# Spanish translations for HiTechCloud.
# Copyright (C) 2025 HITECHCLOUD
# This file is distributed under the same license as the HiTechCloud project.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-03 10:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-07 15:10-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"

#: app.py:537
msgid "IP address mismatch. Please login again."
msgstr "La dirección IP no coincide. Por favor, inicie sesión de nuevo."

#: app.py:569
#, fuzzy
msgid ""
"Two-Factor Authentication is required on this panel. Please enable it to "
"continue."
msgstr ""
"Se ha eliminado el código OTP y ahora se requiere la autenticación de dos "
"factores en los nuevos inicios de sesión."

#: app.py:577
msgid "Disabled in demo mode."
msgstr "Deshabilitado en modo de demostración."

#: modules/autoinstaller.py:53 templates/dashboard/dashboard.html:166
#: templates/manager/autoinstaller.html:7
msgid "Auto Installer"
msgstr "Auto Instalador"

#: modules/crons.py:37
msgid "Schedule is empty."
msgstr "El horario está vacío."

#: modules/crons.py:44
#, python-format
msgid ""
"Schedule \"%(schedule)s\" has only 5 fields, but this cron implementation "
"requires 6 (seconds minutes hours day month weekday). Add one more field for"
" seconds at the start."
msgstr ""
"El horario \"%(schedule)s\" tiene solo 5 campos, pero esta implementación de"
" cron requiere 6 (segundos minutos horas día mes día_semana). Añada un campo"
" más para los segundos al principio."

#: modules/crons.py:45
#, python-format
msgid ""
"Schedule \"%(schedule)s\" is invalid - expected 6 fields (seconds minutes "
"hours day month weekday) or an @every/@daily-style descriptor."
msgstr ""
"El horario \"%(schedule)s\" no es válido: se esperaban 6 campos (segundos "
"minutos horas día mes día_semana) o un descriptor de estilo @every/@daily."

#: modules/crons.py:60
msgid "No cron container found"
msgstr "No se encontró ningún contenedor cron"

#: modules/crons.py:67
#, fuzzy
msgid "Invalid log path"
msgstr "Ruta de archivo no válida"

#: modules/crons.py:71
#, fuzzy
msgid "Log file not found"
msgstr "No se encontró el archivo de zona."

#: modules/crons.py:74
#, fuzzy
msgid "Job name too long"
msgstr "Ruta demasiado larga"

#: modules/crons.py:99
msgid "Docker command timed out after 10 seconds"
msgstr "El comando Docker agotó el tiempo de espera después de 10 segundos"

#: modules/crons.py:102
msgid "Failed to fetch container log"
msgstr "No se pudo obtener el registro del contenedor"

#: modules/crons.py:117
#, python-format
msgid ""
"Cron file exceeds the %(limit)s KB limit. Please contact the administrator."
msgstr ""
"El archivo cron supera el límite de %(limit)s KB. Póngase en contacto con el"
" administrador."

#: modules/crons.py:131
msgid "CronJobs File Editor"
msgstr "Editor de archivos de tareas de Cron"

#: modules/crons.py:175
msgid "Failed to fetch containers"
msgstr "No se pudo obtener los contenedores"

#: modules/crons.py:190
msgid "CronJobs"
msgstr "Tareas de Cron"

#: modules/crons.py:210
msgid "New CronJob"
msgstr "Nueva Tarea de Cron"

#: modules/crons.py:222
#, fuzzy
msgid "Invalid cron file path"
msgstr "Ruta de archivo no válida"

#: modules/crons.py:245 modules/crons.py:389
msgid "Missing one or more required fields (schedule, command, container)."
msgstr "Falta uno o más campos obligatorios (horario, comando, contenedor)."

#: modules/crons.py:249
#, fuzzy
msgid "image= or network= are not allowed in the command."
msgstr ""
"image= o network= no están permitidos en el comando, crons sólo puede "
"ejecutarse en contenedores existentes."

#: modules/crons.py:259
msgid "Cron job created and saved successfully!"
msgstr "¡Tarea de Cron creada y guardada correctamente!"

#: modules/crons.py:269
#, fuzzy
msgid "image= or network= are not allowed in crontab."
msgstr ""
"image= o network= No se permiten en crontab; los crons solo se pueden "
"ejecutar en contenedores existentes."

#: modules/crons.py:273
#, fuzzy
msgid "job-run, job-local, and job-service-run are not allowed in crontab."
msgstr ""
"Los comandos job-service-run, job-local y job-run no están permitidos en "
"crontab; los crons solo se pueden ejecutar en contenedores existentes con "
"job-exec."

#: modules/crons.py:288
msgid "Crontab file saved successfully!"
msgstr "¡Archivo Crontab guardado correctamente!"

#: modules/crons.py:311
#, fuzzy
msgid "Missing one or more required fields."
msgstr "Falta uno o más campos obligatorios (horario, comando, contenedor)."

#: modules/crons.py:315
msgid "Missing original cron job fields."
msgstr "Faltan los campos originales del trabajo cron."

#: modules/crons.py:320
#, fuzzy
msgid "Invalid characters in input."
msgstr "Caracteres no válidos en el nombre de archivo"

#: modules/crons.py:327
#, fuzzy
msgid "Invalid cron file path."
msgstr "Ruta de archivo no válida"

#: modules/crons.py:356
#, fuzzy
msgid "Cron job not found."
msgstr "Dominio no encontrado."

#: modules/crons.py:369
msgid "Cron job was successfully edited."
msgstr "La tarea Cron se editó correctamente."

#: modules/crons.py:373
#, fuzzy
msgid "Error saving cron job. Please try again."
msgstr ""
"Error al guardar la tarea cron, inténtelo de nuevo o utilice el editor de "
"archivos."

#: modules/crons.py:461
msgid "Cron job was successfully deleted."
msgstr "La tarea cron se eliminó correctamente."

#: modules/crons.py:464
msgid "Error deleting cron job."
msgstr "Error al eliminar la tarea cron."

#: modules/dashboard.py:30 modules/docker.py:1044 modules/docker.py:1058
#: modules/webserver_conf.py:46
msgid "User not authenticated"
msgstr "Usuario no autenticado"

#: modules/dashboard.py:93
msgid "User ID not found."
msgstr "No se encontró el ID de usuario."

#: modules/dashboard.py:97
msgid "Failed to retrieve disk usage information."
msgstr "No se pudo recuperar la información de uso del disco."

#: modules/dashboard.py:261
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel de control"

#: modules/cache/varnish.py:231 modules/dns.py:121 modules/dns.py:189
#: modules/dns.py:262 modules/dns.py:387 modules/dns.py:423 modules/dns.py:499
#: modules/dns.py:555 modules/domain/capitalize_domains.py:24
#: modules/domain/docroot.py:34 modules/domain/domain_logs.py:26
#: modules/domain/edit_vhost.py:36 modules/domain/edit_vhost.py:58
#: modules/domain/redirects.py:31 modules/domain/redirects.py:105
#: modules/domain/redirects.py:160 modules/domain/ssl.py:52
#: modules/domain_suspend.py:29 modules/domain_suspend.py:62
#: modules/domain_suspend.py:85 modules/domain_suspend.py:118
#: modules/domains.py:369 modules/drupal.py:240 modules/drupal.py:716
#: modules/drupal.py:921 modules/drupal.py:981 modules/dynamic_dns.py:121
#: modules/email_aliases.py:142 modules/email_aliases.py:249
#: modules/email_default.py:63 modules/email_deliverability.py:123
#: modules/email_filters.py:18 modules/emails.py:196 modules/emails.py:274
#: modules/files/ftp.py:156 modules/goaccess.py:23 modules/json/favicons.py:32
#: modules/json/screenshots.py:73 modules/mautic.py:101 modules/mautic.py:434
#: modules/mautic.py:590 modules/mautic.py:796 modules/php.py:418
#: modules/pm2.py:563 modules/pm2.py:1218
#: modules/sitemanager/temporary_links.py:50 modules/waf.py:113
#: modules/waf.py:253 modules/waf.py:307 modules/waf.py:377
#: modules/webmail.py:143 modules/website_builder.py:44
#: modules/website_builder.py:149 modules/website_builder.py:291
#: modules/websites.py:38 modules/websites.py:235 modules/websites.py:296
#: modules/websites.py:458 modules/websites.py:542 modules/websites.py:981
#: modules/wordpress.py:513 modules/wordpress.py:852 modules/wordpress.py:965
#: modules/wordpress.py:1538 modules/wordpress.py:2003
msgid "You do not own this domain."
msgstr "Usted no es el propietario de este dominio."

#: modules/dns.py:130
#, python-format
msgid "Error:Zone file not found for domain: %(domain)s"
msgstr "Error: No se encontró el archivo de zona para el dominio: %(domain)s"

#: modules/dns.py:140
#, fuzzy
msgid "Serial number not provided. Please try again."
msgstr "Contraseña incorrecta. Inténtelo de nuevo."

#: modules/dns.py:151
msgid ""
"Serial number mismatch. Zone was edited by another user/program. Please try "
"again."
msgstr ""
"El número de serie no coincide. La zona fue editada por otro "
"usuario/programa. Por favor, inténtelo de nuevo."

#: modules/dns.py:171
#, python-format
msgid "Row with ID %(row_id)s updated successfully"
msgstr "Fila con ID %(row_id)s actualizada correctamente"

#: modules/dns.py:173 modules/dns.py:219
#, python-format
msgid "Invalid row ID: %(row_id)s"
msgstr "ID de fila no válido: %(row_id)s"

#: modules/dns.py:177
#, python-format
msgid "Error updating DNS record: %(error)s"
msgstr "Error al actualizar el registro DNS: %(error)s"

#: modules/dns.py:217
msgid "Row deleted successfully"
msgstr "Fila eliminada correctamente"

#: modules/dns.py:223
#, python-format
msgid "Error deleting DNS record: %(error)s"
msgstr "Error al eliminar el registro DNS: %(error)s"

#: modules/dns.py:340
#, python-format
msgid "Syntax error in the DNS zone file for %(domain)s: %(error)s"
msgstr ""
"Error de sintaxis en el archivo de zona DNS para %(domain)s: %(error)s"

#: modules/dns.py:344 templates/domains/dns.html:80
#: templates/domains/dns.html:92
msgid "Edit DNS File"
msgstr "Editar archivo DNS"

#: modules/dns.py:346 modules/dns.py:377 templates/domains/domains.html:386
msgid "Edit DNS Zone"
msgstr "Editar zona DNS"

#: modules/dns.py:350
msgid ""
"Zone file not found for the subdomain - try editing the zone for apex "
"domain."
msgstr ""
"No se encontró el archivo de zona para el subdominio; intente editar la zona"
" para el dominio raíz."

#: modules/dns.py:352 modules/dns.py:477 modules/dns.py:505
msgid "Zone file not found."
msgstr "No se encontró el archivo de zona."

#: modules/dns.py:398
msgid "DNS zone restarted successfully."
msgstr "La zona DNS se reinició correctamente."

#: modules/dns.py:402
msgid "Failed to restart DNS zone: "
msgstr "Error al reiniciar la zona DNS:"

#: modules/dns.py:407 modules/dns.py:409 modules/dns.py:479
msgid "Please provide a domain name."
msgstr "Por favor, proporcione un nombre de dominio."

#: modules/dns.py:474
#, python-format
msgid "Error creating temporary file: %(error)s"
msgstr "Error al crear el archivo temporal: %(error)s"

#: modules/dns.py:530
msgid "CNAME record with this name already exists."
msgstr "Ya existe un registro CNAME con este nombre."

#: modules/dns.py:541
msgid "DNS record added successfully."
msgstr "Registro DNS añadido correctamente."

#: modules/dns.py:545
#, python-format
msgid "Error adding DNS record: %(error)s"
msgstr "Error al agregar el registro DNS: %(error)s"

#: modules/dns.py:561
msgid "New content not provided."
msgstr "No se ha proporcionado contenido nuevo."

#: modules/dns.py:578
msgid "Failed - zone validation error"
msgstr "Fallido - error de validación de zona"

#: modules/dns.py:594
msgid "DNS zone saved and DNS service restarted."
msgstr "Zona DNS guardada y servicio DNS reiniciado."

#: modules/docker.py:87
#, python-format
msgid "Error: Modifying %(variable_name)s is not allowed."
msgstr "Error: No se permite modificar %(variable_name)s."

#: modules/docker.py:122
#, python-format
msgid "%(variable_name)s updated successfully."
msgstr "%(variable_name)s actualizado correctamente."

#: modules/docker.py:175
msgid ""
"Missing environment variables. Please check the configuration or restore "
"from backup."
msgstr ""
"Faltan variables de entorno. Por favor, verifique la configuración o "
"restaure desde una copia de seguridad."

#: modules/docker.py:186
#, fuzzy
msgid "Failed to fetch container data"
msgstr "No se pudo asignar el usuario a la base de datos."

#: modules/docker.py:228
#, fuzzy
msgid "Invalid data format"
msgstr "Formato de nombre de dominio no válido."

#: modules/docker.py:228
msgid "docker_data does not contain 'services'."
msgstr "docker_data no contiene 'services'."

#: modules/docker.py:237 templates/dashboard/dashboard.html:200
#: templates/docker/containers.html:13 templates/docker/containers.html:565
#: templates/docker/volumes_TODO.html:10
msgid "Containers"
msgstr "Contenedores"

#: modules/docker.py:380
msgid "Add service"
msgstr "Agregar servicio"

#: modules/docker.py:393 modules/docker.py:580
msgid ""
"Invalid service name. Must start with a letter, contain only lowercase "
"letters and digits, and be at least 3 characters long."
msgstr ""
"Nombre de servicio no válido. Debe comenzar con una letra, contener solo "
"letras minúsculas y dígitos, y tener al menos 3 caracteres de longitud."

#: modules/docker.py:404
#, python-format
msgid "Service '%(service_name)s' already exists in docker-compose.yml."
msgstr "El servicio '%(service_name)s' ya existe en docker-compose.yml."

#: modules/docker.py:422 modules/docker.py:597
msgid "CPU limit must be a positive number."
msgstr "El límite de la CPU debe ser un número positivo."

#: modules/docker.py:436 modules/docker.py:610
msgid ""
"Memory limit must be a positive number followed by 'M' or 'G' (e.g., 512M or"
" 1.5G)."
msgstr ""
"El límite de memoria debe ser un número positivo seguido de 'M' o 'G' (por "
"ejemplo, 512M o 1.5G)."

#: modules/docker.py:487 modules/docker.py:662
#, python-format
msgid "Invalid healthcheck YAML: %(error)s"
msgstr "YAML de healthcheck no válido: %(error)s"

#: modules/docker.py:502
#, python-format
msgid "Container %(service_name)s created successfully!"
msgstr "¡Contenedor %(service_name)s creado correctamente!"

#: modules/docker.py:549
#, python-format
msgid "Edit service %(service)s"
msgstr "Editar servicio %(service)s"

#: modules/docker.py:567
msgid "Service name cannot be changed."
msgstr "El nombre del servicio no se puede cambiar."

#: modules/docker.py:679
msgid "Container updated successfully."
msgstr "Contenedor actualizado correctamente."

#: modules/docker.py:752
msgid "Delete service"
msgstr "Eliminar servicio"

#: modules/docker.py:808
#, python-format
msgid ""
"Existing databases must first be deleted and %(mysql_type)s container "
"stopped in order to change mysql type."
msgstr ""
"Las bases de datos existentes deben eliminarse primero y el contenedor de "
"%(mysql_type)s debe detenerse para poder cambiar el tipo de MySQL."

#: modules/docker.py:825
#, python-format
msgid "Failed to start %(new_sql)s."
msgstr "Error al iniciar %(new_sql)s."

#: modules/docker.py:830
#, python-format
msgid "Successfully switched to %(new_sql)s!"
msgstr "¡Cambio a %(new_sql)s realizado correctamente!"

#: modules/docker.py:837
#, fuzzy
msgid "Failed to stop the current mysql server."
msgstr "No se pudo detener el servicio phpMyAdmin. Intente reiniciarlo."

#: modules/docker.py:839
msgid "Invalid mysql server selected"
msgstr "Servidor MySQL seleccionado no válido"

#: modules/docker.py:844
#, python-format
msgid "Switch from %(mysql_type)s to %(available)s"
msgstr "Cambiar de %(mysql_type)s a %(available)s"

#: modules/docker.py:859
#, python-format
msgid ""
"Existing domains (%(count)s) must first be removed in order to change "
"webserver."
msgstr ""
"Los dominios existentes (%(count)s) deben eliminarse primero para poder "
"cambiar el servidor web."

#: modules/docker.py:874
#, python-format
msgid "Failed to start %(new_webserver)s."
msgstr "Error al iniciar %(new_webserver)s."

#: modules/docker.py:881
#, python-format
msgid "Successfully switched to %(new_webserver)s!"
msgstr "¡Cambio a %(new_webserver)s realizado correctamente!"

#: modules/docker.py:884
#, fuzzy
msgid "Failed to stop the current web server."
msgstr "No se pudo detener el servicio pgAdmin. Intente reiniciarlo."

#: modules/docker.py:886
msgid "Invalid web server selected"
msgstr "Servidor web seleccionado no válido"

#: modules/docker.py:891
#, python-format
msgid "Switch from %(webserver)s"
msgstr "Cambiar de %(webserver)s"

#: modules/docker.py:929 templates/dashboard/dashboard.html:203
#: templates/docker/images.html:10
msgid "Image Updates"
msgstr "Actualizaciones de imágenes"

#: modules/docker.py:952
#, python-format
msgid "Successfully changed image tag for %(service)s to %(value)s!"
msgstr ""
"¡Etiqueta de imagen para %(service)s cambiada a %(value)s correctamente!"

#: modules/docker.py:955
#, fuzzy
msgid "Failed to stop the service in order to delete old image."
msgstr "No se pudo detener el servicio pgAdmin. Intente reiniciarlo."

#: modules/docker.py:971
msgid "Change docker image"
msgstr "Cambiar imagen de Docker"

#: modules/docker.py:985
msgid "Select docker image"
msgstr "Seleccionar imagen de Docker"

#: modules/docker.py:1035 templates/dashboard/dashboard.html:202
#: templates/docker/containers.html:424 templates/docker/logs.html:10
#: templates/manager/python_node_apps.html:71
#: templates/partials/_service_log.html:11 templates/system/cronjobs.html:354
msgid "Logs"
msgstr "Registros"

#: modules/docker.py:1061 modules/website_builder.py:228
#: modules/websites.py:531 templates/manager/wp/single.html:1255
msgid "Invalid action"
msgstr "Acción no válida"

#: modules/docker.py:1110
#, python-format
msgid ""
"Image pulled and container %(container_name)s %(action_type)sd successfully."
msgstr ""
"Imagen descargada y contenedor %(container_name)s %(action_type)sd "
"correctamente."

#: modules/docker.py:1114
#, python-format
msgid "Container %(container_name)s %(action_type)sd successfully."
msgstr "Contenedor %(container_name)s %(action_type)sd correctamente."

#: modules/docker.py:1116
msgid "Error occurred!"
msgstr "¡Ha ocurrido un error!"

#: modules/docker.py:1153
#, python-format
msgid "Unsupported action: %(action)s. Use 'ram' or 'cpu'."
msgstr "Acción no admitida: %(action)s. Use 'ram' o 'cpu'."

#: modules/docker.py:1184
#, python-format
msgid ".env file not found at %(env_path)s"
msgstr "No se encontró el archivo .env en %(env_path)s"

#: modules/docker.py:1186
#, python-format
msgid "Failed to update .env: %(error)s"
msgstr "Error al actualizar .env: %(error)s"

#: modules/docker.py:1198
msgid "Docker command failed. Try again."
msgstr "El comando Docker falló. Inténtelo de nuevo."

#: modules/docker.py:1200
msgid "Unexpected error. Contact Administrator."
msgstr "Error inesperado. Contacte al administrador."

#: modules/docker.py:1203
#, python-format
msgid ""
"%(action)s limits for container %(name)s removed and set to max available on"
" the plan."
msgstr ""
"Los límites de %(action)s para el contenedor %(name)s se eliminaron y se "
"establecieron en el máximo disponible en el plan."

#: modules/docker.py:1205
#, python-format
msgid "Max %(action)s for container %(name)s set to %(value)s"
msgstr ""
"Máximo de %(action)s para el contenedor %(name)s establecido en %(value)s"

#: modules/docker.py:1359 templates/docker/terminal.html:19
#: templates/docker/terminal.html:223
msgid "Docker Terminal"
msgstr "Terminal Docker"

#: modules/docker.py:1371
msgid "Select Docker service"
msgstr "Seleccionar servicio Docker"

#: modules/domain/docroot.py:22 modules/domain/ssl.py:41
#: modules/domain_suspend.py:21 modules/domain_suspend.py:79
msgid "Invalid request. Domain name must be provided."
msgstr "Solicitud no válida. Debe proporcionarse el nombre de dominio."

#: modules/domain/docroot.py:83 modules/domain/ssl.py:154
#: modules/domain_suspend.py:53 modules/domain_suspend.py:109
#: modules/drupal.py:324 modules/drupal.py:382 modules/drupal.py:505
#: modules/mautic.py:404 modules/pm2.py:801 modules/wordpress.py:122
#: modules/wordpress.py:209 modules/wordpress.py:454
#, python-format
msgid "An error occurred: %(error)s"
msgstr "Se produjo un error: %(error)s"

#: modules/domain_suspend.py:59 templates/domains/domains.html:423
#: templates/emails/single_account.html:168
#: templates/emails/single_account.html:190
msgid "Suspend"
msgstr "Suspender"

#: modules/domain_suspend.py:66
#, python-format
msgid "Suspend %(domain)s"
msgstr "Suspender %(domain)s"

#: modules/domain_suspend.py:115 templates/domains/domains.html:419
msgid "Unsuspend"
msgstr "Desuspender"

#: modules/domain_suspend.py:122
#, python-format
msgid "Unsuspend %(domain)s"
msgstr "Reactivar %(domain)s"

#: modules/domains.py:184 templates/cache/service.html:172
#: templates/dashboard/dashboard.html:99
#: templates/dashboard/dashboard.html:128 templates/dashboard/usage.html:39
#: templates/domains/domains.html:16 templates/emails/deliverability.html:109
#: templates/files/backup_wizard.html:64 templates/partials/_header.html:63
msgid "Domains"
msgstr "Dominios"

#: modules/domains.py:195
#, fuzzy
msgid "Domain name is required"
msgstr "El nombre de la base de datos es obligatorio."

#: modules/domains.py:224 templates/domains/new.html:218
msgid ""
"Paths for both public and secret files must be set for importing .onion "
"domain."
msgstr ""
"Se deben establecer las rutas para los archivos público y secreto para "
"importar el dominio .onion."

#: modules/domains.py:233
#, python-format
msgid "Public key file: %(path)s does not exist!"
msgstr "¡El archivo de clave pública %(path)s no existe!"

#: modules/domains.py:237
msgid "Path for public file must start with /var/www/html/"
msgstr "La ruta del archivo público debe comenzar con /var/www/html/"

#: modules/domains.py:246
#, python-format
msgid "Secret key file: %(path)s does not exist!"
msgstr "¡El archivo de clave secreta %(path)s no existe!"

#: modules/domains.py:250
msgid "Path for secret file must start with /var/www/html/"
msgstr "La ruta del archivo secreto debe comenzar con /var/www/html/"

#: modules/domains.py:270
msgid ""
"Error: Reached the maximum allowed number of domains on this hosting plan."
msgstr ""
"Error: Se ha alcanzado el número máximo de dominios permitidos en este plan "
"de alojamiento."

#: modules/domains.py:300
#, python-format
msgid "Error adding domain %(domain)s"
msgstr "Error al agregar el dominio %(domain)s"

#: modules/domains.py:311 templates/domains/new.html:129
#: templates/domains/new.html:323
msgid "Add Domain"
msgstr "Agregar Dominio"

#: modules/domain/redirects.py:98 modules/domains.py:352
#: modules/sitemanager/temporary_links.py:45
msgid "Domain name not provided."
msgstr "No se proporcionó el nombre de dominio."

#: modules/domains.py:385
#, python-format
msgid "Domain %(domain)s deleted successfully."
msgstr "Dominio %(domain)s eliminado correctamente."

#: modules/domains.py:388
#, python-format
msgid "Failed to delete domain %(domain)s. Output: %(output)s"
msgstr "Error al eliminar el dominio %(domain)s. Salida: %(output)s"

#: modules/domains.py:393
#, python-format
msgid "Error deleting domain %(domain)s: %(error)s"
msgstr "Error al eliminar el dominio %(domain)s: %(error)s"

#: modules/domains.py:444
#, python-format
msgid "Delete %(domain)s"
msgstr "Eliminar %(domain)s"

#: modules/drupal.py:255 modules/mautic.py:131 modules/website_builder.py:177
#: modules/websites.py:488 modules/websites.py:1018
msgid "Unable to detect docroot for the domain."
msgstr "No se pudo detectar el directorio raíz del dominio."

#: modules/drupal.py:322 templates/dashboard/dashboard.html:168
msgid "Drupal Manager"
msgstr "Administrador de Drupal"

#: modules/drupal.py:380 modules/wordpress.py:203
msgid "Domain not found."
msgstr "Dominio no encontrado."

#: modules/drupal.py:425
#, python-format
msgid "Backup restored successfully: %(items)s."
msgstr "Copia de seguridad restaurada correctamente: %(items)s."

#: modules/drupal.py:426
#, python-format
msgid "No files to restore, expected: %(targz_path)s or %(sql_path)s."
msgstr ""
"No hay archivos para restaurar, se esperaba: %(targz_path)s o %(sql_path)s."

#: modules/drupal.py:436 modules/mautic.py:323 modules/wordpress.py:321
msgid "Document root is not provided or invalid."
msgstr "La raíz del documento no se proporcionó o no es válida."

#: modules/drupal.py:445 modules/mautic.py:334 modules/wordpress.py:451
msgid "No backup options selected."
msgstr "No se han seleccionado opciones de copia de seguridad."

#: modules/drupal.py:478
msgid "Could not read database name from settings.php"
msgstr "No se pudo leer el nombre de la base de datos desde settings.php"

#: modules/drupal.py:502 modules/mautic.py:401 modules/wordpress.py:447
msgid "Backup completed successfully!"
msgstr "¡Copia de seguridad completada correctamente!"

#: modules/drupal.py:520
msgid "Scan skipped. Drupal scan is currently running."
msgstr "Análisis omitido. El análisis de Drupal ya está en curso."

#: modules/drupal.py:565 modules/wordpress.py:1308
msgid "Scan failed due to a server error."
msgstr "El análisis falló debido a un error del servidor."

#: modules/drupal.py:572 modules/drupal.py:622 modules/wordpress.py:1156
#: modules/wordpress.py:1324
msgid ""
"Scan completed. Found installations:\n"
"\n"
msgstr ""
"Escaneo completado. Instalaciones encontradas:\n"
"\n"

#: modules/drupal.py:635 modules/mautic.py:629 modules/pm2.py:457
#: modules/website_builder.py:238 modules/wordpress.py:1347
#, fuzzy
msgid "You have reached the maximum number of sites allowed."
msgstr "Has alcanzado el número máximo de bases de datos permitidas."

#: modules/drupal.py:645 templates/manager/autoinstaller.html:93
#: templates/manager/drupal/install.html:9
msgid "Install Drupal"
msgstr "Instalar Drupal"

#: modules/drupal.py:707 modules/mautic.py:788 modules/pm2.py:552
#: modules/website_builder.py:282 modules/wordpress.py:1530
#: modules/wordpress.py:2017
#, fuzzy
msgid "Domain not found"
msgstr "Dominio no encontrado."

#: modules/drupal.py:710
msgid "An error occurred fetching domain from database."
msgstr "Se produjo un error al obtener el dominio de la base de datos."

#: modules/drupal.py:750
#, python-format
msgid "File %(marker)s already exists in document root: %(install_path)s"
msgstr ""
"El archivo %(marker)s ya existe en la raíz del documento: %(install_path)s"

#: modules/drupal.py:803
#, python-format
msgid "Error: The %(mysql_version)s container is not ready."
msgstr "Error: El contenedor de %(mysql_version)s no está listo."

#: modules/drupal.py:821 modules/mysql.py:143
#, python-format
msgid "Error creating database: %(error)s"
msgstr "Error al crear la base de datos: %(error)s"

#: modules/drupal.py:848
#, python-format
msgid "Drush site:install failed: %(error)s"
msgstr "Drush site:install falló: %(error)s"

#: modules/drupal.py:853
msgid "Drush site:install timed out after 5 minutes."
msgstr "Drush site:install superó el tiempo de espera tras 5 minutos."

#: modules/drupal.py:876
#, python-format
msgid "Drupal installed, but error saving to manager: %(error)s"
msgstr ""
"Drupal instalado, pero se produjo un error al guardar en el administrador: "
"%(error)s"

#: modules/drupal.py:883
#, python-format
msgid "Drupal installed successfully on %(domain)s"
msgstr "Drupal instalado correctamente en %(domain)s"

#: modules/drupal.py:899 modules/wordpress.py:938
msgid "Missing site ID."
msgstr "Falta el ID del sitio."

#: modules/drupal.py:915 modules/drupal.py:963 modules/mautic.py:426
#: modules/mautic.py:583 modules/website_builder.py:71
#: modules/website_builder.py:116 modules/wordpress.py:830
#: modules/wordpress.py:958
msgid "No data found for the provided site ID"
msgstr "No se encontraron datos para el ID de sitio proporcionado."

#: modules/drupal.py:933
msgid "Drupal installation detached from Manager."
msgstr "Instalación de Drupal desvinculada del administrador."

#: modules/drupal.py:937
msgid "An error occurred during Drupal detachment. Please try again."
msgstr "Se produjo un error al desvincular Drupal. Inténtelo de nuevo."

#: modules/drupal.py:938
msgid "An error occurred during Drupal detachment."
msgstr "Se produjo un error al desvincular Drupal."

#: modules/drupal.py:973
msgid "Drupal installation not found in the database"
msgstr "No se encontró la instalación de Drupal en la base de datos"

#: modules/drupal.py:995
msgid "Database name or user not found in settings.php"
msgstr ""
"No se encontró el nombre de la base de datos o el usuario en settings.php"

#: modules/drupal.py:1012 modules/drupal.py:1013
msgid "Drupal uninstalled successfully!"
msgstr "¡Drupal desinstalado correctamente!"

#: modules/drupal.py:1016 modules/drupal.py:1017
msgid "An error occurred during Drupal uninstall."
msgstr "Se produjo un error al desinstalar Drupal."

#: modules/dynamic_dns.py:132
msgid "Dynamic DNS entry created."
msgstr "Entrada de DNS Dinámico creada."

#: modules/dynamic_dns.py:144
msgid "Dynamic DNS entry updated."
msgstr "Entrada de DNS Dinámico actualizada."

#: modules/dynamic_dns.py:147
msgid "Failed to update Dynamic DNS entry."
msgstr "No se pudo actualizar la entrada de DNS Dinámico."

#: modules/dynamic_dns.py:153
msgid "Dynamic DNS entry deleted."
msgstr "Entrada de DNS Dinámico eliminada."

#: modules/dynamic_dns.py:156
#, fuzzy
msgid "Failed to delete Dynamic DNS entry."
msgstr "Error al reiniciar la zona DNS:"

#: modules/dynamic_dns.py:168 templates/dashboard/dashboard.html:131
#: templates/domains/dynamic_dns.html:12
msgid "Dynamic DNS"
msgstr "DNS Dinámico"

#: modules/email_aliases.py:126 templates/dashboard/dashboard.html:183
#: templates/emails/aliases.html:9
#, fuzzy
msgid "Aliases"
msgstr "Bases de Datos"

#: modules/email_aliases.py:168
#, fuzzy
msgid "Error: a valid target email address is required."
msgstr "Error: Dirección de correo electrónico no válida."

#: modules/email_aliases.py:176
#, python-format
msgid "Error adding alias: %(error)s"
msgstr "Error al agregar el alias: %(error)s"

#: modules/email_aliases.py:181
#, python-format
msgid "Alias %(email)s → %(target)s added successfully."
msgstr "Alias %(email)s → %(target)s agregado correctamente."

#: modules/email_aliases.py:204
#, python-format
msgid "Alias %(email)s deleted successfully."
msgstr "Alias %(email)s eliminado correctamente."

#: modules/email_aliases.py:240 modules/emails.py:191
#, python-format
msgid "Error: %(field)s not provided."
msgstr "Error: %(field)s no proporcionado."

#: modules/email_aliases.py:245
#, fuzzy
msgid "Error: target must be a valid email address."
msgstr "Error: Dirección de correo electrónico no válida."

#: modules/email_aliases.py:258
#, python-format
msgid "Error creating alias: %(error)s"
msgstr "Error al crear el alias: %(error)s"

#: modules/email_aliases.py:263
#, python-format
msgid "Alias %(source)s → %(target)s created successfully."
msgstr "Alias %(source)s → %(target)s creado correctamente."

#: modules/email_aliases.py:266 templates/emails/aliases.html:35
msgid "New Alias"
msgstr "Nuevo Alias"

#: modules/email_aliases.py:288 templates/emails/alias_detail.html:108
#, fuzzy
msgid "Delete Alias"
msgstr "Eliminar dirección"

#: modules/email_default.py:60 modules/email_default.py:76
#, fuzzy
msgid "Default Email"
msgstr "Establecer versión predeterminada"

#: modules/email_deliverability.py:114 templates/dashboard/dashboard.html:185
#: templates/emails/deliverability.html:9
#: templates/emails/deliverability_domain.html:8
msgid "Email Deliverability"
msgstr "Capacidad de Entrega de Correo Electrónico"

#: modules/email_filters.py:46 modules/email_filters.py:86
#: modules/email_filters.py:124 templates/dashboard/dashboard.html:184
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

#: modules/email_filters.py:74 modules/email_filters.py:108
#, fuzzy
msgid "No content provided."
msgstr "No se ha proporcionado contenido nuevo."

#: modules/email_filters.py:79 modules/email_filters.py:113
#, fuzzy
msgid "Filter saved successfully."
msgstr "Filtro editado correctamente."

#: modules/email_filters.py:81 modules/email_filters.py:115
#, fuzzy
msgid "Error saving filter."
msgstr "Error al editar el filtro."

#: modules/email_import.py:17 modules/mysqld/mysql_import.py:81
#: modules/mysqld/mysql_import.py:93 modules/mysqld/mysql_import.py:106
#: modules/psql/postgresql_import.py:63 modules/psql/postgresql_import.py:68
#: modules/psql/postgresql_import.py:71 modules/psql/postgresql_import.py:82
#: templates/mysql/databases.html:365 templates/psql/databases.html:170
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: modules/email_import.py:21
msgid "Error: No file uploaded."
msgstr "Error: No se ha subido ningún archivo."

#: modules/email_import.py:31
msgid "Error: Unsupported file format, please upload a .csv or .xls file."
msgstr ""
"Error: Formato de archivo no compatible, por favor suba un archivo .csv o "
".xls."

#: modules/email_import.py:34
#, python-format
msgid "Error reading file: %(error)s"
msgstr "Error al leer el archivo: %(error)s"

#: modules/email_import.py:38
msgid "Error: File must have at least 2 columns: email, password"
msgstr ""
"Error: El archivo debe tener al menos 2 columnas: correo electrónico, "
"contraseña"

#: modules/email_import.py:47
msgid ""
"Error: File is invalid - the first column must contain valid email "
"addresses."
msgstr ""
"Error: El archivo no es válido; la primera columna debe contener direcciones"
" de correo electrónico válidas."

#: modules/email_import.py:74
msgid "Confirm Import"
msgstr "Confirmar importación"

#: modules/email_import.py:85
msgid "Error: No import data found, please try again."
msgstr "Error: No se encontraron datos de importación, inténtelo de nuevo."

#: modules/emails.py:205
#, fuzzy
msgid "Error: reached max number of email accounts on the hosting plan."
msgstr ""
"Error: Se ha alcanzado el número máximo de dominios permitidos en este plan "
"de alojamiento."

#: modules/emails.py:227
#, python-format
msgid "Failed to add email %(email)s: "
msgstr "Error al agregar el correo %(email)s: "

#: modules/emails.py:242
#, python-format
msgid "Email %(email)s added successfully."
msgstr "Correo %(email)s agregado correctamente."

#: modules/emails.py:246 templates/files/ftp_new.html:214
msgid "Create Account"
msgstr "Crear Cuenta"

#: modules/emails.py:263
msgid "Accounts"
msgstr "Cuentas"

#: modules/emails.py:367
#, python-format
msgid "Settings saved for email %(email)s"
msgstr "Configuración guardada para el correo %(email)s"

#: modules/emails.py:380
#, python-format
msgid "Email %(email)s deleted successfully."
msgstr "Correo %(email)s eliminado correctamente."

#: modules/emails.py:383
#, python-format
msgid "ERROR: Failed to delete email %(email)s: "
msgstr "ERROR: No se pudo eliminar el correo %(email)s: "

#: modules/emails.py:406
msgid "Delete address"
msgstr "Eliminar dirección"

#: modules/emails.py:420 templates/emails/accounts.html:109
#: templates/emails/info.html:7
msgid "Connect Devices"
msgstr "Conectar dispositivos"

#: modules/emails.py:432
msgid "Error: Invalid configuration type."
msgstr "Error: Tipo de configuración no válido."

#: modules/goaccess.py:36
#, python-format
msgid "%(domain)s GoAccess"
msgstr "%(domain)s GoAccess"

#: modules/goaccess.py:40 modules/goaccess.py:44
#, python-format
msgid ""
"Stats file for domain %(domain)s not found. Data is generated every 24h."
msgstr ""
"No se encontró el archivo de estadísticas para el dominio %(domain)s. Los "
"datos se generan cada 24 h."

#: modules/goaccess.py:51 templates/dashboard/dashboard.html:137
#: templates/domains/goaccess.html:9
msgid "GoAccess"
msgstr "GoAccess"

#: modules/info.py:15 templates/dashboard/dashboard.html:220
#: templates/system/server_info.html:8 templates/system/server_info.html:17
msgid "Server Information"
msgstr "Información de Servidor"

#: modules/ip_blocker.py:44
msgid ""
"IP addresses have been successfully added to blocklist and can no longer "
"access websites"
msgstr ""
"Las direcciones IP se han añadido correctamente a la lista de bloqueo y ya "
"no pueden acceder a los sitios web"

#: modules/ip_blocker.py:50
msgid ""
"All IP addresses have been successfully removed from blocklist and can now "
"access websites"
msgstr ""
"Todas las direcciones IP se han eliminado correctamente de la lista de "
"bloqueo y ahora pueden acceder a los sitios web"

#: modules/ip_blocker.py:62
#, fuzzy
msgid "Failed to block IP addresses - please try again"
msgstr "Contraseña incorrecta. Inténtelo de nuevo."

#: modules/ip_blocker.py:65
msgid "Error ocured blocking IP addresses - contact Administrator"
msgstr ""
"Se produjo un error al bloquear las direcciones IP - contacte al "
"Administrador"

#: modules/ip_blocker.py:74
#, python-format
msgid "Failed to retrieve IPs: %(error)s"
msgstr "Error al obtener las IP: %(error)s"

#: modules/ip_blocker.py:81 templates/dashboard/dashboard.html:212
#: templates/system/ip_blocker.html:15
msgid "IP Blocker"
msgstr "Bloqueador de IP"

#: modules/mautic.py:137 modules/website_builder.py:182
#: modules/websites.py:494 modules/websites.py:1027
msgid ""
"Error connecting to database, please try again. If the issue persists "
"contact support."
msgstr ""
"Error al conectar con la base de datos. Inténtelo de nuevo. Si el problema "
"persiste, póngase en contacto con el soporte técnico."

#: modules/mautic.py:285 modules/mautic.py:365
msgid "Unable to determine the database name from app/config/local.php"
msgstr ""
"No se pudo determinar el nombre de la base de datos desde "
"app/config/local.php"

#: modules/mautic.py:298
#, python-format
msgid "Database import failed: %(error)s"
msgstr "Error al importar la base de datos: %(error)s"

#: modules/mautic.py:307
#, python-format
msgid "Backup restored successfully: %(summary)s."
msgstr "Copia de seguridad restaurada correctamente: %(summary)s."

#: modules/mautic.py:310
msgid "No files to restore for the selected backup date."
msgstr ""
"No hay archivos para restaurar en la fecha de copia de seguridad "
"seleccionada."

#: modules/mautic.py:373
#, python-format
msgid "Unsupported MYSQL_TYPE: %(mysql_version)s"
msgstr "MYSQL_TYPE no admitido: %(mysql_version)s"

#: modules/mautic.py:379
#, python-format
msgid "%(cmd)s failed: %(output)s"
msgstr "%(cmd)s falló: %(output)s"

#: modules/mautic.py:438
msgid "Mautic installation not found in the database"
msgstr "No se encontró la instalación de Mautic en la base de datos."

#: modules/mautic.py:468
msgid "Database name or user not found in app/config/local.php"
msgstr ""
"No se encontró el nombre de la base de datos o el usuario en "
"app/config/local.php"

#: modules/mautic.py:542
msgid "Mautic uninstalled successfully!"
msgstr "¡Mautic se ha desinstalado correctamente!"

#: modules/mautic.py:547
msgid "An error occurred during Mautic uninstall."
msgstr "Se produjo un error durante la desinstalación de Mautic."

#: modules/mautic.py:610
msgid "Mautic installation detached from Manager."
msgstr "Instalación Mautic separada del Administrador de Sitio."

#: modules/mautic.py:614
msgid "An error occurred during Mautic detachment. Please try again."
msgstr ""
"Se ha producido un error durante la desconexión de Mautic. Inténtelo de "
"nuevo."

#: modules/mautic.py:617
msgid "An error occurred during Mautic detachment."
msgstr "Se produjo un error durante la desconexión de Mautic."

#: modules/mautic.py:630 modules/mautic.py:642
#: templates/manager/autoinstaller.html:176
#: templates/manager/mautic_install.html:9
msgid "Install Mautic"
msgstr "Instalar Mautic"

#: modules/mautic.py:792 modules/wordpress.py:1534
#, fuzzy
msgid "An error occurred fetching docroot for domain from database."
msgstr "Se produjo un error durante la desconexión de Mautic."

#: modules/mautic.py:842
msgid ""
"Error: .htaccess file already exists. Mautic installation cannot proceed!"
msgstr ""
"Error: el archivo .htaccess ya existe. ¡La instalación de Mautic no puede "
"continuar!"

#: modules/mautic.py:843
#, python-format
msgid ""
"WordPress files detected in %(install_path)s - Mautic can not be installed."
msgstr ""
"Se detectaron archivos de WordPress en %(install_path)s. No se puede "
"instalar Mautic."

#: modules/mautic.py:844
#, python-format
msgid ""
"Error: index.php file already exists in %(install_path)s - Mautic "
"installation cannot proceed!"
msgstr ""
"Error: El archivo index.php ya existe en %(install_path)s. ¡No se puede "
"continuar con la instalación de Mautic!"

#: modules/mautic.py:850 modules/wordpress.py:1577
#, python-format
msgid "File %(file_name)s already exists in document root: %(install_path)s"
msgstr ""
"El archivo %(file_name)s ya existe en la raíz del documento: "
"%(install_path)s"

#: modules/mautic.py:986
#, fuzzy
msgid "Error creating MySQL database and user."
msgstr "Error al conectar con la base de datos."

#: modules/mautic.py:1015
#, fuzzy
msgid "Error running:  'mautic:install' command."
msgstr "Se produjo un error durante la desinstalación de Mautic."

#: modules/mautic.py:1073
#, python-format
msgid "Mautic installed successfully on %(domain)s"
msgstr "Mautic instalado correctamente en %(domain)s"

#: modules/mcp.py:266 templates/user/mcp.html:9
msgid "MCP"
msgstr "MCP"

#: modules/mcp.py:286
#, python-format
msgid "Token \"%(name)s\" created. Copy it below - it will not be shown again."
msgstr ""
"Token \"%(name)s\" creado. Cópielo a continuación, no se volverá a mostrar."

#: modules/mcp.py:298
msgid "Token revoked."
msgstr "Token revocado."

#: modules/mcp.py:300
msgid "Token not found."
msgstr "Token no encontrado."

#: modules/mysql.py:114 modules/mysql.py:239 modules/mysql.py:353
#: modules/mysql.py:531 modules/mysql.py:724 modules/mysql.py:901
#: modules/postgresql.py:72 modules/postgresql.py:446
msgid "Database name is required."
msgstr "El nombre de la base de datos es obligatorio."

#: modules/mysql.py:118 modules/mysql.py:178 modules/mysql.py:348
#: modules/mysql.py:358 modules/mysql.py:727 modules/mysql.py:763
#: modules/mysql.py:805 modules/mysql.py:897 modules/mysql.py:905
#: modules/postgresql.py:75 modules/postgresql.py:137
#: modules/postgresql.py:450 modules/postgresql.py:547
#, python-format
msgid ""
"Name %(name)s is not allowed. Please use alphanumeric characters and '_' - "
"[a-zA-Z0-9_]+ "
msgstr ""
"El nombre %(name)s no está permitido. Use caracteres alfanuméricos y '_' - "
"[a-zA-Z0-9_]+ "

#: modules/mysql.py:134 modules/mysql.py:266
#, python-format
msgid ""
"Error creating database: '%(name)s' - You have reached the maximum number of"
" databases allowed."
msgstr ""
"Error al crear la base de datos: '%(name)s' - Ha alcanzado el número máximo "
"de bases de datos permitido."

#: modules/mysql.py:148
#, python-format
msgid "Successfully created a database %(name)s"
msgstr "Base de datos %(name)s creada correctamente"

#: modules/mysql.py:151 modules/postgresql.py:121 templates/mysql/new.html:58
#: templates/psql/new.html:56
msgid "Create Database"
msgstr "Crear base de datos"

#: modules/mysql.py:173 modules/mysql.py:248 modules/mysql.py:343
#: modules/mysql.py:759 modules/mysql.py:801 modules/mysql.py:893
#: modules/postgresql.py:134 modules/postgresql.py:484
#: modules/postgresql.py:543
msgid "User name is required."
msgstr "El nombre de usuario es obligatorio."

#: modules/mysql.py:183 modules/mysqld/remote_mysql.py:127
#: modules/postgresql.py:143
msgid "This username is not allowed."
msgstr "Este nombre de usuario no está permitido."

#: modules/mysql.py:188 modules/mysql.py:254 modules/mysql.py:373
#: modules/mysql.py:772 modules/mysql.py:814 modules/mysql.py:918
#: modules/mysqld/remote_mysql.py:131 modules/mysqld/remote_mysql.py:183
#: modules/mysqld/remote_mysql.py:221
#, fuzzy
msgid "Invalid host format."
msgstr "Formato de nombre de dominio no válido."

#: modules/mysql.py:198
#, python-format
msgid "Successfully created a database user %(name)s"
msgstr "Usuario de base de datos %(name)s creado correctamente"

#: modules/mysql.py:202 modules/postgresql.py:159
#: templates/mysql/mysql_user.html:163 templates/mysql/users.html:67
#: templates/psql/psql_user.html:164 templates/psql/users.html:64
msgid "Create User"
msgstr "Crear Usuario"

#: modules/mysql.py:209 modules/mysql.py:809 modules/mysql.py:913
#: modules/mysqld/remote_mysql.py:179 modules/postgresql.py:168
#: modules/postgresql.py:552
msgid "This is a system username that can not be edited."
msgstr "Este es un nombre de usuario del sistema que no se puede editar."

#: modules/mysql.py:212 modules/postgresql.py:171 templates/files/ftp.html:109
#: templates/mysql/password.html:168 templates/mysql/root_password.html:154
#: templates/mysql/users.html:105 templates/psql/password.html:163
#: templates/psql/users.html:115
#: templates/user/reset_password/set_new_password.html:56
msgid "Change Password"
msgstr "Cambiar la contraseña"

#: modules/mysql.py:233 modules/mysql.py:290 modules/mysql.py:296
#: modules/postgresql.py:185
msgid "Wizard"
msgstr "Asistente"

#: modules/mysql.py:242 modules/mysql.py:251 modules/mysql.py:535
#: modules/postgresql.py:489
#, python-format
msgid ""
"Name %(name)s is not allowed. Please use alphanumeric characters and '_' - "
"[a-zA-Z0-9_]+"
msgstr ""
"El nombre %(name)s no está permitido. Use caracteres alfanuméricos y '_' - "
"[a-zA-Z0-9_]+"

#: modules/mysql.py:245 modules/mysql.py:368
msgid "This is a system database that can not be used."
msgstr "Esta es una base de datos del sistema que no se puede utilizar."

#: modules/mysql.py:257 modules/mysql.py:363
msgid "At least one privilege must be selected."
msgstr "Se debe seleccionar al menos un privilegio."

#: modules/mysql.py:393
#, python-format
msgid ""
"Privileges granted successfully for user '%(user)s' on database "
"'%(database)s'"
msgstr ""
"Privilegios otorgados correctamente al usuario '%(user)s' en la base de "
"datos '%(database)s'"

#: modules/mysql.py:397 modules/postgresql.py:225 templates/psql/assign.html:8
#: templates/psql/assign.html:68
msgid "Assign User to Database"
msgstr "Asignar usuario a la base de datos"

#: modules/mysql.py:402 modules/postgresql.py:233
#: templates/mysql/remove.html:62 templates/psql/remove.html:62
msgid "Remove User from Database"
msgstr "Eliminar usuario de la base de datos"

#: modules/mysql.py:420 modules/mysql.py:485
#, python-format
msgid ""
"%(service)s service is not yet installed. Starting it in the background.."
msgstr ""
"El servicio %(service)s aún no está instalado. Iniciándolo en segundo "
"plano.."

#: modules/mysql.py:423 modules/mysql.py:487
#, python-format
msgid "%(service)s service is not accessible. Current status: %(status)s."
msgstr "El servicio %(service)s no está accesible. Estado actual: %(status)s."

#: modules/mysql.py:426 modules/mysql.py:492
#, python-format
msgid ""
"%(service)s is running but still initializing. If it stays in this state for"
" more than 60s, check the logs."
msgstr ""
"%(service)s se está ejecutando pero aún se está inicializando. Si permanece "
"en este estado durante más de 60 s, revise los registros."

#: modules/mysql.py:429 modules/mysql.py:494
#, python-format
msgid "%(service)s is starting. It is not ready to handle queries yet."
msgstr ""
"%(service)s se está iniciando. Todavía no está listo para procesar "
"consultas."

#: modules/mysql.py:432 modules/mysql.py:496
#, python-format
msgid ""
"%(service)s is running, but health status is unknown. It may or may not be "
"ready to handle queries."
msgstr ""
"%(service)s se está ejecutando, pero se desconoce su estado de salud. Puede "
"que esté listo para procesar consultas o puede que no."

#: modules/mysql.py:461 modules/postgresql.py:303
#, python-format
msgid "Error fetching databases: %(error)s"
msgstr "Error al obtener las bases de datos: %(error)s"

#: modules/mysql.py:469 templates/dashboard/dashboard.html:142
#: templates/dashboard/dashboard.html:154 templates/dashboard/usage.html:62
#: templates/files/backup_restore.html:172
#: templates/files/backup_wizard.html:64 templates/mysql/databases.html:11
msgid "Databases"
msgstr "Bases de Datos"

#: modules/mysql.py:507 modules/postgresql.py:364
#, python-format
msgid "Error fetching users: %(error)s"
msgstr "Error al obtener los usuarios: %(error)s"

#: modules/mysql.py:515 modules/postgresql.py:377
#: templates/dashboard/dashboard.html:143
#: templates/dashboard/dashboard.html:155 templates/mysql/users.html:11
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: modules/mysql.py:539
#, python-format
msgid ""
"Database '%(name)s' is restricted and cannot be exported. Contact "
"Administrator"
msgstr ""
"La base de datos '%(name)s' está restringida y no se puede exportar. "
"Contacte al administrador"

#: modules/mysql.py:543
msgid "Invalid export format provided, select SQL or GZIP."
msgstr "Formato de exportación no válido, seleccione SQL o GZIP."

#: modules/mysql.py:557
#, python-format
msgid "Failed to export database %(name)s."
msgstr "Error al exportar la base de datos %(name)s."

#: modules/mysql.py:577
msgid "Destination path is required for folder export."
msgstr "Se requiere la ruta de destino para la exportación de carpeta."

#: modules/mysql.py:583
msgid "Invalid export path. Must be inside /var/www/html/"
msgstr "Ruta de exportación no válida. Debe estar dentro de /var/www/html/"

#: modules/mysql.py:591
#, python-format
msgid "Export path %(path)s does not exist or is not a directory."
msgstr "La ruta de exportación %(path)s no existe o no es un directorio."

#: modules/mysql.py:618
#, python-format
msgid "Failed to write export to %(path)s - try export to browser instead."
msgstr ""
"Error al escribir la exportación en %(path)s; intente exportar al navegador "
"en su lugar."

#: modules/mysql.py:623
#, python-format
msgid "Database '%(name)s' exported to %(path)s"
msgstr "Base de datos '%(name)s' exportada a %(path)s"

#: modules/mysql.py:627
#, fuzzy
msgid "Invalid export destination."
msgstr "Token de administrador no válido."

#: modules/mysql.py:735
#, python-format
msgid "Error deleting database: %(error)s"
msgstr "Error al eliminar la base de datos: %(error)s"

#: modules/mysql.py:740
#, python-format
msgid "Successfully deleted a database %(name)s"
msgstr "Base de datos %(name)s eliminada correctamente"

#: modules/mysql.py:767 modules/mysqld/remote_mysql.py:217
msgid "This is a system username that can not be deleted."
msgstr "Este es un nombre de usuario del sistema que no se puede eliminar."

#: modules/mysql.py:781
#, python-format
msgid "Error deleting user: %(error)s"
msgstr "Error al eliminar el usuario: %(error)s"

#: modules/mysql.py:786
#, python-format
msgid "Successfully deleted user %(name)s"
msgstr "Usuario %(name)s eliminado correctamente"

#: modules/mysql.py:823
#, python-format
msgid "Error changing password: %(error)s"
msgstr "Error al cambiar la contraseña: %(error)s"

#: modules/mysql.py:829
#, python-format
msgid "Successfully changed password for user %(name)s"
msgstr "Contraseña del usuario %(name)s cambiada correctamente"

#: modules/mysql.py:909
msgid "This is a system database that can not be edited."
msgstr "Esta es una base de datos del sistema que no se puede editar."

#: modules/mysql.py:925
#, python-format
msgid "Failed to revoke privileges: %(error)s"
msgstr "Error al revocar los privilegios: %(error)s"

#: modules/mysql.py:929
#, python-format
msgid ""
"Successfully revoked all privileges for user %(user)s from database "
"%(database)s"
msgstr ""
"Se revocaron correctamente todos los privilegios del usuario %(user)s en la "
"base de datos %(database)s"

#: modules/pgadmin.py:38
msgid ""
"pgAdmin email is invalid. Please set a valid email address before enabling "
"the service."
msgstr ""
"El correo electrónico de pgAdmin no es válido. Por favor, establezca una "
"dirección de correo electrónico válida antes de habilitar el servicio."

#: modules/pgadmin.py:45
#, python-format
msgid "Failed to start %(service)s: %(detail)s"
msgstr "Error al iniciar %(service)s: %(detail)s"

#: modules/cache/varnish.py:191 modules/cache/varnish.py:221
#: modules/pgadmin.py:46 modules/php.py:423 modules/php.py:432
#: modules/php.py:446 modules/php.py:529
#: templates/files/backup_settings.html:31
#: templates/files/backup_settings.html:107
msgid "error"
msgstr "error"

#: modules/pgadmin.py:50
msgid "pgAdmin service is now enabled."
msgstr "El servicio pgAdmin ya está habilitado."

#: modules/pgadmin.py:55
msgid "pgAdmin service is now disabled."
msgstr "El servicio pgAdmin ahora está deshabilitado."

#: modules/pgadmin.py:57
msgid "Failed to stop the pgAdmin service. Try restart."
msgstr "No se pudo detener el servicio pgAdmin. Intente reiniciarlo."

#: modules/pgadmin.py:84
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Limits saved ({}) - Restart pgAdmin service to apply changes!"
msgstr ""
"Límites guardados ({}) - reiniciando el servicio phpMyAdmin para aplicar los"
" cambios"

#: modules/pgadmin.py:86
msgid "No changes or invalid data provided. Try again."
msgstr ""
"No se han realizado cambios o los datos son inválidos. Inténtelo de nuevo."

#: modules/pgadmin.py:121 templates/dashboard/dashboard.html:158
#: templates/psql/pgadmin.html:11
msgid "pgAdmin"
msgstr "pgAdmin"

#: modules/pgadmin.py:155
msgid "Container port not found for the user."
msgstr "Puerto de contenedor no encontrado para el usuario."

#: modules/php.py:172
msgid "Invalid input data"
msgstr "Datos de entrada no válidos"

#: modules/php.py:180
#, fuzzy
msgid "Invalid PHP version format"
msgstr "Formato de nombre de dominio no válido."

#: modules/php.py:184
#, python-format
msgid ""
"Default PHP version for OpenLitespeed can not be set to %(version)s - only "
"available tags are: 8.5 8.4 8.3 8.2"
msgstr ""
"La versión de PHP predeterminada para OpenLitespeed no se puede establecer "
"en %(version)s - las únicas etiquetas disponibles son: 8.5 8.4 8.3 8.2"

#: modules/php.py:191
#, python-format
msgid "PHP version %(version)s set as default for new domains"
msgstr ""
"Versión de PHP %(version)s establecida como predeterminada para nuevos "
"dominios"

#: modules/php.py:195
#, python-format
msgid ""
"PHP version %(version)s saved, and Litespeed restarted to apply the version."
msgstr ""
"Versión de PHP %(version)s guardada, y Litespeed reiniciado para aplicar la "
"versión."

#: modules/php.py:199
#, python-format
msgid ""
"PHP version %(version)s saved and will be used by Litespeed for new domains."
msgstr ""
"Versión de PHP %(version)s guardada y será utilizada por Litespeed para los "
"nuevos dominios."

#: modules/php.py:210 modules/php.py:474
msgid "success"
msgstr "éxito"

#: modules/php.py:212
#, python-format
msgid "Default PHP version could not be changed to %(version)s"
msgstr "No se pudo cambiar la versión de PHP predeterminada a %(version)s"

#: modules/php.py:214
msgid "Configuration file not found"
msgstr "No se encontró el archivo de configuración."

#: modules/php.py:254
msgid "Set Default version"
msgstr "Establecer versión predeterminada"

#: modules/php.py:400
msgid ""
"Only one PHP version can be used on Litespeed, to change version for all "
"domains use this page."
msgstr ""
"En Litespeed solo se puede usar una versión de PHP; para cambiar la versión "
"en todos los dominios, utilice esta página."

#: modules/php.py:422
msgid ""
"For Litespeed PHP version can not be set per-domain. To change version for "
"all domains, use the 'Default PHP Version' page."
msgstr ""
"En Litespeed, la versión de PHP no se puede configurar por dominio. Para "
"cambiar la versión en todos los dominios, utilice la página «Versión de PHP "
"predeterminada»."

#: modules/php.py:431 modules/phpd/php_extensions.py:355
#: modules/phpd/php_extensions.py:463
#, python-format
msgid "Failed to start PHP %(version)s: %(error)s"
msgstr "No se pudo iniciar PHP %(version)s: %(error)s"

#: modules/php.py:445
#, python-format
msgid "Error occurred while updating PHP version for domain %(domain)s"
msgstr ""
"Se produjo un error al actualizar la versión de PHP para el dominio "
"%(domain)s"

#: modules/php.py:473
#, python-format
msgid ""
"PHP version for domain %(domain)s updated from %(old_version)s to "
"%(new_version)s"
msgstr ""
"Versión de PHP para el dominio %(domain)s actualizada de %(old_version)s a "
"%(new_version)s"

#: modules/account/account.py:154 modules/files/backups.py:181
#: modules/php.py:501 templates/psql/pgadmin.html:105
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: modules/php.py:511
msgid "PHP INFO"
msgstr "PHP INFO"

#: modules/php.py:523
#, python-format
msgid "PHP %(version)s Info"
msgstr "Información de PHP %(version)s"

#: modules/php.py:528
#, python-format
msgid "Failed to start PHP %(service)s: %(error)s"
msgstr "Error al iniciar PHP %(service)s: %(error)s"

#: modules/phpmyadmin.py:55 modules/phpmyadmin.py:57
#, fuzzy
msgid "phpMyAdmin is currently unavailable. Please contact support."
msgstr ""
"Tu cuenta está suspendida. Ponte en contacto con el servicio de asistencia."

#: modules/phpmyadmin.py:64
msgid "Failed to generate autologin token."
msgstr "No se pudo generar el token de inicio de sesión automático."

#: modules/pm2.py:160
msgid "File path is missing"
msgstr "Falta la ruta del archivo."

#: modules/pm2.py:177
msgid "Invalid file extension. Only .py, or .js are allowed."
msgstr "Extensión de archivo no válida. Solo se permiten .py o .js."

#: modules/pm2.py:185
#, python-format
msgid "%(file)s exists."
msgstr "%(file)s existe."

#: modules/pm2.py:188
#, python-format
msgid "%(file)s does not exist."
msgstr "%(file)s no existe."

#: modules/files/filemanager.py:680 modules/pm2.py:191
#, fuzzy, python-format
msgid "Unexpected error: %(error)s"
msgstr "Error Inesperado:"

#: modules/pm2.py:464 templates/manager/pm2_install.html:9
msgid "Install Application"
msgstr "Instalar aplicación"

#: modules/pm2.py:487
#, fuzzy
msgid "Missing required fields domain or service_name"
msgstr "Faltan parámetros obligatorios"

#: modules/pm2.py:597
msgid "Only Python and NodeJS are currently supported!"
msgstr "¡Actualmente solo se admiten Python y NodeJS!"

#: modules/pm2.py:637
msgid "docker-compose.yml file does not exist, contact support!"
msgstr "¡El archivo docker-compose.yml no existe, contacte con soporte!"

#: modules/pm2.py:650
msgid "'networks:' section not found in docker-compose.yml."
msgstr "La sección 'networks:' no se encontró en docker-compose.yml."

#: modules/pm2.py:661
#, python-format
msgid "Service '%(service)s' already exists, please use a different name."
msgstr "El servicio '%(service)s' ya existe, use un nombre diferente."

#: modules/pm2.py:728
msgid "Container failed to start. Please check allocated resources."
msgstr ""
"El contenedor no pudo iniciarse. Por favor, verifique los recursos "
"asignados."

#: modules/pm2.py:1006
#, python-format
msgid "Invalid action '%(action)s'. Allowed actions: %(allowed)s."
msgstr "Acción no válida '%(action)s'. Acciones permitidas: %(allowed)s."

#: modules/pm2.py:1011
#, python-format
msgid "Hacker! Service '%(site)s' cannot be deleted."
msgstr "¡Hacker! El servicio '%(site)s' no se puede eliminar."

#: modules/pm2.py:1033
msgid "Unable to detect container type for the application."
msgstr "No se pudo detectar el tipo de contenedor para la aplicación."

#: modules/pm2.py:1041
msgid "Not a valid type, only NodeJS or Python applications can be edited."
msgstr "Tipo no válido; solo se pueden editar aplicaciones NodeJS o Python."

