# Dutch translations for HiTechCloud. # Machine-translated, not yet reviewed by a speaker of the language: # strings without a translation show in English. # This file is distributed under the same license as the HiTechCloud project. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: HiTechCloud 4.1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: contact@hitechcloud.vn\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-01 16:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-10-17 00:00+0000\n" "Last-Translator: Machine translation (not reviewed)\n" "Language-Team: Dutch \n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" #: app.py:533 msgid "IP address mismatch. Please login again." msgstr "IP-adres komt niet overeen. Log opnieuw in." #: app.py:565 msgid "" "Two-Factor Authentication is required on this panel. Please enable it to " "continue." msgstr "" "Tweestapsverificatie is vereist op dit paneel. Schakel haar in om door te " "gaan." #: app.py:573 msgid "Disabled in demo mode." msgstr "Uitgeschakeld in demomodus." #: modules/autoinstaller.py:52 templates/dashboard/dashboard.html:169 #: templates/manager/autoinstaller.html:8 msgid "Auto Installer" msgstr "Auto-installer" #: modules/crons.py:39 msgid "Schedule is empty." msgstr "Het schema is leeg." #: modules/crons.py:57 msgid "Job name too long" msgstr "Taaknaam te lang" #: modules/crons.py:97 msgid "CronJobs File Editor" msgstr "CronJobs-bestandseditor" #: modules/crons.py:154 msgid "CronJobs" msgstr "Cronjobs" #: modules/crons.py:172 msgid "New CronJob" msgstr "Nieuwe cronjob" #: modules/crons.py:184 msgid "Invalid cron file path" msgstr "Ongeldig cron-bestandspad" #: modules/crons.py:206 modules/crons.py:355 msgid "Missing one or more required fields (schedule, command, container)." msgstr "" "Een of meer verplichte velden ontbreken (schema, opdracht, container)." #: modules/crons.py:210 modules/crons.py:286 msgid "Invalid characters in input." msgstr "Ongeldige tekens in de invoer." #: modules/crons.py:214 msgid "image= or network= are not allowed in the command." msgstr "image= of network= zijn niet toegestaan in de opdracht." #: modules/crons.py:218 msgid "" "job-run, job-local, and job-service-run are not allowed in the command." msgstr "" "job-run, job-local en job-service-run zijn niet toegestaan in het " "commando." #: modules/crons.py:228 msgid "Cron job created and saved successfully!" msgstr "Cron-taak is aangemaakt en opgeslagen!" #: modules/crons.py:238 msgid "image= or network= are not allowed in crontab." msgstr "image= of network= zijn niet toegestaan in crontab." #: modules/crons.py:242 msgid "job-run, job-local, and job-service-run are not allowed in crontab." msgstr "" "job-run, job-local en job-service-run zijn niet toegestaan in crontab." #: modules/crons.py:257 msgid "Crontab file saved successfully!" msgstr "Crontab-bestand succesvol opgeslagen!" #: modules/crons.py:278 msgid "Missing one or more required fields." msgstr "Een of meer verplichte velden ontbreken." #: modules/crons.py:282 msgid "Missing original cron job fields." msgstr "Velden van de oorspronkelijke cron-taak ontbreken." #: modules/crons.py:293 msgid "Invalid cron file path." msgstr "Ongeldig cron-bestandspad." #: modules/crons.py:322 msgid "Cron job not found." msgstr "Cron-taak niet gevonden." #: modules/crons.py:335 msgid "Cron job was successfully edited." msgstr "Cron-taak succesvol bewerkt." #: modules/crons.py:339 msgid "Error saving cron job. Please try again." msgstr "Fout bij het opslaan van cron-taak. Probeer het opnieuw." #: modules/crons.py:426 msgid "Cron job was successfully deleted." msgstr "Cron-taak is verwijderd." #: modules/crons.py:429 msgid "Error deleting cron job." msgstr "Fout bij het verwijderen van de cron-taak." #: modules/dashboard.py:97 msgid "Failed to retrieve disk usage information." msgstr "Ophalen van schijfgebruikinformatie mislukt." #: modules/dashboard.py:265 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: modules/cache/varnish.py:268 modules/dns.py:120 modules/dns.py:188 #: modules/dns.py:261 modules/dns.py:385 modules/dns.py:421 modules/dns.py:508 #: modules/dns.py:564 modules/domain/capitalize_domains.py:24 #: modules/domain/docroot.py:34 modules/domain/domain_logs.py:26 #: modules/domain/edit_vhost.py:37 modules/domain/edit_vhost.py:59 #: modules/domain/redirects.py:32 modules/domain/redirects.py:106 #: modules/domain/redirects.py:160 modules/domain/ssl.py:52 #: modules/domain_suspend.py:30 modules/domain_suspend.py:65 #: modules/domain_suspend.py:88 modules/domain_suspend.py:120 #: modules/domains.py:376 modules/drupal.py:233 modules/drupal.py:717 #: modules/drupal.py:914 modules/drupal.py:974 modules/dynamic_dns.py:121 #: modules/email_aliases.py:142 modules/email_aliases.py:253 #: modules/email_default.py:67 modules/email_deliverability.py:123 #: modules/email_filters.py:18 modules/emails.py:202 modules/emails.py:288 #: modules/files/ftp.py:156 modules/goaccess.py:23 modules/json/favicons.py:32 #: modules/json/helpers.py:1823 modules/json/screenshots.py:73 #: modules/mautic.py:102 modules/mautic.py:436 modules/mautic.py:587 #: modules/mautic.py:790 modules/nodejs.py:137 modules/php.py:410 #: modules/python.py:137 modules/sitemanager/temporary_links.py:50 #: modules/waf.py:66 modules/waf.py:117 modules/waf.py:255 modules/waf.py:309 #: modules/waf.py:379 modules/webmail.py:160 modules/website_builder.py:43 #: modules/website_builder.py:148 modules/website_builder.py:288 #: modules/websites.py:39 modules/websites.py:236 modules/websites.py:296 #: modules/websites.py:456 modules/websites.py:540 modules/websites.py:982 #: modules/wordpress.py:514 modules/wordpress.py:858 modules/wordpress.py:966 #: modules/wordpress.py:1515 modules/wordpress.py:1983 msgid "You do not own this domain." msgstr "U bent niet de eigenaar van dit domein." #: modules/dns.py:129 #, python-format msgid "Error:Zone file not found for domain: %(domain)s" msgstr "Fout: zonebestand niet gevonden voor domein: %(domain)s" #: modules/dns.py:139 msgid "Serial number not provided. Please try again." msgstr "Serienummer niet opgegeven. Probeer het opnieuw." #: modules/dns.py:150 msgid "" "Serial number mismatch. Zone was edited by another user/program. Please try " "again." msgstr "" "Serienummer komt niet overeen. De zone is bewerkt door een andere " "gebruiker of een ander programma. Probeer het opnieuw." #: modules/dns.py:216 msgid "Row deleted successfully" msgstr "Rij succesvol verwijderd" #: modules/dns.py:342 templates/domains/dns.html:77 #: templates/domains/dns.html:89 msgid "Edit DNS File" msgstr "DNS-bestand bewerken" #: modules/dns.py:344 modules/dns.py:375 templates/domains/domains.html:308 msgid "Edit DNS Zone" msgstr "DNS-zone bewerken" #: modules/dns.py:350 modules/dns.py:474 modules/dns.py:514 msgid "Zone file not found." msgstr "Zonebestand niet gevonden." #: modules/dns.py:396 msgid "DNS zone restarted successfully." msgstr "DNS-zone succesvol herstart." #: modules/dns.py:405 modules/dns.py:407 modules/dns.py:476 msgid "Please provide a domain name." msgstr "Geef een domeinnaam op." #: modules/dns.py:493 msgid "Please provide all required fields." msgstr "Vul alle verplichte velden in." #: modules/dns.py:499 msgid "Invalid characters in submitted data." msgstr "Ongeldige tekens in de verzonden gegevens." #: modules/dns.py:539 msgid "CNAME record with this name already exists." msgstr "Er bestaat al een CNAME-record met deze naam." #: modules/dns.py:550 msgid "DNS record added successfully." msgstr "DNS-record succesvol toegevoegd." #: modules/dns.py:554 #, python-format msgid "Error adding DNS record: %(error)s" msgstr "Fout bij het toevoegen van DNS-record: %(error)s" #: modules/dns.py:570 msgid "New content not provided." msgstr "Nieuwe inhoud niet opgegeven." #: modules/dns.py:587 msgid "Failed - zone validation error" msgstr "Mislukt - zonevalidatiefout" #: modules/dns.py:603 msgid "DNS zone saved and DNS service restarted." msgstr "DNS-zone opgeslagen en DNS-service opnieuw gestart." #: modules/docker.py:236 templates/dashboard/dashboard.html:203 #: templates/docker/containers.html:14 templates/docker/containers.html:460 #: templates/docker/volumes_TODO.html:11 msgid "Containers" msgstr "Containers" #: modules/docker.py:876 msgid "Invalid web server selected" msgstr "Ongeldige webserver geselecteerd" #: modules/docker.py:1032 templates/dashboard/dashboard.html:205 #: templates/docker/containers.html:319 templates/docker/logs.html:10 #: templates/manager/python_node_apps.html:72 #: templates/partials/_service_log.html:12 templates/system/cronjobs.html:342 msgid "Logs" msgstr "Logboeken" #: modules/docker.py:1058 modules/website_builder.py:226 #: modules/websites.py:529 templates/manager/wp/single.html:1275 msgid "Invalid action" msgstr "Ongeldige actie" #: modules/docker.py:1370 templates/docker/terminal.html:20 #: templates/docker/terminal.html:224 msgid "Docker Terminal" msgstr "Docker-terminal" #: modules/domain/docroot.py:22 modules/domain/ssl.py:41 #: modules/domain_suspend.py:22 modules/domain_suspend.py:82 msgid "Invalid request. Domain name must be provided." msgstr "Ongeldig verzoek. Een domeinnaam moet worden opgegeven." #: modules/domain_suspend.py:62 templates/domains/domains.html:345 #: templates/emails/single_account.html:169 #: templates/emails/single_account.html:191 msgid "Suspend" msgstr "Opschorten" #: modules/domain_suspend.py:117 templates/domains/domains.html:341 msgid "Unsuspend" msgstr "Opschorting opheffen" #: modules/domains.py:186 templates/cache/service.html:173 #: templates/dashboard/dashboard.html:101 #: templates/dashboard/dashboard.html:130 templates/dashboard/usage.html:39 #: templates/domains/domains.html:17 templates/emails/deliverability.html:98 #: templates/files/backup_wizard.html:65 templates/partials/_header.html:63 msgid "Domains" msgstr "Domeinen" #: modules/domains.py:197 msgid "Domain name is required" msgstr "Domeinnaam is vereist" #: modules/domains.py:219 msgid "Domain name contains invalid characters." msgstr "De domeinnaam bevat ongeldige tekens." #: modules/domains.py:231 templates/domains/new.html:224 msgid "" "Paths for both public and secret files must be set for importing .onion " "domain." msgstr "" "Voor het importeren van een .onion-domein moeten de paden voor zowel " "openbare als geheime bestanden zijn ingesteld." #: modules/domains.py:240 #, python-format msgid "Public key file: %(path)s does not exist!" msgstr "Bestand met openbare sleutel: %(path)s bestaat niet!" #: modules/domains.py:244 msgid "Path for public file must start with /var/www/html/" msgstr "Het pad voor het openbare bestand moet beginnen met /var/www/html/" #: modules/domains.py:253 #, python-format msgid "Secret key file: %(path)s does not exist!" msgstr "Bestand met geheime sleutel: %(path)s bestaat niet!" #: modules/domains.py:257 msgid "Path for secret file must start with /var/www/html/" msgstr "Het pad voor het geheime bestand moet beginnen met /var/www/html/" #: modules/domains.py:277 msgid "" "Error: Reached the maximum allowed number of domains on this hosting plan." msgstr "" "Fout: het maximaal toegestane aantal domeinen van dit hostingpakket is " "bereikt." #: modules/domains.py:318 templates/domains/new.html:135 #: templates/domains/new.html:329 msgid "Add Domain" msgstr "Domein toevoegen" #: modules/domain/redirects.py:99 modules/domains.py:359 #: modules/sitemanager/temporary_links.py:45 msgid "Domain name not provided." msgstr "Domeinnaam niet opgegeven." #: modules/drupal.py:248 modules/mautic.py:132 modules/website_builder.py:175 #: modules/websites.py:486 modules/websites.py:1018 msgid "Unable to detect docroot for the domain." msgstr "Kan de docroot van het domein niet detecteren." #: modules/drupal.py:388 modules/mautic.py:258 modules/wordpress.py:226 msgid "Invalid backup date." msgstr "Ongeldige back-updatum." #: modules/drupal.py:447 modules/mautic.py:336 modules/wordpress.py:452 msgid "No backup options selected." msgstr "Geen back-upopties geselecteerd." #: modules/drupal.py:504 modules/mautic.py:403 modules/wordpress.py:448 msgid "Backup completed successfully!" msgstr "Back-up succesvol voltooid!" #: modules/drupal.py:574 modules/drupal.py:624 modules/wordpress.py:1142 #: modules/wordpress.py:1303 msgid "" "Scan completed. Found installations:\n" "\n" msgstr "" "Scan voltooid. Gevonden installaties:\n" "\n" "\n" "\n" #: modules/drupal.py:637 modules/mautic.py:626 modules/nodejs.py:38 #: modules/python.py:38 modules/website_builder.py:236 #: modules/wordpress.py:1326 msgid "You have reached the maximum number of sites allowed." msgstr "U heeft het maximale aantal toegestane sites bereikt." #: modules/drupal.py:647 templates/manager/autoinstaller.html:94 #: templates/manager/drupal/install.html:9 msgid "Install Drupal" msgstr "Drupal installeren" #: modules/drupal.py:708 modules/mautic.py:782 modules/nodejs.py:126 #: modules/python.py:126 modules/website_builder.py:279 #: modules/wordpress.py:1507 modules/wordpress.py:1997 msgid "Domain not found" msgstr "Domein niet gevonden" #: modules/drupal.py:817 modules/mysql.py:149 #, python-format msgid "Error creating database: %(error)s" msgstr "Fout bij het aanmaken van database: %(error)s" #: modules/drupal.py:892 modules/wordpress.py:939 msgid "Missing site ID." msgstr "Site-ID ontbreekt." #: modules/drupal.py:908 modules/drupal.py:956 modules/mautic.py:428 #: modules/mautic.py:580 modules/website_builder.py:70 #: modules/website_builder.py:115 modules/wordpress.py:836 #: modules/wordpress.py:959 msgid "No data found for the provided site ID" msgstr "Geen gegevens gevonden voor het opgegeven site-ID" #: modules/dynamic_dns.py:132 modules/dynamic_dns.py:154 msgid "Invalid subdomain." msgstr "Ongeldig subdomein." #: modules/dynamic_dns.py:135 modules/dynamic_dns.py:157 msgid "Invalid IP address." msgstr "Ongeldig IP-adres." #: modules/dynamic_dns.py:139 msgid "Dynamic DNS entry created." msgstr "Dynamische DNS-vermelding aangemaakt." #: modules/dynamic_dns.py:146 modules/dynamic_dns.py:174 msgid "Invalid line number." msgstr "Ongeldig regelnummer." #: modules/dynamic_dns.py:165 msgid "Dynamic DNS entry updated." msgstr "Dynamische DNS-vermelding bijgewerkt." #: modules/dynamic_dns.py:178 msgid "Dynamic DNS entry deleted." msgstr "Dynamische DNS-vermelding verwijderd." #: modules/dynamic_dns.py:193 templates/dashboard/dashboard.html:133 #: templates/domains/dynamic_dns.html:13 msgid "Dynamic DNS" msgstr "Dynamische DNS" #: modules/email_aliases.py:126 templates/dashboard/dashboard.html:186 #: templates/emails/aliases.html:10 msgid "Aliases" msgstr "Aliassen" #: modules/email_aliases.py:168 msgid "Error: a valid target email address is required." msgstr "Fout: een geldig doele-mailadres is vereist." #: modules/email_aliases.py:176 #, python-format msgid "Error adding alias: %(error)s" msgstr "Fout bij het toevoegen van alias: %(error)s" #: modules/email_aliases.py:181 #, python-format msgid "Alias %(email)s → %(target)s added successfully." msgstr "Alias %(email)s → %(target)s is toegevoegd." #: modules/email_aliases.py:249 msgid "Error: target must be a valid email address." msgstr "Fout: het doel moet een geldig e-mailadres zijn." #: modules/email_aliases.py:262 #, python-format msgid "Error creating alias: %(error)s" msgstr "Fout bij het aanmaken van alias: %(error)s" #: modules/email_aliases.py:267 #, python-format msgid "Alias %(source)s → %(target)s created successfully." msgstr "Alias %(source)s → %(target)s is aangemaakt." #: modules/email_aliases.py:270 templates/emails/aliases.html:21 msgid "New Alias" msgstr "Nieuwe alias" #: modules/email_aliases.py:292 templates/emails/alias_detail.html:105 msgid "Delete Alias" msgstr "Alias verwijderen" #: modules/email_default.py:64 modules/email_default.py:90 msgid "Default Email" msgstr "Standaard e-mail" #: modules/email_default.py:73 msgid "Invalid destination email address." msgstr "Ongeldig e-mailadres van de bestemming." #: modules/email_deliverability.py:114 templates/dashboard/dashboard.html:188 #: templates/emails/deliverability.html:10 #: templates/emails/deliverability_domain.html:9 msgid "Email Deliverability" msgstr "E-mailbezorgbaarheid" #: modules/email_filters.py:46 modules/email_filters.py:86 #: modules/email_filters.py:124 templates/dashboard/dashboard.html:187 msgid "Filters" msgstr "Filters" #: modules/email_filters.py:74 modules/email_filters.py:108 msgid "No content provided." msgstr "Geen inhoud opgegeven." #: modules/email_filters.py:79 modules/email_filters.py:113 msgid "Filter saved successfully." msgstr "Filter succesvol opgeslagen." #: modules/email_filters.py:81 modules/email_filters.py:115 msgid "Error saving filter." msgstr "Fout bij het opslaan van het filter." #: modules/email_import.py:18 modules/mysqld/mysql_import.py:82 #: modules/mysqld/mysql_import.py:94 modules/mysqld/mysql_import.py:106 #: modules/psql/postgresql_import.py:71 modules/psql/postgresql_import.py:76 #: modules/psql/postgresql_import.py:82 modules/psql/postgresql_import.py:93 #: templates/mysql/databases.html:365 templates/psql/databases.html:160 msgid "Import" msgstr "Importeren" #: modules/email_import.py:22 msgid "Error: No file uploaded." msgstr "Fout: geen bestand geüpload." #: modules/email_import.py:32 msgid "Error: Unsupported file format, please upload a .csv or .xls file." msgstr "" "Fout: niet-ondersteund bestandsformaat, upload een .csv- of .xls-bestand." #: modules/email_import.py:39 msgid "Error: File must have at least 2 columns: email, password" msgstr "" "Fout: het bestand moet minstens 2 kolommen hebben: e-mail, wachtwoord" #: modules/email_import.py:48 msgid "" "Error: File is invalid - the first column must contain valid email " "addresses." msgstr "" "Fout: het bestand is ongeldig - de eerste kolom moet geldige " "e-mailadressen bevatten." #: modules/email_import.py:96 msgid "Error: No import data found, please try again." msgstr "Fout: geen importgegevens gevonden, probeer het opnieuw." #: modules/account/account.py:90 modules/emails.py:205 modules/mysql.py:199 #: modules/mysql.py:840 modules/postgresql.py:152 modules/postgresql.py:585 #: templates/emails/new.html:80 templates/emails/single_account.html:205 #: templates/files/ftp_new.html:52 templates/files/ftp_password.html:37 #: templates/manager/drupal/install.html:133 #: templates/manager/mautic_install.html:113 #: templates/manager/wp/install.html:124 templates/mysql/mysql_user.html:37 #: templates/mysql/password.html:35 templates/mysql/root_password.html:28 #: templates/mysql/wizard.html:240 templates/psql/password.html:35 #: templates/psql/psql_user.html:37 templates/psql/wizard.html:65 #: templates/user/account.html:81 #: templates/user/reset_password/set_new_password.html:82 msgid "Password does not meet the required strength." msgstr "Wachtwoord voldoet niet aan de vereiste sterkte." #: modules/emails.py:260 templates/files/ftp_new.html:174 msgid "Create Account" msgstr "Account aanmaken" #: modules/emails.py:277 msgid "Accounts" msgstr "Accounts" #: modules/emails.py:428 msgid "Delete address" msgstr "Adres verwijderen" #: modules/emails.py:442 templates/emails/accounts.html:109 #: templates/emails/info.html:8 msgid "Connect Devices" msgstr "Apparaten verbinden" #: modules/emails.py:454 msgid "Error: Invalid configuration type." msgstr "Fout: ongeldig configuratietype." #: modules/goaccess.py:40 modules/goaccess.py:44 #, python-format msgid "" "Stats file for domain %(domain)s not found. Data is generated every 24h." msgstr "" "Statistiekenbestand voor domein %(domain)s niet gevonden. Gegevens worden " "elke 24 uur gegenereerd." #: modules/goaccess.py:51 templates/dashboard/dashboard.html:139 #: templates/domains/goaccess.html:10 msgid "GoAccess" msgstr "GoAccess" #: modules/info.py:15 templates/dashboard/dashboard.html:223 #: templates/system/server_info.html:8 templates/system/server_info.html:17 msgid "Server Information" msgstr "Serverinformatie" #: modules/ip_blocker.py:44 msgid "" "IP addresses have been successfully added to blocklist and can no longer " "access websites" msgstr "" "IP-adressen zijn aan de blokkeerlijst toegevoegd en hebben geen toegang " "meer tot websites." #: modules/ip_blocker.py:50 msgid "" "All IP addresses have been successfully removed from blocklist and can now " "access websites" msgstr "" "Alle IP-adressen zijn van de blokkeerlijst verwijderd en hebben nu toegang" " tot websites." #: modules/ip_blocker.py:62 msgid "Failed to block IP addresses - please try again" msgstr "Blokkeren van IP-adressen mislukt - probeer het opnieuw" #: modules/ip_blocker.py:81 templates/dashboard/dashboard.html:215 #: templates/system/ip_blocker.html:16 msgid "IP Blocker" msgstr "IP-blokkering" #: modules/mcp.py:266 templates/user/mcp.html:10 msgid "MCP" msgstr "MCP" #: modules/mcp.py:278 msgid "Could not create token: database is unavailable. Please try again." msgstr "" "Kan token niet aanmaken: database is niet beschikbaar. Probeer het " "opnieuw." #: modules/mcp.py:289 #, python-format msgid "Token \"%(name)s\" created. Copy it below - it will not be shown again." msgstr "" "Token \"%(name)s\" aangemaakt. Kopieer het hieronder - het wordt niet " "opnieuw getoond." #: modules/mcp.py:301 msgid "Token revoked." msgstr "Token ingetrokken." #: modules/mcp.py:303 msgid "Token not found." msgstr "Token niet gevonden." #: modules/mysql.py:113 modules/mysql.py:236 #, python-format msgid "" "%(service)s service is not ready yet. Please wait for the installation to " "finish before creating a database." msgstr "" "De service %(service)s is nog niet gereed. Wacht tot de installatie klaar " "is voordat je een database aanmaakt." #: modules/mysql.py:121 modules/mysql.py:256 modules/mysql.py:370 #: modules/mysql.py:548 modules/mysql.py:746 modules/mysql.py:927 #: modules/postgresql.py:79 modules/postgresql.py:474 msgid "Database name is required." msgstr "Databasenaam is vereist." #: modules/mysql.py:125 modules/mysql.py:184 modules/mysql.py:365 #: modules/mysql.py:375 modules/mysql.py:749 modules/mysql.py:785 #: modules/mysql.py:827 modules/mysql.py:923 modules/mysql.py:931 #: modules/postgresql.py:82 modules/postgresql.py:142 #: modules/postgresql.py:478 modules/postgresql.py:575 #, python-format msgid "" "Name %(name)s is not allowed. Please use alphanumeric characters and '_' - " "[a-zA-Z0-9_]+ " msgstr "" "De naam %(name)s is niet toegestaan. Gebruik alfanumerieke tekens en '_' -" " [a-zA-Z0-9_]+ " #: modules/mysql.py:154 #, python-format msgid "Successfully created a database %(name)s" msgstr "Database %(name)s is aangemaakt" #: modules/mysql.py:157 modules/postgresql.py:126 templates/mysql/new.html:54 #: templates/psql/new.html:52 msgid "Create Database" msgstr "Database aanmaken" #: modules/mysql.py:179 modules/mysql.py:265 modules/mysql.py:360 #: modules/mysql.py:781 modules/mysql.py:823 modules/mysql.py:919 #: modules/postgresql.py:139 modules/postgresql.py:512 #: modules/postgresql.py:571 msgid "User name is required." msgstr "Gebruikersnaam is vereist." #: modules/mysql.py:189 modules/mysqld/remote_mysql.py:126 #: modules/postgresql.py:148 msgid "This username is not allowed." msgstr "Deze gebruikersnaam is niet toegestaan." #: modules/mysql.py:194 modules/mysql.py:271 modules/mysql.py:390 #: modules/mysql.py:794 modules/mysql.py:836 modules/mysql.py:944 #: modules/mysqld/remote_mysql.py:130 modules/mysqld/remote_mysql.py:182 #: modules/mysqld/remote_mysql.py:220 msgid "Invalid host format." msgstr "Ongeldig hostformaat." #: modules/mysql.py:213 modules/postgresql.py:168 #: templates/mysql/mysql_user.html:122 templates/mysql/users.html:54 #: templates/mysql/users.html:60 templates/psql/psql_user.html:122 #: templates/psql/users.html:52 templates/psql/users.html:58 msgid "Create User" msgstr "Gebruiker aanmaken" #: modules/mysql.py:220 modules/mysql.py:831 modules/mysql.py:939 #: modules/mysqld/remote_mysql.py:178 modules/postgresql.py:177 #: modules/postgresql.py:580 