #: templates/user/customer_copy.html msgid "Start the copy" msgstr "بدء النسخ" #: templates/ssl/install.html:97 msgid "The authority's chain (intermediate certificates)" msgstr "سلسلة الجهة المصدِرة (الشهادات الوسيطة)" #: templates/ssl/install.html:92 msgid "The certificate (or a file with it)" msgstr "الشهادة (أو ملف يحتويها)" #: templates/ssl/install.html:53 msgid "The certificate is checked again for this name before it is installed: the key, the dates, the chain and the name." msgstr "تُفحص الشهادة مرة أخرى لهذا الاسم قبل تثبيتها: المفتاح والتواريخ والسلسلة والاسم." #: templates/user/customer_copy.html msgid "The copy of the database %(database)s to the account %(account)s has started." msgstr "بدأ نسخ قاعدة البيانات %(database)s إلى الحساب %(account)s." #: templates/user/customer_copy.html msgid "The database could not be copied." msgstr "تعذّر نسخ قاعدة البيانات." #: templates/user/customer_copy.html msgid "The new name's ending is letters, digits, _ and -, at most 50 characters." msgstr "نهاية الاسم الجديد حروف وأرقام و_ و-، بحد أقصى 50 حرفًا." #: templates/user/customer_copy.html msgid "This account has no databases to copy." msgstr "ليس لهذا الحساب قواعد بيانات للنسخ." #: templates/user/customer_copy.html msgid "This login has no other linked account, so there is nowhere to copy to." msgstr "ليس لتسجيل الدخول هذا حساب مرتبط آخر، لذا لا توجد وجهة للنسخ إليها." #: templates/user/customer_copy.html msgid "Tick the box to confirm that the database is removed from this account once it is copied." msgstr "حدّد المربع لتأكيد أن قاعدة البيانات تُزال من هذا الحساب بمجرد نسخها." #: templates/ssl/storage.html:114 msgid "To renew a certificate, make a new signing request with Renew, order the certificate with it, then add what the authority issues under Install. A reminder is sent 30, 14, 7 and 1 day before an installed certificate ends." msgstr "لتجديد شهادة، أنشئ طلب توقيع جديدًا عبر تجديد، واطلب الشهادة به، ثم أضف ما تصدره الجهة ضمن تثبيت. يُرسل تذكير قبل 30 و14 و7 ويوم واحد من انتهاء الشهادة المثبّتة." #: templates/user/customer_copy.html msgid "To the account" msgstr "إلى الحساب" #: templates/user/customer_copy.html msgid "finished" msgstr "انتهى" #: templates/ssl/install.html:51 msgid "mail clients" msgstr "برامج البريد" #: templates/domains/logs.html msgid "The newest lines first, up to the last 500." msgstr "الأسطر الأحدث أولاً، حتى آخر 500 سطر." #: templates/domains/logs.html msgid "View access log" msgstr "عرض سجل الوصول" #: templates/domains/logs.html msgid "View error log" msgstr "عرض سجل الأخطاء" #: templates/user/customer_copy.html msgid "Code from the authenticator app of the account you copy to" msgstr "الرمز من تطبيق المصادقة للحساب الذي تنسخ إليه" #: templates/user/customer_copy.html msgid "Enter the current code from the authenticator app of the account you copy to." msgstr "أدخل الرمز الحالي من تطبيق المصادقة للحساب الذي تنسخ إليه." #: templates/user/customer_copy.html msgid "Needed only when that account has two-factor authentication: the copy writes into it, so it asks for its own code, as switching to it does." msgstr "مطلوب فقط عندما يكون لذلك الحساب مصادقة ثنائية: النسخة تكتب فيه، لذلك تطلب رمزه الخاص، كما عند التبديل إليه." #: templates/user/customer_copy.html msgid "The account you copy to signs in with a code sent by e-mail, so a database cannot be copied into it from another account. Ask your hosting provider to copy it." msgstr "الحساب الذي تنسخ إليه يسجّل الدخول برمز يُرسل بالبريد الإلكتروني، لذلك لا يمكن نسخ قاعدة بيانات إليه من حساب آخر. اطلب من مزوّد الاستضافة نسخها."