#: modules/pm2.py:1045 modules/pm2.py:1252
msgid "Error connecting to database."
msgstr "Error al conectar con la base de datos."

#: modules/pm2.py:1055
#, python-format
msgid "Stopped container for application: '%(site)s'."
msgstr "Contenedor detenido para la aplicación: '%(site)s'."

#: modules/pm2.py:1062
#, python-format
msgid "Started container for application '%(site)s'."
msgstr "Contenedor iniciado para la aplicación '%(site)s'."

#: modules/pm2.py:1087
msgid "Error saving: Invalid version format (check tags from hub.docker.com)"
msgstr ""
"Error al guardar: Formato de versión no válido (comprueba las etiquetas en "
"hub.docker.com)"

#: modules/pm2.py:1091
msgid "Error saving: Requirements must be empty (No) or 1 (Yes)"
msgstr ""
"Error al guardar: Los requisitos deben estar vacíos (No) o ser 1 (Sí)."

#: modules/pm2.py:1095
msgid ""
"Error saving: Startup file invalid (must start with /var/www/html/, no path "
"traversal, ends with .js or .py)"
msgstr ""
"Error al guardar: El archivo de inicio no es válido (debe comenzar con "
"/var/www/html/, no se permite el recorrido de rutas que termine con .js o "
".py)."

#: modules/pm2.py:1099
msgid ""
"Error saving: Provided custom startup command is invalid (no path traversal "
"'..' allowed!)"
msgstr ""
"Error al guardar: El comando de inicio personalizado proporcionado no es "
"válido (¡no se permite el recorrido de rutas '..'!)."

#: modules/pm2.py:1103
msgid ""
"Error saving: Workdir invalid (must start with /var/www/html/, no path "
"traversal)"
msgstr ""
"Error al guardar: El directorio de trabajo no es válido (debe comenzar con "
"/var/www/html/, no se permite el recorrido de rutas)."

#: modules/pm2.py:1107
#, fuzzy
msgid "Error saving: CPU core limit provided is not a positive integer."
msgstr ""
"Error al guardar: El límite de núcleos de CPU proporcionado no es un número "
"entero positivo."

#: modules/pm2.py:1111
#, fuzzy
msgid "Error saving: Memory limit provided is not a positive integer."
msgstr ""
"Error al guardar: El límite de memoria proporcionado no es un número entero "
"positivo."

#: modules/pm2.py:1168
msgid ""
"Changes saved, make sure to restart the application for changes to take "
"effect."
msgstr ""
"Cambios guardados, asegúrese de reiniciar la aplicación para que los cambios"
" surtan efecto."

#: modules/pm2.py:1172
msgid "Environment file not found."
msgstr "No se encontró el archivo de entorno."

#: modules/pm2.py:1193
#, python-format
msgid "Re-downloaded image and started container for application '%(site)s'."
msgstr ""
"Imagen vuelta a descargar y contenedor iniciado para la aplicación "
"'%(site)s'."

#: modules/pm2.py:1196
#, python-format
msgid "Failed to %(action)s container '%(site)s': %(error)s"
msgstr "Error al %(action)s el contenedor '%(site)s': %(error)s"

#: modules/pm2.py:1238
msgid "Unable to detect service name for the application."
msgstr "No se pudo detectar el nombre del servicio para la aplicación."

#: modules/pm2.py:1247
msgid "Not a valid type, only NodeJS or Python applications can be removed."
msgstr "Tipo no válido; solo se pueden eliminar aplicaciones NodeJS o Python."

#: modules/pm2.py:1306
#, python-format
msgid "Application '%(site)s' removed successfully"
msgstr "Aplicación '%(site)s' eliminada correctamente"

#: modules/pm2.py:1309
#, python-format
msgid "Service '%(service)s' not found in compose file"
msgstr "No se encontró el servicio '%(service)s' en el archivo compose"

#: modules/pm2.py:1313
#, python-format
msgid "Failed to remove the service for application '%(site)s': %(error)s"
msgstr "Error al eliminar el servicio de la aplicación '%(site)s': %(error)s"

#: modules/pm2.py:1338
#, python-format
msgid "Environment variables for '%(service)s' removed from .env"
msgstr "Variables de entorno de '%(service)s' eliminadas de .env"

#: modules/pm2.py:1341
#, python-format
msgid ".env file not found at %(path)s"
msgstr "No se encontró el archivo .env en %(path)s"

#: modules/pm2.py:1360
#, python-format
msgid "Application '%(site)s' deleted from the database"
msgstr "Aplicación '%(site)s' eliminada de la base de datos"

#: modules/pm2.py:1363
#, python-format
msgid "Failed to delete application '%(site)s' from the database: %(error)s"
msgstr ""
"Error al eliminar la aplicación '%(site)s' de la base de datos: %(error)s"

#: modules/postgresql.py:105
msgid "You have reached the maximum number of databases allowed."
msgstr "Has alcanzado el número máximo de bases de datos permitidas."

#: modules/postgresql.py:113
msgid "Failed to create database: "
msgstr "Error al crear la base de datos:"

#: modules/postgresql.py:118
#, python-format
msgid "Successfully created a PostgreSQL database %(database_name)s"
msgstr "Base de datos PostgreSQL %(database_name)s creada correctamente"

#: modules/postgresql.py:152
#, python-format
msgid "Successfully created a PostgreSQL user %(db_user)s"
msgstr "Usuario de PostgreSQL %(db_user)s creado correctamente"

#: modules/postgresql.py:155
#, fuzzy
msgid "Failed to create user: "
msgstr "Error al crear la base de datos:"

#: modules/postgresql.py:198 modules/postgresql.py:635
msgid "Invalid or missing user name."
msgstr "Nombre de usuario no válido o faltante."

#: modules/postgresql.py:201 modules/postgresql.py:640
msgid "Invalid or missing database name."
msgstr "Nombre de base de datos no válido o faltante."

#: modules/postgresql.py:205
msgid "This is a system database that cannot be used."
msgstr "Esta es una base de datos del sistema que no se puede utilizar."

#: modules/postgresql.py:216
#, python-brace-format
msgid "Successfully added a user {db_user} to PostgreSQL database"
msgstr ""
"Se ha añadido correctamente el usuario {db_user} a la base de datos "
"PostgreSQL."

#: modules/postgresql.py:220
msgid "Failed to assign user to database."
msgstr "No se pudo asignar el usuario a la base de datos."

#: modules/postgresql.py:251 modules/postgresql.py:347
msgid ""
"Postgres container is not running. Please allow a few moments for the "
"initialization.."
msgstr ""
"El contenedor de Postgres no se está ejecutando. Por favor, espere unos "
"instantes mientras se inicializa."

#: modules/postgresql.py:313
msgid "PostgreSQL databases"
msgstr "Bases de datos PostgreSQL"

#: modules/mysqld/mysql_processlist.py:39 modules/postgresql.py:415
#: templates/dashboard/dashboard.html:147
#: templates/dashboard/dashboard.html:159
msgid "Process List"
msgstr "Lista de procesos"

#: modules/postgresql.py:463
#, python-format
msgid "Error deleting database %(database_name)s: %(error)s"
msgstr "Error al eliminar la base de datos %(database_name)s: %(error)s"

#: modules/postgresql.py:468
#, python-format
msgid "Successfully deleted a PostgreSQL database %(database_name)s"
msgstr "Base de datos PostgreSQL %(database_name)s eliminada correctamente"

#: modules/postgresql.py:494
msgid "This is a system username that cannot be deleted."
msgstr "Este es un nombre de usuario del sistema que no se puede eliminar."

#: modules/postgresql.py:521
#, python-format
msgid "Successfully deleted user %(db_user)s"
msgstr "Usuario %(db_user)s eliminado correctamente"

#: modules/postgresql.py:524
#, python-format
msgid "Error deleting user %(db_user)s: %(error)s"
msgstr "Error al eliminar el usuario %(db_user)s: %(error)s"

#: modules/postgresql.py:561
#, python-format
msgid "Successfully changed password for user %(db_user)s"
msgstr "Contraseña del usuario %(db_user)s cambiada correctamente"

#: modules/postgresql.py:564
#, python-format
msgid "Error changing password for user %(db_user)s: %(error)s"
msgstr "Error al cambiar la contraseña del usuario %(db_user)s: %(error)s"

#: modules/postgresql.py:619
#, python-format
msgid "Error executing PostgreSQL query: %(error)s"
msgstr "Error al ejecutar la consulta de PostgreSQL: %(error)s"

#: modules/postgresql.py:645
msgid "This is a system username that cannot be edited."
msgstr "Este es un nombre de usuario del sistema que no se puede editar."

#: modules/postgresql.py:650
msgid "This is a system database that cannot be edited."
msgstr "Esta es una base de datos del sistema que no se puede editar."

#: modules/postgresql.py:656
#, python-brace-format
msgid ""
"Successfully revoked all privileges for user {db_user} from PostgreSQL "
"database {database_name}"
msgstr ""
"Se han revocado correctamente todos los privilegios del usuario {db_user} de"
" la base de datos PostgreSQL {database_name}."

#: modules/postgresql.py:661
#, python-brace-format
msgid ""
"Failed to revoke privileges for user {db_user} from PostgreSQL database "
"{database_name}"
msgstr ""
"No se pudieron revocar los privilegios del usuario {db_user} de la base de "
"datos PostgreSQL {database_name}"

#: modules/process_manager.py:74
msgid "No PID provided"
msgstr "No se proporcionó PID"

#: modules/process_manager.py:77
#, fuzzy
msgid "PID not found or not allowed"
msgstr "Dominio no encontrado o no autorizado"

#: modules/process_manager.py:84
#, fuzzy
msgid "Invalid PID"
msgstr "Acción no válida"

#: modules/process_manager.py:91
#, fuzzy
msgid "Process killed successfully"
msgstr "¡WordPress se ha desinstalado correctamente!"

#: modules/process_manager.py:96 templates/dashboard/dashboard.html:215
#: templates/system/process_manager.html:12
msgid "Process Manager"
msgstr "Gestor de procesos"

#: modules/services.py:21
#, fuzzy
msgid "Docker compose file not found."
msgstr "No se encontró el archivo de entorno."

#: modules/services.py:28
#, fuzzy
msgid "Error reading services."
msgstr "Error al leer el archivo"

#: modules/services.py:34
msgid "Choose Service"
msgstr "Elija un servicio"

#: modules/services.py:37
#, python-format
msgid "Service '%(service)s' does not exist."
msgstr "El servicio '%(service)s' no existe."

#: modules/services.py:83
msgid "Try restart."
msgstr "Intente reiniciar."

#: modules/usage.py:24
msgid "No resource usage data available yet. Please try again later"
msgstr ""
"Aún no hay datos de uso de recursos disponibles. Por favor, inténtelo de "
"nuevo más tarde"

#: modules/usage.py:27
#, fuzzy
msgid "An error occurred while fetching resource usage."
msgstr "Se produjo un error al intentar iniciar sesión automáticamente."

#: modules/usage.py:29 templates/dashboard/dashboard.html:213
#: templates/user/stats.html:16
msgid "Resource Usage"
msgstr "Uso de recursos"

#: modules/usage.py:82 templates/dashboard/dashboard.html:214
msgid "Resource Usage History"
msgstr "Historial de uso de recursos"

#: modules/waf.py:73
#, fuzzy
msgid "Invalid type. Must be 'tags' or 'ids'."
msgstr "Tipo no válido. Utilice 'core' o 'plugins'."

#: modules/waf.py:108
#, python-format
msgid "WAF for %(domain)s"
msgstr "WAF para %(domain)s"

#: modules/waf.py:126
msgid "Error: IDs should only contain numbers separated by spaces."
msgstr ""
"Error: Los identificadores solo deben contener números separados por "
"espacios."

#: modules/waf.py:131
msgid "Error: Tags should only contain words, numbers, or symbols."
msgstr ""
"Error: Las etiquetas solo deben contener palabras, números o símbolos."

#: modules/waf.py:185
msgid "WAF configuration updated."
msgstr "Configuración WAF actualizada."

#: modules/waf.py:188
msgid "Error updating WAF!"
msgstr "¡Error al actualizar WAF!"

#: modules/waf.py:191
msgid "Configuration file not found."
msgstr "No se encontró el archivo de configuración."

#: modules/waf.py:245 templates/system/waf.html:12
#: templates/system/waf_domain.html:11
msgid "WAF"
msgstr "WAF"

#: modules/waf.py:286
#, python-format
msgid "WAF for domain: %(domain)s is now %(status)s"
msgstr "El WAF para el dominio %(domain)s ahora está %(status)s"

#: modules/waf.py:291
msgid "Error changing WAF status."
msgstr "Error al cambiar el estado del WAF."

#: modules/waf.py:295
#, python-format
msgid "Config file for %(domain)s not found"
msgstr "No se encontró el archivo de configuración para %(domain)s"

#: modules/waf.py:331
msgid "Domain not found or unauthorized"
msgstr "Dominio no encontrado o no autorizado"

#: modules/waf.py:356
#, python-format
msgid "WAF is disabled for %(domain)s."
msgstr "WAF está deshabilitado para %(domain)s."

#: modules/waf.py:362
#, python-format
msgid "WAF is disabled for %(count)d domains."
msgstr "WAF está deshabilitado para %(count)d dominios."

#: modules/domain/domain_logs.py:35 modules/waf.py:387
#, python-format
msgid "Log file for domain %(domain)s is empty."
msgstr "El archivo de registro del dominio %(domain)s está vacío."

#: modules/waf.py:421
#, python-format
msgid "%(domain)s WAF Log"
msgstr "Registro WAF de %(domain)s"

#: modules/domain/domain_logs.py:80 modules/waf.py:424
#, python-format
msgid "Error reading log file: %(error)s"
msgstr "Error al leer el archivo de registro: %(error)s"

#: modules/domain/domain_logs.py:84 modules/waf.py:428
#, python-format
msgid "Log file not found for domain %(domain)s."
msgstr "No se encontró el archivo de registro para el dominio %(domain)s."

#: modules/waf.py:433 templates/dashboard/dashboard.html:219
#: templates/system/waf_logs.html:285
msgid "WAF Logs"
msgstr "Registros WAF"

#: modules/webmail.py:129
msgid ""
"Webmail service is not yet started, please contact Administrator to enable "
"it."
msgstr ""
"El servicio de correo web aún no está iniciado; póngase en contacto con el "
"administrador para que lo active."

#: modules/webserver_conf.py:51
msgid "Nginx Configuration Editor"
msgstr "Editor de configuración de Nginx"

#: modules/webserver_conf.py:52
msgid "Apache Configuration Editor"
msgstr "Editor de configuración de Apache"

#: modules/webserver_conf.py:53
msgid "OpenResty Configuration Editor"
msgstr "Editor de configuración de OpenResty"

#: modules/webserver_conf.py:54
msgid "OpenLitespeed Configuration Editor"
msgstr "Editor de configuración de OpenLitespeed"

#: modules/webserver_conf.py:55
msgid "Litespeed Configuration Editor"
msgstr "Editor de configuración de Litespeed"

#: modules/webserver_conf.py:60
msgid "Web Server Configuration Editor"
msgstr "Editor de configuración del servidor web"

#: modules/webserver_conf.py:74
#, python-format
msgid "Error writing to %(path)s: %(error)s"
msgstr "Error al escribir en %(path)s: %(error)s"

#: modules/webserver_conf.py:83
#, python-format
msgid "Error restarting %(service)s container."
msgstr "Error al reiniciar el contenedor de %(service)s."

#: modules/webserver_conf.py:86
#, python-format
msgid ""
"Changes saved to %(path)s and %(service)s container restarted successfully."
msgstr ""
"Cambios guardados en %(path)s y contenedor de %(service)s reiniciado "
"correctamente."

#: modules/webserver_conf.py:89
#, python-format
msgid "Changes saved to %(path)s - the %(service)s container is not running."
msgstr ""
"Cambios guardados en %(path)s; el contenedor de %(service)s no está en "
"ejecución."

#: modules/webserver_conf.py:103
#, python-format
msgid "Error reading %(path)s: %(error)s"
msgstr "Error al leer %(path)s: %(error)s"

#: modules/website_builder.py:76
msgid "Website not found in the database"
msgstr "Sitio web no encontrado en la base de datos"

#: modules/website_builder.py:95
msgid "Website deleted successfully!"
msgstr "¡Sitio web eliminado correctamente!"

#: modules/website_builder.py:100
msgid "An error occurred during website deletion."
msgstr "Se produjo un error al eliminar el sitio web."

#: modules/website_builder.py:122
#, fuzzy
msgid "Website detached successfully!"
msgstr "¡Sitio web eliminado correctamente!"

#: modules/website_builder.py:127
#, fuzzy
msgid "An error occurred during website detachment."
msgstr "Se produjo un error durante la desvinculación."

#: modules/website_builder.py:245 templates/manager/autoinstaller.html:135
msgid "Create Website"
msgstr "Crear sitio web"

#: modules/website_builder.py:307
msgid "Error: .htaccess file already exists. Website creation cannot proceed!"
msgstr ""
"Error: el archivo .htaccess ya existe. ¡No se puede continuar con la "
"creación del sitio web!"

#: modules/website_builder.py:308
#, python-brace-format
msgid ""
"Error: index.html file already exists in {install_path} - Website creation "
"cannot proceed!"
msgstr ""
"Error: el archivo index.html ya existe en {install_path} - ¡No se puede "
"continuar con la creación del sitio web!"

#: modules/website_builder.py:309
#, python-brace-format
msgid ""
"Error: index.php file already exists in {install_path} - Website creation "
"cannot proceed!"
msgstr ""
"Error: el archivo index.php ya existe en {install_path} - ¡No se puede "
"continuar con la creación del sitio web!"

#: modules/website_builder.py:372
#, python-format
msgid "An error occurred while saving data: %(error)s"
msgstr "Se produjo un error al guardar los datos: %(error)s"

#: modules/website_builder.py:380
#, python-format
msgid "Website created successfully on %(domain)s"
msgstr "Sitio web creado correctamente en %(domain)s"

#: modules/websites.py:66
msgid "Failed to contact Google Safe Browsing API"
msgstr "No se pudo contactar con la API de Google Safe Browsing"

#: modules/websites.py:243
#, fuzzy
msgid "Invalid website parameter."
msgstr "Ruta de archivo no válida"

#: modules/websites.py:251
msgid "Data gathering started. Please allow a few minutes for completion."
msgstr ""
"Se ha iniciado la recopilación de datos. Por favor, espere unos minutos para"
" que finalice."

#: modules/websites.py:277
#, fuzzy
msgid "Invalid website parameter"
msgstr "Ruta de archivo no válida"

#: modules/websites.py:309
#, python-format
msgid "Scanning WordPress site %(website)s for vulnerabilities completed."
msgstr ""
"Análisis de vulnerabilidades del sitio WordPress %(website)s completado."

#: modules/websites.py:388
#, fuzzy
msgid "Invalid container name"
msgstr "Nombre de usuario no válido o faltante."

#: modules/websites.py:407
#, fuzzy
msgid "Unsupported install type"
msgstr "Acción no admitida."

#: modules/websites.py:424
msgid ""
"Invalid install type. Use 'pip' for Python apps and 'npm' or 'pnpm' for "
"NodeJS."
msgstr ""
"Tipo de instalación no válido. Use 'pip' para aplicaciones Python y 'npm' o "
"'pnpm' para NodeJS."

#: modules/websites.py:428
#, fuzzy
msgid "Requirements installed successfully."
msgstr "¡Mautic se ha desinstalado correctamente!"

#: modules/websites.py:428
#, fuzzy
msgid "NPM packages installed successfully."
msgstr "¡Mautic se ha desinstalado correctamente!"

#: modules/websites.py:435
#, fuzzy
msgid "An error occurred while installing requirements."
msgstr "Se produjo un error durante la desvinculación."

#: modules/websites.py:435
#, fuzzy
msgid "An error occurred while installing NPM packages."
msgstr "Se produjo un error al intentar iniciar sesión automáticamente."

#: modules/websites.py:536
msgid "Missing required parameters"
msgstr "Faltan parámetros obligatorios"

#: modules/websites.py:563
#, fuzzy
msgid "Invalid docroot"
msgstr "Acción no válida"

#: modules/websites.py:651
msgid "Debugging options updated successfully"
msgstr "Opciones de depuración actualizadas correctamente"

#: modules/websites.py:680
msgid "General options edited successfully"
msgstr "Opciones generales editadas correctamente"

#: modules/websites.py:694 templates/manager/wp/single.html:2363
msgid "WordPress updated successfully"
msgstr "WordPress se actualizó correctamente."

#: modules/websites.py:733
msgid "Update preferences saved successfully"
msgstr "Las preferencias de actualización se guardaron correctamente."

#: modules/websites.py:806
#, python-format
msgid "Error occurred: %(error)s"
msgstr "Se produjo un error: %(error)s"

#: modules/websites.py:835
#, python-format
msgid "An error occurred while fetching domain_url: %(error)s"
msgstr "Se produjo un error al obtener domain_url: %(error)s"

#: modules/websites.py:862 modules/websites.py:869
#: templates/dashboard/dashboard.html:102 templates/dashboard/usage.html:16
#: templates/domains/domains.html:127 templates/domains/domains.html:205
#: templates/files/backup_wizard.html:64
msgid "Websites"
msgstr "Sitios web"

#: modules/websites.py:921
msgid "WEBSITES - Error executing the query!"
msgstr "SITIOS WEB - ¡Error al ejecutar la consulta!"

#: modules/websites.py:992
msgid "Invalid domain name format."
msgstr "Formato de nombre de dominio no válido."

#: modules/wordpress.py:96
#, python-format
msgid "WORDPRESS - An error occurred while fetching domain_url: %(error)s"
msgstr "WORDPRESS - Se produjo un error al obtener domain_url: %(error)s"

#: modules/wordpress.py:120
msgid "WordPress Manager"
msgstr "Administrador de WordPress"

#: modules/wordpress.py:274
#, python-format
msgid "Failed to retrieve db_name from wp-config.php file: %(error)s"
msgstr "Error al obtener db_name del archivo wp-config.php: %(error)s"

#: modules/wordpress.py:276
#, python-format
msgid ""
"%(wp_config_file)s does not exist - failed to retrieve db_name and table "
"prefix."
msgstr ""
"%(wp_config_file)s no existe - no se pudo obtener db_name ni el prefijo de "
"tabla."

#: modules/wordpress.py:300
#, python-format
msgid "Database import failed: %(error_detail)s"
msgstr "Error al importar la base de datos: %(error_detail)s"

#: modules/wordpress.py:307
#, python-format
msgid "Backup restored successfully: %(restored_summary)s."
msgstr "Copia de seguridad restaurada correctamente: %(restored_summary)s."

#: modules/wordpress.py:310
#, python-format
msgid ""
"No files to restore, expected files: %(targz_file_path)s "
"%(database_sql_path)s."
msgstr ""
"No hay archivos para restaurar, se esperaban los archivos: "
"%(targz_file_path)s %(database_sql_path)s."

#: modules/wordpress.py:381
#, python-format
msgid "Failed to retrieve table prefix: %(error)s"
msgstr "Error al obtener el prefijo de tabla: %(error)s"

#: modules/wordpress.py:398
#, python-format
msgid "Failed to retrieve db_name from wp-cli: %(error)s"
msgstr "Error al obtener db_name desde wp-cli: %(error)s"

#: modules/wordpress.py:414
#, fuzzy
msgid "No matching tables found"
msgstr "Dominio no encontrado."

#: modules/wordpress.py:420
#, python-format
msgid "%(dump_cmd)s failed: %(output)s"
msgstr "%(dump_cmd)s falló: %(output)s"

#: modules/wordpress.py:503
#, python-format
msgid "Failed to list available rules: %(error)s"
msgstr "Error al listar las reglas disponibles: %(error)s"

#: modules/wordpress.py:517
#, fuzzy
msgid "Config file not found"
msgstr "No se encontró el archivo de configuración."

#: modules/wordpress.py:555
msgid "Hardening rules have been successfully applied to the website"
msgstr "Las reglas de refuerzo se han aplicado correctamente al sitio web"

#: modules/wordpress.py:557
msgid "Failed to apply hardening rules to the website - please try again"
msgstr ""
"No se pudieron aplicar las reglas de refuerzo al sitio web - por favor, "
"inténtelo de nuevo"

#: modules/wordpress.py:559
#, python-format
msgid "Error running command: %(error)s"
msgstr "Error al ejecutar el comando: %(error)s"

#: modules/wordpress.py:578
#, fuzzy
msgid "Abort, another WordPress clone process is currently running."
msgstr "e omitió el escaneo. La instalación de WordPress está en curso."

#: modules/wordpress.py:587
#, fuzzy
msgid "You have reached the maximum number of sites allowed"
msgstr "Has alcanzado el número máximo de bases de datos permitidas."

#: modules/wordpress.py:604
#, fuzzy
msgid "Missing required form fields"
msgstr "Faltan parámetros obligatorios"

#: modules/wordpress.py:623
#, fuzzy
msgid "Destination domain not found in database"
msgstr "No se encontró la instalación de WordPress en la base de datos."

#: modules/wordpress.py:626
msgid ""
"An error occurred fetching docroot for destination domain from database."
msgstr ""
"Se produjo un error al obtener la raíz del documento para el dominio de "
"destino desde la base de datos."

#: modules/wordpress.py:637
#, fuzzy
msgid "Invalid input or unsafe docroot"
msgstr "Datos de entrada no válidos"

#: modules/wordpress.py:661
#, python-format
msgid "Source folder not found: %(path)s"
msgstr "No se encontró la carpeta de origen: %(path)s"

#: modules/wordpress.py:678
#, python-format
msgid "Failed to copy WordPress files: %(error)s"
msgstr "Error al copiar los archivos de WordPress: %(error)s"

#: modules/wordpress.py:712
#, python-format
msgid "Failed to set DB_NAME constant in %(path)s"
msgstr "Error al establecer la constante DB_NAME en %(path)s"

#: modules/wordpress.py:841
msgid "WordPress installation not found in the database"
msgstr "No se encontró la instalación de WordPress en la base de datos."

#: modules/wordpress.py:890
msgid "Database name or user not found in wp-config.php"
msgstr ""
"No se encontró el nombre de la base de datos o el usuario en wp-config.php"

#: modules/wordpress.py:919
msgid "WordPress uninstalled successfully!"
msgstr "¡WordPress se ha desinstalado correctamente!"

#: modules/wordpress.py:926
msgid "An error occurred during WordPress uninstall."
msgstr "Se produjo un error durante la desinstalación de WordPress."

#: modules/wordpress.py:981
msgid "WordPress installation detached from Manager."
msgstr "La instalación de WordPress se ha desvinculado del administrador."

#: modules/wordpress.py:987
msgid "An error occurred during WordPress detachment. Please try again."
msgstr ""
"Se ha producido un error al desvincular WordPress. Inténtelo de nuevo."

#: modules/wordpress.py:990
msgid "An error occurred during WordPress detachment."
msgstr "Se produjo un error durante la desvinculación de WordPress."

#: modules/wordpress.py:1187 templates/manager/wp/list.html:477
msgid "Scan skipped. WordPress installation is currently running."
msgstr "e omitió el escaneo. La instalación de WordPress está en curso."

#: modules/wordpress.py:1359 templates/manager/autoinstaller.html:56
#: templates/manager/wp/install.html:9
msgid "Install WordPress"
msgstr "Instalar WordPress"

#: modules/wordpress.py:1676
#, python-format
msgid ""
"Error: The %(mysql_version)s container is either not running or still "
"initializing. Please ensure your plan has sufficient resources to start the "
"service."
msgstr ""
"Error: El contenedor de %(mysql_version)s no está en ejecución o aún se está"
" inicializando. Asegúrese de que su plan tenga recursos suficientes para "
"iniciar el servicio."

#: modules/wordpress.py:1694
#, python-format
msgid "Error creating MySQL database and user: %(error)s"
msgstr "Error al crear la base de datos y el usuario de MySQL: %(error)s"

#: modules/wordpress.py:1712
#, python-format
msgid "Error running wp core install: %(error)s"
msgstr "Error al ejecutar wp core install: %(error)s"

#: modules/wordpress.py:1774
#, python-format
msgid ""
"WordPress installed, but error occurred while saving data to WP Manager: "
"%(error)s"
msgstr ""
"WordPress instalado, pero se produjo un error al guardar los datos en el "
"administrador de WP: %(error)s"

#: modules/wordpress.py:1786
#, python-format
msgid "WordPress installed successfully on %(domain)s"
msgstr "WordPress instalado correctamente en %(domain)s"

#: modules/wordpress.py:1991
#, fuzzy
msgid "Domain is not provided."
msgstr "Error: dominio no proporcionado."

#: modules/wordpress.py:2022
#, python-format
msgid "Database error: %(error)s"
msgstr "Error de base de datos: %(error)s"

#: modules/wordpress.py:2047
msgid "php_version could not be determined"
msgstr "No se pudo determinar la versión de php"

#: modules/wordpress.py:2071
msgid "Admin username could not be obtained"
msgstr "No se pudo obtener el nombre de usuario de administrador"

#: modules/wordpress.py:2071
msgid "Please try login manually to wp-admin."
msgstr "Por favor, intente iniciar sesión manualmente en wp-admin."

#: modules/wordpress.py:2074
msgid "No administrator users found"
msgstr "No se encontraron usuarios administradores"

#: modules/wordpress.py:2163
#, fuzzy
msgid "Unsupported action"
msgstr "Acción no admitida."

#: modules/wordpress.py:2185
#, fuzzy
msgid "Use 'enable' or 'disable'"
msgstr "Acción no válida. Utilice 'habilitar' o 'deshabilitar'."

#: modules/wordpress.py:2198
#, python-format
msgid "Maintenance mode %(action)sd successfully."
msgstr "Modo de mantenimiento %(action)sd correctamente."

#: modules/wordpress.py:2205
#, fuzzy
msgid "Cache flushed successfully."
msgstr "Los salts se mezclaron con éxito."

#: modules/wordpress.py:2212
#, fuzzy
msgid "Invalid type"
msgstr "Acción no válida"

#: modules/wordpress.py:2220 templates/base.html:44
#: templates/manager/grapejs_editor.html:123
msgid "Success"
msgstr "Éxito"

#: modules/account/account.py:85
#, python-format
msgid ""
"Password changed for account %(user)s\n"
"Password for account <b>%(user)s</b> has been changed."
msgstr ""
"Contraseña cambiada para la cuenta %(user)s\n"
"Se ha cambiado la contraseña de la cuenta <b>%(user)s</b>."

#: modules/account/account.py:90
#, python-format
msgid "Password for account %(user)s has been changed successfully."
msgstr "La contraseña de la cuenta %(user)s se ha cambiado correctamente."

#: modules/account/account.py:104
#, python-format
msgid ""
"Email address changed for account %(username)s\n"
"Email address for account <b>%(username)s</b> has been changed to: <b>%(new_email)s</b>."
msgstr ""
"Dirección de correo electrónico cambiada para la cuenta %(username)s\n"
"La dirección de correo electrónico para la cuenta <b>%(username)s</b> ha sido cambiada a: <b>%(new_email)s</b>."

#: modules/account/account.py:112
#, python-format
msgid ""
"Email address for account %(user)s has been changed successfully from "
"%(old_email)s to %(new_email)s."
msgstr ""
"La dirección de correo de la cuenta %(user)s se ha cambiado correctamente de"
" %(old_email)s a %(new_email)s."

#: modules/account/account.py:115
#, python-format
msgid "changed email address to %(email)s"
msgstr "dirección de correo electrónico cambiada a %(email)s"

#: modules/account/account.py:131
#, python-format
msgid "Username has been changed successfully from %(old)s to %(new)s."
msgstr ""
"El nombre de usuario se ha cambiado correctamente de %(old)s a %(new)s."

#: modules/account/account.py:137
#, python-format
msgid ""
"Username %(old)s changed\n"
"HiTechCloud username changed from <b>%(old)s</b> to <b>%(new)s</b>."
msgstr ""
"Nombre de usuario %(old)s cambiado\n"
"Nombre de usuario de HiTechCloud cambiado de <b>%(old)s</b> a <b>%(new)s</b>."

#: modules/account/account.py:152
#, fuzzy
msgid "Failed to change username."
msgstr "No se pudo asignar el usuario a la base de datos."

#: modules/account/activity.py:72
msgid "Activity"
msgstr "Actividad"

#: modules/account/api.py:13 templates/user/api_docs.html:55
msgid "API Reference"
msgstr "Referencia de la API"

#: modules/account/favorites.py:35
#, fuzzy
msgid "Link and title must be provided"
msgstr "Solicitud no válida. Debe proporcionarse el nombre de dominio."

#: modules/account/favorites.py:41
msgid "Favorite list is full"
msgstr "La lista de favoritos está llena"

#: modules/account/favorites.py:55
#, fuzzy
msgid "No link provided"
msgstr "Error: dominio no proporcionado."

#: modules/account/favorites.py:110 templates/base.html:220
#: templates/user/favorites.html:10
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritos"

#: modules/account/forgot_password.py:104
#, python-format
msgid "Email %(email)s not found"
msgstr "Correo %(email)s no encontrado"

#: modules/account/forgot_password.py:111
#: modules/account/forgot_password.py:154
msgid "Forgot Password"
msgstr "Has olvidado tu contraseña"

#: modules/account/forgot_password.py:120
msgid "Password Reset Requested"
msgstr "Solicitud de restablecimiento de contraseña"

#: modules/account/forgot_password.py:121
#, python-format
msgid "HiTechCloud [%(domain)s] - Password Reset Requested"
msgstr "HiTechCloud [%(domain)s] - Restablecimiento de contraseña solicitado"

#: modules/account/forgot_password.py:138
#, fuzzy
msgid "password reset requested"
msgstr "Solicitud de restablecimiento de contraseña"

#: modules/account/forgot_password.py:145
#: templates/user/reset_password/link_is_sent.html:8
msgid "Password Reset Link Sent"
msgstr "Se ha enviado el enlace para restablecer la contraseña"

#: modules/account/forgot_password.py:165
msgid "Reset link has expired"
msgstr "El enlace de reinicio ha caducado."

#: modules/account/forgot_password.py:169
msgid "Reset link is invalid"
msgstr "El enlace de reinicio no es válido."

#: modules/account/forgot_password.py:175
msgid "Link has already been used or is invalid"
msgstr "El enlace ya se ha utilizado o no es válido."

#: modules/account/forgot_password.py:185
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Las contraseñas no coinciden"

#: modules/account/forgot_password.py:196
msgid "password changed using email confirmation"
msgstr "contraseña cambiada mediante confirmación por correo electrónico"

#: modules/account/forgot_password.py:199
msgid "Your password has been reset. Please log in."
msgstr "Tu contraseña ha sido restablecida. Por favor, inicia sesión."

#: modules/account/forgot_password.py:206
#: templates/user/email_template.html:59
msgid "Reset Password"
msgstr "Restablecer contraseña"

#: modules/account/locale.py:44
#, python-format
msgid "Language changed from %(old_locale)s to %(new_locale)s"
msgstr "Idioma cambiado de %(old_locale)s a %(new_locale)s"

#: modules/account/locale.py:47
#, python-format
msgid "Language changed to %(new_locale)s"
msgstr "Idioma cambiado a %(new_locale)s"

#: modules/account/locale.py:63 templates/dashboard/dashboard.html:225
#: templates/user/_login.html:96 templates/user/locale.html:10
msgid "Change Language"
msgstr "Cambiar idioma"

#: modules/account/login.py:19
msgid "Login"
msgstr "Ingreso"

#: modules/account/login.py:113
msgid "Too many failed login attempts. Please try again later."
msgstr ""
"Demasiados intentos de inicio de sesión fallidos. Por favor, inténtelo de "
"nuevo más tarde."

#: modules/account/login.py:133
msgid "Autologin failed: Invalid username."
msgstr "Inicio de sesión automático fallido: Nombre de usuario no válido."

#: modules/account/login.py:143
#, fuzzy
msgid "Error reading token from user files."
msgstr "Error al leer el archivo"

#: modules/account/login.py:153
msgid "Autologin failed: Error occurred fetching data from database."
msgstr ""
"Inicio de sesión automático fallido: Se produjo un error al obtener datos de"
" la base de datos."

#: modules/account/login.py:179
#, fuzzy
msgid "Autologin failed: User does not exist."
msgstr "El usuario no existe."

#: modules/account/login.py:182
msgid "Autologin failed: Invalid or expired token."
msgstr "Inicio de sesión automático fallido: Token no válido o caducado."

#: modules/account/login.py:199
msgid "Username and password are required."
msgstr "Se requieren nombre de usuario y contraseña."

#: modules/account/login.py:211
msgid "Your account is suspended. Please contact support."
msgstr ""
"Tu cuenta está suspendida. Ponte en contacto con el servicio de asistencia."

#: modules/account/login.py:212
msgid "Unrecognized account. Please check username."
msgstr "Cuenta no reconocida. Por favor, compruebe el nombre de usuario."

#: modules/account/login.py:217
msgid "Unable to connect to database."
msgstr "No se puede conectar a la base de datos."

#: modules/account/login.py:251
msgid "Invalid password. Please try again."
msgstr "Contraseña incorrecta. Inténtelo de nuevo."

#: modules/account/login.py:271
#, fuzzy
msgid "CAPTCHA validation failed. Please try again."
msgstr ""
"Código de autenticación de dos factores no válido. Inténtelo de nuevo."

#: modules/account/login.py:339
msgid "Invalid 2FA code. Please try again."
msgstr ""
"Código de autenticación de dos factores no válido. Inténtelo de nuevo."

#: modules/account/login_history.py:15 templates/dashboard/dashboard.html:231
#: templates/user/loginlog.html:10
msgid "Login History"
msgstr "Historial de inicio de sesión"

#: modules/account/notifications.py:200
#, python-format
msgid ""
"Notification preferences changed for account %(user)s\n"
" Notification preferences have been changed for your account <b>%(user)s</b>.<br><br> Review the new notification settings from <b>Account > Notifications</b> page."
msgstr ""
"Preferencias de notificación cambiadas para la cuenta %(user)s\n"
" Las preferencias de notificación de su cuenta <b>%(user)s</b> han sido modificadas.<br><br> Revise la nueva configuración de notificaciones en la página <b>Cuenta > Notificaciones</b>."

#: modules/account/notifications.py:204
#, fuzzy
msgid "Notification preferences updated successfully!"
msgstr "Las preferencias de actualización se guardaron correctamente."

#: modules/account/notifications.py:207
msgid "Notification Preferences"
msgstr "Preferencias de notificación"

#: modules/account/passkeys.py:73 templates/user/passkeys.html:10
msgid "Passkeys"
msgstr "Claves de acceso"

#: modules/account/passkeys.py:116
#, fuzzy
msgid "Registration session expired. Please try again."
msgstr "Contraseña incorrecta. Inténtelo de nuevo."

#: modules/account/passkeys.py:147
#, python-format
msgid "A new passkey \"%(name)s\" was added to your account."
msgstr "Se añadió una nueva clave de acceso \"%(name)s\" a su cuenta."

#: modules/account/passkeys.py:167
msgid "Passkey removed."
msgstr "Clave de acceso eliminada."

#: modules/account/passkeys.py:169
#, fuzzy
msgid "Passkey not found."
msgstr "No se encontró el ID de usuario."

#: modules/account/passkeys.py:197
#, fuzzy
msgid "Login session expired. Please try again."
msgstr "Contraseña incorrecta. Inténtelo de nuevo."

#: modules/account/passkeys.py:205 modules/account/passkeys.py:210
msgid "Invalid passkey response."
msgstr "Respuesta de clave de acceso no válida."

#: modules/account/passkeys.py:222
msgid "Passkey not recognized."
msgstr "Clave de acceso no reconocida."

#: modules/account/passkeys.py:228
msgid "Account no longer exists."
msgstr "La cuenta ya no existe."

#: modules/account/sessions.py:34 templates/dashboard/dashboard.html:228
#: templates/user/active_sessions.html:10
msgid "Active Sessions"
msgstr "Sesiones activas"

#: modules/account/sessions.py:66
#, fuzzy
msgid "Session terminated successfully."
msgstr "Filtro editado correctamente."

#: modules/account/sessions.py:75
msgid "Failed to terminate session or session already expired."
msgstr "No se pudo terminar la sesión o la sesión ya expiró."

#: modules/account/twofa.py:37
msgid ""
"OTP code removed and Two-Factor Authentication is now required on new "
"logins."
msgstr ""
"Se ha eliminado el código OTP y ahora se requiere la autenticación de dos "
"factores en los nuevos inicios de sesión."

#: modules/account/twofa.py:41
msgid ""
"Setup started: Set up the app or save the OTP code, then confirm to remove "
"it and activate 2FA."
msgstr ""
"Configuración iniciada: Configure la aplicación o guarde el código OTP, "
"luego confirme para eliminarlo y activar la autenticación de dos factores "
"(2FA)."

#: modules/account/twofa.py:45
msgid "Two-Factor Authentication is now disabled."
msgstr "La autenticación de dos factores ahora está desactivada."

#: modules/account/twofa.py:66 templates/dashboard/dashboard.html:227
#: templates/dashboard/twofa.html:6 templates/user/twofa_settings.html:14
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Autenticación de dos factores"

#: modules/cache/elasticsearch.py:16 templates/dashboard/dashboard.html:178
msgid "ElasticSearch"
msgstr "Búsqueda elástica"

#: modules/cache/elasticsearch.py:17
msgid ""
"The leading distributed, RESTful, open source search and analytics engine "
"designed for speed and reliability."
msgstr ""
"El motor de búsqueda y análisis distribuido, RESTful y de código abierto "
"líder, diseñado para ofrecer velocidad y fiabilidad."

#: modules/cache/memcached.py:18 templates/dashboard/dashboard.html:175
msgid "Memcached"
msgstr "Memcached"

#: modules/cache/memcached.py:19
msgid ""
"A high-performance, distributed in-memory key-value caching system designed "
"to accelerate dynamic web applications."
msgstr ""
"Un sistema de caché de clave-valor en memoria distribuido y de alto "
"rendimiento diseñado para acelerar aplicaciones web dinámicas."

#: modules/cache/opensearch.py:16 templates/dashboard/dashboard.html:177
msgid "OpenSearch"
msgstr "OpenSearch"

#: modules/cache/opensearch.py:17
msgid ""
"OpenSearch is an open-source, distributed search and analytics suite for "
"large volumes of data. "
msgstr ""
"OpenSearch es un conjunto de herramientas de búsqueda y análisis de código "
"abierto y distribuido para grandes volúmenes de datos."

#: modules/cache/redis.py:16 templates/dashboard/dashboard.html:173
msgid "Redis"
msgstr "Redis"

#: modules/cache/redis.py:17
msgid ""
"Redis (Remote Dictionary Server) is an in-memory, key/value store that is "
"used primarily as an application cache or quick-response database."
msgstr ""
"Redis (Remote Dictionary Server) es un almacén de clave/valor en memoria que"
" se utiliza principalmente como caché de aplicaciones o base de datos de "
"respuesta rápida."

#: modules/cache/valkey.py:16 templates/dashboard/dashboard.html:174
msgid "Valkey"
msgstr "Valkey"

#: modules/cache/valkey.py:17
#, fuzzy
msgid ""
"Valkey is an in-memory key/value store (a community-driven fork of Redis) "
"used primarily as an application cache or fast, low-latency database."
msgstr ""
"Redis (Remote Dictionary Server) es un almacén de clave/valor en memoria que"
" se utiliza principalmente como caché de aplicaciones o base de datos de "
"respuesta rápida."

#: modules/cache/varnish.py:48
msgid "Varnish is not running"
msgstr "Varnish no está en ejecución"

#: modules/cache/varnish.py:168 templates/dashboard/dashboard.html:176
msgid "Varnish"
msgstr "Varnish"

#: modules/cache/varnish.py:169
msgid ""
"Varnish is a reverse caching proxy used as HTTP accelerator for content-"
"heavy dynamic web sites as well as APIs."
msgstr ""
"Varnish es un proxy de caché inverso utilizado como acelerador HTTP para "
"sitios web dinámicos con mucho contenido y también para APIs."

#: modules/cache/varnish.py:190
#, python-format
msgid "Failed to start %(service)s: %(error)s"
msgstr "Error al iniciar %(service)s: %(error)s"

#: modules/cache/varnish.py:198
msgid "Varnish caching is now enabled."
msgstr "El almacenamiento en caché de Varnish ya está habilitado."

#: modules/cache/varnish.py:220
#, python-format
msgid "Failed to start %(webserver)s after disabling %(varnish)s: %(error)s"
msgstr ""
"Error al iniciar %(webserver)s tras deshabilitar %(varnish)s: %(error)s"

#: modules/cache/varnish.py:224
msgid "Varnish caching is now disabled."
msgstr "El caché de Varnish está ahora deshabilitado."

#: modules/cache/varnish.py:238
#, python-format
msgid "Varnish cache is now %(status)s for domain %(domain)s"
msgstr "El caché de Varnish está ahora %(status)s para el dominio %(domain)s"

#: modules/core/errors.py:26
#, fuzzy
msgid "Page not found"
msgstr "No encontrado"

#: modules/core/errors.py:37
msgid "Access is forbidden to this page"
msgstr "El acceso a esta página está prohibido"

#: modules/core/errors.py:47
msgid "File Too Large"
msgstr "Archivo demasiado grande"

#: modules/core/errors.py:58
#, fuzzy
msgid "CSRF error"
msgstr "error"

#: modules/core/paths.py:41
msgid "Invalid context"
msgstr "Contexto no válido"

#: modules/core/paths.py:53
msgid "Volume is not yet created. Please add a domain name first."
msgstr ""
"El volumen aún no ha sido creado. Por favor, añada primero un nombre de "
"dominio."

#: modules/core/paths.py:56
msgid "Invalid base directory"
msgstr "Directorio base no válido"

#: modules/core/paths.py:59
msgid "Invalid base directory specified."
msgstr "Se especificó un directorio base no válido."

#: modules/core/paths.py:72
msgid "User root directory not found"
msgstr "No se encontró el directorio raíz del usuario"

#: modules/core/paths.py:75 modules/core/paths.py:135
msgid "Forbidden"
msgstr "Prohibido"

#: modules/core/paths.py:79
msgid "Path too long"
msgstr "Ruta demasiado larga"

#: modules/core/paths.py:90
msgid "Invalid characters in filename"
msgstr "Caracteres no válidos en el nombre de archivo"

#: modules/core/paths.py:101
msgid "Suspicious path pattern detected"
msgstr "Se detectó un patrón de ruta sospechoso"

#: modules/core/paths.py:112
msgid "Symlinks are not allowed"
msgstr "Symlinks no estan permitidos"

#: modules/core/paths.py:121
msgid "Path traversal or symlink escape detected"
msgstr "Se detectó recorrido de ruta o escape de enlace simbólico"

#: modules/core/paths.py:125
msgid "File or directory not found"
msgstr "Archivo o directorio no encontrado"

#: modules/core/paths.py:131 templates/emails/deliverability_domain.html:54
msgid "Not found"
msgstr "No encontrado"

#: modules/core/search.py:68
msgid "Unknown search type"
msgstr "Tipo de búsqueda desconocido"

#: modules/core/search.py:71 modules/core/search.py:78
#: modules/core/search.py:81
msgid "Feature not available"
msgstr "Función no disponible"

#: modules/core/search.py:109 modules/core/search.py:151
msgid "Invalid search query"
msgstr "Consulta de búsqueda no válida"

#: modules/core/search.py:117
msgid "Invalid file path"
msgstr "Ruta de archivo no válida"

#: modules/core/search.py:159
msgid "Invalid folder path"
msgstr "Ruta de carpeta no válida"

#: modules/domain/capitalize_domains.py:29
#, python-format
msgid "Domain has been capitalized to %(capitalized_domain)s"
msgstr "El dominio se ha capitalizado a %(capitalized_domain)s"

#: modules/domain/capitalize_domains.py:35
#, python-format
msgid "Capitalize %(domain)s"
msgstr "Capitalizar %(domain)s"

#: modules/domain/capitalize_domains.py:94
msgid "Error reading file."
msgstr "Error al leer el archivo"

#: modules/domain/capitalize_domains.py:97
msgid "No capitalized domains."
msgstr "No hay dominios en mayúsculas."

#: modules/domain/docroot.py:30 templates/domains/docroot.html:67
#: templates/domains/domains.html:398
msgid "Change docroot"
msgstr "Cambiar raíz del documento"

#: modules/domain/docroot.py:43
msgid "docroot must be provided."
msgstr "Se debe proporcionar la raíz del documento."

#: modules/domain/docroot.py:51
msgid "Docroot must be inside '/var/www/html/' directory."
msgstr ""
"La raíz del documento debe estar dentro del directorio '/var/www/html/'."

#: modules/domain/docroot.py:85
#, python-format
msgid "Change docroot for %(domain)s"
msgstr "Cambiar la raíz del documento de %(domain)s"

#: modules/domain/domain_logs.py:70
#, python-format
msgid "%(domain)s Access Log"
msgstr "Registro de acceso de %(domain)s"

#: modules/domain/domain_logs.py:88
msgid "Access Logs"
msgstr "Logs de acceso"

#: modules/domain/edit_vhost.py:30
msgid "Invalid request. Domain name and Vhost content must be provided."
msgstr ""
"Solicitud no válida. Se deben proporcionar el nombre de dominio y el "
"contenido de Vhost."

#: modules/domain/edit_vhost.py:54
msgid "Edit VHosts"
msgstr "Editar VHosts"

#: modules/domain/edit_vhost.py:63
#, python-format
msgid "Edit VHosts for %(domain)s"
msgstr "Editar VHosts de %(domain)s"

#: modules/domain/edit_vhost.py:85
msgid "Error: VirtualHost file could not be saved."
msgstr "Error: el archivo VirtualHost no se pudo guardar."

#: modules/domain/edit_vhost.py:110 modules/domain/edit_vhost.py:128
#, python-format
msgid ""
"Successfully saved file and restarted %(service)s service to apply changes."
msgstr ""
"Archivo guardado y servicio %(service)s reiniciado correctamente para "
"aplicar los cambios."

#: modules/domain/edit_vhost.py:114
#, python-format
msgid "Unsupported web server: %(service)s"
msgstr "Servidor web no admitido: %(service)s"

#: modules/domain/edit_vhost.py:131
msgid "Error saving virtual host configuration. Configuration test failed."
msgstr ""
"Error al guardar la configuración del host virtual. La prueba de "
"configuración falló."

#: modules/domain/edit_vhost.py:135
#, python-format
msgid "Virtual Host file saved, but reloading %(service)s failed."
msgstr ""
"Archivo de Virtual Host guardado, pero no se pudo recargar %(service)s."

#: modules/domain/redirects.py:35
#, python-format
msgid "Domain %(domain)s does not have a redirect URL configured."
msgstr "El dominio %(domain)s no tiene una URL de redirección configurada."

#: modules/domain/redirects.py:50
msgid "Unauthorized"
msgstr "No autorizado"

#: modules/domain/redirects.py:76
#, python-format
msgid ""
"Successfully deleted the redirect link %(redirect_url)s for domain "
"%(domain)s"
msgstr ""
"Enlace de redirección %(redirect_url)s del dominio %(domain)s eliminado "
"correctamente"

#: modules/domain/redirects.py:81
#, python-format
msgid "Error deleting redirect for the domain %(domain)s: %(error)s"
msgstr "Error al eliminar la redirección del dominio %(domain)s: %(error)s"

#: modules/domain/redirects.py:110
msgid "Invalid URL. Please provide a URL with 'http://' or 'https://' prefix."
msgstr ""
"URL no válida. Por favor, proporcione una URL con el prefijo 'http://' o "
"'https://'."

#: modules/domain/redirects.py:145
#, python-format
msgid ""
"Successfully created redirect from domain %(domain)s to %(redirect_url)s"
msgstr ""
"Redirección del dominio %(domain)s a %(redirect_url)s creada correctamente"

#: modules/domain/redirects.py:156
msgid "Create a Redirect"
msgstr "Crear una Redirección"

#: modules/domain/redirects.py:166
#, python-format
msgid "Redirect %(domain)s"
msgstr "Redirigir %(domain)s"

#: modules/domain/ssl.py:22
#, python-format
msgid "Failed to reload Caddy: %(error)s"
msgstr "No se pudo recargar Caddy: %(error)s"

#: modules/domain/ssl.py:29
#, fuzzy, python-format
msgid "SSL certificate generated successfully for %(domain)s."
msgstr "Verificación completada con éxito."

#: modules/domain/ssl.py:30
msgid ""
"Certificate was not generated yet. It may take a moment, please try again "
"shortly."
msgstr ""
"El certificado aún no se ha generado. Puede tardar un momento, por favor "
"inténtelo de nuevo en breve."

#: modules/domain/ssl.py:48 templates/dashboard/dashboard.html:132
#: templates/domains/domains.html:213
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: modules/domain/ssl.py:67
msgid "key paths must be provided."
msgstr "Se deben proporcionar las rutas de las claves."

#: modules/domain/ssl.py:75
msgid "Public key path must be inside '/var/www/html/' directory."
msgstr ""
"La ruta de la clave pública debe estar dentro del directorio "
"'/var/www/html/'."

#: modules/domain/ssl.py:81
msgid "Private key path must be inside '/var/www/html/' directory."
msgstr ""
"La ruta de la clave privada debe estar dentro del directorio "
"'/var/www/html/'."

#: modules/domain/ssl.py:134
#, fuzzy
msgid "Invalid action! Only AutoSSL or Custom are available."
msgstr "Extensión de archivo no válida. Solo se permiten .py o .js."

#: modules/domain/ssl.py:157
#, python-format
msgid "SSL for %(domain)s"
msgstr "SSL para %(domain)s"

#: modules/domain/ssl.py:176
msgid "No SSL certificate found for this domain."
msgstr "No se encontró ningún certificado SSL para este dominio."

#: modules/files/backup_wizard.py:92 templates/dashboard/dashboard.html:120
#: templates/files/backup_wizard.html:10
msgid "Backup Wizard"
msgstr "Asistente de copias de seguridad"

#: modules/files/backup_wizard.py:123
msgid "A backup is already in progress. Please wait for it to finish."
msgstr "Ya hay una copia de seguridad en curso. Espere a que finalice."

#: modules/files/backup_wizard.py:136
msgid "Backup started. It will appear in the list below once complete."
msgstr ""
"Copia de seguridad iniciada. Aparecerá en la lista de abajo una vez "
"completada."

#: modules/files/backup_wizard.py:139
msgid "Failed to start backup."
msgstr "Error al iniciar la copia de seguridad."

#: modules/files/backup_wizard.py:152 modules/files/trash.py:220
#: modules/files/trash.py:293
#, fuzzy
msgid "Invalid filename."
msgstr "Ruta de archivo no válida"

#: modules/files/backup_wizard.py:161
msgid "Invalid file path."
msgstr "Ruta de archivo no válida."

#: modules/files/backup_wizard.py:165
msgid "Backup file not found."
msgstr "No se encontró el archivo de copia de seguridad."

#: modules/files/backup_wizard.py:171
msgid ""
"This backup is still being created. Please wait until it completes before "
"downloading."
msgstr ""
"Esta copia de seguridad todavía se está creando. Espere a que finalice antes"
" de descargarla."

#: modules/files/backups.py:46
msgid ""
"A backup is currently in progress. Please wait until it finishes before "
"saving settings. Or if you want to interrupt the backup process: stop and "
"start the backup service."
msgstr ""
"Actualmente hay una copia de seguridad en curso. Por favor, espere a que "
"termine antes de guardar la configuración. O si desea interrumpir el proceso"
" de copia de seguridad: detenga e inicie el servicio de copia de seguridad."

#: modules/files/backups.py:98
#, fuzzy
msgid "Settings updated successfully."
msgstr "Contenedor actualizado correctamente."

#: modules/files/backups.py:109
#, fuzzy
msgid "Error updating settings."
msgstr "¡Error al actualizar WAF!"

#: modules/files/backups.py:161 modules/files/backups.py:321
msgid "no backup target configured"
msgstr "no hay destino de copia de seguridad configurado"

#: modules/files/backups.py:171 modules/files/backups.py:327
msgid "multiple backup targets configured"
msgstr "múltiples destinos de copia de seguridad configurados"

#: modules/files/backups.py:195
#, python-format
msgid "Invalid backup target: %(target)s"
msgstr "Destino de copia de seguridad no válido: %(target)s"

#: modules/files/backups.py:228
#, python-format
msgid "Backup target switched to '%(target)s' successfully."
msgstr "Destino de copia de seguridad cambiado a '%(target)s' correctamente."

#: modules/files/backups.py:233 modules/files/backups.py:261
msgid "Destination"
msgstr "Destino"

#: modules/files/backups.py:337 templates/dashboard/dashboard.html:119
#: templates/files/backups.html:26 templates/manager/drupal/single.html:131
#: templates/manager/drupal/single.html:154 templates/manager/mautic.html:131
#: templates/manager/mautic.html:154 templates/manager/websitebuilder.html:76
#: templates/manager/wp/single.html:166 templates/partials/_header.html:98
msgid "Backups"
msgstr "Copias de seguridad"

#: modules/files/backups.py:498
msgid "Reindex already in progress."
msgstr "Reindexación ya en curso."

#: modules/files/backups.py:508
msgid "Reindex started."
msgstr "Reindexación iniciada."

#: modules/files/backups.py:523 modules/files/backups.py:530
#: templates/files/backup_restore.html:245
#: templates/files/filemanager/action_buttons_trash.html:10
#: templates/files/filemanager/restore.html:25 templates/files/trash.html:32
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: modules/files/backups.py:641 modules/files/backups.py:727
#, fuzzy
msgid "No backup file specified."
msgstr "No se han seleccionado opciones de copia de seguridad."

#: modules/files/backups.py:646 modules/files/backups.py:731
#, fuzzy
msgid "Invalid backup filename."
msgstr "Caracteres no válidos en el nombre de archivo"

#: modules/files/backups.py:676
msgid "Full restore completed."
msgstr "Restauración completa completada."

#: modules/files/backups.py:681
#, fuzzy
msgid "No database specified."
msgstr "El nombre de la base de datos es obligatorio."

#: modules/files/backups.py:690
#, python-format
msgid "Database '%(database)s' not found in this backup."
msgstr ""
"No se encontró la base de datos '%(database)s' en esta copia de seguridad."

#: modules/files/backups.py:697
#, python-format
msgid "Database '%(database)s' restored successfully."
msgstr "Base de datos '%(database)s' restaurada correctamente."

#: modules/files/backups.py:703
#, python-format
msgid "Files restored (%(count)s items)."
msgstr "Archivos restaurados (%(count)s elementos)."

#: modules/files/backups.py:706
#, python-format
msgid "Unknown restore target: %(target)s"
msgstr "Destino de restauración desconocido: %(target)s"

#: modules/files/disk_usage.py:34
#, python-format
msgid "Error: %(error)s"
msgstr "Error: %(error)s"

#: modules/files/disk_usage.py:43 templates/dashboard/dashboard.html:118
#: templates/files/disk_usage.html:16
msgid "Disk Usage"
msgstr "Uso del disco"

#: modules/files/filemanager.py:82
#, fuzzy
msgid "Error creating file: already exists."
msgstr "Error al leer el archivo"

#: modules/files/filemanager.py:96
msgid "Failed to set ownership for the new file."
msgstr "No se pudo establecer la propiedad del nuevo archivo."

#: modules/files/filemanager.py:98
msgid "File created successfully."
msgstr "Archivo creado correctamente."

#: modules/files/filemanager.py:112
msgid "Error creating file! Check permissions."
msgstr "¡Error al crear el archivo! Verifique los permisos."

#: modules/files/filemanager.py:115
msgid "Unexpected error occurred while creating the file."
msgstr "Se produjo un error inesperado al crear el archivo."

#: modules/files/filemanager.py:120
msgid "Filename is missing"
msgstr "Falta el nombre del archivo"

#: modules/files/filemanager.py:153
msgid "Failed to set ownership for the new folder."
msgstr "No se pudo establecer la propiedad de la nueva carpeta."

#: modules/files/filemanager.py:155
msgid "Folder created successfully."
msgstr "Carpeta creada correctamente."

#: modules/files/filemanager.py:164
msgid "Error creating directory! Check permissions."
msgstr "¡Error al crear el directorio! Verifique los permisos."

#: modules/files/filemanager.py:167
msgid "Unexpected error occurred while creating the folder."
msgstr "Se produjo un error inesperado al crear la carpeta."

#: modules/files/filemanager.py:172
msgid "Foldername is missing"
msgstr "Falta el nombre de la carpeta"

#: modules/files/filemanager.py:198
msgid "No files were uploaded"
msgstr "No se subieron archivos"

#: modules/files/filemanager.py:219
#, python-format
msgid "%(filename)s exceeds the upload limit of %(limit)s MB."
msgstr "%(filename)s supera el límite de carga de %(limit)s MB."

#: modules/files/filemanager.py:233
#, python-format
msgid "Invalid filename: %(filename)s"
msgstr "Nombre de archivo no válido: %(filename)s"

#: modules/files/filemanager.py:245
#, python-format
msgid "Failed to save %(filename)s"
msgstr "Error al guardar %(filename)s"

#: modules/files/filemanager.py:255
#, python-format
msgid "Failed to set ownership on %(filename)s"
msgstr "Error al establecer la propiedad de %(filename)s"

#: modules/files/filemanager.py:265
msgid "Files uploaded successfully."
msgstr "Archivos subidos correctamente."

#: modules/files/filemanager.py:268
msgid "Some files failed: "
msgstr "Algunos archivos fallaron: "

#: modules/files/filemanager.py:272
#, python-brace-format
msgid "Error uploading files: {0}"
msgstr "Error al subir archivos: {0}"

#: modules/files/filemanager.py:274
msgid "Upload Files"
msgstr "Subir archivos"

#: modules/files/filemanager.py:311
msgid "Failed to set ownership."
msgstr "No se pudo establecer la propiedad."

#: modules/files/filemanager.py:395
#, fuzzy
msgid "Unsupported file format!"
msgstr "Acción no admitida."

#: modules/files/filemanager.py:402
msgid "File extracted successfully"
msgstr "Archivo extraído correctamente"

#: modules/files/filemanager.py:405
#, python-format
msgid "Extraction timed out after %(max_time)s minutes!"
msgstr ""
"¡La extracción agotó el tiempo de espera después de %(max_time)s minutos!"

#: modules/files/filemanager.py:408
#, fuzzy
msgid "Extraction failed."
msgstr "Falló la verificación."

#: modules/files/filemanager.py:411
#, fuzzy, python-format
msgid "Error occurred during archive extraction: %(error)s"
msgstr "Se produjo un error al eliminar el sitio web."

#: modules/files/filemanager.py:417
#, python-format
msgid "Error occurred before starting archive extraction: %(error)s"
msgstr ""
"Se produjo un error antes de iniciar la extracción del archivo: %(error)s"

#: modules/files/filemanager.py:482
msgid "No URL provided"
msgstr "No se proporcionó URL"

#: modules/files/filemanager.py:496
msgid "File already exists: "
msgstr "El archivo ya existe: "

#: modules/files/filemanager.py:498
#, fuzzy
msgid "Download queued..."
msgstr "La descarga falló."

#: modules/files/filemanager.py:533
msgid "Starting download..."
msgstr "Iniciando descarga..."