msgid "This is a system username that can not be edited." msgstr "Dit is een systeemgebruikersnaam die niet kan worden bewerkt." #: modules/mysql.py:223 modules/postgresql.py:180 templates/files/ftp.html:96 #: templates/mysql/password.html:128 templates/mysql/root_password.html:113 #: templates/mysql/users.html:98 templates/psql/password.html:121 #: templates/psql/users.html:109 #: templates/user/reset_password/set_new_password.html:64 msgid "Change Password" msgstr "Wachtwoord wijzigen" #: modules/mysql.py:250 modules/mysql.py:307 modules/mysql.py:313 #: modules/postgresql.py:200 msgid "Wizard" msgstr "Wizard" #: modules/mysql.py:262 modules/mysql.py:385 msgid "This is a system database that can not be used." msgstr "Dit is een systeemdatabase die niet kan worden gebruikt." #: modules/mysql.py:274 modules/mysql.py:380 msgid "At least one privilege must be selected." msgstr "Er moet minstens één recht worden geselecteerd." #: modules/mysql.py:414 modules/postgresql.py:240 templates/psql/assign.html:9 #: templates/psql/assign.html:64 msgid "Assign User to Database" msgstr "Gebruiker aan database toewijzen" #: modules/mysql.py:419 modules/postgresql.py:248 #: templates/mysql/remove.html:58 templates/psql/remove.html:58 msgid "Remove User from Database" msgstr "Gebruiker uit database verwijderen" #: modules/mysql.py:486 templates/dashboard/dashboard.html:144 #: templates/dashboard/dashboard.html:157 templates/dashboard/usage.html:62 #: templates/files/backup_restore.html:172 #: templates/files/backup_wizard.html:65 templates/mysql/databases.html:11 msgid "Databases" msgstr "Databases" #: modules/mysql.py:532 modules/postgresql.py:403 #: templates/dashboard/dashboard.html:145 #: templates/dashboard/dashboard.html:158 templates/mysql/users.html:12 msgid "Users" msgstr "Gebruikers" #: modules/mysql.py:560 msgid "Invalid export format provided, select SQL or GZIP." msgstr "Ongeldig exportformaat opgegeven, selecteer SQL of GZIP." #: modules/mysql.py:597 msgid "Destination path is required for folder export." msgstr "Voor het exporteren van een map is een bestemmingspad vereist." #: modules/mysql.py:638 #, python-format msgid "Failed to write export to %(path)s - try export to browser instead." msgstr "" "Schrijven van export naar %(path)s mislukt - probeer in plaats daarvan " "naar de browser te exporteren." #: modules/mysql.py:647 msgid "Invalid export destination." msgstr "Ongeldige exportbestemming." #: modules/mysql.py:789 modules/mysqld/remote_mysql.py:216 msgid "This is a system username that can not be deleted." msgstr "Dit is een systeemgebruikersnaam die niet kan worden verwijderd." #: modules/mysql.py:849 #, python-format msgid "Error changing password: %(error)s" msgstr "Fout bij het wijzigen van wachtwoord: %(error)s" #: modules/mysql.py:855 #, python-format msgid "Successfully changed password for user %(name)s" msgstr "Wachtwoord voor gebruiker %(name)s is gewijzigd" #: modules/mysql.py:935 msgid "This is a system database that can not be edited." msgstr "Dit is een systeemdatabase die niet kan worden bewerkt." #: modules/mysql.py:951 #, python-format msgid "Failed to revoke privileges: %(error)s" msgstr "Intrekken van rechten mislukt: %(error)s" #: modules/mysql.py:955 #, python-format msgid "" "Successfully revoked all privileges for user %(user)s from database " "%(database)s" msgstr "" "Alle rechten van gebruiker %(user)s op database %(database)s zijn " "ingetrokken." #: modules/nodejs.py:45 templates/manager/nodejs_install.html:9 msgid "Install NodeJS Application" msgstr "NodeJS-applicatie installeren" #: modules/nodejs.py:58 modules/python.py:58 msgid "Missing required fields domain or service_name" msgstr "Verplichte velden domain of service_name ontbreken" #: modules/nodejs.py:65 modules/python.py:65 msgid "Invalid service name. Use only letters, numbers, '_' and '-'." msgstr "Ongeldige servicenaam. Gebruik alleen letters, cijfers, '_' en '-'." #: modules/nodejs.py:149 modules/python.py:149 modules/website_builder.py:297 msgid "Invalid subdirectory." msgstr "Ongeldige submap." #: modules/nodejs.py:153 modules/python.py:153 msgid "Invalid version." msgstr "Ongeldige versie." #: modules/nodejs.py:157 modules/python.py:157 msgid "Invalid startup file." msgstr "Ongeldig opstartbestand." #: modules/nodejs.py:161 modules/python.py:161 msgid "Invalid custom command." msgstr "Ongeldige aangepaste opdracht." #: modules/php.py:171 msgid "Invalid input data" msgstr "Ongeldige invoergegevens" #: modules/php.py:416 msgid "Invalid or unavailable PHP version selected." msgstr "Ongeldige of niet-beschikbare PHP-versie geselecteerd." #: modules/php.py:420 msgid "Invalid current PHP version." msgstr "Ongeldige huidige PHP-versie." #: modules/account/account.py:161 modules/files/backups.py:177 #: modules/php.py:507 templates/psql/pgadmin.html:102 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: modules/php.py:517 msgid "PHP INFO" msgstr "PHP INFO" #: modules/phpmyadmin.py:55 modules/phpmyadmin.py:57 modules/phpmyadmin.py:64 #: templates/mysql/databases.html:478 #: templates/mysql/phpmyadmin_unavailable.html:8 msgid "phpMyAdmin" msgstr "phpMyAdmin" #: modules/phpmyadmin.py:55 modules/phpmyadmin.py:57 #: templates/mysql/phpmyadmin_unavailable.html:17 msgid "Please contact support." msgstr "Neem contact op met support." #: modules/postgresql.py:68 modules/postgresql.py:193 msgid "" "Postgres service is not ready yet. Please wait for the installation to " "finish before creating a database." msgstr "" "De Postgres-service is nog niet gereed. Wacht tot de installatie klaar is " "voordat je een database aanmaakt." #: modules/postgresql.py:110 msgid "You have reached the maximum number of databases allowed." msgstr "U heeft het maximale aantal toegestane databases bereikt." #: modules/postgresql.py:123 #, python-format msgid "Successfully created a PostgreSQL database %(database_name)s" msgstr "PostgreSQL-database %(database_name)s is aangemaakt" #: modules/postgresql.py:161 #, python-format msgid "Successfully created a PostgreSQL user %(db_user)s" msgstr "PostgreSQL-gebruiker %(db_user)s is aangemaakt" #: modules/postgresql.py:213 modules/postgresql.py:668 msgid "Invalid or missing user name." msgstr "Ongeldige of ontbrekende gebruikersnaam." #: modules/postgresql.py:216 modules/postgresql.py:673 msgid "Invalid or missing database name." msgstr "Ongeldige of ontbrekende databasenaam." #: modules/postgresql.py:220 msgid "This is a system database that cannot be used." msgstr "Dit is een systeemdatabase die niet kan worden gebruikt." #: modules/postgresql.py:268 modules/postgresql.py:370 msgid "Postgres service is not yet installed. Starting it in the background.." msgstr "" "De Postgres-service is nog niet geïnstalleerd. Wordt op de achtergrond " "gestart.." #: modules/mysqld/mysql_processlist.py:39 modules/postgresql.py:443 #: templates/dashboard/dashboard.html:150 #: templates/dashboard/dashboard.html:162 msgid "Process List" msgstr "Processenlijst" #: modules/postgresql.py:522 msgid "This is a system username that cannot be deleted." msgstr "Dit is een systeemgebruikersnaam die niet kan worden verwijderd." #: modules/postgresql.py:597 #, python-format msgid "Error changing password for user %(db_user)s: %(error)s" msgstr "" "Fout bij het wijzigen van wachtwoord voor gebruiker %(db_user)s: %(error)s" #: modules/postgresql.py:678 msgid "This is a system username that cannot be edited." msgstr "Dit is een systeemgebruikersnaam die niet kan worden bewerkt." #: modules/postgresql.py:683 msgid "This is a system database that cannot be edited." msgstr "Dit is een systeemdatabase die niet kan worden bewerkt." #: modules/process_manager.py:102 msgid "No PID provided" msgstr "Geen PID opgegeven" #: modules/process_manager.py:105 msgid "PID not found or not allowed" msgstr "PID niet gevonden of niet toegestaan" #: modules/process_manager.py:112 msgid "Invalid PID" msgstr "Ongeldige PID" #: modules/process_manager.py:122 msgid "Process killed successfully" msgstr "Proces succesvol beëindigd." #: modules/process_manager.py:127 templates/dashboard/dashboard.html:218 #: templates/system/process_manager.html:13 msgid "Process Manager" msgstr "Procesbeheer" #: modules/python.py:45 templates/manager/python_install.html:9 msgid "Install Python Application" msgstr "Python-applicatie installeren" #: modules/services.py:28 msgid "Error reading services." msgstr "Fout bij het lezen van services." #: modules/services.py:34 msgid "Choose Service" msgstr "Service kiezen" #: modules/services.py:74 #, python-format msgid "%(service)s service is now restarted." msgstr "De service %(service)s is opnieuw gestart." #: modules/usage.py:24 msgid "No resource usage data available yet. Please try again later" msgstr "" "Nog geen gegevens over resourcegebruik beschikbaar. Probeer het later " "opnieuw" #: modules/usage.py:29 templates/dashboard/dashboard.html:216 #: templates/user/stats.html:17 msgid "Resource Usage" msgstr "Resourcegebruik" #: modules/usage.py:82 templates/dashboard/dashboard.html:217 msgid "Resource Usage History" msgstr "Resourcegebruiksgeschiedenis" #: modules/waf.py:247 templates/system/waf.html:12 #: templates/system/waf_domain.html:12 msgid "WAF" msgstr "WAF" #: modules/domain/domain_logs.py:35 modules/waf.py:389 #, python-format msgid "Log file for domain %(domain)s is empty." msgstr "Het logbestand voor domein %(domain)s is leeg." #: modules/domain/domain_logs.py:79 modules/waf.py:426 #, python-format msgid "Error reading log file: %(error)s" msgstr "Fout bij het lezen van het logbestand: %(error)s" #: modules/domain/domain_logs.py:83 modules/waf.py:430 #, python-format msgid "Log file not found for domain %(domain)s." msgstr "Logbestand niet gevonden voor domein %(domain)s." #: modules/webserver_conf.py:72 msgid "Web Server Configuration Editor" msgstr "Webserverconfiguratie-editor" #: modules/website_builder.py:75 msgid "Website not found in the database" msgstr "Website niet gevonden in de database" #: modules/website_builder.py:94 msgid "Website deleted successfully!" msgstr "Website succesvol verwijderd!" #: modules/website_builder.py:99 msgid "An error occurred during website deletion." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van de website." #: modules/website_builder.py:121 msgid "Website detached successfully!" msgstr "Website succesvol losgekoppeld!" #: modules/website_builder.py:126 msgid "An error occurred during website detachment." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het loskoppelen van de website." #: modules/website_builder.py:243 templates/manager/autoinstaller.html:136 msgid "Create Website" msgstr "Website aanmaken" #: modules/website_builder.py:304 msgid "Error: .htaccess file already exists. Website creation cannot proceed!" msgstr "" "Fout: het bestand .htaccess bestaat al. De website kan niet worden " "aangemaakt!" #: modules/website_builder.py:305 #, python-brace-format msgid "" "Error: index.html file already exists in {install_path} - Website creation " "cannot proceed!" msgstr "" "Fout: het bestand index.html bestaat al in {install_path}. De website kan " "niet worden aangemaakt!" #: modules/website_builder.py:306 #, python-brace-format msgid "" "Error: index.php file already exists in {install_path} - Website creation " "cannot proceed!" msgstr "" "Fout: het bestand index.php bestaat al in {install_path}. De website kan " "niet worden aangemaakt!" #: modules/website_builder.py:376 #, python-format msgid "Website created successfully on %(domain)s" msgstr "Website is aangemaakt op %(domain)s" #: modules/websites.py:67 msgid "Failed to contact Google Safe Browsing API" msgstr "Kan de Google Safe Browsing API niet bereiken" #: modules/websites.py:278 msgid "Invalid website parameter" msgstr "Ongeldige websiteparameter" #: modules/websites.py:405 msgid "Unsupported install type" msgstr "Niet-ondersteund installatietype" #: modules/websites.py:426 msgid "Requirements installed successfully." msgstr "Vereisten zijn geïnstalleerd." #: modules/websites.py:426 msgid "NPM packages installed successfully." msgstr "NPM-pakketten zijn geïnstalleerd." #: modules/websites.py:433 msgid "An error occurred while installing requirements." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het installeren van vereisten." #: modules/websites.py:433 msgid "An error occurred while installing NPM packages." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het installeren van NPM-pakketten." #: modules/websites.py:534 msgid "Missing required parameters" msgstr "Vereiste parameters ontbreken" #: modules/websites.py:560 msgid "Invalid docroot" msgstr "Ongeldige docroot" #: modules/websites.py:648 msgid "Debugging options updated successfully" msgstr "Foutopsporingsopties zijn bijgewerkt" #: modules/websites.py:677 msgid "General options edited successfully" msgstr "Algemene opties zijn bewerkt" #: modules/websites.py:691 templates/manager/wp/single.html:2386 msgid "WordPress updated successfully" msgstr "WordPress succesvol bijgewerkt" #: modules/websites.py:734 msgid "Update preferences saved successfully" msgstr "Updatevoorkeuren zijn opgeslagen" #: modules/websites.py:863 modules/websites.py:870 #: templates/dashboard/dashboard.html:104 templates/dashboard/usage.html:16 #: templates/domains/domains.html:76 templates/domains/domains.html:123 #: templates/files/backup_wizard.html:65 msgid "Websites" msgstr "Websites" #: modules/websites.py:992 msgid "Invalid domain name format." msgstr "Ongeldig domeinnaamformaat." #: modules/wordpress.py:120 msgid "WordPress Manager" msgstr "WordPress-beheer" #: modules/wordpress.py:415 msgid "No matching tables found" msgstr "Geen overeenkomende tabellen gevonden" #: modules/wordpress.py:518 msgid "Config file not found" msgstr "Configuratiebestand niet gevonden" #: modules/wordpress.py:556 msgid "Hardening rules have been successfully applied to the website" msgstr "Hardeningsregels zijn toegepast op de website" #: modules/wordpress.py:558 msgid "Failed to apply hardening rules to the website - please try again" msgstr "" "Hardeningsregels toepassen op de website mislukt - probeer het opnieuw" #: modules/wordpress.py:604 msgid "Missing required form fields" msgstr "Vereiste formuliervelden ontbreken" #: modules/wordpress.py:637 msgid "Invalid input or unsafe docroot" msgstr "Ongeldige invoer of onveilige docroot" #: modules/wordpress.py:847 msgid "WordPress installation not found in the database" msgstr "WordPress-installatie niet gevonden in de database" #: modules/wordpress.py:892 msgid "Database name or user not found in wp-config.php" msgstr "Databasenaam of gebruiker niet gevonden in wp-config.php" #: modules/wordpress.py:920 msgid "WordPress uninstalled successfully!" msgstr "WordPress is verwijderd!" #: modules/wordpress.py:927 msgid "An error occurred during WordPress uninstall." msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van WordPress." #: modules/wordpress.py:982 msgid "WordPress installation detached from Manager." msgstr "WordPress-installatie is losgekoppeld van Manager." #: modules/wordpress.py:988 msgid "An error occurred during WordPress detachment. Please try again." msgstr "" "Er is een fout opgetreden tijdens het loskoppelen van WordPress. Probeer " "het opnieuw." #: modules/wordpress.py:991 msgid "An error occurred during WordPress detachment." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het loskoppelen van WordPress." #: modules/wordpress.py:1171 templates/manager/wp/list.html:461 msgid "Scan skipped. WordPress installation is currently running." msgstr "Scan overgeslagen. De WordPress-installatie loopt momenteel." #: modules/wordpress.py:1338 templates/manager/autoinstaller.html:57 #: templates/manager/wp/install.html:9 msgid "Install WordPress" msgstr "WordPress installeren" #: modules/wordpress.py:1971 msgid "Domain is not provided." msgstr "Domein niet opgegeven." #: modules/wordpress.py:2027 msgid "php_version could not be determined" msgstr "php_version kon niet worden bepaald" #: modules/wordpress.py:2051 msgid "Admin username could not be obtained" msgstr "Beheerdersgebruikersnaam kon niet worden opgehaald" #: modules/wordpress.py:2051 msgid "Please try login manually to wp-admin." msgstr "Probeer handmatig in te loggen op wp-admin." #: modules/wordpress.py:2054 msgid "No administrator users found" msgstr "Geen beheerders gevonden" #: modules/wordpress.py:2143 msgid "Unsupported action" msgstr "Niet-ondersteunde actie" #: modules/wordpress.py:2165 msgid "Use 'enable' or 'disable'" msgstr "Gebruik 'enable' of 'disable'" #: modules/wordpress.py:2185 msgid "Cache flushed successfully." msgstr "Cache succesvol gewist." #: modules/wordpress.py:2192 msgid "Invalid type" msgstr "Ongeldig type" #: modules/wordpress.py:2200 templates/base.html:58 #: templates/manager/grapejs_editor.html:123 msgid "Success" msgstr "Succes" #: modules/account/account.py:98 #, python-format msgid "Password for account %(user)s has been changed successfully." msgstr "Het wachtwoord voor account %(user)s is gewijzigd." #: modules/account/account.py:119 #, python-format msgid "" "Email address for account %(user)s has been changed successfully from " "%(old_email)s to %(new_email)s." msgstr "" "Het e-mailadres van account %(user)s is gewijzigd van %(old_email)s naar " "%(new_email)s." #: modules/account/account.py:138 #, python-format msgid "Username has been changed successfully from %(old)s to %(new)s." msgstr "Gebruikersnaam is gewijzigd van %(old)s naar %(new)s." #: modules/account/account.py:159 msgid "Failed to change username." msgstr "Gebruikersnaam wijzigen mislukt." #: modules/account/activity.py:72 msgid "Activity" msgstr "Activiteit" #: modules/account/api.py:13 templates/user/api_docs.html:56 msgid "API Reference" msgstr "API-referentie" #: modules/account/favorites.py:35 msgid "Link and title must be provided" msgstr "Link en titel moeten worden opgegeven" #: modules/account/favorites.py:41 msgid "Favorite list is full" msgstr "De favorietenlijst is vol" #: modules/account/favorites.py:55 msgid "No link provided" msgstr "Geen link opgegeven" #: modules/account/favorites.py:110 templates/base.html:249 #: templates/user/favorites.html:11 msgid "Favorites" msgstr "Favorieten" #: modules/account/forgot_password.py:111 #: modules/account/forgot_password.py:153 msgid "Forgot Password" msgstr "Wachtwoord vergeten" #: modules/account/forgot_password.py:120 msgid "Password Reset Requested" msgstr "Wachtwoordreset aangevraagd" #: modules/account/forgot_password.py:121 #, python-format msgid "HiTechCloud [%(domain)s] - Password Reset Requested" msgstr "HiTechCloud [%(domain)s] - Wachtwoordherstel aangevraagd" #: modules/account/forgot_password.py:137 msgid "password reset requested" msgstr "wachtwoordreset aangevraagd" #: modules/account/forgot_password.py:144 #: templates/user/reset_password/link_is_sent.html:8 msgid "Password Reset Link Sent" msgstr "Resetlink voor wachtwoord verzonden" #: modules/account/forgot_password.py:164 msgid "Reset link has expired" msgstr "De resetlink is verlopen" #: modules/account/forgot_password.py:168 msgid "Reset link is invalid" msgstr "De resetlink is ongeldig" #: modules/account/forgot_password.py:174 msgid "Link has already been used or is invalid" msgstr "Link is al gebruikt of ongeldig" #: modules/account/forgot_password.py:184 msgid "Passwords do not match" msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen" #: modules/account/forgot_password.py:195 msgid "Password does not meet the required strength" msgstr "Wachtwoord voldoet niet aan de vereiste sterkte" #: modules/account/forgot_password.py:205 msgid "password changed using email confirmation" msgstr "wachtwoord gewijzigd via e-mailbevestiging" #: modules/account/forgot_password.py:208 msgid "Your password has been reset. Please log in." msgstr "Uw wachtwoord is gereset. Log in." #: modules/account/forgot_password.py:215 #: templates/user/email_template.html:59 msgid "Reset Password" msgstr "Wachtwoord opnieuw instellen" #: modules/account/locale.py:63 templates/dashboard/dashboard.html:228 #: templates/user/_login.html:96 templates/user/locale.html:11 msgid "Change Language" msgstr "Taal wijzigen" #: modules/account/login.py:19 msgid "Login" msgstr "Inloggen" #: modules/account/login.py:113 msgid "Too many failed login attempts. Please try again later." msgstr "Te veel mislukte inlogpogingen. Probeer het later opnieuw." #: modules/account/login.py:133 msgid "Autologin failed: Invalid username." msgstr "Automatisch inloggen mislukt: ongeldige gebruikersnaam." #: modules/account/login.py:143 msgid "Error reading token from user files." msgstr "Fout bij het lezen van token uit gebruikersbestanden." #: modules/account/login.py:179 msgid "Autologin failed: User does not exist." msgstr "Automatisch inloggen mislukt: gebruiker bestaat niet." #: modules/account/login.py:182 msgid "Autologin failed: Invalid or expired token." msgstr "Automatisch inloggen mislukt: ongeldig of verlopen token." #: modules/account/login.py:198 msgid "Username and password are required." msgstr "Gebruikersnaam en wachtwoord zijn vereist." #: modules/account/login.py:210 msgid "Your account is suspended. Please contact support." msgstr "Uw account is opgeschort. Neem contact op met support." #: modules/account/login.py:216 msgid "Unable to connect to database." msgstr "Kan geen verbinding maken met de database." #: modules/account/login.py:338 msgid "Invalid 2FA code. Please try again." msgstr "Ongeldige 2FA-code. Probeer het opnieuw." #: modules/account/login_history.py:15 templates/dashboard/dashboard.html:234 #: templates/user/loginlog.html:11 msgid "Login History" msgstr "Aanmeldgeschiedenis" #: modules/account/notifications.py:201 msgid "Notification preferences updated successfully!" msgstr "Meldingsvoorkeuren zijn bijgewerkt!" #: modules/account/notifications.py:204 msgid "Notification Preferences" msgstr "Meldingsvoorkeuren" #: modules/account/passkeys.py:73 templates/user/passkeys.html:11 msgid "Passkeys" msgstr "Passkeys" #: modules/account/passkeys.py:116 msgid "Registration session expired. Please try again." msgstr "Registratiesessie verlopen. Probeer het opnieuw." #: modules/account/passkeys.py:167 msgid "Passkey removed." msgstr "Passkey verwijderd." #: modules/account/passkeys.py:169 msgid "Passkey not found." msgstr "Passkey niet gevonden." #: modules/account/passkeys.py:197 msgid "Login session expired. Please try again." msgstr "Inlogsessie verlopen. Probeer het opnieuw." #: modules/account/sessions.py:40 templates/dashboard/dashboard.html:231 #: templates/user/active_sessions.html:11 msgid "Active Sessions" msgstr "Actieve sessies" #: modules/account/sessions.py:76 msgid "Session terminated successfully." msgstr "Sessie succesvol beëindigd." #: modules/account/sessions.py:86 msgid "Failed to terminate session or session already expired." msgstr "Beëindigen van de sessie mislukt of de sessie is al verlopen." #: modules/account/twofa.py:37 msgid "Invalid verification code. Please try again." msgstr "Ongeldige verificatiecode. Probeer het opnieuw." #: modules/account/twofa.py:41 msgid "" "OTP code removed and Two-Factor Authentication is now required on new " "logins." msgstr "" "OTP-code verwijderd en tweestapsverificatie is nu vereist bij nieuwe " "aanmeldingen." #: modules/account/twofa.py:45 msgid "" "Setup started: Set up the app or save the OTP code, then confirm to remove " "it and activate 2FA." msgstr "" "Instellen gestart: stel de app in of sla de OTP-code op en bevestig dan om" " te verwijderen en 2FA te activeren." #: modules/account/twofa.py:49 msgid "Two-Factor Authentication is now disabled." msgstr "Tweestapsverificatie is nu uitgeschakeld." #: modules/account/twofa.py:70 templates/dashboard/dashboard.html:230 #: templates/dashboard/twofa.html:6 templates/user/twofa_settings.html:15 msgid "Two-Factor Authentication" msgstr "Tweestapsverificatie" #: modules/cache/elasticsearch.py:16 templates/dashboard/dashboard.html:181 msgid "ElasticSearch" msgstr "ElasticSearch" #: modules/cache/elasticsearch.py:17 msgid "" "The leading distributed, RESTful, open source search and analytics engine " "designed for speed and reliability." msgstr "" "De toonaangevende gedistribueerde, RESTful open-source zoek- en analyse-" "engine, ontworpen voor snelheid en betrouwbaarheid." #: modules/cache/memcached.py:18 templates/dashboard/dashboard.html:178 msgid "Memcached" msgstr "Memcached" #: modules/cache/memcached.py:19 msgid "" "A high-performance, distributed in-memory key-value caching system designed " "to accelerate dynamic web applications." msgstr "" "Een krachtig, gedistribueerd in-memory key-value-cachingsysteem dat is " "ontworpen om dynamische webapplicaties te versnellen." #: modules/cache/opensearch.py:16 templates/dashboard/dashboard.html:180 msgid "OpenSearch" msgstr "OpenSearch" #: modules/cache/redis.py:16 templates/dashboard/dashboard.html:176 msgid "Redis" msgstr "Redis" #: modules/cache/redis.py:17 msgid "" "Redis (Remote Dictionary Server) is an in-memory, key/value store that is " "used primarily as an application cache or quick-response database." msgstr "" "Redis (Remote Dictionary Server) is een in-memory key/value-store die " "vooral wordt gebruikt als applicatiecache of snelle database." #: modules/cache/valkey.py:16 templates/dashboard/dashboard.html:177 msgid "Valkey" msgstr "Valkey" #: modules/cache/valkey.py:17 msgid "" "Valkey is an in-memory key/value store (a community-driven fork of Redis) " "used primarily as an application cache or fast, low-latency database." msgstr "" "Valkey is een in-memory key/value-store (een door de community " "aangestuurde fork van Redis) die vooral wordt gebruikt als applicatiecache" " of snelle database met lage latentie." #: modules/cache/varnish.py:48 msgid "Varnish is not running" msgstr "Varnish draait niet" #: modules/cache/varnish.py:202 templates/dashboard/dashboard.html:179 msgid "Varnish" msgstr "Varnish" #: modules/cache/varnish.py:203 msgid "" "Varnish is a reverse caching proxy used as HTTP accelerator for content-" "heavy dynamic web sites as well as APIs." msgstr "" "Varnish is een reverse-cachingproxy die wordt gebruikt als HTTP-versneller" " voor contentrijke dynamische websites en API's." #: modules/core/errors.py:33 msgid "Page not found" msgstr "Pagina niet gevonden" #: modules/core/paths.py:41 msgid "Invalid context" msgstr "Ongeldige context" #: modules/core/paths.py:56 msgid "Invalid base directory" msgstr "Ongeldige basismap" #: modules/core/paths.py:72 msgid "User root directory not found" msgstr "Rootmap van gebruiker niet gevonden" #: modules/core/paths.py:75 modules/core/paths.py:135 msgid "Forbidden" msgstr "Verboden" #: modules/core/paths.py:79 msgid "Path too long" msgstr "Pad te lang" #: modules/core/paths.py:90 msgid "Invalid characters in filename" msgstr "Ongeldige tekens in bestandsnaam" #: modules/core/paths.py:101 msgid "Suspicious path pattern detected" msgstr "Verdacht padpatroon gedetecteerd" #: modules/core/paths.py:112 msgid "Symlinks are not allowed" msgstr "Symlinks zijn niet toegestaan" #: modules/core/paths.py:121 msgid "Path traversal or symlink escape detected" msgstr "Padtraversal of symlink-ontsnapping gedetecteerd" #: modules/core/paths.py:125 msgid "File or directory not found" msgstr "Bestand of map niet gevonden" #: modules/core/paths.py:131 templates/emails/deliverability_domain.html:55 msgid "Not found" msgstr "Niet gevonden" #: modules/core/search.py:68 msgid "Unknown search type" msgstr "Onbekend zoektype" #: modules/core/search.py:71 modules/core/search.py:77 #: modules/core/search.py:80 msgid "Feature not available" msgstr "Functie niet beschikbaar" #: modules/core/search.py:116 msgid "Invalid file path" msgstr "Ongeldig bestandspad" #: modules/core/search.py:158 msgid "Invalid folder path" msgstr "Ongeldig mappad" #: modules/domain/docroot.py:30 templates/domains/docroot.html:64 #: templates/domains/domains.html:320 msgid "Change docroot" msgstr "Documentroot wijzigen" #: modules/domain/docroot.py:43 msgid "docroot must be provided." msgstr "docroot moet worden opgegeven." #: modules/domain/domain_logs.py:87 msgid "Access Logs" msgstr "Toegangslogboeken" #: modules/domain/edit_vhost.py:31 msgid "Invalid request. Domain name and Vhost content must be provided." msgstr "" "Ongeldig verzoek. Domeinnaam en Vhost-inhoud moeten worden opgegeven." #: modules/domain/edit_vhost.py:55 msgid "Edit VHosts" msgstr "VHosts bewerken" #: modules/domain/edit_vhost.py:86 msgid "Error: VirtualHost file could not be saved." msgstr "Fout: het VirtualHost-bestand kon niet worden opgeslagen." #: modules/domain/redirects.py:36 #, python-format msgid "Domain %(domain)s does not have a redirect URL configured." msgstr "Voor domein %(domain)s is geen omleidings-URL ingesteld." #: modules/domain/redirects.py:51 msgid "Unauthorized" msgstr "Niet geautoriseerd" #: modules/domain/redirects.py:77 #, python-format msgid "" "Successfully deleted the redirect link %(redirect_url)s for domain " "%(domain)s" msgstr "" "De omleidingslink %(redirect_url)s voor domein %(domain)s is verwijderd." #: modules/domain/redirects.py:110 msgid "Invalid URL. Please provide a URL with 'http://' or 'https://' prefix." msgstr "" "Ongeldige URL. Geef een URL op die begint met 'http://' of 'https://'." #: modules/domain/redirects.py:145 #, python-format msgid "" "Successfully created redirect from domain %(domain)s to %(redirect_url)s" msgstr "" "Omleiding van domein %(domain)s naar %(redirect_url)s is aangemaakt." #: modules/domain/ssl.py:48 templates/dashboard/dashboard.html:134 #: templates/domains/domains.html:131 msgid "SSL" msgstr "SSL" #: modules/domain/ssl.py:64 msgid "Certificate and private key are required." msgstr "Certificaat en privésleutel zijn vereist." #: modules/domain/ssl.py:68 msgid "Invalid certificate." msgstr "Ongeldig certificaat." #: modules/domain/ssl.py:72 msgid "Invalid private key." msgstr "Ongeldige privésleutel." #: modules/domain/ssl.py:141 msgid "Invalid action! Only AutoSSL or Custom are available." msgstr "Ongeldige actie! Alleen AutoSSL of Aangepast zijn beschikbaar." #: modules/domain/ssl.py:183 msgid "No SSL certificate found for this domain." msgstr "Geen SSL-certificaat gevonden voor dit domein." #: modules/files/backup_wizard.py:92 templates/dashboard/dashboard.html:122 #: templates/files/backup_wizard.html:11 msgid "Backup Wizard" msgstr "Back-upwizard" #: modules/files/backup_wizard.py:123 msgid "A backup is already in progress. Please wait for it to finish." msgstr "Er is al een back-up bezig. Wacht tot die klaar is." #: modules/files/backup_wizard.py:136 msgid "Backup started. It will appear in the list below once complete." msgstr "" "Back-up gestart. Deze verschijnt in de lijst hieronder zodra hij klaar is." #: modules/files/backup_wizard.py:139 msgid "Failed to start backup." msgstr "Back-up starten mislukt." #: modules/files/backup_wizard.py:152 modules/files/trash.py:217 #: modules/files/trash.py:289 msgid "Invalid filename." msgstr "Ongeldige bestandsnaam." #: modules/files/backup_wizard.py:161 msgid "Invalid file path." msgstr "Ongeldig bestandspad." #: modules/files/backup_wizard.py:165 msgid "Backup file not found." msgstr "Back-upbestand niet gevonden." #: modules/files/backup_wizard.py:171 msgid "" "This backup is still being created. Please wait until it completes before " "downloading." msgstr "" "Deze back-up wordt nog gemaakt. Wacht tot hij klaar is voordat je hem " "downloadt." #: modules/files/backups.py:46 msgid "" "A backup is currently in progress. Please wait until it finishes before " "saving settings. Or if you want to interrupt the backup process: stop and " "start the backup service." msgstr "" "Er loopt momenteel een back-up. Wacht tot die klaar is voordat je de " "instellingen opslaat. Of als je de back-up wilt onderbreken: stop de back-" "upservice en start die opnieuw." #: modules/files/backups.py:95 msgid "Settings updated successfully." msgstr "Instellingen succesvol bijgewerkt." #: modules/files/backups.py:106 msgid "Error updating settings." msgstr "Fout bij het bijwerken van instellingen." #: modules/files/backups.py:158 modules/files/backups.py:317 msgid "no backup target configured" msgstr "geen back-updoel geconfigureerd" #: modules/files/backups.py:167 modules/files/backups.py:323 msgid "multiple backup targets configured" msgstr "meerdere back-updoelen geconfigureerd" #: modules/files/backups.py:224 #, python-format msgid "Backup target switched to '%(target)s' successfully." msgstr "Back-updoel is overgeschakeld naar '%(target)s'." #: modules/files/backups.py:229 modules/files/backups.py:257 msgid "Destination" msgstr "Bestemming" #: modules/files/backups.py:333 templates/dashboard/dashboard.html:121 #: templates/files/backups.html:27 templates/manager/drupal/single.html:132 #: templates/manager/drupal/single.html:155 templates/manager/mautic.html:132 #: templates/manager/mautic.html:155 templates/manager/websitebuilder.html:74 #: templates/manager/wp/single.html:167 templates/partials/_header.html:98 msgid "Backups" msgstr "Back-ups" #: modules/files/backups.py:493 msgid "Reindex already in progress." msgstr "Herindexering is al bezig." #: modules/files/backups.py:502 msgid "Reindex started." msgstr "Herindexering gestart." #: modules/files/backups.py:517 modules/files/backups.py:524 #: templates/files/backup_restore.html:245 #: templates/files/filemanager/action_buttons_trash.html:10 #: templates/files/filemanager/restore.html:25 templates/files/trash.html:50 msgid "Restore" msgstr "Herstellen" #: modules/files/backups.py:633 modules/files/backups.py:717 msgid "No backup file specified." msgstr "Geen back-upbestand opgegeven." #: modules/files/backups.py:638 modules/files/backups.py:721 msgid "Invalid backup filename." msgstr "Ongeldige back-upbestandsnaam." #: modules/files/backups.py:671 msgid "No database specified." msgstr "Geen database opgegeven." #: modules/files/disk_usage.py:28 modules/files/inodes.py:29 msgid "Invalid directory" msgstr "Ongeldige map" #: modules/files/disk_usage.py:53 templates/dashboard/dashboard.html:120 #: templates/files/disk_usage.html:16 msgid "Disk Usage" msgstr "Schijfgebruik" #: modules/files/filemanager.py:81 msgid "Error creating file: already exists." msgstr "Fout bij het aanmaken van bestand: bestaat al." #: modules/files/filemanager.py:94 msgid "Failed to set ownership for the new file." msgstr "Eigendom van het nieuwe bestand instellen mislukt." #: modules/files/filemanager.py:96 msgid "File created successfully." msgstr "Bestand succesvol aangemaakt." #: modules/files/filemanager.py:108 msgid "Error creating file! Check permissions." msgstr "Fout bij het aanmaken van bestand! Controleer de machtigingen." #: modules/files/filemanager.py:116 msgid "Filename is missing" msgstr "Bestandsnaam ontbreekt" #: modules/files/filemanager.py:146 msgid "Failed to set ownership for the new folder." msgstr "Eigendom van de nieuwe map instellen mislukt." #: modules/files/filemanager.py:148 msgid "Folder created successfully." msgstr "Map succesvol aangemaakt." #: modules/files/filemanager.py:156 msgid "Error creating directory! Check permissions." msgstr "Fout bij het aanmaken van map! Controleer de machtigingen." #: modules/files/filemanager.py:164 msgid "Foldername is missing" msgstr "Mapnaam ontbreekt" #: modules/files/filemanager.py:190 msgid "No files were uploaded" msgstr "Er zijn geen bestanden geüpload" #: modules/files/filemanager.py:250 msgid "Files uploaded successfully." msgstr "Bestanden succesvol geüpload." #: modules/files/filemanager.py:259 msgid "Upload Files" msgstr "Bestanden uploaden" #: modules/files/filemanager.py:380 msgid "Unsupported file format!" msgstr "Niet-ondersteund bestandsformaat!" #: modules/files/filemanager.py:387 msgid "File extracted successfully" msgstr "Bestand succesvol uitgepakt." #: modules/files/filemanager.py:393 msgid "Extraction failed." msgstr "Uitpakken mislukt." #: modules/files/filemanager.py:480 msgid "No URL provided" msgstr "Geen URL opgegeven" #: modules/files/filemanager.py:496 msgid "Download queued..." msgstr "Download in wachtrij..." #: modules/files/filemanager.py:530 msgid "Starting download..." msgstr "Download starten..." #: modules/files/filemanager.py:541 msgid "Download in progress..." msgstr "Download bezig..." #: modules/files/filemanager.py:564 msgid "Failed to download the file" msgstr "Bestand downloaden mislukt." #: modules/files/filemanager.py:568 msgid "Internal server error during download." msgstr "Interne serverfout tijdens het downloaden." #: modules/files/filemanager.py:649 msgid "Unsupported archive format." msgstr "Niet-ondersteund archiefformaat." #: modules/files/filemanager.py:662 msgid "FILEMANAGER - Archive created successfully." msgstr "FILEMANAGER - Archief is aangemaakt." #: modules/files/filemanager.py:668 msgid "Failed to set archive ownership" msgstr "Eigenaar van archief instellen mislukt" #: modules/files/filemanager.py:701 msgid "File renamed successfully." msgstr "Bestand succesvol hernoemd." #: modules/files/filemanager.py:705 msgid "" "Error renaming item! Check permissions or if the new name already exists." msgstr "" "Fout bij het hernoemen van het item! Controleer de rechten of of de nieuwe" " naam al bestaat." #: modules/files/filemanager.py:735 msgid "Moved to Trash" msgstr "Verplaatst naar prullenbak" #: modules/files/filemanager.py:747 modules/files/trash.py:323 msgid "Deleted permanently" msgstr "Definitief verwijderd" #: modules/files/filemanager.py:768 msgid "Invalid permissions format." msgstr "Ongeldig rechtenformaat." #: modules/files/filemanager.py:800 msgid "Permissions changed." msgstr "Rechten gewijzigd." #: modules/files/filemanager.py:818 modules/files/filemanager.py:876 msgid "File name is empty" msgstr "Bestandsnaam is leeg" #: modules/files/filemanager.py:859 msgid "Destination already exists" msgstr "Bestemming bestaat al" #: modules/files/filemanager.py:861 msgid "Permission denied" msgstr "Toegang geweigerd" #: modules/files/filemanager.py:1248 modules/files/trash.py:183 msgid "Directory does not exist." msgstr "Map bestaat niet." #: modules/files/filemanager.py:1251 templates/dashboard/dashboard.html:115 #: templates/files/disk_usage.html:77 templates/files/filemanager.html:62 #: templates/files/inodes.html:76 msgid "File Manager" msgstr "Bestandsbeheer" #: modules/files/filemanager.py:1274 msgid "Error accessing the specified directory." msgstr "Fout bij het openen van de opgegeven map." #: modules/files/fix_permissions.py:47 templates/dashboard/dashboard.html:125 #: templates/files/fix_permissions.html:11 #: templates/files/fix_permissions.html:45 msgid "Fix Permissions" msgstr "Rechten herstellen" #: modules/files/ftp.py:65 modules/files/ftp.py:69 #: templates/cache/service.html:27 templates/docker/images.html:106 #: templates/docker/images.html:185 templates/domains/ssl.html:69 #: templates/files/ftp.html:14 templates/manager/python_node_apps.html:127 #: templates/manager/wp/single.html:1246 templates/manager/wp/single.html:1258 #: templates/manager/wp/single.html:1265 templates/mysql/remote_mysql.html:77 #: templates/partials/_service_js.html:35 templates/psql/pgadmin.html:82 #: templates/psql/remote_psql.html:97 templates/system/services.html:27 msgid "Unknown" msgstr "Onbekend" #: modules/files/ftp.py:101 templates/dashboard/dashboard.html:118 #: templates/dashboard/usage.html:108 templates/files/ftp.html:10 msgid "FTP Accounts" msgstr "FTP-accounts" #: modules/files/ftp.py:112 modules/files/ftp.py:133 modules/files/ftp.py:220 #: modules/files/ftp.py:249 modules/files/ftp.py:291 msgid "" "FTP service is not yet started, please contact Administrator to enable it." msgstr "" "De FTP-service is nog niet gestart, neem contact op met de beheerder om " "hem in te schakelen." #: modules/files/ftp.py:119 templates/dashboard/dashboard.html:119 #: templates/files/ftp_connections.html:10 msgid "FTP Connections" msgstr "FTP-verbindingen" #: modules/files/ftp.py:121 msgid "No currently active FTP connections" msgstr "Geen actieve FTP-verbindingen op dit moment" #: modules/files/ftp.py:146 msgid "FTP username not provided." msgstr "FTP-gebruikersnaam niet opgegeven." #: modules/files/ftp.py:151 msgid "FTP domain not provided." msgstr "FTP-domein niet opgegeven." #: modules/files/ftp.py:160 msgid "FTP path not provided." msgstr "FTP-pad niet opgegeven." #: modules/files/ftp.py:165 msgid "FTP password not provided." msgstr "FTP-wachtwoord niet opgegeven." #: modules/files/ftp.py:186 #, python-format msgid "FTP account %(username)s created successfully." msgstr "FTP-account %(username)s is aangemaakt." #: modules/files/ftp.py:206 templates/files/ftp_new.html:10 msgid "New FTP Account" msgstr "Nieuw FTP-account" #: modules/files/ftp.py:257 msgid "Missing new password" msgstr "Nieuw wachtwoord ontbreekt" #: modules/files/ftp.py:269 #, python-format msgid "FTP password changed successfully for user %(username)s" msgstr "FTP-wachtwoord is gewijzigd voor gebruiker %(username)s" #: modules/files/ftp.py:272 #, python-format msgid "Failed to change FTP password: %(output)s" msgstr "Wijzigen van FTP-wachtwoord mislukt: %(output)s" #: modules/files/ftp.py:276 #, python-format msgid "Error changing FTP password: %(error)s" msgstr "Fout bij het wijzigen van FTP-wachtwoord: %(error)s" #: modules/files/ftp.py:280 msgid "Change FTP Password" msgstr "FTP-wachtwoord wijzigen" #: modules/files/ftp.py:313 #, python-format msgid "FTP path changed successfully for user %(username)s" msgstr "FTP-pad is gewijzigd voor gebruiker %(username)s" #: modules/files/ftp.py:316 #, python-format msgid "Failed to change FTP path for user %(username)s: %(output)s" msgstr "" "Wijzigen van FTP-pad mislukt voor gebruiker %(username)s: %(output)s" #: modules/files/ftp.py:320 modules/files/ftp.py:324 #, python-format msgid "Error changing FTP path for user %(username)s: %(error)s" msgstr "" "Fout bij het wijzigen van FTP-pad voor gebruiker %(username)s: %(error)s" #: modules/files/ftp.py:328 msgid "Change FTP Path" msgstr "FTP-pad wijzigen" #: modules/files/ftp.py:339 msgid "Invalid configuration type, please use cyberduck or filezilla only!" msgstr "Ongeldig configuratietype, gebruik alleen cyberduck of filezilla!" #: modules/files/ftp.py:349 msgid "User has no FTP accounts." msgstr "Gebruiker heeft geen FTP-accounts." #: modules/files/ftp.py:367 msgid "FTP account not found." msgstr "FTP-account niet gevonden." #: modules/files/inodes.py:64 templates/dashboard/dashboard.html:123 #: templates/files/inodes.html:13 msgid "Inodes Explorer" msgstr "Inode-verkenner" #: modules/files/malware_scan.py:25 msgid "Malware Scanner" msgstr "Malwarescanner" #: modules/files/malware_scan.py:41 msgid "Malware Quarantine" msgstr "Malwarequarantaine" #: modules/files/malware_scan.py:48 msgid "No malware found" msgstr "Geen malware gevonden" #: modules/files/malware_scan.py:50 msgid "Malware detected" msgstr "Malware gedetecteerd" #: modules/files/malware_scan.py:52 msgid "Scan result unknown" msgstr "Scanresultaat onbekend" #: modules/files/malware_scan.py:63 msgid "No directory specified for scanning." msgstr "Geen map opgegeven om te scannen." #: modules/files/trash.py:163 templates/dashboard/dashboard.html:126 #: templates/files/trash.html:32 msgid "Trash" msgstr "Prullenbak" #: modules/files/trash.py:170 msgid "Invalid directory." msgstr "Ongeldige map." #: modules/json/databases_size_info.py:50 #: modules/json/databases_size_info.py:66 msgid "Invalid unit parameter. Use \"bytes\", \"kb\", \"mb\", or \"gb\"." msgstr "Ongeldige eenheidsparameter. Gebruik \"bytes\", \"kb\", \"mb\" of \"gb\"." #: modules/json/helpers.py:557 modules/json/helpers.py:672 msgid "Invalid folder path." msgstr "Ongeldig mappad." #: modules/json/helpers.py:703 msgid "Unexpected output format" msgstr "Onverwacht uitvoerformaat" #: modules/json/helpers.py:706 modules/json/helpers.py:730 #: modules/json/helpers.py:787 msgid "Unable to retrieve size" msgstr "Kan grootte niet ophalen" #: modules/json/helpers.py:738 msgid "Invalid request. Please specify a domain or database name." msgstr "Ongeldig verzoek. Geef een domein of databasenaam op." #: modules/json/helpers.py:1500 msgid "File path is missing" msgstr "Bestandspad ontbreekt" #: modules/json/helpers.py:1515 msgid "Invalid file extension. Only .py, or .js are allowed." msgstr "Ongeldige bestandsextensie. Alleen .py of .js zijn toegestaan." #: modules/json/helpers.py:1611 msgid "Unable to detect container type for the application." msgstr "Kan het containertype voor de toepassing niet detecteren." #: modules/json/helpers.py:1757 msgid "" "Changes saved, make sure to restart the application for changes to take " "effect." msgstr "" "Wijzigingen opgeslagen, herstart de applicatie om ze door te voeren." #: modules/json/helpers.py:1761 msgid "Environment file not found." msgstr "Omgevingsbestand niet gevonden." #: modules/json/helpers.py:1842 msgid "Unable to detect service name for the application." msgstr "Kan de servicenaam voor de toepassing niet detecteren." #: modules/mysqld/mysql_import.py:92 modules/psql/postgresql_import.py:81 msgid "No database file uploaded!" msgstr "Geen databasebestand geüpload!" #: modules/mysqld/mysql_root_password.py:53 msgid "Change Root Password" msgstr "Rootwachtwoord wijzigen" #: modules/mysqld/remote_mysql.py:108 msgid "Remote MySQL" msgstr "Externe MySQL" #: modules/mysqld/remote_mysql.py:122 msgid "A valid username is required - alphanumeric characters and '_' only." msgstr "" "Een geldige gebruikersnaam is vereist - alleen alfanumerieke tekens en " "'_'." #: modules/mysqld/remote_mysql.py:134 msgid "Password is required." msgstr "Wachtwoord is vereist." #: modules/mysqld/remote_mysql.py:144 #, python-format msgid "User %(user)s already has access from host %(host)s." msgstr "Gebruiker %(user)s heeft al toegang vanaf host %(host)s." #: modules/mysqld/remote_mysql.py:154 #, python-format msgid "Error adding access: %(error)s" msgstr "Fout bij het toevoegen van toegang: %(error)s" #: modules/mysqld/remote_mysql.py:159 #, python-format msgid "Successfully granted access for %(user)s from %(host)s" msgstr "Toegang verleend aan %(user)s vanaf %(host)s" #: modules/mysqld/remote_mysql.py:174 modules/mysqld/remote_mysql.py:212 msgid "A valid username is required." msgstr "Een geldige gebruikersnaam is vereist." #: modules/mysqld/remote_mysql.py:186 msgid "No changes made." msgstr "Geen wijzigingen aangebracht." #: modules/mysqld/remote_mysql.py:193 #, python-format msgid "Error updating access: %(error)s" msgstr "Fout bij het bijwerken van toegang: %(error)s" #: modules/mysqld/remote_mysql.py:198 #, python-format msgid "Successfully updated access for %(user)s" msgstr "Toegang succesvol bijgewerkt voor %(user)s" #: modules/mysqld/remote_mysql.py:227 #, python-format msgid "Error removing access: %(error)s" msgstr "Fout bij het verwijderen van toegang: %(error)s" #: modules/mysqld/remote_mysql.py:232 #, python-format msgid "Successfully removed access for %(user)s from %(host)s" msgstr "Toegang verwijderd voor %(user)s vanaf %(host)s" #: modules/phpd/php_extensions.py:174 msgid "Extension is not installed, or is already enabled." msgstr "De extensie is niet geïnstalleerd of al ingeschakeld." #: modules/phpd/php_extensions.py:179 msgid "Extension is not installed, or is already disabled." msgstr "De extensie is niet geïnstalleerd of al uitgeschakeld." #: modules/phpd/php_extensions.py:306 msgid "Extensions installed, restarting PHP-FPM to apply changes..." msgstr "" "Extensies geïnstalleerd, PHP-FPM wordt opnieuw gestart om de wijzigingen " "toe te passen..." #: modules/phpd/php_extensions.py:340 templates/dashboard/dashboard.html:198 #: templates/php/extensions.html:224 msgid "PHP Extensions" msgstr "PHP-extensies" #: modules/phpd/php_extensions.py:364 msgid "Invalid extension name." msgstr "Ongeldige extensienaam." #: modules/phpd/php_extensions.py:375 