#: modules/files/filemanager.py:544
#, fuzzy
msgid "Download in progress..."
msgstr "La descarga falló."

#: modules/files/filemanager.py:549
#, python-format
msgid "File downloaded from URL successfully to %(path)s"
msgstr "Archivo descargado desde la URL correctamente en %(path)s"

#: modules/files/filemanager.py:562
msgid "(Failed to set ownership for the downloaded file.)"
msgstr "(No se pudo establecer la propiedad del archivo descargado.)"

#: modules/files/filemanager.py:567
msgid "Failed to download the file"
msgstr "No se pudo descargar el archivo"

#: modules/files/filemanager.py:571
msgid "Internal server error during download."
msgstr "Error interno del servidor durante la descarga."

#: modules/files/filemanager.py:616
msgid "Missing required form data for compression: "
msgstr "Faltan los datos requeridos del formulario para la compresión: "

#: modules/files/filemanager.py:656
msgid "Unsupported archive format."
msgstr "Formato de archivo no compatible."

#: modules/files/filemanager.py:663
msgid "Archive creation failed: "
msgstr "La creación del archivo falló: "

#: modules/files/filemanager.py:669
msgid "FILEMANAGER - Archive created successfully."
msgstr "ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS - Archivo creado correctamente."

#: modules/files/filemanager.py:676
msgid "Failed to set archive ownership"
msgstr "No se pudo establecer la propiedad del archivo"

#: modules/files/filemanager.py:712
#, fuzzy
msgid "File renamed successfully."
msgstr "Filtro editado correctamente."

#: modules/files/filemanager.py:716
#, fuzzy
msgid ""
"Error renaming item! Check permissions or if the new name already exists."
msgstr "Ya existe un registro CNAME con este nombre."

#: modules/files/filemanager.py:718
#, fuzzy
msgid "Unexpected error occurred."
msgstr "Error Inesperado:"

#: modules/files/filemanager.py:748
msgid "Moved to Trash"
msgstr "Movido a la Papelera"

#: modules/files/filemanager.py:761 modules/files/trash.py:327
#, fuzzy
msgid "Deleted permanently"
msgstr "Eliminar servicio"

#: modules/files/filemanager.py:764
#, python-format
msgid "Delete failed: %(error)s"
msgstr "Eliminación fallida: %(error)s"

#: modules/files/filemanager.py:782
#, fuzzy
msgid "Invalid permissions format."
msgstr "Nombre de usuario no válido o faltante."

#: modules/files/filemanager.py:817
msgid "Permissions changed."
msgstr "Permisos cambiados."

#: modules/files/filemanager.py:819
#, python-format
msgid "Permissions changed for %(count)d items."
msgstr "Permisos cambiados para %(count)d elementos."

#: modules/files/filemanager.py:822
#, python-format
msgid "Error changing permissions for: %(files)s. Check ownership."
msgstr "Error al cambiar los permisos de: %(files)s. Verifique la propiedad."

#: modules/files/filemanager.py:835 modules/files/filemanager.py:893
msgid "File name is empty"
msgstr "El nombre del archivo está vacío"

#: modules/files/filemanager.py:876
msgid "Destination already exists"
msgstr "El destino ya existe"

#: modules/files/filemanager.py:878
msgid "Permission denied"
msgstr "Permiso denegado"

#: modules/files/filemanager.py:925
#, python-format
msgid "Move failed: %(error)s"
msgstr "Movimiento fallido: %(error)s"

#: modules/files/filemanager.py:968 modules/files/filemanager.py:1128
#, fuzzy
msgid "Editing this file type is not allowed."
msgstr "Este nombre de usuario no está permitido."

#: modules/files/filemanager.py:998
msgid "File saved successfully"
msgstr "Archivo guardado correctamente"

#: modules/files/filemanager.py:1003
#, fuzzy
msgid "Error saving file."
msgstr "Error al leer el archivo"

#: modules/files/filemanager.py:1016
#, python-brace-format
msgid "File is too large to open in the editor (limit is {} MB)"
msgstr ""
"El archivo es demasiado grande para abrirlo en el editor (el límite es de {}"
" MB)"

#: modules/files/filemanager.py:1020 modules/files/filemanager.py:1149
#, fuzzy
msgid "Error accessing file size."
msgstr "Error al leer el archivo"

#: modules/files/filemanager.py:1028
msgid "Error reading file"
msgstr "Error al leer el archivo"

#: modules/files/filemanager.py:1065
#, python-format
msgid "File size exceeds %(limit)sMB limit. Download aborted."
msgstr ""
"El tamaño del archivo supera el límite de %(limit)s MB. Descarga cancelada."

#: modules/files/filemanager.py:1069
msgid "Error retrieving file size."
msgstr "Error al recuperar el tamaño del archivo."

#: modules/files/filemanager.py:1073
msgid "Invalid file size retrieved. Possible issue with file."
msgstr ""
"Tamaño de archivo recuperado no válido. Posible problema con el archivo."

#: modules/files/filemanager.py:1145
#, python-brace-format
msgid "File is too large to view in the browser (limit is {} MB)"
msgstr ""
"El archivo es demasiado grande para verlo en el navegador (el límite es de "
"{} MB)"

#: modules/files/filemanager.py:1170
#, fuzzy
msgid "Error opening file."
msgstr "Error al leer el archivo"

#: modules/files/filemanager.py:1195
msgid "The specified directory does not exist."
msgstr "El directorio especificado no existe."

#: modules/files/filemanager.py:1270 modules/files/trash.py:185
#, fuzzy
msgid "Directory does not exist."
msgstr "El usuario no existe."

#: modules/files/filemanager.py:1273 templates/dashboard/dashboard.html:113
#: templates/files/disk_usage.html:77 templates/files/filemanager.html:46
#: templates/files/inodes.html:76
msgid "File Manager"
msgstr "Administrador de archivos"

#: modules/files/filemanager.py:1295
msgid "Error accessing the specified directory."
msgstr "Error al acceder al directorio especificado."

#: modules/files/fix_permissions.py:26
msgid "Invalid fix_directory"
msgstr "fix_directory no válido"

#: modules/files/fix_permissions.py:40
msgid "Success."
msgstr "Éxito."

#: modules/files/fix_permissions.py:50 templates/dashboard/dashboard.html:123
#: templates/files/fix_permissions.html:10
#: templates/files/fix_permissions.html:46
msgid "Fix Permissions"
msgstr "Corregir permisos"

#: modules/files/ftp.py:65 modules/files/ftp.py:69
#: templates/cache/service.html:26 templates/docker/images.html:104
#: templates/docker/images.html:181 templates/domains/ssl.html:69
#: templates/files/ftp.html:13 templates/manager/python_node_apps.html:126
#: templates/manager/wp/single.html:1226 templates/manager/wp/single.html:1238
#: templates/manager/wp/single.html:1245 templates/mysql/remote_mysql.html:76
#: templates/partials/_service_js.html:35 templates/psql/pgadmin.html:85
#: templates/psql/remote_psql.html:96 templates/system/services.html:26
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: modules/files/ftp.py:101 templates/dashboard/dashboard.html:116
#: templates/dashboard/usage.html:108 templates/files/ftp.html:9
msgid "FTP Accounts"
msgstr "Cuentas FTP"

#: modules/files/ftp.py:112 modules/files/ftp.py:133 modules/files/ftp.py:220
#: modules/files/ftp.py:249 modules/files/ftp.py:291
msgid ""
"FTP service is not yet started, please contact Administrator to enable it."
msgstr ""
"El servicio FTP aún no se ha iniciado, por favor contacte al Administrador "
"para habilitarlo."

#: modules/files/ftp.py:119 templates/dashboard/dashboard.html:117
#: templates/files/ftp_connections.html:9
msgid "FTP Connections"
msgstr "Conexiones FTP"

#: modules/files/ftp.py:121
msgid "No currently active FTP connections"
msgstr "No hay conexiones FTP activas actualmente"

#: modules/files/ftp.py:146
#, fuzzy
msgid "FTP username not provided."
msgstr "Error: no se ha proporcionado el nombre de usuario."

#: modules/files/ftp.py:151
#, fuzzy
msgid "FTP domain not provided."
msgstr "Error: dominio no proporcionado."

#: modules/files/ftp.py:160
#, fuzzy
msgid "FTP path not provided."
msgstr "No se ha proporcionado contenido nuevo."

#: modules/files/ftp.py:165
#, fuzzy
msgid "FTP password not provided."
msgstr "Error: no se ha proporcionado la contraseña."

#: modules/files/ftp.py:171
#, python-format
msgid "The FTP path must start with %(path)s"
msgstr "La ruta FTP debe comenzar con %(path)s"

#: modules/files/ftp.py:176
#, python-format
msgid ""
"Username %(username)s contains invalid characters, only allowed: "
"BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-_@."
msgstr ""
"El nombre de usuario %(username)s contiene caracteres no válidos, solo se "
"permiten: BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-_@."

#: modules/files/ftp.py:186
#, python-format
msgid "FTP account %(username)s created successfully."
msgstr "Cuenta FTP %(username)s creada correctamente."

#: modules/files/ftp.py:191
#, python-format
msgid "Failed to create FTP account %(username)s: %(output)s"
msgstr "Error al crear la cuenta FTP %(username)s: %(output)s"

#: modules/files/ftp.py:196 modules/files/ftp.py:201
#, python-format
msgid "Error creating FTP user %(username)s: %(error)s"
msgstr "Error al crear el usuario FTP %(username)s: %(error)s"

#: modules/files/ftp.py:206 templates/files/ftp_new.html:9
msgid "New FTP Account"
msgstr "Nueva cuenta FTP"

#: modules/files/ftp.py:231
#, python-format
msgid "FTP account %(username)s deleted successfully!"
msgstr "¡Cuenta FTP %(username)s eliminada correctamente!"

#: modules/files/ftp.py:234
#, python-format
msgid "Failed to delete FTP account %(username)s. Output: %(output)s"
msgstr "Error al eliminar la cuenta FTP %(username)s. Salida: %(output)s"

#: modules/files/ftp.py:237
#, python-format
msgid ""
"An error occurred while trying to delete FTP account %(username)s: %(error)s"
msgstr ""
"Se produjo un error al intentar eliminar la cuenta FTP %(username)s: "
"%(error)s"

#: modules/files/ftp.py:257
#, fuzzy
msgid "Missing new password"
msgstr "Cambiar la contraseña"

#: modules/files/ftp.py:269
#, python-format
msgid "FTP password changed successfully for user %(username)s"
msgstr "Contraseña FTP del usuario %(username)s cambiada correctamente"

#: modules/files/ftp.py:272
#, python-format
msgid "Failed to change FTP password: %(output)s"
msgstr "Error al cambiar la contraseña FTP: %(output)s"

#: modules/files/ftp.py:276
#, python-format
msgid "Error changing FTP password: %(error)s"
msgstr "Error al cambiar la contraseña FTP: %(error)s"

#: modules/files/ftp.py:280
msgid "Change FTP Password"
msgstr "Cambiar contraseña FTP"

#: modules/files/ftp.py:313
#, python-format
msgid "FTP path changed successfully for user %(username)s"
msgstr "Ruta FTP del usuario %(username)s cambiada correctamente"

#: modules/files/ftp.py:316
#, python-format
msgid "Failed to change FTP path for user %(username)s: %(output)s"
msgstr "Error al cambiar la ruta FTP del usuario %(username)s: %(output)s"

#: modules/files/ftp.py:320 modules/files/ftp.py:324
#, python-format
msgid "Error changing FTP path for user %(username)s: %(error)s"
msgstr "Error al cambiar la ruta FTP del usuario %(username)s: %(error)s"

#: modules/files/ftp.py:328
msgid "Change FTP Path"
msgstr "Cambiar ruta FTP"

#: modules/files/ftp.py:339
msgid "Invalid configuration type, please use cyberduck or filezilla only!"
msgstr "¡Tipo de configuración no válido, utilice solo cyberduck o filezilla!"

#: modules/files/ftp.py:349
msgid "User has no FTP accounts."
msgstr "El usuario no tiene cuentas FTP."

#: modules/files/ftp.py:367
msgid "FTP account not found."
msgstr "Cuenta FTP no encontrada."

#: modules/files/inodes.py:54 templates/dashboard/dashboard.html:121
#: templates/files/inodes.html:13
msgid "Inodes Explorer"
msgstr "Explorador de Inodos"

#: modules/files/malware_scan.py:26
msgid "Malware Scanner"
msgstr "Escáner de Malware"

#: modules/files/malware_scan.py:42
msgid "Malware Quarantine"
msgstr "Cuarentena de Malware"

#: modules/files/malware_scan.py:50
msgid "No malware found"
msgstr "No se encontró malware"

#: modules/files/malware_scan.py:52
msgid "Malware detected"
msgstr "Malware detectado"

#: modules/files/malware_scan.py:54
msgid "Scan result unknown"
msgstr "Resultado del análisis desconocido"

#: modules/files/malware_scan.py:56
msgid "Connection to ClamAV container failed"
msgstr "La conexión al contenedor ClamAV falló"

#: modules/files/malware_scan.py:65
msgid "No directory specified for scanning."
msgstr "No se especificó ningún directorio para el análisis."

#: modules/files/malware_scan.py:76
msgid "Invalid directory specified for scanning."
msgstr "Se especificó un directorio no válido para el análisis."

#: modules/files/malware_scan.py:82
#, python-format
msgid "Specified directory %(path)s does not exist."
msgstr "El directorio especificado %(path)s no existe."

#: modules/files/malware_scan.py:94
#, python-format
msgid "Scanning: %(path)s\n"
msgstr "Analizando: %(path)s\n"

#: modules/files/trash.py:165 templates/dashboard/dashboard.html:124
#: templates/files/trash.html:14
msgid "Trash"
msgstr "Papelera"

#: modules/files/trash.py:172
#, fuzzy
msgid "Invalid directory."
msgstr "Acción no válida"

#: modules/files/trash.py:207
#, fuzzy
msgid "Missing filename."
msgstr "Nombre de usuario no válido o faltante."

#: modules/files/trash.py:231 modules/files/trash.py:305
#, fuzzy
msgid "File or directory does not exist in Trash."
msgstr "Archivo o directorio no encontrado"

#: modules/files/trash.py:235
msgid ".trash_restore file is missing."
msgstr "Falta el archivo .trash_restore."

#: modules/files/trash.py:254
msgid "Original path not found in .trash_restore."
msgstr "No se encontró la ruta original en .trash_restore."

#: modules/files/trash.py:263
msgid "Restore path is outside your permitted data directory."
msgstr ""
"La ruta de restauración está fuera de su directorio de datos permitido."

#: modules/files/trash.py:276
msgid "Restored from Trash"
msgstr "Restaurado desde la Papelera"

#: modules/files/trash.py:289
msgid "Deletion of system file .trash_restore is not allowed."
msgstr "No se permite la eliminación del archivo del sistema .trash_restore."

#: modules/files/trash.py:314
#, fuzzy
msgid "Unsupported item type."
msgstr "Acción no admitida."

#: modules/files/trash.py:358
msgid "Trash emptied successfully"
msgstr "Papelera vaciada correctamente"

#: modules/files/trash.py:361
msgid "Unexpected error"
msgstr "Error inesperado"

#: modules/files/trash.py:383
msgid "Nothing to restore"
msgstr "Nada que restaurar"

#: modules/files/trash.py:430
msgid "Some items could not be restored."
msgstr "Algunos elementos no pudieron ser restaurados."

#: modules/files/trash.py:433
msgid "All items restored successfully"
msgstr "Todos los elementos restaurados correctamente"

#: modules/files/trash.py:437
msgid "Unexpected error occurred"
msgstr "Se produjo un error inesperado"

#: modules/json/databases_size_info.py:50
#: modules/json/databases_size_info.py:66
msgid "Invalid unit parameter. Use \"bytes\", \"kb\", \"mb\", or \"gb\"."
msgstr "Parámetro de unidad no válido. Use \"bytes\", \"kb\", \"mb\" o \"gb\"."

#: modules/json/helpers.py:245
#, python-format
msgid "Unknown action '%(action)s'."
msgstr "Acción desconocida '%(action)s'."

#: modules/json/helpers.py:299
msgid "Invalid action. Use start, stop, status, or restart."
msgstr "Acción no válida. Use start, stop, status o restart."

#: modules/json/helpers.py:554 modules/json/helpers.py:671
#, fuzzy
msgid "Invalid folder path."
msgstr "Ruta de carpeta no válida"

#: modules/json/helpers.py:702
#, fuzzy
msgid "Unexpected output format"
msgstr "Error Inesperado:"

#: modules/json/helpers.py:705 modules/json/helpers.py:729
#: modules/json/helpers.py:788
msgid "Unable to retrieve size"
msgstr "No se puede recuperar el tamaño"

#: modules/json/helpers.py:737
msgid "Invalid request. Please specify a domain or database name."
msgstr ""
"Solicitud no válida. Por favor, especifique un dominio o nombre de base de "
"datos."

#: modules/json/helpers.py:794
msgid "Database configuration not found"
msgstr "Configuración de base de datos no encontrada"

#: modules/mysqld/mysql_conf.py:155
msgid "Unknown database service, cannot restart"
msgstr "Servicio de base de datos desconocido, no se puede reiniciar"

#: modules/mysqld/mysql_conf.py:159
#, python-format
msgid "%(service)s configuration updated and service restarted."
msgstr "Configuración de %(service)s actualizada y servicio reiniciado."

#: modules/mysqld/mysql_conf.py:161
#, python-format
msgid "%(service)s configuration saved but service failed to restart."
msgstr ""
"Configuración de %(service)s guardada, pero no se pudo reiniciar el "
"servicio."

#: modules/mysqld/mysql_conf.py:164
#, python-format
msgid "%(service)s container is not running. Please wait for initialization."
msgstr ""
"El contenedor de %(service)s no está en ejecución. Espere a que finalice la "
"inicialización."

#: modules/mysqld/mysql_conf.py:174
#, python-format
msgid "Edit %(service)s configuration"
msgstr "Editar configuración de %(service)s"

#: modules/mysqld/mysql_import.py:19
#, python-format
msgid "Uploaded file is too large! Maximum allowed size is %(max_size)s GB."
msgstr ""
"¡El archivo subido es demasiado grande! El tamaño máximo permitido es "
"%(max_size)s GB."

#: modules/mysqld/mysql_import.py:30
#, python-format
msgid ""
"%(service)s container is not running. Please allow a few moments for the "
"initialization.."
msgstr ""
"El contenedor de %(service)s no está en ejecución. Espere unos momentos "
"mientras se inicializa.."

#: modules/mysqld/mysql_import.py:53
#, python-format
msgid "Uploaded file exceeds %(max_size)s GB limit."
msgstr "El archivo subido supera el límite de %(max_size)s GB."

#: modules/mysqld/mysql_import.py:79
#, python-format
msgid "Successfully imported from %(filename)s file to database: %(database)s"
msgstr ""
"Importación desde el archivo %(filename)s a la base de datos %(database)s "
"realizada correctamente"

#: modules/mysqld/mysql_import.py:85
#, python-format
msgid "Import into '%(database)s' failed: %(error)s"
msgstr "Error al importar en '%(database)s': %(error)s"

#: modules/mysqld/mysql_import.py:91 modules/psql/postgresql_import.py:70
msgid "No database file uploaded!"
msgstr "¡No se subió ningún archivo de base de datos!"

#: modules/mysqld/mysql_processlist.py:33
#, python-format
msgid "Error fetching process list: %(error)s"
msgstr "Error al obtener la lista de procesos: %(error)s"

#: modules/mysqld/mysql_root_password.py:45
msgid "changed MySQL root user password"
msgstr "Contraseña de usuario root MySQL modificada"

#: modules/mysqld/mysql_root_password.py:47
msgid "Successfully changed root password."
msgstr "Contraseña root cambiada correctamente."

#: modules/mysqld/mysql_root_password.py:49
#, python-format
msgid "Error changing MySQL root password: %(error)s"
msgstr "Error al cambiar la contraseña de root de MySQL: %(error)s"

#: modules/mysqld/mysql_root_password.py:51
msgid "Password changed but failed to restart MySQL."
msgstr "Contraseña cambiada pero no se pudo reiniciar MySQL."

#: modules/mysqld/mysql_root_password.py:53
msgid "Change Root Password"
msgstr "Cambiar contraseña root"

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:65
msgid "enabled remote MySQL"
msgstr "MySQL remoto habilitado"

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:68
msgid "Remote MySQL access is now enabled."
msgstr "El acceso MySQL remoto está ahora habilitado."

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:71
msgid "Remote MySQL access is already disabled."
msgstr "El acceso MySQL remoto ya está deshabilitado."

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:74
msgid "disabled remote MySQL"
msgstr "MySQL remoto deshabilitado"

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:76
msgid "Remote MySQL access is now disabled."
msgstr "El acceso MySQL remoto está ahora deshabilitado."

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:84 modules/psql/remote_postgresql.py:54
msgid "OFF"
msgstr "OFF"

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:86 modules/psql/remote_postgresql.py:56
msgid "ON"
msgstr "ON"

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:102
msgid ""
"Could not load MySQL users yet - the database may still be starting. Please "
"refresh in a moment."
msgstr ""
"Todavía no se pudieron cargar los usuarios de MySQL; es posible que la base "
"de datos aún se esté iniciando. Actualice la página en un momento."

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:109
msgid "Remote MySQL"
msgstr "MySQL Remoto"

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:123
msgid "A valid username is required - alphanumeric characters and '_' only."
msgstr ""
"Se requiere un nombre de usuario válido: solo caracteres alfanuméricos y "
"'_'."

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:135
#, fuzzy
msgid "Password is required."
msgstr "Solicitud de restablecimiento de contraseña"

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:145
#, python-format
msgid "User %(user)s already has access from host %(host)s."
msgstr "El usuario %(user)s ya tiene acceso desde el host %(host)s."

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:155
#, python-format
msgid "Error adding access: %(error)s"
msgstr "Error al agregar acceso: %(error)s"

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:160
#, python-format
msgid "Successfully granted access for %(user)s from %(host)s"
msgstr "Acceso otorgado correctamente a %(user)s desde %(host)s"

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:175 modules/mysqld/remote_mysql.py:213
#, fuzzy
msgid "A valid username is required."
msgstr "El nombre de usuario es obligatorio."

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:187
msgid "No changes made."
msgstr "No se realizaron cambios."

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:194
#, python-format
msgid "Error updating access: %(error)s"
msgstr "Error al actualizar el acceso: %(error)s"

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:199
#, python-format
msgid "Successfully updated access for %(user)s"
msgstr "Acceso de %(user)s actualizado correctamente"

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:228
#, python-format
msgid "Error removing access: %(error)s"
msgstr "Error al eliminar el acceso: %(error)s"

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:233
#, python-format
msgid "Successfully removed access for %(user)s from %(host)s"
msgstr "Acceso de %(user)s desde %(host)s eliminado correctamente"

#: modules/phpd/php_extensions.py:173
msgid "Extension is not installed, or is already enabled."
msgstr "La extensión no está instalada o ya está habilitada."

#: modules/phpd/php_extensions.py:178
msgid "Extension is not installed, or is already disabled."
msgstr "La extensión no está instalada o ya está deshabilitada."

#: modules/phpd/php_extensions.py:296
#, python-format
msgid "Installing %(ext)s..."
msgstr "Instalando %(ext)s..."

#: modules/phpd/php_extensions.py:305
#, fuzzy
msgid "Extensions installed, restarting PHP-FPM to apply changes..."
msgstr ""
"Límites guardados ({}) - reiniciando el servicio phpMyAdmin para aplicar los"
" cambios"

#: modules/phpd/php_extensions.py:308
#, python-format
msgid "Extensions installed: %(ext)s"
msgstr "Extensiones instaladas: %(ext)s"

#: modules/phpd/php_extensions.py:311
#, fuzzy
msgid "Installation failed."
msgstr "Falló la verificación."

#: modules/phpd/php_extensions.py:313
msgid "Installation timed out."
msgstr "La instalación agotó el tiempo de espera."

#: modules/phpd/php_extensions.py:325
msgid ""
"PHP extension management is only available for PHP-FPM, not for Litespeed."
msgstr ""
"La gestión de extensiones PHP solo está disponible para PHP-FPM, no para "
"Litespeed."

#: modules/phpd/php_extensions.py:339 templates/dashboard/dashboard.html:195
#: templates/php/extensions.html:228
msgid "PHP Extensions"
msgstr "Extensiones PHP"

#: modules/phpd/php_extensions.py:363
#, fuzzy
msgid "Invalid extension name."
msgstr "Caracteres no válidos en el nombre de archivo"

#: modules/phpd/php_extensions.py:374 templates/user/twofa_settings.html:18
msgid "enabled"
msgstr "habilitado"

#: modules/phpd/php_extensions.py:374 templates/user/twofa_settings.html:20
msgid "disabled"
msgstr "deshabilitado"

#: modules/phpd/php_extensions.py:376
#, python-format
msgid ""
"Extension %(ext)s %(action)s, PHP %(version)s restarted to apply changes."
msgstr ""
"Extensión %(ext)s %(action)s, PHP %(version)s reiniciado para aplicar los "
"cambios."

#: modules/phpd/php_extensions.py:379
#, python-format
msgid "Could not change extension %(ext)s: %(error)s"
msgstr "No se pudo cambiar la extensión %(ext)s: %(error)s"

#: modules/phpd/php_extensions.py:404
#, python-format
msgid "PHP %(version)s Extensions"
msgstr "Extensiones PHP %(version)s"

#: modules/phpd/php_extensions.py:415 modules/phpd/php_extensions.py:453
msgid "Not available for Litespeed."
msgstr "No disponible para Litespeed."

#: modules/phpd/php_extensions.py:439
msgid "No valid extensions given."
msgstr "No se proporcionaron extensiones válidas."

#: modules/phpd/php_extensions.py:458
#, fuzzy
msgid "No valid extensions selected."
msgstr "No se han seleccionado opciones de copia de seguridad."

#: modules/phpd/php_extensions.py:468
msgid "Install queued..."
msgstr "Instalación en cola..."

#: modules/phpd/php_ini.py:16 templates/dashboard/dashboard.html:196
msgid "PHP.INI Editor"
msgstr "Editor PHP.INI"

#: modules/phpd/php_ini.py:35
#, python-format
msgid "PHP %(version)s INI Editor"
msgstr "Editor de INI de PHP %(version)s"

#: modules/phpd/php_ini.py:54
#, python-format
msgid "Error saving %(text)s php.ini file!"
msgstr "¡Error al guardar el archivo php.ini de %(text)s!"

#: modules/phpd/php_ini.py:59
#, python-format
msgid ""
"PHP.INI file for %(text)s version %(version)s edited successfully, and "
"%(container)s service restarted to apply."
msgstr ""
"Archivo PHP.INI de %(text)s versión %(version)s editado correctamente, y el "
"servicio %(container)s se reinició para aplicar los cambios."

#: modules/phpd/php_ini.py:63
#, python-format
msgid "PHP.INI file for %(text)s version %(version)s edited successfully."
msgstr ""
"Archivo PHP.INI de %(text)s versión %(version)s editado correctamente."

#: modules/phpd/php_ini.py:80 modules/phpd/php_options.py:191
#, python-format
msgid "Syntax error in the PHP %(version)s ini file: %(error)s"
msgstr "Error de sintaxis en el archivo ini de PHP %(version)s: %(error)s"

#: modules/phpd/php_options.py:143 templates/emails/accounts.html:47
#: templates/emails/aliases.html:47 templates/emails/deliverability.html:39
#: templates/manager/wp/single.html:116
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: modules/phpd/php_options.py:150
#, python-format
msgid "%(version)s Options"
msgstr "Opciones de %(version)s"

#: modules/phpd/php_options.py:171
#, python-format
msgid ""
"Configuration edited successfully and %(text)s service restarted to apply "
"new settings."
msgstr ""
"Configuración editada correctamente y servicio %(text)s reiniciado para "
"aplicar la nueva configuración."

#: modules/psql/postgresql_conf.py:157
msgid ""
"PostgreSQL configuration was saved successfully but postgres service failed "
"to start! Please revert the changes to restart postgres."
msgstr ""
"La configuración de PostgreSQL se guardó correctamente pero el servicio "
"postgres no pudo iniciarse. ¡Por favor, revierta los cambios para reiniciar "
"postgres."

#: modules/psql/postgresql_conf.py:160
msgid ""
"PostgreSQL Configuration was edited successfully and service restarted to "
"apply new settings."
msgstr ""
"La configuración de PostgreSQL se editó correctamente y el servicio se "
"reinició para aplicar la nueva configuración."

#: modules/psql/postgresql_conf.py:163 modules/psql/postgresql_import.py:22
msgid ""
"postgres container is not running. Please allow a few moments for "
"initialization.."
msgstr ""
"El contenedor postgres no está en ejecución. Por favor, espere unos momentos"
" para la inicialización.."

#: modules/psql/postgresql_conf.py:182
msgid "Edit PostgreSQL configuration"
msgstr "Editar configuración de PostgreSQL"

#: modules/psql/postgresql_import.py:60
#, python-format
msgid "Successfully imported %(filename)s into database: %(db_name)s"
msgstr "%(filename)s importado correctamente en la base de datos: %(db_name)s"

#: modules/psql/postgresql_import.py:66
#, python-format
msgid "Error importing %(filename)s into database %(db_name)s"
msgstr "Error al importar %(filename)s en la base de datos %(db_name)s"

#: modules/psql/postgresql_import.py:80
msgid "Import feature is enabled for PostgreSQL."
msgstr "La función de importación está habilitada para PostgreSQL."

#: modules/psql/remote_postgresql.py:32
msgid "enabled remote PostgreSQL"
msgstr "PostgreSQL remoto habilitado"

#: modules/psql/remote_postgresql.py:35
msgid "Remote PostgreSQL access is now enabled."
msgstr "El acceso PostgreSQL remoto está ahora habilitado."

#: modules/psql/remote_postgresql.py:39
msgid "Remote PostgreSQL access is already disabled."
msgstr "El acceso PostgreSQL remoto ya está deshabilitado."

#: modules/psql/remote_postgresql.py:43
msgid "disabled remote PostgreSQL"
msgstr "PostgreSQL remoto deshabilitado"

#: modules/psql/remote_postgresql.py:46
msgid "Remote PostgreSQL access is now disabled."
msgstr "El acceso PostgreSQL remoto está ahora deshabilitado."

#: modules/psql/remote_postgresql.py:72
msgid "Remote PostgreSQL"
msgstr "PostgreSQL Remoto"

#: modules/sitemanager/temporary_links.py:71
#, fuzzy
msgid "No redirect link found"
msgstr "Archivo o directorio no encontrado"

#: templates/base.html:45 templates/manager/grapejs_editor.html:127
#: templates/manager/python_node_apps.html:695
#: templates/mysql/databases.html:685
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: templates/base.html:46 templates/docker/images.html:134
#: templates/mysql/processlist.html:73
msgid "Info"
msgstr "Información"

#: templates/base.html:47
#, fuzzy
msgid "Uploading"
msgstr "pgAdmin"

#: templates/base.html:48
#, fuzzy
msgid "Loading"
msgstr "Ingreso"

#: templates/base.html:49 templates/user/history_usage.html:148
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

#: templates/base.html:50 templates/base.html:733 templates/base.html:767
#: templates/files/backup_restore.html:498
#: templates/files/filemanager/modals/rename.html:17
#: templates/mysql/databases.html:676
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Registros"

#: templates/base.html:51 templates/docker/delete_confirm.html:48
#: templates/domains/dns.html:192 templates/domains/dns.html:555
#: templates/domains/domains.html:279 templates/domains/domains.html:309
#: templates/domains/dynamic_dns.html:24 templates/domains/dynamic_dns.html:65
#: templates/domains/dynamic_dns.html:136
#: templates/emails/alias_delete.html:26 templates/emails/delete.html:32
#: templates/files/backup_restore.html:402
#: templates/manager/drupal/single.html:461
#: templates/manager/drupal/single.html:511 templates/manager/mautic.html:461
#: templates/manager/mautic.html:511
#: templates/manager/python_node_apps.html:1112
#: templates/manager/websitebuilder.html:273
#: templates/manager/websitebuilder.html:305
#: templates/manager/wp/single.html:693 templates/manager/wp/single.html:2073
#: templates/manager/wp/single.html:2107 templates/mysql/remote_mysql.html:150
#: templates/mysql/remote_mysql.html:201 templates/php/extensions.html:95
#: templates/psql/pgadmin.html:130 templates/psql/pgadmin.html:154
#: templates/psql/pgadmin.html:183
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: templates/base.html:54
msgid "today"
msgstr "hoy"

#: templates/base.html:55
msgid "yesterday"
msgstr "ayer"

#: templates/base.html:56
msgid "1 second ago"
msgstr "hace 1 segundo"

#: templates/base.html:57
#, python-format
msgid "%%(n)s seconds ago"
msgstr "hace %%(n)s segundos"

#: templates/base.html:58
msgid "1 minute ago"
msgstr "hace 1 minuto"

#: templates/base.html:59
#, python-format
msgid "%%(n)s minutes ago"
msgstr "hace %%(n)s minutos"

#: templates/base.html:60
msgid "1 hour ago"
msgstr "hace 1 hora"

#: templates/base.html:61
#, python-format
msgid "%%(n)s hours ago"
msgstr "hace %%(n)s horas"

#: templates/base.html:62
msgid "1 day ago"
msgstr "hace 1 día"

#: templates/base.html:63
#, python-format
msgid "%%(n)s days ago"
msgstr "hace %%(n)s días"

#: templates/base.html:64
msgid "1 week ago"
msgstr "hace 1 semana"

#: templates/base.html:65
#, python-format
msgid "%%(n)s weeks ago"
msgstr "hace %%(n)s semanas"

#: templates/base.html:66
msgid "last month"
msgstr "el mes pasado"

#: templates/base.html:67
msgid "1 month ago"
msgstr "hace 1 mes"

#: templates/base.html:68
#, python-format
msgid "%%(n)s months ago"
msgstr "hace %%(n)s meses"

#: templates/base.html:69
#, fuzzy
msgid "last year"
msgstr "Búsqueda elástica"

#: templates/base.html:70
msgid "1 year ago"
msgstr "hace 1 año"

#: templates/base.html:71
#, python-format
msgid "%%(n)s years ago"
msgstr "hace %%(n)s años"

#: templates/base.html:730
#, fuzzy
msgid "Notification"
msgstr "Preferencias de notificación"

#: templates/base.html:734
#, fuzzy
msgid "Dismiss"
msgstr "Límites"

#: templates/base.html:766
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Atajos de teclado"

#: templates/base.html:779
msgid "Toggle sidebar"
msgstr "Mostrar/ocultar barra lateral"

#: templates/base.html:780
msgid "Show this dialog"
msgstr "Mostrar este cuadro de diálogo"

#: templates/base.html:843
msgid "Found a bug? Let us know"
msgstr "¿Encontró un error? Háganos saber"

#: templates/macros.html:17
msgid "Reload Data"
msgstr "Recargar datos"

#: templates/cache/service.html:7 templates/cache/service.html:8
#: templates/system/services.html:7 templates/system/services.html:8
msgid "Running"
msgstr "En ejecución"

#: templates/cache/service.html:9 templates/system/services.html:9
msgid "Unhealthy"
msgstr "No saludable"

#: templates/cache/service.html:10 templates/system/services.html:10
#, fuzzy
msgid "Starting"
msgstr "Ajustes"

#: templates/cache/service.html:11 templates/docker/containers.html:337
#: templates/manager/wp/single.html:1234 templates/mysql/remote_mysql.html:63
#: templates/php/extensions.html:61 templates/psql/pgadmin.html:72
#: templates/psql/remote_psql.html:83 templates/system/services.html:11
msgid "Disabled"
msgstr "Deshabilitado"

#: templates/cache/service.html:12 templates/files/backup_wizard.html:127
#: templates/manager/python_node_apps.html:1179
#: templates/manager/sites.html:73 templates/manager/websitebuilder.html:398
#: templates/system/services.html:12 templates/user/mcp.html:35
msgid "Created"
msgstr "Creado"

#: templates/cache/service.html:13 templates/system/services.html:13
#, fuzzy
msgid "Restarting"
msgstr "Ajustes"

#: templates/cache/service.html:14 templates/system/services.html:14
#, fuzzy
msgid "Paused"
msgstr "Suspender"

#: templates/cache/service.html:15 templates/system/services.html:15
msgid "Stopped"
msgstr "Detenido"

#: templates/cache/service.html:16 templates/system/services.html:16
msgid "Removing"
msgstr "Eliminando"

#: templates/cache/service.html:17 templates/system/services.html:17
msgid "Dead"
msgstr "Inactivo"

#: templates/cache/service.html:39 templates/dashboard/twofa.html:11
#: templates/manager/wp/single.html:1235 templates/mysql/remote_mysql.html:68
#: templates/psql/pgadmin.html:77 templates/psql/remote_psql.html:88
#: templates/system/services.html:44
msgid "Click to Enable"
msgstr "Haga clic para habilitar"

#: templates/cache/service.html:39 templates/manager/wp/single.html:1231
#: templates/mysql/remote_mysql.html:53 templates/psql/pgadmin.html:62
#: templates/psql/remote_psql.html:73 templates/system/services.html:44
msgid "Click to Disable"
msgstr "Haga clic para deshabilitar"

#: templates/cache/service.html:52 templates/cache/service.html:184
#: templates/docker/containers.html:115 templates/docker/containers.html:178
#: templates/domains/domains.html:94 templates/domains/domains.html:197
#: templates/domains/logs.html:179 templates/domains/logs.html:221
#: templates/domains/ssl.html:29 templates/manager/wp/single.html:1147
#: templates/mysql/databases.html:688 templates/mysql/remote_mysql.html:37
#: templates/php/extensions.html:48 templates/psql/pgadmin.html:46
#: templates/psql/remote_psql.html:57 templates/system/services.html:71
#: templates/system/waf.html:54 templates/system/waf_domain.html:30
#: templates/user/active_sessions.html:54
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: templates/cache/service.html:53 templates/system/services.html:72
msgid "Current service status."
msgstr "Estado actual del servicio."

#: templates/cache/service.html:76
msgid "TCP"
msgstr "TCP"

#: templates/cache/service.html:77
msgid "IP and Port for accessing the service."
msgstr "IP y Puerto para acceder al servicio."

#: templates/cache/service.html:82 templates/mysql/remote_mysql.html:99
#: templates/mysql/remote_mysql.html:122 templates/psql/pgadmin.html:208
#: templates/psql/remote_psql.html:119 templates/psql/remote_psql.html:141
msgid "Server:"
msgstr "Servidor:"

#: templates/cache/service.html:86 templates/mysql/remote_mysql.html:103
#: templates/mysql/remote_mysql.html:126 templates/psql/pgadmin.html:212
#: templates/psql/remote_psql.html:123 templates/psql/remote_psql.html:145
msgid "Port:"
msgstr "Puerto:"

#: templates/cache/service.html:98
msgid "Varnish Cache"
msgstr "Caché de Varnish"

#: templates/cache/service.html:99
msgid "Real-time cache performance and efficiency metrics."
msgstr "Métricas de rendimiento y eficiencia de caché en tiempo real."

#: templates/cache/service.html:173
msgid "Enable/disable Varnish cache per domain."
msgstr "Habilitar/deshabilitar el caché de Varnish por dominio."

#: templates/cache/service.html:181 templates/domains/domains.html:63
#: templates/domains/domains.html:190 templates/system/waf.html:50
msgid "Domain Name"
msgstr "Nombre de dominio"

#: templates/cache/service.html:235 templates/docker/containers.html:563
#: templates/manager/python_node_apps.html:408
#: templates/partials/_search.html:64 templates/system/cronjobs.html:71
#: templates/system/cronjobs.html:279 templates/system/process_manager.html:58
#: templates/system/services.html:109
msgid "Container"
msgstr "Contenedor"

#: templates/cache/service.html:236 templates/system/services.html:110
msgid "Current real-time resource usage for the service."
msgstr "Uso de recursos en tiempo real actual para el servicio."

#: templates/cache/service.html:238 templates/system/services.html:112
#, fuzzy
msgid "Edit limits"
msgstr "Límites"

#: templates/dashboard/custom_section.html:22
#: templates/dashboard/dashboard.html:70
msgid "Hide icons"
msgstr "Ocultar iconos"

#: templates/dashboard/custom_section.html:22
#: templates/dashboard/dashboard.html:70
msgid "Show icons"
msgstr "Mostrar iconos"

#: templates/dashboard/dashboard.html:27
msgid "Want a quick guided tour of HiTechCloud?"
msgstr "¿Desea un recorrido guiado rápido por HiTechCloud?"

#: templates/dashboard/dashboard.html:28 templates/partials/_footer.html:64
msgid "Take the tour"
msgstr "Realizar el recorrido"

#: templates/dashboard/dashboard.html:30
msgid "Skip"
msgstr "Omitir"

#: templates/dashboard/dashboard.html:34
#, fuzzy
msgid "Icons position"
msgstr "Instalar aplicación"

#: templates/dashboard/dashboard.html:35
msgid "Top"
msgstr "Inicio"

#: templates/dashboard/dashboard.html:36 templates/docker/containers.html:346
#: templates/manager/python_node_apps.html:198
msgid "Start"
msgstr "Inicio"

#: templates/dashboard/dashboard.html:98 templates/domains/ssl.html:227
#: templates/files/filemanager.html:216 templates/files/filemanager.html:442
#: templates/manager/drupal/single.html:182 templates/manager/mautic.html:182
#: templates/manager/python_node_apps.html:349
#: templates/manager/websitebuilder.html:114
#: templates/manager/wp/single.html:304 templates/mysql/databases.html:424
#: templates/partials/_header.html:32
msgid "Files"
msgstr "Archivos"

#: templates/dashboard/dashboard.html:103 templates/manager/wp/cache.html:5
msgid "Cache"
msgstr "Caché"

#: templates/dashboard/dashboard.html:104 templates/emails/accounts.html:11
#: templates/files/backup_settings.html:92 templates/partials/_header.html:58
msgid "Emails"
msgstr "Correos electrónicos"

#: templates/dashboard/dashboard.html:106 templates/partials/_header.html:83
msgid "Docker"
msgstr "Docker"

#: templates/dashboard/dashboard.html:107 templates/partials/_header.html:88
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: templates/dashboard/dashboard.html:108 templates/partials/_header.html:93
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"

#: templates/dashboard/dashboard.html:114 templates/files/upload_file.html:9
msgid "File Upload"
msgstr "Subir archivos"

#: templates/dashboard/dashboard.html:115
msgid "Download Files"
msgstr "Descargar archivos"

#: templates/dashboard/dashboard.html:122
#: templates/files/clamav/scanner.html:14
msgid "ClamAV Scanner"
msgstr "Escáner ClamAV"

#: templates/dashboard/dashboard.html:129
msgid "Redirects"
msgstr "Redirecciones"

#: templates/dashboard/dashboard.html:130 templates/domains/dns.html:870
msgid "DNS Zone Editor"
msgstr "Editor de zonas DNS"

#: templates/dashboard/dashboard.html:133
msgid "Suspend Domain"
msgstr "Suspender dominio"

#: templates/dashboard/dashboard.html:134
msgid "Unsuspend Domain"
msgstr "Reactivar dominio"

#: templates/dashboard/dashboard.html:135
msgid "Change Docroot"
msgstr "Cambiar raíz del documento"

#: templates/dashboard/dashboard.html:136
msgid "Edit Virtual Hosts"
msgstr "Editar hosts virtuales"

#: templates/dashboard/dashboard.html:138
msgid "Raw Access Logs"
msgstr "Registros de acceso sin procesar"

#: templates/dashboard/dashboard.html:144
#: templates/dashboard/dashboard.html:156 templates/mysql/databases.html:195
#: templates/mysql/wizard.html:8 templates/psql/databases.html:129
#: templates/psql/wizard.html:8
msgid "Database Wizard"
msgstr "Asistente de base de datos"

#: templates/dashboard/dashboard.html:145
#: templates/dashboard/dashboard.html:157
msgid "Import Database"
msgstr "Importar base de datos"

#: templates/dashboard/dashboard.html:146
msgid "Open phpMyAdmin"
msgstr "Abrir phpMyAdmin"

#: templates/dashboard/dashboard.html:148
#: templates/dashboard/dashboard.html:160 templates/mysql/remote_mysql.html:11
msgid "Remote Access"
msgstr "Acceso remoto"

#: templates/dashboard/dashboard.html:149
#: templates/mysql/configuration.html:13
msgid "MySQL Configuration"
msgstr "Configuración MySQL"

#: templates/dashboard/dashboard.html:150
#, fuzzy
msgid "Change root password"
msgstr "Cambiar contraseña root"

#: templates/dashboard/dashboard.html:161 templates/psql/configuration.html:10
msgid "PostgreSQL Configuration"
msgstr "Configuración PostgreSQL"

#: templates/dashboard/dashboard.html:165 templates/manager/sites.html:8
msgid "Site Manager"
msgstr "Administrador del sitio"

#: templates/dashboard/dashboard.html:167
msgid "WP Manager"
msgstr "Administrador WP"

#: templates/dashboard/dashboard.html:169
msgid "Flarum"
msgstr "Flarum"

#: templates/dashboard/dashboard.html:182
msgid "Email Accounts"
msgstr "Cuentas de correo electrónico"

#: templates/dashboard/dashboard.html:186
#, fuzzy
msgid "Default Address"
msgstr "Eliminar dirección"

#: templates/dashboard/dashboard.html:187
msgid "Address Importer"
msgstr "Importador de direcciones"

#: templates/dashboard/dashboard.html:188
msgid "Address Exporter"
msgstr "Exportador de direcciones"

#: templates/dashboard/dashboard.html:192
msgid "Select PHP version"
msgstr "Seleccionar versión PHP"

#: templates/dashboard/dashboard.html:193
msgid "Default Version"
msgstr "Versión predeterminada"

#: templates/dashboard/dashboard.html:194
msgid "PHP Options"
msgstr "Opciones PHP"

#: templates/dashboard/dashboard.html:201 templates/docker/containers.html:423
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"

#: templates/dashboard/dashboard.html:204
msgid "Change Image tag"
msgstr "Cambiar etiqueta de imagen"

#: templates/dashboard/dashboard.html:205
msgid "Change webserver"
msgstr "Cambiar servidor web"

#: templates/dashboard/dashboard.html:206
msgid "Change MySQL Type"
msgstr "Cambiar tipo de MySQL"

#: templates/dashboard/dashboard.html:210 templates/partials/_header.html:48
msgid "Services"
msgstr "Servicios"

#: templates/dashboard/dashboard.html:211
#: templates/files/backup_settings.html:97 templates/system/cronjobs.html:25
msgid "Cron Jobs"
msgstr "Trabajos cron"

#: templates/dashboard/dashboard.html:216
msgid "Change TimeZone"
msgstr "Cambiar zona horaria"

#: templates/dashboard/dashboard.html:217
msgid "Webserver Configuration"
msgstr "Configuración del servidor web"

#: templates/dashboard/dashboard.html:218
msgid "WAF Settings"
msgstr "Configuración WAF"

#: templates/dashboard/dashboard.html:224 templates/user/account.html:10
msgid "Email & Password"
msgstr "Correo electrónico y contraseña"

#: templates/dashboard/dashboard.html:226 templates/user/notifications.html:10
msgid "Email Notifications"
msgstr "Notificaciones por correo electrónico"

#: templates/dashboard/dashboard.html:229
msgid "Favorite Pages"
msgstr "Páginas favoritas"

#: templates/dashboard/dashboard.html:230
msgid "Account Activity"
msgstr "Actividad de la cuenta"

#: templates/dashboard/dashboard.html:232
msgid "Log out"
msgstr "Cerrar sesión"

#: templates/dashboard/howto.html:6
msgid "General How-to"
msgstr "Guía general"

#: templates/dashboard/information.html:27 templates/domains/ssl.html:87
msgid "Information"
msgstr "Información"

#: templates/dashboard/information.html:33 templates/emails/info.html:21
#: templates/emails/new.html:42 templates/files/ftp.html:51
#: templates/files/ftp_new.html:29 templates/manager/drupal/install.html:120
#: templates/manager/mautic_install.html:100
#: templates/manager/wp/install.html:111 templates/mysql/mysql_user.html:24
#: templates/mysql/mysql_user.html:26 templates/mysql/password.html:21
#: templates/mysql/remote_mysql.html:158 templates/mysql/remote_mysql.html:180
#: templates/mysql/users.html:83 templates/mysql/wizard.html:72
#: templates/psql/password.html:21 templates/psql/psql_user.html:24
#: templates/psql/psql_user.html:26 templates/psql/users.html:80
#: templates/user/account.html:68 templates/user/login.html:18
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: templates/dashboard/information.html:34
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

#: templates/dashboard/information.html:55
#: templates/system/server_info.html:49 templates/user/active_sessions.html:48
#: templates/user/activity.html:49
msgid "IP Address"
msgstr "Dirección IP"

#: templates/dashboard/information.html:56
msgid "Last Login IP Address"
msgstr "Dirección IP del último inicio de sesión"

#: templates/dashboard/information.html:69
msgid "/"
msgstr "/"

#: templates/dashboard/information.html:80
#: templates/system/server_info.html:128
msgid "Nameservers"
msgstr "Servidores de nombres"

#: templates/dashboard/twofa.html:11 templates/user/twofa_settings.html:29
msgid "Click to disable 2FA"
msgstr "Haga clic para deshabilitar 2FA"

#: templates/dashboard/twofa.html:13
#, python-brace-format
msgid "2FA is <b>{status}</b> for your account."
msgstr "2FA está <b>{status}</b> para su cuenta."

#: templates/dashboard/twofa.html:21
msgid "Enable 2FA"
msgstr "Habilitar 2FA"

#: templates/dashboard/usage.html:5
msgid "Usage"
msgstr "Uso"

#: templates/dashboard/usage.html:85
msgid "Email accounts"
msgstr "Cuentas de correo electrónico"

#: templates/dashboard/usage.html:130
msgid "Storage"
msgstr "Almacenamiento"

#: templates/dashboard/usage.html:161 templates/files/inodes.html:40
msgid "Inodes"
msgstr "Inodos"

#: templates/dashboard/usage.html:192 templates/docker/containers.html:65
#: templates/docker/containers.html:161 templates/partials/_service_js.html:22
msgid "CPU Usage"
msgstr "Uso de CPU"

#: templates/dashboard/usage.html:223 templates/docker/containers.html:75
#: templates/docker/containers.html:164
msgid "Memory Usage"
msgstr "Uso de memoria"

#: templates/dashboard/usage.html:263 templates/dashboard/usage.html:264
#: templates/dashboard/usage.html:265 templates/dashboard/usage.html:266
#: templates/manager/drupal/single.html:214
#: templates/manager/drupal/single.html:257 templates/manager/mautic.html:214
#: templates/manager/mautic.html:257
#: templates/manager/python_node_apps.html:387
#: templates/manager/websitebuilder.html:170
#: templates/manager/wp/single.html:405 templates/manager/wp/single.html:447
msgid "Calculating.."
msgstr "Calculando.."

#: templates/dashboard/usage.html:335
#, fuzzy
msgid "Disk usage is at"
msgstr "No se encontraron datos de uso del disco."

#: templates/dashboard/usage.html:335 templates/dashboard/usage.html:342
#: templates/dashboard/usage.html:381 templates/dashboard/usage.html:388
msgid "of your limit."
msgstr "de su límite."

#: templates/dashboard/usage.html:342
#, fuzzy
msgid "Inodes usage is at"
msgstr "Historial de uso de recursos"

#: templates/dashboard/usage.html:381
msgid "CPU usage is at"
msgstr "El uso de CPU está en"

#: templates/dashboard/usage.html:388
msgid "RAM usage is at"
msgstr "El uso de RAM está en"

#: templates/docker/change_images.html:14
msgid "Change image tag for"
msgstr "Cambiar etiqueta de imagen para"

#: templates/docker/change_images.html:15
msgid "Select docker image tag from"
msgstr "Seleccionar etiqueta de imagen Docker de"

#: templates/docker/change_images.html:45
msgid "New image tag:"
msgstr "Nueva etiqueta de imagen:"

#: templates/docker/change_images.html:69
msgid "Back to Images"
msgstr "Volver a imágenes"

#: templates/docker/change_images.html:75
msgid "Change tag"
msgstr "Cambiar etiqueta"

#: templates/docker/change_images.html:98
msgid "Change docker image tag"
msgstr "Cambiar etiqueta de imagen Docker"

#: templates/docker/change_images.html:99
msgid "Change docker images tag in order to use specific service versions."
msgstr ""
"Cambie la etiqueta de imágenes Docker para usar versiones específicas del "
"servicio."

#: templates/docker/change_images.html:121 templates/docker/terminal.html:241
#: templates/system/services.html:59
msgid "Select service"
msgstr "Seleccionar servicio"

#: templates/docker/change_mysql.html:10
msgid "Change mysql server for new databases."
msgstr "Cambiar servidor MySQL para nuevas bases de datos."

#: templates/docker/change_mysql.html:14
#: templates/docker/change_webserver.html:19
msgid "Current:"
msgstr "Actual:"

#: templates/docker/change_mysql.html:31
msgid ""
"The following conditions must be met in order to switch the mysql server:"
msgstr ""
"Se deben cumplir las siguientes condiciones para cambiar el servidor MySQL:"

#: templates/docker/change_mysql.html:33
msgid "All existing databases and users must be removed."
msgstr "Todas las bases de datos y usuarios existentes deben ser eliminados."

#: templates/docker/change_mysql.html:34
msgid "container must be stopped before starting:"
msgstr "el contenedor debe detenerse antes de iniciar:"

#: templates/docker/change_mysql.html:52
msgid "Switch to"
msgstr "Cambiar a"

#: templates/docker/change_webserver.html:11
msgid "Change webserver for new domains to: "
msgstr "Cambiar servidor web para nuevos dominios a: "

#: templates/docker/change_webserver.html:36
msgid ""
"The following conditions must be met in order to switch the web server:"
msgstr ""
"Se deben cumplir las siguientes condiciones para cambiar el servidor web:"

#: templates/docker/change_webserver.html:38
msgid "All existing domains must be removed."
msgstr "Todos los dominios existentes deben ser eliminados."

#: templates/docker/change_webserver.html:39
msgid "container must be stopped before starting new webserver."
msgstr "el contenedor debe detenerse antes de iniciar el nuevo servidor web."

#: templates/docker/change_webserver.html:61
msgid "Switch"
msgstr "Cambiar"

#: templates/docker/container_form.html:10
msgid "Edit Service"
msgstr "Editar servicio"

#: templates/docker/container_form.html:10
msgid "Add New Service"
msgstr "Añadir nuevo servicio"

#: templates/docker/container_form.html:11
msgid "Edit docker service."
msgstr "Editar servicio Docker."

#: templates/docker/container_form.html:11
msgid "Add a new docker service"
msgstr "Agregar un nuevo servicio Docker"

#: templates/docker/container_form.html:19
msgid "Experimental feature"
msgstr "Función experimental"

#: templates/docker/container_form.html:19
msgid ""
"Adding containers is an experimental feature and should not be used in "
"production."
msgstr ""
"Agregar contenedores es una función experimental y no debe utilizarse en "
"producción."

#: templates/docker/container_form.html:19
msgid "Please share feedback"
msgstr "Por favor, comparta sus comentarios"

#: templates/docker/container_form.html:68
#: templates/files/filemanager/modals/rename.html:31
#: templates/files/filemanager/rename.html:27
#: templates/system/services.html:98
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"

#: templates/docker/container_form.html:81
msgid ""
"Name is used to identify the container, and is used by other services to "
"connect."
msgstr ""
"El nombre se utiliza para identificar el contenedor y es utilizado por otros"
" servicios para conectarse."

#: templates/docker/container_form.html:87
msgid "Docker Image and Tag:"
msgstr "Imagen Docker y etiqueta:"

#: templates/docker/container_form.html:94
msgid "Environment Variables (key:value, one per line, optional):"
msgstr "Variables de entorno (clave:valor, una por línea, opcional):"

#: templates/docker/container_form.html:102
msgid "CPU Limit (e.g., 0.5):"
msgstr "Límite de CPU (p. ej., 0.5):"

#: templates/docker/container_form.html:104
msgid "Numeric value"
msgstr "Valor numérico"

#: templates/docker/container_form.html:110
msgid "Memory Limit (e.g., 0.5G):"
msgstr "Límite de memoria (p. ej., 0.5G):"

#: templates/docker/container_form.html:112
msgid "Example: 1G"
msgstr "Ejemplo: 1G"

#: templates/docker/container_form.html:125
msgid "Volumes:"
msgstr "Volúmenes:"

#: templates/docker/container_form.html:128
msgid "Mount Docker socket"
msgstr "Montar socket Docker"

#: templates/docker/container_form.html:134
msgid "Volume name"
msgstr "Nombre del volumen"

#: templates/docker/container_form.html:135
msgid "Mount path inside container"
msgstr "Ruta de montaje dentro del contenedor"

#: templates/docker/container_form.html:137
#: templates/docker/container_form.html:167 templates/user/mcp.html:48
msgid "Read-only"
msgstr "Solo lectura"

#: templates/docker/container_form.html:149
msgid "Add"
msgstr "Agregar"

#: templates/docker/container_form.html:165
msgid "Path inside container"
msgstr "Ruta dentro del contenedor"

#: templates/docker/container_form.html:187
msgid "Networks:"
msgstr "Redes:"

#: templates/docker/container_form.html:201
msgid "Healthcheck (YAML format, optional):"
msgstr "Verificación de salud (formato YAML, opcional):"

#: templates/docker/container_form.html:221
msgid "Back to Containers"
msgstr "Volver a Contenedores"

#: templates/docker/container_form.html:226
#: templates/docker/containers.html:268 templates/docker/containers.html:322
#: templates/domains/capitalize.html:114 templates/domains/dns.html:190
#: templates/domains/dns.html:553 templates/domains/domains.html:277
#: templates/domains/domains.html:307 templates/domains/dynamic_dns.html:103
#: templates/emails/default_address.html:132
#: templates/files/edit_file.html:166 templates/mysql/remote_mysql.html:200
#: templates/psql/pgadmin.html:128 templates/psql/pgadmin.html:152
#: templates/psql/pgadmin.html:181 templates/system/cronjobs.html:334
#: templates/system/waf_domain.html:16
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: templates/docker/containers.html:14
msgid "Running containers:"
msgstr "Contenedores en ejecución:"

#: templates/docker/containers.html:18
msgid "Total CPU:"
msgstr "CPU total:"

#: templates/docker/containers.html:18 templates/docker/containers.html:263
#, fuzzy
msgid "cores"
msgstr "Redis"

#: templates/docker/containers.html:19 templates/user/stats.html:51
msgid "Total Memory:"
msgstr "Memoria total:"

#: templates/docker/containers.html:31 templates/docker/volumes_TODO.html:25
#: templates/domains/dns.html:63 templates/domains/domains.html:37
#: templates/domains/logs.html:83 templates/emails/accounts.html:20
#: templates/emails/aliases.html:21 templates/emails/deliverability.html:18
#: templates/files/clamav/quarantine.html:31 templates/files/ftp.html:24
#: templates/manager/drupal/list.html:38 templates/manager/sites.html:23
#: templates/manager/wp/list.html:44 templates/mysql/configuration.html:21
#: templates/mysql/databases.html:187 templates/mysql/processlist.html:22
#: templates/mysql/users.html:50 templates/partials/_search.html:19
#: templates/php/extensions.html:18 templates/php/options.html:18
#: templates/php/settings.html:20 templates/psql/configuration.html:18
#: templates/psql/databases.html:109 templates/psql/processlist.html:60
#: templates/psql/users.html:47 templates/system/cronjobs.html:167
#: templates/system/process_manager.html:23 templates/system/waf.html:26
#: templates/system/waf_logs.html:35 templates/user/active_sessions.html:24
#: templates/user/activity.html:28 templates/user/favorites.html:28
#: templates/user/history_usage.html:22 templates/user/loginlog.html:26
#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr "OpenSearch"

#: templates/docker/containers.html:44 templates/domains/domains.html:53
#: templates/domains/logs.html:98 templates/psql/processlist.html:75
#: templates/system/waf_logs.html:51
msgid "Show Columns"
msgstr "Mostrar columnas"

#: templates/docker/containers.html:55 templates/docker/containers.html:157
#: templates/domains/dns.html:106 templates/domains/dns.html:120
#: templates/files/filemanager.html:113
#: templates/files/filemanager/table.html:6
#: templates/files/filemanager/table_trash.html:6
#: templates/files/trash.html:55 templates/manager/pm2_install.html:102
#: templates/manager/python_node_apps.html:409 templates/user/mcp.html:32
#: templates/user/passkeys.html:29
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: templates/docker/containers.html:85 templates/docker/containers.html:168
#: templates/partials/_service_js.html:26
msgid "Block I/O"
msgstr "E/S de bloque"

#: templates/docker/containers.html:95 templates/docker/containers.html:171
msgid "Net I/O"
msgstr "E/S de red"

#: templates/docker/containers.html:105 templates/docker/containers.html:174
msgid "PIDs"
msgstr "PIDs"

#: templates/docker/containers.html:125 templates/docker/containers.html:182
#: templates/domains/dns.html:110 templates/domains/domains.html:162
#: templates/domains/domains.html:216 templates/files/backup_restore.html:175
#: templates/files/backup_wizard.html:130
#: templates/files/clamav/quarantine.html:72
#: templates/files/disk_usage.html:44 templates/files/ftp.html:70
#: templates/files/inodes.html:43 templates/manager/drupal/list.html:71
#: templates/manager/python_node_apps.html:172 templates/manager/sites.html:85
#: templates/manager/wp/list.html:126 templates/mysql/databases.html:207
#: templates/mysql/users.html:86 templates/psql/databases.html:150
#: templates/psql/users.html:83 templates/system/cronjobs.html:288
#: templates/system/waf.html:58 templates/user/active_sessions.html:57
#: templates/user/favorites.html:52
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: templates/docker/containers.html:143
msgid "New Service"
msgstr "Nuevo servicio"

#: templates/docker/containers.html:257 templates/docker/containers.html:309
msgid "Usage:"
msgstr "Uso:"

#: templates/docker/containers.html:262 templates/docker/containers.html:313
msgid "Allocated:"
msgstr "Asignado:"

#: templates/docker/containers.html:267
msgid "Max CPUs that this service can use. 0 = unlimited"
msgstr "CPUs máximas que puede usar este servicio. 0 = ilimitado"

#: templates/docker/containers.html:320
msgid "Max Memory that this service can use. 0 = unlimited"
msgstr "Memoria máxima que puede usar este servicio. 0 = ilimitado"

#: templates/docker/containers.html:347
msgid "Pull & Start"
msgstr "Descargar e iniciar"

#: templates/docker/containers.html:355 templates/domains/dynamic_dns.html:204
#: templates/domains/vhost.html:23 templates/domains/vhost.html:24
#: templates/domains/vhost.html:181
#: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:40
#: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:33
#: templates/mysql/remote_mysql.html:204 templates/system/cronjobs.html:332
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: templates/docker/containers.html:359 templates/domains/domains.html:429
#: templates/domains/dynamic_dns.html:132
#: templates/domains/dynamic_dns.html:137
#: templates/domains/dynamic_dns.html:207 templates/emails/alias_delete.html:9
#: templates/emails/delete.html:9 templates/emails/single_account.html:36
#: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:25
#: templates/files/filemanager/delete.html:42
#: templates/files/filemanager/deleteTrash.html:25
#: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:21
#: templates/files/ftp.html:116 templates/files/ftp.html:134
#: templates/files/trash.html:38 templates/manager/python_node_apps.html:1094
#: templates/manager/websitebuilder.html:287
#: templates/mysql/databases.html:488 templates/mysql/databases.html:490
#: templates/mysql/remote_mysql.html:210 templates/mysql/users.html:110
#: templates/mysql/users.html:151 templates/psql/databases.html:179
#: templates/psql/databases.html:271 templates/psql/users.html:120
#: templates/psql/users.html:168 templates/system/cronjobs.html:346
#: templates/user/favorites.html:67
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: templates/docker/containers.html:421 templates/manager/wp/single.html:1230
#: templates/mysql/remote_mysql.html:48 templates/php/extensions.html:59
#: templates/psql/pgadmin.html:57 templates/psql/remote_psql.html:68
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: templates/docker/containers.html:422
#: templates/manager/python_node_apps.html:243
msgid "Stop"
msgstr "Detener"

#: templates/docker/containers.html:427
msgid "Checking containers runtime metrics.."
msgstr "Verificando métricas de tiempo de ejecución de contenedores.."

#: templates/docker/containers.html:445
msgid "No container are currently running."
msgstr "Ningún contenedor está en ejecución actualmente."

#: templates/docker/containers.html:563
msgid "is reaching its CPU/RAM limit."
msgstr "está alcanzando su límite de CPU/RAM."

#: templates/docker/containers.html:565
msgid "are reaching their CPU/RAM limit."
msgstr "están alcanzando su límite de CPU/RAM."

#: templates/docker/containers.html:567
msgid "containers are reaching their CPU/RAM limit."
msgstr "contenedores están alcanzando su límite de CPU/RAM."

#: templates/docker/containers.html:576
msgid "Error fetching docker stats for containers."
msgstr "Error al obtener estadísticas Docker de los contenedores."

#: templates/docker/delete_confirm.html:10
msgid "Delete container"
msgstr "Eliminar contenedor"

#: templates/docker/delete_confirm.html:11
msgid "Deleting the container will remove the service and image."
msgstr "Eliminar el contenedor quitará el servicio y la imagen."

#: templates/docker/delete_confirm.html:28
msgid "Are you sure you want to permanently delete the service"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente el servicio"

#: templates/docker/delete_confirm.html:29
msgid "This will:"
msgstr "Esto realizará:"

#: templates/docker/delete_confirm.html:33
msgid "Stop and remove the running container."
msgstr "Detener y eliminar el contenedor en ejecución."

#: templates/docker/delete_confirm.html:34
msgid "Delete the docker image and files."
msgstr "Eliminar la imagen Docker y los archivos."

#: templates/docker/delete_confirm.html:51
msgid "Delete Service"
msgstr "Eliminar servicio"

#: templates/docker/images.html:11
msgid "Check for container image updates"
msgstr "Verificar actualizaciones de imágenes de contenedor"

#: templates/docker/images.html:15
#: templates/partials/googlesafebrowsing.html:105
msgid "Last checked"
msgstr "Última verificación"

#: templates/docker/images.html:15 templates/user/mcp.html:54
#: templates/user/mcp.html:55 templates/user/passkeys.html:40
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: templates/docker/images.html:35
msgid "Monitored Images"
msgstr "Imágenes monitoreadas"

#: templates/docker/images.html:51
msgid "Updates Available"
msgstr "Actualizaciones disponibles"

#: templates/docker/images.html:65
#, fuzzy
msgid "Minor Updates"
msgstr "Actualizaciones de imágenes"

#: templates/docker/images.html:78
#, fuzzy
msgid "Major Updates"
msgstr "Actualizaciones de imágenes"

#: templates/docker/images.html:91
msgid "Up to Date"
msgstr "Al día"

#: templates/docker/images.html:131
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: templates/docker/images.html:132
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: templates/docker/images.html:133 templates/files/ftp_password.html:179
#: templates/files/ftp_path.html:69 templates/manager/sites.html:269
#: templates/user/account.html:117
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: templates/docker/images.html:143 templates/domains/domains.html:72
#: templates/domains/domains.html:192 templates/user/favorites.html:51
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

#: templates/docker/images.html:159
msgid "Update available"
msgstr "Actualización disponible"

#: templates/docker/images.html:170
msgid "Up to date"
msgstr "Al día"

#: templates/docker/images.html:190
msgid "New:"
msgstr "Nuevo:"

#: templates/docker/images.html:191
msgid "From:"
msgstr "Desde:"

#: templates/docker/images.html:192
msgid "To:"
msgstr "Hasta:"

#: templates/docker/images.html:193
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"

#: templates/docker/images.html:195
#, fuzzy
msgid "Digest updated"
msgstr "Actualizaciones de imágenes"

#: templates/docker/images.html:198
#, fuzzy
msgid "Error:"
msgstr "error"

#: templates/docker/images.html:220
msgid "Check is in progress.."
msgstr "La verificación está en curso.."

#: templates/docker/images.html:222
msgid ""
"This may take a few minutes to complete. Refresh the page to display data."
msgstr ""
"Esto puede tardar unos minutos. Actualice la página para mostrar los datos."

#: templates/docker/logs.html:11
msgid "View Docker container logs."
msgstr "Ver registros del contenedor Docker."

#: templates/docker/logs.html:21
msgid "-- Select container --"
msgstr "-- Seleccionar contenedor --"

#: templates/docker/logs.html:29
msgid "-- Lines --"
msgstr "-- Líneas --"

#: templates/docker/logs.html:52
msgid "Select a container to view its logs here."
msgstr "Seleccione un contenedor para ver sus registros aquí."

#: templates/docker/logs.html:59
msgid "The log file is empty."
msgstr "El archivo de registro está vacío."

#: templates/docker/logs.html:60
#, fuzzy
msgid "Error fetching log data."
msgstr "Error al decodificar los datos JSON"

#: templates/docker/terminal.html:33
msgid ""
"The terminal is interactive and executes commands as 'root' user inside the "
"container."
msgstr ""
"El terminal es interactivo y ejecuta comandos como usuario 'root' dentro del"
" contenedor."

#: templates/docker/terminal.html:34
msgid "Inactivity timeout:"
msgstr "Tiempo de espera por inactividad:"

#: templates/docker/terminal.html:34 templates/mysql/databases.html:636
#: templates/mysql/users.html:221
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

#: templates/docker/terminal.html:41
msgid "Container:"
msgstr "Contenedor:"

#: templates/docker/terminal.html:56
msgid "Shell type"
msgstr "Tipo de shell"

#: templates/docker/terminal.html:67
msgid "Reconnect"
msgstr "Reconectar"

#: templates/docker/terminal.html:77 templates/docker/terminal.html:146
#, fuzzy
msgid "Connecting…"
msgstr "Conectar dispositivos"

#: templates/docker/terminal.html:146
#, fuzzy
msgid "Connected"
msgstr "Conectar dispositivos"

#: templates/docker/terminal.html:146
msgid "Disconnected"
msgstr "Desconectado"

#: templates/docker/terminal.html:225
msgid "Select active service to open web terminal."
msgstr "Seleccione un servicio activo para abrir el terminal web."

#: templates/docker/volumes_TODO.html:11
msgid "Total volumes:"
msgstr "Volúmenes totales:"

#: templates/domains/capitalize.html:9 templates/domains/domains.html:411
msgid "Capitalize"
msgstr "Capitalizar"

#: templates/domains/capitalize.html:10
msgid ""
"You can customize your domain type case by clicking on the letter you want "
"to change.(e.g. SuperDomainName.com)."
msgstr ""
"Puede personalizar el uso de mayúsculas de su dominio haciendo clic en la "
"letra que desea cambiar (p. ej., SuperDomainName.com)."

#: templates/domains/capitalize.html:125 templates/domains/delete.html:84
#: templates/domains/docroot.html:61 templates/domains/redirect.html:48
#: templates/domains/ssl.html:18 templates/domains/suspend.html:46
#: templates/domains/unsuspend.html:45
msgid "Back to Domains"
msgstr "Volver a Dominios"

#: templates/domains/delete.html:11
msgid "Delete domain"
msgstr "Eliminar dominio"

#: templates/domains/delete.html:12
msgid ""
"Deleting the domain name will stop any services associated with this domain "
"from working, however all existing data such as emails and files will remain"
" on disk."
msgstr ""
"Eliminar el nombre de dominio detendrá todos los servicios asociados con "
"este dominio; sin embargo, todos los datos existentes como correos "
"electrónicos y archivos permanecerán en el disco."

#: templates/domains/delete.html:33
msgid "subdomains"
msgstr "subdominios"

#: templates/domains/delete.html:33 templates/domains/domains.html:235
msgid "subdomain"
msgstr "subdominio"

#: templates/domains/delete.html:33 templates/domains/delete.html:40
msgid "associated with this domain."
msgstr "asociado con este dominio."

#: templates/domains/delete.html:33
msgid "Please remove the subdomains first in order to delete the domain name."
msgstr ""
"Por favor, elimine primero los subdominios para poder eliminar el nombre de "
"dominio."

#: templates/domains/delete.html:40
msgid "websites"
msgstr "sitios web"

#: templates/domains/delete.html:40
msgid "website"
msgstr "sitio web"

#: templates/domains/delete.html:40
msgid "Please remove the websites first in order to delete the domain name."
msgstr ""
"Por favor, elimine primero los sitios web para poder eliminar el nombre de "
"dominio."

#: templates/domains/delete.html:41
msgid "Websites that use this domain:"
msgstr "Sitios web que usan este dominio:"

#: templates/domains/delete.html:58
msgid "Folder"
msgstr "Carpeta"

#: templates/domains/delete.html:58
msgid "and all associated data will be kept."
msgstr "y todos los datos asociados se conservarán."

#: templates/domains/delete.html:60
msgid ""
"FTP accounts that have a path under this domain document root will remain."
msgstr ""
"Las cuentas FTP que tengan una ruta bajo el directorio raíz de este dominio "
"permanecerán."

#: templates/domains/delete.html:62
msgid "Websites that use this domain name will immediately stop working."
msgstr ""
"Los sitios web que usan este nombre de dominio dejarán de funcionar "
"inmediatamente."

#: templates/domains/delete.html:64
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: templates/domains/delete.html:64
msgid "email accounts will be deleted, but the messages remain on disk."
msgstr ""
"las cuentas de correo electrónico serán eliminadas, pero los mensajes "
"permanecerán en el disco."

#: templates/domains/delete.html:66
msgid "DNS zone with all its records will be permanently deleted."
msgstr "La zona DNS con todos sus registros será eliminada permanentemente."

#: templates/domains/delete.html:67
msgid "SSL certificate for the domain will immediately be revoked."
msgstr "El certificado SSL del dominio será revocado inmediatamente."

#: templates/domains/delete.html:88
msgid "Delete Domain"
msgstr "Eliminar dominio"

#: templates/domains/dns.html:18
msgid "Confirm DNS zone reset"
msgstr "Confirmar restablecimiento de zona DNS"

#: templates/domains/dns.html:32
msgid "Are you sure you want to reset the DNS zone for this domain?"
msgstr "¿Está seguro de que desea restablecer la zona DNS para este dominio?"

#: templates/domains/dns.html:33
msgid ""
"This acton is irreversible and will delete all existing DNS records, then "
"restore the default zone records."
msgstr ""
"Esta acción es irreversible y eliminará todos los registros DNS existentes, "
"luego restaurará los registros de zona predeterminados."

#: templates/domains/dns.html:39 templates/domains/dns.html:96
#: templates/domains/dns.html:799
msgid "Reset Zone"
msgstr "Restablecer zona"

#: templates/domains/dns.html:54
msgid "Edit DNS for"
msgstr "Editar DNS para"

#: templates/domains/dns.html:55
msgid "Total DNS records:"
msgstr "Total de registros DNS:"

#: templates/domains/dns.html:71
msgid "New Record"
msgstr "Nuevo registro"

#: templates/domains/dns.html:83 templates/domains/dns.html:94
msgid "Export Zone"
msgstr "Exportar zona"

#: templates/domains/dns.html:86 templates/domains/dns.html:787
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

#: templates/domains/dns.html:107 templates/domains/dns.html:123
#: templates/domains/dynamic_dns.html:171
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: templates/domains/dns.html:108 templates/domains/domains.html:83
#: templates/domains/domains.html:194 templates/domains/dynamic_dns.html:169
#: templates/files/filemanager.html:186
#: templates/files/filemanager/table.html:28
#: templates/files/filemanager/table_trash.html:38
#: templates/files/trash.html:153 templates/manager/pm2_install.html:127
#: templates/manager/sites.html:62
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: templates/domains/dns.html:109 templates/domains/dns.html:140
msgid "Record"
msgstr "Registro"

#: templates/domains/dns.html:127
msgid "A"
msgstr "A"

#: templates/domains/dns.html:128
msgid "AAAA"
msgstr "AAAA"

#: templates/domains/dns.html:129
msgid "CAA"
msgstr "CAA"

#: templates/domains/dns.html:130
msgid "CNAME"
msgstr "CNAME"

#: templates/domains/dns.html:131
msgid "MX"
msgstr "MX"

#: templates/domains/dns.html:132
msgid "SRV"
msgstr "SRV"

#: templates/domains/dns.html:133
msgid "TLSA"
msgstr "TLSA"

#: templates/domains/dns.html:134
msgid "TXT"
msgstr "TXT"

#: templates/domains/dns.html:136
msgid "IN"
msgstr "IN"

#: templates/domains/dns.html:139 templates/domains/dns.html:248
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"

#: templates/domains/dns.html:147 templates/domains/dns.html:318
msgid "Generate from existing SSL cert"
msgstr "Generar desde certificado SSL existente"

#: templates/domains/dns.html:156
msgid "Public key hash (SHA-256)"
msgstr "Hash de clave pública (SHA-256)"

#: templates/domains/dns.html:163
msgid "Full certificate hash (SHA-256)"
msgstr "Hash completo del certificado (SHA-256)"

#: templates/domains/dns.html:170 templates/manager/pm2_install.html:115
#: templates/mysql/wizard.html:75 templates/psql/pgadmin.html:202
msgid "Port"
msgstr "Puerto"

#: templates/domains/dns.html:173
msgid "Protocol"
msgstr "Protocolo"

#: templates/domains/dns.html:200
#: templates/files/filemanager/permissions.html:39
#: templates/files/ftp.html:133 templates/mysql/users.html:125
#: templates/psql/databases.html:235 templates/psql/users.html:142
#: templates/user/twofa_settings.html:138
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#: templates/domains/dns.html:201 templates/domains/dns.html:403
msgid " Delete"
msgstr " Eliminar"

#: templates/domains/dns.html:202 templates/domains/dns.html:699
#, fuzzy
msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr ""
"Se ha producido un error durante la desvinculación. Inténtelo de nuevo."

#: templates/domains/dns.html:219 templates/domains/dns.html:222
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: templates/domains/dns.html:225 templates/domains/dns.html:245
#: templates/domains/dynamic_dns.html:42 templates/domains/dynamic_dns.html:88
#: templates/domains/new.html:45 templates/emails/alias_new.html:21
#: templates/emails/deliverability.html:35
#: templates/emails/deliverability.html:107 templates/emails/new.html:23
#: templates/files/ftp_new.html:34 templates/manager/drupal/install.html:80
#: templates/manager/drupal/list.html:67
#: templates/manager/mautic_install.html:60
#: templates/manager/pm2_install.html:305
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:37
#: templates/manager/wp/install.html:71 templates/manager/wp/list.html:122
#: templates/partials/_search.html:55 templates/php/settings.html:168
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"

#: templates/domains/dns.html:232
msgid "or use Generate button below"
msgstr "o use el botón Generar a continuación"

#: templates/domains/dns.html:308
msgid "Fetching..."
msgstr "Obteniendo..."

#: templates/domains/dns.html:329
msgid "Custom certificate"
msgstr "Certificado personalizado"

#: templates/domains/dns.html:330
msgid "Lets Encrypt certificate"
msgstr "Certificado Let's Encrypt"

#: templates/domains/dns.html:335
msgid ""
"Caddy autorenews Lets Encrypt certificates with a new keypair. This record "
"will go stale after the next renewal — regenerate it then."
msgstr ""
"Caddy renueva automáticamente los certificados Let's Encrypt con un nuevo "
"par de claves. Este registro quedará desactualizado después de la próxima "
"renovación; regénérelo en ese momento."

#: templates/domains/dns.html:338
msgid ""
"Using a custom certificate. Regenerate this record whenever you replace the "
"certificate."
msgstr ""
"Usando un certificado personalizado. Regenere este registro cada vez que "
"reemplace el certificado."

#: templates/domains/dns.html:356 templates/manager/drupal/install.html:146
#: templates/manager/mautic_install.html:126
#: templates/manager/wp/install.html:137
msgid "Regenerate"
msgstr "Regenerar"

#: templates/domains/dns.html:359
msgid "Failed to fetch SSL certificate info."
msgstr "No se pudo obtener la información del certificado SSL."

#: templates/domains/dns.html:401 templates/domains/dns.html:557
msgid " Edit"
msgstr " Editar"

#: templates/domains/dns.html:405
msgid " Save"
msgstr " Guardar"

#: templates/domains/dns.html:407
msgid " Cancel"
msgstr " Cancelar"

#: templates/domains/dns.html:458
msgid "Deleting record, please wait."
msgstr "Eliminando registro, por favor espere."

#: templates/domains/dns.html:474
msgid "Record deleted successfully."
msgstr "Registro eliminado exitosamente."

#: templates/domains/dns.html:488
msgid ""
"Error occurred deleting the record. Please refresh the page and try again. "
"If the issue persists, try editing the zone file directly."
msgstr ""
"Se produjo un error al eliminar el registro. Por favor, actualice la página "
"e intente de nuevo. Si el problema persiste, intente editar el archivo de "
"zona directamente."

#: templates/domains/dns.html:493
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Se produjo un error inesperado."

#: templates/domains/dns.html:584
msgid "Edit Cancelled."
msgstr "Edición cancelada."

#: templates/domains/dns.html:598
msgid "Edit Cancelled. Reloading the page."
msgstr "Edición cancelada. Recargando la página."

#: templates/domains/dns.html:652
#, fuzzy
msgid "A CNAME record with this name already exists."
msgstr "Ya existe un registro CNAME con este nombre."

#: templates/domains/dns.html:683
msgid "Record updated successfully."
msgstr "Registro actualizado exitosamente."

#: templates/domains/dns.html:764
msgid "Edit DNS File for"
msgstr "Editar archivo DNS para"

#: templates/domains/dns.html:765 templates/domains/vhost.html:189
msgid "Attention:"
msgstr "Atención:"

#: templates/domains/dns.html:765
msgid ""
"Editing DNS file is intended for advanced users only. This action can "
"potentially lead to server misconfiguration or downtime if not done "
"correctly."
msgstr ""
"La edición del archivo DNS está destinada únicamente a usuarios avanzados. "
"Esta acción puede provocar una configuración incorrecta del servidor o "
"tiempo de inactividad si no se realiza correctamente."

#: templates/domains/dns.html:765
msgid ""
"Please be cautious and make sure you understand the changes you are making."
msgstr ""
"Por favor, sea cauteloso y asegúrese de comprender los cambios que está "
"realizando."

#: templates/domains/dns.html:769 templates/domains/vhost.html:28
#: templates/mysql/configuration.html:36 templates/php/ini_editor.html:27
#: templates/php/options.html:27 templates/psql/configuration.html:33
#: templates/system/apache_nginx_conf_editor.html:22
#: templates/system/cronjobs.html:50 templates/system/ip_blocker.html:24
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: templates/domains/dns.html:779
msgid "Table View"
msgstr "Vista de tabla"

#: templates/domains/dns.html:783 templates/domains/dns.html:797
msgid "Download File"
msgstr "Descargar archivo"

#: templates/domains/dns.html:795
msgid "Edit as Table"
msgstr "Editar como tabla"

#: templates/domains/dns.html:830
msgid "Saving zone file for domain"
msgstr "Guardando archivo de zona para el dominio"

#: templates/domains/dns.html:830 templates/domains/new.html:258
msgid "Please wait for the process to finish."
msgstr "Por favor, espere a que el proceso finalice."

#: templates/domains/dns.html:845
msgid "Zone file saved successfully"
msgstr "Archivo de zona guardado exitosamente"

#: templates/domains/dns.html:852
#, fuzzy
msgid "An error occurred while saving the zone file."
msgstr "Se produjo un error al intentar iniciar sesión automáticamente."

#: templates/domains/dns.html:871
msgid ""
"Manage and edit Domain Name System (DNS) zone files, which contain critical "
"information for mapping domain names to IP addresses and managing various "
"DNS records, such as A, CNAME, MX, and TXT records."
msgstr ""
"Gestione y edite archivos de zona del Sistema de Nombres de Dominio (DNS), "
"que contienen información crítica para mapear nombres de dominio a "
"direcciones IP y gestionar varios registros DNS, como registros A, CNAME, MX"
" y TXT."

#: templates/domains/dns.html:893 templates/domains/partials/_selector.html:6
#: templates/emails/default_address.html:34 templates/system/waf_logs.html:307
msgid "Select domain"
msgstr "Seleccionar dominio"

#: templates/domains/docroot.html:11
msgid "Change docroot for"
msgstr "Cambiar directorio raíz para"

#: templates/domains/docroot.html:12
msgid ""
"Changing the document root (folder) for a domain does not automatically "
"transfer existing files or update configuration files. You will need to "
"manually update paths in files and applications if you change the document "
"root for existing websites."
msgstr ""
"Cambiar el directorio raíz del documento (carpeta) para un dominio no "
"transfiere automáticamente los archivos existentes ni actualiza los archivos"
" de configuración. Deberá actualizar manualmente las rutas en archivos y "
"aplicaciones si cambia el directorio raíz para sitios web existentes."

#: templates/domains/docroot.html:37 templates/domains/new.html:63
msgid "Document Root (folder):"
msgstr "Directorio raíz del documento (carpeta):"

#: templates/domains/docroot.html:82
msgid "Select Domain to change docroot"
msgstr "Seleccionar dominio para cambiar el directorio raíz"

#: templates/domains/docroot.html:83
msgid "Change docroot (directory) for domain"
msgstr "Cambiar directorio raíz (directorio) para el dominio"

#: templates/domains/domains.html:17
msgid "Total domains:"
msgstr "Total de dominios:"

#: templates/domains/domains.html:105 templates/domains/domains.html:200
msgid "Document Root"
msgstr "Directorio raíz"

#: templates/domains/domains.html:116 templates/domains/domains.html:203
msgid "PHP Version"
msgstr "Versión de PHP"

#: templates/domains/domains.html:139 templates/domains/domains.html:209
msgid "Redirect"
msgstr "Redirección"

#: templates/domains/domains.html:151
msgid "SSL Status"
msgstr "Estado SSL"

#: templates/domains/domains.html:179 templates/domains/new.html:11
msgid "New Domain"
msgstr "Nuevo dominio"

#: templates/domains/domains.html:222 templates/emails/deliverability.html:46
#: templates/php/settings.html:176 templates/system/waf.html:67
#, fuzzy
msgid "No domains yet."
msgstr "Dominios"

#: templates/domains/domains.html:222
#, fuzzy
msgid "Add your first domain"
msgstr "Agregar Dominio"

#: templates/domains/domains.html:235
msgid "domain"
msgstr "dominio"

#: templates/domains/domains.html:239
msgid "Suspended"
msgstr "Suspendido"

#: templates/domains/domains.html:240
#: templates/manager/python_node_apps.html:124
#: templates/partials/_service_js.html:18
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: templates/domains/domains.html:303
msgid "Enter redirect URL"
msgstr "Ingrese la URL de redirección"

#: templates/domains/domains.html:313
msgid "Create Redirect"
msgstr "Crear redirección"

#: templates/domains/domains.html:327
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"

#: templates/domains/domains.html:331
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: templates/domains/domains.html:335
#: templates/partials/googlesafebrowsing.html:74
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: templates/domains/domains.html:362
msgid "No SSL is needed on the Tor network."
msgstr "No se necesita SSL en la red Tor."

#: templates/domains/domains.html:364
msgid "Check"
msgstr "Verificar"

#: templates/domains/domains.html:393
msgid "Manage WAF"
msgstr "Gestionar WAF"

#: templates/domains/domains.html:405
msgid "Edit VirtualHosts"
msgstr "Editar VirtualHosts"

#: templates/domains/domains.html:446
msgid "0 of"
msgstr "0 de"

#: templates/domains/domains.html:446
msgid "row(s) selected."
msgstr "fila(s) seleccionada(s)."

#: templates/domains/domains.html:449 templates/domains/logs.html:14
#: templates/system/waf_logs.html:16 templates/user/history_usage.html:105
#: templates/user/history_usage.html:107
msgid "Showing"
msgstr "Mostrando"

#: templates/domains/domains.html:457
msgid "First page"
msgstr "Primera página"

#: templates/domains/domains.html:468
msgid "Previous page"
msgstr "Página anterior"

#: templates/domains/domains.html:476
msgid "Next page"
msgstr "Página siguiente"

#: templates/domains/domains.html:484
msgid "Last page"
msgstr "Última página"

#: templates/domains/domains.html:613
msgid "Showing domains"
msgstr "Mostrando dominios"

#: templates/domains/domains.html:613 templates/mysql/users.html:70
#: templates/psql/users.html:67
msgid "to"
msgstr "a"

#: templates/domains/domains.html:613
msgid "from a total of"
msgstr "de un total de"

#: templates/domains/domains.html:618
msgid "Page navigation"
msgstr "Navegación de páginas"

#: templates/domains/domains.html:622 templates/domains/domains.html:623
#: templates/domains/logs.html:303 templates/system/waf_logs.html:111
#: templates/user/activity.html:119 templates/user/history_usage.html:185
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: templates/domains/domains.html:644 templates/domains/domains.html:645
#: templates/domains/logs.html:337 templates/system/waf_logs.html:145
#: templates/user/activity.html:139 templates/user/history_usage.html:213
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: templates/domains/domains.html:667
msgid "Add new domain"
msgstr "Agregar nuevo dominio"

#: templates/domains/dynamic_dns.html:14
msgid "Keep DNS records in sync with changing IP addresses via a token URL."
msgstr ""
"Mantenga los registros DNS sincronizados con direcciones IP cambiantes "
"mediante una URL con token."

#: templates/domains/dynamic_dns.html:24
#, fuzzy
msgid "Add Entry"
msgstr "Agregar servicio"

#: templates/domains/dynamic_dns.html:38
msgid "New entry"
msgstr "Nueva entrada"

#: templates/domains/dynamic_dns.html:51 templates/domains/dynamic_dns.html:93
#: templates/domains/dynamic_dns.html:168
#, fuzzy
msgid "Subdomain"
msgstr "Dominios"

#: templates/domains/dynamic_dns.html:53
msgid "Letters, numbers, hyphens only."
msgstr "Solo letras, números y guiones."

#: templates/domains/dynamic_dns.html:57
msgid "Initial IP"
msgstr "IP inicial"

#: templates/domains/dynamic_dns.html:59
msgid "Will be updated automatically on first webcall."
msgstr "Se actualizará automáticamente en la primera llamada web."

#: templates/domains/dynamic_dns.html:66
#: templates/files/filemanager/new_file.html:38
#: templates/files/filemanager/new_folder.html:32
#: templates/mysql/mysql_user.html:8 templates/mysql/wizard.html:304
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: templates/domains/dynamic_dns.html:84
msgid "Edit entry"
msgstr "Editar entrada"

#: templates/domains/dynamic_dns.html:98
#: templates/domains/dynamic_dns.html:170
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: templates/domains/dynamic_dns.html:109
#: templates/domains/dynamic_dns.html:173
msgid "Update URL"
msgstr "URL de actualización"

#: templates/domains/dynamic_dns.html:133
msgid ""
"This will remove the DNS record and invalidate the update token. This action"
" cannot be undone."
msgstr ""
"Esto eliminará el registro DNS e invalidará el token de actualización. Esta "
"acción no se puede deshacer."

#: templates/domains/dynamic_dns.html:151
msgid "No Dynamic DNS entries yet"
msgstr "Aún no hay entradas de DNS dinámico"

#: templates/domains/dynamic_dns.html:152
msgid "Add an entry to get started."
msgstr "Agregue una entrada para comenzar."

#: templates/domains/dynamic_dns.html:161
msgid "record"
msgstr "registro"

#: templates/domains/dynamic_dns.html:172
#, fuzzy
msgid "Last Updated"
msgstr "Actualizaciones de imágenes"

#: templates/domains/dynamic_dns.html:190
msgid "never"
msgstr "nunca"

#: templates/domains/dynamic_dns.html:196 templates/mysql/wizard.html:139
#: templates/user/api_docs.html:149 templates/user/mcp.html:125
msgid "Copied!"
msgstr "¡Copiado!"

#: templates/domains/dynamic_dns.html:196
msgid "Copy URL"
msgstr "Copiar URL"

#: templates/domains/goaccess.html:10
msgid "View html reports generated from domain access logs."
msgstr ""
"Ver informes HTML generados a partir de los registros de acceso del dominio."

#: templates/domains/logs.html:13
msgid "Domain Logs for"
msgstr "Registros del dominio para"

#: templates/domains/logs.html:14 templates/system/waf_logs.html:16
#: templates/user/history_usage.html:113
msgid "out of"
msgstr "de"

#: templates/domains/logs.html:14 templates/domains/logs.html:21
#: templates/system/waf_logs.html:16 templates/system/waf_logs.html:23
msgid "rows"
msgstr "filas"

#: templates/domains/logs.html:21 templates/system/waf_logs.html:23
msgid "Show all"
msgstr "Mostrar todo"

#: templates/domains/logs.html:112 templates/domains/logs.html:214
#: templates/user/activity.html:50
msgid "Timestamp"
msgstr "Marca de tiempo"

#: templates/domains/logs.html:121 templates/domains/logs.html:215
msgid "Level"
msgstr "Nivel"

#: templates/domains/logs.html:130 templates/domains/logs.html:216
msgid "Logger"
msgstr "Registrador"

#: templates/domains/logs.html:139 templates/domains/logs.html:217
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: templates/domains/logs.html:148 templates/domains/logs.html:218
msgid "Client IP"
msgstr "IP del cliente"

#: templates/domains/logs.html:159 templates/domains/logs.html:219
msgid "Method"
msgstr "Método"

#: templates/domains/logs.html:169 templates/domains/logs.html:220
msgid "URI"
msgstr "URI"

#: templates/domains/logs.html:188 templates/domains/logs.html:222
#: templates/files/backup_wizard.html:48
#: templates/files/backup_wizard.html:124 templates/files/disk_usage.html:41
#: templates/files/filemanager.html:177
#: templates/files/filemanager/table.html:7
#: templates/files/filemanager/table_trash.html:7
#: templates/files/trash.html:144 templates/mysql/databases.html:205
#: templates/psql/databases.html:144
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: templates/domains/logs.html:197 templates/domains/logs.html:223
msgid "Duration"
msgstr "Duración"

#: templates/domains/logs.html:355
msgid "Domain Logs"
msgstr "Registros del dominio"

#: templates/domains/logs.html:356
msgid "View webserver raw access logs for domains."
msgstr "Ver registros de acceso sin procesar del servidor web para dominios."

#: templates/domains/new.html:13
msgid "Add a new domain name to be used for websites, emails, etc."
msgstr ""
"Agregue un nuevo nombre de dominio para ser utilizado en sitios web, correos"
" electrónicos, etc."

#: templates/domains/new.html:21
msgid "Hide Details"
msgstr "Ocultar detalles"

#: templates/domains/new.html:21
msgid "Show Details"
msgstr "Mostrar detalles"

#: templates/domains/new.html:77
msgid ""
"docroot module or feature are not enabled. Contact Administrator to change "
"docroot."
msgstr ""
"El módulo o función docroot no está habilitado. Contacte al Administrador "
"para cambiar el directorio raíz."

#: templates/domains/new.html:198
msgid "Invalid domain name. Please enter a valid domain name like"
msgstr ""
"Nombre de dominio no válido. Por favor, ingrese un nombre de dominio válido "
"como"

#: templates/domains/new.html:198 templates/manager/drupal/single.html:389
#: templates/manager/drupal/single.html:474 templates/manager/mautic.html:389
#: templates/manager/mautic.html:474 templates/manager/websitebuilder.html:214
#: templates/manager/websitebuilder.html:283
#: templates/manager/wp/single.html:2012 templates/manager/wp/single.html:2083
msgid "or"
msgstr "o"

#: templates/domains/new.html:225
msgid "Paths for both public and secret files must start with /var/www/html/."
msgstr ""
"Las rutas tanto para archivos públicos como secretos deben comenzar con "
"/var/www/html/."

#: templates/domains/new.html:258
msgid "Adding domain"
msgstr "Agregando dominio"

#: templates/domains/new.html:269 templates/domains/new.html:335
msgid "Error adding domain name"
msgstr "Error al agregar el nombre de dominio"

#: templates/domains/new.html:269 templates/emails/confirm_import.html:144
msgid "Network response from backend was not ok. Please contact support."
msgstr ""
"La respuesta de red del backend no fue correcta. Por favor, contacte con "
"soporte."

#: templates/domains/new.html:316
msgid "Domain name"
msgstr "Nombre de dominio"

#: templates/domains/new.html:316
msgid "added successfully."
msgstr "agregado exitosamente."

#: templates/domains/new.html:335
msgid "Click on Show Details above to view the log."
msgstr "Haga clic en Mostrar detalles arriba para ver el registro."

#: templates/domains/new.html:348
msgid "Retry"
msgstr "Reintentar"

#: templates/domains/new.html:420
msgid "Converted to Punycode:"
msgstr "Convertido a Punycode:"

#: templates/domains/new.html:420
msgid "(for compatibility with internationalized domain names)"
msgstr "(para compatibilidad con nombres de dominio internacionalizados)"

#: templates/domains/redirect.html:11
msgid "Edit Redirect for"
msgstr "Editar redirección para"

#: templates/domains/redirect.html:11
msgid "Create Redirect for"
msgstr "Crear redirección para"

#: templates/domains/redirect.html:12
msgid "Edit or delete URL redirect for domain"
msgstr "Editar o eliminar la redirección de URL para el dominio"

#: templates/domains/redirect.html:12
msgid "Redirect domain to URL."
msgstr "Redirigir dominio a URL."

#: templates/domains/redirect.html:27
msgid "https://"
msgstr "https://"

#: templates/domains/redirect.html:35
msgid "Save Redirect"
msgstr "Guardar redirección"

#: templates/domains/redirect.html:44
msgid "Delete Redirect"
msgstr "Eliminar redirección"

#: templates/domains/redirect.html:66
msgid "Redirect Domain to URL"
msgstr "Redirigir dominio a URL"

#: templates/domains/redirect.html:67
msgid ""
"Redirecting a domain will immediately redirect all traffic to the new URL, "
"while Email and other services remain operational."
msgstr ""
"Redirigir un dominio redirigirá inmediatamente todo el tráfico a la nueva "
"URL, mientras que el correo electrónico y otros servicios permanecerán "
"operativos."

#: templates/domains/ssl.html:13
msgid "Configure SSL for"
msgstr "Configurar SSL para"

#: templates/domains/ssl.html:15
msgid "Configure AutoSSL or upload a custom certificate for a domain."
msgstr ""
"Configure AutoSSL o cargue un certificado personalizado para un dominio."

#: templates/domains/ssl.html:30
msgid "Current SSL setting for domain."
msgstr "Configuración SSL actual para el dominio."

#: templates/domains/ssl.html:40
msgid "Auto SSL"
msgstr "SSL automático"

#: templates/domains/ssl.html:46
msgid "Generate now"
msgstr "Generar ahora"

#: templates/domains/ssl.html:55
msgid "Custom SSL"
msgstr "SSL personalizado"

#: templates/domains/ssl.html:61
msgid "Switch to Let's Encrypt and generate"
msgstr "Cambiar a Let's Encrypt y generar"

#: templates/domains/ssl.html:75
msgid "Try enabling AutoSSL"
msgstr "Intente habilitar AutoSSL"

#: templates/domains/ssl.html:88
msgid "View current certificate information."
msgstr "Ver información del certificado actual."

#: templates/domains/ssl.html:93
msgid "Certificate Details:"
msgstr "Detalles del certificado:"

#: templates/domains/ssl.html:104 templates/manager/python_node_apps.html:106
msgid "Status:"
msgstr "Estado:"

#: templates/domains/ssl.html:105
msgid "Valid From:"
msgstr "Válido desde:"

#: templates/domains/ssl.html:106
#, fuzzy
msgid "Valid To:"
msgstr "Acción no válida"

#: templates/domains/ssl.html:107
msgid "Issuer:"
msgstr "Emisor:"

#: templates/domains/ssl.html:108
msgid "Subject:"
msgstr "Asunto:"

#: templates/domains/ssl.html:109
msgid "Serial Number:"
msgstr "Número de serie:"

#: templates/domains/ssl.html:110
msgid "Signature Algorithm:"
msgstr "Algoritmo de firma:"

#: templates/domains/ssl.html:158
msgid "Valid"
msgstr "Válido"

#: templates/domains/ssl.html:161
msgid "Invalid"
msgstr "No válido"

#: templates/domains/ssl.html:182 templates/domains/ssl.html:188
msgid "SSL certificate for"
msgstr "Certificado SSL para"

#: templates/domains/ssl.html:182
#, fuzzy
msgid "has expired."
msgstr "El enlace de reinicio ha caducado."

#: templates/domains/ssl.html:188
msgid "expires in"
msgstr "caduca en"

#: templates/domains/ssl.html:188
msgid "days."
msgstr "días."

#: templates/domains/ssl.html:205
msgid "No Certificate!"
msgstr "¡Sin certificado!"

#: templates/domains/ssl.html:209
#, python-format
msgid "No SSL certificate is configured for %(domain)s."
msgstr "No hay certificado SSL configurado para %(domain)s."

#: templates/domains/ssl.html:228
msgid "View current certificate files."
msgstr "Ver archivos del certificado actual."

#: templates/domains/ssl.html:233
msgid "Certificate Files:"
msgstr "Archivos del certificado:"

#: templates/domains/ssl.html:242
msgid "View Files"
msgstr "Ver archivos"

#: templates/domains/ssl.html:251
msgid "No Files"
msgstr "Sin archivos"

#: templates/domains/ssl.html:268
msgid "Configure custom SSL"
msgstr "Configurar SSL personalizado"

#: templates/domains/ssl.html:269
msgid "Insert paths to certificate files to be used for this domain."
msgstr ""
"Inserte las rutas a los archivos de certificado que se utilizarán para este "
"dominio."

#: templates/domains/ssl.html:291
msgid "Path to Certificate:"
msgstr "Ruta al certificado:"

#: templates/domains/ssl.html:304
msgid "Path to Certificate key:"
msgstr "Ruta a la clave del certificado:"

#: templates/domains/ssl.html:330
msgid "Configure Custom Certificate"
msgstr "Configurar certificado personalizado"

#: templates/domains/ssl.html:360
msgid "Select Domain to edit SSL"
msgstr "Seleccionar dominio para editar SSL"

#: templates/domains/ssl.html:361
msgid "View and change SSL settings for a domain."
msgstr "Ver y cambiar la configuración SSL para un dominio."

#: templates/domains/suspend.html:9
msgid "Suspend domain"
msgstr "Suspender dominio"

#: templates/domains/suspend.html:10 templates/domains/suspend.html:68
msgid ""
"Suspending the domain will immediately disable website access, while Email "
"and other services remain operational."
msgstr ""
"Suspender el dominio deshabilitará inmediatamente el acceso al sitio web, "
"mientras que el correo electrónico y otros servicios permanecerán "
"operativos."

#: templates/domains/suspend.html:25
msgid "Confirm suspend of domain:"
msgstr "Confirmar suspensión del dominio:"

#: templates/domains/suspend.html:50
msgid "Confirm Suspend"
msgstr "Confirmar suspensión"

#: templates/domains/suspend.html:67
msgid "Select Domain to Suspend"
msgstr "Seleccionar dominio para suspender"

#: templates/domains/unsuspend.html:10
msgid "Unsuspend domain"
msgstr "Reactivar dominio"

#: templates/domains/unsuspend.html:11 templates/domains/unsuspend.html:66
msgid "Unsuspending a domain will immediately restore access to the website."
msgstr ""
"Reactivar un dominio restaurará inmediatamente el acceso al sitio web."

#: templates/domains/unsuspend.html:24
msgid "Confirm unsuspend of domain:"
msgstr "Confirmar reactivación del dominio:"

#: templates/domains/unsuspend.html:49
msgid "Confirm Unsuspend"
msgstr "Confirmar reactivación"

#: templates/domains/unsuspend.html:65
msgid "Select Domain to Unsuspend"
msgstr "Seleccionar dominio para reactivar"

#: templates/domains/vhost.html:23 templates/domains/vhost.html:181
msgid "VirtualHosts File"
msgstr "Archivo VirtualHosts"

#: templates/domains/vhost.html:24
msgid "VirtualHosts file for the domain name"
msgstr "Archivo VirtualHosts para el nombre de dominio"

#: templates/domains/vhost.html:164
msgid "Potential syntax issues were found:"
msgstr "Se encontraron posibles problemas de sintaxis:"

#: templates/domains/vhost.html:165
msgid "Do you want to save anyway?"
msgstr "¿Desea guardar de todos modos?"

#: templates/domains/vhost.html:182
msgid "Select domain name to edit"
msgstr "Seleccionar nombre de dominio para editar"

#: templates/domains/vhost.html:182
msgid "VirtualHosts file for."
msgstr "Archivo VirtualHosts para."

#: templates/domains/vhost.html:189
msgid ""
"Editing the domain file is intended for advanced users only. This action can"
" potentially lead to server misconfiguration or downtime if not done "
"correctly."
msgstr ""
"La edición del archivo de dominio está destinada únicamente a usuarios "
"avanzados. Esta acción puede provocar una configuración incorrecta del "
"servidor o tiempo de inactividad si no se realiza correctamente."

#: templates/domains/vhost.html:191
msgid ""
"Please be cautious and make sure you understand the changes you are making. "
"We use a rollback mechanism to check for errors, and if any issues are "
"detected, we will revert the changes. However, it's important to have a "
"backup of your configurations before proceeding."
msgstr ""
"Por favor, sea cauteloso y asegúrese de comprender los cambios que está "
"realizando. Utilizamos un mecanismo de reversión para verificar errores y, "
"si se detecta algún problema, revertiremos los cambios. Sin embargo, es "
"importante tener una copia de seguridad de sus configuraciones antes de "
"continuar."

#: templates/domains/partials/_no_domain.html:3
#, fuzzy
msgid "No domains yet"
msgstr "Dominios"

#: templates/domains/partials/_no_domain.html:4
msgid "Add your first domain to get started"
msgstr "Agregue su primer dominio para comenzar"

#: templates/domains/partials/_no_domain.html:5
#, fuzzy
msgid "New domain"
msgstr "Dominios"

#: templates/emails/accounts.html:12
msgid "Total emails:"
msgstr "Total de correos electrónicos:"

#: templates/emails/accounts.html:28
msgid "New Email"
msgstr "Nuevo correo electrónico"

#: templates/emails/accounts.html:29 templates/mysql/databases.html:373
#: templates/mysql/databases.html:379 templates/mysql/databases.html:437
#, fuzzy
msgid "Export"
msgstr "Importar"

#: templates/emails/accounts.html:45
msgid "Account @ Domain"
msgstr "Cuenta @ Dominio"

#: templates/emails/accounts.html:46
msgid "Storage Used"
msgstr "Almacenamiento utilizado"

#: templates/emails/accounts.html:54
msgid "No emails yet."
msgstr "Aún no hay correos electrónicos."

#: templates/emails/accounts.html:54
msgid "Add your first email"
msgstr "Agregue su primer correo electrónico"

#: templates/emails/accounts.html:106
msgid "Webmail"
msgstr "Webmail"

#: templates/emails/accounts.html:108 templates/emails/aliases.html:82
#: templates/manager/drupal/list.html:90
#: templates/manager/drupal/list.html:154 templates/manager/sites.html:9
#: templates/manager/sites.html:249 templates/manager/wp/list.html:145
#: templates/partials/_service.html:54
msgid "Manage"
msgstr "Gestionar"

#: templates/emails/accounts.html:131
#, python-format
msgid "Email %(addr)s is reaching its quota (%(percent)s%%)."
msgstr ""
"El correo electrónico %(addr)s está alcanzando su cuota (%(percent)s%%)."

#: templates/emails/accounts.html:137
#, python-format
msgid "Emails %(addrs)s are reaching their quota."
msgstr "Los correos electrónicos %(addrs)s están alcanzando su cuota."

#: templates/emails/accounts.html:143
#, python-format
msgid "%(n)s emails are reaching their quota."
msgstr "%(n)s correos electrónicos están alcanzando su cuota."

#: templates/emails/accounts.html:157
msgid "Webmail for "
msgstr "Webmail para "

#: templates/emails/accounts.html:157
msgid " opened in new window."
msgstr " abierto en nueva ventana."

#: templates/emails/accounts.html:173
msgid "Add new email account"
msgstr "Agregar nueva cuenta de correo"

#: templates/emails/alias_delete.html:10
msgid "Permanently delete this alias and all its destinations."
msgstr "Eliminar permanentemente este alias y todos sus destinos."

#: templates/emails/alias_delete.html:17
msgid ""
"Click the button below to permanently delete the alias. Mail sent to this "
"address will no longer be forwarded."
msgstr ""
"Haga clic en el botón a continuación para eliminar permanentemente el alias."
" El correo enviado a esta dirección ya no será reenviado."

#: templates/emails/alias_delete.html:35 templates/emails/delete.html:39
#: templates/manager/websitebuilder.html:302
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Confirmar eliminación"

#: templates/emails/alias_delete.html:63
#, fuzzy
msgid "Failed to delete alias."
msgstr "No se logró mezclar los salts."

#: templates/emails/alias_delete.html:78
msgid "Select Alias"
msgstr "Seleccionar alias"

#: templates/emails/alias_delete.html:79
msgid "Select an alias to delete."
msgstr "Seleccione un alias para eliminar."

#: templates/emails/alias_delete.html:90
msgid "Select alias"
msgstr "Seleccionar alias"

#: templates/emails/alias_detail.html:8
msgid "Manage Alias"
msgstr "Gestionar alias"

#: templates/emails/alias_detail.html:13 templates/emails/alias_new.html:55
msgid "Back to Aliases"
msgstr "Volver a Alias"

#: templates/emails/alias_detail.html:24
msgid "Current destinations"
msgstr "Destinos actuales"

#: templates/emails/alias_detail.html:32
#: templates/emails/alias_detail.html:209 templates/emails/aliases.html:46
#: templates/emails/default_address.html:82
msgid "Delivers to"
msgstr "Entrega a"

#: templates/emails/alias_detail.html:33
#: templates/emails/alias_detail.html:210
#: templates/manager/wp/single.html:1169 templates/php/extensions.html:49
#: templates/user/activity.html:48 templates/user/loginlog.html:50
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: templates/emails/alias_detail.html:42
#: templates/emails/alias_detail.html:127
#: templates/emails/alias_detail.html:171
#: templates/emails/alias_detail.html:177
#: templates/manager/drupal/single.html:132
#: templates/manager/drupal/single.html:161 templates/manager/mautic.html:132
#: templates/manager/mautic.html:161
#: templates/manager/python_node_apps.html:81
#: templates/manager/websitebuilder.html:86
#: templates/manager/wp/single.html:186 templates/user/passkeys.html:44
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: templates/emails/alias_detail.html:52
#: templates/emails/alias_detail.html:164
msgid "No destinations configured for this alias yet."
msgstr "Aún no hay destinos configurados para este alias."

#: templates/emails/alias_detail.html:60
msgid "Add destination"
msgstr "Agregar destino"

#: templates/emails/alias_detail.html:69
msgid "New destination address"
msgstr "Nueva dirección de destino"

#: templates/emails/alias_detail.html:75 templates/emails/alias_new.html:43
msgid "destination@example.com"
msgstr "destino@ejemplo.com"

#: templates/emails/alias_detail.html:79
msgid "Add another address that this alias should forward to."
msgstr "Agregue otra dirección a la que este alias deba reenviar."

#: templates/emails/alias_detail.html:89
msgid "Add Destination"
msgstr "Agregar destino"

#: templates/emails/alias_detail.html:99
#: templates/emails/default_address.html:143
msgid "Danger zone"
msgstr "Zona de peligro"

#: templates/emails/alias_detail.html:105
msgid "Delete this alias"
msgstr "Eliminar este alias"

#: templates/emails/alias_detail.html:106
msgid "Removes the alias address and all its destinations permanently."
msgstr ""
"Elimina la dirección del alias y todos sus destinos de forma permanente."

#: templates/emails/alias_detail.html:148
#: templates/emails/default_address.html:214
msgid "Removing..."
msgstr "Eliminando..."

#: templates/emails/alias_detail.html:168
#, fuzzy
msgid "Failed to remove destination."
msgstr "No se pudo recuperar la información de uso del disco."

#: templates/emails/alias_detail.html:190
msgid "Adding..."
msgstr "Agregando..."

#: templates/emails/alias_detail.html:221
#, fuzzy
msgid "Failed to add destination."
msgstr "Error al reiniciar la zona DNS:"

#: templates/emails/alias_new.html:7
#, fuzzy
msgid "Create an Alias"
msgstr "Crear base de datos"

#: templates/emails/alias_new.html:8
msgid "Forward mail from an alias address to any destination."
msgstr "Reenviar correo desde una dirección de alias a cualquier destino."

#: templates/emails/alias_new.html:32
#, fuzzy
msgid "Alias address"
msgstr "Eliminar dirección"

#: templates/emails/alias_new.html:34
msgid "alias"
msgstr "alias"

#: templates/emails/alias_new.html:37
msgid ""
"Emails sent to this address will be forwarded to the destination below."
msgstr ""
"Los correos electrónicos enviados a esta dirección serán reenviados al "
"destino a continuación."

#: templates/emails/alias_new.html:42
#: templates/emails/default_address.html:110
#, fuzzy
msgid "Destination address"
msgstr "Eliminar dirección"

#: templates/emails/alias_new.html:44
msgid "Can be any email address (on this server or external)."
msgstr ""
"Puede ser cualquier dirección de correo electrónico (en este servidor o "
"externa)."

#: templates/emails/alias_new.html:58
#, fuzzy
msgid "Create Alias"
msgstr "Crear base de datos"

#: templates/emails/aliases.html:12
msgid "Total aliases:"
msgstr "Total de alias:"

#: templates/emails/aliases.html:45
msgid "From (alias)"
msgstr "Desde (alias)"

#: templates/emails/aliases.html:55
msgid "No aliases yet."
msgstr "Aún no hay alias."

#: templates/emails/aliases.html:57
msgid "Add your first alias"
msgstr "Agregue su primer alias"

#: templates/emails/confirm_import.html:8 templates/emails/import.html:8
msgid "Import Emails"
msgstr "Importar correos electrónicos"

#: templates/emails/confirm_import.html:9 templates/emails/import.html:9
msgid "Import email accounts from .xls or .csv files."
msgstr "Importe cuentas de correo electrónico desde archivos .xls o .csv."

#: templates/emails/confirm_import.html:23
msgid "⚠️ The following addresses will be skipped:"
msgstr "⚠️ Las siguientes direcciones serán omitidas:"

#: templates/emails/confirm_import.html:28
msgid "domain does not exist"
msgstr "el dominio no existe"

#: templates/emails/confirm_import.html:29
msgid "address already exists"
msgstr "la dirección ya existe"

#: templates/emails/confirm_import.html:41
msgid "The following users will be imported:"
msgstr "Los siguientes usuarios serán importados:"

#: templates/emails/confirm_import.html:45
#: templates/manager/drupal/install.html:112
#: templates/manager/mautic_install.html:92
#: templates/manager/wp/install.html:103
#: templates/user/reset_password/request_email.html:21
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: templates/emails/confirm_import.html:46 templates/emails/info.html:22
#: templates/emails/new.html:86 templates/emails/single_account.html:211
#: templates/files/ftp_new.html:58 templates/manager/drupal/install.html:137
#: templates/manager/mautic_install.html:117
#: templates/manager/wp/install.html:128 templates/mysql/mysql_user.html:43
#: templates/mysql/mysql_user.html:52 templates/mysql/password.html:41
#: templates/mysql/remote_mysql.html:166 templates/mysql/remote_mysql.html:167
#: templates/mysql/root_password.html:43 templates/mysql/wizard.html:73
#: templates/mysql/wizard.html:244 templates/psql/password.html:41
#: templates/psql/password.html:51 templates/psql/psql_user.html:43
#: templates/psql/psql_user.html:53 templates/psql/wizard.html:75
#: templates/user/account.html:76 templates/user/login.html:22
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: templates/emails/confirm_import.html:47
msgid "Quota"
msgstr "Cuota"

#: templates/emails/confirm_import.html:63
msgid "No Accounts to Import"
msgstr "No hay cuentas para importar"

#: templates/emails/confirm_import.html:78
msgid "Back to Upload"
msgstr "Volver a cargar"

#: templates/emails/confirm_import.html:83
#: templates/emails/confirm_import.html:184
msgid "Start Import"
msgstr "Iniciar importación"

#: templates/emails/confirm_import.html:121 templates/psql/import.html:52
#, fuzzy
msgid "Importing..."
msgstr "Importar"

#: templates/emails/confirm_import.html:134
msgid "Starting import. Please wait for the process to finish."
msgstr "Iniciando importación. Por favor, espere a que el proceso finalice."

#: templates/emails/confirm_import.html:177
msgid "Import process completed."
msgstr "Proceso de importación completado."

#: templates/emails/confirm_import.html:186
#, fuzzy
msgid "Error occurred during import."
msgstr "Se produjo un error durante la desvinculación."

#: templates/emails/confirm_import.html:186
msgid "Please check the output below."
msgstr "Por favor, revise la salida a continuación."

#: templates/emails/confirm_import.html:193
#: templates/emails/confirm_import.html:214
#, fuzzy
msgid "Retry Import"
msgstr "Importar"

#: templates/emails/confirm_import.html:208
msgid "A network error occurred. Please try again."
msgstr "Se produjo un error de red. Por favor, intente de nuevo."

#: templates/emails/default_address.html:10
#: templates/emails/default_address.html:58
#, fuzzy
msgid "Default Email Address"
msgstr "Eliminar dirección"

#: templates/emails/default_address.html:11
msgid ""
"Catch any email that is sent to an invalid email address for your domain."
msgstr ""
"Capture cualquier correo electrónico que se envíe a una dirección no válida "
"para su dominio."

#: templates/emails/default_address.html:15
#: templates/emails/default_address.html:63 templates/emails/import.html:45
#: templates/emails/info.html:48 templates/emails/new.html:310
#: templates/emails/single_account.html:335
msgid "Back to Emails"
msgstr "Volver a Correos electrónicos"

#: templates/emails/default_address.html:74
#, fuzzy
msgid "Current configuration"
msgstr "Editor de configuración de OpenResty"

#: templates/emails/default_address.html:81
msgid "Catch-all rule"
msgstr "Regla de captura total"

#: templates/emails/default_address.html:95
msgid ""
"No catch-all configured — unmatched emails for this domain are rejected."
msgstr ""
"No hay captura total configurada: los correos electrónicos no coincidentes "
"para este dominio son rechazados."

#: templates/emails/default_address.html:102
msgid "Set catch-all destination"
msgstr "Establecer destino de captura total"

#: templates/emails/default_address.html:117
msgid "catchall@example.com"
msgstr "capturadetodo@ejemplo.com"

#: templates/emails/default_address.html:118
msgid "No spaces allowed, use commas to separate addresses."
msgstr "No se permiten espacios, use comas para separar direcciones."

#: templates/emails/default_address.html:122
msgid ""
"All emails sent to any address at this domain will be forwarded here. Leave "
"empty to reject unmatched emails."
msgstr ""
"Todos los correos electrónicos enviados a cualquier dirección en este "
"dominio serán reenviados aquí. Deje en blanco para rechazar correos "
"electrónicos no coincidentes."

#: templates/emails/default_address.html:149
msgid "Remove catch-all"
msgstr "Eliminar captura total"

#: templates/emails/default_address.html:150
msgid ""
"Deletes the catch-all rule. Emails to unknown addresses at this domain will "
"be rejected."
msgstr ""
"Elimina la regla de captura total. Los correos electrónicos a direcciones "
"desconocidas en este dominio serán rechazados."

#: templates/emails/default_address.html:156
msgid "Remove Catch-all"
msgstr "Eliminar captura total"

#: templates/emails/default_address.html:187
msgid "Saving..."
msgstr "Guardando..."

#: templates/emails/default_address.html:195
#: templates/manager/grapejs_editor.html:128
msgid "Failed to save."
msgstr "No se pudo guardar."

#: templates/emails/default_address.html:210
msgid ""
"Remove the catch-all for this domain? Emails to unknown addresses will be "
"rejected."
msgstr ""
"¿Eliminar la captura total para este dominio? Los correos electrónicos a "
"direcciones desconocidas serán rechazados."

#: templates/emails/default_address.html:222
#, fuzzy
msgid "Failed to remove catch-all."
msgstr "No se pudieron recuperar los datos del sistema."

#: templates/emails/delete.html:10
msgid "Delete email account and all it's data."
msgstr "Eliminar la cuenta de correo electrónico y todos sus datos."

#: templates/emails/delete.html:20
msgid ""
"Click on the button below to permanently delete the account and all it's "
"emails."
msgstr ""
"Haga clic en el botón a continuación para eliminar permanentemente la cuenta"
" y todos sus correos electrónicos."

#: templates/emails/delete.html:78
msgid "Select Email"
msgstr "Seleccionar correo electrónico"

#: templates/emails/delete.html:79
msgid "Select email address to delete."
msgstr "Seleccione la dirección de correo electrónico para eliminar."

#: templates/emails/delete.html:95 templates/emails/filter.html:28
msgid "Select address"
msgstr "Seleccionar dirección"

#: templates/emails/deliverability.html:11
msgid "Check SPF, DKIM and DMARC DNS records for your domains."
msgstr "Verifique los registros DNS SPF, DKIM y DMARC para sus dominios."

#: templates/emails/deliverability.html:57
#: templates/emails/deliverability.html:58
#: templates/emails/deliverability.html:59
#: templates/manager/wp/single.html:1154
msgid "Checking..."
msgstr "Verificando..."

#: templates/emails/deliverability.html:62
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: templates/emails/deliverability.html:107
msgid "has SPF/DKIM/DMARC problems."
msgstr "tiene problemas con SPF/DKIM/DMARC."

#: templates/emails/deliverability.html:109
msgid "have SPF/DKIM/DMARC problems."
msgstr "tienen problemas con SPF/DKIM/DMARC."

#: templates/emails/deliverability.html:111
msgid "domains have SPF/DKIM/DMARC problems."
msgstr "dominios tienen problemas con SPF/DKIM/DMARC."

#: templates/emails/deliverability_domain.html:13
msgid "Back to Deliverability"
msgstr "Volver a Entregabilidad"

#: templates/emails/deliverability_domain.html:21
msgid "Checking DNS records..."
msgstr "Verificando registros DNS..."

#: templates/emails/deliverability_domain.html:53
#: templates/user/locale.html:34
msgid "Current"
msgstr "Actual"

#: templates/emails/deliverability_domain.html:57
#, fuzzy
msgid "Expected"
msgstr "Error Inesperado:"

#: templates/emails/deliverability_domain.html:80
#, fuzzy
msgid "Failed to check DNS records."
msgstr "Error al reiniciar la zona DNS:"

#: templates/emails/filter.html:9 templates/emails/filter.html:45
msgid "Email Filters"
msgstr "Filtros de correo electrónico"

#: templates/emails/filter.html:11
msgid "Select an email address to manage its Sieve filters."
msgstr ""
"Seleccione una dirección de correo electrónico para gestionar sus filtros "
"Sieve."

#: templates/emails/filter.html:14 templates/emails/import.html:10
#: templates/files/edit_file.html:118 templates/partials/_footer.html:46
#: templates/php/options.html:157 templates/user/api_docs.html:63
#, fuzzy
msgid "Documentation"
msgstr "Dominios"

#: templates/emails/filter.html:25 templates/emails/single_account.html:51
#: templates/user/account.html:59
msgid "Email address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

#: templates/emails/filter.html:47
msgid "Sieve filters for"
msgstr "Filtros Sieve para"

#: templates/emails/filter.html:54
msgid "Visual editor"
msgstr "Editor visual"

#: templates/emails/filter.html:59
#, fuzzy
msgid "File editor"
msgstr "Editor de archivos de tareas de Cron"

#: templates/emails/filter.html:69
msgid "Rules are applied in order, top to bottom."
msgstr "Las reglas se aplican en orden, de arriba a abajo."

#: templates/emails/filter.html:74
#, fuzzy
msgid "Add filter"
msgstr "Filtros"

#: templates/emails/filter.html:81
#, fuzzy
msgid "No filters yet."
msgstr "Filtros"

#: templates/emails/filter.html:84
#, fuzzy
msgid "Create first filter"
msgstr "Crear sitio web"

#: templates/emails/filter.html:94
#, fuzzy
msgid "Filter name…"
msgstr "Filtros"

#: templates/emails/filter.html:98
msgid "Move up"
msgstr "Mover arriba"

#: templates/emails/filter.html:102
msgid "Move down"
msgstr "Mover abajo"

#: templates/emails/filter.html:106
#, fuzzy
msgid "Remove filter"
msgstr "Filtros"

#: templates/emails/filter.html:116
msgid "If"
msgstr "Si"

#: templates/emails/filter.html:119
msgid "any"
msgstr "alguna"

#: templates/emails/filter.html:120
msgid "all"
msgstr "todas"

#: templates/emails/filter.html:122
msgid "of these match:"
msgstr "de estas coinciden:"

#: templates/emails/filter.html:129
msgid "From"
msgstr "De"

#: templates/emails/filter.html:130
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: templates/emails/filter.html:131
msgid "To"
msgstr "Para"

#: templates/emails/filter.html:132
msgid "Any recipient"
msgstr "Cualquier destinatario"

#: templates/emails/filter.html:133
msgid "Body"
msgstr "Cuerpo"

#: templates/emails/filter.html:134
msgid "Any header"
msgstr "Cualquier encabezado"

#: templates/emails/filter.html:135
msgid "Spam status"
msgstr "Estado de spam"

#: templates/emails/filter.html:136
msgid "Spam score"
msgstr "Puntuación de spam"

#: templates/emails/filter.html:137
msgid "List ID"
msgstr "ID de lista"

#: templates/emails/filter.html:141
#, fuzzy
msgid "contains"
msgstr "Contenedores"

#: templates/emails/filter.html:142
#, fuzzy
msgid "does not contain"
msgstr "Usted no es el propietario de este dominio."