templates/user/twofa_settings.html:19 msgid "enabled" msgstr "ingeschakeld" #: modules/phpd/php_extensions.py:375 templates/user/twofa_settings.html:21 msgid "disabled" msgstr "uitgeschakeld" #: modules/phpd/php_extensions.py:440 msgid "No valid extensions given." msgstr "Geen geldige extensies opgegeven." #: modules/phpd/php_extensions.py:459 msgid "No valid extensions selected." msgstr "Geen geldige extensies geselecteerd." #: modules/phpd/php_extensions.py:469 msgid "Install queued..." msgstr "Installatie in wachtrij..." #: modules/phpd/php_ini.py:16 templates/dashboard/dashboard.html:199 msgid "PHP.INI Editor" msgstr "PHP.INI-editor" #: modules/phpd/php_options.py:142 templates/emails/accounts.html:47 #: templates/emails/aliases.html:33 templates/emails/deliverability.html:28 #: templates/manager/wp/single.html:117 msgid "Options" msgstr "Opties" #: modules/psql/postgresql_conf.py:182 msgid "Edit PostgreSQL configuration" msgstr "PostgreSQL-configuratie bewerken" #: modules/psql/postgresql_import.py:68 #, python-format msgid "Successfully imported %(filename)s into database: %(db_name)s" msgstr "%(filename)s is geïmporteerd in database: %(db_name)s" #: modules/psql/postgresql_import.py:91 msgid "Import feature is enabled for PostgreSQL." msgstr "De importfunctie is ingeschakeld voor PostgreSQL." #: modules/psql/remote_postgresql.py:70 msgid "Remote PostgreSQL" msgstr "Externe PostgreSQL" #: modules/sitemanager/temporary_links.py:71 msgid "No redirect link found" msgstr "Geen doorverwijslink gevonden" #: templates/base.html:59 templates/manager/grapejs_editor.html:127 #: templates/manager/python_node_apps.html:696 #: templates/mysql/databases.html:685 msgid "Error" msgstr "Fout" #: templates/base.html:60 templates/docker/images.html:136 #: templates/mysql/processlist.html:60 msgid "Info" msgstr "Info" #: templates/base.html:61 msgid "Uploading" msgstr "Uploaden" #: templates/base.html:62 msgid "Loading" msgstr "Laden" #: templates/base.html:63 templates/user/history_usage.html:135 msgid "Warning" msgstr "Waarschuwing" #: templates/base.html:64 templates/base.html:763 templates/base.html:805 #: templates/files/backup_restore.html:498 templates/mysql/databases.html:676 msgid "Close" msgstr "Sluiten" #: templates/base.html:65 templates/docker/delete_confirm.html:46 #: templates/domains/dns.html:189 templates/domains/dns.html:552 #: templates/domains/domains.html:201 templates/domains/domains.html:231 #: templates/domains/dynamic_dns.html:25 templates/domains/dynamic_dns.html:66 #: templates/domains/dynamic_dns.html:137 #: templates/emails/alias_delete.html:27 templates/emails/delete.html:30 #: templates/files/backup_restore.html:402 #: templates/manager/drupal/single.html:462 #: templates/manager/drupal/single.html:512 templates/manager/mautic.html:462 #: templates/manager/mautic.html:512 #: templates/manager/python_node_apps.html:1113 #: templates/manager/websitebuilder.html:271 #: templates/manager/websitebuilder.html:303 #: templates/manager/wp/single.html:713 templates/manager/wp/single.html:2096 #: templates/manager/wp/single.html:2130 templates/mysql/remote_mysql.html:151 #: templates/mysql/remote_mysql.html:202 templates/php/extensions.html:91 #: templates/psql/pgadmin.html:127 templates/psql/pgadmin.html:151 #: templates/psql/pgadmin.html:180 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #: templates/base.html:68 msgid "today" msgstr "vandaag" #: templates/base.html:69 msgid "yesterday" msgstr "gisteren" #: templates/base.html:70 msgid "1 second ago" msgstr "1 seconde geleden" #: templates/base.html:71 #, python-format msgid "%%(n)s seconds ago" msgstr "%%(n)s seconden geleden" #: templates/base.html:72 msgid "1 minute ago" msgstr "1 minuut geleden" #: templates/base.html:73 #, python-format msgid "%%(n)s minutes ago" msgstr "%%(n)s minuten geleden" #: templates/base.html:74 msgid "1 hour ago" msgstr "1 uur geleden" #: templates/base.html:75 #, python-format msgid "%%(n)s hours ago" msgstr "%%(n)s uur geleden" #: templates/base.html:76 msgid "1 day ago" msgstr "1 dag geleden" #: templates/base.html:77 #, python-format msgid "%%(n)s days ago" msgstr "%%(n)s dagen geleden" #: templates/base.html:78 msgid "1 week ago" msgstr "1 week geleden" #: templates/base.html:79 #, python-format msgid "%%(n)s weeks ago" msgstr "%%(n)s weken geleden" #: templates/base.html:80 msgid "last month" msgstr "vorige maand" #: templates/base.html:81 msgid "1 month ago" msgstr "1 maand geleden" #: templates/base.html:82 #, python-format msgid "%%(n)s months ago" msgstr "%%(n)s maanden geleden" #: templates/base.html:83 msgid "last year" msgstr "vorig jaar" #: templates/base.html:84 msgid "1 year ago" msgstr "1 jaar geleden" #: templates/base.html:85 #, python-format msgid "%%(n)s years ago" msgstr "%%(n)s jaar geleden" #: templates/base.html:88 msgid "This field is required." msgstr "Dit veld is verplicht." #: templates/base.html:89 msgid "Enter a valid email address." msgstr "Voer een geldig e-mailadres in." #: templates/base.html:90 msgid "Enter a valid URL." msgstr "Voer een geldige URL in." #: templates/base.html:91 msgid "Invalid format." msgstr "Ongeldig formaat." #: templates/base.html:92 #, python-brace-format msgid "At least {min} characters required ({count} so far)." msgstr "Minstens {min} tekens vereist (tot nu toe {count})." #: templates/base.html:93 #, python-brace-format msgid "Maximum {max} characters." msgstr "Maximaal {max} tekens." #: templates/base.html:94 #, python-brace-format msgid "Value must be at least {min}." msgstr "Waarde moet minstens {min} zijn." #: templates/base.html:95 #, python-brace-format msgid "Value must be at most {max}." msgstr "Waarde mag hoogstens {max} zijn." #: templates/base.html:96 msgid "Looks good." msgstr "Ziet er goed uit." #: templates/base.html:760 msgid "Notification" msgstr "Melding" #: templates/base.html:764 msgid "Dismiss" msgstr "Sluiten" #: templates/base.html:804 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Sneltoetsen" #: templates/base.html:817 msgid "Toggle sidebar" msgstr "Zijbalk in-/uitschakelen" #: templates/base.html:818 msgid "Show this dialog" msgstr "Dit dialoogvenster tonen" #: templates/base.html:881 msgid "Found a bug? Let us know" msgstr "Een bug gevonden? Laat het ons weten" #: templates/domains/logs.html:84 templates/emails/accounts.html:20 #: templates/macros.html:36 templates/manager/sites.html:23 #: templates/partials/_search.html:19 templates/psql/processlist.html:61 #: templates/system/waf_logs.html:36 templates/user/activity.html:29 msgid "Search" msgstr "Zoeken" #: templates/macros.html:78 msgid "Reload Data" msgstr "Gegevens herladen" #: templates/cache/service.html:8 templates/cache/service.html:9 #: templates/system/services.html:8 templates/system/services.html:9 msgid "Running" msgstr "Actief" #: templates/cache/service.html:10 templates/system/services.html:10 msgid "Unhealthy" msgstr "Ongezond" #: templates/cache/service.html:11 templates/system/services.html:11 msgid "Starting" msgstr "Opstarten" #: templates/cache/service.html:12 templates/docker/containers.html:269 #: templates/manager/wp/single.html:1254 templates/mysql/remote_mysql.html:64 #: templates/php/extensions.html:57 templates/psql/pgadmin.html:69 #: templates/psql/remote_psql.html:84 templates/system/services.html:12 msgid "Disabled" msgstr "Uitgeschakeld" #: templates/cache/service.html:13 templates/files/backup_wizard.html:128 #: templates/manager/python_node_apps.html:1180 #: templates/manager/sites.html:73 templates/manager/websitebuilder.html:396 #: templates/system/services.html:13 templates/user/mcp.html:43 msgid "Created" msgstr "Aangemaakt" #: templates/cache/service.html:14 templates/system/services.html:14 msgid "Restarting" msgstr "Herstarten" #: templates/cache/service.html:15 templates/system/services.html:15 msgid "Paused" msgstr "Gepauzeerd" #: templates/cache/service.html:16 templates/system/services.html:16 msgid "Stopped" msgstr "Gestopt" #: templates/cache/service.html:17 templates/system/services.html:17 msgid "Removing" msgstr "Verwijderen" #: templates/cache/service.html:18 templates/system/services.html:18 msgid "Dead" msgstr "Dood" #: templates/cache/service.html:40 templates/dashboard/twofa.html:11 #: templates/manager/wp/single.html:1255 templates/mysql/remote_mysql.html:69 #: templates/psql/pgadmin.html:74 templates/psql/remote_psql.html:89 #: templates/system/services.html:45 msgid "Click to Enable" msgstr "Klik om in te schakelen" #: templates/cache/service.html:40 templates/manager/wp/single.html:1251 #: templates/mysql/remote_mysql.html:54 templates/psql/pgadmin.html:59 #: templates/psql/remote_psql.html:74 templates/system/services.html:45 msgid "Click to Disable" msgstr "Klik om uit te schakelen" #: templates/cache/service.html:53 templates/cache/service.html:185 #: templates/docker/containers.html:62 templates/docker/containers.html:110 #: templates/domains/domains.html:67 templates/domains/domains.html:115 #: templates/domains/logs.html:180 templates/domains/logs.html:222 #: templates/domains/ssl.html:29 templates/manager/wp/single.html:1167 #: templates/mysql/databases.html:688 templates/mysql/remote_mysql.html:38 #: templates/php/extensions.html:44 templates/psql/pgadmin.html:43 #: templates/psql/remote_psql.html:58 templates/system/services.html:72 #: templates/system/waf.html:40 templates/system/waf_domain.html:31 #: templates/user/active_sessions.html:41 msgid "Status" msgstr "Status" #: templates/cache/service.html:54 templates/system/services.html:73 msgid "Current service status." msgstr "Huidige servicestatus." #: templates/cache/service.html:77 msgid "TCP" msgstr "TCP" #: templates/cache/service.html:78 msgid "IP and Port for accessing the service." msgstr "IP en poort voor toegang tot de service." #: templates/cache/service.html:83 templates/mysql/remote_mysql.html:100 #: templates/mysql/remote_mysql.html:123 templates/psql/pgadmin.html:205 #: templates/psql/remote_psql.html:120 templates/psql/remote_psql.html:142 msgid "Server:" msgstr "Server:" #: templates/cache/service.html:87 templates/mysql/remote_mysql.html:104 #: templates/mysql/remote_mysql.html:127 templates/psql/pgadmin.html:209 #: templates/psql/remote_psql.html:124 templates/psql/remote_psql.html:146 msgid "Port:" msgstr "Poort:" #: templates/cache/service.html:99 msgid "Varnish Cache" msgstr "Varnish-cache" #: templates/cache/service.html:100 msgid "Real-time cache performance and efficiency metrics." msgstr "Realtime prestatie- en efficiëntiemetrics van de cache." #: templates/cache/service.html:174 msgid "Enable/disable Varnish cache per domain." msgstr "Varnish-cache per domein in-/uitschakelen." #: templates/cache/service.html:182 templates/domains/domains.html:60 #: templates/domains/domains.html:108 templates/system/waf.html:36 msgid "Domain Name" msgstr "Domeinnaam" #: templates/cache/service.html:236 templates/docker/containers.html:458 #: templates/manager/python_node_apps.html:409 #: templates/partials/_search.html:64 templates/system/cronjobs.html:71 #: templates/system/cronjobs.html:267 templates/system/process_manager.html:45 #: templates/system/services.html:110 msgid "Container" msgstr "Container" #: templates/cache/service.html:237 templates/system/services.html:111 msgid "Current real-time resource usage for the service." msgstr "Huidig realtime resourcegebruik van de service." #: templates/dashboard/custom_section.html:22 #: templates/dashboard/dashboard.html:72 msgid "Hide icons" msgstr "Pictogrammen verbergen" #: templates/dashboard/custom_section.html:22 #: templates/dashboard/dashboard.html:72 msgid "Show icons" msgstr "Pictogrammen tonen" #: templates/dashboard/dashboard.html:28 templates/partials/_footer.html:64 msgid "Take the tour" msgstr "Volg de rondleiding" #: templates/dashboard/dashboard.html:30 msgid "Skip" msgstr "Overslaan" #: templates/dashboard/dashboard.html:36 msgid "Icons position" msgstr "Pictogrampositie" #: templates/dashboard/dashboard.html:37 msgid "Top" msgstr "Top" #: templates/dashboard/dashboard.html:38 templates/docker/containers.html:278 #: templates/manager/python_node_apps.html:199 msgid "Start" msgstr "Starten" #: templates/dashboard/dashboard.html:100 templates/domains/ssl.html:227 #: templates/files/filemanager.html:160 templates/files/filemanager.html:436 #: templates/manager/drupal/single.html:183 templates/manager/mautic.html:183 #: templates/manager/python_node_apps.html:350 #: templates/manager/websitebuilder.html:112 #: templates/manager/wp/single.html:305 templates/mysql/databases.html:424 #: templates/partials/_header.html:32 msgid "Files" msgstr "Bestanden" #: templates/dashboard/dashboard.html:105 templates/manager/wp/cache.html:5 msgid "Cache" msgstr "Cache" #: templates/dashboard/dashboard.html:106 templates/emails/accounts.html:11 #: templates/files/backup_settings.html:92 templates/partials/_header.html:58 msgid "Emails" msgstr "E-mails" #: templates/dashboard/dashboard.html:108 templates/partials/_header.html:83 msgid "Docker" msgstr "Docker" #: templates/dashboard/dashboard.html:109 templates/partials/_header.html:88 msgid "Advanced" msgstr "Geavanceerd" #: templates/dashboard/dashboard.html:110 templates/partials/_header.html:93 msgid "Account" msgstr "Account" #: templates/dashboard/dashboard.html:116 templates/files/upload_file.html:10 msgid "File Upload" msgstr "Bestand uploaden" #: templates/dashboard/dashboard.html:117 msgid "Download Files" msgstr "Bestanden downloaden" #: templates/dashboard/dashboard.html:124 #: templates/files/clamav/scanner.html:15 msgid "ClamAV Scanner" msgstr "ClamAV-scanner" #: templates/dashboard/dashboard.html:131 msgid "Redirects" msgstr "Omleidingen" #: templates/dashboard/dashboard.html:132 templates/domains/dns.html:867 msgid "DNS Zone Editor" msgstr "DNS-zone-editor" #: templates/dashboard/dashboard.html:137 msgid "Change Docroot" msgstr "Documentroot wijzigen" #: templates/dashboard/dashboard.html:138 msgid "Edit Virtual Hosts" msgstr "Virtuele hosts bewerken" #: templates/dashboard/dashboard.html:140 msgid "Raw Access Logs" msgstr "Ruwe toegangslogs" #: templates/dashboard/dashboard.html:146 #: templates/dashboard/dashboard.html:159 templates/mysql/databases.html:191 #: templates/mysql/databases.html:194 templates/mysql/wizard.html:8 #: templates/psql/databases.html:114 templates/psql/databases.html:118 #: templates/psql/wizard.html:9 msgid "Database Wizard" msgstr "Databasewizard" #: templates/dashboard/dashboard.html:147 #: templates/dashboard/dashboard.html:160 msgid "Import Database" msgstr "Database importeren" #: templates/dashboard/dashboard.html:148 msgid "Open phpMyAdmin" msgstr "phpMyAdmin openen" #: templates/dashboard/dashboard.html:149 msgid "phpMyAdmin Login Form" msgstr "phpMyAdmin-inlogformulier" #: templates/dashboard/dashboard.html:151 #: templates/dashboard/dashboard.html:163 templates/mysql/remote_mysql.html:12 msgid "Remote Access" msgstr "Externe toegang" #: templates/dashboard/dashboard.html:152 #: templates/mysql/configuration.html:14 msgid "MySQL Configuration" msgstr "MySQL-configuratie" #: templates/dashboard/dashboard.html:153 msgid "Change root password" msgstr "Rootwachtwoord wijzigen" #: templates/dashboard/dashboard.html:164 templates/psql/configuration.html:11 msgid "PostgreSQL Configuration" msgstr "PostgreSQL-configuratie" #: templates/dashboard/dashboard.html:168 templates/manager/sites.html:8 msgid "Site Manager" msgstr "Sitebeheer" #: templates/dashboard/dashboard.html:172 msgid "Flarum" msgstr "Flarum" #: templates/dashboard/dashboard.html:185 msgid "Email Accounts" msgstr "E-mailaccounts" #: templates/dashboard/dashboard.html:189 msgid "Default Address" msgstr "Standaardadres" #: templates/dashboard/dashboard.html:190 msgid "Address Importer" msgstr "Adressen importeren" #: templates/dashboard/dashboard.html:191 msgid "Address Exporter" msgstr "Adressen exporteren" #: templates/dashboard/dashboard.html:195 msgid "Select PHP version" msgstr "PHP-versie selecteren" #: templates/dashboard/dashboard.html:196 msgid "Default Version" msgstr "Standaardversie" #: templates/dashboard/dashboard.html:197 msgid "PHP Options" msgstr "PHP-opties" #: templates/dashboard/dashboard.html:204 templates/docker/containers.html:318 msgid "Terminal" msgstr "Terminal" #: templates/dashboard/dashboard.html:209 msgid "Change MySQL Type" msgstr "MySQL-type wijzigen" #: templates/dashboard/dashboard.html:213 templates/partials/_header.html:48 msgid "Services" msgstr "Services" #: templates/dashboard/dashboard.html:214 #: templates/files/backup_settings.html:97 templates/system/cronjobs.html:25 msgid "Cron Jobs" msgstr "Cronjobs" #: templates/dashboard/dashboard.html:220 msgid "Webserver Configuration" msgstr "Webserverconfiguratie" #: templates/dashboard/dashboard.html:227 templates/user/account.html:11 msgid "Email & Password" msgstr "E-mail en wachtwoord" #: templates/dashboard/dashboard.html:229 templates/user/notifications.html:11 msgid "Email Notifications" msgstr "E-mailmeldingen" #: templates/dashboard/dashboard.html:233 msgid "Account Activity" msgstr "Accountactiviteit" #: templates/dashboard/dashboard.html:235 msgid "Log out" msgstr "Uitloggen" #: templates/dashboard/howto.html:6 msgid "General How-to" msgstr "Algemene handleiding" #: templates/dashboard/information.html:27 templates/domains/ssl.html:87 msgid "Information" msgstr "Informatie" #: templates/dashboard/information.html:33 templates/emails/info.html:22 #: templates/emails/new.html:43 templates/files/ftp.html:38 #: templates/files/ftp_new.html:30 templates/manager/drupal/install.html:120 #: templates/manager/mautic_install.html:100 #: templates/manager/wp/install.html:111 templates/mysql/mysql_user.html:25 #: templates/mysql/mysql_user.html:27 templates/mysql/password.html:22 #: templates/mysql/remote_mysql.html:159 templates/mysql/remote_mysql.html:181 #: templates/mysql/users.html:76 templates/mysql/wizard.html:72 #: templates/psql/password.html:22 templates/psql/psql_user.html:25 #: templates/psql/psql_user.html:27 templates/psql/users.html:74 #: templates/user/account.html:69 templates/user/login.html:18 msgid "Username" msgstr "Gebruikersnaam" #: templates/dashboard/information.html:34 msgid "Plan" msgstr "Pakket" #: templates/dashboard/information.html:55 #: templates/system/server_info.html:49 templates/user/active_sessions.html:35 #: templates/user/activity.html:50 msgid "IP Address" msgstr "IP-adres" #: templates/dashboard/information.html:56 msgid "Last Login IP Address" msgstr "IP-adres laatste aanmelding" #: templates/dashboard/information.html:69 msgid "/" msgstr "/" #: templates/dashboard/information.html:80 #: templates/system/server_info.html:128 msgid "Nameservers" msgstr "Nameservers" #: templates/dashboard/twofa.html:11 templates/user/twofa_settings.html:30 msgid "Click to disable 2FA" msgstr "Klik om 2FA uit te schakelen" #: templates/dashboard/twofa.html:13 #, python-brace-format msgid "2FA is {status} for your account." msgstr "2FA is {status} voor uw account." #: templates/dashboard/twofa.html:21 msgid "Enable 2FA" msgstr "2FA inschakelen" #: templates/dashboard/usage.html:5 msgid "Usage" msgstr "Gebruik" #: templates/dashboard/usage.html:85 msgid "Email accounts" msgstr "E-mailaccounts" #: templates/dashboard/usage.html:130 msgid "Storage" msgstr "Opslag" #: templates/dashboard/usage.html:161 templates/files/inodes.html:40 msgid "Inodes" msgstr "Inodes" #: templates/dashboard/usage.html:192 templates/docker/containers.html:52 #: templates/docker/containers.html:93 templates/partials/_service_js.html:22 msgid "CPU Usage" msgstr "CPU-gebruik" #: templates/dashboard/usage.html:223 templates/docker/containers.html:54 #: templates/docker/containers.html:96 msgid "Memory Usage" msgstr "Geheugengebruik" #: templates/dashboard/usage.html:263 templates/dashboard/usage.html:264 #: templates/dashboard/usage.html:265 templates/dashboard/usage.html:266 #: templates/manager/drupal/single.html:215 #: templates/manager/drupal/single.html:258 templates/manager/mautic.html:215 #: templates/manager/mautic.html:258 #: templates/manager/python_node_apps.html:388 #: templates/manager/websitebuilder.html:168 #: templates/manager/wp/single.html:406 templates/manager/wp/single.html:448 msgid "Calculating.." msgstr "Berekenen.." #: templates/dashboard/usage.html:335 msgid "Disk usage is at" msgstr "Het schijfgebruik is" #: templates/dashboard/usage.html:335 templates/dashboard/usage.html:342 #: templates/dashboard/usage.html:381 templates/dashboard/usage.html:388 msgid "of your limit." msgstr "van je limiet." #: templates/dashboard/usage.html:342 msgid "Inodes usage is at" msgstr "Het inode-gebruik is" #: templates/dashboard/usage.html:381 msgid "CPU usage is at" msgstr "Het CPU-gebruik is" #: templates/dashboard/usage.html:388 msgid "RAM usage is at" msgstr "Het RAM-gebruik is" #: templates/docker/change_images.html:116 templates/docker/terminal.html:242 #: templates/system/services.html:60 msgid "Select service" msgstr "Service selecteren" #: templates/docker/change_mysql.html:15 #: templates/docker/change_webserver.html:20 msgid "Current:" msgstr "Huidig:" #: templates/docker/container_form.html:69 #: templates/files/filemanager/rename.html:27 #: templates/system/services.html:99 msgid "Name:" msgstr "Naam:" #: templates/docker/container_form.html:139 #: templates/docker/container_form.html:169 templates/user/mcp.html:56 msgid "Read-only" msgstr "Alleen-lezen" #: templates/docker/container_form.html:151 msgid "Add" msgstr "Toevoegen" #: templates/docker/container_form.html:223 #: templates/docker/containers.html:200 templates/docker/containers.html:254 #: templates/domains/capitalize.html:112 templates/domains/dns.html:187 #: templates/domains/dns.html:550 templates/domains/domains.html:199 #: templates/domains/domains.html:229 templates/domains/dynamic_dns.html:104 #: templates/emails/default_address.html:129 #: templates/files/edit_file.html:167 templates/mysql/remote_mysql.html:201 #: templates/psql/pgadmin.html:125 templates/psql/pgadmin.html:149 #: templates/psql/pgadmin.html:178 templates/system/cronjobs.html:322 #: templates/system/waf_domain.html:17 msgid "Save" msgstr "Opslaan" #: templates/docker/containers.html:19 templates/docker/containers.html:195 msgid "cores" msgstr "cores" #: templates/docker/containers.html:20 templates/user/stats.html:52 msgid "Total Memory:" msgstr "Totaal geheugen:" #: templates/docker/containers.html:44 templates/domains/domains.html:55 #: templates/domains/logs.html:99 templates/psql/processlist.html:76 #: templates/system/waf_logs.html:52 msgid "Show Columns" msgstr "Kolommen tonen" #: templates/docker/containers.html:50 templates/docker/containers.html:89 #: templates/domains/dns.html:103 templates/domains/dns.html:117 #: templates/files/filemanager.html:124 #: templates/files/filemanager/table.html:6 #: templates/files/filemanager/table_trash.html:6 #: templates/files/trash.html:68 templates/manager/nodejs_install.html:82 #: templates/manager/python_install.html:82 #: templates/manager/python_node_apps.html:410 templates/user/mcp.html:40 #: templates/user/passkeys.html:30 msgid "Name" msgstr "Naam" #: templates/docker/containers.html:56 templates/docker/containers.html:100 #: templates/partials/_service_js.html:26 msgid "Block I/O" msgstr "Blok-I/O" #: templates/docker/containers.html:60 templates/docker/containers.html:106 msgid "PIDs" msgstr "PID" #: templates/docker/containers.html:64 templates/docker/containers.html:114 #: templates/docker/images.html:137 templates/domains/dns.html:107 #: templates/domains/domains.html:87 templates/domains/domains.html:134 #: templates/files/backup_restore.html:175 #: templates/files/backup_wizard.html:131 #: templates/files/clamav/quarantine.html:57 #: templates/files/disk_usage.html:44 templates/files/ftp.html:57 #: templates/files/inodes.html:43 templates/manager/drupal/list.html:57 #: templates/manager/python_node_apps.html:173 templates/manager/sites.html:85 #: templates/manager/wp/list.html:110 templates/mysql/databases.html:207 #: templates/mysql/users.html:79 templates/psql/databases.html:140 #: templates/psql/users.html:77 templates/system/cronjobs.html:276 #: templates/system/waf.html:44 templates/user/active_sessions.html:44 #: templates/user/favorites.html:40 msgid "Actions" msgstr "Acties" #: templates/docker/containers.html:189 templates/docker/containers.html:241 msgid "Usage:" msgstr "Gebruik:" #: templates/docker/containers.html:194 templates/docker/containers.html:245 msgid "Allocated:" msgstr "Toegewezen:" #: templates/docker/containers.html:287 templates/domains/dynamic_dns.html:205 #: templates/domains/vhost.html:24 templates/domains/vhost.html:25 #: templates/domains/vhost.html:182 #: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:40 #: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:33 #: templates/mysql/remote_mysql.html:205 templates/system/cronjobs.html:320 msgid "Edit" msgstr "Bewerken" #: templates/docker/containers.html:291 templates/docker/images.html:212 #: templates/domains/domains.html:351 templates/domains/dynamic_dns.html:133 #: templates/domains/dynamic_dns.html:138 #: templates/domains/dynamic_dns.html:208 #: templates/emails/alias_delete.html:10 templates/emails/delete.html:10 #: templates/emails/single_account.html:37 #: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:25 #: templates/files/filemanager/delete.html:42 #: templates/files/filemanager/deleteTrash.html:25 #: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:21 #: templates/files/ftp.html:103 templates/files/ftp.html:121 #: templates/files/trash.html:56 templates/manager/python_node_apps.html:1095 #: templates/manager/websitebuilder.html:285 #: templates/mysql/databases.html:488 templates/mysql/databases.html:490 #: templates/mysql/remote_mysql.html:211 templates/mysql/users.html:103 #: templates/mysql/users.html:144 templates/psql/databases.html:169 #: templates/psql/databases.html:261 templates/psql/users.html:114 #: templates/psql/users.html:162 templates/system/cronjobs.html:334 #: templates/user/favorites.html:55 msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" #: templates/docker/containers.html:316 templates/manager/wp/single.html:1250 #: templates/mysql/remote_mysql.html:49 templates/php/extensions.html:55 #: templates/psql/pgadmin.html:54 templates/psql/remote_psql.html:69 msgid "Enabled" msgstr "Ingeschakeld" #: templates/docker/containers.html:317 #: templates/manager/python_node_apps.html:244 msgid "Stop" msgstr "Stoppen" #: templates/docker/images.html:16 #: templates/partials/googlesafebrowsing.html:105 msgid "Last checked" msgstr "Laatst gecontroleerd" #: templates/docker/images.html:16 templates/user/mcp.html:62 #: templates/user/mcp.html:63 templates/user/passkeys.html:41 msgid "Never" msgstr "Nooit" #: templates/docker/images.html:133 msgid "Image" msgstr "Afbeelding" #: templates/docker/images.html:135 templates/files/ftp_password.html:146 #: templates/files/ftp_path.html:70 templates/manager/sites.html:269 #: templates/user/account.html:154 msgid "Update" msgstr "Bijwerken" #: templates/docker/images.html:147 templates/domains/domains.html:61 #: templates/domains/domains.html:110 templates/user/favorites.html:39 msgid "Link" msgstr "Link" #: templates/docker/images.html:163 msgid "Update available" msgstr "Update beschikbaar" #: templates/docker/images.html:197 msgid "Type:" msgstr "Type:" #: templates/docker/images.html:202 msgid "Error:" msgstr "Fout:" #: templates/docker/logs.html:29 msgid "-- Lines --" msgstr "-- Regels --" #: templates/docker/logs.html:59 msgid "The log file is empty." msgstr "Het logbestand is leeg." #: templates/docker/logs.html:60 msgid "Error fetching log data." msgstr "Fout bij het ophalen van loggegevens." #: templates/docker/terminal.html:34 msgid "" "The terminal is interactive and executes commands as 'root' user inside the " "container." msgstr "" "De terminal is interactief en voert commando's uit als gebruiker 'root' " "binnen de container." #: templates/docker/terminal.html:35 msgid "Inactivity timeout:" msgstr "Time-out bij inactiviteit:" #: templates/docker/terminal.html:35 templates/mysql/databases.html:636 #: templates/mysql/users.html:214 msgid "seconds" msgstr "seconden" #: templates/docker/terminal.html:42 msgid "Container:" msgstr "Container:" #: templates/docker/terminal.html:57 msgid "Shell type" msgstr "Shelltype" #: templates/docker/terminal.html:68 msgid "Reconnect" msgstr "Opnieuw verbinden" #: templates/docker/terminal.html:78 templates/docker/terminal.html:147 msgid "Connecting…" msgstr "Verbinden…" #: templates/docker/terminal.html:147 msgid "Connected" msgstr "Verbonden" #: templates/docker/terminal.html:147 msgid "Disconnected" msgstr "Verbinding verbroken" #: templates/docker/terminal.html:226 msgid "Select active service to open web terminal." msgstr "Selecteer de actieve service om de webterminal te openen." #: templates/domains/capitalize.html:10 templates/domains/domains.html:333 msgid "Capitalize" msgstr "Hoofdletter" #: templates/domains/capitalize.html:11 msgid "" "You can customize your domain type case by clicking on the letter you want " "to change.(e.g. SuperDomainName.com)." msgstr "" "Je kunt de hoofdletters van je domein aanpassen door op de letter te " "klikken die je wilt wijzigen. (bijv. SuperDomainName.com)." #: templates/domains/capitalize.html:120 templates/domains/delete.html:82 #: templates/domains/docroot.html:61 templates/domains/redirect.html:49 #: templates/domains/ssl.html:18 templates/domains/suspend.html:52 #: templates/domains/unsuspend.html:43 msgid "Back to Domains" msgstr "Terug naar domeinen" #: templates/domains/delete.html:12 msgid "Delete domain" msgstr "Domein verwijderen" #: templates/domains/delete.html:13 msgid "" "Deleting the domain name will stop any services associated with this domain " "from working, however all existing data such as emails and files will remain" " on disk." msgstr "" "Het verwijderen van de domeinnaam laat alle bijbehorende services stoppen," " maar alle bestaande gegevens zoals e-mails en bestanden blijven op schijf" " staan." #: templates/domains/delete.html:34 msgid "subdomains" msgstr "subdomeinen" #: templates/domains/delete.html:34 templates/domains/domains.html:153 msgid "subdomain" msgstr "subdomein" #: templates/domains/delete.html:34 templates/domains/delete.html:41 msgid "associated with this domain." msgstr "gekoppeld aan dit domein." #: templates/domains/delete.html:34 msgid "Please remove the subdomains first in order to delete the domain name." msgstr "Verwijder eerst de subdomeinen om de domeinnaam te verwijderen." #: templates/domains/delete.html:41 msgid "websites" msgstr "websites" #: templates/domains/delete.html:41 msgid "website" msgstr "website" #: templates/domains/delete.html:41 msgid "Please remove the websites first in order to delete the domain name." msgstr "Verwijder eerst de websites om de domeinnaam te kunnen verwijderen." #: templates/domains/delete.html:42 msgid "Websites that use this domain:" msgstr "Websites die dit domein gebruiken:" #: templates/domains/delete.html:59 msgid "Folder" msgstr "Map" #: templates/domains/delete.html:59 msgid "and all associated data will be kept." msgstr "en alle bijbehorende gegevens blijven behouden." #: templates/domains/delete.html:61 msgid "" "FTP accounts that have a path under this domain document root will remain." msgstr "" "FTP-accounts met een pad onder de documentroot van dit domein blijven " "bestaan." #: templates/domains/delete.html:63 msgid "Websites that use this domain name will immediately stop working." msgstr "" "Websites die deze domeinnaam gebruiken, werken onmiddellijk niet meer." #: templates/domains/delete.html:65 msgid "All" msgstr "Alle" #: templates/domains/delete.html:65 msgid "email accounts will be deleted, but the messages remain on disk." msgstr "" "e-mailaccounts worden verwijderd, maar de berichten blijven op schijf " "staan." #: templates/domains/delete.html:67 msgid "DNS zone with all its records will be permanently deleted." msgstr "De DNS-zone met al zijn records wordt permanent verwijderd." #: templates/domains/delete.html:68 msgid "SSL certificate for the domain will immediately be revoked." msgstr "Het SSL-certificaat van het domein wordt onmiddellijk ingetrokken." #: templates/domains/delete.html:86 msgid "Delete Domain" msgstr "Domein verwijderen" #: templates/domains/dns.html:18 msgid "Confirm DNS zone reset" msgstr "Reset van DNS-zone bevestigen" #: templates/domains/dns.html:32 msgid "Are you sure you want to reset the DNS zone for this domain?" msgstr "Weet u zeker dat u de DNS-zone voor dit domein wilt resetten?" #: templates/domains/dns.html:33 msgid "" "This acton is irreversible and will delete all existing DNS records, then " "restore the default zone records." msgstr "" "Deze actie is onomkeerbaar en verwijdert alle bestaande DNS-records, " "waarna de standaardzonerecords worden hersteld." #: templates/domains/dns.html:39 templates/domains/dns.html:93 #: templates/domains/dns.html:796 msgid "Reset Zone" msgstr "Zone resetten" #: templates/domains/dns.html:54 msgid "Edit DNS for" msgstr "DNS bewerken voor" #: templates/domains/dns.html:55 msgid "Total DNS records:" msgstr "Totaal aantal DNS-records:" #: templates/domains/dns.html:68 msgid "New Record" msgstr "Nieuw record" #: templates/domains/dns.html:80 templates/domains/dns.html:91 msgid "Export Zone" msgstr "Zone exporteren" #: templates/domains/dns.html:83 templates/domains/dns.html:784 msgid "Reset" msgstr "Resetten" #: templates/domains/dns.html:104 templates/domains/dns.html:120 #: templates/domains/dynamic_dns.html:172 msgid "TTL" msgstr "TTL" #: templates/domains/dns.html:105 templates/domains/domains.html:64 #: templates/domains/domains.html:112 templates/domains/dynamic_dns.html:170 #: templates/files/filemanager.html:133 #: templates/files/filemanager/table.html:28 #: templates/files/filemanager/table_trash.html:38 #: templates/files/trash.html:86 templates/manager/nodejs_install.html:107 #: templates/manager/python_install.html:107 templates/manager/sites.html:62 msgid "Type" msgstr "Type" #: templates/domains/dns.html:106 templates/domains/dns.html:137 msgid "Record" msgstr "Record" #: templates/domains/dns.html:124 msgid "A" msgstr "A" #: templates/domains/dns.html:125 msgid "AAAA" msgstr "AAAA" #: templates/domains/dns.html:126 msgid "CAA" msgstr "CAA" #: templates/domains/dns.html:127 msgid "CNAME" msgstr "CNAME" #: templates/domains/dns.html:128 msgid "MX" msgstr "MX" #: templates/domains/dns.html:129 msgid "SRV" msgstr "SRV" #: templates/domains/dns.html:130 msgid "TLSA" msgstr "TLSA" #: templates/domains/dns.html:131 msgid "TXT" msgstr "TXT" #: templates/domains/dns.html:133 msgid "IN" msgstr "IN" #: templates/domains/dns.html:136 templates/domains/dns.html:245 msgid "Priority" msgstr "Prioriteit" #: templates/domains/dns.html:144 templates/domains/dns.html:315 msgid "Generate from existing SSL cert" msgstr "Genereren van bestaand SSL-certificaat" #: templates/domains/dns.html:153 msgid "Public key hash (SHA-256)" msgstr "Hash van publieke sleutel (SHA-256)" #: templates/domains/dns.html:160 msgid "Full certificate hash (SHA-256)" msgstr "Volledige certificaathash (SHA-256)" #: templates/domains/dns.html:167 templates/manager/nodejs_install.html:95 #: templates/manager/python_install.html:95 templates/mysql/wizard.html:75 #: templates/psql/pgadmin.html:199 msgid "Port" msgstr "Poort" #: templates/domains/dns.html:170 msgid "Protocol" msgstr "Protocol" #: templates/domains/dns.html:197 #: templates/files/filemanager/permissions.html:39 #: templates/files/ftp.html:120 templates/mysql/users.html:118 #: templates/psql/databases.html:225 templates/psql/users.html:136 #: templates/user/twofa_settings.html:144 msgid "Confirm" msgstr "Bevestigen" #: templates/domains/dns.html:198 templates/domains/dns.html:400 msgid " Delete" msgstr " Verwijderen" #: templates/domains/dns.html:199 templates/domains/dns.html:696 msgid "An unexpected error occurred. Please try again." msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden. Probeer het opnieuw." #: templates/domains/dns.html:216 templates/domains/dns.html:219 msgid "Address" msgstr "Adres" #: templates/domains/dns.html:222 templates/domains/dns.html:242 #: templates/domains/dynamic_dns.html:43 templates/domains/dynamic_dns.html:89 #: templates/domains/new.html:45 templates/emails/alias_new.html:22 #: templates/emails/deliverability.html:24 #: templates/emails/deliverability.html:96 templates/emails/new.html:24 #: templates/files/ftp_new.html:35 templates/manager/drupal/install.html:80 #: templates/manager/drupal/list.html:53 #: templates/manager/mautic_install.html:60 #: templates/manager/nodejs_install.html:179 #: templates/manager/python_install.html:179 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:37 #: templates/manager/wp/install.html:71 templates/manager/wp/list.html:106 #: templates/partials/_search.html:55 templates/php/settings.html:154 msgid "Domain" msgstr "Domein" #: templates/domains/dns.html:229 msgid "or use Generate button below" msgstr "of gebruik de knop Genereren hieronder" #: templates/domains/dns.html:305 msgid "Fetching..." msgstr "Ophalen..." #: templates/domains/dns.html:326 msgid "Custom certificate" msgstr "Aangepast certificaat" #: templates/domains/dns.html:327 msgid "Lets Encrypt certificate" msgstr "Let's Encrypt-certificaat" #: templates/domains/dns.html:332 msgid "" "Caddy autorenews Lets Encrypt certificates with a new keypair. This record " "will go stale after the next renewal — regenerate it then." msgstr "" "Caddy verlengt Let's Encrypt-certificaten automatisch met een nieuw " "sleutelpaar. Dit record is na de volgende verlenging verouderd - genereer " "het dan opnieuw." #: templates/domains/dns.html:335 msgid "" "Using a custom certificate. Regenerate this record whenever you replace the " "certificate." msgstr "" "Er wordt een aangepast certificaat gebruikt. Genereer dit record opnieuw " "telkens wanneer je het certificaat vervangt." #: templates/domains/dns.html:353 templates/manager/drupal/install.html:148 #: templates/manager/mautic_install.html:128 #: templates/manager/wp/install.html:139 msgid "Regenerate" msgstr "Opnieuw genereren" #: templates/domains/dns.html:356 msgid "Failed to fetch SSL certificate info." msgstr "Ophalen van SSL-certificaatgegevens mislukt." #: templates/domains/dns.html:398 templates/domains/dns.html:554 msgid " Edit" msgstr " Bewerken" #: templates/domains/dns.html:402 msgid " Save" msgstr " Opslaan" #: templates/domains/dns.html:404 msgid " Cancel" msgstr " Annuleren" #: templates/domains/dns.html:455 msgid "Deleting record, please wait." msgstr "Record wordt verwijderd, even geduld." #: templates/domains/dns.html:471 msgid "Record deleted successfully." msgstr "Record succesvol verwijderd." #: templates/domains/dns.html:485 msgid "" "Error occurred deleting the record. Please refresh the page and try again. " "If the issue persists, try editing the zone file directly." msgstr "" "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van het record. Vernieuw de " "pagina en probeer het opnieuw. Blijft het probleem, probeer dan het " "zonebestand rechtstreeks te bewerken." #: templates/domains/dns.html:490 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden." #: templates/domains/dns.html:581 msgid "Edit Cancelled." msgstr "Bewerking geannuleerd." #: templates/domains/dns.html:595 msgid "Edit Cancelled. Reloading the page." msgstr "Bewerken geannuleerd. Pagina wordt opnieuw geladen." #: templates/domains/dns.html:649 msgid "A CNAME record with this name already exists." msgstr "Er bestaat al een CNAME-record met deze naam." #: templates/domains/dns.html:680 msgid "Record updated successfully." msgstr "Record succesvol bijgewerkt." #: templates/domains/dns.html:761 msgid "Edit DNS File for" msgstr "DNS-bestand bewerken voor" #: templates/domains/dns.html:762 templates/domains/vhost.html:190 msgid "Attention:" msgstr "Let op:" #: templates/domains/dns.html:762 msgid "" "Editing DNS file is intended for advanced users only. This action can " "potentially lead to server misconfiguration or downtime if not done " "correctly." msgstr "" "Het bewerken van het DNS-bestand is alleen bedoeld voor gevorderde " "gebruikers. Deze actie kan tot een foute serverconfiguratie of downtime " "leiden als ze niet goed wordt uitgevoerd." #: templates/domains/dns.html:762 msgid "" "Please be cautious and make sure you understand the changes you are making." msgstr "" "Wees voorzichtig en zorg dat je begrijpt welke wijzigingen je doorvoert." #: templates/domains/dns.html:766 templates/domains/vhost.html:29 #: templates/mysql/configuration.html:23 templates/php/ini_editor.html:27 #: templates/php/options.html:22 templates/psql/configuration.html:20 #: templates/system/apache_nginx_conf_editor.html:26 #: templates/system/cronjobs.html:50 templates/system/ip_blocker.html:25 msgid "Save Changes" msgstr "Wijzigingen opslaan" #: templates/domains/dns.html:776 msgid "Table View" msgstr "Tabelweergave" #: templates/domains/dns.html:780 templates/domains/dns.html:794 msgid "Download File" msgstr "Bestand downloaden" #: templates/domains/dns.html:792 msgid "Edit as Table" msgstr "Bewerken als tabel" #: templates/domains/dns.html:827 msgid "Saving zone file for domain" msgstr "Zonebestand opslaan voor domein" #: templates/domains/dns.html:827 templates/domains/new.html:264 msgid "Please wait for the process to finish." msgstr "Wacht tot het proces is voltooid." #: templates/domains/dns.html:842 msgid "Zone file saved successfully" msgstr "Zonebestand succesvol opgeslagen" #: templates/domains/dns.html:849 msgid "An error occurred while saving the zone file." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het opslaan van het zonebestand." #: templates/domains/dns.html:890 templates/domains/partials/_selector.html:6 #: templates/emails/default_address.html:35 templates/system/waf_logs.html:308 msgid "Select domain" msgstr "Domein selecteren" #: templates/domains/docroot.html:12 msgid "Change docroot for" msgstr "Docroot wijzigen voor" #: templates/domains/docroot.html:13 msgid "" "Changing the document root (folder) for a domain does not automatically " "transfer existing files or update configuration files. You will need to " "manually update paths in files and applications if you change the document " "root for existing websites." msgstr "" "Het wijzigen van de documentroot (map) van een domein verplaatst bestaande" " bestanden niet automatisch en werkt configuratiebestanden niet bij. Je " "moet paden in bestanden en applicaties handmatig bijwerken als je de " "documentroot van bestaande websites wijzigt." #: templates/domains/docroot.html:38 templates/domains/new.html:65 msgid "Document Root (folder):" msgstr "Documentroot (map):" #: templates/domains/docroot.html:79 msgid "Select Domain to change docroot" msgstr "Selecteer domein om docroot te wijzigen" #: templates/domains/docroot.html:80 msgid "Change docroot (directory) for domain" msgstr "Docroot (map) van het domein wijzigen" #: templates/domains/domains.html:18 msgid "Total domains:" msgstr "Totaal aantal domeinen:" #: templates/domains/domains.html:70 templates/domains/domains.html:118 msgid "Document Root" msgstr "Documentroot" #: templates/domains/domains.html:73 templates/domains/domains.html:121 msgid "PHP Version" msgstr "PHP-versie" #: templates/domains/domains.html:80 templates/domains/domains.html:127 msgid "Redirect" msgstr "Omleiding" #: templates/domains/domains.html:84 msgid "SSL Status" msgstr "SSL-status" #: templates/domains/domains.html:97 templates/domains/new.html:11 msgid "New Domain" msgstr "Nieuw domein" #: templates/domains/domains.html:140 templates/emails/deliverability.html:35 #: templates/php/settings.html:162 templates/system/waf.html:53 msgid "No domains yet." msgstr "Nog geen domeinen." #: templates/domains/domains.html:140 msgid "Add your first domain" msgstr "Voeg je eerste domein toe" #: templates/domains/domains.html:153 msgid "domain" msgstr "domein" #: templates/domains/domains.html:157 msgid "Suspended" msgstr "Opgeschort" #: templates/domains/domains.html:158 #: templates/manager/python_node_apps.html:125 #: templates/partials/_service_js.html:18 msgid "Active" msgstr "Actief" #: templates/domains/domains.html:196 msgid "Must be a valid URL starting with https://." msgstr "Moet een geldige URL zijn die begint met https://." #: templates/domains/domains.html:225 templates/domains/redirect.html:28 msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https://." msgstr "Moet een geldige URL zijn die begint met http:// of https://." #: templates/domains/domains.html:225 msgid "Enter redirect URL" msgstr "Voer doorverwijs-URL in" #: templates/domains/domains.html:235 msgid "Create Redirect" msgstr "Doorverwijzing aanmaken" #: templates/domains/domains.html:249 msgid "Automatic" msgstr "Automatisch" #: templates/domains/domains.html:253 msgid "Custom" msgstr "Aangepast" #: templates/domains/domains.html:257 #: templates/partials/googlesafebrowsing.html:74 msgid "None" msgstr "Geen" #: templates/domains/domains.html:284 msgid "No SSL is needed on the Tor network." msgstr "Op het Tor-netwerk is geen SSL nodig." #: templates/domains/domains.html:286 msgid "Check" msgstr "Controleren" #: templates/domains/domains.html:315 msgid "Manage WAF" msgstr "WAF beheren" #: templates/domains/domains.html:327 msgid "Edit VirtualHosts" msgstr "VirtualHosts bewerken" #: templates/domains/domains.html:368 msgid "0 of" msgstr "0 van" #: templates/domains/domains.html:368 msgid "row(s) selected." msgstr "rij(en) geselecteerd." #: templates/domains/domains.html:371 templates/domains/logs.html:15 #: templates/system/waf_logs.html:17 templates/user/history_usage.html:92 #: templates/user/history_usage.html:94 msgid "Showing" msgstr "Weergave van" #: templates/domains/domains.html:474 msgid "Showing domains" msgstr "Domeinen weergegeven" #: templates/domains/domains.html:474 templates/files/filemanager.html:379 #: templates/mysql/users.html:56 templates/mysql/users.html:62 #: templates/psql/users.html:54 templates/psql/users.html:60 msgid "to" msgstr "naar" #: templates/domains/domains.html:474 templates/files/filemanager.html:379 msgid "from a total of" msgstr "van een totaal van" #: templates/domains/domains.html:479 templates/files/filemanager.html:384 msgid "Page navigation" msgstr "Paginanavigatie" #: templates/domains/domains.html:483 templates/domains/domains.html:484 #: templates/domains/logs.html:304 templates/files/filemanager.html:388 #: templates/files/filemanager.html:389 templates/system/waf_logs.html:112 #: templates/user/activity.html:120 templates/user/history_usage.html:172 msgid "Previous" msgstr "Vorige" #: templates/domains/domains.html:505 templates/domains/domains.html:506 #: templates/domains/logs.html:338 templates/files/filemanager.html:410 #: templates/files/filemanager.html:411 templates/system/waf_logs.html:146 #: templates/user/activity.html:140 templates/user/history_usage.html:200 msgid "Next" msgstr "Volgende" #: templates/domains/domains.html:528 msgid "Add new domain" msgstr "Nieuw domein toevoegen" #: templates/domains/dynamic_dns.html:15 msgid "Keep DNS records in sync with changing IP addresses via a token URL." msgstr "" "Houd DNS-records synchroon met wijzigende IP-adressen via een token-URL." #: templates/domains/dynamic_dns.html:25 msgid "Add Entry" msgstr "Vermelding toevoegen" #: templates/domains/dynamic_dns.html:39 msgid "New entry" msgstr "Nieuwe vermelding" #: templates/domains/dynamic_dns.html:52 templates/domains/dynamic_dns.html:94 #: templates/domains/dynamic_dns.html:169 msgid "Subdomain" msgstr "Subdomein" #: templates/domains/dynamic_dns.html:53 templates/domains/dynamic_dns.html:95 msgid "Only letters, numbers, and hyphens are allowed." msgstr "Alleen letters, cijfers en koppeltekens zijn toegestaan." #: templates/domains/dynamic_dns.html:54 msgid "Letters, numbers, hyphens only." msgstr "Alleen letters, cijfers en koppeltekens." #: templates/domains/dynamic_dns.html:58 msgid "Initial IP" msgstr "Eerste IP" #: templates/domains/dynamic_dns.html:60 msgid "Will be updated automatically on first webcall." msgstr "Wordt automatisch bijgewerkt bij de eerste webcall." #: templates/domains/dynamic_dns.html:67 #: templates/files/filemanager/new_file.html:38 #: templates/files/filemanager/new_folder.html:32 #: templates/mysql/mysql_user.html:9 templates/mysql/wizard.html:307 msgid "Create" msgstr "Aanmaken" #: templates/domains/dynamic_dns.html:85 msgid "Edit entry" msgstr "Vermelding bewerken" #: templates/domains/dynamic_dns.html:99 #: templates/domains/dynamic_dns.html:171 msgid "IP" msgstr "IP" #: templates/domains/dynamic_dns.html:110 #: templates/domains/dynamic_dns.html:174 msgid "Update URL" msgstr "URL bijwerken" #: templates/domains/dynamic_dns.html:134 msgid "" "This will remove the DNS record and invalidate the update token. This action" " cannot be undone." msgstr "" "Dit verwijdert het DNS-record en maakt het updatetoken ongeldig. Deze " "actie kan niet ongedaan worden gemaakt." #: templates/domains/dynamic_dns.html:152 msgid "No Dynamic DNS entries yet" msgstr "Nog geen dynamische DNS-vermeldingen" #: templates/domains/dynamic_dns.html:153 msgid "Add an entry to get started." msgstr "Voeg een vermelding toe om te beginnen." #: templates/domains/dynamic_dns.html:162 msgid "record" msgstr "record" #: templates/domains/dynamic_dns.html:173 msgid "Last Updated" msgstr "Laatst bijgewerkt" #: templates/domains/dynamic_dns.html:191 msgid "never" msgstr "nooit" #: templates/domains/dynamic_dns.html:197 templates/mysql/wizard.html:139 #: templates/user/api_docs.html:150 templates/user/mcp.html:133 msgid "Copied!" msgstr "Gekopieerd!" #: templates/domains/dynamic_dns.html:197 msgid "Copy URL" msgstr "URL kopiëren" #: templates/domains/goaccess.html:11 msgid "View html reports generated from domain access logs." msgstr "" "Bekijk HTML-rapporten die zijn gegenereerd uit de toegangslogboeken van " "het domein." #: templates/domains/logs.html:14 msgid "Domain Logs for" msgstr "Domeinlogboeken voor" #: templates/domains/logs.html:15 templates/system/waf_logs.html:17 #: templates/user/history_usage.html:100 msgid "out of" msgstr "van" #: templates/domains/logs.html:15 templates/domains/logs.html:22 #: templates/system/waf_logs.html:17 templates/system/waf_logs.html:24 msgid "rows" msgstr "rijen" #: templates/domains/logs.html:22 templates/system/waf_logs.html:24 msgid "Show all" msgstr "Alles tonen" #: templates/domains/logs.html:113 templates/domains/logs.html:215 #: templates/user/activity.html:51 msgid "Timestamp" msgstr "Tijdstempel" #: templates/domains/logs.html:122 templates/domains/logs.html:216 msgid "Level" msgstr "Niveau" #: templates/domains/logs.html:131 templates/domains/logs.html:217 msgid "Logger" msgstr "Logger" #: templates/domains/logs.html:140 templates/domains/logs.html:218 msgid "Message" msgstr "Bericht" #: templates/domains/logs.html:149 templates/domains/logs.html:219 msgid "Client IP" msgstr "Client-IP" #: templates/domains/logs.html:160 templates/domains/logs.html:220 msgid "Method" msgstr "Methode" #: templates/domains/logs.html:170 templates/domains/logs.html:221 msgid "URI" msgstr "URI" #: templates/domains/logs.html:189 templates/domains/logs.html:223 #: templates/files/backup_wizard.html:49 #: templates/files/backup_wizard.html:125 templates/files/disk_usage.html:41 #: templates/files/filemanager.html:132 #: templates/files/filemanager/table.html:7 #: templates/files/filemanager/table_trash.html:7 #: templates/files/trash.html:85 templates/mysql/databases.html:205 #: templates/psql/databases.html:134 msgid "Size" msgstr "Grootte" #: templates/domains/logs.html:198 templates/domains/logs.html:224 msgid "Duration" msgstr "Duur" #: templates/domains/logs.html:356 msgid "Domain Logs" msgstr "Domeinlogboeken" #: templates/domains/logs.html:357 msgid "View webserver raw access logs for domains." msgstr "Bekijk ruwe toegangslogboeken van de webserver voor domeinen." #: templates/domains/new.html:13 msgid "Add a new domain name to be used for websites, emails, etc." msgstr "Voeg een nieuwe domeinnaam toe voor websites, e-mail, enz." #: templates/domains/new.html:21 msgid "Hide Details" msgstr "Details verbergen" #: templates/domains/new.html:21 msgid "Show Details" msgstr "Details tonen" #: templates/domains/new.html:54 templates/domains/new.html:204 #: templates/domains/new.html:408 msgid "Invalid domain name. Please enter a valid domain name like" msgstr "Ongeldige domeinnaam. Voer een geldige domeinnaam in zoals" #: templates/domains/new.html:54 templates/domains/new.html:204 #: templates/domains/new.html:408 templates/manager/drupal/single.html:390 #: templates/manager/drupal/single.html:475 templates/manager/mautic.html:390 #: templates/manager/mautic.html:475 templates/manager/websitebuilder.html:212 #: templates/manager/websitebuilder.html:281 #: templates/manager/wp/single.html:2035 templates/manager/wp/single.html:2106 msgid "or" msgstr "of" #: templates/domains/new.html:81 msgid "" "docroot module or feature are not enabled. Contact Administrator to change " "docroot." msgstr "" "De docroot-module of -functie is niet ingeschakeld. Neem contact op met de" " beheerder om de docroot te wijzigen." #: templates/domains/new.html:231 msgid "Paths for both public and secret files must start with /var/www/html/." msgstr "" "De paden voor zowel openbare als geheime bestanden moeten beginnen met " "/var/www/html/." #: templates/domains/new.html:264 msgid "Adding domain" msgstr "Domein toevoegen" #: templates/domains/new.html:275 templates/domains/new.html:341 msgid "Error adding domain name" msgstr "Fout bij het toevoegen van domeinnaam" #: templates/domains/new.html:275 templates/emails/confirm_import.html:140 msgid "Network response from backend was not ok. Please contact support." msgstr "" "De netwerkreactie van de backend was niet in orde. Neem contact op met " "support." #: templates/domains/new.html:322 msgid "Domain name" msgstr "Domeinnaam" #: templates/domains/new.html:322 msgid "added successfully." msgstr "is toegevoegd." #: templates/domains/new.html:341 msgid "Click on Show Details above to view the log." msgstr "Klik hierboven op Details tonen om het logboek te bekijken." #: templates/domains/new.html:354 msgid "Retry" msgstr "Opnieuw proberen" #: templates/domains/new.html:444 msgid "Converted to Punycode:" msgstr "Omgezet naar Punycode:" #: templates/domains/new.html:444 msgid "(for compatibility with internationalized domain names)" msgstr "(voor compatibiliteit met geïnternationaliseerde domeinnamen)" #: templates/domains/redirect.html:12 msgid "Edit Redirect for" msgstr "Doorverwijzing bewerken voor" #: templates/domains/redirect.html:12 msgid "Create Redirect for" msgstr "Doorverwijzing aanmaken voor" #: templates/domains/redirect.html:13 msgid "Edit or delete URL redirect for domain" msgstr "URL-omleiding voor het domein bewerken of verwijderen" #: templates/domains/redirect.html:13 msgid "Redirect domain to URL." msgstr "Verwijst het domein door naar een URL." #: templates/domains/redirect.html:28 msgid "https://" msgstr "https://" #: templates/domains/redirect.html:36 msgid "Save Redirect" msgstr "Doorverwijzing opslaan" #: templates/domains/redirect.html:45 msgid "Delete Redirect" msgstr "Doorverwijzing verwijderen" #: templates/domains/redirect.html:67 msgid "Redirect Domain to URL" msgstr "Domein doorverwijzen naar URL" #: templates/domains/redirect.html:68 msgid "" "Redirecting a domain will immediately redirect all traffic to the new URL, " "while Email and other services remain operational." msgstr "" "Het omleiden van een domein leidt al het verkeer direct om naar de nieuwe " "URL, terwijl e-mail en andere services blijven werken." #: templates/domains/ssl.html:13 msgid "Configure SSL for" msgstr "SSL configureren voor" #: templates/domains/ssl.html:15 msgid "Configure AutoSSL or upload a custom certificate for a domain." msgstr "Configureer AutoSSL of upload een eigen certificaat voor een domein." #: templates/domains/ssl.html:30 msgid "Current SSL setting for domain." msgstr "Huidige SSL-instelling voor het domein." #: templates/domains/ssl.html:40 msgid "Auto SSL" msgstr "Automatische SSL" #: templates/domains/ssl.html:46 msgid "Generate now" msgstr "Nu genereren" #: templates/domains/ssl.html:55 msgid "Custom SSL" msgstr "Eigen SSL" #: templates/domains/ssl.html:61 msgid "Switch to Let's Encrypt and generate" msgstr "Overschakelen naar Let's Encrypt en genereren" #: templates/domains/ssl.html:75 msgid "Try enabling AutoSSL" msgstr "Probeer AutoSSL in te schakelen" #: templates/domains/ssl.html:88 msgid "View current certificate information." msgstr "Bekijk de huidige certificaatgegevens." #: templates/domains/ssl.html:93 msgid "Certificate Details:" msgstr "Certificaatgegevens:" #: templates/domains/ssl.html:104 templates/manager/python_node_apps.html:107 msgid "Status:" msgstr "Status:" #: templates/domains/ssl.html:105 msgid "Valid From:" msgstr "Geldig vanaf:" #: templates/domains/ssl.html:106 msgid "Valid To:" msgstr "Geldig tot:" #: templates/domains/ssl.html:107 msgid "Issuer:" msgstr "Uitgever:" #: templates/domains/ssl.html:108 msgid "Subject:" msgstr "Onderwerp:" #: templates/domains/ssl.html:109 msgid "Serial Number:" msgstr "Serienummer:" #: templates/domains/ssl.html:110 msgid "Signature Algorithm:" msgstr "Handtekeningalgoritme:" #: templates/domains/ssl.html:158 msgid "Valid" msgstr "Geldig" #: templates/domains/ssl.html:161 msgid "Invalid" msgstr "Ongeldig" #: templates/domains/ssl.html:182 templates/domains/ssl.html:188 msgid "SSL certificate for" msgstr "SSL-certificaat voor" #: templates/domains/ssl.html:182 msgid "has expired." msgstr "is verlopen." #: templates/domains/ssl.html:188 msgid "expires in" msgstr "verloopt over" #: templates/domains/ssl.html:188 msgid "days." msgstr "dagen." #: templates/domains/ssl.html:205 msgid "No Certificate!" msgstr "Geen certificaat!" #: templates/domains/ssl.html:228 msgid "View current certificate files." msgstr "Bekijk de huidige certificaatbestanden." #: templates/domains/ssl.html:233 msgid "Certificate Files:" msgstr "Certificaatbestanden:" #: templates/domains/ssl.html:238 msgid "View Files" msgstr "Bestanden bekijken" #: templates/domains/ssl.html:247 msgid "No Files" msgstr "Geen bestanden" #: templates/domains/ssl.html:264 msgid "Configure custom SSL" msgstr "Eigen SSL configureren" #: templates/domains/ssl.html:265 msgid "Insert certificate files to be used for this domain." msgstr "" "Voeg de certificaatbestanden in die voor dit domein moeten worden " "gebruikt." #: templates/domains/ssl.html:287 msgid "Certificate" msgstr "Certificaat" #: templates/domains/ssl.html:301 msgid "Private Key" msgstr "Privésleutel" #: templates/domains/ssl.html:325 msgid "Configure Custom Certificate" msgstr "Eigen certificaat configureren" #: templates/domains/ssl.html:355 msgid "Select Domain to edit SSL" msgstr "Selecteer domein om SSL te bewerken" #: templates/domains/ssl.html:356 msgid "View and change SSL settings for a domain." msgstr "Bekijk en wijzig SSL-instellingen voor een domein." #: templates/domains/suspend.html:10 msgid "Suspend domain" msgstr "Domein opschorten" #: templates/domains/suspend.html:11 templates/domains/suspend.html:72 msgid "" "Suspending the domain will immediately disable website access, while Email " "and other services remain operational." msgstr "" "Het opschorten van het domein schakelt de toegang tot de website direct " "uit, terwijl e-mail en andere services blijven werken." #: templates/domains/suspend.html:26 msgid "Confirm suspend of domain:" msgstr "Opschorting van domein bevestigen:" #: templates/domains/suspend.html:36 msgid "Reason (optional)" msgstr "Reden (optioneel)" #: templates/domains/suspend.html:39 msgid "e.g. Unpaid invoice #4521 - contact billing" msgstr "bijv. Onbetaalde factuur #4521 - neem contact op met facturatie" #: templates/domains/suspend.html:54 msgid "Confirm Suspend" msgstr "Opschorten bevestigen" #: templates/domains/unsuspend.html:11 msgid "Unsuspend domain" msgstr "Domein weer activeren" #: templates/domains/unsuspend.html:12 templates/domains/unsuspend.html:62 msgid "Unsuspending a domain will immediately restore access to the website." msgstr "" "Het opheffen van de opschorting van een domein herstelt onmiddellijk de " "toegang tot de website." #: templates/domains/unsuspend.html:25 msgid "Confirm unsuspend of domain:" msgstr "Heractivering van domein bevestigen:" #: templates/domains/unsuspend.html:45 msgid "Confirm Unsuspend" msgstr "Heractiveren bevestigen" #: templates/domains/vhost.html:24 templates/domains/vhost.html:182 msgid "VirtualHosts File" msgstr "VirtualHosts-bestand" #: templates/domains/vhost.html:25 msgid "VirtualHosts file for the domain name" msgstr "VirtualHosts-bestand voor de domeinnaam" #: templates/domains/vhost.html:165 msgid "Potential syntax issues were found:" msgstr "Mogelijke syntaxisproblemen gevonden:" #: templates/domains/vhost.html:166 msgid "Do you want to save anyway?" msgstr "Toch opslaan?" #: templates/domains/vhost.html:183 msgid "Select domain name to edit" msgstr "Selecteer de domeinnaam om te bewerken" #: templates/domains/vhost.html:183 msgid "VirtualHosts file for." msgstr "VirtualHosts-bestand voor." #: templates/domains/vhost.html:190 msgid "" "Editing the domain file is intended for advanced users only. This action can" " potentially lead to server misconfiguration or downtime if not done " "correctly." msgstr "" "Het bewerken van het domeinbestand is alleen bedoeld voor gevorderde " "gebruikers. Deze actie kan tot een foute serverconfiguratie of downtime " "leiden als ze niet goed wordt uitgevoerd." #: templates/domains/vhost.html:192 msgid "" "Please be cautious and make sure you understand the changes you are making. " "We use a rollback mechanism to check for errors, and if any issues are " "detected, we will revert the changes. However, it's important to have a " "backup of your configurations before proceeding." msgstr "" "Wees voorzichtig en zorg dat je de wijzigingen begrijpt die je aanbrengt. " "We gebruiken een rollbackmechanisme om op fouten te controleren en als er " "problemen worden gedetecteerd, draaien we de wijzigingen terug. Het is " "echter belangrijk om een back-up van je configuraties te hebben voordat je" " doorgaat." #: templates/domains/partials/_no_domain.html:4 msgid "No domains yet" msgstr "Nog geen domeinen" #: templates/domains/partials/_no_domain.html:5 msgid "Add your first domain to get started" msgstr "Voeg uw eerste domein toe om te beginnen" #: templates/domains/partials/_no_domain.html:6 msgid "New domain" msgstr "nieuw domein" #: templates/emails/accounts.html:12 msgid "Total emails:" msgstr "Totaal aantal e-mails:" #: templates/emails/accounts.html:28 msgid "New Email" msgstr "Nieuwe e-mail" #: templates/emails/accounts.html:29 templates/mysql/databases.html:373 #: templates/mysql/databases.html:379 templates/mysql/databases.html:437 msgid "Export" msgstr "Exporteren" #: templates/emails/accounts.html:45 msgid "Account @ Domain" msgstr "Account @ Domein" #: templates/emails/accounts.html:46 msgid "Storage Used" msgstr "Gebruikte opslag" #: templates/emails/accounts.html:54 msgid "No emails yet." msgstr "Nog geen e-mails." #: templates/emails/accounts.html:54 msgid "Add your first email" msgstr "Voeg je eerste e-mail toe" #: templates/emails/accounts.html:106 msgid "Webmail" msgstr "Webmail" #: templates/emails/accounts.html:108 templates/emails/aliases.html:68 #: templates/manager/drupal/list.html:76 #: templates/manager/drupal/list.html:140 templates/manager/sites.html:9 #: templates/manager/sites.html:249 templates/manager/wp/list.html:129 #: templates/partials/_service.html:54 msgid "Manage" msgstr "Beheren" #: templates/emails/accounts.html:157 msgid "Webmail for " msgstr "Webmail voor " #: templates/emails/accounts.html:157 msgid " opened in new window." msgstr " geopend in een nieuw venster." #: templates/emails/accounts.html:173 msgid "Add new email account" msgstr "Nieuw e-mailaccount toevoegen" #: templates/emails/alias_delete.html:11 msgid "Permanently delete this alias and all its destinations." msgstr "Verwijder deze alias en al zijn bestemmingen permanent." #: templates/emails/alias_delete.html:18 msgid "" "Click the button below to permanently delete the alias. Mail sent to this " "address will no longer be forwarded." msgstr "" "Klik op de knop hieronder om de alias permanent te verwijderen. Mail die " "naar dit adres wordt gestuurd, wordt niet meer doorgestuurd." #: templates/emails/alias_delete.html:31 templates/emails/delete.html:37 #: templates/manager/websitebuilder.html:300 msgid "Confirm Delete" msgstr "Verwijderen bevestigen" #: templates/emails/alias_delete.html:59 msgid "Failed to delete alias." msgstr "Alias verwijderen mislukt." #: templates/emails/alias_delete.html:74 msgid "Select Alias" msgstr "Alias selecteren" #: templates/emails/alias_delete.html:75 msgid "Select an alias to delete." msgstr "Selecteer een alias om te verwijderen." #: templates/emails/alias_delete.html:86 msgid "Select alias" msgstr "Alias selecteren" #: templates/emails/alias_detail.html:9 msgid "Manage Alias" msgstr "Alias beheren" #: templates/emails/alias_detail.html:14 templates/emails/alias_new.html:56 msgid "Back to Aliases" msgstr "Terug naar aliassen" #: templates/emails/alias_detail.html:25 msgid "Current destinations" msgstr "Huidige bestemmingen" #: templates/emails/alias_detail.html:33 #: templates/emails/alias_detail.html:206 templates/emails/aliases.html:32 #: templates/emails/default_address.html:83 msgid "Delivers to" msgstr "Bezorgt aan" #: templates/emails/alias_detail.html:34 #: templates/emails/alias_detail.html:207 #: templates/manager/wp/single.html:1189 templates/php/extensions.html:45 #: templates/user/activity.html:49 templates/user/loginlog.html:37 msgid "Action" msgstr "Actie" #: templates/emails/alias_detail.html:43 #: templates/emails/alias_detail.html:124 #: templates/emails/alias_detail.html:168 #: templates/emails/alias_detail.html:174 #: templates/manager/drupal/single.html:133 #: templates/manager/drupal/single.html:162 templates/manager/mautic.html:133 #: templates/manager/mautic.html:162 #: templates/manager/python_node_apps.html:82 #: templates/manager/websitebuilder.html:84 #: templates/manager/wp/single.html:187 templates/user/passkeys.html:45 msgid "Remove" msgstr "Verwijderen" #: templates/emails/alias_detail.html:53 #: templates/emails/alias_detail.html:161 msgid "No destinations configured for this alias yet." msgstr "Voor deze alias zijn nog geen bestemmingen ingesteld." #: templates/emails/alias_detail.html:61 msgid "Add destination" msgstr "Bestemming toevoegen" #: templates/emails/alias_detail.html:70 msgid "New destination address" msgstr "Nieuw bestemmingsadres" #: templates/emails/alias_detail.html:76 templates/emails/alias_new.html:44 msgid "destination@example.com" msgstr "destination@example.com" #: templates/emails/alias_detail.html:80 msgid "Add another address that this alias should forward to." msgstr "Voeg nog een adres toe waarnaar deze alias moet doorsturen." #: templates/emails/alias_detail.html:86 msgid "Add Destination" msgstr "Bestemming toevoegen" #: templates/emails/alias_detail.html:96 #: templates/emails/default_address.html:140 msgid "Danger zone" msgstr "Gevarenzone" #: templates/emails/alias_detail.html:102 msgid "Delete this alias" msgstr "Verwijder deze alias" #: templates/emails/alias_detail.html:103 msgid "Removes the alias address and all its destinations permanently." msgstr "Verwijdert het aliasadres en al zijn bestemmingen permanent." #: templates/emails/alias_detail.html:145 #: templates/emails/default_address.html:211 msgid "Removing..." msgstr "Verwijderen..." #: templates/emails/alias_detail.html:165 msgid "Failed to remove destination." msgstr "Bestemming verwijderen mislukt." #: templates/emails/alias_detail.html:187 msgid "Adding..." msgstr "Toevoegen..." #: templates/emails/alias_detail.html:218 msgid "Failed to add destination." msgstr "Bestemming toevoegen mislukt." #: templates/emails/alias_new.html:8 msgid "Create an Alias" msgstr "Maak een alias aan" #: templates/emails/alias_new.html:9 msgid "Forward mail from an alias address to any destination." msgstr "Stuur mail van een aliasadres door naar elke bestemming." #: templates/emails/alias_new.html:33 msgid "Alias address" msgstr "Aliasadres" #: templates/emails/alias_new.html:35 msgid "alias" msgstr "alias" #: templates/emails/alias_new.html:35 msgid "No spaces allowed." msgstr "Spaties niet toegestaan." #: templates/emails/alias_new.html:38 msgid "" "Emails sent to this address will be forwarded to the destination below." msgstr "" "E-mails die naar dit adres worden gestuurd, worden doorgestuurd naar de " "bestemming hieronder." #: templates/emails/alias_new.html:43 #: templates/emails/default_address.html:111 msgid "Destination address" msgstr "Bestemmingsadres" #: templates/emails/alias_new.html:45 msgid "Can be any email address (on this server or external)." msgstr "Kan elk e-mailadres zijn (op deze server of extern)." #: templates/emails/alias_new.html:59 msgid "Create Alias" msgstr "Alias aanmaken" #: templates/emails/aliases.html:13 msgid "Total aliases:" msgstr "Totaal aantal aliassen:" #: templates/emails/aliases.html:31 msgid "From (alias)" msgstr "Van (alias)" #: templates/emails/aliases.html:41 msgid "No aliases yet." msgstr "Nog geen aliassen." #: templates/emails/aliases.html:43 msgid "Add your first alias" msgstr "Voeg je eerste alias toe" #: templates/emails/confirm_import.html:9 templates/emails/import.html:9 msgid "Import Emails" msgstr "E-mails importeren" #: templates/emails/confirm_import.html:10 templates/emails/import.html:10 msgid "Import email accounts from .xls or .csv files." msgstr "Importeer e-mailaccounts uit .xls- of .csv-bestanden." #: templates/emails/confirm_import.html:24 msgid "⚠️ The following addresses will be skipped:" msgstr "⚠️ De volgende adressen worden overgeslagen:" #: templates/emails/confirm_import.html:29 msgid "domain does not exist" msgstr "domein bestaat niet" #: templates/emails/confirm_import.html:30 msgid "address already exists" msgstr "adres bestaat al" #: templates/emails/confirm_import.html:42 msgid "The following users will be imported:" msgstr "De volgende gebruikers worden geïmporteerd:" #: templates/emails/confirm_import.html:46 #: templates/manager/drupal/install.html:112 #: templates/manager/mautic_install.html:92 #: templates/manager/wp/install.html:103 #: templates/user/reset_password/request_email.html:21 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: templates/emails/confirm_import.html:47 templates/emails/info.html:23 #: templates/emails/new.html:88 templates/emails/single_account.html:213 #: templates/files/ftp_new.html:60 templates/manager/drupal/install.html:138 #: templates/manager/mautic_install.html:118 #: templates/manager/wp/install.html:129 templates/mysql/mysql_user.html:45 #: templates/mysql/mysql_user.html:55 templates/mysql/password.html:43 #: templates/mysql/remote_mysql.html:167 templates/mysql/remote_mysql.html:168 #: templates/mysql/root_password.html:46 templates/mysql/wizard.html:73 #: templates/mysql/wizard.html:247 templates/psql/password.html:43 #: templates/psql/password.html:52 templates/psql/psql_user.html:45 #: templates/psql/psql_user.html:54 templates/psql/wizard.html:76 #: templates/user/account.html:85 templates/user/login.html:22 msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" #: templates/emails/confirm_import.html:48 msgid "Quota" msgstr "Quotum" #: templates/emails/confirm_import.html:64 msgid "No Accounts to Import" msgstr "Geen accounts om te importeren" #: templates/emails/confirm_import.html:76 msgid "Back