#: templates/emails/filter.html:143
msgid "equals"
msgstr "igual a"

#: templates/emails/filter.html:144
msgid "begins with"
msgstr "comienza con"

#: templates/emails/filter.html:145
msgid "ends with"
msgstr "termina con"

#: templates/emails/filter.html:146
msgid "matches regex"
msgstr "coincide con regex"

#: templates/emails/filter.html:147
msgid "does not match regex"
msgstr "no coincide con regex"

#: templates/emails/filter.html:149
msgid "Value…"
msgstr "Valor…"

#: templates/emails/filter.html:152
msgid "Remove condition"
msgstr "Eliminar condición"

#: templates/emails/filter.html:156
#, fuzzy
msgid "Add condition"
msgstr "Agregar Dominio"

#: templates/emails/filter.html:166
msgid "Then:"
msgstr "Entonces:"

#: templates/emails/filter.html:172
msgid "Deliver to folder"
msgstr "Entregar en carpeta"

#: templates/emails/filter.html:173
msgid "Redirect to email"
msgstr "Redirigir a correo electrónico"

#: templates/emails/filter.html:174
msgid "Forward to email (keep copy)"
msgstr "Reenviar a correo electrónico (mantener copia)"

#: templates/emails/filter.html:175
msgid "Discard message"
msgstr "Descartar mensaje"

#: templates/emails/filter.html:176
msgid "Reject with message"
msgstr "Rechazar con mensaje"

#: templates/emails/filter.html:177
msgid "Mark as read"
msgstr "Marcar como leído"

#: templates/emails/filter.html:178
msgid "Flag / star"
msgstr "Marcar / destacar"

#: templates/emails/filter.html:179
msgid "Auto-responder (vacation)"
msgstr "Respuesta automática (vacaciones)"

#: templates/emails/filter.html:180
#, fuzzy
msgid "Stop processing"
msgstr "Gestor de procesos"

#: templates/emails/filter.html:189
#, python-brace-format
msgid "Subject, e.g. Re: ${subjectwas}"
msgstr "Asunto, p.ej. Re: ${subjectwas}"

#: templates/emails/filter.html:191
msgid "Auto-reply message…"
msgstr "Mensaje de respuesta automática…"

#: templates/emails/filter.html:194
msgid "Reply at most once every"
msgstr "Responder como máximo una vez cada"

#: templates/emails/filter.html:197
msgid "day(s) per sender"
msgstr "día(s) por remitente"

#: templates/emails/filter.html:202
msgid "Remove action"
msgstr "Eliminar acción"

#: templates/emails/filter.html:206
#, fuzzy
msgid "Add action"
msgstr "Acción no válida"

#: templates/emails/filter.html:223
#, fuzzy
msgid "Save filters"
msgstr "Filtros"

#: templates/emails/filter.html:241 templates/files/edit_file.html:230
msgid "Save file"
msgstr "Guardar archivo"

#: templates/emails/filter.html:304
msgid "Folder name, e.g. Junk"
msgstr "Nombre de carpeta, p.ej. Spam"

#: templates/emails/filter.html:307
msgid "Rejection message…"
msgstr "Mensaje de rechazo…"

#: templates/emails/filter.html:308
msgid "Flag, e.g. \\\\Flagged"
msgstr "Marca, p.ej. \\\\Flagged"

#: templates/emails/import.html:24
msgid "Upload File"
msgstr "Subir archivo"

#: templates/emails/import.html:28
msgid "CSV, XLSX or XLS files only."
msgstr "Solo archivos CSV, XLSX o XLS."

#: templates/emails/import.html:49 templates/files/filemanager.html:95
#: templates/files/upload_file.html:113
msgid "Upload"
msgstr "Subir"

#: templates/emails/info.html:8
msgid "View email server information for account"
msgstr "Ver información del servidor de correo electrónico para la cuenta"

#: templates/emails/info.html:11
msgid "How to setup your email client"
msgstr "Cómo configurar su cliente de correo electrónico"

#: templates/emails/info.html:22
msgid "Use the email account's password."
msgstr "Utilice la contraseña de la cuenta de correo electrónico."

#: templates/emails/info.html:23
msgid "Incoming Server"
msgstr "Servidor entrante"

#: templates/emails/info.html:24
msgid "IMAP Port"
msgstr "Puerto IMAP"

#: templates/emails/info.html:25
msgid "Outgoing Server"
msgstr "Servidor saliente"

#: templates/emails/info.html:26
msgid "SMTP Port"
msgstr "Puerto SMTP"

#: templates/emails/info.html:30
msgid "Secure SSL/TLS Settings"
msgstr "Configuración SSL/TLS segura"

#: templates/emails/info.html:30
msgid "Non-SSL Settings"
msgstr "Configuración sin SSL"

#: templates/emails/info.html:40
msgid "IMAP, POP3, and SMTP require authentication."
msgstr "IMAP, POP3 y SMTP requieren autenticación."

#: templates/emails/new.html:8
msgid "Create an Email"
msgstr "Crear un correo electrónico"

#: templates/emails/new.html:9
msgid "Create a new Email account."
msgstr "Crear una nueva cuenta de correo electrónico."

#: templates/emails/new.html:44 templates/files/backup_settings.html:107
msgid "info"
msgstr "info"

#: templates/emails/new.html:76 templates/emails/single_account.html:201
#: templates/files/ftp_new.html:48 templates/files/ftp_password.html:33
#: templates/manager/drupal/install.html:130
#: templates/manager/mautic_install.html:110
#: templates/manager/wp/install.html:121 templates/mysql/mysql_user.html:33
#: templates/mysql/password.html:31 templates/mysql/root_password.html:24
#: templates/mysql/wizard.html:235 templates/psql/password.html:31
#: templates/psql/psql_user.html:33 templates/psql/wizard.html:61
msgid "Weak password"
msgstr "Contraseña débil"

#: templates/emails/new.html:77 templates/emails/single_account.html:202
#: templates/files/ftp_new.html:49 templates/files/ftp_password.html:34
#: templates/manager/drupal/install.html:131
#: templates/manager/mautic_install.html:111
#: templates/manager/wp/install.html:122 templates/mysql/mysql_user.html:34
#: templates/mysql/password.html:32 templates/mysql/root_password.html:25
#: templates/mysql/wizard.html:236 templates/psql/password.html:32
#: templates/psql/psql_user.html:34 templates/psql/wizard.html:62
msgid "Medium strength password"
msgstr "Contraseña de fuerza media"

#: templates/emails/new.html:78 templates/emails/single_account.html:203
#: templates/files/ftp_new.html:50 templates/files/ftp_password.html:35
#: templates/manager/drupal/install.html:132
#: templates/manager/mautic_install.html:112
#: templates/manager/wp/install.html:123 templates/mysql/mysql_user.html:35
#: templates/mysql/password.html:33 templates/mysql/root_password.html:26
#: templates/mysql/wizard.html:237 templates/psql/password.html:33
#: templates/psql/psql_user.html:35 templates/psql/wizard.html:63
msgid "Strong password"
msgstr "Contraseña segura"

#: templates/emails/new.html:95 templates/emails/single_account.html:220
#: templates/files/ftp_new.html:69 templates/files/ftp_password.html:43
#: templates/mysql/password.html:50 templates/mysql/root_password.html:34
#: templates/user/account.html:78
#: templates/user/reset_password/set_new_password.html:22
msgid "New Password"
msgstr "Nueva contraseña"

#: templates/emails/new.html:195
msgid "Storage quota"
msgstr "Cuota de almacenamiento"

#: templates/emails/new.html:215
msgid "Set to 0 for unlimited."
msgstr "Establezca en 0 para ilimitado."

#: templates/emails/new.html:217 templates/emails/single_account.html:100
msgid "Maximum allowed: "
msgstr "Máximo permitido: "

#: templates/emails/new.html:311
msgid "Create Email"
msgstr "Crear correo electrónico"

#: templates/emails/single_account.html:32
msgid "Edit Email account"
msgstr "Editar cuenta de correo electrónico"

#: templates/emails/single_account.html:59
msgid "Current Usage"
msgstr "Uso actual"

#: templates/emails/single_account.html:71
msgid "Change allocated storage space"
msgstr "Cambiar espacio de almacenamiento asignado"

#: templates/emails/single_account.html:153
msgid "Receiving Incoming Mail"
msgstr "Recepción de correo entrante"

#: templates/emails/single_account.html:161
#: templates/emails/single_account.html:183
msgid "Allow"
msgstr "Permitir"

#: templates/emails/single_account.html:175
msgid "Sending Outgoing Mail"
msgstr "Envío de correo saliente"

#: templates/emails/single_account.html:339
msgid "Update Email Settings"
msgstr "Actualizar configuración de correo electrónico"

#: templates/error_pages/500.html:5 templates/error_pages/error.html:11
#: templates/files/backup_settings.html:105
#, fuzzy
msgid "ERROR"
msgstr "error"

#: templates/error_pages/500.html:7
msgid "ID:"
msgstr "ID:"

#: templates/error_pages/error.html:21
msgid "Click to view a"
msgstr "Haga clic para ver un"

#: templates/files/backup_destinations.html:10
msgid "Backup Destination"
msgstr "Destino de copia de seguridad"

#: templates/files/backup_destinations.html:12
msgid "Select a backup destination."
msgstr "Seleccione un destino de copia de seguridad."

#: templates/files/backup_destinations.html:16
msgid "Current destination:"
msgstr "Destino actual:"

#: templates/files/backup_destinations.html:16
msgid "No destination configured yet."
msgstr "Aún no se ha configurado ningún destino."

#: templates/files/backup_destinations.html:72
#: templates/manager/python_node_apps.html:678
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

#: templates/files/backup_destinations.html:75
#: templates/files/backup_settings.html:114
msgid "Learn more"
msgstr "Más información"

#: templates/files/backup_destinations.html:99
msgid "S3-compatible"
msgstr "Compatible con S3"

#: templates/files/backup_destinations.html:100
msgid "AWS S3, Filebase, Google Cloud Storage, MinIO, etc."
msgstr "AWS S3, Filebase, Google Cloud Storage, MinIO, etc."

#: templates/files/backup_destinations.html:104
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: templates/files/backup_destinations.html:105
msgid "Remote backups to another server using via SSH or SFTP."
msgstr "Copias de seguridad remotas a otro servidor mediante SSH o SFTP."

#: templates/files/backup_destinations.html:109
msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"

#: templates/files/backup_destinations.html:110
msgid "Remote backups using WebDAV protocol."
msgstr "Copias de seguridad remotas mediante el protocolo WebDAV."

#: templates/files/backup_destinations.html:114
msgid "Azure"
msgstr "Azure"

#: templates/files/backup_destinations.html:115
msgid "Remote backups to Azure Blob Storage."
msgstr "Copias de seguridad remotas en Azure Blob Storage."

#: templates/files/backup_destinations.html:120
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"

#: templates/files/backup_destinations.html:121
msgid "Remote backups to Dropbox cloud storage."
msgstr ""
"Copias de seguridad remotas en el almacenamiento en la nube de Dropbox."

#: templates/files/backup_restore.html:103
msgid "Restore & Download"
msgstr "Restaurar y descargar"

#: templates/files/backup_restore.html:110
msgid "Indexing..."
msgstr "Indexando..."

#: templates/files/backup_restore.html:114
msgid "Restore or download backups from destination."
msgstr "Restaurar o descargar copias de seguridad desde el destino."

#: templates/files/backup_restore.html:126
msgid "Reindex Destination"
msgstr "Reindexar destino"

#: templates/files/backup_restore.html:152
msgid "Search backups..."
msgstr "Buscar copias de seguridad..."

#: templates/files/backup_restore.html:166
msgid "Backup File"
msgstr "Archivo de copia de seguridad"

#: templates/files/backup_restore.html:169
#, fuzzy
msgid "Contents"
msgstr "Contenedores"

#: templates/files/backup_restore.html:257
#: templates/files/backup_restore.html:514
#: templates/files/backup_wizard.html:167
#: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:30
#: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:25
#: templates/files/upload_file.html:149
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: templates/files/backup_restore.html:271
msgid "Indexing destination, please wait..."
msgstr "Indexando destino, por favor espere..."

#: templates/files/backup_restore.html:274
msgid "No backups indexed yet"
msgstr "Aún no hay copias de seguridad indexadas"

#: templates/files/backup_restore.html:279
msgid "Click \"Reindex Destination\" to fetch available backups."
msgstr ""
"Haga clic en \"Reindexar destino\" para obtener las copias de seguridad "
"disponibles."

#: templates/files/backup_restore.html:313
msgid "Restore Backup"
msgstr "Restaurar copia de seguridad"

#: templates/files/backup_restore.html:332
msgid "Restoring will overwrite existing data. This action cannot be undone."
msgstr ""
"La restauración sobrescribirá los datos existentes. Esta acción no se puede "
"deshacer."

#: templates/files/backup_restore.html:338
msgid "What to restore"
msgstr "Qué restaurar"

#: templates/files/backup_restore.html:342
#: templates/files/backup_settings.html:90
msgid "Everything"
msgstr "Todo"

#: templates/files/backup_restore.html:346
msgid "Specific database only"
msgstr "Solo base de datos específica"

#: templates/files/backup_restore.html:350
#, fuzzy
msgid "Files only (no databases)"
msgstr "Error al crear la base de datos:"

#: templates/files/backup_restore.html:357
#, fuzzy
msgid "Select database"
msgstr "Crear base de datos"

#: templates/files/backup_restore.html:377
#, fuzzy
msgid "Restore completed successfully."
msgstr "Descarga completada correctamente."

#: templates/files/backup_restore.html:388
#, fuzzy
msgid "Restore failed."
msgstr "Uso de recursos"

#: templates/files/backup_restore.html:415
msgid "Restoring..."
msgstr "Restaurando..."

#: templates/files/backup_restore.html:415
#: templates/manager/drupal/single.html:421
#: templates/manager/drupal/single.html:737 templates/manager/mautic.html:421
#: templates/manager/mautic.html:759 templates/manager/websitebuilder.html:237
#: templates/manager/websitebuilder.html:520
#: templates/manager/wp/single.html:2036 templates/manager/wp/single.html:2511
msgid "Start Restore"
msgstr "Iniciar restauración"

#: templates/files/backup_restore.html:448
#, fuzzy
msgid "Download Backup"
msgstr "La descarga falló."

#: templates/files/backup_restore.html:461
msgid ""
"The backup archive will be fetched from the destination and downloaded to "
"your browser."
msgstr ""
"El archivo de copia de seguridad se obtendrá del destino y se descargará en "
"su navegador."

#: templates/files/backup_restore.html:464
msgid "Large files may take a moment to transfer."
msgstr "Los archivos grandes pueden tardar un momento en transferirse."

#: templates/files/backup_restore.html:475
#, fuzzy
msgid "Download started."
msgstr "La descarga falló."

#: templates/files/backup_restore.html:484
msgid "Download failed."
msgstr "La descarga falló."

#: templates/files/backup_restore.html:514
#, fuzzy
msgid "Downloading..."
msgstr "La descarga falló."

#: templates/files/backup_settings.html:15
msgid "Backup Settings"
msgstr "Configuración de copias de seguridad"

#: templates/files/backup_settings.html:16
msgid "Configure backup options and schedule."
msgstr "Configurar opciones y programación de copias de seguridad."

#: templates/files/backup_settings.html:21
#, fuzzy
msgid "Save settings"
msgstr "Ajustes"

#: templates/files/backup_settings.html:47
msgid "settings"
msgstr "configuración"

#: templates/files/backup_settings.html:48
msgid "Configure custom domain for accessing panels."
msgstr "Configurar dominio personalizado para acceder a los paneles."

#: templates/files/backup_settings.html:78
msgid "Backup settings"
msgstr "Configuración de copias de seguridad"

#: templates/files/backup_settings.html:79
msgid "Configure schedule, retention, etc."
msgstr "Configurar programación, retención, etc."

#: templates/files/backup_settings.html:91
#, fuzzy
msgid "Website Files"
msgstr "Sitios web"

#: templates/files/backup_settings.html:93
#, fuzzy
msgid "VirtualHosts"
msgstr "Editar VHosts"

#: templates/files/backup_settings.html:94
msgid "MySQL Databases"
msgstr "Bases de datos MySQL"

#: templates/files/backup_settings.html:95 templates/psql/databases.html:13
msgid "PostgreSQL Databases"
msgstr "Bases de datos PostgreSQL"

#: templates/files/backup_settings.html:104
msgid "INFO"
msgstr "INFO"

#: templates/files/backup_settings.html:107
msgid ""
"By default, notifications would only be sent out when a backup run fails. To"
" receive notifications for every run, set NOTIFICATION_LEVEL to"
msgstr ""
"De forma predeterminada, las notificaciones solo se enviarán cuando falle "
"una ejecución de copia de seguridad. Para recibir notificaciones de cada "
"ejecución, establezca NOTIFICATION_LEVEL en"

#: templates/files/backup_settings.html:107
msgid "instead of the default"
msgstr "en lugar del valor predeterminado"

#: templates/files/backup_settings.html:114
msgid ""
"Notifications (email, Slack, etc.) can be sent out when a backup run "
"finishes. Configuration is provided as a comma-separated list of URLs."
msgstr ""
"Las notificaciones (correo electrónico, Slack, etc.) se pueden enviar cuando"
" finaliza una ejecución de copia de seguridad. La configuración se "
"proporciona como una lista de URL separadas por comas."

#: templates/files/backup_settings.html:117
msgid ""
"Parallelism level for \"gz\" (Gzip) compression defines how many blocks of "
"data are concurrently processed. Higher values result in faster compression."
" Default = 1. Setting this to 0 will use all available threads."
msgstr ""
"El nivel de paralelismo para la compresión \"gz\" (Gzip) define cuántos "
"bloques de datos se procesan de forma simultánea. Los valores más altos "
"resultan en una compresión más rápida. Predeterminado = 1. Establecer esto "
"en 0 usará todos los hilos disponibles."

#: templates/files/backup_settings.html:120
msgid "Full path to exclude, or regular expressions."
msgstr "Ruta completa a excluir o expresiones regulares."

#: templates/files/backup_settings.html:122
msgid ""
"IThe number of days for which a backup is kept. Pass zero or a positive "
"integer value to enable automatic rotation of old backups."
msgstr ""
"El número de días durante los cuales se conserva una copia de seguridad. "
"Pase cero o un valor entero positivo para habilitar la rotación automática "
"de copias de seguridad antiguas."

#: templates/files/backup_wizard.html:12
msgid "Create and download backups of your account."
msgstr "Cree y descargue copias de seguridad de su cuenta."

#: templates/files/backup_wizard.html:41
msgid "Backup in progress"
msgstr "Copia de seguridad en curso"

#: templates/files/backup_wizard.html:42
msgid ""
"Your backup is currently being created. This page will refresh automatically"
" when it completes."
msgstr ""
"Su copia de seguridad se está creando actualmente. Esta página se "
"actualizará automáticamente cuando finalice."

#: templates/files/backup_wizard.html:45
msgid "Started"
msgstr "Iniciado"

#: templates/files/backup_wizard.html:58
msgid "Back Up"
msgstr "Realizar copia de seguridad"

#: templates/files/backup_wizard.html:59
msgid ""
"This feature allows you to download a compressed copy of all your files."
msgstr ""
"Esta función le permite descargar una copia comprimida de todos sus "
"archivos."

#: templates/files/backup_wizard.html:62
msgid "The system will include the following items in the backup file:"
msgstr ""
"El sistema incluirá los siguientes elementos en el archivo de copia de "
"seguridad:"

#: templates/files/backup_wizard.html:64
msgid "The home directory"
msgstr "El directorio principal"

#: templates/files/backup_wizard.html:64
msgid "Email accounts, filters, aliases"
msgstr "Cuentas de correo, filtros, alias"

#: templates/files/backup_wizard.html:64
msgid "FTP accounts"
msgstr "Cuentas FTP"

#: templates/files/backup_wizard.html:64
msgid "DNS zones"
msgstr "Zonas DNS"

#: templates/files/backup_wizard.html:64
msgid "SSL certificates"
msgstr "Certificados SSL"

#: templates/files/backup_wizard.html:64
msgid "Cronjobs"
msgstr "Tareas cron"

#: templates/files/backup_wizard.html:64
msgid "Containers and images"
msgstr "Contenedores e imágenes"

#: templates/files/backup_wizard.html:85
msgid "Backup in progress…"
msgstr "Copia de seguridad en curso…"

#: templates/files/backup_wizard.html:87
#: templates/manager/drupal/single.html:384 templates/manager/mautic.html:384
#: templates/manager/websitebuilder.html:207
#: templates/manager/wp/single.html:2003
msgid "Generate Backup"
msgstr "Generar copia de seguridad"

#: templates/files/backup_wizard.html:98
msgid "Existing Backups"
msgstr "Copias de seguridad existentes"

#: templates/files/backup_wizard.html:99
msgid "Download previously generated backups."
msgstr "Descargue copias de seguridad generadas anteriormente."

#: templates/files/backup_wizard.html:113
msgid "No backups found. Generate your first backup above."
msgstr ""
"No se encontraron copias de seguridad. Genere su primera copia de seguridad "
"arriba."

#: templates/files/backup_wizard.html:121
msgid "Filename"
msgstr "Nombre de archivo"

#: templates/files/backup_wizard.html:157
msgid "In progress…"
msgstr "En curso…"

#: templates/files/backups.html:28
msgid "Manage backups."
msgstr "Gestionar copias de seguridad."

#: templates/files/backups.html:46 templates/files/backups.html:58
#, fuzzy
msgid "Connect a Destination"
msgstr "Conectar dispositivos"

#: templates/files/backups.html:48
msgid "Current destination"
msgstr "Destino actual"

#: templates/files/backups.html:59
msgid ""
"To get started, choose a destination type for backups: S3, WebDAV, Azure, "
"Dropbox or SSH."
msgstr ""
"Para comenzar, elija un tipo de destino para las copias de seguridad: S3, "
"WebDAV, Azure, Dropbox o SSH."

#: templates/files/backups.html:69
#, fuzzy
msgid "Select Destination"
msgstr "Información de Servidor"

#: templates/files/backups.html:84 templates/files/backups.html:133
#: templates/files/backups.html:166
#, fuzzy
msgid "Configure Settings"
msgstr "Ajustes"

#: templates/files/backups.html:86
msgid "Credentials for the remote destination are added."
msgstr "Se han agregado las credenciales para el destino remoto."

#: templates/files/backups.html:96 templates/files/backups.html:153
#: templates/files/backups.html:176
msgid "Set limits and enable service"
msgstr "Establecer límites y habilitar servicio"

#: templates/files/backups.html:97 templates/files/backups.html:154
#: templates/files/backups.html:177
msgid "Set CPU and Memory limits for the backup task and enable service."
msgstr ""
"Establecer límites de CPU y memoria para la tarea de copia de seguridad y "
"habilitar el servicio."

#: templates/files/backups.html:107
msgid "Edit Backup Limits"
msgstr "Editar límites de copia de seguridad"

#: templates/files/backups.html:118
msgid "Backup service is active"
msgstr "El servicio de copia de seguridad está activo"

#: templates/files/backups.html:120
msgid ""
"CPU and Memory limits for the backup task are set and backup service is "
"active."
msgstr ""
"Los límites de CPU y memoria para la tarea de copia de seguridad están "
"establecidos y el servicio de copia de seguridad está activo."

#: templates/files/backups.html:134 templates/files/backups.html:167
msgid ""
"Configure credentials to use for the remote destination and set what to "
"backup."
msgstr ""
"Configurar las credenciales a utilizar para el destino remoto y establecer "
"qué se debe respaldar."

#: templates/files/backups.html:144
#, fuzzy
msgid "Edit Configuration"
msgstr "Editor de configuración de Nginx"

#: templates/files/disk_usage.html:18
msgid ""
"Disk usage is the amount of space that is used by the content of your sites,"
" this includes databases, files, videos, images, emails and pages."
msgstr ""
"El uso del disco es la cantidad de espacio utilizado por el contenido de sus"
" sitios, esto incluye bases de datos, archivos, videos, imágenes, correos "
"electrónicos y páginas."

#: templates/files/disk_usage.html:38 templates/files/inodes.html:37
msgid "Directory"
msgstr "Directorio"

#: templates/files/disk_usage.html:53 templates/files/inodes.html:52
#: templates/files/inodes.html:113
msgid "Up One Level"
msgstr "Subir un nivel"

#: templates/files/disk_usage.html:187
msgid "Calculating disk usage for parent directory.."
msgstr "Calculando el uso de disco para el directorio principal.."

#: templates/files/edit_file.html:11 templates/files/edit_file.html:121
msgid "Edit File"
msgstr "Editar archivo"

#: templates/files/edit_file.html:19
msgid "The specified file does not exist."
msgstr "El archivo especificado no existe."

#: templates/files/edit_file.html:106
msgid "Edit WordPress Themes Set"
msgstr "Editar conjunto de temas de WordPress"

#: templates/files/edit_file.html:108
msgid ""
"Themes listed here will be automatically installed to new WordPress "
"websites."
msgstr ""
"Los temas listados aquí se instalarán automáticamente en los nuevos sitios "
"web de WordPress."

#: templates/files/edit_file.html:108 templates/files/edit_file.html:113
msgid "View Examples"
msgstr "Ver ejemplos"

#: templates/files/edit_file.html:111
#, fuzzy
msgid "Edit WordPress Plugins Set"
msgstr "Se ha enviado el enlace para restablecer la contraseña"

#: templates/files/edit_file.html:113
msgid ""
"Plugins listed here will be automatically installed to new WordPress "
"websites."
msgstr ""
"Los complementos listados aquí se instalarán automáticamente en los nuevos "
"sitios web de WordPress."

#: templates/files/edit_file.html:116
msgid "Edit Google PageSpeed API key"
msgstr "Editar clave API de Google PageSpeed"

#: templates/files/edit_file.html:118
msgid "Set API key to be used on Site Manager for your websites."
msgstr ""
"Establecer la clave API que se utilizará en el Administrador de sitios para "
"sus sitios web."

#: templates/files/edit_file.html:127
msgid "Open in File Manager"
msgstr "Abrir en el Administrador de archivos"

#: templates/files/edit_file.html:194
msgid "You have unsaved changes. Leave anyway?"
msgstr "Tiene cambios sin guardar. ¿Salir de todos modos?"

#: templates/files/filemanager.html:35
msgid "Select all files"
msgstr "Seleccionar todos los archivos"

#: templates/files/filemanager.html:36
msgid "Delete selected files"
msgstr "Eliminar archivos seleccionados"

#: templates/files/filemanager.html:37
msgid "New file"
msgstr "Nuevo archivo"

#: templates/files/filemanager.html:85
msgid "Search Files & Folders"
msgstr "Buscar archivos y carpetas"

#: templates/files/filemanager.html:89
msgid "New File"
msgstr "Nuevo archivo"

#: templates/files/filemanager.html:92
msgid "New Folder"
msgstr "Nueva carpeta"

#: templates/files/filemanager.html:123
#: templates/files/filemanager/table.html:10
#: templates/files/filemanager/table_trash.html:10
#: templates/files/trash.html:90 templates/user/history_usage.html:136
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: templates/files/filemanager.html:132
#: templates/files/filemanager/table.html:13
#: templates/files/filemanager/table_trash.html:23
#: templates/files/trash.html:99
msgid "Owner"
msgstr "Propietario"

#: templates/files/filemanager.html:141
#: templates/files/filemanager/table.html:16
#: templates/files/filemanager/table_trash.html:26
#: templates/files/trash.html:108
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: templates/files/filemanager.html:150
#: templates/files/filemanager/table.html:20
#: templates/files/filemanager/table_trash.html:30
#: templates/files/trash.html:117
msgid "Links"
msgstr "Enlaces"

#: templates/files/filemanager.html:159 templates/files/trash.html:126
msgid "Link Target"
msgstr "Destino del enlace"

#: templates/files/filemanager.html:168
#: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:50
#: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:41
#: templates/files/filemanager/table.html:33
#: templates/files/filemanager/table_trash.html:43
#: templates/files/trash.html:135
msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"

#: templates/files/filemanager.html:207
msgid "in:"
msgstr "en:"

#: templates/files/filemanager.html:207
msgid "all folders"
msgstr "todas las carpetas"

#: templates/files/filemanager.html:225
msgid "Folders"
msgstr "Carpetas"

#: templates/files/filemanager.html:234
msgid "Specific extension"
msgstr "Extensión específica"

#: templates/files/clamav/quarantine.html:71
#: templates/files/filemanager.html:440
msgid "File"
msgstr "Archivo"

#: templates/files/filemanager.html:440
msgid "has no permissions (0000) and cannot be accessed."
msgstr "no tiene permisos (0000) y no se puede acceder."

#: templates/files/filemanager.html:442
msgid "have no permissions (0000) and cannot be accessed."
msgstr "no tienen permisos (0000) y no se puede acceder."

#: templates/files/filemanager.html:444
msgid "files have no permissions (0000) and cannot be accessed."
msgstr "los archivos no tienen permisos (0000) y no se puede acceder."

#: templates/files/fix_permissions.html:11
msgid "Fix and reset permissions for files and folders under"
msgstr "Corregir y restablecer permisos para archivos y carpetas bajo"

#: templates/files/clamav/scanner.html:36
#: templates/files/fix_permissions.html:27
msgid "Choose a directory:"
msgstr "Elija un directorio:"

#: templates/files/fix_permissions.html:55
msgid "Working..."
msgstr "Trabajando..."

#: templates/files/fix_permissions.html:63
msgid "Permissions are fixed!"
msgstr "¡Los permisos han sido corregidos!"

#: templates/files/fix_permissions.html:81
msgid ""
"The process has started. This may take a few minutes depending on the number"
" of files and folders in the specified path. Please wait."
msgstr ""
"El proceso ha comenzado. Esto puede tardar unos minutos dependiendo del "
"número de archivos y carpetas en la ruta especificada. Por favor espere."

#: templates/files/clamav/scanner.html:141
#: templates/files/fix_permissions.html:97
msgid "Network response was not ok"
msgstr "La respuesta de la red no fue correcta"

#: templates/files/fix_permissions.html:110
msgid "Fixing permissions failed"
msgstr "Error al corregir los permisos"

#: templates/files/fix_permissions.html:114
msgid ""
"Permissions successfully fixed for all files and subdirectories inside the "
"directory"
msgstr ""
"Los permisos se han corregido correctamente para todos los archivos y "
"subdirectorios dentro del directorio"

#: templates/files/ftp.html:10
msgid "Total accounts:"
msgstr "Total de cuentas:"

#: templates/files/ftp.html:13
msgid "FTP Server:"
msgstr "Servidor FTP:"

#: templates/files/ftp.html:13
msgid "FTP Port:"
msgstr "Puerto FTP:"

#: templates/files/ftp.html:14
msgid "View Connections"
msgstr "Ver conexiones"

#: templates/files/ftp.html:39
msgid "New Account"
msgstr "Nueva cuenta"

#: templates/files/ftp.html:54
msgid "Path"
msgstr "Ruta"

#: templates/files/ftp.html:58 templates/system/process_manager.html:65
msgid "UID"
msgstr "UID"

#: templates/files/ftp.html:62
msgid "GID"
msgstr "GID"

#: templates/files/ftp.html:66
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

#: templates/files/ftp.html:77
#, fuzzy
msgid "No accounts yet."
msgstr "Cuentas"

#: templates/files/ftp.html:77
msgid "Add your first account"
msgstr "Agregue su primera cuenta"

#: templates/files/ftp.html:111
msgid "Change Path"
msgstr "Cambiar ruta"

#: templates/files/ftp.html:182
msgid "Add new FTP account"
msgstr "Agregar nueva cuenta FTP"

#: templates/files/ftp_connections.html:10
msgid "Current FTP sessions of all sub-accounts."
msgstr "Sesiones FTP actuales de todas las subcuentas."

#: templates/files/ftp_connections.html:13
msgid "Back to Accounts"
msgstr "Volver a cuentas"

#: templates/files/ftp_connections.html:27
#, fuzzy
msgid "No active connections"
msgstr "Sesiones activas"

#: templates/files/ftp_connections.html:28
msgid "There are no active FTP sessions at this time."
msgstr "No hay sesiones FTP activas en este momento."

#: templates/files/ftp_new.html:10
msgid "Create a new FTP account."
msgstr "Crear una nueva cuenta FTP."

#: templates/files/ftp_new.html:67
msgid ""
"Password must be at least 8 characters, and include a lowercase letter, an "
"uppercase letter, a number, and a special character."
msgstr ""
"La contraseña debe tener al menos 8 caracteres e incluir una letra "
"minúscula, una letra mayúscula, un número y un carácter especial."

#: templates/files/ftp_new.html:191
msgid "Path (folder)"
msgstr "Ruta (carpeta)"

#: templates/files/ftp_new.html:210
msgid "Back to FTP Accounts"
msgstr "Volver a cuentas FTP"

#: templates/files/ftp_password.html:10
msgid "FTP Password"
msgstr "Contraseña FTP"

#: templates/files/ftp_password.html:11
msgid "Change FTP password for user"
msgstr "Cambiar contraseña FTP para el usuario"

#: templates/files/ftp_password.html:53
msgid "New password"
msgstr "Nueva contraseña"

#: templates/files/ftp_password.html:163 templates/user/account.html:95
#: templates/user/reset_password/set_new_password.html:35
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmar contraseña"

#: templates/files/ftp_password.html:165 templates/user/account.html:97
#, fuzzy
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Cambiar la contraseña"

#: templates/files/ftp_path.html:10
msgid "FTP Path"
msgstr "Ruta FTP"

#: templates/files/ftp_path.html:11
msgid "Change FTP path for user"
msgstr "Cambiar ruta FTP para el usuario"

#: templates/files/ftp_path.html:29
msgid "New Path"
msgstr "Nueva ruta"

#: templates/files/ftp_path.html:35
msgid "Path must start with /var/www/html/"
msgstr "La ruta debe comenzar con /var/www/html/"

#: templates/files/ftp_path.html:36
#, fuzzy
msgid "Path traversal (../) is not allowed"
msgstr "Este nombre de usuario no está permitido."

#: templates/files/ftp_path.html:39
msgid "Path must be under"
msgstr "La ruta debe estar bajo"

#: templates/files/inodes.html:15
msgid ""
"An inode is a data structure that keeps the information about a file on your"
" hosting account. The number of inodes indicates the number of files and "
"folders you have."
msgstr ""
"Un inodo es una estructura de datos que mantiene la información sobre un "
"archivo en su cuenta de alojamiento. El número de inodos indica la cantidad "
"de archivos y carpetas que tiene."

#: templates/files/inodes.html:16
msgid ""
"This includes everything on your account, emails, files, folders, and "
"anything you store on the server."
msgstr ""
"Esto incluye todo en su cuenta, correos electrónicos, archivos, carpetas y "
"todo lo que almacene en el servidor."

#: templates/files/inodes.html:135
msgid "Inodes Usage"
msgstr "Uso de inodos"

#: templates/files/inodes.html:152
msgid "Calculating inodes count for parent directory.."
msgstr "Calculando el recuento de inodos para el directorio principal.."

#: templates/files/inodes.html:163
msgid "Failed to fetch"
msgstr "Error al obtener"

#: templates/files/filemanager/action_buttons_trash.html:6
#: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:10
#: templates/files/filemanager/inline_js.html:12
#: templates/files/filemanager/inline_js_trash.html:258
#: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:9
#: templates/files/trash.html:25
msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar todo"

#: templates/files/filemanager/restoreAll.html:7
#: templates/files/filemanager/restoreAll.html:27
#: templates/files/trash.html:29
msgid "Restore All"
msgstr "Restaurar todo"

#: templates/files/filemanager/deleteAll.html:7
#: templates/files/filemanager/deleteAll.html:27 templates/files/trash.html:35
msgid "Delete All"
msgstr "Eliminar todo"

#: templates/files/filemanager/table_trash.html:14
#: templates/files/trash.html:66
msgid "Deletion Date"
msgstr "Fecha de eliminación"

#: templates/files/filemanager/table_trash.html:19
#: templates/files/trash.html:77
msgid "Original Path"
msgstr "Ruta original"

#: templates/files/upload_file.html:9
msgid "Download from URL"
msgstr "Descargar desde URL"

#: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:20
#: templates/files/upload_file.html:38
msgid "Click to upload"
msgstr "Haga clic para subir"

#: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:20
#: templates/files/upload_file.html:38
msgid "or drag and drop"
msgstr "o arrastrar y soltar"

#: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:22
#: templates/files/upload_file.html:40
msgid "Any file type (Multiple files allowed)"
msgstr "Cualquier tipo de archivo (se permiten múltiples archivos)"

#: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:24
#: templates/files/upload_file.html:42
msgid "Max size:"
msgstr "Tamaño máximo:"

#: templates/files/upload_file.html:109
msgid "Download from URL instead"
msgstr "Descargar desde URL en su lugar"

#: templates/files/upload_file.html:145
msgid "Upload from device instead"
msgstr "Subir desde el dispositivo en su lugar"

#: templates/files/upload_file.html:379
msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "Por favor, introduzca una URL válida."

#: templates/files/upload_file.html:405
msgid "Unexpected server response from download endpoint."
msgstr "Respuesta inesperada del servidor desde el punto de descarga."

#: templates/files/upload_file.html:412
msgid "Server did not return a download ID."
msgstr "El servidor no devolvió un ID de descarga."

#: templates/files/upload_file.html:425
#, fuzzy
msgid "Error starting download:"
msgstr "¡Error al actualizar WAF!"

#: templates/files/upload_file.html:432
#, fuzzy
msgid "Network error during file download. Please try again."
msgstr ""
"Se ha producido un error durante la desvinculación. Inténtelo de nuevo."

#: templates/files/upload_file.html:470
msgid "Please select files to upload."
msgstr "Por favor, seleccione los archivos a subir."

#: templates/files/upload_file.html:549
#, fuzzy
msgid "Files uploaded successfully!"
msgstr "Filtro editado correctamente."

#: templates/files/upload_file.html:559
#, fuzzy
msgid "Error uploading file:"
msgstr "Error al leer el archivo"

#: templates/files/upload_file.html:569
#, fuzzy
msgid "Network error during file upload. Please try again."
msgstr ""
"Se ha producido un error durante la desvinculación. Inténtelo de nuevo."

#: templates/files/clamav/quarantine.html:13
msgid "Quarantine"
msgstr "Cuarentena"

#: templates/files/clamav/quarantine.html:17
msgid "Quarantined files:"
msgstr "Archivos en cuarentena:"

#: templates/files/clamav/quarantine.html:21
msgid ""
"Files that were detected by ClamAV as malicious and placed in quarantine."
msgstr ""
"Archivos que fueron detectados por ClamAV como maliciosos y colocados en "
"cuarentena."

#: templates/files/clamav/quarantine.html:45
msgid "Run Scan"
msgstr "Ejecutar análisis"

#: templates/files/clamav/quarantine.html:58
msgid "No quarantined files"
msgstr "No hay archivos en cuarentena"

#: templates/files/clamav/quarantine.html:59
msgid ""
"No malicious files have been detected or the scan has not been initiated "
"yet."
msgstr ""
"No se han detectado archivos maliciosos o el análisis aún no se ha iniciado."

#: templates/files/clamav/quarantine.html:59
msgid "Click here to start a new scan"
msgstr "Haga clic aquí para iniciar un nuevo análisis"

#: templates/files/clamav/scanner.html:15
msgid ""
"Scan files for malicious programs with the Clam AntiVirus Scanner (ClamAV) "
"antivirus software."
msgstr ""
"Analice los archivos en busca de programas maliciosos con el software "
"antivirus Clam AntiVirus Scanner (ClamAV)."

#: templates/files/clamav/scanner.html:20
msgid "View Quarantine"
msgstr "Ver cuarentena"

#: templates/files/clamav/scanner.html:55
msgid "Start Scan"
msgstr "Iniciar análisis"

#: templates/files/clamav/scanner.html:64
msgid "Scanning..."
msgstr "Analizando..."

#: templates/files/clamav/scanner.html:78
msgid "Scan is complete!"
msgstr "¡El análisis está completo!"

#: templates/files/clamav/scanner.html:84
msgid "Scan Results"
msgstr "Resultados del análisis"

#: templates/files/clamav/scanner.html:98
#, fuzzy
msgid "Scan failed: "
msgstr "Falló la verificación."

#: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:15
#: templates/files/filemanager/copy.html:127
#: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:13
#: templates/mysql/wizard.html:80 templates/mysql/wizard.html:139
#: templates/user/api_docs.html:149 templates/user/api_docs.html:151
#: templates/user/mcp.html:23 templates/user/mcp.html:105
#: templates/user/mcp.html:114
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:20
#: templates/files/filemanager/move.html:129
#: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:17
msgid "Move"
msgstr "Mover"

#: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:35
#: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:29
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:45
#: templates/files/filemanager/modals/rename.html:40
#: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:37
#: templates/files/filemanager/rename.html:36
msgid "Rename"
msgstr "Renombrar"

#: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:55
#: templates/files/filemanager/compress.html:48
#: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:45
msgid "Compress"
msgstr "Comprimir"

#: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:60
#: templates/files/filemanager/extract.html:49
#: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:49
msgid "Extract"
msgstr "Extraer"

#: templates/files/filemanager/compress.html:5
#, fuzzy
msgid "Compress items"
msgstr "Lista de procesos"

#: templates/files/filemanager/compress.html:21
msgid "Archive path"
msgstr "Ruta del archivo comprimido"

#: templates/files/filemanager/compress.html:42
msgid "compressing..."
msgstr "comprimiendo..."

#: templates/files/filemanager/copy.html:5
msgid "Copy items"
msgstr "Copiar elementos"

#: templates/files/filemanager/copy.html:21
msgid "Copy to:"
msgstr "Copiar a:"

#: templates/files/filemanager/copy.html:121
msgid "Copying..."
msgstr "Copiando..."

#: templates/files/filemanager/delete.html:5
#: templates/files/filemanager/deleteTrash.html:5
#, fuzzy
msgid "Delete items"
msgstr "Eliminar dirección"

#: templates/files/filemanager/delete.html:30
msgid "deleting..."
msgstr "eliminando..."

#: templates/files/filemanager/delete.html:38
msgid "Skip the trash and permanently delete the files"
msgstr "Omitir la papelera y eliminar permanentemente los archivos"

#: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:153
#, python-format
msgid "Uploading %%(count)s files"
msgstr "Subiendo %%(count)s archivos"

#: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:169
#, fuzzy
msgid "Upload successful!"
msgstr "¡Copia de seguridad restaurada correctamente!"

#: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:175
#, fuzzy
msgid "Upload failed:"
msgstr "La descarga falló."

#: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:180
#, fuzzy
msgid "Upload error. Please try again."
msgstr "Contraseña incorrecta. Inténtelo de nuevo."

#: templates/files/filemanager/empty_directory.html:4
msgid "No items found."
msgstr "No se encontraron elementos."

#: templates/files/filemanager/empty_directory.html:5
msgid "Start creating new folders or uploading a new file!"
msgstr "¡Comience creando nuevas carpetas o subiendo un nuevo archivo!"

#: templates/files/filemanager/empty_directory_trash.html:4
msgid "No items."
msgstr "Sin elementos."

#: templates/files/filemanager/empty_directory_trash.html:5
msgid "Trash is empty"
msgstr "La papelera está vacía"

#: templates/files/filemanager/empty_trash.html:5
msgid "No files in the Trash."
msgstr "No hay archivos en la papelera."

#: templates/files/filemanager/extract.html:9
msgid "Extract items"
msgstr "Extraer elementos"

#: templates/files/filemanager/extract.html:24
msgid "Archive name:"
msgstr "Nombre del archivo comprimido:"

#: templates/files/filemanager/extract.html:29
msgid "Extract destination:"
msgstr "Destino de extracción:"

#: templates/files/filemanager/extract.html:43
msgid "Extracting..."
msgstr "Extrayendo..."

#: templates/files/filemanager/inline_js.html:13
#: templates/files/filemanager/inline_js_trash.html:257
msgid "Deselect"
msgstr "Deseleccionar"

#: templates/files/filemanager/inline_js.html:14
msgid "selected"
msgstr "seleccionado"

#: templates/files/filemanager/inline_js.html:15
msgid "Calculating..."
msgstr "Calculando..."

#: templates/files/filemanager/inline_js.html:16
#: templates/files/filemanager/table.html:97
msgid "Calculate"
msgstr "Calcular"

#: templates/files/filemanager/inline_js.html:17
msgid "Change permissions for"
msgstr "Cambiar permisos para"

#: templates/files/filemanager/move.html:5
msgid "Move items"
msgstr "Mover elementos"

#: templates/files/filemanager/move.html:21
msgid "Where to:"
msgstr "¿A dónde:"

#: templates/files/filemanager/move.html:123
msgid "moving..."
msgstr "moviendo..."

#: templates/files/filemanager/new_file.html:8
msgid "Create New File"
msgstr "Crear nuevo archivo"

#: templates/files/filemanager/new_file.html:20
msgid "File Name"
msgstr "Nombre del archivo"

#: templates/files/filemanager/new_file.html:26
msgid "Open in File Editor after creation"
msgstr "Abrir en el editor de archivos después de la creación"

#: templates/files/filemanager/new_file.html:32
msgid "New file will be created in:"
msgstr "Se creará un nuevo archivo en:"

#: templates/files/filemanager/new_folder.html:9
msgid "Create New Folder"
msgstr "Crear nueva carpeta"

#: templates/files/filemanager/new_folder.html:20
msgid "Folder Name"
msgstr "Nombre de la carpeta"

#: templates/files/filemanager/new_folder.html:26
msgid "New folder will be created in:"
msgstr "Se creará una nueva carpeta en:"

#: templates/files/filemanager/permissions.html:9
msgid "Change file permissions"
msgstr "Cambiar permisos del archivo"

#: templates/files/filemanager/permissions.html:10
msgid "Set permissions"
msgstr "Establecer permisos"

#: templates/files/filemanager/modals/rename.html:11
#: templates/files/filemanager/rename.html:9
#, fuzzy
msgid "Rename item"
msgstr "Crear sitio web"

#: templates/files/filemanager/restore.html:5
msgid "Restore items"
msgstr "Restaurar elementos"

#: templates/files/filemanager/table.html:9
#: templates/files/filemanager/table_trash.html:9
msgid "Last Modified"
msgstr "Última modificación"

#: templates/files/filemanager/table.html:24
#: templates/files/filemanager/table_trash.html:34
msgid "Link target"
msgstr "Destino del enlace"

#: templates/files/filemanager/table.html:47
msgid "Go Up"
msgstr "Subir"

#: templates/files/filemanager/table_trash.html:15
msgid "Deleted"
msgstr "Eliminado"

#: templates/manager/autoinstaller.html:8
msgid "Quickly install a variety of applications such as"
msgstr "Instale rápidamente una variedad de aplicaciones como"

#: templates/manager/autoinstaller.html:9
msgid "and others."
msgstr "y otros."

#: templates/manager/autoinstaller.html:37 templates/manager/wp/list.html:229
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: templates/manager/autoinstaller.html:41
#: templates/manager/wp/install.html:10 templates/manager/wp/install.html:350
msgid "Install WordPress CMS in a few clicks."
msgstr "Instale el CMS WordPress en pocos clics."

#: templates/manager/autoinstaller.html:48
#: templates/manager/autoinstaller.html:87
#: templates/manager/autoinstaller.html:127
#: templates/manager/autoinstaller.html:168
#: templates/manager/autoinstaller.html:207
#: templates/manager/autoinstaller.html:242
msgid "No"
msgstr "No"

#: templates/manager/autoinstaller.html:48
#: templates/manager/autoinstaller.html:87
#: templates/manager/autoinstaller.html:127
#: templates/manager/autoinstaller.html:168
#: templates/manager/autoinstaller.html:207
#: templates/manager/autoinstaller.html:242
#, fuzzy
msgid "existing installation"
msgstr "Instalar aplicación"

#: templates/manager/autoinstaller.html:48
#: templates/manager/autoinstaller.html:87
#: templates/manager/autoinstaller.html:127
#: templates/manager/autoinstaller.html:168
#: templates/manager/autoinstaller.html:207
#: templates/manager/autoinstaller.html:242
msgid "s"
msgstr "s"

#: templates/manager/autoinstaller.html:76
#: templates/manager/drupal/list.html:148
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"

#: templates/manager/autoinstaller.html:80
#: templates/manager/drupal/install.html:10
#: templates/manager/drupal/install.html:400
msgid "Install Drupal CMS in a few clicks."
msgstr "Instale el CMS Drupal en unos pocos clics."

#: templates/manager/autoinstaller.html:116
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:9
msgid "Website Builder"
msgstr "Constructor de sitios web"

#: templates/manager/autoinstaller.html:120
msgid "Create HTML websites with a drag-drop editor."
msgstr "Cree sitios web HTML con un editor de arrastrar y soltar."

#: templates/manager/autoinstaller.html:157
msgid "Mautic"
msgstr "Mautic"

#: templates/manager/autoinstaller.html:161
msgid "Install Mautic - free and open source marketing automation software."
msgstr ""
"Instale Mautic, software de automatización de marketing gratuito y de código"
" abierto."

#: templates/manager/autoinstaller.html:196
msgid "Node.js"
msgstr "Node.js"

#: templates/manager/autoinstaller.html:200
msgid "Setup containerized Node.js application."
msgstr "Configurar aplicación Node.js en contenedor."

#: templates/manager/autoinstaller.html:214
#, fuzzy
msgid "Setup Node.js Application"
msgstr "Instalar aplicación"

#: templates/manager/autoinstaller.html:231
#: templates/manager/python_node_apps.html:135
msgid "Python"
msgstr "Python"

#: templates/manager/autoinstaller.html:235
#, fuzzy
msgid "Setup containerized Python application."
msgstr "No se pudo detectar el tipo de contenedor para la aplicación."

#: templates/manager/autoinstaller.html:250
#, fuzzy
msgid "Setup Python Application"
msgstr "Instalar aplicación"

#: templates/manager/grapejs_editor.html:120
msgid "Saved successfully!"
msgstr "¡Guardado correctamente!"

#: templates/manager/grapejs_editor.html:121
msgid "View your site"
msgstr "Ver su sitio"

#: templates/manager/grapejs_editor.html:121
msgid "or close the modal and keep editing."
msgstr "o cierre el modal y continúe editando."

#: templates/manager/grapejs_editor.html:128
msgid "Copy code from HTML and CSS tabs, then reload the page to try again."
msgstr ""
"Copie el código de las pestañas HTML y CSS, luego recargue la página para "
"intentarlo de nuevo."

#: templates/manager/mautic.html:57
msgid "Mautic version:"
msgstr "Versión de Mautic:"

#: templates/manager/drupal/single.html:69 templates/manager/mautic.html:69
msgid "PHP version:"
msgstr "Versión de PHP:"

#: templates/manager/drupal/single.html:88 templates/manager/mautic.html:88
msgid "MySQL version:"
msgstr "Versión de MySQL:"

#: templates/manager/drupal/single.html:110 templates/manager/mautic.html:110
#: templates/manager/wp/single.html:283
msgid "Created:"
msgstr "Creado:"

#: templates/manager/drupal/single.html:128 templates/manager/mautic.html:128
msgid "Select option"
msgstr "Seleccionar opción"

#: templates/manager/drupal/single.html:130
#: templates/manager/drupal/single.html:146 templates/manager/mautic.html:130
#: templates/manager/mautic.html:146
#: templates/manager/python_node_apps.html:51
#: templates/manager/websitebuilder.html:66
#: templates/manager/wp/single.html:106
msgid "Overview"
msgstr "Resumen"

#: templates/manager/drupal/single.html:199 templates/manager/mautic.html:199
#: templates/manager/python_node_apps.html:360
#: templates/manager/websitebuilder.html:131
#: templates/manager/wp/single.html:321
msgid "Open folder in File Manager"
msgstr "Abrir carpeta en el Administrador de archivos"

#: templates/manager/drupal/single.html:209 templates/manager/mautic.html:209
#: templates/manager/python_node_apps.html:372
#: templates/manager/websitebuilder.html:158
#: templates/manager/wp/single.html:400
msgid "Folder:"
msgstr "Carpeta:"

#: templates/manager/drupal/single.html:213 templates/manager/mautic.html:213
#: templates/manager/python_node_apps.html:385
#: templates/manager/websitebuilder.html:168
#: templates/manager/wp/single.html:404
msgid "Folder Size:"
msgstr "Tamaño de la carpeta:"

#: templates/manager/drupal/single.html:229 templates/manager/mautic.html:229
#: templates/manager/wp/single.html:419 templates/manager/wp/single.html:1868
#: templates/mysql/users.html:70 templates/mysql/users.html:72
#: templates/mysql/wizard.html:71 templates/psql/users.html:67
#: templates/psql/users.html:69
msgid "Database"
msgstr "Base de datos"

#: templates/manager/drupal/single.html:245 templates/manager/mautic.html:245
#: templates/manager/wp/single.html:435
msgid "Manage MySQL databases"
msgstr "Gestionar bases de datos MySQL"

#: templates/manager/drupal/single.html:256 templates/manager/mautic.html:256
#: templates/manager/wp/single.html:446
msgid "Database Size:"
msgstr "Tamaño de la base de datos:"

#: templates/manager/drupal/single.html:260 templates/manager/mautic.html:260
#: templates/manager/wp/single.html:450
msgid "Database Host:"
msgstr "Host de la base de datos:"

#: templates/manager/drupal/single.html:261 templates/manager/mautic.html:261
#: templates/manager/wp/single.html:451
msgid "localhost"
msgstr "localhost"

#: templates/manager/drupal/single.html:263 templates/manager/mautic.html:263
msgid "Remote MySQL host detected in config file. Database size unavailable."
msgstr ""
"Se detectó un host MySQL remoto en el archivo de configuración. El tamaño de"
" la base de datos no está disponible."

#: templates/manager/drupal/single.html:269 templates/manager/mautic.html:269
#: templates/manager/wp/single.html:459
msgid "Database Name:"
msgstr "Nombre de la base de datos:"

#: templates/manager/drupal/single.html:281 templates/manager/mautic.html:281
#: templates/manager/wp/single.html:471
msgid "Table prefix:"
msgstr "Prefijo de tabla:"

#: templates/manager/drupal/single.html:285 templates/manager/mautic.html:285
#: templates/manager/wp/single.html:475
msgid "Database User:"
msgstr "Usuario de la base de datos:"

#: templates/manager/drupal/single.html:297 templates/manager/mautic.html:297
#: templates/manager/wp/single.html:487 templates/psql/pgadmin.html:138
msgid "Password:"
msgstr "Contraseña:"

#: templates/manager/drupal/single.html:304 templates/manager/mautic.html:304
#: templates/manager/wp/single.html:494
msgid "phpMyAdmin:"
msgstr "phpMyAdmin:"

#: templates/manager/drupal/single.html:319 templates/manager/mautic.html:319
#: templates/manager/wp/single.html:509
msgid "Open database in phpMyAdmin"
msgstr "Abrir base de datos en phpMyAdmin"

#: templates/manager/drupal/single.html:365 templates/manager/mautic.html:365
#: templates/manager/websitebuilder.html:194
#: templates/manager/wp/single.html:1985
msgid "Create a Backup"
msgstr "Crear una copia de seguridad"

#: templates/manager/drupal/single.html:366 templates/manager/mautic.html:366
msgid "Create a new backup of website files and/or database."
msgstr ""
"Crear una nueva copia de seguridad de los archivos del sitio web y/o la base"
" de datos."

#: templates/manager/drupal/single.html:371 templates/manager/mautic.html:371
#: templates/manager/wp/single.html:1995
msgid "Backup Database"
msgstr "Copia de seguridad de la base de datos"

#: templates/manager/drupal/single.html:376 templates/manager/mautic.html:376
#: templates/manager/websitebuilder.html:204
#: templates/manager/wp/single.html:2000
msgid "Backup Files"
msgstr "Archivos de copia de seguridad"

#: templates/manager/drupal/single.html:394 templates/manager/mautic.html:394
#: templates/manager/websitebuilder.html:218
#: templates/manager/wp/single.html:2017
msgid "Restore from Backups"
msgstr "Restaurar desde copias de seguridad"

#: templates/manager/drupal/single.html:395 templates/manager/mautic.html:395
msgid "Restore website files and/or database from a previous backup."
msgstr ""
"Restaurar archivos del sitio web y/o la base de datos desde una copia de "
"seguridad anterior."

#: templates/manager/drupal/single.html:405 templates/manager/mautic.html:405
#: templates/manager/websitebuilder.html:227
#: templates/manager/wp/single.html:2026
msgid "Display Backups"
msgstr "Mostrar copias de seguridad"

#: templates/manager/drupal/single.html:409 templates/manager/mautic.html:409
#: templates/manager/websitebuilder.html:231
#: templates/manager/wp/single.html:2030
msgid "Select a backup date:"
msgstr "Seleccione una fecha de copia de seguridad:"

#: templates/manager/drupal/list.html:97
#: templates/manager/drupal/list.html:136
#: templates/manager/drupal/single.html:430 templates/manager/mautic.html:430
#: templates/manager/websitebuilder.html:255
#: templates/manager/wp/list.html:154 templates/manager/wp/list.html:217
#: templates/manager/wp/single.html:2055
msgid "Detach"
msgstr "Separar"

#: templates/manager/drupal/single.html:431 templates/manager/mautic.html:431
#: templates/manager/wp/single.html:2056 templates/manager/wp/single.html:2066
msgid "Remove the"
msgstr "Eliminar el"

#: templates/manager/drupal/single.html:431 templates/manager/mautic.html:431
#: templates/manager/wp/single.html:2066
msgid "website from this manager without actually deleting any files."
msgstr "sitio web de este administrador sin eliminar ningún archivo."

#: templates/manager/drupal/single.html:432 templates/manager/mautic.html:432
#: templates/manager/python_node_apps.html:1106
msgid "All website data such as files and database remains."
msgstr ""
"Todos los datos del sitio web, como archivos y base de datos, permanecen."

#: templates/manager/mautic.html:442
msgid "Detach Mautic"
msgstr "Desvincular Mautic"

#: templates/manager/drupal/single.html:454 templates/manager/mautic.html:454
#: templates/manager/websitebuilder.html:270
#: templates/manager/wp/single.html:2070
msgid "Confirm Detach"
msgstr "Confirmar separación"

#: templates/manager/drupal/list.html:100
#: templates/manager/drupal/list.html:139
#: templates/manager/drupal/single.html:480 templates/manager/mautic.html:480
#: templates/manager/wp/list.html:157 templates/manager/wp/list.html:220
#: templates/manager/wp/single.html:2089
msgid "Uninstall"
msgstr "Desinstalar"

#: templates/manager/mautic.html:481
msgid "Uninstall Mautic and delete all website files and the database."
msgstr ""
"Desinstalar Mautic y eliminar todos los archivos del sitio web y la base de "
"datos."

#: templates/manager/mautic.html:483
msgid ""
"All Mautic data will be permanently deleted. There is no coming back after "
"you press delete."
msgstr ""
"Todos los datos de Mautic se eliminarán permanentemente. No hay vuelta atrás"
" después de presionar eliminar."

#: templates/manager/mautic.html:492
#, fuzzy
msgid "Uninstall Mautic"
msgstr "Instalar Mautic"

#: templates/manager/drupal/single.html:504 templates/manager/mautic.html:504
#: templates/manager/wp/single.html:2104
msgid "Confirm Uninstall"
msgstr "Confirmar desinstalación"

#: templates/manager/mautic.html:521
msgid "Mautic uninstall process started. Please wait."
msgstr "Se inició el proceso de desinstalación de Mautic. Por favor espere."

#: templates/manager/mautic.html:528
#, fuzzy
msgid "Mautic uninstalled successfully."
msgstr "¡Mautic se ha desinstalado correctamente!"

#: templates/manager/mautic.html:537
msgid "Mautic detach process started. Please wait."
msgstr "Se inició el proceso de separación de Mautic. Por favor espere."

#: templates/manager/mautic.html:546
msgid "Mautic installation detached successfully."
msgstr "La instalación de Mautic se separó correctamente."

#: templates/manager/mautic.html:549
msgid "An error occurred while detaching Mautic. Please try again."
msgstr "Ocurrió un error al separar Mautic. Por favor intente de nuevo."

#: templates/manager/mautic.html:600
msgid "Administration"
msgstr "Administración"

#: templates/manager/drupal/single.html:630 templates/manager/mautic.html:652
#: templates/manager/python_node_apps.html:1205
#: templates/manager/websitebuilder.html:427
#: templates/manager/wp/single.html:2418
msgid "An error occurred fetching folder size from the container."
msgstr "Ocurrió un error al obtener el tamaño de la carpeta del contenedor."

#: templates/manager/drupal/single.html:648 templates/manager/mautic.html:670
#: templates/manager/wp/single.html:2234
msgid "An error occurred fetching DB size."
msgstr "Ocurrió un error al obtener el tamaño de la base de datos."

#: templates/manager/drupal/single.html:664 templates/manager/mautic.html:686
#: templates/manager/wp/single.html:2548
msgid "Database and Files Backup"
msgstr "Copia de seguridad de base de datos y archivos"

#: templates/manager/drupal/single.html:666 templates/manager/mautic.html:688
#: templates/manager/wp/single.html:2550
msgid "Database Backup"
msgstr "Copia de seguridad de la base de datos"

#: templates/manager/drupal/single.html:668 templates/manager/mautic.html:690
#: templates/manager/websitebuilder.html:457
#: templates/manager/wp/single.html:2552
msgid "Files Backup"
msgstr "Copia de seguridad de archivos"

#: templates/manager/drupal/single.html:670 templates/manager/mautic.html:692
#: templates/manager/wp/single.html:2554
msgid "Unknown Backup Type"
msgstr "Tipo de copia de seguridad desconocido"

#: templates/manager/drupal/single.html:706 templates/manager/mautic.html:728
#: templates/manager/websitebuilder.html:477
#: templates/manager/wp/single.html:2468
msgid "Click again to confirm"
msgstr "Haga clic de nuevo para confirmar"

#: templates/manager/drupal/single.html:722 templates/manager/mautic.html:744
#: templates/manager/websitebuilder.html:505
#: templates/manager/wp/single.html:2496
msgid "Restoring backup... Please wait."
msgstr "Restaurando copia de seguridad... Por favor, espere."

#: templates/manager/drupal/single.html:730 templates/manager/mautic.html:752
#: templates/manager/websitebuilder.html:513
#: templates/manager/wp/single.html:2504
msgid "Restore request failed."
msgstr "La solicitud de restauración falló."

#: templates/manager/drupal/single.html:769 templates/manager/mautic.html:791
#: templates/manager/wp/single.html:2567
msgid ""
"No options selected to backup. Please ensure that at least one of the "
"Database or Files is selected."
msgstr ""
"No se seleccionaron opciones para la copia de seguridad. Asegúrese de que al"
" menos una de las opciones, Base de datos o Archivos, esté seleccionada."

#: templates/manager/drupal/single.html:776 templates/manager/mautic.html:798
#: templates/manager/wp/single.html:2575
msgid "Generating Backup..."
msgstr "Generando copia de seguridad..."

#: templates/manager/drupal/single.html:778 templates/manager/mautic.html:800
#: templates/manager/websitebuilder.html:571
#: templates/manager/wp/single.html:2577
msgid "Generating website backup.. Please wait."
msgstr "Generando copia de seguridad del sitio web.. Por favor, espere."

#: templates/manager/drupal/single.html:786 templates/manager/mautic.html:808
#: templates/manager/websitebuilder.html:579
#: templates/manager/wp/single.html:2585
msgid "Backup request failed."
msgstr "La solicitud de copia de seguridad falló."

#: templates/manager/mautic_install.html:10
#: templates/manager/mautic_install.html:321
msgid "Install Mautic in a few clicks."
msgstr "Instale Mautic en pocos clics."

#: templates/manager/drupal/install.html:36
#: templates/manager/mautic_install.html:32
#: templates/manager/wp/install.html:32
msgid "Site details"
msgstr "Detalles del sitio"

#: templates/manager/drupal/install.html:42
#: templates/manager/mautic_install.html:37
#: templates/manager/wp/install.html:38
#, fuzzy
msgid "Website name"
msgstr "Sitios web"

#: templates/manager/mautic_install.html:39
msgid "My Site"
msgstr "Mi sitio"

#: templates/manager/mautic_install.html:45
msgid "Mautic version"
msgstr "Versión de Mautic"

#: templates/manager/drupal/install.html:75
#: templates/manager/mautic_install.html:55
#: templates/manager/pm2_install.html:300
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:32
#: templates/manager/wp/install.html:66
msgid "Domain & location"
msgstr "Dominio y ubicación"

#: templates/manager/drupal/install.html:85
#: templates/manager/mautic_install.html:65
#: templates/manager/pm2_install.html:314
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:42
#: templates/manager/wp/install.html:76 templates/manager/wp/single.html:1840
msgid "Select a domain"
msgstr "Seleccione un dominio"

#: templates/manager/drupal/install.html:90
#: templates/manager/mautic_install.html:70
#: templates/manager/pm2_install.html:319
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:47
#: templates/manager/wp/install.html:81
msgid "subfolder"
msgstr "subcarpeta"

#: templates/manager/drupal/install.html:93
#: templates/manager/mautic_install.html:73
#: templates/manager/pm2_install.html:322
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:50
#: templates/manager/wp/install.html:84
msgid "Leave subfolder blank to install at the domain root"
msgstr "Deje la subcarpeta en blanco para instalar en la raíz del dominio"

#: templates/manager/drupal/install.html:105
#: templates/manager/mautic_install.html:85
#: templates/manager/wp/install.html:96
msgid "Admin credentials"
msgstr "Credenciales de administrador"

#: templates/manager/drupal/install.html:106
#: templates/manager/mautic_install.html:86
#: templates/manager/wp/install.html:97
msgid "auto-generated"
msgstr "generado automáticamente"

#: templates/manager/drupal/install.html:182
#: templates/manager/mautic_install.html:162
#: templates/manager/wp/install.html:173
#, fuzzy
msgid "Database settings"
msgstr "Bases de Datos"

#: templates/manager/drupal/install.html:184
#: templates/manager/mautic_install.html:164
#: templates/manager/wp/install.html:175
msgid "auto-generated · click to review"
msgstr "generado automáticamente · haga clic para revisar"

#: templates/manager/drupal/install.html:191
#: templates/manager/mautic_install.html:171
#: templates/manager/wp/install.html:182
#, fuzzy
msgid "Database name"
msgstr "Bases de Datos"

#: templates/manager/mautic_install.html:178
#: templates/manager/wp/install.html:189
msgid "Table prefix"
msgstr "Prefijo de tabla"

#: templates/manager/drupal/install.html:198
#: templates/manager/mautic_install.html:185
#: templates/manager/wp/install.html:196
msgid "DB username"
msgstr "Nombre de usuario de BD"

#: templates/manager/drupal/install.html:205
#: templates/manager/mautic_install.html:192
#: templates/manager/wp/install.html:203
#, fuzzy
msgid "DB password"
msgstr "Restablecer contraseña"

#: templates/manager/drupal/install.html:218
#: templates/manager/mautic_install.html:205
#: templates/manager/pm2_install.html:523
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:62
#: templates/manager/wp/install.html:216
msgid "← Back"
msgstr "← Volver"

#: templates/manager/drupal/install.html:222
#: templates/manager/drupal/install.html:405
#: templates/manager/mautic_install.html:209
#: templates/manager/mautic_install.html:475
#: templates/manager/pm2_install.html:527
#: templates/manager/pm2_install.html:757
#: templates/manager/wp/install.html:220 templates/manager/wp/install.html:511
msgid "Start Installation"
msgstr "Iniciar instalación"

#: templates/manager/mautic_install.html:222
msgid ""
"Validates provided data, checks if install already exists, fetches PHP "
"version and folder for the domain, and starts the PHP container if needed."
msgstr ""
"Valida los datos proporcionados, comprueba si ya existe una instalación, "
"obtiene la versión de PHP y la carpeta del dominio, e inicia el contenedor "
"de PHP si es necesario."

#: templates/manager/drupal/install.html:236
#: templates/manager/mautic_install.html:224
#: templates/manager/pm2_install.html:542
#: templates/manager/wp/install.html:235
msgid "Running pre-flight checks"
msgstr "Ejecutando verificaciones previas al vuelo"

#: templates/manager/mautic_install.html:228
msgid ""
"Downloads the Mautic .zip archive from GitHub, or reuses a local copy if "
"already present."
msgstr ""
"Descarga el archivo .zip de Mautic desde GitHub, o reutiliza una copia local"
" si ya está presente."

#: templates/manager/mautic_install.html:230
msgid "Downloading Mautic archive"
msgstr "Descargando archivo de Mautic"

#: templates/manager/mautic_install.html:234
msgid "Extracts all Mautic core files into the domain folder."
msgstr ""
"Extrae todos los archivos principales de Mautic en la carpeta del dominio."

#: templates/manager/drupal/install.html:248
#: templates/manager/mautic_install.html:236
#: templates/manager/wp/install.html:247
msgid "Extracting files to document root"
msgstr "Extrayendo archivos a la raíz del documento"

#: templates/manager/mautic_install.html:240
msgid "Writes database credentials into app/config/local.php."
msgstr "Escribe las credenciales de la base de datos en app/config/local.php."

#: templates/manager/mautic_install.html:242
msgid "Writing database logins to local.php"
msgstr "Escribiendo credenciales de la base de datos en local.php"

#: templates/manager/mautic_install.html:246
msgid ""
"Sets file permissions and ownership to the correct system user so PHP can "
"read and write them."
msgstr ""
"Establece los permisos y la propiedad de los archivos al usuario del sistema"
" correcto para que PHP pueda leerlos y escribirlos."

#: templates/manager/drupal/install.html:254
#: templates/manager/mautic_install.html:248
#: templates/manager/wp/install.html:265
msgid "Setting file permissions & ownership"
msgstr "Estableciendo permisos de archivo y propiedad"

#: templates/manager/mautic_install.html:252
msgid ""
"Confirms the PHP container is running and responsive before attempting any "
"database operations."
msgstr ""
"Confirma que el contenedor de PHP esté en ejecución y responda antes de "
"intentar cualquier operación de base de datos."

#: templates/manager/mautic_install.html:254
msgid "Testing PHP container availability"
msgstr "Probando la disponibilidad del contenedor de PHP"

#: templates/manager/mautic_install.html:258
#: templates/manager/wp/install.html:275
msgid ""
"Verifies the MySQL/MariaDB container is running, then creates the database, "
"user, and grants all privileges."
msgstr ""
"Verifica que el contenedor MySQL/MariaDB esté en ejecución, luego crea la "
"base de datos, el usuario y otorga todos los privilegios."

#: templates/manager/drupal/install.html:260
#: templates/manager/mautic_install.html:260
#: templates/manager/wp/install.html:277
#, fuzzy
msgid "Creating database & MySQL user"
msgstr "Crear base de datos"

#: templates/manager/mautic_install.html:264
msgid ""
"Runs the mautic:install console command to create all Mautic tables and the "
"admin account."
msgstr ""
"Ejecuta el comando de consola mautic:install para crear todas las tablas de "
"Mautic y la cuenta de administrador."

#: templates/manager/mautic_install.html:266
#: templates/manager/wp/install.html:283
#, fuzzy
msgid "Importing tables into database"
msgstr "Error al conectar con la base de datos."

#: templates/manager/mautic_install.html:270
msgid ""
"Writes the mautic:segments:update, mautic:campaigns:update and "
"mautic:campaigns:trigger Ofelia cron jobs and restarts the cron container."
msgstr ""
"Escribe las tareas cron de Ofelia mautic:segments:update, "
"mautic:campaigns:update y mautic:campaigns:trigger, y reinicia el contenedor"
" de cron."

#: templates/manager/mautic_install.html:272
msgid "Creating scheduled cron jobs"
msgstr "Creando tareas cron programadas"

#: templates/manager/mautic_install.html:276
msgid ""
"Records the installation in the database so the site appears in Site "
"Manager."
msgstr ""
"Registra la instalación en la base de datos para que el sitio aparezca en el"
" administrador de sitios."

#: templates/manager/drupal/install.html:272
#: templates/manager/mautic_install.html:278
#: templates/manager/pm2_install.html:572
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:99
#: templates/manager/wp/install.html:307
#, fuzzy
msgid "Saving to Site Manager"
msgstr "Administrador de Mautic"

#: templates/manager/drupal/install.html:291
#: templates/manager/mautic_install.html:300
#: templates/manager/wp/install.html:329
#, fuzzy
msgid "Install in progress for"
msgstr "Instalar WordPress"

#: templates/manager/drupal/install.html:294
#: templates/manager/mautic_install.html:305
#: templates/manager/pm2_install.html:599
#: templates/manager/wp/install.html:334
#, fuzzy
msgid "Install process hanged for"
msgstr "Gestor de procesos"

#: templates/manager/drupal/install.html:294
#: templates/manager/drupal/install.html:304
#: templates/manager/mautic_install.html:305
#: templates/manager/mautic_install.html:315
#: templates/manager/pm2_install.html:599
#: templates/manager/pm2_install.html:609
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:127
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:137
#: templates/manager/wp/install.html:334 templates/manager/wp/install.html:344
#: templates/partials/_service_log.html:95
msgid "Click to retry"
msgstr "Haga clic para reintentar"

#: templates/manager/drupal/install.html:304
#: templates/manager/mautic_install.html:315
#: templates/manager/pm2_install.html:609
#: templates/manager/wp/install.html:344
#, fuzzy
msgid "Install process failed for"
msgstr "Instalar WordPress"

#: templates/manager/drupal/install.html:412
#: templates/manager/mautic_install.html:482
#: templates/manager/pm2_install.html:764
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:292
#: templates/manager/wp/install.html:518
msgid "Please select a domain name."
msgstr "Por favor seleccione un nombre de dominio."

#: templates/manager/mautic_install.html:506
msgid "Mautic install started. Please wait for the process to finish."
msgstr ""
"La instalación de Mautic se inició. Por favor espere a que el proceso "
"finalice."

#: templates/manager/drupal/install.html:473
#: templates/manager/mautic_install.html:550
#: templates/manager/pm2_install.html:829
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:365
#: templates/manager/wp/install.html:589
msgid "Connection lost during installation."
msgstr "Conexión perdida durante la instalación."

#: templates/manager/drupal/install.html:482
#: templates/manager/mautic_install.html:560
#: templates/manager/pm2_install.html:839
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:375
#: templates/manager/wp/install.html:600
msgid "Fetch error. Please try again."
msgstr "Error de obtención. Por favor intente de nuevo."

#: templates/manager/mautic_install.html:721
msgid "Error fetching Mautic versions from GitHub. Please refresh page."
msgstr ""
"Error al obtener las versiones de Mautic desde GitHub. Actualice la página."

#: templates/manager/mautic_install.html:725
#: templates/manager/wp/install.html:765
msgid "Error fetching versions"
msgstr "Error al obtener versiones"

#: templates/manager/pm2_install.html:10
#: templates/manager/pm2_install.html:615
msgid "Create a new application."
msgstr "Crear una nueva aplicación."

#: templates/manager/pm2_install.html:43 templates/manager/pm2_install.html:50
msgid "Incorrect file extension - Please use"
msgstr "Extensión de archivo incorrecta - Por favor use"

#: templates/manager/pm2_install.html:43 templates/manager/pm2_install.html:50
msgid "for"
msgstr "para"

#: templates/manager/pm2_install.html:69
msgid "file exists"
msgstr "el archivo existe"

#: templates/manager/pm2_install.html:71
msgid "file does not exist!"
msgstr "¡el archivo no existe!"

#: templates/manager/pm2_install.html:96
msgid "Application details"
msgstr "Detalles de la aplicación"

#: templates/manager/pm2_install.html:105
msgid "Container name is only visible on backend."
msgstr "El nombre del contenedor solo es visible en el backend."

#: templates/manager/pm2_install.html:118
msgid "Port is optional, if left blank port '80' will be used."
msgstr "El puerto es opcional; si se deja en blanco, se usará el puerto '80'."

#: templates/manager/pm2_install.html:169
msgid "Create a new NodeJS application"
msgstr "Crear una nueva aplicación NodeJS"

#: templates/manager/pm2_install.html:170
msgid "Run NPM install before starting the application"
msgstr "Ejecutar NPM install antes de iniciar la aplicación"

#: templates/manager/pm2_install.html:171
msgid ""
"When enabled, this option will first run npm install using the package.json "
"file, then launch the application. If the application is already built, you "
"can skip this option."
msgstr ""
"Cuando está habilitada, esta opción ejecutará primero npm install usando el "
"archivo package.json, luego lanzará la aplicación. Si la aplicación ya está "
"compilada, puede omitir esta opción."

#: templates/manager/pm2_install.html:175
msgid "Create a new Python application"
msgstr "Crear una nueva aplicación Python"

#: templates/manager/pm2_install.html:176
msgid "Run PIP install before starting the application"
msgstr "Ejecutar PIP install antes de iniciar la aplicación"

#: templates/manager/pm2_install.html:177
msgid ""
"When enabled, this option will first run pip install using the "
"requirements.txt file, then launch the application. If the application is "
"already built, you can skip this option."
msgstr ""
"Cuando está habilitada, esta opción ejecutará primero pip install usando el "
"archivo requirements.txt, luego lanzará la aplicación. Si la aplicación ya "
"está compilada, puede omitir esta opción."

#: templates/manager/pm2_install.html:180
msgid "Create a new application"
msgstr "Crear una nueva aplicación"

#: templates/manager/pm2_install.html:182
msgid "If the application is already built, you can skip this option."
msgstr "Si la aplicación ya está compilada, puede omitir esta opción."

#: templates/manager/drupal/list.html:68
#: templates/manager/pm2_install.html:225 templates/manager/sites.html:77
#: templates/manager/wp/list.html:123 templates/manager/wp/single.html:1301
#: templates/system/server_info.html:110
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: templates/manager/pm2_install.html:231
msgid "Select version of Python/NodeJS to use for this application."
msgstr ""
"Seleccione la versión de Python/NodeJS a utilizar para esta aplicación."

#: templates/manager/pm2_install.html:308
msgid ""
"Choose a domain name and optional subdirectory to create reverse-proxy."
msgstr ""
"Elija un nombre de dominio y un subdirectorio opcional para crear un proxy "
"inverso."

#: templates/manager/pm2_install.html:360
msgid "Service name in reverse-proxy:"
msgstr "Nombre del servicio en el proxy inverso:"

#: templates/manager/pm2_install.html:394
#: templates/manager/python_node_apps.html:431
msgid "Startup"
msgstr "Inicio"

#: templates/manager/pm2_install.html:399
msgid "Startup file"
msgstr "Archivo de inicio"

#: templates/manager/pm2_install.html:405
msgid ""
"Startup file is the main entry point of the application, usually app.py or "
"app.js file."
msgstr ""
"El archivo de inicio es el punto de entrada principal de la aplicación, "
"generalmente el archivo app.py o app.js."

#: templates/manager/pm2_install.html:429
msgid "Custom startup command"
msgstr "Comando de inicio personalizado"

#: templates/manager/pm2_install.html:434
msgid "Startup command"
msgstr "Comando de inicio"

#: templates/manager/pm2_install.html:441
msgid ""
"If custom startup command is provided, it will be executed instead of the "
"default"
msgstr ""
"Si se proporciona un comando de inicio personalizado, se ejecutará en lugar "
"del predeterminado"

#: templates/manager/pm2_install.html:453
msgid "Run NPM install before starting the app"
msgstr "Ejecutar NPM install antes de iniciar la aplicación"

#: templates/manager/pm2_install.html:460
msgid ""
"When enabled, this option will first run npm install using the package.json "
"file, then launch the application."
msgstr ""
"Cuando está habilitada, esta opción ejecutará primero npm install usando el "
"archivo package.json y luego lanzará la aplicación."

#: templates/manager/pm2_install.html:470
msgid "Advanced options"
msgstr "Opciones avanzadas"

#: templates/manager/pm2_install.html:481
msgid "CPU & memory limits"
msgstr "Límites de CPU y memoria"

#: templates/manager/pm2_install.html:483
msgid "optional · click to review"
msgstr "opcional · haga clic para revisar"

#: templates/manager/pm2_install.html:490
msgid "CPU cores"
msgstr "Núcleos de CPU"

#: templates/manager/pm2_install.html:496
msgid "Restrict CPU cores that the container can use."
msgstr "Restringir los núcleos de CPU que el contenedor puede usar."

#: templates/manager/pm2_install.html:504
msgid "Memory (GB)"
msgstr "Memoria (GB)"

#: templates/manager/pm2_install.html:510
msgid "Physical Memory (in GB) that the container can use."
msgstr "Memoria física (en GB) que el contenedor puede usar."

#: templates/manager/pm2_install.html:540
msgid ""
"Checks for already running install processes and validates the submitted "
"form data."
msgstr ""
"Verifica los procesos de instalación en ejecución y valida los datos del "
"formulario enviado."

#: templates/manager/pm2_install.html:546
msgid ""
"Generates the docker-compose service entry for the application and writes "
"its environment variables to the .env file."
msgstr ""
"Genera la entrada de servicio de docker-compose para la aplicación y escribe"
" sus variables de entorno en el archivo .env."

#: templates/manager/pm2_install.html:548
msgid "Adding service to docker-compose.yml"
msgstr "Agregando servicio a docker-compose.yml"

#: templates/manager/pm2_install.html:552
msgid ""
"Starts the application container and verifies it is running before "
"continuing."
msgstr ""
"Inicia el contenedor de la aplicación y verifica que esté en ejecución antes"
" de continuar."

#: templates/manager/pm2_install.html:554
#, fuzzy
msgid "Starting application container"
msgstr "Instalar aplicación"

#: templates/manager/pm2_install.html:558
msgid ""
"Detects the installed webserver (Apache, Nginx, LiteSpeed or OpenResty) and "
"creates the reverse-proxy configuration for the domain."
msgstr ""
"Detecta el servidor web instalado (Apache, Nginx, LiteSpeed u OpenResty) y "
"crea la configuración del proxy inverso para el dominio."

#: templates/manager/pm2_install.html:560
msgid "Configuring reverse proxy"
msgstr "Configurando proxy inverso"

#: templates/manager/pm2_install.html:564
msgid ""
"Restarts the webserver container so the new reverse-proxy configuration is "
"applied."
msgstr ""
"Reinicia el contenedor del servidor web para que se aplique la nueva "
"configuración del proxy inverso."

#: templates/manager/pm2_install.html:566
msgid "Restarting webserver"
msgstr "Reiniciando servidor web"

#: templates/manager/pm2_install.html:570
msgid ""
"Records the new application in the database so it appears in Site Manager."
msgstr ""
"Registra la nueva aplicación en la base de datos para que aparezca en el "
"Administrador de sitios."

#: templates/manager/pm2_install.html:594
#, fuzzy
msgid "Setting up application"
msgstr "Instalar aplicación"

#: templates/manager/pm2_install.html:785
msgid "Application setup started. Please wait for the process to finish."
msgstr ""
"Configuración de la aplicación iniciada. Por favor, espere a que el proceso "
"finalice."

#: templates/manager/python_node_apps.html:61
msgid "Install Packages"
msgstr "Instalar paquetes"

#: templates/manager/python_node_apps.html:125
#: templates/partials/_service_js.html:31
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

#: templates/manager/python_node_apps.html:134
msgid "NodeJS"
msgstr "NodeJS"

#: templates/manager/python_node_apps.html:136
#: templates/manager/python_node_apps.html:659
#: templates/manager/python_node_apps.html:669 templates/psql/pgadmin.html:166
msgid "Version:"
msgstr "Versión:"

#: templates/manager/python_node_apps.html:144
msgid "CPU limit:"
msgstr "Límite de CPU:"

#: templates/manager/python_node_apps.html:152
msgid "Memory limit:"
msgstr "Límite de memoria:"

#: templates/manager/python_node_apps.html:185
msgid "Manage Containers"
msgstr "Administrar contenedores"

#: templates/manager/python_node_apps.html:206
msgid "Starting application. Please wait."
msgstr "Iniciando aplicación. Por favor, espere."

#: templates/manager/python_node_apps.html:218
msgid "Application started successfully."
msgstr "Aplicación iniciada correctamente."

#: templates/manager/python_node_apps.html:224
#: templates/manager/python_node_apps.html:231
msgid "Error starting application."
msgstr "Error al iniciar la aplicación."

#: templates/manager/python_node_apps.html:252
msgid "Stopping application. Please wait."
msgstr "Deteniendo aplicación. Por favor, espere."

#: templates/manager/python_node_apps.html:265
msgid "Application stopped successfully."
msgstr "Aplicación detenida correctamente."

#: templates/manager/python_node_apps.html:271
#: templates/manager/python_node_apps.html:278
msgid "Error stopping application."
msgstr "Error al detener la aplicación."

#: templates/manager/python_node_apps.html:293
msgid "Restart"
msgstr "Reiniciar"

#: templates/manager/python_node_apps.html:302
msgid "Application restart in progress. Please wait."
msgstr "Reinicio de la aplicación en curso. Por favor, espere."

#: templates/manager/python_node_apps.html:312
msgid "Application restarted successfully."
msgstr "Aplicación reiniciada correctamente."

#: templates/manager/python_node_apps.html:318
#: templates/manager/python_node_apps.html:325
msgid "Error restarting application."
msgstr "Error al reiniciar la aplicación."

#: templates/manager/python_node_apps.html:409
msgid " and custom port "
msgstr " y puerto personalizado "

#: templates/manager/python_node_apps.html:409
msgid "on which the application is accessible from other services."
msgstr "en el que la aplicación es accesible desde otros servicios."

#: templates/manager/python_node_apps.html:432
msgid ""
"Configure startup file and if install should be run before starting the "
"application."
msgstr ""
"Configure el archivo de inicio y si la instalación debe ejecutarse antes de "
"iniciar la aplicación."

#: templates/manager/python_node_apps.html:439
msgid "Startup file:"
msgstr "Archivo de inicio:"

#: templates/manager/python_node_apps.html:448
msgid ""
"If no custom startup command is provided, this file is executed with "
"command:"
msgstr ""
"Si no se proporciona un comando de inicio personalizado, este archivo se "
"ejecuta con el comando:"

#: templates/manager/python_node_apps.html:505
msgid "Custom startup command:"
msgstr "Comando de inicio personalizado:"

#: templates/manager/python_node_apps.html:514
msgid ""
"You can provide a custom startup command with flags to be used instead of "
"the default:"
msgstr ""
"Puede proporcionar un comando de inicio personalizado con indicadores para "
"usar en lugar del predeterminado:"

#: templates/manager/python_node_apps.html:561
msgid "Work dir:"
msgstr "Directorio de trabajo:"

#: templates/manager/python_node_apps.html:570
msgid ""
"Set the working directory inside which packages are installed with command:"
msgstr ""
"Establezca el directorio de trabajo dentro del cual se instalan los paquetes"
" con el comando:"

#: templates/manager/python_node_apps.html:572
#: templates/manager/python_node_apps.html:626
msgid "install"
msgstr "instalar"

#: templates/manager/python_node_apps.html:615
msgid "Install packages before startup:"
msgstr "Instalar paquetes antes del inicio:"

#: templates/manager/python_node_apps.html:624
msgid ""
"If enabled, this command is executed before the custom startup command or "
"startup file:"
msgstr ""
"Si está habilitado, este comando se ejecuta antes del comando de inicio "
"personalizado o el archivo de inicio:"

#: templates/manager/python_node_apps.html:660
msgid ""
"Change version, make sure to restart the application afterward by stopping "
"and starting it."
msgstr ""
"Cambie la versión, asegúrese de reiniciar la aplicación después deteniéndola"
" e iniciándola."

#: templates/manager/python_node_apps.html:678
msgid "version to use for the application."
msgstr "versión a utilizar para la aplicación."

#: templates/manager/python_node_apps.html:753
msgid "Resource limits"
msgstr "Límites de recursos"

#: templates/manager/python_node_apps.html:754
msgid "Limit CPU and Memory available to the container."
msgstr "Limitar la CPU y la memoria disponibles para el contenedor."

#: templates/manager/python_node_apps.html:762
msgid "CPU (cores):"
msgstr "CPU (núcleos):"

#: templates/manager/python_node_apps.html:771
msgid "Set max number of CPU cores to allocate for this service."
msgstr ""
"Establezca el número máximo de núcleos de CPU a asignar para este servicio."

#: templates/manager/python_node_apps.html:785
msgid "Memory (GB):"
msgstr "Memoria (GB):"

#: templates/manager/python_node_apps.html:794
msgid "Set max size in GB for Memory to allocate for this service."
msgstr ""
"Establezca el tamaño máximo en GB para la memoria a asignar para este "
"servicio."

#: templates/manager/python_node_apps.html:810
msgid "PIDs:"
msgstr "PIDs:"

#: templates/manager/python_node_apps.html:819
msgid "Set total of PIDs allowed for the application."
msgstr "Establezca el total de PIDs permitidos para la aplicación."

#: templates/manager/python_node_apps.html:836
msgid "PIDs can not currently be configured in Docker compose"
msgstr "Los PIDs no se pueden configurar actualmente en Docker compose"

#: templates/manager/python_node_apps.html:851
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: templates/manager/python_node_apps.html:867
#: templates/manager/python_node_apps.html:925
msgid "package.json"
msgstr "package.json"

#: templates/manager/python_node_apps.html:869
#: templates/manager/python_node_apps.html:925
msgid "requirements.txt"
msgstr "requirements.txt"

#: templates/manager/python_node_apps.html:871
msgid "file content:"
msgstr "contenido del archivo:"

#: templates/manager/python_node_apps.html:918
msgid "NPM install"
msgstr "NPM install"

#: templates/manager/python_node_apps.html:919
#: templates/manager/python_node_apps.html:921
msgid "PNPM install"
msgstr "PNPM install"

#: templates/manager/python_node_apps.html:925
msgid "Edit file"
msgstr "Editar archivo"

#: templates/manager/python_node_apps.html:948
#, fuzzy
msgid "Loading application logs.."
msgstr "Instalar aplicación"

#: templates/manager/python_node_apps.html:951
#, fuzzy
msgid "Change view"
msgstr "Cambiar la contraseña"

#: templates/manager/python_node_apps.html:957
msgid "Formatted view"
msgstr "Vista formateada"

#: templates/manager/python_node_apps.html:957
msgid "Raw view"
msgstr "Vista sin formato"

#: templates/manager/python_node_apps.html:960
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar al portapapeles"

#: templates/manager/python_node_apps.html:965
msgid "Open log in new tab"
msgstr "Abrir registro en nueva pestaña"

#: templates/manager/python_node_apps.html:1004
msgid "Error fetching container logs for application."
msgstr "Error al obtener los registros del contenedor para la aplicación."

#: templates/manager/python_node_apps.html:1006
#, fuzzy
msgid "Error fetching container logs for application:"
msgstr "No se pudo detectar el tipo de contenedor para la aplicación."

#: templates/manager/python_node_apps.html:1064
msgid "Logs copied to clipboard."
msgstr "Registros copiados al portapapeles."

#: templates/manager/python_node_apps.html:1068
msgid "Failed to copy logs."
msgstr "No se pudo copiar los registros."

#: templates/manager/python_node_apps.html:1095
#: templates/manager/python_node_apps.html:1105
msgid ""
"Stops the application, deletes docker container and removes it from Site "
"Manager interface."
msgstr ""
"Detiene la aplicación, elimina el contenedor docker y lo elimina de la "
"interfaz del Administrador de sitios."

#: templates/manager/python_node_apps.html:1102
msgid "Delete Application"
msgstr "Eliminar aplicación"

#: templates/manager/python_node_apps.html:1109
msgid "Confirm delete"
msgstr "Confirmar eliminación"

#: templates/manager/python_node_apps.html:1125
msgid "Application removal started. Please wait."
msgstr "Eliminación de la aplicación iniciada. Por favor, espere."

#: templates/manager/python_node_apps.html:1225
msgid "Cannot install while container is stopped."
msgstr "No se puede instalar mientras el contenedor está detenido."

#: templates/manager/python_node_apps.html:1229
msgid "Installing packages.. Please wait."
msgstr "Instalando paquetes.. Por favor, espere."

#: templates/manager/python_node_apps.html:1250
msgid "Package installation completed."
msgstr "Instalación de paquetes completada."

#: templates/manager/python_node_apps.html:1252
msgid "Package installation failed."
msgstr "Instalación de paquetes fallida."

#: templates/manager/python_node_apps.html:1257
msgid "Error running package install for application."
msgstr "Error al ejecutar la instalación de paquetes para la aplicación."

#: templates/manager/sites.html:9
msgid "and other websites."
msgstr "y otros sitios web."

#: templates/manager/sites.html:51
msgid "New"
msgstr "Nuevo"

#: templates/manager/sites.html:67 templates/manager/wp/single.html:581
#: templates/manager/wp/single.html:587
msgid "Site Name"
msgstr "Nombre del sitio"

#: templates/manager/drupal/list.html:69 templates/manager/sites.html:70
#: templates/manager/wp/list.html:124
msgid "Admin Email"
msgstr "Correo electrónico del administrador"

#: templates/manager/sites.html:81 templates/partials/pagespeed.html:5
msgid "Speed"
msgstr "Velocidad"

#: templates/manager/sites.html:134 templates/manager/sites.html:145
#: templates/manager/sites.html:153 templates/manager/sites.html:173
#: templates/manager/sites.html:180
#, fuzzy
msgid "Open Site Manager"
msgstr "Administrador de WordPress"

#: templates/manager/sites.html:187
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:66
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:283
msgid "Open Website Builder"
msgstr "Abrir el constructor de sitios web"

#: templates/manager/sites.html:263 templates/partials/pagespeed.html:83
#: templates/partials/pagespeed.html:98
msgid "Mobile"
msgstr "Móvil"

#: templates/manager/sites.html:264 templates/partials/pagespeed.html:54
#: templates/partials/pagespeed.html:97
msgid "Desktop"
msgstr "Escritorio"

#: templates/manager/sites.html:265 templates/partials/pagespeed.html:103
msgid "First Contentful Paint:"
msgstr "Primera pintura con contenido:"

#: templates/manager/sites.html:266 templates/partials/pagespeed.html:108
msgid "Speed Index:"
msgstr "Índice de velocidad:"

#: templates/manager/sites.html:267 templates/partials/pagespeed.html:113
msgid "Time to Interactive:"
msgstr "Tiempo hasta la interactividad:"

#: templates/manager/sites.html:268 templates/partials/pagespeed.html:118
msgid "Measured at"
msgstr "Medido en"

#: templates/manager/sites.html:370
msgid "No websites yet"
msgstr "Aún no hay sitios web"

#: templates/manager/sites.html:371
msgid "Create your first website to get started"
msgstr "Cree su primer sitio web para comenzar"

#: templates/manager/sites.html:375
msgid "New website"
msgstr "Nuevo sitio web"

#: templates/manager/websitebuilder.html:41 templates/php/ini_editor.html:105
msgid "Open Editor"
msgstr "Abrir editor"

#: templates/manager/websitebuilder.html:195
msgid "Generate a backup of website files."
msgstr "Generar una copia de seguridad de los archivos del sitio web."

#: templates/manager/websitebuilder.html:219
msgid "Restore website files from a previous backup."
msgstr ""
"Restaurar los archivos del sitio web desde una copia de seguridad anterior."

#: templates/manager/websitebuilder.html:256
#, fuzzy
msgid "Remove the website from WP Manager."
msgstr "Sitio web desvinculado del administrador."

#: templates/manager/websitebuilder.html:263
msgid "Detach website"
msgstr "Desconectar sitio web"

#: templates/manager/websitebuilder.html:266
msgid ""
"Remove the website from this manager without actually deleting any files."
msgstr ""
"Eliminar el sitio web de este administrador sin eliminar ningún archivo."

#: templates/manager/websitebuilder.html:267
msgid "All website data such as HTML and CSS files remains."
msgstr ""
"Todos los datos del sitio web, como los archivos HTML y CSS, permanecen."

#: templates/manager/websitebuilder.html:288
msgid "Permanently delete the website and all its files."
msgstr "Eliminar permanentemente el sitio web y todos sus archivos."

#: templates/manager/websitebuilder.html:295
msgid "Delete website"
msgstr "Eliminar sitio web"

#: templates/manager/websitebuilder.html:298
msgid "Delete Website Builder and delete all website files."
msgstr ""
"Eliminar el constructor de sitios web y todos los archivos del sitio web."

#: templates/manager/websitebuilder.html:299
msgid ""
"All website data will be permanently deleted. There is no coming back after "
"you press delete."
msgstr ""
"Todos los datos del sitio web se eliminarán permanentemente. No hay vuelta "
"atrás después de presionar eliminar."

#: templates/manager/websitebuilder.html:317
msgid "Delete process started. Please wait."
msgstr "Proceso de eliminación iniciado. Por favor, espere."

#: templates/manager/websitebuilder.html:331
msgid "Detach process started. Please wait."
msgstr "Proceso de desconexión iniciado. Por favor, espere."

#: templates/manager/websitebuilder.html:341
msgid "An error occurred while detaching website. Please try again."
msgstr ""
"Se produjo un error al desconectar el sitio web. Por favor, inténtelo de "
"nuevo."

#: templates/manager/websitebuilder.html:565
msgid ""
"No options selected to backup. Please ensure that at least Files is "
"selected."
msgstr ""
"No se seleccionaron opciones para la copia de seguridad. Asegúrese de que al"
" menos se seleccione Archivos."

#: templates/manager/websitebuilder_install.html:10
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:143
msgid "Build a new HTML website using a drag-and-drop builder."
msgstr ""
"Construya un nuevo sitio web HTML utilizando un constructor de arrastrar y "
"soltar."

#: templates/manager/websitebuilder_install.html:79
msgid ""
"Creates the destination folder and writes the initial index.html and "
"style.css files."
msgstr ""
"Crea la carpeta de destino y escribe los archivos iniciales index.html y "
"style.css."

#: templates/manager/websitebuilder_install.html:81
#, fuzzy
msgid "Creating files"
msgstr "Error al leer el archivo"

#: templates/manager/websitebuilder_install.html:85
msgid ""
"Sets file permissions to 755 so the web server and PHP can read and serve "
"them."
msgstr ""
"Establece los permisos de archivo a 755 para que el servidor web y PHP "
"puedan leerlos y servirlos."

#: templates/manager/websitebuilder_install.html:87
msgid "Setting file permissions"
msgstr "Estableciendo permisos de archivo"

#: templates/manager/websitebuilder_install.html:91
msgid "Sets ownership of all files to the correct system user."
msgstr ""
"Establece la propiedad de todos los archivos al usuario del sistema "
"correcto."

#: templates/manager/websitebuilder_install.html:93
msgid "Setting file ownership"
msgstr "Estableciendo propiedad de archivos"

#: templates/manager/websitebuilder_install.html:97
msgid "Records the new website in the database so it appears in Site Manager."
msgstr ""
"Registra el nuevo sitio web en la base de datos para que aparezca en el "
"Administrador de sitios."

#: templates/manager/websitebuilder_install.html:122
msgid "Building website for"
msgstr "Construyendo sitio web para"

#: templates/manager/websitebuilder_install.html:127
#, fuzzy
msgid "Build process hanged for"
msgstr "Gestor de procesos"

#: templates/manager/websitebuilder_install.html:137
msgid "Build process failed for"
msgstr "El proceso de construcción falló para"

#: templates/manager/websitebuilder_install.html:321
msgid "Creating website. Please wait for the process to finish."
msgstr "Creando sitio web. Por favor, espere a que el proceso finalice."

#: templates/manager/drupal/install.html:44
msgid "My Drupal Site"
msgstr "Mi sitio Drupal"

#: templates/manager/drupal/install.html:50
msgid "Installation profile"
msgstr "Perfil de instalación"

#: templates/manager/drupal/install.html:54
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"

#: templates/manager/drupal/install.html:55
msgid "Minimal"
msgstr "Mínimo"

#: templates/manager/drupal/install.html:56
msgid "Demo: Umami Food Magazine"
msgstr "Demo: Umami Food Magazine"

#: templates/manager/drupal/install.html:63
msgid "Drupal version"
msgstr "Versión de Drupal"

#: templates/manager/drupal/install.html:67
msgid "Latest stable"
msgstr "Última versión estable"

#: templates/manager/drupal/install.html:242
msgid "Downloading Drupal archive"
msgstr "Descargando archivo de Drupal"

#: templates/manager/drupal/install.html:266
msgid "Running Drush site:install"
msgstr "Ejecutando Drush site:install"

#: templates/manager/drupal/install.html:432
msgid "Drupal install started. Please wait for the process to finish."
msgstr "Instalación de Drupal iniciada. Espere a que finalice el proceso."

#: templates/manager/drupal/list.html:13
msgid "Manage Drupal websites"
msgstr "Administrar sitios web de Drupal"

#: templates/manager/drupal/list.html:14 templates/manager/wp/list.html:16
msgid "Total installations:"
msgstr "Total de instalaciones:"

#: templates/manager/drupal/list.html:21 templates/manager/wp/list.html:23
msgid "New Installation"
msgstr "Nueva instalación"

#: templates/manager/drupal/list.html:24
#: templates/manager/drupal/list.html:273 templates/manager/wp/list.html:26
msgid "Scan for Existing Installations"
msgstr "Buscar instalaciones existentes"

#: templates/manager/drupal/list.html:50 templates/manager/wp/list.html:81
msgid "Refresh Data"
msgstr "Actualizar datos"

#: templates/manager/drupal/list.html:53 templates/manager/wp/list.html:84
msgid "Switch to Table view"
msgstr "Cambiar a vista de tabla"

#: templates/manager/drupal/list.html:55 templates/manager/wp/list.html:90
msgid "Switch to Cards view"
msgstr "Cambiar a vista de tarjetas"

#: templates/manager/drupal/list.html:70 templates/manager/wp/list.html:125
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#: templates/manager/drupal/list.html:187
msgid "An error occurred while removing Drupal. Please try again."
msgstr "Se produjo un error al eliminar Drupal. Inténtelo de nuevo."

#: templates/manager/drupal/list.html:195
#: templates/manager/drupal/single.html:536
msgid "Drupal detach process started. Please wait."
msgstr "Proceso de desvinculación de Drupal iniciado. Espere."

#: templates/manager/drupal/list.html:205
#: templates/manager/drupal/single.html:547
msgid "An error occurred while detaching Drupal. Please try again."
msgstr "Se produjo un error al desvincular Drupal. Inténtelo de nuevo."

#: templates/manager/drupal/list.html:221
#: templates/manager/drupal/list.html:284 templates/manager/wp/list.html:452
msgid "Scanning started..."
msgstr "Escaneo iniciado..."

#: templates/manager/drupal/list.html:226
#: templates/manager/drupal/list.html:292 templates/manager/wp/list.html:469
msgid "No installations found."
msgstr "No se encontraron instalaciones."

#: templates/manager/drupal/list.html:233
#: templates/manager/drupal/list.html:295 templates/manager/wp/list.html:485
msgid "Error occurred during scan. Try again."
msgstr "Se produjo un error durante el escaneo. Inténtelo de nuevo."

#: templates/manager/drupal/list.html:241 templates/manager/wp/list.html:495
msgid "Data refresh in progress... Please wait."
msgstr "Actualización de datos en curso... Por favor, espere."

#: templates/manager/drupal/list.html:244 templates/manager/wp/list.html:504
msgid "Refresh completed."
msgstr "Actualización completada."

#: templates/manager/drupal/list.html:246 templates/manager/wp/list.html:509
msgid "Error occurred during refresh."
msgstr "Se produjo un error durante la actualización."

#: templates/manager/drupal/list.html:260
msgid "No Drupal Installations"
msgstr "No hay instalaciones de Drupal"

#: templates/manager/drupal/list.html:262
msgid ""
"No Drupal sites managed via HiTechCloud. Install a new Drupal site or scan to "
"find existing installations."
msgstr ""
"No hay sitios Drupal administrados a través de HiTechCloud. Instale un nuevo "
"sitio Drupal o realice un análisis para encontrar instalaciones existentes."

#: templates/manager/drupal/list.html:264 templates/manager/wp/list.html:423
#: templates/system/cronjobs.html:375 templates/user/favorites.html:109
msgid "View Documentation"
msgstr "Ver documentación"

#: templates/manager/drupal/single.html:57
msgid "Drupal version:"
msgstr "Versión de Drupal:"

#: templates/manager/drupal/single.html:442
msgid "Detach Drupal"
msgstr "Desvincular Drupal"

#: templates/manager/drupal/single.html:481
msgid "Uninstall Drupal and delete all website files and the database."
msgstr ""
"Desinstale Drupal y elimine todos los archivos del sitio web y la base de "
"datos."

#: templates/manager/drupal/single.html:483
msgid ""
"All Drupal data will be permanently deleted. There is no coming back after "
"you press delete."
msgstr ""
"Todos los datos de Drupal se eliminarán de forma permanente. No hay vuelta "
"atrás después de presionar eliminar."

#: templates/manager/drupal/single.html:492
msgid "Uninstall Drupal"
msgstr "Desinstalar Drupal"

#: templates/manager/drupal/single.html:521
msgid "Drupal uninstall process started. Please wait."
msgstr "Proceso de desinstalación de Drupal iniciado. Espere."

#: templates/manager/wp/_secure.html:4
msgid "Security Measures"
msgstr "Medidas de seguridad"

#: templates/manager/wp/_secure.html:5
msgid ""
"Server-level restrictions to harden your WordPress instance. Rules are "
"applied at the webserver level before PHP processing."
msgstr ""
"Restricciones a nivel de servidor para endurecer su instancia de WordPress. "
"Las reglas se aplican a nivel del servidor web antes del procesamiento de "
"PHP."

#: templates/manager/wp/_secure.html:47
msgid "How it works"
msgstr "Cómo funciona"

#: templates/manager/wp/_secure.html:87
msgid "Apply Changes"
msgstr "Aplicar cambios"

#: templates/manager/wp/_vulnerabilities.html:5
msgid "WP Vulnerabilities"
msgstr "Vulnerabilidades de WP"

#: templates/manager/wp/_vulnerabilities.html:6
msgid ""
"WP Manager automatically scans your WP core version, plugins and themes for "
"known vulnerabilities."
msgstr ""
"WP Manager escanea automáticamente su versión principal de WP, plugins y "
"temas en busca de vulnerabilidades conocidas."

#: templates/manager/wp/_vulnerabilities.html:16
msgid "Vulnerabilities detected"
msgstr "Vulnerabilidades detectadas"

#: templates/manager/wp/_vulnerabilities.html:22
msgid "Scan for vulnerabilities"
msgstr "Buscar vulnerabilidades"

#: templates/manager/wp/_vulnerabilities.html:30
msgid "Loading WordPress vulnerability data.."
msgstr "Cargando datos de vulnerabilidades de WordPress.."

#: templates/manager/wp/_vulnerabilities.html:41
msgid "No vulnerabilities found"
msgstr "No se encontraron vulnerabilidades"

#: templates/manager/wp/cache.html:11
msgid "Cache Type:"
msgstr "Tipo de caché:"

#: templates/manager/wp/cache.html:15
#, fuzzy
msgid "Purge WordPress cache:"
msgstr "Administrador de WordPress"

#: templates/manager/wp/cache.html:29
#, fuzzy
msgid "Clear Cache"
msgstr "Memcached"

#: templates/manager/wp/cache.html:39
msgid "Click to Purge WP Cache"
msgstr "Haga clic para purgar la caché de WP"

#: templates/manager/wp/cache.html:86
msgid "Error flushing cache"
msgstr "Error al vaciar la caché"

#: templates/manager/wp/cache.html:88
msgid "Cache flushed successfully!"
msgstr "¡Caché vaciada correctamente!"

#: templates/manager/wp/cache.html:93
msgid "Failed to flush cache"
msgstr "No se pudo vaciar la caché"

#: templates/manager/wp/install.html:40
msgid "My Blog"
msgstr "Mi Blog"

#: templates/manager/wp/install.html:46
msgid "Tagline"
msgstr "Eslogan"

#: templates/manager/wp/install.html:47 templates/system/cronjobs.html:325
#: templates/system/cronjobs_new.html:89
msgid "optional"
msgstr "opcional"

#: templates/manager/wp/install.html:49
msgid "Just another WordPress site"
msgstr "Solo otro sitio de WordPress"

#: templates/manager/wp/install.html:56
#, fuzzy
msgid "WordPress version"
msgstr "Administrador de WordPress"

#: templates/manager/wp/install.html:233
msgid ""
"Validates provided data, checks if install already exists, fetches PHP "
"version and folder for the domain. Checks the assigned PHP version and "
"webservers, confirms the containers are available, and starts them if "
"needed."
msgstr ""
"Valida los datos proporcionados, verifica si la instalación ya existe, "
"obtiene la versión de PHP y la carpeta para el dominio. Verifica la versión "
"de PHP asignada y los servidores web, confirma que los contenedores están "
"disponibles y los inicia si es necesario."

#: templates/manager/wp/install.html:239
msgid ""
"Downloads the WordPress .tar.gz archive from wordpress.org, or reuses a "
"local copy if already present."
msgstr ""
"Descarga el archivo .tar.gz de WordPress desde wordpress.org, o reutiliza "
"una copia local si ya está presente."

#: templates/manager/wp/install.html:241
msgid "Downloading WordPress archive"
msgstr "Descargando archivo de WordPress"

#: templates/manager/wp/install.html:245
msgid "Extracts all WordPress core files into the domain folder."
msgstr ""
"Extrae todos los archivos principales de WordPress en la carpeta del "
"dominio."

#: templates/manager/wp/install.html:251
msgid ""
"Creates the .htaccess file with rewrite rules, adds database credentials to "
"wp-config.php, and adds the mu-plugin for HTTPS behind Varnish."
msgstr ""
"Crea el archivo .htaccess con reglas de reescritura, agrega las credenciales"
" de la base de datos a wp-config.php y agrega el mu-plugin para HTTPS detrás"
" de Varnish."

#: templates/manager/wp/install.html:253
msgid "Creating .htaccess & writing wp-config.php"
msgstr "Creando .htaccess y escribiendo wp-config.php"

#: templates/manager/wp/install.html:257
msgid ""
"Generates 8 unique cryptographic secret keys and salts and writes them into "
"wp-config.php to secure cookies and sessions."
msgstr ""
"Genera 8 claves secretas criptográficas únicas y sales y las escribe en wp-"
"config.php para proteger las cookies y sesiones."

#: templates/manager/wp/install.html:259
msgid "Generating security keys & salts"
msgstr "Generando claves de seguridad y sales"

#: templates/manager/wp/install.html:263
msgid ""
"Sets ownership of all files to the correct system user so the web server and"
" PHP can read and write them."
msgstr ""
"Establece la propiedad de todos los archivos al usuario del sistema correcto"
" para que el servidor web y PHP puedan leerlos y escribirlos."

#: templates/manager/wp/install.html:269
msgid ""
"Runs wp --info inside the PHP container to confirm WP-CLI is functional "
"before attempting any database operations."
msgstr ""
"Ejecuta wp --info dentro del contenedor PHP para confirmar que WP-CLI es "
"funcional antes de intentar cualquier operación de base de datos."

#: templates/manager/wp/install.html:271
msgid "Testing WP-CLI commands"
msgstr "Probando comandos WP-CLI"

#: templates/manager/wp/install.html:281
msgid ""
"Runs wp core install via WP-CLI to create all WordPress tables, set the site"
" URL, title, and admin account."
msgstr ""
"Ejecuta wp core install a través de WP-CLI para crear todas las tablas de "
"WordPress, establecer la URL del sitio, el título y la cuenta de "
"administrador."

#: templates/manager/wp/install.html:287
msgid "Sets pretty permalink structure and the site tagline."
msgstr ""
"Establece la estructura de enlaces permanentes y el eslogan del sitio."

#: templates/manager/wp/install.html:289
msgid "Configuring permalinks & site settings"
msgstr "Configurando enlaces permanentes y configuración del sitio"

#: templates/manager/wp/install.html:293
msgid ""
"Installs the WP-CLI Login Command package so you can jump directly into wp-"
"admin from WP Manager without entering credentials."
msgstr ""
"Instala el paquete WP-CLI Login Command para que pueda acceder directamente "
"a wp-admin desde WP Manager sin introducir credenciales."

#: templates/manager/wp/install.html:295
msgid "Installing auto-login plugin"
msgstr "Instalando plugin de inicio de sesión automático"

#: templates/manager/wp/install.html:299
msgid ""
"Checks for server-wide or user-specific plugins and themes sets and installs"
" them via WP-CLI."
msgstr ""
"Verifica los conjuntos de plugins y temas de todo el servidor o específicos "
"del usuario y los instala a través de WP-CLI."

#: templates/manager/wp/install.html:301
msgid "Checking and installing plugins & themes sets"
msgstr "Verificando e instalando conjuntos de plugins y temas"

#: templates/manager/wp/install.html:305
msgid ""
"Records the installation in the database so the site appears in WP Manager."
msgstr ""
"Registra la instalación en la base de datos para que el sitio aparezca en WP"
" Manager."

#: templates/manager/wp/install.html:542
msgid "WordPress install started. Please wait for the process to finish."
msgstr ""
"Instalación de WordPress iniciada. Por favor, espere a que el proceso "
"finalice."

#: templates/manager/wp/install.html:761
msgid ""
"Error fetching WordPress versions from WP.ORG API. Please refresh page."
msgstr ""
"Error al obtener versiones de WordPress desde la API de WP.ORG. Por favor, "
"actualice la página."

#: templates/manager/wp/list.html:14
msgid "Manage WordPress websites"
msgstr "Administrar sitios web de WordPress"

#: templates/manager/wp/list.html:59
#, fuzzy
msgid "Sets:"
msgstr "Ajustes"

#: templates/manager/wp/list.html:60 templates/manager/wp/single.html:1448
msgid "Themes"
msgstr "Temas"

#: templates/manager/wp/list.html:61 templates/manager/wp/single.html:1418
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: templates/manager/wp/list.html:63
msgid ""
"Create a Themes Set to have themes auto-installed on new WordPress websites."
msgstr ""
"Cree un conjunto de temas para que los temas se instalen automáticamente en "
"los nuevos sitios web de WordPress."

#: templates/manager/wp/list.html:68
msgid ""
"Create a Plugins Set to have plugins auto-installed on new WordPress "
"websites."
msgstr ""
"Cree un conjunto de plugins para que los plugins se instalen automáticamente"
" en los nuevos sitios web de WordPress."

#: templates/manager/wp/list.html:86
msgid "Display websites in a table"
msgstr "Mostrar sitios web en una tabla"

#: templates/manager/wp/list.html:92
msgid "Display websites in a grid"
msgstr "Mostrar sitios web en una cuadrícula"

#: templates/manager/wp/list.html:144 templates/manager/wp/list.html:237
#: templates/manager/wp/single.html:51 templates/manager/wp/single.html:358
msgid "Login as Admin"
msgstr "Iniciar sesión como administrador"

#: templates/manager/wp/list.html:298
msgid "An error occurred while removing WordPress. Please try again."
msgstr ""
"Se produjo un error al eliminar WordPress. Por favor, inténtelo de nuevo."

#: templates/manager/wp/list.html:307 templates/manager/wp/single.html:2139
msgid "WordPress detach process started. Please wait."
msgstr "Proceso de desconexión de WordPress iniciado. Por favor, espere."

#: templates/manager/wp/list.html:316 templates/manager/wp/single.html:2148
msgid "WordPress installation detached successfully."
msgstr "Instalación de WordPress desconectada correctamente."

#: templates/manager/wp/list.html:319 templates/manager/wp/single.html:2151
msgid "An error occurred while detaching WordPress. Please try again."
msgstr ""
"Se produjo un error al desconectar WordPress. Por favor, inténtelo de nuevo."

#: templates/manager/wp/list.html:419
msgid "No WordPress Installations"
msgstr "No hay instalaciones de WordPress"

#: templates/manager/wp/list.html:421
msgid ""
"No WordPress sites managed via HiTechCloud. Install a new WordPress site or "
"scan to find existing installations."
msgstr ""
"No hay sitios de WordPress administrados a través de HiTechCloud. Instale un "
"nuevo sitio de WordPress o escanee para encontrar instalaciones existentes."

#: templates/manager/wp/single.html:40
#, fuzzy
msgid "Failed to load users"
msgstr "No se pudo asignar el usuario a la base de datos."

#: templates/manager/wp/single.html:52
#, fuzzy
msgid "Choose admin user"
msgstr "Elija un servicio"

#: templates/manager/wp/single.html:62
msgid "Loading admin users..."
msgstr "Cargando usuarios administradores..."

#: templates/manager/wp/single.html:68
msgid "No administrator users found."
msgstr "No se encontraron usuarios administradores."

#: templates/manager/wp/single.html:126
msgid "Maintenance"
msgstr "Mantenimiento"

#: templates/manager/wp/single.html:136
msgid "Security"
msgstr "Seguridad"

#: templates/manager/wp/single.html:146
msgid "Updates"
msgstr "Actualizaciones"

#: templates/manager/wp/single.html:156
msgid "Debugging"
msgstr "Depuración"

#: templates/manager/wp/single.html:176
#, fuzzy
msgid "Clone"
msgstr "Ingreso"

#: templates/manager/wp/single.html:212
#, fuzzy
msgid "WordPress:"
msgstr "Administrador de WordPress"

#: templates/manager/wp/single.html:224
msgid "PHP:"
msgstr "PHP:"

#: templates/manager/wp/single.html:230
msgid "Click to change"
msgstr "Haga clic para cambiar"

#: templates/manager/wp/single.html:239
#, python-format
msgid "Inherits PHP version from %(domain)s"
msgstr "Hereda la versión de PHP de %(domain)s"

#: templates/manager/wp/single.html:254 templates/php/default.html:53
#: templates/php/settings.html:277
msgid "Change"
msgstr "Cambiar"

#: templates/manager/wp/single.html:266
msgid "MySQL:"
msgstr "MySQL:"

#: templates/manager/wp/single.html:364
msgid "Auto-login link:"
msgstr "Enlace de inicio de sesión automático:"

#: templates/manager/wp/single.html:369
msgid "Unexpected response from WP-CLI."
msgstr "Respuesta inesperada de WP-CLI."

#: templates/manager/wp/single.html:372
msgid "Error parsing backend response."
msgstr "Error al analizar la respuesta del servidor."

#: templates/manager/wp/single.html:375
#, fuzzy
msgid "Failed to get login link. Server returned status"
msgstr "No se pudo detener el servicio pgAdmin. Intente reiniciarlo."

#: templates/manager/wp/single.html:453
msgid ""
"Remote MySQL host detected in wp-config.php file. Database size unavailable."
msgstr ""
"Se detectó un host MySQL remoto en el archivo wp-config.php. Tamaño de la "
"base de datos no disponible."

#: templates/manager/wp/single.html:545
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: templates/manager/wp/single.html:546
msgid "Site and Homepage URLs"
msgstr "URL del sitio y de la página de inicio"

#: templates/manager/wp/single.html:551
msgid "Site URL"
msgstr "URL del sitio"

#: templates/manager/wp/single.html:564
msgid "Homepage URL"
msgstr "URL de la página de inicio"

#: templates/manager/wp/single.html:582
msgid "Site Name and Description"
msgstr "Nombre y descripción del sitio"

#: templates/manager/wp/single.html:598
msgid "Blog Description"
msgstr "Descripción del blog"

#: templates/manager/wp/single.html:614
msgid "Email Settings"
msgstr "Configuración de correo electrónico"

#: templates/manager/wp/single.html:615
msgid "Email address to receive admin emails"
msgstr ""
"Dirección de correo electrónico para recibir correos de administración"

#: templates/manager/wp/single.html:620
msgid "Administrator Email"
msgstr "Correo electrónico del administrador"

#: templates/manager/wp/single.html:631
msgid ""
"You will receive confirmation email on this address, and need to confirm."
msgstr ""
"Recibirá un correo electrónico de confirmación en esta dirección y deberá "
"confirmarlo."

#: templates/manager/wp/single.html:640
msgid "New Registrations"
msgstr "Nuevos registros"

#: templates/manager/wp/single.html:641
msgid "Enable or disable registration of new users"
msgstr "Habilitar o deshabilitar el registro de nuevos usuarios"

#: templates/manager/wp/single.html:646
msgid "User Registration"
msgstr "Registro de usuarios"

#: templates/manager/wp/single.html:648
msgid "No, registrations are disabled (default)"
msgstr "No, los registros están deshabilitados (predeterminado)"

#: templates/manager/wp/single.html:658
msgid "SEO Visibility"
msgstr "Visibilidad SEO"

#: templates/manager/wp/single.html:659
msgid "Search Engine visibility"
msgstr "Visibilidad en motores de búsqueda"

#: templates/manager/wp/single.html:664
msgid "Website Visibility"
msgstr "Visibilidad del sitio web"

#: templates/manager/wp/single.html:666
msgid ""
"I would like my blog to be visible to everyone, including search engines "
"(default)"
msgstr ""
"Me gustaría que mi blog sea visible para todos, incluyendo los motores de "
"búsqueda (predeterminado)"

#: templates/manager/wp/single.html:675
msgid "Pingbacks"
msgstr "Pingbacks"

#: templates/manager/wp/single.html:676
msgid "Enable or disable pingbacks from other websites"
msgstr "Habilitar o deshabilitar pingbacks de otros sitios web"

#: templates/manager/wp/single.html:681
msgid "Pingbacks and Trackbacks"
msgstr "Pingbacks y Trackbacks"

#: templates/manager/wp/single.html:683
msgid "Allow pingbacks and trackbacks from other blogs (default)"
msgstr "Permitir pingbacks y trackbacks de otros blogs (predeterminado)"

#: templates/manager/wp/single.html:694
msgid "Update Settings"
msgstr "Actualizar configuración"

#: templates/manager/wp/single.html:778
#, fuzzy
msgid "Failed to get options. Server returned status"
msgstr "No se pudo detener el servicio pgAdmin. Intente reiniciarlo."

#: templates/manager/wp/single.html:812 templates/manager/wp/single.html:826
msgid "Shuffle Salts"
msgstr "Mezclar sales"

#: templates/manager/wp/single.html:818
msgid ""
"WordPress salts are random strings stored in wp-config.php file that are "
"used for the password hashing process. By periodically changing your keys "
"and salts, you make it even harder for hackers to get their hands on your "
"salts."
msgstr ""
"Las sales de WordPress son cadenas aleatorias almacenadas en el archivo wp-"
"config.php que se utilizan para el proceso de hash de contraseñas. Al "
"cambiar periódicamente sus claves y sales, hace que sea aún más difícil para"
" los atacantes obtener sus sales."

#: templates/manager/wp/single.html:821
msgid ""
"Note: changing salts will automatically log out all logged-in users and "
"force them to log in again."
msgstr ""
"Nota: cambiar las sales cerrará automáticamente la sesión de todos los "
"usuarios que hayan iniciado sesión y los obligará a iniciar sesión de nuevo."

#: templates/manager/wp/single.html:875
msgid "Check Integrity"
msgstr "Verificar integridad"

#: templates/manager/wp/single.html:881
msgid ""
"If you suspect that this site is infected by malware, check the integrity of"
" WordPress core files or Plugins by verifying them against their reference "
"checksums from wordpress.org."
msgstr ""
"Si sospecha que este sitio está infectado por malware, verifique la "
"integridad de los archivos principales de WordPress o los Plugins "
"comparándolos con sus sumas de verificación de referencia de wordpress.org."

#: templates/manager/wp/single.html:885
msgid "Check WP Core"
msgstr "Verificar núcleo de WP"

#: templates/manager/wp/single.html:887
msgid "Check All Plugins"
msgstr "Verificar todos los plugins"

#: templates/manager/wp/single.html:907
msgid "Checking integrity of WP Core files... Please wait."
msgstr ""
"Verificando la integridad de los archivos del núcleo de WP... Por favor, "
"espere."

#: templates/manager/wp/single.html:938
#, fuzzy
msgid "An error occurred while verifying checksums."
msgstr "Se produjo un error durante la desvinculación."

#: templates/manager/wp/single.html:954
msgid "Checking integrity for all WordPress plugins... Please wait."
msgstr ""
"Verificando la integridad de todos los plugins de WordPress... Por favor, "
"espere."

#: templates/manager/wp/single.html:987
#, fuzzy
msgid "An error occurred while verifying plugins checksums."
msgstr "Se produjo un error al intentar iniciar sesión automáticamente."

#: templates/manager/wp/single.html:1027
msgid "Reinstall"
msgstr "Reinstalar"

#: templates/manager/wp/single.html:1033
msgid ""
"If checksums fail to match, you can quickly reinstall WordPress core files "
"or all plugins without affecting your site content."
msgstr ""
"Si las sumas de verificación no coinciden, puede reinstalar rápidamente los "
"archivos principales de WordPress o todos los plugins sin afectar el "
"contenido de su sitio."

#: templates/manager/wp/single.html:1037
msgid "Reinstall WP Core files"
msgstr "Reinstalar archivos del núcleo de WP"

#: templates/manager/wp/single.html:1038
msgid "Reinstall All Plugins"
msgstr "Reinstalar todos los plugins"

#: templates/manager/wp/single.html:1057
msgid "Downloading WP core files... Please wait."
msgstr "Descargando archivos del núcleo de WP... Por favor, espere."

#: templates/manager/wp/single.html:1097
msgid "Downloading and re-installing all plugins... Please wait."
msgstr "Descargando y reinstalando todos los plugins... Por favor, espere."

#: templates/manager/wp/single.html:1148
msgid "Current Maintenance Mode status"
msgstr "Estado actual del modo de mantenimiento"

#: templates/manager/wp/single.html:1170 templates/manager/wp/single.html:1176
msgid "Enable/Disable Maintenance Mode"
msgstr "Habilitar/Deshabilitar el modo de mantenimiento"

#: templates/manager/wp/single.html:1191
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

#: templates/manager/wp/single.html:1192
msgid "Edit maintenance mode code"
msgstr "Editar el código del modo de mantenimiento"

#: templates/manager/wp/single.html:1198
msgid "Click to Edit"
msgstr "Haga clic para editar"

#: templates/manager/wp/single.html:1247
msgid "Error checking maintenance mode"
msgstr "Error al verificar el modo de mantenimiento"

#: templates/manager/wp/single.html:1261
#, fuzzy
msgid "Maintenance mode is now enabled."
msgstr "El servicio phpMyAdmin ya está habilitado."

#: templates/manager/wp/single.html:1263
#, fuzzy
msgid "Maintenance mode is now disabled."
msgstr "El servicio pgAdmin ahora está deshabilitado."

#: templates/manager/wp/single.html:1286
msgid "Failed to change maintenance mode"
msgstr "No se pudo cambiar el modo de mantenimiento"

#: templates/manager/wp/single.html:1302
msgid "Current WP version."
msgstr "Versión actual de WP."

#: templates/manager/wp/single.html:1307
msgid "Installed WordPress version:"
msgstr "Versión de WordPress instalada:"

#: templates/manager/wp/single.html:1313
msgid "Latest WordPress version:"
msgstr "Última versión de WordPress:"

#: templates/manager/wp/single.html:1316
msgid "Update now"
msgstr "Actualizar ahora"

#: templates/manager/wp/single.html:1381
msgid "Core"
msgstr "Núcleo"

#: templates/manager/wp/single.html:1382
msgid "Update preferences for WP core."
msgstr "Actualizar preferencias para el núcleo de WP."

#: templates/manager/wp/single.html:1388
msgid "Update WordPress automatically:"
msgstr "Actualizar WordPress automáticamente:"

#: templates/manager/wp/single.html:1393 templates/manager/wp/single.html:1433
#: templates/manager/wp/single.html:1461
msgid "No, I will update manually when needed"
msgstr "No, actualizaré manualmente cuando sea necesario"

#: templates/manager/wp/single.html:1396
msgid "Yes, but only minor (security) updates"
msgstr "Sí, pero solo actualizaciones menores (de seguridad)"

#: templates/manager/wp/single.html:1396
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

#: templates/manager/wp/single.html:1400
msgid "Yes, all (minor and major) updates"
msgstr "Sí, todas las actualizaciones (menores y mayores)"

#: templates/manager/wp/single.html:1419
msgid "Update preferences for WP plugins."
msgstr "Actualizar preferencias para los plugins de WP."

#: templates/manager/wp/single.html:1425
msgid "Update plugins automatically:"
msgstr "Actualizar plugins automáticamente:"

#: templates/manager/wp/single.html:1430
msgid "Yes, all plugins will be automatically updated"
msgstr "Sí, todos los plugins se actualizarán automáticamente"

#: templates/manager/wp/single.html:1449
msgid "Update preferences for WP themes."
msgstr "Actualizar preferencias para los temas de WP."

#: templates/manager/wp/single.html:1454
msgid "Update themes automatically:"
msgstr "Actualizar temas automáticamente:"

#: templates/manager/wp/single.html:1457
msgid "Yes, all themes will be automatically updated"
msgstr "Sí, todos los temas se actualizarán automáticamente"

#: templates/manager/wp/single.html:1478
msgid "Save Update Preferences"
msgstr "Guardar preferencias de actualización"

#: templates/manager/wp/single.html:1489
msgid "Saving update preferences... Please wait."
msgstr "Guardando preferencias de actualización... Por favor, espere."

#: templates/manager/wp/single.html:1540
msgid "Saving general settings... Please wait."
msgstr "Guardando configuración general... Por favor, espere."

#: templates/manager/wp/single.html:1600
msgid "Error fetching debug info. Refresh the page."
msgstr "Error al obtener información de depuración. Actualice la página."

#: templates/manager/wp/single.html:1621
msgid ""
"The options below allow you to manage the native WordPress debugging tools, "
"enabling and disabling these tools in the wp-config.php file. It is not "
"recommended to use these options on production websites since they are meant"
" for development and test installations. Refer to"
msgstr ""
"Las opciones a continuación le permiten administrar las herramientas de "
"depuración nativas de WordPress, habilitando y deshabilitando estas "
"herramientas en el archivo wp-config.php. No se recomienda usar estas "
"opciones en sitios web de producción, ya que están destinadas a "
"instalaciones de desarrollo y prueba. Consulte"

#: templates/manager/wp/single.html:1621
msgid "Debugging in WordPress"
msgstr "Depuración en WordPress"

#: templates/manager/wp/single.html:1621
msgid "article for more information on these options."
msgstr "el artículo para obtener más información sobre estas opciones."

#: templates/manager/wp/single.html:1636 templates/manager/wp/single.html:1643
msgid "WP_DEBUG"
msgstr "WP_DEBUG"

#: templates/manager/wp/single.html:1637
msgid "WordPress debug mode."
msgstr "Modo de depuración de WordPress."

#: templates/manager/wp/single.html:1646
msgid "Enable WP_DEBUG mode"
msgstr "Habilitar el modo WP_DEBUG"

#: templates/manager/wp/single.html:1660 templates/manager/wp/single.html:1667
msgid "WP_DEBUG_LOG"
msgstr "WP_DEBUG_LOG"

#: templates/manager/wp/single.html:1661
msgid "Save all errors to the debug.log file inside the wp-content directory."
msgstr ""
"Guardar todos los errores en el archivo debug.log dentro del directorio wp-"
"content."

#: templates/manager/wp/single.html:1670
msgid "Enable WP_DEBUG_LOG"
msgstr "Habilitar WP_DEBUG_LOG"

#: templates/manager/wp/single.html:1684 templates/manager/wp/single.html:1691
msgid "WP_DEBUG_DISPLAY"
msgstr "WP_DEBUG_DISPLAY"

#: templates/manager/wp/single.html:1685
msgid "Show debug messages inside the HTML pages"
msgstr "Mostrar mensajes de depuración dentro de las páginas HTML"

#: templates/manager/wp/single.html:1694
msgid "Enable WP_DEBUG_DISPLAY"
msgstr "Habilitar WP_DEBUG_DISPLAY"

#: templates/manager/wp/single.html:1708 templates/manager/wp/single.html:1715
msgid "SCRIPT_DEBUG"
msgstr "SCRIPT_DEBUG"

#: templates/manager/wp/single.html:1709
msgid ""
"Force WordPress to use the non-minified versions of core CSS and JavaScript "
"files. This is useful when you are testing changes made to .js and .css "
"files."
msgstr ""
"Forzar a WordPress a usar las versiones no minificadas de los archivos CSS y"
" JavaScript principales. Esto es útil cuando se están probando cambios "
"realizados en archivos .js y .css."

#: templates/manager/wp/single.html:1718
msgid "Enable SCRIPT_DEBUG"
msgstr "Habilitar SCRIPT_DEBUG"

#: templates/manager/wp/single.html:1732 templates/manager/wp/single.html:1739
msgid "SAVEQUERIES"
msgstr "SAVEQUERIES"

#: templates/manager/wp/single.html:1733
msgid ""
"Save database queries to an array that can be displayed to help analyze "
"them."
msgstr ""
"Guardar las consultas de la base de datos en un array que se puede mostrar "
"para ayudar a analizarlas."

#: templates/manager/wp/single.html:1742
msgid "Enable SAVEQUERIES"
msgstr "Habilitar SAVEQUERIES"

#: templates/manager/wp/single.html:1754
msgid "Save Debugging"
msgstr "Guardar depuración"

#: templates/manager/wp/single.html:1766
msgid "Saving debugging options... Please wait."
msgstr "Guardando opciones de depuración... Por favor, espere."

#: templates/manager/wp/single.html:1797
msgid "Clone a WordPress instance with configured themes and plugins."
msgstr "Clonar una instancia de WordPress con temas y plugins configurados."

#: templates/manager/wp/single.html:1815
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Ingreso"

#: templates/manager/wp/single.html:1816
msgid "Please choose the URL to install the software\n"
msgstr "Por favor, elija la URL para instalar el software\n"

#: templates/manager/wp/single.html:1822
#, fuzzy
msgid "Source"
msgstr "éxito"

#: templates/manager/wp/single.html:1835
msgid "Target"
msgstr "Destino"

#: templates/manager/wp/single.html:1853
msgid ""
"Make sure that the domain or the subdomain selected as a target is not being"
" used by an existing website. During cloning, website data that exists on "
"the destination may be overwritten and irrevocably lost."
msgstr ""
"Asegúrese de que el dominio o subdominio seleccionado como destino no esté "
"siendo usado por un sitio web existente. Durante la clonación, los datos del"
" sitio web que existen en el destino pueden sobrescribirse y perderse "
"irrevocablemente."

#: templates/manager/wp/single.html:1869
#, fuzzy
msgid "Database name and user to use for the clone (optional)"
msgstr ""
"No se encontró el nombre de la base de datos o el usuario en "
"app/config/local.php"

#: templates/manager/wp/single.html:1874 templates/mysql/databases.html:204
#: templates/mysql/new.html:26 templates/mysql/new.html:28
#: templates/mysql/wizard.html:195 templates/psql/databases.html:141
#: templates/psql/new.html:24 templates/psql/new.html:26
#: templates/psql/wizard.html:30
msgid "Database Name"
msgstr "Nombre de la base de datos"

#: templates/manager/wp/single.html:1888
#, fuzzy
msgid "Database user"
msgstr "Bases de Datos"

#: templates/manager/wp/single.html:1902
#, fuzzy
msgid "User password"
msgstr "Restablecer contraseña"

#: templates/manager/wp/single.html:1925
#, fuzzy
msgid "Clone website"
msgstr "Crear sitio web"

#: templates/manager/wp/single.html:1936
msgid "Cloning..."
msgstr "Clonando..."

#: templates/manager/wp/single.html:1942
msgid "Cloning process started... Please wait."
msgstr "Proceso de clonación iniciado... Por favor, espere."

#: templates/manager/wp/single.html:1960
msgid "Clone Complete"
msgstr "Clonación completada"

#: templates/manager/wp/single.html:1964
msgid "Try Again"
msgstr "Intentar de nuevo"

#: templates/manager/wp/single.html:1970
msgid "Retry Clone"
msgstr "Reintentar clonación"

#: templates/manager/wp/single.html:1986
msgid "Generate a backup of files and/or database."
msgstr "Generar una copia de seguridad de archivos y/o base de datos."

#: templates/manager/wp/single.html:2018
msgid "Restore files and/or database from a backup."
msgstr "Restaurar archivos y/o base de datos desde una copia de seguridad."

#: templates/manager/wp/single.html:2056
#, fuzzy
msgid "website from WP Manager."
msgstr "Sitio web desvinculado del administrador."

#: templates/manager/wp/single.html:2063
msgid "Detach WordPress"
msgstr "Desconectar WordPress"

#: templates/manager/wp/single.html:2067
msgid "All website data such as files, crons and database remains."
msgstr ""
"Todos los datos del sitio web, como archivos, crons y base de datos, "
"permanecen."

#: templates/manager/wp/single.html:2090
msgid "Permanently delete WordPress files & database."
msgstr ""
"Eliminar permanentemente los archivos y la base de datos de WordPress."

#: templates/manager/wp/single.html:2097
msgid "Uninstall WordPress"
msgstr "Desinstalar WordPress"

#: templates/manager/wp/single.html:2100
#, fuzzy
msgid "Delete the"
msgstr "Eliminar servicio"

#: templates/manager/wp/single.html:2100
#, fuzzy
msgid "website and all its files and database."
msgstr "Sitio web no encontrado en la base de datos"

#: templates/manager/wp/single.html:2101
msgid ""
"All WordPress data will be permanently deleted. There is no coming back "
"after you press delete."
msgstr ""
"Todos los datos de WordPress se eliminarán permanentemente. No hay vuelta "
"atrás después de presionar eliminar."

#: templates/manager/wp/single.html:2123
msgid "WordPress uninstall process started. Please wait."
msgstr "Proceso de desinstalación de WordPress iniciado. Por favor, espere."

#: templates/manager/wp/single.html:2130
msgid "WordPress uninstalled successfully."
msgstr "WordPress desinstalado correctamente."

#: templates/manager/wp/single.html:2293
msgid "MariaDB:"
msgstr "MariaDB:"

#: templates/manager/wp/single.html:2357
msgid "Update in progress..."
msgstr "Actualización en curso..."

#: templates/manager/wp/single.html:2364
msgid "WordPress updated successfully."
msgstr "WordPress actualizado correctamente."

#: templates/manager/wp/single.html:2377
#, fuzzy
msgid "Update failed."
msgstr "La descarga falló."

#: templates/mysql/_error.html:4
msgid "Is database service running?"
msgstr "¿El servicio de base de datos está en ejecución?"

#: templates/mysql/_error.html:5
msgid "Error Establishing a Database Connection"
msgstr "Error al establecer una conexión con la base de datos"

#: templates/mysql/_error.html:8 templates/system/services.html:32
msgid "Manage Service"
msgstr "Administrar servicio"

#: templates/mysql/_error.html:10
#, fuzzy
msgid "Manage Container"
msgstr "Contenedores"

#: templates/mysql/_error.html:12
msgid "Contact Administrator"
msgstr "Contactar al administrador"

#: templates/mysql/assign.html:8
msgid "Manage User Privileges"
msgstr "Administrar privilegios de usuario"

#: templates/mysql/assign.html:9
msgid ""
"Assign a user to an existing MySQL database to manage database permissions "
"and enable access for executing queries, modifying tables, or managing data "
"within the specified database."
msgstr ""
"Asigne un usuario a una base de datos MySQL existente para administrar los "
"permisos de la base de datos y habilitar el acceso para ejecutar consultas, "
"modificar tablas o administrar datos dentro de la base de datos "
"especificada."

#: templates/mysql/assign.html:38 templates/mysql/remove.html:23
#: templates/psql/assign.html:24 templates/psql/remove.html:23
msgid "Select user:"
msgstr "Seleccionar usuario:"

#: templates/mysql/assign.html:51 templates/mysql/import.html:26
#: templates/mysql/remove.html:35 templates/psql/assign.html:37
#: templates/psql/import.html:23 templates/psql/remove.html:35
msgid "Select database:"
msgstr "Seleccionar base de datos:"

#: templates/mysql/assign.html:53 templates/mysql/processlist.html:58
#: templates/mysql/remove.html:37 templates/psql/assign.html:39
#: templates/psql/remove.html:37
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: templates/mysql/assign.html:63
msgid "Select privileges:"
msgstr "Seleccionar privilegios:"

#: templates/mysql/assign.html:93 templates/mysql/new.html:53
#: templates/mysql/remove.html:58 templates/mysql/root_password.html:150
#: templates/mysql/wizard.html:300 templates/psql/assign.html:64
#: templates/psql/new.html:51 templates/psql/remove.html:58
#: templates/psql/wizard.html:196
msgid "Back to Databases"
msgstr "Volver a Bases de datos"

#: templates/mysql/assign.html:97
msgid "Make Changes"
msgstr "Realizar cambios"

#: templates/mysql/configuration.html:14
msgid ""
"View and modify the MySQL service configuration. Any changes will restart "
"the service."
msgstr ""
"Ver y modificar la configuración del servicio MySQL. Cualquier cambio "
"reiniciará el servicio."

#: templates/mysql/configuration.html:14
msgid "For more information"
msgstr "Para más información"

#: templates/mysql/configuration.html:14
msgid "read the documentation"
msgstr "lea la documentación"

#: templates/mysql/configuration.html:48 templates/psql/configuration.html:45
msgid "Setting"
msgstr "Configuración"

#: templates/mysql/configuration.html:49 templates/php/options.html:40
#: templates/psql/configuration.html:46 templates/system/cronjobs.html:64
#: templates/system/cronjobs.html:68 templates/system/cronjobs.html:73
#: templates/system/cronjobs.html:78
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: templates/mysql/databases.html:16
msgid ""
"To connect to the database, do not use localhost or 127.0.0.1. Instead, use:"
msgstr ""
"Para conectarse a la base de datos, no use localhost o 127.0.0.1. En su "
"lugar, use:"

#: templates/mysql/databases.html:18
msgid "server:"
msgstr "servidor:"

#: templates/mysql/databases.html:19
msgid "port:"
msgstr "puerto:"

#: templates/mysql/databases.html:24 templates/psql/databases.html:14
msgid "Total databases:"
msgstr "Total de bases de datos:"

#: templates/mysql/databases.html:31 templates/psql/databases.html:21
msgid "Show system databases"
msgstr "Mostrar bases de datos del sistema"

#: templates/mysql/databases.html:37
#, fuzzy
msgid "Show database sizes"
msgstr "Bases de Datos"

#: templates/mysql/databases.html:194 templates/psql/databases.html:126
msgid "New Database"
msgstr "Nueva base de datos"

#: templates/mysql/databases.html:206 templates/psql/databases.html:147
msgid "Assigned Users"
msgstr "Usuarios asignados"

#: templates/mysql/databases.html:224
msgid "Manage privileges"
msgstr "Administrar privilegios"

#: templates/mysql/databases.html:353 templates/psql/databases.html:167
msgid "System Database"
msgstr "Base de datos del sistema"

#: templates/mysql/databases.html:391
msgid "Format:"
msgstr "Formato:"

#: templates/mysql/databases.html:411
msgid "Destination:"
msgstr "Destino:"

#: templates/mysql/databases.html:417
msgid "Browser"
msgstr "Navegador"

#: templates/mysql/databases.html:451
msgid "Optimize"
msgstr "Optimizar"

#: templates/mysql/databases.html:464
msgid "Repair"
msgstr "Reparar"

#: templates/mysql/databases.html:478
msgid "phpMyAdmin"
msgstr "phpMyAdmin"

#: templates/mysql/databases.html:576
#, fuzzy
msgid "No databases yet."
msgstr "Bases de Datos"

#: templates/mysql/databases.html:576
#, fuzzy
msgid "Create your first database"
msgstr "Crear base de datos"

#: templates/mysql/databases.html:582 templates/mysql/users.html:164
msgid ""
"Service is unhealthy. Try restarting it from Services, or contact your "
"administrator."
msgstr ""
"El servicio no está en buen estado. Intente reiniciarlo desde Servicios o "
"contacte a su administrador."

#: templates/mysql/databases.html:589 templates/mysql/users.html:172
msgid "Service is active, but the databases are still initializing."
msgstr ""
"El servicio está activo, pero las bases de datos aún se están inicializando."

#: templates/mysql/databases.html:603 templates/mysql/users.html:187
msgid "Service installation is underway and may take up to one minute."
msgstr ""
"La instalación del servicio está en curso y puede tardar hasta un minuto."

#: templates/mysql/databases.html:611 templates/mysql/users.html:196
msgid ""
"Service has been created but not yet started. Start it from the Services "
"page."
msgstr ""
"El servicio se ha creado pero aún no se ha iniciado. Inícielo desde la "
"página de Servicios."

#: templates/mysql/databases.html:613 templates/mysql/users.html:198
msgid ""
"Service is restarting. This may indicate a configuration error or a crash — "
"check the logs on the Services page."
msgstr ""
"El servicio se está reiniciando. Esto puede indicar un error de "
"configuración o un fallo — verifique los registros en la página de "
"Servicios."

#: templates/mysql/databases.html:615 templates/mysql/users.html:200
msgid "Service is paused. Resume it from the Services page."
msgstr "El servicio está pausado. Reanúdelo desde la página de Servicios."

#: templates/mysql/databases.html:617 templates/mysql/users.html:202
msgid ""
"Service has stopped. This is usually caused by resource exhaustion — "
"increase resource limits for this service and then restart it from the "
"Services page."
msgstr ""
"El servicio se ha detenido. Esto generalmente es causado por agotamiento de "
"recursos — aumente los límites de recursos para este servicio y luego "
"reinícielo desde la página de Servicios."

#: templates/mysql/databases.html:619 templates/mysql/users.html:204
msgid "Service is being deleted. Please wait for the process to complete."
msgstr ""
"El servicio está siendo eliminado. Por favor, espere a que el proceso se "
"complete."

#: templates/mysql/databases.html:621 templates/mysql/users.html:206
msgid ""
"Service has crashed and cannot recover. This is usually caused by resource "
"exhaustion — check the logs on the Services page."
msgstr ""
"El servicio ha fallado y no puede recuperarse. Esto generalmente es causado "
"por agotamiento de recursos — verifique los registros en la página de "
"Servicios."

#: templates/mysql/databases.html:623 templates/mysql/users.html:208
#, fuzzy
msgid "Unable to retrieve service status. Please contact your administrator."
msgstr ""
"El servicio de correo web aún no está iniciado; póngase en contacto con el "
"administrador para que lo active."

#: templates/mysql/databases.html:636 templates/mysql/users.html:221
msgid "The page will refresh in"
msgstr "La página se actualizará en"

#: templates/mysql/databases.html:656 templates/psql/databases.html:202
#, python-format
msgid "Database %(db)s has no users assigned."
msgstr "La base de datos %(db)s no tiene usuarios asignados."

#: templates/mysql/databases.html:662 templates/psql/databases.html:208
#, python-format
msgid "Databases %(dbs)s have no users assigned."
msgstr "Las bases de datos %(dbs)s no tienen usuarios asignados."

#: templates/mysql/databases.html:668 templates/psql/databases.html:214
#, python-format
msgid "%(n)s databases have no users assigned."
msgstr "%(n)s bases de datos no tienen usuarios asignados."

#: templates/mysql/databases.html:677
msgid "Running.."
msgstr "Ejecutando.."

#: templates/mysql/databases.html:678
msgid "Run again"
msgstr "Ejecutar de nuevo"

#: templates/mysql/databases.html:679
msgid "Run"
msgstr "Ejecutar"

#: templates/mysql/databases.html:680
msgid "Done"
msgstr "Hecho"

#: templates/mysql/databases.html:681
#, fuzzy
msgid "error(s)"
msgstr "error"

#: templates/mysql/databases.html:682
#, fuzzy
msgid "No tables in this database."
msgstr "Sitio web no encontrado en la base de datos"

#: templates/mysql/databases.html:683
msgid "Loading tables.."
msgstr "Cargando tablas.."

#: templates/mysql/databases.html:684
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: templates/mysql/databases.html:686
#, fuzzy
msgid "database"
msgstr "Bases de Datos"

#: templates/mysql/databases.html:687
msgid "Table"
msgstr "Tabla"

#: templates/mysql/databases.html:774
msgid "Add new database"
msgstr "Agregar nueva base de datos"

#: templates/mysql/import.html:8 templates/psql/import.html:8
msgid "Import into Database"
msgstr "Importar a la base de datos"

#: templates/mysql/import.html:10
msgid "Select a local file to upload and import into a MySQL database."
msgstr ""
"Seleccione un archivo local para cargar e importar a una base de datos "
"MySQL."

#: templates/mysql/import.html:11
msgid "Select a local file to upload and import into a MariaDB database."
msgstr ""
"Seleccione un archivo local para cargar e importar a una base de datos "
"MariaDB."

#: templates/mysql/import.html:41 templates/psql/import.html:38
msgid "Select File"
msgstr "Seleccionar archivo"

#: templates/mysql/import.html:43 templates/psql/import.html:40
msgid "Select file to upload"
msgstr "Seleccionar archivo para cargar"

#: templates/mysql/mysql_user.html:8 templates/mysql/processlist.html:55
#: templates/user/activity.html:47
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: templates/mysql/mysql_user.html:9
msgid ""
"Create a new user with a unique username and password to securely manage "
"access and permissions for interacting with databases or the database "
"server."
msgstr ""
"Cree un nuevo usuario con un nombre de usuario y contraseña únicos para "
"administrar de forma segura el acceso y los permisos para interactuar con "
"las bases de datos o el servidor de base de datos."

#: templates/mysql/mysql_user.html:159 templates/mysql/password.html:164
#: templates/psql/password.html:159 templates/psql/psql_user.html:160
msgid "Back to Users"
msgstr "Volver a Usuarios"

#: templates/mysql/new.html:8 templates/psql/new.html:8
msgid "Create a Database"
msgstr "Crear una base de datos"

#: templates/mysql/new.html:9
msgid ""
"Create a new database to store and organize data, providing a foundational "
"structure for applications to manage and retrieve information efficiently."
msgstr ""
"Cree una nueva base de datos para almacenar y organizar datos, "
"proporcionando una estructura fundamental para que las aplicaciones "
"administren y recuperen información de manera eficiente."

#: templates/mysql/password.html:8 templates/psql/password.html:8
msgid "Change User Password"
msgstr "Cambiar contraseña de usuario"

#: templates/mysql/password.html:9
msgid "Change password for a MySQL database user."
msgstr "Cambiar la contraseña de un usuario de base de datos MySQL."

#: templates/mysql/processlist.html:8
msgid "MySQL Processes"
msgstr "Procesos MySQL"

#: templates/mysql/processlist.html:9
msgid ""
"List of all current processes running on the MySQL server, providing "
"insights into ongoing queries, operations, and their associated details for "
"better performance monitoring."
msgstr ""
"Lista de todos los procesos actuales que se ejecutan en el servidor MySQL, "
"que proporciona información sobre las consultas en curso, las operaciones y "
"sus detalles asociados para una mejor supervisión del rendimiento."

#: templates/mysql/processlist.html:39
#: templates/system/process_manager.html:40
msgid "Refresh Processes"
msgstr "Actualizar procesos"

#: templates/mysql/processlist.html:52
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: templates/mysql/processlist.html:61
msgid "DB"
msgstr "BD"

#: templates/mysql/processlist.html:64 templates/system/cronjobs.html:66
#: templates/system/cronjobs.html:282
msgid "Command"
msgstr "Comando"

#: templates/mysql/processlist.html:67
msgid "Time"
msgstr "Tiempo"

#: templates/mysql/processlist.html:70 templates/psql/processlist.html:331
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: templates/mysql/processlist.html:97
msgid "No active processes."
msgstr "No hay procesos activos."

#: templates/mysql/remote_mysql.html:12
msgid ""
"Enable remote access to connect to a database on this server from a another "
"(remote) device or location over the internet."
msgstr ""
"Active el acceso remoto para conectarse a una base de datos en este servidor"
" desde otro dispositivo o ubicación remota a través de Internet."

#: templates/mysql/remote_mysql.html:17
#, fuzzy
msgid "Disable Remote Database Access"
msgstr "Error al crear la base de datos:"

#: templates/mysql/remote_mysql.html:17
#, fuzzy
msgid "Enable Remote Database Access"
msgstr "Error al crear la base de datos:"

#: templates/mysql/remote_mysql.html:38
msgid "Remote access to databases is currently:"
msgstr "El acceso remoto a las bases de datos está actualmente:"

#: templates/mysql/remote_mysql.html:81 templates/psql/pgadmin.html:90
#: templates/psql/remote_psql.html:101
msgid "Click to Restart"
msgstr "Haga clic para reiniciar"

#: templates/mysql/remote_mysql.html:93 templates/psql/remote_psql.html:113
msgid "Remote"
msgstr "Remoto"

#: templates/mysql/remote_mysql.html:94 templates/mysql/remote_mysql.html:117
#: templates/psql/remote_psql.html:114 templates/psql/remote_psql.html:136
msgid "Connection info when connecting to database"
msgstr "Información de conexión al conectarse a la base de datos"

#: templates/mysql/remote_mysql.html:94 templates/psql/remote_psql.html:114
msgid "from a remote server"
msgstr "desde un servidor remoto"

#: templates/mysql/remote_mysql.html:116 templates/psql/remote_psql.html:135
msgid "Local"
msgstr "Local"

#: templates/mysql/remote_mysql.html:117 templates/psql/remote_psql.html:136
msgid "from a local server"
msgstr "desde un servidor local"

#: templates/mysql/remote_mysql.html:142
msgid "Per-User Access"
msgstr "Acceso por usuario"

#: templates/mysql/remote_mysql.html:143
msgid "Control which hosts each MySQL user is allowed to connect from."
msgstr "Controle desde qué hosts puede conectarse cada usuario MySQL."

#: templates/mysql/remote_mysql.html:149
#, fuzzy
msgid "Add Access"
msgstr "GoAccess"

#: templates/mysql/remote_mysql.html:159
#, fuzzy
msgid "Existing or new username"
msgstr "Nombre de usuario no válido o faltante."

#: templates/mysql/remote_mysql.html:162
#, fuzzy
msgid "Allowed Host"
msgstr "Editar VHosts"

#: templates/mysql/remote_mysql.html:170
msgid ""
"If the username already exists, the new host inherits its existing database "
"privileges."
msgstr ""
"Si el nombre de usuario ya existe, el nuevo host hereda sus privilegios de "
"base de datos existentes."

#: templates/mysql/remote_mysql.html:171
#, fuzzy
msgid "Grant Access"
msgstr "GoAccess"

#: templates/mysql/remote_mysql.html:181
msgid "Allowed From"
msgstr "Permitido desde"

#: templates/mysql/remote_mysql.html:220
msgid "No MySQL users found."
msgstr "No se encontraron usuarios MySQL."

#: templates/mysql/remote_mysql.html:236 templates/mysql/remote_mysql.html:241
#, fuzzy
msgid "Confirm?"
msgstr "Confirmar importación"

#: templates/mysql/remove.html:8 templates/psql/remove.html:8
msgid "Remove User access from Database"
msgstr "Eliminar acceso de usuario de la base de datos"

#: templates/mysql/remove.html:9
msgid ""
"Remove a user from an existing MySQL database to revoke their permissions "
"and prevent access to executing queries, modifying tables, or managing data "
"within the specified database."
msgstr ""
"Elimine un usuario de una base de datos MySQL existente para revocar sus "
"permisos y evitar el acceso a la ejecución de consultas, modificación de "
"tablas o gestión de datos dentro de la base de datos especificada."

#: templates/mysql/root_password.html:8
msgid "Change MySQL root password"
msgstr "Cambiar la contraseña root de MySQL"

#: templates/mysql/root_password.html:9
msgid "Change MySQL root user password and restart mysql service."
msgstr ""
"Cambiar la contraseña del usuario root de MySQL y reiniciar el servicio "
"mysql."

#: templates/mysql/users.html:3 templates/psql/users.html:3
#, fuzzy
msgid "Database Users"
msgstr "Bases de Datos"

#: templates/mysql/users.html:12 templates/psql/users.html:12
msgid "Total users:"
msgstr "Total de usuarios:"

#: templates/mysql/users.html:19 templates/psql/users.html:19
msgid "Show system users"
msgstr "Mostrar usuarios del sistema"

#: templates/mysql/users.html:70 templates/psql/users.html:67
msgid "Assign User"
msgstr "Asignar usuario"

#: templates/mysql/users.html:72 templates/psql/users.html:69
msgid "Remove User"
msgstr "Eliminar usuario"

#: templates/mysql/users.html:72 templates/psql/users.html:69
msgid "from"
msgstr "de"

#: templates/mysql/users.html:158
msgid "No users yet."
msgstr "No hay usuarios aún."

#: templates/mysql/users.html:158
#, fuzzy
msgid "Create your first user"
msgstr "Crear Usuario"

#: templates/mysql/wizard.html:9
msgid ""
"Create a new MySQL database, set up a user with a secure password, and "
"assign it to the database with all necessary privileges."
msgstr ""
"Cree una nueva base de datos MySQL, configure un usuario con una contraseña "
"segura y asígnelo a la base de datos con todos los privilegios necesarios."

#: templates/mysql/wizard.html:42
msgid "Setup complete"
msgstr "Configuración completada"

#: templates/mysql/wizard.html:44
msgid "Save these credentials, the password cannot be retrieved later."
msgstr ""
"Guarde estas credenciales, la contraseña no se puede recuperar después."

#: templates/mysql/wizard.html:49
msgid "Credentials"
msgstr "Credenciales"

#: templates/mysql/wizard.html:74
msgid "Server"
msgstr "Servidor"

#: templates/mysql/wizard.html:128
#, fuzzy
msgid "Configuration Code"
msgstr "Configuración WAF actualizada."

#: templates/mysql/wizard.html:145
#, fuzzy
msgid "Download snippet"
msgstr "La descarga falló."

#: templates/mysql/wizard.html:161
#, fuzzy
msgid "View Databases"
msgstr "Bases de Datos"

#: templates/mysql/wizard.html:164
#, fuzzy
msgid "Create Another"
msgstr "Crear Usuario"

#: templates/mysql/wizard.html:187 templates/psql/wizard.html:25
msgid "Create a database"
msgstr "Crear una base de datos"

#: templates/mysql/wizard.html:214 templates/psql/wizard.html:44
msgid "Create a user"
msgstr "Crear un usuario"

#: templates/mysql/wizard.html:222 templates/psql/wizard.html:47
msgid "Database User"
msgstr "Usuario de base de datos"

#: templates/mysql/wizard.html:284 templates/psql/wizard.html:174
msgid "Assign user to database"
msgstr "Asignar usuario a la base de datos"

#: templates/mysql/wizard.html:363 templates/psql/wizard.html:259
msgid "Creating..."
msgstr "Creando..."

#: templates/partials/_footer.html:5 templates/partials/_footer.html:9
msgid "Collapse all"
msgstr "Contraer todo"

#: templates/partials/_footer.html:5 templates/partials/_footer.html:9
msgid "Expand all"
msgstr "Expandir todo"

#: templates/partials/_footer.html:35
#, fuzzy
msgid "Changelog"
msgstr "Cambiar idioma"

#: templates/partials/_footer.html:57
msgid "Community Forums"
msgstr "Foros de la comunidad"

#: templates/partials/_footer.html:69
msgid "Sign out"
msgstr "Cerrar sesión"

#: templates/partials/_header.html:53
msgid "Caching"
msgstr "Caché"

#: templates/partials/_header.html:68
msgid "MySQL"
msgstr "MySQL"

#: templates/partials/_header.html:73
msgid "PostgreSQL"
msgstr "PostgreSQL"

#: templates/partials/_header.html:78
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: templates/partials/_header.html:103
msgid "Sites"
msgstr "Sitios"

#: templates/partials/_header.html:144 templates/partials/_header.html:204
msgid "Left-click to add to Favorites"
msgstr "Haga clic izquierdo para agregar a Favoritos"

#: templates/partials/_header.html:171 templates/partials/_header.html:248
msgid "Right-click to remove from Favorites"
msgstr "Haga clic derecho para eliminar de Favoritos"

#: templates/partials/_header.html:180
msgid "This page is not in your favorites! Left-click to add it."
msgstr ""
"¡Esta página no está en sus favoritos! Haga clic izquierdo para agregarla."

#: templates/partials/_header.html:196
msgid "Successfully removed from favorites!"
msgstr "¡Eliminado de favoritos exitosamente!"

#: templates/partials/_header.html:209
msgid "Failed to remove favorite."
msgstr "No se pudo eliminar de favoritos."

#: templates/partials/_header.html:216
msgid "This page is already in your favorites! Right-click to remove it."
msgstr ""
"¡Esta página ya está en sus favoritos! Haga clic derecho para eliminarla."

#: templates/partials/_header.html:240
msgid "Successfully added to favorites!"
msgstr "¡Agregado a favoritos exitosamente!"

#: templates/partials/_header.html:254
msgid "Failed to add favorite."
msgstr "No se pudo agregar a favoritos."

#: templates/partials/_impersonate.html:3
msgid "You are currently impersonating user"
msgstr "Actualmente está suplantando al usuario"

#: templates/partials/_impersonate.html:4
msgid "Back to"
msgstr "Volver a"

#: templates/partials/_impersonate.html:4
msgid "HiTechAdmin"
msgstr "HiTechAdmin"

#: templates/partials/_search.html:47
msgid "MySQL Database"
msgstr "Base de datos MySQL"

#: templates/partials/_search.html:48
msgid "MySQL User"
msgstr "Usuario de MySQL"

#: templates/partials/_search.html:51
msgid "PostgreSQL Database"
msgstr "Base de datos PostgreSQL"

#: templates/partials/_search.html:52
msgid "PostgreSQL User"
msgstr "Usuario de PostgreSQL"

#: templates/partials/_search.html:58
msgid "Email Account"
msgstr "Cuenta de correo"

#: templates/partials/_search.html:61
msgid "FTP Account"
msgstr "Cuenta FTP"

#: templates/partials/_search.html:67 templates/partials/_service_log.html:62
#: templates/system/services.html:94
msgid "Service"
msgstr "Servicio"

#: templates/partials/_search.html:70
msgid "Cron Job"
msgstr "Tarea cron"

#: templates/partials/_service.html:24
msgid "Loading service data..."
msgstr "Cargando datos del servicio..."

#: templates/partials/_service.html:28
#, fuzzy
msgid "Service is not enabled."
msgstr "El servicio pgAdmin ya está habilitado."

#: templates/partials/_service_js.html:8
msgid "Checking"
msgstr "Verificando"

#: templates/partials/_service_js.html:23
#, fuzzy
msgid "RAM Usage"
msgstr "Uso de recursos"

#: templates/partials/_service_js.html:24
#: templates/user/history_usage.html:142
#, python-format
msgid "Memory %%"
msgstr "Memoria %%"

#: templates/partials/_service_js.html:25
msgid "Network I/O"
msgstr "E/S de red"

#: templates/partials/_service_log.html:12
#, fuzzy
msgid "View logs for the service."
msgstr "Eliminar servicio"

#: templates/partials/_service_log.html:42
msgid "View container log"
msgstr "Ver registro del contenedor"

#: templates/partials/_service_log.html:62
#, fuzzy
msgid "log contains"
msgstr "Contenedores"

#: templates/partials/_service_log.html:62
msgid "error line(s). Check the log."
msgstr "línea(s) de error. Revise el registro."

#: templates/partials/_service_log.html:73
#: templates/partials/_service_log.html:91
msgid "No logs available."
msgstr "No hay registros disponibles."

#: templates/partials/_service_log.html:74
#: templates/partials/_service_log.html:92
msgid "Click to refresh"
msgstr "Haga clic para actualizar"

#: templates/partials/_service_log.html:81 templates/php/extensions.html:92
#: templates/php/extensions.html:123 templates/system/server_info.html:25
#: templates/system/server_info.html:34 templates/system/server_info.html:44
#: templates/system/server_info.html:53 templates/system/server_info.html:96
#: templates/system/server_info.html:105 templates/system/server_info.html:114
#: templates/system/server_info.html:123 templates/system/server_info.html:133
#: templates/system/server_info.html:155 templates/system/server_info.html:164
#: templates/system/server_info.html:173 templates/system/server_info.html:182
#: templates/system/server_info.html:191 templates/system/server_info.html:200
#: templates/system/server_info.html:209 templates/system/server_info.html:218
#: templates/system/server_info.html:227 templates/system/server_info.html:236
#: templates/system/server_info.html:245 templates/system/server_info.html:254
#: templates/system/server_info.html:263 templates/system/server_info.html:272
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: templates/partials/_service_log.html:94
#, fuzzy
msgid "No logs."
msgstr "Registros"

#: templates/partials/googlesafebrowsing.html:4
#: templates/partials/googlesafebrowsing.html:5
msgid "Google Safe Browsing"
msgstr "Google Safe Browsing"

#: templates/partials/googlesafebrowsing.html:5
msgid "Check website status on"
msgstr "Verificar el estado del sitio web en"

#: templates/partials/googlesafebrowsing.html:11
msgid ""
"Google’s Safe Browsing technology examines billions of URLs per day looking "
"for unsafe websites, many of which are legitimate websites that have been "
"compromised. When an unsafe site is detected, warning is shown on Google "
"Search and in web browsers. Here you can see whether this website is "
"currently marked by Google as dangerous to visit."
msgstr ""
"La tecnología de Navegación Segura de Google examina miles de millones de "
"URL por día en busca de sitios web no seguros, muchos de los cuales son "
"sitios web legítimos que han sido comprometidos. Cuando se detecta un sitio "
"no seguro, se muestra una advertencia en Google Search y en los navegadores "
"web. Aquí puede ver si este sitio web está marcado actualmente por Google "
"como peligroso de visitar."

#: templates/partials/googlesafebrowsing.html:165
msgid "Error fetching WordPress vulnerability data. Please refresh the page."
msgstr ""
"Error al obtener datos de vulnerabilidad de WordPress. Por favor, actualice "
"la página."

#: templates/partials/googlesafebrowsing.html:175
msgid "Checking website status..."
msgstr "Verificando el estado del sitio web..."

#: templates/partials/googlesafebrowsing.html:187
#, fuzzy
msgid "No unsafe content found"
msgstr "No se encontraron datos de uso del disco."

#: templates/partials/googlesafebrowsing.html:189
msgid "The website is flagged for threats:"
msgstr "El sitio web está marcado por amenazas:"

#: templates/partials/googlesafebrowsing.html:200
msgid "Failed to check the website"
msgstr "No se pudo verificar el sitio web"

#: templates/partials/pagespeed.html:20
msgid "Loading Google PageSpeed data"
msgstr "Cargando datos de Google PageSpeed"

#: templates/partials/pagespeed.html:21
msgid "Data refreshes every 24 hours."
msgstr "Los datos se actualizan cada 24 horas."

#: templates/partials/pagespeed.html:123 templates/partials/pagespeed.html:175
msgid "PageSpeed Insights API key:"
msgstr "Clave de API de PageSpeed Insights:"

#: templates/partials/pagespeed.html:137 templates/partials/pagespeed.html:189
msgid "Click to add PageSpeed Insights API key"
msgstr "Haga clic para agregar la clave de API de PageSpeed Insights"

#: templates/partials/pagespeed.html:139 templates/partials/pagespeed.html:191
msgid "Ask Administrator to set a PageSpeed Insights API key"
msgstr ""
"Solicite al Administrador que configure una clave de API de PageSpeed "
"Insights"

#: templates/partials/pagespeed.html:160
msgid "No data to show"
msgstr "No hay datos que mostrar"

#: templates/partials/pagespeed.html:161
msgid "May take 24h for data to be shown."
msgstr "Los datos pueden tardar 24 horas en mostrarse."

#: templates/partials/pagespeed.html:271 templates/partials/pagespeed.html:352
msgid ""
"Error fetching Google PageSpeed data for the domain. Please refresh the "
"page. If the issue continues, contact support for assistance."
msgstr ""
"Error al obtener datos de Google PageSpeed para el dominio. Por favor, "
"actualice la página. Si el problema continúa, contacte con el soporte para "
"obtener asistencia."

#: templates/partials/pagespeed.html:321
msgid "Quota limit exceeded for Google PageSpeed API. Please add an API Key."
msgstr ""
"Se ha excedido el límite de cuota para la API de Google PageSpeed. Por "
"favor, añada una clave de API."

#: templates/partials/pagespeed.html:346
msgid "The site's Google PageSpeed data has been successfully collected."
msgstr ""
"Los datos de Google PageSpeed del sitio se han recopilado exitosamente."

#: templates/partials/screenshot.html:8
msgid "Loading screenshot..."
msgstr "Cargando captura de pantalla..."

#: templates/partials/screenshot.html:24
#, fuzzy
msgid "Open site"
msgstr "OpenSearch"

#: templates/partials/screenshot.html:29
msgid "Refresh website screenshot"
msgstr "Actualizar captura de pantalla del sitio web"

#: templates/partials/screenshot.html:33
msgid "Click to refresh screenshot"
msgstr "Haga clic para actualizar la captura de pantalla"

#: templates/partials/screenshot.html:43
msgid "No Screenshot"
msgstr "Sin captura de pantalla"

#: templates/partials/screenshot.html:44
msgid "Failed to generate website screenshot."
msgstr "No se pudo generar la captura de pantalla del sitio web."

#: templates/partials/temp_link.html:4
msgid "Live Preview"
msgstr "Vista previa en vivo"

#: templates/partials/temp_link.html:9
msgid "Preview website on temporary .hitechcloud.org subdomain"
msgstr "Vista previa del sitio web en el subdominio temporal .hitechcloud.org"

#: templates/partials/temp_link.html:35
msgid "Link opened in new tab, link is valid for 15 minutes."
msgstr ""
"Enlace abierto en nueva pestaña, el enlace es válido durante 15 minutos."

#: templates/partials/temp_link.html:38
msgid "No link found in the response. Contact Administrator."
msgstr ""
"No se encontró ningún enlace en la respuesta. Contacte con el Administrador."

#: templates/partials/visitors.html:6 templates/partials/visitors.html:47
#, fuzzy
msgid "Live Visitors"
msgstr "Historial de inicio de sesión"

#: templates/partials/visitors.html:10
msgid "Last"
msgstr "Último"

#: templates/partials/visitors.html:12
msgid "1 minute"
msgstr "1 minuto"

#: templates/partials/visitors.html:13
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minutos"

#: templates/partials/visitors.html:14
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minutos"

#: templates/partials/visitors.html:15
msgid "1 hour"
msgstr "1 hora"

#: templates/partials/visitors.html:16
msgid "6 hours"
msgstr "6 horas"

#: templates/partials/visitors.html:17
msgid "12 hours"
msgstr "12 horas"

#: templates/partials/visitors.html:18
msgid "24 hours"
msgstr "24 horas"

#: templates/partials/visitors.html:30
msgid "Open domain access logs in new tab"
msgstr "Abrir registros de acceso del dominio en nueva pestaña"

#: templates/partials/visitors.html:48
msgid "Visitors"
msgstr "Visitantes"

#: templates/partials/waf.html:15
msgid "Firewall"
msgstr "Firewall"

#: templates/partials/waf.html:29
msgid "Control Coraza WAF for the domain"
msgstr "Controlar el WAF de Coraza para el dominio"

#: templates/partials/waf.html:44
msgid "Checking Firewall status.."
msgstr "Verificando el estado del Firewall.."

#: templates/partials/waf.html:52
msgid "Requests denied"
msgstr "Solicitudes denegadas"

#: templates/partials/waf.html:55 templates/partials/waf.html:65
msgid "Open domain WAF logs in new tab"
msgstr "Abrir registros WAF del dominio en nueva pestaña"

#: templates/partials/waf.html:62
msgid "Requests challenged"
msgstr "Solicitudes desafiadas"

#: templates/partials/waf.html:81
msgid "Firewall is active"
msgstr "El Firewall está activo"

#: templates/partials/waf.html:82
msgid "Firewall is inactive"
msgstr "El Firewall está inactivo"

#: templates/partials/waf.html:83
#, fuzzy
msgid "Error fetching firewall state"
msgstr "Error al cambiar el estado del WAF."

#: templates/partials/waf.html:84
msgid "Error fetching WAF data (blocked/challenged) for the domain."
msgstr "Error al obtener datos WAF (bloqueados/desafiados) para el dominio."

#: templates/partials/waf.html:85
msgid ""
"An error occurred while updating the firewall status, please check console "
"log."
msgstr ""
"Se produjo un error al actualizar el estado del firewall, por favor revise "
"el registro de consola."

#: templates/partials/waf.html:86
#, python-format
msgid "Firewall for %%(domain)s is now %%(status)s"
msgstr "El Firewall para %%(domain)s está ahora %%(status)s"

#: templates/php/default.html:9
msgid "Default PHP version\n"
msgstr "Versión de PHP predeterminada\n"

#: templates/php/default.html:11
msgid ""
"Set the default PHP version to be used for new domains.\n"
"\n"
msgstr ""
"Establezca la versión de PHP predeterminada para los nuevos dominios.\n"
"\n"

#: templates/php/default.html:16
msgid "Current default version:"
msgstr "Versión predeterminada actual:"

#: templates/php/default.html:29
msgid "Change PHP Version:"
msgstr "Cambiar versión de PHP:"

#: templates/php/default.html:33 templates/php/extensions.html:241
#: templates/php/ini_editor.html:83 templates/php/options.html:180
msgid "Select PHP Version"
msgstr "Seleccionar versión de PHP"

#: templates/php/default.html:51 templates/php/extensions.html:253
#: templates/php/ini_editor.html:101 templates/php/options.html:195
msgid "Back to PHP versions"
msgstr "Volver a versiones de PHP"

#: templates/php/extensions.html:14
msgid ""
"Enable or disable PHP extensions for this version, or install new ones. "
"Toggling restarts the PHP-FPM service."
msgstr ""
"Active o desactive extensiones PHP para esta versión, o instale nuevas. Al "
"cambiar el estado se reinicia el servicio PHP-FPM."

#: templates/php/extensions.html:23
#, fuzzy
msgid "Install extension"
msgstr "Instalar aplicación"

#: templates/php/extensions.html:32
msgid "Recently active extensions no longer installed:"
msgstr "Extensiones recientemente activas que ya no están instaladas:"

#: templates/php/extensions.html:35
msgid "Click to install again"
msgstr "Haga clic para instalar de nuevo"

#: templates/php/extensions.html:47
msgid "Extension"
msgstr "Extensión"

#: templates/php/extensions.html:70
msgid "Disable"
msgstr "Deshabilitar"

#: templates/php/extensions.html:70
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

#: templates/php/extensions.html:77
msgid "No extensions installed yet for this PHP version."
msgstr "No hay extensiones instaladas aún para esta versión de PHP."

#: templates/php/extensions.html:89
#, fuzzy
msgid "Install PHP extensions"
msgstr "Instalar aplicación"

#: templates/php/extensions.html:90
#, python-format
msgid "Select extensions to install for PHP %(version)s."
msgstr "Seleccione extensiones para instalar para PHP %(version)s."

#: templates/php/extensions.html:96
#, fuzzy
msgid "Install selected"
msgstr "Instalar aplicación"

#: templates/php/extensions.html:129
msgid "All supported extensions are already installed."
msgstr "Todas las extensiones compatibles ya están instaladas."

#: templates/php/extensions.html:142
msgid "Failed to load available extensions."
msgstr "No se pudieron cargar las extensiones disponibles."

#: templates/php/extensions.html:162
msgid "Installing extensions..."
msgstr "Instalando extensiones..."

#: templates/php/extensions.html:174
#, fuzzy
msgid "Failed to start installation."
msgstr "Error al reiniciar la zona DNS:"

#: templates/php/extensions.html:215
msgid "An extension install is in progress for this PHP version..."
msgstr "Hay una instalación de extensión en curso para esta versión de PHP..."

#: templates/php/extensions.html:229
msgid "Enable, disable, or install PHP extensions per PHP version."
msgstr "Active, desactive o instale extensiones PHP por versión de PHP."

#: templates/php/extensions.html:238 templates/php/ini_editor.html:79
#: templates/php/options.html:176
msgid "Select PHP version:"
msgstr "Seleccionar versión de PHP:"

#: templates/php/extensions.html:254
#, fuzzy
msgid "Manage Extensions"
msgstr "Extensiones"

#: templates/php/ini_editor.html:22
msgid ""
"Edit PHP.INI file\n"
" for version"
msgstr ""
"Editar archivo PHP.INI\n"
" para la versión"

#: templates/php/ini_editor.html:24 templates/php/ini_editor.html:61
msgid ""
"Modify PHP settings stored in the php.ini configuration file, such as memory"
" limits, error reporting, and extension settings."
msgstr ""
"Modifique la configuración de PHP almacenada en el archivo de configuración "
"php.ini, como los límites de memoria, el informe de errores y la "
"configuración de extensiones."

#: templates/php/ini_editor.html:59
msgid "Edit PHP.INI file\n"
msgstr "Editar archivo PHP.INI\n"

#: templates/php/options.html:14
msgid ""
"Edit options for this PHP version. Any changes will restart the service."
msgstr ""
"Edite las opciones para esta versión de PHP. Cualquier cambio reiniciará el "
"servicio."

#: templates/php/options.html:39
msgid "Option"
msgstr "Opción"

#: templates/php/options.html:129
msgid "Default keys are not available. Contact Administrator."
msgstr ""
"Las claves predeterminadas no están disponibles. Contacte con el "
"Administrador."

#: templates/php/options.html:154
msgid "Edit PHP options\n"
msgstr "Editar opciones de PHP\n"

#: templates/php/options.html:156
msgid ""
"Modify PHP options such as memory limits, error reporting, and extension "
"settings."
msgstr ""
"Modifique las opciones de PHP como los límites de memoria, el informe de "
"errores y la configuración de extensiones."

#: templates/php/options.html:197
msgid "Edit Options"
msgstr "Editar opciones"

#: templates/php/settings.html:11
msgid "PHP version for domains"
msgstr "Versión de PHP para dominios"

#: templates/php/settings.html:12
msgid ""
"Changing the PHP version will stop all the processes on your site. It takes "
"about 10 seconds to complete."
msgstr ""
"Cambiar la versión de PHP detendrá todos los procesos en su sitio. Tarda "
"aproximadamente 10 segundos en completarse."

#: templates/php/settings.html:13
msgid ""
"Be sure to check your script and plugin requirements to know which PHP "
"version works best for your website."
msgstr ""
"Asegúrese de verificar los requisitos de sus scripts y plugins para saber "
"qué versión de PHP funciona mejor para su sitio web."

#: templates/php/settings.html:76 templates/php/settings.html:97
#: templates/php/settings.html:117 templates/php/settings.html:138
#, fuzzy
msgid "domains"
msgstr "Dominios"

#: templates/php/settings.html:106 templates/php/settings.html:127
#, fuzzy
msgid "Unsupported"
msgstr "Acción no admitida."

#: templates/php/settings.html:152
#, python-format
msgid "%(n)s domains are running an outdated/unsupported PHP version."
msgstr ""
"%(n)s dominios están ejecutando una versión de PHP obsoleta/no compatible."

#: templates/php/settings.html:169
msgid "Current PHP Version"
msgstr "Versión de PHP actual"

#: templates/php/settings.html:170
msgid "Change version"
msgstr "Cambiar versión"

#: templates/psql/assign.html:9
msgid ""
"Assign a user to an existing PostgreSQL database to manage database "
"permissions and enable access for executing queries, modifying tables, or "
"managing data within the specified database."
msgstr ""
"Asigne un usuario a una base de datos PostgreSQL existente para gestionar "
"los permisos de la base de datos y habilitar el acceso para ejecutar "
"consultas, modificar tablas o gestionar datos dentro de la base de datos "
"especificada."

#: templates/psql/assign.html:42 templates/psql/import.html:83
msgid "Select a database"
msgstr "Seleccionar una base de datos"

#: templates/psql/configuration.html:11
msgid ""
"View and modify the PostgreSQL service configuration. Any changes will "
"restart the service."
msgstr ""
"Vea y modifique la configuración del servicio PostgreSQL. Cualquier cambio "
"reiniciará el servicio."

#: templates/psql/databases.html:25
msgid "Size in:"
msgstr "Tamaño en:"

#: templates/psql/databases.html:188
msgid "No databases"
msgstr "No hay bases de datos"

#: templates/psql/import.html:9
msgid "Selet a local file to upload and import into a PostgreSQL database."
msgstr ""
"Seleccione un archivo local para cargar e importar en una base de datos "
"PostgreSQL."

#: templates/psql/import.html:52
msgid "Upload & Import"
msgstr "Cargar e importar"

#: templates/psql/new.html:9
msgid ""
"Create a new PostgreSQL database to store and organize data, providing a "
"foundational structure for applications to manage and retrieve information "
"efficiently."
msgstr ""
"Cree una nueva base de datos PostgreSQL para almacenar y organizar datos, "
"proporcionando una estructura fundamental para que las aplicaciones "
"gestionen y recuperen información de manera eficiente."

#: templates/psql/password.html:9
msgid "Change password for a PostgreSQL database user."
msgstr "Cambiar la contraseña de un usuario de base de datos PostgreSQL."

#: templates/psql/pgadmin.html:12 templates/psql/pgadmin.html:47
msgid "Enable/disable pgAdmin service."
msgstr "Habilitar/deshabilitar el servicio pgAdmin."

#: templates/psql/pgadmin.html:22
msgid "Open pgAdmin Login"
msgstr "Abrir inicio de sesión de pgAdmin"

#: templates/psql/pgadmin.html:34
msgid "Not currently enabled by Administrator."
msgstr "No está habilitado actualmente por el Administrador."

#: templates/psql/pgadmin.html:35
msgid "Contact your hosting provider"
msgstr "Contacte con su proveedor de alojamiento"

#: templates/psql/pgadmin.html:106
msgid "Login information for the pgAdmin container."
msgstr "Información de inicio de sesión para el contenedor pgAdmin."

#: templates/psql/pgadmin.html:115
msgid "Email:"
msgstr "Correo electrónico:"

#: templates/psql/pgadmin.html:145
msgid "Click to show/hide password"
msgstr "Haga clic para mostrar/ocultar contraseña"

#: templates/psql/pgadmin.html:186
msgid "View tags on Docker Hub"
msgstr "Ver etiquetas en Docker Hub"

#: templates/psql/pgadmin.html:203
msgid "IP and Port for accessing the pgAdmin service."
msgstr "IP y puerto para acceder al servicio pgAdmin."

#: templates/psql/processlist.html:12
msgid "PostgreSQL Processes"
msgstr "Procesos PostgreSQL"

#: templates/psql/processlist.html:14
msgid ""
"List of all current processes running on the PostgreSQL server, providing "
"insights into ongoing queries, operations, and their associated details for "
"better performance monitoring."
msgstr ""
"Lista de todos los procesos actuales que se ejecutan en el servidor "
"PostgreSQL, que proporciona información sobre las consultas en curso, las "
"operaciones y sus detalles asociados para una mejor supervisión del "
"rendimiento."

#: templates/psql/processlist.html:89
msgid "datid"
msgstr "datid"

#: templates/psql/processlist.html:99
msgid "datname"
msgstr "datname"

#: templates/psql/processlist.html:109
msgid "pid"
msgstr "pid"

#: templates/psql/processlist.html:119
msgid "leader_pid"
msgstr "leader_pid"

#: templates/psql/processlist.html:129
msgid "usesysid"
msgstr "usesysid"

#: templates/psql/processlist.html:139
msgid "usename"
msgstr "usename"

#: templates/psql/processlist.html:149
msgid "application_name"
msgstr "application_name"

#: templates/psql/processlist.html:159
msgid "client_addr"
msgstr "client_addr"

#: templates/psql/processlist.html:169
msgid "client_hostname"
msgstr "client_hostname"

#: templates/psql/processlist.html:179
msgid "client_port"
msgstr "client_port"

#: templates/psql/processlist.html:189
msgid "backend_start"
msgstr "backend_start"

#: templates/psql/processlist.html:199
msgid "xact_start"
msgstr "xact_start"

#: templates/psql/processlist.html:209
msgid "query_start"
msgstr "query_start"

#: templates/psql/processlist.html:219
msgid "state_change"
msgstr "state_change"

#: templates/psql/processlist.html:229
msgid "wait_event_type"
msgstr "wait_event_type"

#: templates/psql/processlist.html:239
msgid "wait_event"
msgstr "wait_event"

#: templates/psql/processlist.html:249
msgid "state"
msgstr "state"

#: templates/psql/processlist.html:259
msgid "backend_xid"
msgstr "backend_xid"

#: templates/psql/processlist.html:269
msgid "backend_xmin"
msgstr "backend_xmin"

#: templates/psql/processlist.html:279
msgid "query_id"
msgstr "query_id"

#: templates/psql/processlist.html:289
msgid "query"
msgstr "query"

#: templates/psql/processlist.html:299
msgid "backend_type"
msgstr "backend_type"

#: templates/psql/processlist.html:315
msgid "Datid"
msgstr "Datid"

#: templates/psql/processlist.html:316
msgid "Datname"
msgstr "Datname"

#: templates/psql/processlist.html:317
msgid "Pid"
msgstr "Pid"

#: templates/psql/processlist.html:318
msgid "Leader_pid"
msgstr "Leader_pid"

#: templates/psql/processlist.html:319
msgid "Usesysid"
msgstr "Usesysid"

#: templates/psql/processlist.html:320
msgid "Usename"
msgstr "Usename"

#: templates/psql/processlist.html:321
msgid "Application_name"
msgstr "Application_name"

#: templates/psql/processlist.html:322
msgid "Client_addr"
msgstr "Client_addr"

#: templates/psql/processlist.html:323
msgid "Client_hostname"
msgstr "Client_hostname"

#: templates/psql/processlist.html:324
msgid "Client_port"
msgstr "Client_port"

#: templates/psql/processlist.html:325
msgid "Backend_start"
msgstr "Backend_start"

#: templates/psql/processlist.html:326
msgid "Xact_start"
msgstr "Xact_start"

#: templates/psql/processlist.html:327
msgid "Query_start"
msgstr "Query_start"

#: templates/psql/processlist.html:328
msgid "State_change"
msgstr "State_change"

#: templates/psql/processlist.html:329
msgid "Wait_event_type"
msgstr "Wait_event_type"

#: templates/psql/processlist.html:330
msgid "Wait_event"
msgstr "Wait_event"

#: templates/psql/processlist.html:332
msgid "Backend_xid"
msgstr "Backend_xid"

#: templates/psql/processlist.html:333
msgid "Backend_xmin"
msgstr "Backend_xmin"

#: templates/psql/processlist.html:334
msgid "Query_id"
msgstr "Query_id"

#: templates/psql/processlist.html:335
msgid "Query"
msgstr "Query"

#: templates/psql/processlist.html:336
msgid "Backend_type"
msgstr "Backend_type"

#: templates/psql/psql_user.html:8
msgid "Create PostgreSQL User"
msgstr "Crear usuario PostgreSQL"

#: templates/psql/psql_user.html:9
msgid ""
"Create a new Postgres user with a unique username and password to securely "
"manage access and permissions for interacting with databases or the "
"PostgreSQL server."
msgstr ""
"Cree un nuevo usuario de Postgres con un nombre de usuario y contraseña "
"únicos para gestionar de forma segura el acceso y los permisos para "
"interactuar con bases de datos o el servidor PostgreSQL."

#: templates/psql/remote_psql.html:11
msgid "Remote PostgreSQL Access"
msgstr "Acceso remoto a PostgreSQL"

#: templates/psql/remote_psql.html:12
msgid ""
"Connect to a PostgreSQL database on this server from a another (remote) "
"device or location over the internet."
msgstr ""
"Conéctese a una base de datos PostgreSQL en este servidor desde otro "
"dispositivo o ubicación remota a través de Internet."

#: templates/psql/remote_psql.html:21 templates/psql/remote_psql.html:35
msgid "Disable Remote PostgreSQL Access"
msgstr "Deshabilitar acceso remoto a PostgreSQL"

#: templates/psql/remote_psql.html:28 templates/psql/remote_psql.html:41
msgid "Enable Remote PostgreSQL Access"
msgstr "Habilitar acceso remoto a PostgreSQL"

#: templates/psql/remote_psql.html:58
msgid "Remote access to PostgreSQL is currently:"
msgstr "El acceso remoto a PostgreSQL está actualmente:"

#: templates/psql/remove.html:9
msgid ""
"Remove a user from an existing PostgreSQL database to revoke their "
"permissions and prevent access to executing queries, modifying tables, or "
"managing data within the specified database."
msgstr ""
"Elimine un usuario de una base de datos PostgreSQL existente para revocar "
"sus permisos y evitar el acceso a la ejecución de consultas, modificación de"
" tablas o gestión de datos dentro de la base de datos especificada."

#: templates/psql/remove.html:28
#, fuzzy
msgid "Select a Username"
msgstr "Seleccionar servicio Docker"

#: templates/psql/remove.html:39
#, fuzzy
msgid "Select a Database"
msgstr "Crear base de datos"

#: templates/psql/users.html:11
msgid "PostgreSQL Users"
msgstr "Usuarios de PostgreSQL"

#: templates/psql/wizard.html:9
msgid ""
"Create a new PostgreSQL database, set up a user with a secure password, and "
"assign it to the database with all necessary privileges."
msgstr ""
"Cree una nueva base de datos PostgreSQL, configure un usuario con una "
"contraseña segura y asígnelo a la base de datos con todos los privilegios "
"necesarios."

#: templates/psql/wizard.html:201 templates/psql/wizard.html:278
msgid "Create DB, User, and Grant Privileges"
msgstr "Crear BD, usuario y otorgar privilegios"

#: templates/psql/wizard.html:215
#, fuzzy
msgid "Process completed!"
msgstr "Lista de procesos"

#: templates/psql/wizard.html:226
msgid "All fields are required"
msgstr "Todos los campos son obligatorios"

#: templates/psql/wizard.html:231
msgid "Password can only contain letters, numbers, and underscores"
msgstr "La contraseña solo puede contener letras, números y guiones bajos"

#: templates/psql/wizard.html:235
msgid "Password must be at least 8 characters long"
msgstr "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres"

#: templates/psql/wizard.html:283
msgid "Retry creating Database and User"
msgstr "Reintentar la creación de la base de datos y el usuario"

#: templates/psql/wizard.html:285
#, fuzzy
msgid "An error occurred while creating the database."
msgstr "Se produjo un error al intentar iniciar sesión automáticamente."

#: templates/system/apache_nginx_conf_editor.html:19
msgid "Edit main webserver configuration file:"
msgstr "Editar el archivo de configuración principal del servidor web:"

#: templates/system/cronjobs.html:26
msgid ""
"A cron job is a Linux command used to schedule tasks for future execution."
msgstr ""
"Un cron job es un comando de Linux que se utiliza para programar tareas para"
" su ejecución futura."

#: templates/system/cronjobs.html:27
msgid ""
"It allows you to automate repetitive tasks, such as sending notifications or"
" running scripts at specific intervals."
msgstr ""
"Permite automatizar tareas repetitivas, como enviar notificaciones o "
"ejecutar scripts en intervalos específicos."

#: templates/system/cronjobs.html:30
msgid "Crontab File Editor"
msgstr "Editor de archivo Crontab"

#: templates/system/cronjobs.html:31
msgid ""
"Editing crontab file is intended for advanced users only. If you mistyped "
"the cron entry in the file, you will not be warned as opposed to when saving"
" cronjobs in table mode."
msgstr ""
"La edición del archivo crontab está destinada únicamente a usuarios "
"avanzados. Si escribe incorrectamente la entrada cron en el archivo, no "
"recibirá advertencia, a diferencia de cuando guarda cronjobs en modo tabla."

#: templates/system/cronjobs.html:38
msgid "Need Help?"
msgstr "¿Necesita ayuda?"

#: templates/system/cronjobs.html:62 templates/system/cronjobs.html:276
msgid "Schedule"
msgstr "Programación"

#: templates/system/cronjobs.html:63 templates/system/cronjobs.html:67
#: templates/system/cronjobs.html:72 templates/system/cronjobs.html:77
#: templates/system/server_info.html:151
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: templates/system/cronjobs.html:63
msgid ""
"When the job should be executed. E.g. every 10 seconds or every night at 1 "
"AM."
msgstr ""
"Cuándo debe ejecutarse el trabajo. Por ejemplo, cada 10 segundos o cada "
"noche a la 1 AM."

#: templates/system/cronjobs.html:64
msgid ""
"String, see scheduling format of the Go implementation of cron. E.g. @every "
"10s or 0 0 1 * * * (every night at 1 AM). Note: the format starts with "
"seconds, instead of minutes."
msgstr ""
"Cadena, consulte el formato de programación de la implementación en Go de "
"cron. Por ejemplo, @every 10s o 0 0 1 * * * (cada noche a la 1 AM). Nota: el"
" formato comienza con segundos, en lugar de minutos."

#: templates/system/cronjobs.html:65 templates/system/cronjobs.html:69
#: templates/system/cronjobs.html:74 templates/system/cronjobs.html:79
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

#: templates/system/cronjobs.html:65 templates/system/cronjobs.html:69
#: templates/system/cronjobs.html:74
msgid "Required field, no default."
msgstr "Campo obligatorio, sin valor predeterminado."

#: templates/system/cronjobs.html:67
msgid "Command you want to run inside the container."
msgstr "Comando que desea ejecutar dentro del contenedor."

#: templates/system/cronjobs.html:68
msgid "String, e.g. touch /tmp/example"
msgstr "Cadena, por ejemplo: touch /tmp/example"

#: templates/system/cronjobs.html:72
msgid "Name of the container you want to execute the command in."
msgstr "Nombre del contenedor en el que desea ejecutar el comando."

#: templates/system/cronjobs.html:73
msgid "String, e.g. nginx-proxy"
msgstr "Cadena, por ejemplo: nginx-proxy"

#: templates/system/cronjobs.html:76
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#: templates/system/cronjobs.html:77
msgid "Name/comment for the cron job"
msgstr "Nombre/comentario para el cron job"

#: templates/system/cronjobs.html:78
msgid "String, e.g. job for mysql db dump"
msgstr "Cadena, por ejemplo: trabajo para volcado de base de datos mysql"

#: templates/system/cronjobs.html:79
msgid "Optional."
msgstr "Opcional."

#: templates/system/cronjobs.html:150
msgid "cron log entries contain errors. Check the logs."
msgstr ""
"Las entradas del registro de cron contienen errores. Revise los registros."

#: templates/system/cronjobs.html:177 templates/system/waf.html:102
msgid "View Logs"
msgstr "Ver registros"

#: templates/system/cronjobs.html:183
msgid "Create New"
msgstr "Crear nuevo"

#: templates/system/cronjobs.html:186 templates/system/cronjobs_new.html:20
msgid "Switch to File Editor"
msgstr "Cambiar al editor de archivos"

#: templates/system/cronjobs.html:205
msgid "Job"
msgstr "Trabajo"

#: templates/system/cronjobs.html:207
msgid "All jobs"
msgstr "Todos los trabajos"

#: templates/system/cronjobs.html:216
#, fuzzy
msgid "Lines"
msgstr "Ingreso"

#: templates/system/cronjobs.html:227
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"

#: templates/system/cronjobs.html:237
msgid "Fetching logs.."
msgstr "Obteniendo registros.."

#: templates/system/cronjobs.html:244
#, fuzzy
msgid "No log entries found."
msgstr "No encontrado"

#: templates/system/cronjobs.html:263
msgid "entries shown"
msgstr "entradas mostradas"

#: templates/system/cronjobs.html:285
msgid "Name/Comment"
msgstr "Nombre/Comentario"

#: templates/system/cronjobs.html:372
msgid "No cronjobs."
msgstr "No hay cronjobs."

#: templates/system/cronjobs.html:374
msgid "No cronjobs yet, to create a cron click on the button above."
msgstr ""
"No hay cronjobs aún. Para crear un cron, haga clic en el botón de arriba."

#: templates/system/cronjobs.html:411
msgid "view mode is unknown, only code and table are allowed"
msgstr "El modo de vista es desconocido, solo se permiten código y tabla"

#: templates/system/cronjobs.html:424
msgid "Add new cron job"
msgstr "Agregar nueva tarea cron"

#: templates/system/cronjobs_new.html:11
msgid "Create Cron Job"
msgstr "Crear Cron Job"

#: templates/system/cronjobs_new.html:14
msgid ""
"Select a container in which the script will be executed and set schedule. To"
" add multiple jobs at once, use the File Editor instead."
msgstr ""
"Seleccione un contenedor en el que se ejecutará el script y establezca la "
"programación. Para agregar múltiples trabajos a la vez, utilice el Editor de"
" archivos."

#: templates/system/cronjobs_new.html:36
msgid "Select Container:"
msgstr "Seleccionar contenedor:"

#: templates/system/cronjobs_new.html:39
msgid "-- Select --"
msgstr "-- Seleccionar --"

#: templates/system/cronjobs_new.html:49
msgid "Schedule:"
msgstr "Programación:"

#: templates/system/cronjobs_new.html:50
msgid "Expression Format"
msgstr "Formato de expresión"

#: templates/system/cronjobs_new.html:60
msgid "Common schedules:"
msgstr "Programaciones comunes:"

#: templates/system/cronjobs_new.html:63
msgid "-- Common Settings --"
msgstr "-- Configuraciones comunes --"

#: templates/system/cronjobs_new.html:64
msgid "Every 30 Seconds"
msgstr "Cada 30 segundos"

#: templates/system/cronjobs_new.html:65
msgid "Every Minute"
msgstr "Cada minuto"

#: templates/system/cronjobs_new.html:66
msgid "Every 5 Minutes"
msgstr "Cada 5 minutos"

#: templates/system/cronjobs_new.html:67
msgid "Every 30 Minutes"
msgstr "Cada 30 minutos"

#: templates/system/cronjobs_new.html:68
msgid "Hourly"
msgstr "Cada hora"

#: templates/system/cronjobs_new.html:69
msgid "Daily"
msgstr "Diario"

#: templates/system/cronjobs_new.html:70
msgid "Weekly"
msgstr "Semanal"

#: templates/system/cronjobs_new.html:71
msgid "Monthly"
msgstr "Mensual"

#: templates/system/cronjobs_new.html:72
msgid "Yearly"
msgstr "Anual"

#: templates/system/cronjobs_new.html:78
msgid "Command:"
msgstr "Comando:"

#: templates/system/cronjobs_new.html:86
msgid "Comment:"
msgstr "Comentario:"

#: templates/system/cronjobs_new.html:97
msgid "Back to CronJobs"
msgstr "Volver a CronJobs"

#: templates/system/cronjobs_new.html:101
msgid "Schedule CronJob"
msgstr "Programar CronJob"

#: templates/system/cronjobs_new.html:125
msgid "Please fill in all required fields before submitting."
msgstr "Por favor, complete todos los campos obligatorios antes de enviar."

#: templates/system/ip_blocker.html:18
msgid ""
"This feature allows you to block a range of IP addresses to prevent them "
"from accessing your websites."
msgstr ""
"Esta función le permite bloquear un rango de direcciones IP para evitar que "
"accedan a sus sitios web."

#: templates/system/ip_blocker.html:32
msgid "Enter IP addresses or CIDRs (one per line)"
msgstr "Ingrese direcciones IP o CIDRs (una por línea)"

#: templates/system/license_error.html:17
msgid "HiTechCloud Enterprise license key is invalid!"
msgstr "¡La clave de licencia de HiTechCloud Enterprise no es válida!"

#: templates/system/license_error.html:21
msgid "Verify License"
msgstr "Verificar licencia"

#: templates/system/process_manager.html:13
msgid "View and manage currently running processes on the server."
msgstr ""
"Ver y gestionar los procesos que se ejecutan actualmente en el servidor."

#: templates/system/process_manager.html:54
msgid "Service (Container name) in which the process is running."
msgstr "Servicio (nombre del contenedor) en el que se ejecuta el proceso."

#: templates/system/process_manager.html:61
msgid "The user ID running the process inside the container."
msgstr "El ID de usuario que ejecuta el proceso dentro del contenedor."

#: templates/system/process_manager.html:68
msgid "The Process ID (PID) of the process."
msgstr "El ID de proceso (PID) del proceso."

#: templates/system/process_manager.html:72
msgid "PID"
msgstr "PID"

#: templates/system/process_manager.html:75
msgid ""
"The Parent Process ID (PPID), which refers to the process ID of the parent "
"process."
msgstr ""
"El ID de proceso padre (PPID), que hace referencia al ID de proceso del "
"proceso padre."

#: templates/system/process_manager.html:79
msgid "PPID"
msgstr "PPID"

#: templates/system/process_manager.html:82
msgid "The CPU usage percentage for the process."
msgstr "El porcentaje de uso de CPU para el proceso."

#: templates/system/process_manager.html:86 templates/user/stats.html:34
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

#: templates/system/process_manager.html:89
msgid "The start time of the process."
msgstr "La hora de inicio del proceso."

#: templates/system/process_manager.html:93
msgid "STIME"
msgstr "STIME"

#: templates/system/process_manager.html:96
msgid ""
"The terminal associated with the process. ? means that the process is "
"running in the background."
msgstr ""
"El terminal asociado con el proceso. ? significa que el proceso se ejecuta "
"en segundo plano."

#: templates/system/process_manager.html:100
msgid "TTY"
msgstr "TTY"

#: templates/system/process_manager.html:107
msgid "TIME"
msgstr "TIME"

#: templates/system/process_manager.html:111
msgid "The command that is running in the container."
msgstr "El comando que se ejecuta en el contenedor."

#: templates/system/process_manager.html:116
msgid "CMD"
msgstr "CMD"

#: templates/system/process_manager.html:119
msgid "ACTION"
msgstr "ACCIÓN"

#: templates/system/process_manager.html:129
#, fuzzy
msgid "No processes"
msgstr "Lista de procesos"

#: templates/system/process_manager.html:150
msgid "View full command"
msgstr "Ver comando completo"

#: templates/system/process_manager.html:160
#: templates/user/active_sessions.html:90
msgid "Terminate"
msgstr "Terminar"

#: templates/system/process_manager.html:176
msgid "Terminating PID:"
msgstr "Terminando PID:"

#: templates/system/process_manager.html:177
msgid "PID:"
msgstr "PID:"

#: templates/system/process_manager.html:178
msgid "terminated"
msgstr "terminado"

#: templates/system/process_manager.html:179
msgid "Killing PID:"
msgstr "Matando PID:"

#: templates/system/process_manager.html:180
#, fuzzy
msgid "failed"
msgstr "Filtros"

#: templates/system/server_info.html:9
msgid "View current server specification and system usage."
msgstr "Ver las especificaciones actuales del servidor y el uso del sistema."

#: templates/system/server_info.html:21
msgid "Hostname"
msgstr "Nombre de host"

#: templates/system/server_info.html:30
msgid "Average Load"
msgstr "Carga promedio"

#: templates/system/server_info.html:40
msgid "Uptime"
msgstr "Tiempo de actividad"

#: templates/system/server_info.html:58
msgid "Ports"
msgstr "Puertos"

#: templates/system/server_info.html:66
msgid "Remote MySQL port"
msgstr "Puerto MySQL remoto"

#: templates/system/server_info.html:72
msgid "Local MySQL port"
msgstr "Puerto MySQL local"

#: templates/system/server_info.html:78
#, fuzzy
msgid "pgAdmin port"
msgstr "pgAdmin"

#: templates/system/server_info.html:84
msgid "Remote PostgreSQL port"
msgstr "Puerto PostgreSQL remoto"

#: templates/system/server_info.html:92
msgid "OS"
msgstr "SO"

#: templates/system/server_info.html:101
msgid "Release"
msgstr "Versión"

#: templates/system/server_info.html:119
msgid "Processor"
msgstr "Procesador"

#: templates/system/server_info.html:138
msgid "Hosting Plan"
msgstr "Plan de alojamiento"

#: templates/system/server_info.html:142
msgid "Plan Name"
msgstr "Nombre del plan"

#: templates/system/server_info.html:160
msgid "Context"
msgstr "Contexto"

#: templates/system/server_info.html:169
msgid "Bandwidth Limit"
msgstr "Límite de ancho de banda"

#: templates/system/server_info.html:178
msgid "CPU Limit"
msgstr "Límite de CPU"

#: templates/system/server_info.html:187
msgid "Memory Limit"
msgstr "Límite de memoria"

#: templates/system/server_info.html:196
msgid "Database Limit"
msgstr "Límite de bases de datos"

#: templates/system/server_info.html:205
msgid "Websites Limit"
msgstr "Límite de sitios web"

#: templates/system/server_info.html:214
msgid "Disk Limit"
msgstr "Límite de disco"

#: templates/system/server_info.html:223
msgid "Domains Limit"
msgstr "Límite de dominios"

#: templates/system/server_info.html:232
msgid "Email Limit"
msgstr "Límite de correo electrónico"

#: templates/system/server_info.html:241
msgid "FTP Limit"
msgstr "Límite de FTP"

#: templates/system/server_info.html:250
msgid "Inodes Limit"
msgstr "Límite de inodos"

#: templates/system/server_info.html:259
msgid "MySQL Server"
msgstr "Servidor MySQL"

#: templates/system/server_info.html:268
msgid "Web Server"
msgstr "Servidor web"

#: templates/system/server_info.html:276
msgid "HiTechCloud Information"
msgstr "Información de HiTechCloud"

#: templates/system/server_info.html:280
msgid "HiTechCloud Version"
msgstr "Versión de HiTechCloud"

#: templates/system/server_info.html:291
msgid "Enabled Features"
msgstr "Funciones habilitadas"

#: templates/system/services.html:35
msgid "Manage service and view real-time resource usage."
msgstr "Gestione el servicio y vea el uso de recursos en tiempo real."

#: templates/system/services.html:35
msgid "Select system service to manage."
msgstr "Seleccione el servicio del sistema para gestionar."

#: templates/system/services.html:95
msgid "Name for accessing the service from other containers."
msgstr "Nombre para acceder al servicio desde otros contenedores."

#: templates/system/waf.html:13
msgid ""
"Enable or disable OWASP Coraza Web Application Firewall protection for "
"domains."
msgstr ""
"Active o desactive la protección del Firewall de Aplicaciones Web OWASP "
"Coraza para dominios."

#: templates/system/waf.html:101
msgid "Manage Rules"
msgstr "Gestionar reglas"

#: templates/system/waf_domain.html:12
msgid "Manage WAF settings for a domain."
msgstr "Gestionar la configuración WAF para un dominio."

#: templates/system/waf_domain.html:31
msgid "Enable/disable WAF for"
msgstr "Habilitar/deshabilitar WAF para"

#: templates/system/waf_domain.html:66
msgid " Disabled IDs"
msgstr " IDs deshabilitados"

#: templates/system/waf_domain.html:67
msgid " Disable rules by ID"
msgstr " Deshabilitar reglas por ID"

#: templates/system/waf_domain.html:76
msgid "Enter rule IDs, space-separated"
msgstr "Ingrese IDs de reglas, separados por espacios"

#: templates/system/waf_domain.html:150
msgid "Disabled Tags"
msgstr "Etiquetas deshabilitadas"

#: templates/system/waf_domain.html:151
msgid "Disable rules by tag name"
msgstr "Deshabilitar reglas por nombre de etiqueta"

#: templates/system/waf_domain.html:161
msgid "Enter tags, space-separated"
msgstr "Ingrese etiquetas, separadas por espacios"

#: templates/system/waf_logs.html:15
msgid "WAF Logs for"
msgstr "Registros WAF para"

#: templates/system/waf_logs.html:286
msgid "View Coraza WAF logs for domains."
msgstr "Ver registros WAF de Coraza para dominios."

#: templates/user/account.html:11
msgid ""
"Update email address to receive notifications or change the password for "
"logging into your account, ensuring secure and up-to-date access."
msgstr ""
"Actualice la dirección de correo electrónico para recibir notificaciones o "
"cambie la contraseña para iniciar sesión en su cuenta, garantizando un "
"acceso seguro y actualizado."

#: templates/user/account.html:70
msgid ""
"Username must be between 3 and 20 characters, and only contain letters and "
"numbers (no spaces, hyphens, or underscores)."
msgstr ""
"El nombre de usuario debe tener entre 3 y 20 caracteres y solo puede "
"contener letras y números (sin espacios, guiones ni guiones bajos)."

#: templates/user/active_sessions.html:11
msgid "View all currently active sessions for your account."
msgstr "Ver todas las sesiones activas actualmente para su cuenta."

#: templates/user/active_sessions.html:51
msgid "Created On"
msgstr "Creado el"

#: templates/user/active_sessions.html:70
msgid "View activity logs"
msgstr "Ver registros de actividad"

#: templates/user/activity.html:11
msgid "Activity Log"
msgstr "Registro de actividad"

#: templates/user/activity.html:15
msgid "Search results for:"
msgstr "Resultados de búsqueda para:"

#: templates/user/activity.html:17
msgid "View recent user activity and system events."
msgstr "Ver la actividad reciente del usuario y los eventos del sistema."

#: templates/user/activity.html:57
msgid "No logs yet."
msgstr "No hay registros aún."

#: templates/user/activity.html:172
#, fuzzy
msgid "Suspicious activity detected from IP"
msgstr "Se detectó un patrón de ruta sospechoso"

#: templates/user/activity.html:172
msgid "(100+ actions in one minute)."
msgstr "(100+ acciones en un minuto)."

#: templates/user/activity.html:174
msgid "IPs show bot-like activity (100+ actions in one minute)."
msgstr ""
"Las IPs muestran actividad similar a bots (100+ acciones en un minuto)."

#: templates/user/api_docs.html:58
msgid ""
"Programmatic access to all panel features. Authenticate with a Bearer token "
"via"
msgstr ""
"Acceso programático a todas las funciones del panel. Autentíquese con un "
"token Bearer mediante"

#: templates/user/api_docs.html:70
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticación"

#: templates/user/api_docs.html:72
msgid "Get a token:"
msgstr "Obtener un token:"

#: templates/user/api_docs.html:72
msgid "with"
msgstr "con"

#: templates/user/api_docs.html:73
msgid "Use it on every request:"
msgstr "Úselo en cada solicitud:"

#: templates/user/api_docs.html:74
msgid ""
"Tokens expire in 24 hours. The API must be enabled in your plan and "
"individual features must be permitted."
msgstr ""
"Los tokens caducan en 24 horas. La API debe estar habilitada en su plan y "
"las funciones individuales deben estar permitidas."

#: templates/user/api_docs.html:84
msgid "Search endpoints…"
msgstr "Buscar endpoints…"

#: templates/user/api_docs.html:93
msgid "Filter by path, method, or description"
msgstr "Filtrar por ruta, método o descripción"

#: templates/user/api_docs.html:138
msgid "Example body"
msgstr "Cuerpo de ejemplo"

#: templates/user/api_docs.html:144
msgid "cURL example"
msgstr "Ejemplo de cURL"

#: templates/user/email_template.html:50
msgid "Click the button below to reset your password:"
msgstr "Haga clic en el botón de abajo para restablecer su contraseña:"

#: templates/user/email_template.html:66
msgid "Or copy and paste this link in your browser:"
msgstr "O copie y pegue este enlace en su navegador:"

#: templates/user/email_template.html:101
msgid "Password Reset requested from HiTechCloud server:"
msgstr ""
"Restablecimiento de contraseña solicitado desde el servidor HiTechCloud:"

#: templates/user/email_template.html:103
msgid "Notification sent from HiTechCloud server:"
msgstr "Notificación enviada desde el servidor HiTechCloud:"

#: templates/user/email_template.html:142
msgid "Click here to login to your account"
msgstr "Haga clic aquí para iniciar sesión en su cuenta"

#: templates/user/email_template.html:144
msgid "Click here to manage notification preferences for your account"
msgstr ""
"Haga clic aquí para gestionar las preferencias de notificación de su cuenta"

#: templates/user/favorites.html:11
msgid ""
"Add a page to favorites by left-clicking the star in the top-right corner of"
" any page and remove it either from this page or by right-clicking the same "
"star."
msgstr ""
"Agregue una página a favoritos haciendo clic izquierdo en la estrella en la "
"esquina superior derecha de cualquier página y elimínela desde esta página o"
" haciendo clic derecho en la misma estrella."

#: templates/user/favorites.html:50
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: templates/user/favorites.html:58
msgid "No favorites yet."
msgstr "No hay favoritos aún."

#: templates/user/favorites.html:108
msgid "Favorites are not enabled by the Administrator."
msgstr "Los favoritos no están habilitados por el Administrador."

#: templates/user/favorites.html:109
msgid ""
"The Favorites feature is currently disabled by the administrator; please "
"contact your administrator to enable it."
msgstr ""
"La función de Favoritos está actualmente deshabilitada por el administrador;"
" por favor, contacte con su administrador para habilitarla."

#: templates/user/history_usage.html:13 templates/user/history_usage.html:49
msgid "Historical CPU and Memory Usage"
msgstr "Uso histórico de CPU y memoria"

#: templates/user/history_usage.html:15
msgid "View past CPU and Memory usage."
msgstr "Ver el uso pasado de CPU y memoria."

#: templates/user/history_usage.html:69
msgid "History CPU Usage"
msgstr "Historial de uso de CPU"

#: templates/user/history_usage.html:82
msgid "History Memory Usage"
msgstr "Historial de uso de memoria"

#: templates/user/history_usage.html:95
msgid "charts_mode must be set to either two or one!"
msgstr "¡charts_mode debe establecerse en dos o uno!"

#: templates/user/history_usage.html:105
msgid "of"
msgstr "de"

#: templates/user/history_usage.html:105 templates/user/history_usage.html:113
#, fuzzy
msgid "items"
msgstr "Filtros"

#: templates/user/history_usage.html:120
msgid "Show all data"
msgstr "Mostrar todos los datos"

#: templates/user/history_usage.html:138
#, python-format
msgid "CPU %%"
msgstr "CPU %%"

#: templates/user/history_usage.html:140
msgid "CPU Total"
msgstr "CPU Total"

#: templates/user/history_usage.html:144
msgid "Memory Used/Total"
msgstr "Memoria usada/total"

#: templates/user/history_usage.html:146
msgid "Bandwidth Usage"
msgstr "Uso de ancho de banda"

#: templates/user/locale.html:11
msgid "Change locale for your account."
msgstr "Cambiar el idioma para su cuenta."

#: templates/user/locale.html:33
msgid "Choose Language"
msgstr "Elegir idioma"

#: templates/user/login.html:8
msgid "Sign in to your account"
msgstr "Inicie sesión en su cuenta"

#: templates/user/login.html:19
#, fuzzy
msgid "username"
msgstr "Usuarios"

#: templates/user/login.html:22
msgid "Forgot password?"
msgstr "¿Olvidó su contraseña?"

#: templates/user/login.html:31
msgid "Two-Factor Authentication Code"
msgstr "Código de autenticación de dos factores"

#: templates/user/login.html:39
msgid "Sign In"
msgstr "Iniciar sesión"

#: templates/user/login.html:43
msgid "Sign in with a passkey"
msgstr "Iniciar sesión con una llave de acceso"

#: templates/user/loginlog.html:11
msgid "Overview of successful logins on your account."
msgstr "Resumen de los inicios de sesión exitosos en su cuenta."

#: templates/user/loginlog.html:48
msgid "Country and IP address"
msgstr "País y dirección IP"

#: templates/user/loginlog.html:49
msgid "Login Time"
msgstr "Hora de inicio de sesión"

#: templates/user/loginlog.html:65
msgid "Click to copy IP"
msgstr "Haga clic para copiar la IP"

#: templates/user/loginlog.html:77
msgid "View activity log for IP "
msgstr "Ver registro de actividad para la IP "

#: templates/user/loginlog.html:77
msgid "View activity log"
msgstr "Ver registro de actividad"

#: templates/user/mcp.html:10
msgid ""
"Let AI assistants (Claude, and other MCP clients) manage this account "
"through the panel API."
msgstr ""
"Permita que los asistentes de IA (Claude y otros clientes MCP) administren "
"esta cuenta a través de la API del panel."

#: templates/user/mcp.html:16
msgid "Tokens"
msgstr "Tokens"

#: templates/user/mcp.html:20
msgid "Your new token - copy it now, it will not be shown again:"
msgstr "Su nuevo token: cópielo ahora, no se volverá a mostrar:"

#: templates/user/mcp.html:33
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: templates/user/mcp.html:34
msgid "Scope"
msgstr "Alcance"

#: templates/user/mcp.html:36
msgid "Expires"
msgstr "Caduca"

#: templates/user/mcp.html:37 templates/user/passkeys.html:31
#, fuzzy
msgid "Last used"
msgstr "Suspender"

#: templates/user/mcp.html:50
msgid "Full access"
msgstr "Acceso completo"

#: templates/user/mcp.html:57
msgid ""
"Revoke this token? Any MCP client using it will stop working immediately."
msgstr ""
"¿Revocar este token? Cualquier cliente MCP que lo esté usando dejará de "
"funcionar de inmediato."

#: templates/user/mcp.html:59
msgid "Revoke"
msgstr "Revocar"

#: templates/user/mcp.html:67
msgid "No MCP tokens yet."
msgstr "Todavía no hay tokens MCP."

#: templates/user/mcp.html:73
msgid "e.g. Laptop - Claude Desktop"
msgstr "p. ej. Portátil - Claude Desktop"

#: templates/user/mcp.html:76
msgid "Never expires"
msgstr "Nunca caduca"

#: templates/user/mcp.html:77
msgid "Expires in 30 days"
msgstr "Caduca en 30 días"

#: templates/user/mcp.html:78
msgid "Expires in 90 days"
msgstr "Caduca en 90 días"

#: templates/user/mcp.html:79
msgid "Expires in 1 year"
msgstr "Caduca en 1 año"

#: templates/user/mcp.html:84
msgid ""
"Read-only (blocks anything other than GET requests, e.g. Claude can look "
"things up but not change them)"
msgstr ""
"Solo lectura (bloquea cualquier solicitud que no sea GET, p. ej. Claude "
"puede consultar información pero no modificarla)"

#: templates/user/mcp.html:87
msgid "Generate new token"
msgstr "Generar nuevo token"

#: templates/user/mcp.html:90
msgid "The full token is only ever shown once, right after you generate it."
msgstr ""
"El token completo solo se muestra una vez, justo después de generarlo."

#: templates/user/mcp.html:94
msgid "Connecting an MCP client"
msgstr "Conectar un cliente MCP"

#: templates/user/mcp.html:96
msgid "Generate a token above, then point your MCP client at this server's"
msgstr "Genere un token arriba y luego dirija su cliente MCP al"

#: templates/user/mcp.html:98
msgid "endpoint with the token as a Bearer credential."
msgstr "endpoint de este servidor, con el token como credencial Bearer."

#: templates/user/mcp.html:101
msgid "Claude Code CLI"
msgstr "Claude Code CLI"

#: templates/user/mcp.html:108
msgid "Claude Desktop (claude_desktop_config.json)"
msgstr "Claude Desktop (claude_desktop_config.json)"

#: templates/user/notifications.html:11
msgid "Select events for which to receive email notifications."
msgstr ""
"Seleccione los eventos para los que desea recibir notificaciones por correo "
"electrónico."

#: templates/user/notifications.html:28
msgid "Receive email notifications for"
msgstr "Recibir notificaciones por correo electrónico para"

#: templates/user/notifications.html:47
msgid "Save Preferences"
msgstr "Guardar preferencias"

#: templates/user/passkeys.html:11
msgid ""
"Sign in without a password using a fingerprint, face scan, screen lock, or a"
" hardware security key."
msgstr ""
"Inicie sesión sin contraseña utilizando una huella dactilar, reconocimiento "
"facial, bloqueo de pantalla o una llave de seguridad de hardware."

#: templates/user/passkeys.html:14
msgid "Add a passkey"
msgstr "Agregar una clave de acceso"

#: templates/user/passkeys.html:30
msgid "Added"
msgstr "Añadido"

#: templates/user/passkeys.html:42
msgid "Remove this passkey?"
msgstr "¿Eliminar esta clave de acceso?"

#: templates/user/passkeys.html:52
msgid "No passkeys registered yet."
msgstr "Aún no hay claves de acceso registradas."

#: templates/user/passkeys.html:64
msgid "Name this passkey (e.g. MacBook Touch ID) "
msgstr "Nombrar esta clave de acceso (p. ej. MacBook Touch ID) "

#: templates/user/stats.html:18
msgid "View current resource usage for all websites and services."
msgstr "Ver el uso actual de recursos de todos los sitios web y servicios."

#: templates/user/stats.html:21
msgid "View Usage History"
msgstr "Ver historial de uso"

#: templates/user/stats.html:38
msgid "Current CPU usage:"
msgstr "Uso actual de CPU:"

#: templates/user/stats.html:39
#, fuzzy
msgid "Total CPU allocation:"
msgstr "Instalar aplicación"

#: templates/user/stats.html:46
msgid "RAM"
msgstr "RAM"

#: templates/user/stats.html:50
msgid "Used Memory:"
msgstr "Memoria utilizada:"

#: templates/user/stats.html:52
msgid "Available Memory:"
msgstr "Memoria disponible:"

#: templates/user/stats.html:59
msgid "Last refreshed at"
msgstr "Última actualización a las"

#: templates/user/stats.html:84
msgid "No resource usage data available yet."
msgstr "Aún no hay datos de uso de recursos disponibles."

#: templates/user/twofa_settings.html:16
msgid "2FA is currently"
msgstr "2FA está actualmente"

#: templates/user/twofa_settings.html:22
msgid "for your account."
msgstr "para su cuenta."

#: templates/user/twofa_settings.html:35
msgid "Click to Cancel"
msgstr "Haga clic para cancelar"

#: templates/user/twofa_settings.html:43
msgid "Click to enable 2FA"
msgstr "Haga clic para activar 2FA"

#: templates/user/twofa_settings.html:67
msgid "Step 1. Scan QR Code"
msgstr "Paso 1. Escanear código QR"

#: templates/user/twofa_settings.html:70
msgid "Step 2. Remove OTP code"
msgstr "Paso 2. Eliminar código OTP"

#: templates/user/twofa_settings.html:81
msgid ""
"Scan the QR code with your 2FA device or click on the link below to display "
"OTP code instead."
msgstr ""
"Escanee el código QR con su dispositivo 2FA o haga clic en el enlace a "
"continuación para mostrar el código OTP en su lugar."

#: templates/user/twofa_settings.html:96
msgid "Click here to display OTP code"
msgstr "Haga clic aquí para mostrar el código OTP"

#: templates/user/twofa_settings.html:136
msgid ""
"I confirm that the OTP code is configured in my application and confirm to "
"permanently delete the OTP secret."
msgstr ""
"Confirmo que el código OTP está configurado en mi aplicación y confirmo la "
"eliminación permanente del secreto OTP."

#: templates/user/twofa_settings.html:159
msgid ""
"To enable 2FA for your account you will need an application that manages 2FA"
" codes, such as"
msgstr ""
"Para activar 2FA en su cuenta, necesitará una aplicación que gestione "
"códigos 2FA, como"

#: templates/user/twofa_settings.html:159
msgid "Google Authenticator"
msgstr "Google Authenticator"

#: templates/user/reset_password/link_is_sent.html:14
msgid ""
"Please check your email and click the link within the next 15 minutes to "
"reset your password."
msgstr ""
"Por favor, revise su correo electrónico y haga clic en el enlace en los "
"próximos 15 minutos para restablecer su contraseña."

#: templates/user/reset_password/link_is_sent.html:15
#: templates/user/reset_password/request_email.html:21
msgid "Back to Login"
msgstr "Volver al inicio de sesión"

#: templates/user/reset_password/request_email.html:9
msgid "Forgot Your Password?"
msgstr "¿Olvidó su contraseña?"

#: templates/user/reset_password/request_email.html:12
msgid ""
"Enter your email address and we'll send you a link to reset your password."
msgstr ""
"Introduzca su dirección de correo electrónico y le enviaremos un enlace para"
" restablecer su contraseña."

#: templates/user/reset_password/request_email.html:22
msgid "Enter your email address"
msgstr "Introduzca su dirección de correo electrónico"

#: templates/user/reset_password/request_email.html:25
msgid "Send Reset Link"
msgstr "Enviar enlace de restablecimiento"

#: templates/user/reset_password/set_new_password.html:9
msgid "Reset Your Password"
msgstr "Restablecer su contraseña"

#: templates/user/reset_password/set_new_password.html:49
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Las contraseñas no coinciden."

#~ msgid "ERROR: {error_message}"
#~ msgstr "ERROR: {error_message}"

#~ msgid "Error while executing cron commands: "
#~ msgstr "Error al ejecutar comandos cron:"

#~ msgid "Error editing crontab file."
#~ msgstr "Error al editar el archivo crontab."

#~ msgid "No cron job or cronfile content provided."
#~ msgstr ""
#~ "No se ha proporcionado ningún trabajo cron ni contenido de archivo cron."

#~ msgid ""
#~ "Missing the original container fields! (original_schedule, original_command,"
#~ " original_container, original_comment)."
#~ msgstr ""
#~ "¡Faltan los campos del contenedor original! (original_schedule, "
#~ "original_command, original_container, original_comment)."

#~ msgid "Invalid JSON output from Docker command"
#~ msgstr "Salida JSON no válida del comando Docker"

#~ msgid "Error changing MySQL root password - is mysql running?"
#~ msgstr "Error al cambiar contraseña root de MySQL - ¿está MySQL en ejecución?"

#~ msgid "Failed to start the pgAdmin service. Try restart."
#~ msgstr "No se pudo iniciar el servicio pgAdmin. Intente reiniciarlo."

#~ msgid ""
#~ "PHP Limits can not be edited for Litespeed, please use the 'PHP.INI Editor' "
#~ "or 'PHP Options' instead."
#~ msgstr ""
#~ "Los límites de PHP no se pueden editar para Litespeed, utilice en su lugar "
#~ "el 'Editor de PHP.INI' o las 'Opciones de PHP'"

#~ msgid "Failed to start the phpMyAdmin service. Try restart."
#~ msgstr "No se pudo iniciar el servicio phpMyAdmin. Intente reiniciarlo."

#~ msgid "phpMyAdmin service is now disabled."
#~ msgstr "El servicio phpMyAdmin ahora está deshabilitado."

#~ msgid ""
#~ "Limits saved ({}) - but phpMyAdmin failed to start. Try reverting changes."
#~ msgstr ""
#~ "Se guardaron los límites ({}), pero phpMyAdmin no se pudo iniciar. Intente "
#~ "revertir los cambios."

#~ msgid "WEBSITES - Reading blogname for WordPress website: {path}"
#~ msgstr ""
#~ "SITIOS WEB - Leyendo el nombre del blog para el sitio web de WordPress: "
#~ "{ruta}"

#~ msgid "WEBSITES - Reading WP admin_email for website: {selected_domain}"
#~ msgstr ""
#~ "SITIOS WEB - Leyendo el correo electrónico de administración de WordPress "
#~ "para el sitio web: {dominio_seleccionado}"

#~ msgid "enableddisabled"
#~ msgstr "habilitado deshabilitado"

#~ msgid "Failed to start the Varnish service. Try restart."
#~ msgstr "No se pudo iniciar el servicio Varnish. Intente reiniciar."

#~ msgid "Failed to stop the Varnish service. Try restart."
#~ msgstr "No se pudo detener el servicio Varnish. Intente reiniciar."

#~ msgid "User volume not found"
#~ msgstr "Volumen de usuario no encontrado"

#~ msgid "Failed to set ownership for the downloaded file."
#~ msgstr "No se pudo establecer la propiedad del archivo descargado."

#~ msgid "Internal server error"
#~ msgstr "Error interno del servidor"

#~ msgid "Error changing permissions!"
#~ msgstr "¡Error al cambiar los permisos!"

#~ msgid "Viewing of this file type is not allowed."
#~ msgstr "No está permitida la visualización de este tipo de archivo."

#~ msgid "Error saving file: "
#~ msgstr "Error al guardar el archivo: "

#~ msgid "Error accessing file size: "
#~ msgstr "Error al acceder al tamaño del archivo: "

#~ msgid "No currenty active FTP connections"
#~ msgstr "No hay conexiones FTP activas actualmente"

#~ msgid "Flarum Installation failed."
#~ msgstr "La instalación de Flarum ha fallado."

#~ msgid "Flarum successfully installed."
#~ msgstr "Flarum instalado correctamente."

#~ msgid "Install Flarum"
#~ msgstr "Instalar Flarum"

#~ msgid "Install Flarum on an existing domain."
#~ msgstr "Instalar Flarum en un dominio existente."

#~ msgid "Website Name:"
#~ msgstr "Nombre del sitio web:"

#~ msgid "Flarum Version"
#~ msgstr "Versión de Flarum"

#~ msgid "Delete Flarum website"
#~ msgstr "Eliminar sitio web de Flarum"

#~ msgid ""
#~ "This will irreversibly delete the website, permanently deleting all files "
#~ "and database."
#~ msgstr ""
#~ "Esto eliminará el sitio web de forma irreversible, eliminando "
#~ "permanentemente todos los archivos y la base de datos."

#~ msgid "Remove from the Manager"
#~ msgstr "Eliminar del administrador"

#~ msgid ""
#~ "This will just remove the installation from the Manager but keep the files "
#~ "and database."
#~ msgstr ""
#~ "Esto solo eliminará la instalación del administrador, pero conservará los "
#~ "archivos y la base de datos."

#~ msgid "An error occurred while removing Flarum."
#~ msgstr "Se produjo un error al eliminar Flarum."

#~ msgid "An error occurred while detaching Flarum."
#~ msgstr "Se produjo un error al desconectar Flarum."

#~ msgid "No Flarum Installations"
#~ msgstr "No hay instalaciones de Flarum"

#~ msgid ""
#~ "There are no existing Flarum installations. You can install a new instance "
#~ "below."
#~ msgstr ""
#~ "No hay instalaciones de Flarum existentes. Puede instalar una nueva "
#~ "instancia a continuación."

#~ msgid "No Domains"
#~ msgstr "Sin dominios"

#~ msgid "Add a domain name first in order to install Flarum."
#~ msgstr "Añada primero un nombre de dominio para instalar Flarum."

#~ msgid "Add a Domain Name"
#~ msgstr "Añadir un nombre de dominio"

#~ msgid "Data"
#~ msgstr "Datos"

#~ msgid "Install"
#~ msgstr "Instalar"

#~ msgid "Switch to List View - perfect for those with many Websites."
#~ msgstr ""
#~ "Cambiar a vista de lista - ideal para quienes tienen muchos sitios web."

#~ msgid ""
#~ "Switch to Grid View - a visual representation of your Websites and their "
#~ "content."
#~ msgstr ""
#~ "Cambiar a vista de cuadrícula - una representación visual de sus sitios web "
#~ "y su contenido."

#~ msgid "Manage Mautic websites"
#~ msgstr "Gestionar sitios web de Mautic"

#~ msgid "An error occurred while removing Mautic."
#~ msgstr "Se produjo un error al eliminar Mautic."

#~ msgid "No Mautic Installations"
#~ msgstr "No hay instalaciones de Mautic"

#~ msgid "No Mautic sites managed via HiTechCloud. Install a new Mautic site."
#~ msgstr ""
#~ "No hay sitios Mautic gestionados a través de HiTechCloud. Instale un nuevo "
#~ "sitio Mautic."

#~ msgid "Enable/disable the service."
#~ msgstr "Activar/desactivar el servicio."

#~ msgid "Edit Container limits"
#~ msgstr "Editar límites del contenedor"

#~ msgid "View service logs."
#~ msgstr "Ver registros del servicio."

#~ msgid "View service log"
#~ msgstr "Ver registro del servicio"

#~ msgid "Install Varnish"
#~ msgstr "Instalar Varnish"

#~ msgid "Applications"
#~ msgstr "Aplicaciones"

#~ msgid "Manage phpMyAdmin"
#~ msgstr "Gestionar phpMyAdmin"

#~ msgid "All Websites"
#~ msgstr "Todos los sitios web"

#~ msgid "SSH Access"
#~ msgstr "Acceso SSH"

#~ msgid "Web Terminal"
#~ msgstr "Terminal web"

#~ msgid "Displays the current CPU consumption of all running Docker containers."
#~ msgstr ""
#~ "Muestra el consumo actual de CPU de todos los contenedores Docker en "
#~ "ejecución."

#~ msgid "Shows the combined CPU usage from all running services."
#~ msgstr "Muestra el uso combinado de CPU de todos los servicios en ejecución."

#~ msgid "Total allocated is:"
#~ msgstr "Total asignado:"

#~ msgid "Cores"
#~ msgstr "Núcleos"

#~ msgid ""
#~ "Displays the current Memory consumption of all running Docker containers."
#~ msgstr ""
#~ "Muestra el consumo actual de memoria de todos los contenedores Docker en "
#~ "ejecución."

#~ msgid "Shows the combined Memory usage from all running services."
#~ msgstr ""
#~ "Muestra el uso combinado de memoria de todos los servicios en ejecución."

#~ msgid "GB"
#~ msgstr "GB"

#~ msgid "Displays total number of running Docker containers."
#~ msgstr "Muestra el número total de contenedores Docker en ejecución."

#~ msgid "Shows the total number of running services."
#~ msgstr "Muestra el número total de servicios en ejecución."

#~ msgid "Displays total read/write on disk by all running Docker containers."
#~ msgstr ""
#~ "Muestra la lectura/escritura total en disco de todos los contenedores Docker"
#~ " en ejecución."

#~ msgid "Shows the total disk read/write usage from all running services."
#~ msgstr ""
#~ "Muestra el uso total de lectura/escritura en disco de todos los servicios en"
#~ " ejecución."

#~ msgid ""
#~ "Displays total sent/received data on network interface by all running Docker"
#~ " containers."
#~ msgstr ""
#~ "Muestra el total de datos enviados/recibidos en la interfaz de red por todos"
#~ " los contenedores Docker en ejecución."

#~ msgid "Shows the total network sent/received bandwidth by running services."
#~ msgstr ""
#~ "Muestra el ancho de banda total de red enviado/recibido por los servicios en"
#~ " ejecución."

#~ msgid ""
#~ "Displays the number of processes or threads created by all running Docker "
#~ "containers."
#~ msgstr ""
#~ "Muestra el número de procesos o hilos creados por todos los contenedores "
#~ "Docker en ejecución."

#~ msgid "Shows the number of processes created by all running services."
#~ msgstr ""
#~ "Muestra el número de procesos creados por todos los servicios en ejecución."

#~ msgid "Measured:"
#~ msgstr "Medido:"

#~ msgid ""
#~ "Error occured deleting the record. Please refresh the page and try again. If"
#~ " the issue persists, try editing the zone file directly."
#~ msgstr ""
#~ "Se produjo un error al eliminar el registro. Actualice la página e inténtelo"
#~ " de nuevo. Si el problema persiste, intente editar el archivo de zona "
#~ "directamente."

#~ msgid "Edit Cancelled. Relaoding the page."
#~ msgstr "Edición cancelada. Recargando la página."

#~ msgid "Switch back to AutoSSL"
#~ msgstr "Volver a AutoSSL"

#~ msgid "Error occured during import."
#~ msgstr "Se produjo un error durante la importación."

#~ msgid "Sieve filters for email"
#~ msgstr "Filtros Sieve para correo electrónico"

#~ msgid "Current Filters"
#~ msgstr "Filtros actuales"

#~ msgid "Save Filter"
#~ msgstr "Guardar filtro"

#~ msgid "Select email address to edit filters."
#~ msgstr ""
#~ "Seleccione la dirección de correo electrónico para editar los filtros."

#~ msgid ""
#~ "How to setup your email client\n"
#~ "        "
#~ msgstr ""
#~ "Cómo configurar su cliente de correo electrónico\n"
#~ "        "

#~ msgid "Use the email account’s password."
#~ msgstr "Utilice la contraseña de la cuenta de correo electrónico."

#~ msgid "POP3 Port"
#~ msgstr "Puerto POP3"

#~ msgid "Allocated Storage Space"
#~ msgstr "Espacio de almacenamiento asignado"

#~ msgid "Extract destinaton:"
#~ msgstr "Destino de extracción:"

#~ msgid "Create a new backup of WordPress files and/or database."
#~ msgstr ""
#~ "Crear una nueva copia de seguridad de los archivos de WordPress y/o la base "
#~ "de datos."

#~ msgid "Uninstall WordPress and delete all website files and the database."
#~ msgstr ""
#~ "Desinstalar WordPress y eliminar todos los archivos del sitio web y la base "
#~ "de datos."

#~ msgid "Error, please check the install log bellow the form."
#~ msgstr ""
#~ "Error, por favor revise el registro de instalación debajo del formulario."

#~ msgid "New Website"
#~ msgstr "Nuevo sitio web"

#~ msgid "AutoInstall"
#~ msgstr "AutoInstall"

#~ msgid "applications."
#~ msgstr "aplicaciones."

#~ msgid "What kind of website would you like to create?"
#~ msgstr "¿Qué tipo de sitio web desea crear?"

#~ msgid "What kind of site would you like to create?"
#~ msgstr "¿Qué tipo de sitio desea crear?"

#~ msgid "1-Click Install Applications"
#~ msgstr "Aplicaciones de instalación con 1 clic"

#~ msgid ""
#~ "When enabled, this option will first run npm install using the package.json "
#~ "file, then launch the application. "
#~ msgstr ""
#~ "Cuando está activada, esta opción ejecutará primero npm install usando el "
#~ "archivo package.json y luego iniciará la aplicación. "

#~ msgid "Application files will be stored in folder:"
#~ msgstr "Los archivos de la aplicación se almacenarán en la carpeta:"

#~ msgid "Service name to use in reverse-proxy:"
#~ msgstr "Nombre del servicio para usar en el proxy inverso:"

#~ msgid "Advanced Options"
#~ msgstr "Opciones avanzadas"

#~ msgid "CPU cores:"
#~ msgstr "Núcleos de CPU:"

#~ msgid "Memory:"
#~ msgstr "Memoria:"

#~ msgid "Loading application log.."
#~ msgstr "Cargando registro de la aplicación.."

#~ msgid "Error fetching container logs for applicaiton:"
#~ msgstr "Error al obtener los registros del contenedor para la aplicación:"

#~ msgid "Ruby:"
#~ msgstr "Ruby:"

#~ msgid "CPU usage:"
#~ msgstr "Uso de CPU:"

#~ msgid "Memory usage:"
#~ msgstr "Uso de memoria:"

#~ msgid "Uptime:"
#~ msgstr "Tiempo de actividad:"

#~ msgid "Restarts:"
#~ msgstr "Reinicios:"

#~ msgid "Watching:"
#~ msgstr "Observando:"

#~ msgid "Restart app with '--watch' flag"
#~ msgstr "Reiniciar la aplicación con la opción '--watch'"

#~ msgid "Application restarted successfully and Watching is now enabled."
#~ msgstr ""
#~ "La aplicación se reinició correctamente y la supervisión está ahora "
#~ "activada."

#~ msgid "Error restarting application, Watching is not disabled."
#~ msgstr "Error al reiniciar la aplicación, la supervisión no está desactivada."

#~ msgid "Stop app with '--watch' flag"
#~ msgstr "Detener la aplicación con la opción '--watch'"

#~ msgid "Stoppping applicaiton. Please wait."
#~ msgstr "Deteniendo la aplicación. Por favor espere."

#~ msgid "Application successfully stopped and Watching is now disabled."
#~ msgstr ""
#~ "La aplicación se detuvo correctamente y la supervisión está ahora "
#~ "desactivada."

#~ msgid "Error stopping application, Watching is not disabled."
#~ msgstr "Error al detener la aplicación, la supervisión no está desactivada."

#~ msgid "Error fetching pm2 logs for application."
#~ msgstr "Error al obtener los registros pm2 para la aplicación."

#~ msgid "Error fetching pm2 logs for applicaiton:"
#~ msgstr "Error al obtener los registros pm2 para la aplicación:"

#~ msgid "Stop the application and delete it from Site Manager."
#~ msgstr "Detener la aplicación y eliminarla del administrador de sitios."

#~ msgid "Remove Application"
#~ msgstr "Eliminar aplicación"

#~ msgid "Open Applications Manager"
#~ msgstr "Abrir el administrador de aplicaciones"

#~ msgid "Create a new backup of website files."
#~ msgstr "Crear una nueva copia de seguridad de los archivos del sitio web."

#~ msgid "Creating Website. Please wait for the process to finish."
#~ msgstr "Creando el sitio web. Por favor espere a que el proceso finalice."

#~ msgid "WP version:"
#~ msgstr "Versión de WP:"

#~ msgid "Enabling maintenance mode... Please wait."
#~ msgstr "Activando el modo de mantenimiento... Por favor espere."

#~ msgid "Disabling maintenance mode... Please wait."
#~ msgstr "Desactivando el modo de mantenimiento... Por favor espere."

#~ msgid "Click to update WordPress core"
#~ msgstr "Haga clic para actualizar el núcleo de WordPress"

#~ msgid "MariaDB version:"
#~ msgstr "Versión de MariaDB:"

#~ msgid "An error occurred fetching Cache Type from WP-CLI."
#~ msgstr "Se produjo un error al obtener el tipo de caché desde WP-CLI."

#~ msgid "Website name:"
#~ msgstr "Nombre del sitio web:"

#~ msgid ""
#~ "This is your WordPress site name — you can change it anytime from the wp-"
#~ "admin dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Este es el nombre de su sitio WordPress — puede cambiarlo en cualquier "
#~ "momento desde el panel de control wp-admin."

#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "Descripción:"

#~ msgid ""
#~ "This is your WordPress site description (tagline) — it is optional and you "
#~ "can change it anytime from the wp-admin dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Esta es la descripción de su sitio WordPress (lema) — es opcional y puede "
#~ "cambiarla en cualquier momento desde el panel de control wp-admin."

#~ msgid "My WordPress Blog"
#~ msgstr "Mi blog de WordPress"

#~ msgid ""
#~ "Users will access your website through this domain. If a subfolder is "
#~ "provided, it will be available at example.com/subfolder instead of "
#~ "example.com"
#~ msgstr ""
#~ "Los usuarios accederán a su sitio web a través de este dominio. Si se "
#~ "proporciona una subcarpeta, estará disponible en example.com/subcarpeta en "
#~ "lugar de example.com"

#~ msgid ""
#~ "The WordPress admin email address for notifications and site management. It "
#~ "can be updated later in the wp-admin dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "La dirección de correo electrónico del administrador de WordPress para "
#~ "notificaciones y gestión del sitio. Se puede actualizar más tarde en el "
#~ "panel de control wp-admin."

#~ msgid ""
#~ "This is your WordPress admin username — used to log in to the wp-admin "
#~ "dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Este es su nombre de usuario de administrador de WordPress — utilizado para "
#~ "iniciar sesión en el panel de control wp-admin."

#~ msgid ""
#~ "Your WordPress admin password — used to access the dashboard. Keep it "
#~ "secure, and you can change it anytime from the wp-admin dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Su contraseña de administrador de WordPress — utilizada para acceder al "
#~ "panel de control. Manténgala segura y puede cambiarla en cualquier momento "
#~ "desde el panel de control wp-admin."

#~ msgid "WordPress version:"
#~ msgstr "Versión de WordPress:"

#~ msgid ""
#~ "Select the WordPress version to install — you can choose the latest stable "
#~ "release or a specific version."
#~ msgstr ""
#~ "Seleccione la versión de WordPress a instalar — puede elegir la última "
#~ "versión estable o una versión específica."

#~ msgid "The name of the MySQL database where WordPress will store its data."
#~ msgstr ""
#~ "El nombre de la base de datos MySQL donde WordPress almacenará sus datos."

#~ msgid ""
#~ "The prefix for WordPress database tables. Use the default \"wp_\" or choose "
#~ "a custom prefix for added security."
#~ msgstr ""
#~ "El prefijo para las tablas de la base de datos de WordPress. Use el "
#~ "predeterminado \"wp_\" o elija un prefijo personalizado para mayor "
#~ "seguridad."

#~ msgid ""
#~ "The MySQL username with access to the database. WordPress will use this "
#~ "account to read and write data."
#~ msgstr ""
#~ "El nombre de usuario de MySQL con acceso a la base de datos. WordPress usará"
#~ " esta cuenta para leer y escribir datos."

#~ msgid ""
#~ "The password for the MySQL user. Keep it secure, as it is required for "
#~ "WordPress to connect to the database."
#~ msgstr ""
#~ "La contraseña del usuario MySQL. Manténgala segura, ya que es necesaria para"
#~ " que WordPress se conecte a la base de datos."

#~ msgid ""
#~ "For connecting to database do not use localhost or 127.0.0.1, instead use:"
#~ msgstr ""
#~ "Para conectarse a la base de datos, no use localhost ni 127.0.0.1, en su "
#~ "lugar use:"

#~ msgid "Create MySQL User"
#~ msgstr "Crear usuario MySQL"

#~ msgid ""
#~ "Create a new MySQL user with a unique username and password to securely "
#~ "manage access and permissions for interacting with databases or the MySQL "
#~ "server."
#~ msgstr ""
#~ "Cree un nuevo usuario MySQL con un nombre de usuario y contraseña únicos "
#~ "para gestionar de forma segura el acceso y los permisos para interactuar con"
#~ " bases de datos o el servidor MySQL."

#~ msgid "Random Username"
#~ msgstr "Nombre de usuario aleatorio"

#~ msgid ""
#~ "Create a new MySQL database to store and organize data, providing a "
#~ "foundational structure for applications to manage and retrieve information "
#~ "efficiently."
#~ msgstr ""
#~ "Cree una nueva base de datos MySQL para almacenar y organizar datos, "
#~ "proporcionando una estructura fundamental para que las aplicaciones "
#~ "gestionen y recuperen información de manera eficiente."

#~ msgid "Random Database Name"
#~ msgstr "Nombre de base de datos aleatorio"

#~ msgid "Enable/disable phpMyAdmin service."
#~ msgstr "Activar/desactivar el servicio phpMyAdmin."

#~ msgid "Open phpMyAdmin Login"
#~ msgstr "Abrir inicio de sesión de phpMyAdmin"

#~ msgid "PHP limits for the phpMyAdmin container."
#~ msgstr "Límites de PHP para el contenedor phpMyAdmin."

#~ msgid "Max execution time:"
#~ msgstr "Tiempo máximo de ejecución:"

#~ msgid "Upload limit:"
#~ msgstr "Límite de subida:"

#~ msgid "Custom link for accessing the phpMyAdmin service."
#~ msgstr "Enlace personalizado para acceder al servicio phpMyAdmin."

#~ msgid "Link:"
#~ msgstr "Enlace:"

#~ msgid "IP and Port for accessing the phpMyAdmin service."
#~ msgstr "IP y puerto para acceder al servicio phpMyAdmin."

#~ msgid "View phpMyAdmin service logs."
#~ msgstr "Ver registros del servicio phpMyAdmin."

#~ msgid "Remote MySQL Access"
#~ msgstr "Acceso MySQL remoto"

#~ msgid ""
#~ "Enable remote access to connect to a MySQL database on this server from a "
#~ "another (remote) device or location over the internet."
#~ msgstr ""
#~ "Activar el acceso remoto para conectarse a una base de datos MySQL en este "
#~ "servidor desde otro dispositivo o ubicación remota a través de Internet."

#~ msgid "Disable Remote MySQL Access"
#~ msgstr "Desactivar el acceso MySQL remoto"

#~ msgid "Enable Remote MySQL Access"
#~ msgstr "Activar el acceso MySQL remoto"

#~ msgid "Remote access to MySQL is currently:"
#~ msgstr "El acceso remoto a MySQL está actualmente:"

#~ msgid "MySQL Users"
#~ msgstr "Usuarios MySQL"

#~ msgid "Click to refresh sreenshot"
#~ msgstr "Haga clic para actualizar la captura de pantalla"

#~ msgid "View active extensions for running PHP versions."
#~ msgstr "Ver extensiones activas para las versiones de PHP en ejecución."

#~ msgid "PHP Limits"
#~ msgstr "Límites de PHP"

#~ msgid ""
#~ "Set custom limits for each PHP version. These settings will override those "
#~ "defined in the PHP Selector and PHP.INI Editor."
#~ msgstr ""
#~ "Establezca límites personalizados para cada versión de PHP. Estas "
#~ "configuraciones anularán las definidas en el Selector de PHP y el Editor "
#~ "PHP.INI."

#~ msgid ""
#~ "Changing the PHP version will stop all the processes on your site. It takes "
#~ "1-2 seconds to complete."
#~ msgstr ""
#~ "Cambiar la versión de PHP detendrá todos los procesos en su sitio. Tarda "
#~ "entre 1 y 2 segundos en completarse."

#~ msgid ""
#~ "Create a new PostgreSQL user with a unique username and password to securely"
#~ " manage access and permissions for interacting with databases or the "
#~ "PostgreSQL server."
#~ msgstr ""
#~ "Cree un nuevo usuario PostgreSQL con un nombre de usuario y contraseña "
#~ "únicos para gestionar de forma segura el acceso y los permisos para "
#~ "interactuar con bases de datos o el servidor PostgreSQL."

#~ msgid "Random Password"
#~ msgstr "Contraseña aleatoria"

#~ msgid "View pgAdmin service logs."
#~ msgstr "Ver registros del servicio pgAdmin."

#~ msgid "kill"
#~ msgstr "terminar"

#~ msgid "phpMyAdmin port"
#~ msgstr "Puerto de phpMyAdmin"

#~ msgid "Remote SSH port"
#~ msgstr "Puerto SSH remoto"

#~ msgid "Enabled Modules"
#~ msgstr "Módulos activados"

#~ msgid "SSH login information for managing containers via"
#~ msgstr ""
#~ "Información de inicio de sesión SSH para gestionar contenedores a través de"

#~ msgid "Current ssh service status."
#~ msgstr "Estado actual del servicio SSH."

#~ msgid "Server IP and SSH service port."
#~ msgstr "IP del servidor y puerto del servicio SSH."

#~ msgid "SSH username and password."
#~ msgstr "Nombre de usuario y contraseña de SSH."

#~ msgid "Username:"
#~ msgstr "Nombre de usuario:"

#~ msgid "Change Timezone"
#~ msgstr "Cambiar zona horaria"

#~ msgid "Change system timezone."
#~ msgstr "Cambiar la zona horaria del sistema."

#~ msgid "Current timezone:"
#~ msgstr "Zona horaria actual:"

#~ msgid "Change system timezone:"
#~ msgstr "Cambiar la zona horaria del sistema:"

#~ msgid "Can't find your timezone?"
#~ msgstr "¿No puede encontrar su zona horaria?"

#~ msgid "List of tz database time zones"
#~ msgstr "Lista de zonas horarias de la base de datos tz"

#~ msgid "CPU &#37;"
#~ msgstr "CPU &#37;"

#~ msgid "Memory &#37;"
#~ msgstr "Memoria &#37;"

#~ msgid "First"
#~ msgstr "Primero"

#~ msgid "Enter your panel username"
#~ msgstr "Introduzca su nombre de usuario del panel"

#~ msgid "Current Memory usage:"
#~ msgstr "Uso actual de memoria:"

#~ msgid "Displaying real-time information"
#~ msgstr "Mostrando información en tiempo real"

#~ msgid ""
#~ "Scan the QR code with your 2FA device or click on the button bellow to "
#~ "display OTP code instead."
#~ msgstr ""
#~ "Escanee el código QR con su dispositivo 2FA o haga clic en el botón a "
#~ "continuación para mostrar el código OTP en su lugar."

#~ msgid "Mautic Manager"
#~ msgstr "Administrador de Mautic"

#~ msgid "Backup restored successfully!"
#~ msgstr "¡Copia de seguridad restaurada correctamente!"

#~ msgid ", "
#~ msgstr ", "

#~ msgid "Please ensure your plan has sufficient resources to start the service."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor, asegúrese de que su plan tiene suficientes recursos para iniciar "
#~ "el servicio."

#~ msgid "locale"
#~ msgstr "locale"

#~ msgid "Detach Mauitc"
#~ msgstr "Separar Mautic"

#~ msgid "Website Name"
#~ msgstr "Nombre del sitio web"

#~ msgid "Domain:"
#~ msgstr "Dominio:"

#~ msgid "Admin Email:"
#~ msgstr "Correo electrónico de administrador:"

#~ msgid "Admin Username:"
#~ msgstr "Nombre de usuario de administrador:"

#~ msgid "Admin Password:"
#~ msgstr "Contraseña de administrador:"

#~ msgid "Generate"
#~ msgstr "Generar"

#~ msgid "Website files will be stored in folder:"
#~ msgstr "Los archivos del sitio web se almacenarán en la carpeta:"

#~ msgid "Table Prefix:"
#~ msgstr "Prefijo de tabla:"

#~ msgid "Database Username:"
#~ msgstr "Nombre de usuario de la base de datos:"

#~ msgid "Back to AutoInstaller"
#~ msgstr "Volver al AutoInstalador"

#~ msgid "Error, please check the install log below the form."
#~ msgstr ""
#~ "Error, por favor compruebe el registro de instalación debajo del formulario."

#~ msgid "Error fetching Mautic versions from Github. Please refresh page."
#~ msgstr ""
#~ "Error al obtener las versiones de Mautic desde Github. Por favor actualice "
#~ "la página."