to Upload" msgstr "Terug naar uploaden" #: templates/emails/confirm_import.html:79 #: templates/emails/confirm_import.html:180 msgid "Start Import" msgstr "Import starten" #: templates/emails/confirm_import.html:117 templates/psql/import.html:52 msgid "Importing..." msgstr "Importeren..." #: templates/emails/confirm_import.html:130 msgid "Starting import. Please wait for the process to finish." msgstr "Import wordt gestart. Wacht tot het proces is voltooid." #: templates/emails/confirm_import.html:173 msgid "Import process completed." msgstr "Importproces voltooid." #: templates/emails/confirm_import.html:182 msgid "Error occurred during import." msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het importeren." #: templates/emails/confirm_import.html:182 msgid "Please check the output below." msgstr "Controleer de onderstaande uitvoer." #: templates/emails/confirm_import.html:189 #: templates/emails/confirm_import.html:210 msgid "Retry Import" msgstr "Import opnieuw proberen" #: templates/emails/confirm_import.html:204 msgid "A network error occurred. Please try again." msgstr "Er is een netwerkfout opgetreden. Probeer het opnieuw." #: templates/emails/default_address.html:11 #: templates/emails/default_address.html:59 msgid "Default Email Address" msgstr "Standaard e-mailadres" #: templates/emails/default_address.html:12 msgid "" "Catch any email that is sent to an invalid email address for your domain." msgstr "" "Vangt elke e-mail op die naar een ongeldig e-mailadres van je domein wordt" " gestuurd." #: templates/emails/default_address.html:16 #: templates/emails/default_address.html:64 templates/emails/import.html:43 #: templates/emails/info.html:49 templates/emails/new.html:274 #: templates/emails/single_account.html:296 msgid "Back to Emails" msgstr "Terug naar e-mails" #: templates/emails/default_address.html:75 msgid "Current configuration" msgstr "Huidige configuratie" #: templates/emails/default_address.html:82 msgid "Catch-all rule" msgstr "Catch-all-regel" #: templates/emails/default_address.html:96 msgid "" "No catch-all configured — unmatched emails for this domain are rejected." msgstr "" "Geen catch-all ingesteld: niet-overeenkomende e-mails voor dit domein " "worden geweigerd." #: templates/emails/default_address.html:103 msgid "Set catch-all destination" msgstr "Catch-all-bestemming instellen" #: templates/emails/default_address.html:118 msgid "catchall@example.com" msgstr "catchall@example.com" #: templates/emails/default_address.html:119 msgid "No spaces allowed, use commas to separate addresses." msgstr "" "Spaties zijn niet toegestaan, gebruik komma's om adressen te scheiden." #: templates/emails/default_address.html:123 msgid "" "All emails sent to any address at this domain will be forwarded here. Leave " "empty to reject unmatched emails." msgstr "" "Alle e-mails die naar een willekeurig adres bij dit domein worden " "gestuurd, worden hierheen doorgestuurd. Laat leeg om niet-overeenkomende " "e-mails te weigeren." #: templates/emails/default_address.html:146 msgid "Remove catch-all" msgstr "Catch-all verwijderen" #: templates/emails/default_address.html:147 msgid "" "Deletes the catch-all rule. Emails to unknown addresses at this domain will " "be rejected." msgstr "" "Verwijdert de catch-all-regel. E-mails naar onbekende adressen bij dit " "domein worden geweigerd." #: templates/emails/default_address.html:153 msgid "Remove Catch-all" msgstr "Catch-all verwijderen" #: templates/emails/default_address.html:184 msgid "Saving..." msgstr "Opslaan..." #: templates/emails/default_address.html:192 #: templates/manager/grapejs_editor.html:128 msgid "Failed to save." msgstr "Opslaan mislukt." #: templates/emails/default_address.html:207 msgid "" "Remove the catch-all for this domain? Emails to unknown addresses will be " "rejected." msgstr "" "De catch-all voor dit domein verwijderen? E-mails naar onbekende adressen " "worden geweigerd." #: templates/emails/default_address.html:219 msgid "Failed to remove catch-all." msgstr "Catch-all verwijderen mislukt." #: templates/emails/delete.html:11 msgid "Delete email account and all it's data." msgstr "Verwijder het e-mailaccount en al zijn gegevens." #: templates/emails/delete.html:21 msgid "" "Click on the button below to permanently delete the account and all it's " "emails." msgstr "" "Klik op de knop hieronder om het account en al zijn e-mails permanent te " "verwijderen." #: templates/emails/delete.html:76 msgid "Select Email" msgstr "E-mail selecteren" #: templates/emails/delete.html:77 msgid "Select email address to delete." msgstr "Selecteer het e-mailadres om te verwijderen." #: templates/emails/delete.html:93 templates/emails/filter.html:29 msgid "Select address" msgstr "Adres selecteren" #: templates/emails/deliverability.html:12 msgid "Check SPF, DKIM and DMARC DNS records for your domains." msgstr "Controleer de SPF-, DKIM- en DMARC-DNS-records voor uw domeinen." #: templates/emails/deliverability.html:46 #: templates/emails/deliverability.html:47 #: templates/emails/deliverability.html:48 #: templates/manager/wp/single.html:1174 msgid "Checking..." msgstr "Controleren..." #: templates/emails/deliverability.html:51 msgid "Details" msgstr "Details" #: templates/emails/deliverability.html:96 msgid "has SPF/DKIM/DMARC problems." msgstr "heeft SPF/DKIM/DMARC-problemen." #: templates/emails/deliverability.html:98 msgid "have SPF/DKIM/DMARC problems." msgstr "hebben SPF/DKIM/DMARC-problemen." #: templates/emails/deliverability.html:100 msgid "domains have SPF/DKIM/DMARC problems." msgstr "domeinen hebben SPF/DKIM/DMARC-problemen." #: templates/emails/deliverability_domain.html:14 msgid "Back to Deliverability" msgstr "Terug naar Bezorgbaarheid" #: templates/emails/deliverability_domain.html:22 msgid "Checking DNS records..." msgstr "DNS-records controleren..." #: templates/emails/deliverability_domain.html:54 #: templates/user/locale.html:35 msgid "Current" msgstr "Huidig" #: templates/emails/deliverability_domain.html:58 msgid "Expected" msgstr "Verwacht" #: templates/emails/deliverability_domain.html:81 msgid "Failed to check DNS records." msgstr "DNS-records controleren mislukt." #: templates/emails/filter.html:10 templates/emails/filter.html:46 msgid "Email Filters" msgstr "E-mailfilters" #: templates/emails/filter.html:12 msgid "Select an email address to manage its Sieve filters." msgstr "Selecteer een e-mailadres om de Sieve-filters ervan te beheren." #: templates/emails/filter.html:15 templates/emails/import.html:11 #: templates/files/edit_file.html:119 templates/partials/_footer.html:46 #: templates/php/options.html:152 templates/user/api_docs.html:64 msgid "Documentation" msgstr "Documentatie" #: templates/emails/filter.html:26 templates/emails/single_account.html:52 #: templates/user/account.html:60 msgid "Email address" msgstr "E-mailadres" #: templates/emails/filter.html:48 msgid "Sieve filters for" msgstr "Sieve-filters voor" #: templates/emails/filter.html:55 msgid "Visual editor" msgstr "Visuele editor" #: templates/emails/filter.html:60 msgid "File editor" msgstr "Bestandseditor" #: templates/emails/filter.html:70 msgid "Rules are applied in order, top to bottom." msgstr "Regels worden op volgorde toegepast, van boven naar beneden." #: templates/emails/filter.html:75 msgid "Add filter" msgstr "Filter toevoegen" #: templates/emails/filter.html:82 msgid "No filters yet." msgstr "Nog geen filters." #: templates/emails/filter.html:85 msgid "Create first filter" msgstr "Maak het eerste filter" #: templates/emails/filter.html:95 msgid "Filter name…" msgstr "Filternaam…" #: templates/emails/filter.html:99 msgid "Move up" msgstr "Omhoog verplaatsen" #: templates/emails/filter.html:103 msgid "Move down" msgstr "Omlaag verplaatsen" #: templates/emails/filter.html:107 msgid "Remove filter" msgstr "Filter verwijderen" #: templates/emails/filter.html:117 msgid "If" msgstr "Als" #: templates/emails/filter.html:120 msgid "any" msgstr "elke" #: templates/emails/filter.html:121 msgid "all" msgstr "alle" #: templates/emails/filter.html:123 msgid "of these match:" msgstr "hiervan komen overeen:" #: templates/emails/filter.html:130 msgid "From" msgstr "Van" #: templates/emails/filter.html:131 msgid "Subject" msgstr "Onderwerp" #: templates/emails/filter.html:132 msgid "To" msgstr "Aan" #: templates/emails/filter.html:134 msgid "Body" msgstr "Inhoud" #: templates/emails/filter.html:142 msgid "contains" msgstr "bevat" #: templates/emails/filter.html:143 msgid "does not contain" msgstr "bevat niet" #: templates/emails/filter.html:144 msgid "equals" msgstr "is gelijk aan" #: templates/emails/filter.html:145 msgid "begins with" msgstr "begint met" #: templates/emails/filter.html:146 msgid "ends with" msgstr "eindigt op" #: templates/emails/filter.html:147 msgid "matches regex" msgstr "komt overeen met regex" #: templates/emails/filter.html:150 msgid "Value…" msgstr "Waarde…" #: templates/emails/filter.html:153 msgid "Remove condition" msgstr "Voorwaarde verwijderen" #: templates/emails/filter.html:157 msgid "Add condition" msgstr "Voorwaarde toevoegen" #: templates/emails/filter.html:167 msgid "Then:" msgstr "Dan:" #: templates/emails/filter.html:173 msgid "Deliver to folder" msgstr "Bezorgen in map" #: templates/emails/filter.html:175 msgid "Forward to email (keep copy)" msgstr "Doorsturen naar e-mail (kopie bewaren)" #: templates/emails/filter.html:178 msgid "Mark as read" msgstr "Markeren als gelezen" #: templates/emails/filter.html:179 msgid "Flag / star" msgstr "Vlag / ster" #: templates/emails/filter.html:181 msgid "Stop processing" msgstr "Verwerking stoppen" #: templates/emails/filter.html:203 msgid "Remove action" msgstr "Actie verwijderen" #: templates/emails/filter.html:207 msgid "Add action" msgstr "Actie toevoegen" #: templates/emails/filter.html:224 msgid "Save filters" msgstr "Filters opslaan" #: templates/emails/filter.html:242 templates/files/edit_file.html:231 msgid "Save file" msgstr "Bestand opslaan" #: templates/emails/filter.html:305 msgid "Folder name, e.g. Junk" msgstr "Mapnaam, bijv. Junk" #: templates/emails/import.html:25 msgid "Upload File" msgstr "Bestand uploaden" #: templates/emails/import.html:29 msgid "CSV, XLSX or XLS files only." msgstr "Alleen CSV-, XLSX- of XLS-bestanden." #: templates/emails/import.html:45 templates/files/filemanager.html:111 #: templates/files/upload_file.html:112 msgid "Upload" msgstr "Uploaden" #: templates/emails/info.html:9 msgid "View email server information for account" msgstr "Mailservergegevens voor het account bekijken" #: templates/emails/info.html:12 msgid "How to setup your email client" msgstr "Hoe je je e-mailclient instelt" #: templates/emails/info.html:23 msgid "Use the email account's password." msgstr "Gebruik het wachtwoord van het e-mailaccount." #: templates/emails/info.html:24 msgid "Incoming Server" msgstr "Inkomende server" #: templates/emails/info.html:25 msgid "IMAP Port" msgstr "IMAP-poort" #: templates/emails/info.html:26 msgid "Outgoing Server" msgstr "Uitgaande server" #: templates/emails/info.html:27 msgid "SMTP Port" msgstr "SMTP-poort" #: templates/emails/info.html:31 msgid "Secure SSL/TLS Settings" msgstr "Veilige SSL/TLS-instellingen" #: templates/emails/info.html:31 msgid "Non-SSL Settings" msgstr "Niet-SSL-instellingen" #: templates/emails/info.html:41 msgid "IMAP, POP3, and SMTP require authentication." msgstr "IMAP, POP3 en SMTP vereisen authenticatie." #: templates/emails/new.html:9 msgid "Create an Email" msgstr "Maak een e-mail aan" #: templates/emails/new.html:10 msgid "Create a new Email account." msgstr "Maak een nieuw e-mailaccount aan." #: templates/emails/new.html:45 templates/files/backup_settings.html:107 msgid "info" msgstr "info" #: templates/emails/new.html:45 msgid "Only letters, numbers, and the characters . _ % + - are allowed." msgstr "Alleen letters, cijfers en de tekens . _ % + - zijn toegestaan." #: templates/emails/new.html:77 templates/emails/single_account.html:202 #: templates/files/ftp_new.html:49 templates/files/ftp_password.html:34 #: templates/manager/drupal/install.html:130 #: templates/manager/mautic_install.html:110 #: templates/manager/wp/install.html:121 templates/mysql/mysql_user.html:34 #: templates/mysql/password.html:32 templates/mysql/root_password.html:25 #: templates/mysql/wizard.html:237 templates/psql/password.html:32 #: templates/psql/psql_user.html:34 templates/psql/wizard.html:62 #: templates/user/account.html:78 #: templates/user/reset_password/set_new_password.html:79 msgid "Weak password" msgstr "Zwak wachtwoord" #: templates/emails/new.html:78 templates/emails/single_account.html:203 #: templates/files/ftp_new.html:50 templates/files/ftp_password.html:35 #: templates/manager/drupal/install.html:131 #: templates/manager/mautic_install.html:111 #: templates/manager/wp/install.html:122 templates/mysql/mysql_user.html:35 #: templates/mysql/password.html:33 templates/mysql/root_password.html:26 #: templates/mysql/wizard.html:238 templates/psql/password.html:33 #: templates/psql/psql_user.html:35 templates/psql/wizard.html:63 #: templates/user/account.html:79 #: templates/user/reset_password/set_new_password.html:80 msgid "Medium strength password" msgstr "Wachtwoord van gemiddelde sterkte" #: templates/emails/new.html:79 templates/emails/single_account.html:204 #: templates/files/ftp_new.html:51 templates/files/ftp_password.html:36 #: templates/manager/drupal/install.html:132 #: templates/manager/mautic_install.html:112 #: templates/manager/wp/install.html:123 templates/mysql/mysql_user.html:36 #: templates/mysql/password.html:34 templates/mysql/root_password.html:27 #: templates/mysql/wizard.html:239 templates/psql/password.html:34 #: templates/psql/psql_user.html:36 templates/psql/wizard.html:64 #: templates/user/account.html:80 #: templates/user/reset_password/set_new_password.html:81 msgid "Strong password" msgstr "Sterk wachtwoord" #: templates/emails/new.html:97 templates/emails/single_account.html:222 #: templates/manager/wp/single.html:1933 templates/mysql/mysql_user.html:54 #: templates/mysql/password.html:52 templates/mysql/root_password.html:45 msgid "Password must be between 8 and 30 characters." msgstr "Het wachtwoord moet tussen 8 en 30 tekens lang zijn." #: templates/emails/new.html:98 templates/emails/single_account.html:223 #: templates/files/ftp_new.html:71 templates/files/ftp_password.html:45 #: templates/mysql/password.html:53 templates/mysql/root_password.html:36 #: templates/user/account.html:87 #: templates/user/reset_password/set_new_password.html:22 msgid "New Password" msgstr "Nieuw wachtwoord" #: templates/emails/new.html:159 msgid "Storage quota" msgstr "Opslagquotum" #: templates/emails/new.html:179 msgid "Set to 0 for unlimited." msgstr "Stel in op 0 voor onbeperkt." #: templates/emails/new.html:181 templates/emails/single_account.html:101 msgid "Maximum allowed: " msgstr "Maximaal toegestaan: " #: templates/emails/new.html:275 msgid "Create Email" msgstr "E-mail aanmaken" #: templates/emails/single_account.html:33 msgid "Edit Email account" msgstr "E-mailaccount bewerken" #: templates/emails/single_account.html:60 msgid "Current Usage" msgstr "Huidig gebruik" #: templates/emails/single_account.html:72 msgid "Change allocated storage space" msgstr "Toegewezen opslagruimte wijzigen" #: templates/emails/single_account.html:154 msgid "Receiving Incoming Mail" msgstr "Inkomende e-mail ontvangen" #: templates/emails/single_account.html:162 #: templates/emails/single_account.html:184 msgid "Allow" msgstr "Toestaan" #: templates/emails/single_account.html:176 msgid "Sending Outgoing Mail" msgstr "Uitgaande e-mail verzenden" #: templates/emails/single_account.html:298 msgid "Update Email Settings" msgstr "E-mailinstellingen bijwerken" #: templates/error_pages/500.html:5 templates/error_pages/error.html:11 #: templates/files/backup_settings.html:105 msgid "ERROR" msgstr "FOUT" #: templates/files/backup_destinations.html:11 msgid "Backup Destination" msgstr "Back-upbestemming" #: templates/files/backup_destinations.html:17 msgid "Current destination:" msgstr "Huidige bestemming:" #: templates/files/backup_destinations.html:73 #: templates/manager/python_node_apps.html:679 msgid "Select" msgstr "Selecteren" #: templates/files/backup_destinations.html:76 #: templates/files/backup_settings.html:114 msgid "Learn more" msgstr "Meer informatie" #: templates/files/backup_destinations.html:100 msgid "S3-compatible" msgstr "S3-compatibel" #: templates/files/backup_destinations.html:101 msgid "AWS S3, Filebase, Google Cloud Storage, MinIO, etc." msgstr "AWS S3, Filebase, Google Cloud Storage, MinIO, enz." #: templates/files/backup_destinations.html:105 msgid "SSH" msgstr "SSH" #: templates/files/backup_destinations.html:106 msgid "Remote backups to another server using via SSH or SFTP." msgstr "Externe back-ups naar een andere server via SSH of SFTP." #: templates/files/backup_destinations.html:110 msgid "WebDAV" msgstr "WebDAV" #: templates/files/backup_destinations.html:111 msgid "Remote backups using WebDAV protocol." msgstr "Externe back-ups via het WebDAV-protocol." #: templates/files/backup_destinations.html:115 msgid "Azure" msgstr "Azure" #: templates/files/backup_destinations.html:116 msgid "Remote backups to Azure Blob Storage." msgstr "Externe back-ups naar Azure Blob Storage." #: templates/files/backup_destinations.html:121 msgid "Dropbox" msgstr "Dropbox" #: templates/files/backup_destinations.html:122 msgid "Remote backups to Dropbox cloud storage." msgstr "Externe back-ups naar Dropbox-cloudopslag." #: templates/files/backup_restore.html:103 msgid "Restore & Download" msgstr "Herstellen en downloaden" #: templates/files/backup_restore.html:110 msgid "Indexing..." msgstr "Indexeren..." #: templates/files/backup_restore.html:126 msgid "Reindex Destination" msgstr "Bestemming herindexeren" #: templates/files/backup_restore.html:169 msgid "Contents" msgstr "Inhoud" #: templates/files/backup_restore.html:257 #: templates/files/backup_restore.html:514 #: templates/files/backup_wizard.html:168 #: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:30 #: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:25 #: templates/files/upload_file.html:146 msgid "Download" msgstr "Downloaden" #: templates/files/backup_restore.html:271 msgid "Indexing destination, please wait..." msgstr "Bestemming wordt geïndexeerd, even geduld..." #: templates/files/backup_restore.html:332 msgid "Restoring will overwrite existing data. This action cannot be undone." msgstr "" "Herstellen overschrijft bestaande gegevens. Dit kan niet ongedaan worden " "gemaakt." #: templates/files/backup_restore.html:338 msgid "What to restore" msgstr "Wat te herstellen" #: templates/files/backup_restore.html:342 #: templates/files/backup_settings.html:90 msgid "Everything" msgstr "Alles" #: templates/files/backup_restore.html:346 msgid "Specific database only" msgstr "Alleen specifieke database" #: templates/files/backup_restore.html:350 msgid "Files only (no databases)" msgstr "Alleen bestanden (geen databases)" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Email account settings" msgstr "E-mailaccountinstellingen" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Name (leave empty for all)" msgstr "Naam (leeg laten voor alles)" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Snapshots from the server's backup jobs" msgstr "Snapshots van de back-uptaken van de server" #: templates/files/backup_restore.html:357 msgid "Select database" msgstr "Database selecteren" #: templates/files/backup_restore.html:377 msgid "Restore completed successfully." msgstr "Herstel succesvol voltooid." #: templates/files/backup_restore.html:388 msgid "Restore failed." msgstr "Herstel mislukt." #: templates/files/backup_restore.html:415 msgid "Restoring..." msgstr "Herstellen..." #: templates/files/backup_restore.html:415 #: templates/manager/drupal/single.html:422 #: templates/manager/drupal/single.html:738 templates/manager/mautic.html:422 #: templates/manager/mautic.html:760 templates/manager/websitebuilder.html:235 #: templates/manager/websitebuilder.html:518 #: templates/manager/wp/single.html:2059 templates/manager/wp/single.html:2534 msgid "Start Restore" msgstr "Herstel starten" #: templates/files/backup_restore.html:461 msgid "" "The backup archive will be fetched from the destination and downloaded to " "your browser." msgstr "" "Het back-uparchief wordt van de bestemming opgehaald en naar je browser " "gedownload." #: templates/files/backup_restore.html:464 msgid "Large files may take a moment to transfer." msgstr "Grote bestanden kunnen even duren om over te zetten." #: templates/files/backup_restore.html:475 msgid "Download started." msgstr "Download gestart." #: templates/files/backup_restore.html:484 msgid "Download failed." msgstr "Downloaden mislukt." #: templates/files/backup_restore.html:514 msgid "Downloading..." msgstr "Downloaden..." #: templates/files/backup_settings.html:15 msgid "Backup Settings" msgstr "Back-upinstellingen" #: templates/files/backup_settings.html:16 msgid "Configure backup options and schedule." msgstr "Stel back-upopties en schema in." #: templates/files/backup_settings.html:21 msgid "Save settings" msgstr "Instellingen opslaan" #: templates/files/backup_settings.html:31 #: templates/files/backup_settings.html:107 msgid "error" msgstr "fout" #: templates/files/backup_settings.html:47 msgid "settings" msgstr "instellingen" #: templates/files/backup_settings.html:48 msgid "Configure custom domain for accessing panels." msgstr "Configureer een eigen domein voor toegang tot de panelen." #: templates/files/backup_settings.html:78 msgid "Backup settings" msgstr "Back-upinstellingen" #: templates/files/backup_settings.html:79 msgid "Configure schedule, retention, etc." msgstr "Stel schema, bewaartermijn enzovoort in." #: templates/files/backup_settings.html:91 msgid "Website Files" msgstr "Websitebestanden" #: templates/files/backup_settings.html:93 msgid "VirtualHosts" msgstr "Virtuele hosts" #: templates/files/backup_settings.html:94 msgid "MySQL Databases" msgstr "MySQL-databases" #: templates/files/backup_settings.html:95 templates/psql/databases.html:13 msgid "PostgreSQL Databases" msgstr "PostgreSQL-databases" #: templates/files/backup_settings.html:104 msgid "INFO" msgstr "INFO" #: templates/files/backup_settings.html:107 msgid "" "By default, notifications would only be sent out when a backup run fails. To" " receive notifications for every run, set NOTIFICATION_LEVEL to" msgstr "" "Standaard worden meldingen alleen verstuurd wanneer een back-uprun " "mislukt. Stel NOTIFICATION_LEVEL in op om voor elke run meldingen te " "ontvangen" #: templates/files/backup_settings.html:107 msgid "instead of the default" msgstr "in plaats van de standaard" #: templates/files/backup_settings.html:114 msgid "" "Notifications (email, Slack, etc.) can be sent out when a backup run " "finishes. Configuration is provided as a comma-separated list of URLs." msgstr "" "Wanneer een back-uprun klaar is, kunnen meldingen (e-mail, Slack, enz.) " "worden verstuurd. De configuratie is een door komma's gescheiden lijst van" " URL's." #: templates/files/backup_settings.html:117 msgid "" "Parallelism level for \"gz\" (Gzip) compression defines how many blocks of " "data are concurrently processed. Higher values result in faster compression." " Default = 1. Setting this to 0 will use all available threads." msgstr "" "Het parallellisme-niveau voor \"gz\" (Gzip)-compressie bepaalt hoeveel " "datablokken tegelijk worden verwerkt. Hogere waarden geven snellere " "compressie. Standaard = 1. Op 0 zetten gebruikt alle beschikbare threads." #: templates/files/backup_settings.html:120 msgid "Full path to exclude, or regular expressions." msgstr "Volledig pad om uit te sluiten, of reguliere expressies." #: templates/files/backup_settings.html:122 msgid "" "IThe number of days for which a backup is kept. Pass zero or a positive " "integer value to enable automatic rotation of old backups." msgstr "" "Het aantal dagen dat een back-up wordt bewaard. Geef nul of een positieve " "gehele waarde op om automatische rotatie van oude back-ups in te " "schakelen." #: templates/files/backup_wizard.html:13 msgid "Create and download backups of your account." msgstr "Maak back-ups van uw account en download ze." #: templates/files/backup_wizard.html:42 msgid "Backup in progress" msgstr "Back-up bezig" #: templates/files/backup_wizard.html:43 msgid "" "Your backup is currently being created. This page will refresh automatically" " when it completes." msgstr "" "Je back-up wordt momenteel gemaakt. Deze pagina ververst automatisch zodra" " hij klaar is." #: templates/files/backup_wizard.html:46 msgid "Started" msgstr "Gestart" #: templates/files/backup_wizard.html:59 msgid "Back Up" msgstr "Back-up maken" #: templates/files/backup_wizard.html:60 msgid "" "This feature allows you to download a compressed copy of all your files." msgstr "" "Met deze functie kun je een gecomprimeerde kopie van al je bestanden " "downloaden." #: templates/files/backup_wizard.html:63 msgid "The system will include the following items in the backup file:" msgstr "Het systeem neemt de volgende items op in het back-upbestand:" #: templates/files/backup_wizard.html:65 msgid "The home directory" msgstr "De homedirectory" #: templates/files/backup_wizard.html:65 msgid "Email accounts, filters, aliases" msgstr "E-mailaccounts, filters, aliassen" #: templates/files/backup_wizard.html:65 msgid "FTP accounts" msgstr "FTP-accounts" #: templates/files/backup_wizard.html:65 msgid "DNS zones" msgstr "DNS-zones" #: templates/files/backup_wizard.html:65 msgid "SSL certificates" msgstr "SSL-certificaten" #: templates/files/backup_wizard.html:65 msgid "Cronjobs" msgstr "Cronjobs" #: templates/files/backup_wizard.html:65 msgid "Containers and images" msgstr "Containers en images" #: templates/files/backup_wizard.html:86 msgid "Backup in progress…" msgstr "Back-up bezig…" #: templates/files/backup_wizard.html:88 #: templates/manager/drupal/single.html:385 templates/manager/mautic.html:385 #: templates/manager/websitebuilder.html:205 #: templates/manager/wp/single.html:2026 msgid "Generate Backup" msgstr "Back-up maken" #: templates/files/backup_wizard.html:99 msgid "Existing Backups" msgstr "Bestaande back-ups" #: templates/files/backup_wizard.html:100 msgid "Download previously generated backups." msgstr "Download eerder gegenereerde back-ups." #: templates/files/backup_wizard.html:114 msgid "No backups found. Generate your first backup above." msgstr "Geen back-ups gevonden. Maak hierboven uw eerste back-up." #: templates/files/backup_wizard.html:122 msgid "Filename" msgstr "Bestandsnaam" #: templates/files/backup_wizard.html:158 msgid "In progress…" msgstr "Bezig…" #: templates/files/backups.html:47 templates/files/backups.html:59 msgid "Connect a Destination" msgstr "Een bestemming koppelen" #: templates/files/backups.html:49 msgid "Current destination" msgstr "Huidige bestemming" #: templates/files/backups.html:70 msgid "Select Destination" msgstr "Bestemming selecteren" #: templates/files/backups.html:85 templates/files/backups.html:134 #: templates/files/backups.html:167 msgid "Configure Settings" msgstr "Instellingen configureren" #: templates/files/backups.html:97 templates/files/backups.html:154 #: templates/files/backups.html:177 msgid "Set limits and enable service" msgstr "Stel limieten in en schakel de service in" #: templates/files/backups.html:98 templates/files/backups.html:155 #: templates/files/backups.html:178 msgid "Set CPU and Memory limits for the backup task and enable service." msgstr "" "Stel CPU- en geheugenlimieten in voor de back-uptaak en schakel de service" " in." #: templates/files/backups.html:119 msgid "Backup service is active" msgstr "De back-upservice is actief" #: templates/files/backups.html:121 msgid "" "CPU and Memory limits for the backup task are set and backup service is " "active." msgstr "" "De CPU- en geheugenlimieten voor de back-uptaak zijn ingesteld en de back-" "upservice is actief." #: templates/files/backups.html:145 msgid "Edit Configuration" msgstr "Configuratie bewerken" #: templates/files/disk_usage.html:18 msgid "" "Disk usage is the amount of space that is used by the content of your sites," " this includes databases, files, videos, images, emails and pages." msgstr "" "Schijfgebruik is de hoeveelheid ruimte die de inhoud van je sites " "gebruikt, inclusief databases, bestanden, video's, afbeeldingen, e-mails " "en pagina's." #: templates/files/disk_usage.html:38 templates/files/inodes.html:37 msgid "Directory" msgstr "Map" #: templates/files/disk_usage.html:53 templates/files/inodes.html:52 #: templates/files/inodes.html:113 msgid "Up One Level" msgstr "Eén niveau omhoog" #: templates/files/disk_usage.html:187 msgid "Calculating disk usage for parent directory.." msgstr "Schijfgebruik van bovenliggende map wordt berekend.." #: templates/files/edit_file.html:12 templates/files/edit_file.html:122 msgid "Edit File" msgstr "Bestand bewerken" #: templates/files/edit_file.html:107 msgid "Edit WordPress Themes Set" msgstr "WordPress-themaset bewerken" #: templates/files/edit_file.html:109 msgid "" "Themes listed here will be automatically installed to new WordPress " "websites." msgstr "" "De hier vermelde thema's worden automatisch geïnstalleerd op nieuwe " "WordPress-websites." #: templates/files/edit_file.html:109 templates/files/edit_file.html:114 msgid "View Examples" msgstr "Voorbeelden bekijken" #: templates/files/edit_file.html:112 msgid "Edit WordPress Plugins Set" msgstr "WordPress-pluginset bewerken" #: templates/files/edit_file.html:114 msgid "" "Plugins listed here will be automatically installed to new WordPress " "websites." msgstr "" "De hier vermelde plug-ins worden automatisch geïnstalleerd op nieuwe " "WordPress-websites." #: templates/files/edit_file.html:117 msgid "Edit Google PageSpeed API key" msgstr "Google PageSpeed API-sleutel bewerken" #: templates/files/edit_file.html:119 msgid "Set API key to be used on Site Manager for your websites." msgstr "Stel de API-sleutel in die Site Manager voor uw websites gebruikt." #: templates/files/edit_file.html:128 msgid "Open in File Manager" msgstr "Openen in Bestandsbeheer" #: templates/files/edit_file.html:195 msgid "You have unsaved changes. Leave anyway?" msgstr "U heeft niet-opgeslagen wijzigingen. Toch verlaten?" #: templates/files/filemanager.html:51 msgid "Select all files" msgstr "Alle bestanden selecteren" #: templates/files/filemanager.html:52 msgid "Delete selected files" msgstr "Geselecteerde bestanden verwijderen" #: templates/files/filemanager.html:53 msgid "New file" msgstr "Nieuw bestand" #: templates/files/filemanager.html:101 msgid "Search Files & Folders" msgstr "Bestanden en mappen zoeken" #: templates/files/filemanager.html:105 msgid "New File" msgstr "Nieuw bestand" #: templates/files/filemanager.html:108 msgid "New Folder" msgstr "Nieuwe map" #: templates/files/filemanager.html:126 #: templates/files/filemanager/table.html:10 #: templates/files/filemanager/table_trash.html:10 #: templates/files/trash.html:79 templates/user/history_usage.html:123 msgid "Date" msgstr "Datum" #: templates/files/filemanager.html:127 #: templates/files/filemanager/table.html:13 #: templates/files/filemanager/table_trash.html:23 #: templates/files/trash.html:80 msgid "Owner" msgstr "Eigenaar" #: templates/files/filemanager.html:128 #: templates/files/filemanager/table.html:16 #: templates/files/filemanager/table_trash.html:26 #: templates/files/trash.html:81 msgid "Group" msgstr "Groep" #: templates/files/filemanager.html:129 #: templates/files/filemanager/table.html:20 #: templates/files/filemanager/table_trash.html:30 #: templates/files/trash.html:82 msgid "Links" msgstr "Links" #: templates/files/filemanager.html:130 templates/files/trash.html:83 msgid "Link Target" msgstr "Linkdoel" #: templates/files/filemanager.html:131 #: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:50 #: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:41 #: templates/files/filemanager/table.html:33 #: templates/files/filemanager/table_trash.html:43 #: templates/files/trash.html:84 msgid "Permissions" msgstr "Machtigingen" #: templates/files/filemanager.html:151 msgid "in:" msgstr "in:" #: templates/files/filemanager.html:151 msgid "all folders" msgstr "alle mappen" #: templates/files/filemanager.html:169 msgid "Folders" msgstr "Mappen" #: templates/files/filemanager.html:178 msgid "Specific extension" msgstr "Specifieke extensie" #: templates/files/filemanager.html:379 msgid "Showing files" msgstr "Bestanden weergegeven" #: templates/files/clamav/quarantine.html:56 #: templates/files/filemanager.html:434 msgid "File" msgstr "Bestand" #: templates/files/filemanager.html:434 msgid "has no permissions (0000) and cannot be accessed." msgstr "heeft geen machtigingen (0000) en is niet toegankelijk." #: templates/files/filemanager.html:436 msgid "have no permissions (0000) and cannot be accessed." msgstr "hebben geen machtigingen (0000) en zijn niet toegankelijk." #: templates/files/filemanager.html:438 msgid "files have no permissions (0000) and cannot be accessed." msgstr "" "bestanden hebben geen machtigingen (0000) en zijn niet toegankelijk." #: templates/files/fix_permissions.html:12 msgid "Fix and reset permissions for files and folders under" msgstr "Herstel en reset machtigingen voor bestanden en mappen onder" #: templates/files/clamav/scanner.html:35 #: templates/files/fix_permissions.html:28 msgid "Choose a directory:" msgstr "Kies een map:" #: templates/files/fix_permissions.html:54 msgid "Working..." msgstr "Bezig..." #: templates/files/fix_permissions.html:80 msgid "" "The process has started. This may take a few minutes depending on the number" " of files and folders in the specified path. Please wait." msgstr "" "Het proces is gestart. Dit kan enkele minuten duren, afhankelijk van het " "aantal bestanden en mappen in het opgegeven pad. Even geduld." #: templates/files/clamav/scanner.html:138 #: templates/files/fix_permissions.html:96 msgid "Network response was not ok" msgstr "Netwerkantwoord was niet in orde" #: templates/files/fix_permissions.html:109 msgid "Fixing permissions failed" msgstr "Rechten herstellen mislukt" #: templates/files/ftp.html:11 msgid "Total accounts:" msgstr "Totaal aantal accounts:" #: templates/files/ftp.html:14 msgid "FTP Server:" msgstr "FTP-server:" #: templates/files/ftp.html:14 msgid "FTP Port:" msgstr "FTP-poort:" #: templates/files/ftp.html:15 msgid "View Connections" msgstr "Verbindingen bekijken" #: templates/files/ftp.html:26 msgid "New Account" msgstr "Nieuw account" #: templates/files/ftp.html:41 msgid "Path" msgstr "Pad" #: templates/files/ftp.html:45 templates/system/process_manager.html:52 msgid "UID" msgstr "UID" #: templates/files/ftp.html:49 msgid "GID" msgstr "GID" #: templates/files/ftp.html:53 msgid "Configuration" msgstr "Configuratie" #: templates/files/ftp.html:64 msgid "No accounts yet." msgstr "Nog geen accounts." #: templates/files/ftp.html:64 msgid "Add your first account" msgstr "Voeg je eerste account toe" #: templates/files/ftp.html:98 msgid "Change Path" msgstr "Pad wijzigen" #: templates/files/ftp.html:169 msgid "Add new FTP account" msgstr "Nieuw FTP-account toevoegen" #: templates/files/ftp_connections.html:11 msgid "Current FTP sessions of all sub-accounts." msgstr "Huidige FTP-sessies van alle subaccounts." #: templates/files/ftp_connections.html:14 msgid "Back to Accounts" msgstr "Terug naar accounts" #: templates/files/ftp_connections.html:28 msgid "No active connections" msgstr "Geen actieve verbindingen" #: templates/files/ftp_connections.html:29 msgid "There are no active FTP sessions at this time." msgstr "Er zijn op dit moment geen actieve FTP-sessies." #: templates/files/ftp_new.html:11 msgid "Create a new FTP account." msgstr "Maak een nieuw FTP-account aan." #: templates/files/ftp_new.html:31 msgid "Only letters and numbers are allowed." msgstr "Alleen letters en cijfers zijn toegestaan." #: templates/files/ftp_new.html:69 msgid "" "Password must be at least 8 characters, and include a lowercase letter, an " "uppercase letter, a number, and a special character." msgstr "" "Het wachtwoord moet minstens 8 tekens lang zijn en een kleine letter, een " "hoofdletter, een cijfer en een speciaal teken bevatten." #: templates/files/ftp_new.html:156 msgid "Path (folder)" msgstr "Pad (map)" #: templates/files/ftp_new.html:172 msgid "Back to FTP Accounts" msgstr "Terug naar FTP-accounts" #: templates/files/ftp_password.html:11 msgid "FTP Password" msgstr "FTP-wachtwoord" #: templates/files/ftp_password.html:12 msgid "Change FTP password for user" msgstr "FTP-wachtwoord wijzigen voor gebruiker" #: templates/files/ftp_password.html:55 msgid "" "Password must be 8-30 characters and include a lowercase letter, an " "uppercase letter, a number, and a special character." msgstr "" "Het wachtwoord moet 8-30 tekens lang zijn en een kleine letter, een " "hoofdletter, een cijfer en een speciaal teken bevatten." #: templates/files/ftp_password.html:56 msgid "New password" msgstr "Nieuw wachtwoord" #: templates/files/ftp_password.html:127 templates/user/account.html:129 #: templates/user/reset_password/set_new_password.html:43 msgid "Confirm Password" msgstr "Bevestig wachtwoord" #: templates/files/ftp_password.html:129 templates/user/account.html:131 msgid "Confirm New Password" msgstr "Bevestig nieuw wachtwoord" #: templates/files/ftp_password.html:135 templates/user/account.html:143 #: templates/user/reset_password/set_new_password.html:57 msgid "Passwords do not match." msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen." #: templates/files/ftp_path.html:11 msgid "FTP Path" msgstr "FTP-pad" #: templates/files/ftp_path.html:12 msgid "Change FTP path for user" msgstr "FTP-pad wijzigen voor gebruiker" #: templates/files/ftp_path.html:30 msgid "New Path" msgstr "Nieuw pad" #: templates/files/ftp_path.html:36 msgid "Path must start with /var/www/html/" msgstr "Het pad moet beginnen met /var/www/html/" #: templates/files/ftp_path.html:37 msgid "Path traversal (../) is not allowed" msgstr "Padtraversal (../) is niet toegestaan" #: templates/files/ftp_path.html:40 msgid "Path must be under" msgstr "Pad moet onder staan" #: templates/files/inodes.html:15 msgid "" "An inode is a data structure that keeps the information about a file on your" " hosting account. The number of inodes indicates the number of files and " "folders you have." msgstr "" "Een inode is een datastructuur die de informatie over een bestand op je " "hostingaccount bijhoudt. Het aantal inodes geeft het aantal bestanden en " "mappen aan dat je hebt." #: templates/files/inodes.html:16 msgid "" "This includes everything on your account, emails, files, folders, and " "anything you store on the server." msgstr "" "Dit omvat alles op je account: e-mails, bestanden, mappen en alles wat je " "op de server opslaat." #: templates/files/inodes.html:135 msgid "Inodes Usage" msgstr "Inode-gebruik" #: templates/files/inodes.html:152 msgid "Calculating inodes count for parent directory.." msgstr "Aantal inodes van bovenliggende map wordt berekend.." #: templates/files/inodes.html:163 msgid "Failed to fetch" msgstr "Ophalen mislukt" #: templates/files/filemanager/action_buttons_trash.html:6 #: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:10 #: templates/files/filemanager/inline_js.html:12 #: templates/files/filemanager/inline_js_trash.html:258 #: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:9 #: templates/files/trash.html:43 msgid "Select all" msgstr "Alles selecteren" #: templates/files/filemanager/restoreAll.html:7 #: templates/files/filemanager/restoreAll.html:27 #: templates/files/trash.html:47 msgid "Restore All" msgstr "Alles herstellen" #: templates/files/filemanager/deleteAll.html:7 #: templates/files/filemanager/deleteAll.html:27 templates/files/trash.html:53 msgid "Delete All" msgstr "Alles verwijderen" #: templates/files/filemanager/table_trash.html:14 #: templates/files/trash.html:71 msgid "Deletion Date" msgstr "Verwijderdatum" #: templates/files/filemanager/table_trash.html:19 #: templates/files/trash.html:74 msgid "Original Path" msgstr "Oorspronkelijk pad" #: templates/files/upload_file.html:10 msgid "Download from URL" msgstr "Downloaden vanaf URL" #: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:20 #: templates/files/upload_file.html:39 msgid "Click to upload" msgstr "Klik om te uploaden" #: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:20 #: templates/files/upload_file.html:39 msgid "or drag and drop" msgstr "of sleep en neerzetten" #: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:22 #: templates/files/upload_file.html:41 msgid "Any file type (Multiple files allowed)" msgstr "Elk bestandstype (meerdere bestanden toegestaan)" #: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:24 #: templates/files/upload_file.html:43 msgid "Max size:" msgstr "Max. grootte:" #: templates/files/upload_file.html:109 msgid "Download from URL instead" msgstr "In plaats daarvan downloaden vanaf URL" #: templates/files/upload_file.html:143 msgid "Upload from device instead" msgstr "In plaats daarvan uploaden vanaf apparaat" #: templates/files/upload_file.html:376 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Voer een geldige URL in." #: templates/files/upload_file.html:402 msgid "Unexpected server response from download endpoint." msgstr "Onverwacht serverantwoord van het downloadeindpunt." #: templates/files/upload_file.html:409 msgid "Server did not return a download ID." msgstr "De server heeft geen download-ID teruggegeven." #: templates/files/upload_file.html:422 msgid "Error starting download:" msgstr "Fout bij het starten van de download:" #: templates/files/upload_file.html:429 msgid "Network error during file download. Please try again." msgstr "" "Netwerkfout tijdens het downloaden van het bestand. Probeer het opnieuw." #: templates/files/upload_file.html:467 msgid "Please select files to upload." msgstr "Selecteer bestanden om te uploaden." #: templates/files/upload_file.html:546 msgid "Files uploaded successfully!" msgstr "Bestanden succesvol geüpload!" #: templates/files/upload_file.html:556 msgid "Error uploading file:" msgstr "Fout bij het uploaden van bestand:" #: templates/files/upload_file.html:566 msgid "Network error during file upload. Please try again." msgstr "" "Netwerkfout tijdens het uploaden van het bestand. Probeer het opnieuw." #: templates/files/clamav/quarantine.html:14 msgid "Quarantine" msgstr "Quarantaine" #: templates/files/clamav/quarantine.html:18 msgid "Quarantined files:" msgstr "Bestanden in quarantaine:" #: templates/files/clamav/quarantine.html:22 msgid "" "Files that were detected by ClamAV as malicious and placed in quarantine." msgstr "" "Bestanden die door ClamAV als kwaadaardig zijn gedetecteerd en in " "quarantaine zijn geplaatst." #: templates/files/clamav/quarantine.html:30 msgid "Run Scan" msgstr "Scan uitvoeren" #: templates/files/clamav/quarantine.html:43 msgid "No quarantined files" msgstr "Geen bestanden in quarantaine" #: templates/files/clamav/quarantine.html:44 msgid "" "No malicious files have been detected or the scan has not been initiated " "yet." msgstr "" "Er zijn geen kwaadaardige bestanden gedetecteerd of de scan is nog niet " "gestart." #: templates/files/clamav/quarantine.html:44 msgid "Click here to start a new scan" msgstr "Klik hier om een nieuwe scan te starten" #: templates/files/clamav/scanner.html:16 msgid "" "Scan files for malicious programs with the Clam AntiVirus Scanner (ClamAV) " "antivirus software." msgstr "" "Scant bestanden op kwaadaardige programma's met de antivirussoftware Clam " "AntiVirus Scanner (ClamAV)." #: templates/files/clamav/scanner.html:19 msgid "View Quarantine" msgstr "Quarantaine bekijken" #: templates/files/clamav/scanner.html:52 msgid "Start Scan" msgstr "Scan starten" #: templates/files/clamav/scanner.html:61 msgid "Scanning..." msgstr "Scannen..." #: templates/files/clamav/scanner.html:75 msgid "Scan is complete!" msgstr "Scan voltooid!" #: templates/files/clamav/scanner.html:81 msgid "Scan Results" msgstr "Scanresultaten" #: templates/files/clamav/scanner.html:95 msgid "Scan failed: " msgstr "Scan mislukt: " #: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:15 #: templates/files/filemanager/copy.html:127 #: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:13 #: templates/mysql/wizard.html:80 templates/mysql/wizard.html:139 #: templates/user/api_docs.html:150 templates/user/api_docs.html:152 #: templates/user/mcp.html:31 templates/user/mcp.html:113 #: templates/user/mcp.html:122 msgid "Copy" msgstr "Kopiëren" #: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:20 #: templates/files/filemanager/move.html:129 #: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:17 msgid "Move" msgstr "Verplaatsen" #: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:35 #: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:29 msgid "View" msgstr "Weergeven" #: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:45 #: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:37 #: templates/files/filemanager/rename.html:36 msgid "Rename" msgstr "Hernoemen" #: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:55 #: templates/files/filemanager/compress.html:48 #: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:45 msgid "Compress" msgstr "Comprimeren" #: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:60 #: templates/files/filemanager/extract.html:49 #: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:49 msgid "Extract" msgstr "Uitpakken" #: templates/files/filemanager/compress.html:5 msgid "Compress items" msgstr "Items comprimeren" #: templates/files/filemanager/compress.html:21 msgid "Archive path" msgstr "Archiefpad" #: templates/files/filemanager/compress.html:42 msgid "compressing..." msgstr "comprimeren..." #: templates/files/filemanager/copy.html:5 msgid "Copy items" msgstr "Items kopiëren" #: templates/files/filemanager/copy.html:21 msgid "Copy to:" msgstr "Kopiëren naar:" #: templates/files/filemanager/copy.html:121 msgid "Copying..." msgstr "Kopiëren..." #: templates/files/filemanager/delete.html:5 #: templates/files/filemanager/deleteTrash.html:5 msgid "Delete items" msgstr "Items verwijderen" #: templates/files/filemanager/delete.html:30 msgid "deleting..." msgstr "verwijderen..." #: templates/files/filemanager/delete.html:38 msgid "Skip the trash and permanently delete the files" msgstr "Sla de prullenbak over en verwijder de bestanden permanent" #: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:159 #, python-format msgid "Uploading %%(count)s files" msgstr "%%(count)s bestanden uploaden" #: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:176 msgid "Upload successful!" msgstr "Uploaden gelukt!" #: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:182 msgid "Upload failed:" msgstr "Uploaden mislukt:" #: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:187 msgid "Upload error. Please try again." msgstr "Uploadfout. Probeer het opnieuw." #: templates/files/filemanager/empty_directory.html:4 msgid "No items found." msgstr "Geen items gevonden." #: templates/files/filemanager/empty_directory.html:5 msgid "Start creating new folders or uploading a new file!" msgstr "" "Begin met het aanmaken van nieuwe mappen of het uploaden van een nieuw " "bestand!" #: templates/files/filemanager/empty_trash.html:5 msgid "No files in the Trash." msgstr "Geen bestanden in de prullenbak." #: templates/files/filemanager/extract.html:9 msgid "Extract items" msgstr "Items uitpakken" #: templates/files/filemanager/extract.html:24 msgid "Archive name:" msgstr "Archiefnaam:" #: templates/files/filemanager/extract.html:29 msgid "Extract destination:" msgstr "Uitpakbestemming:" #: templates/files/filemanager/extract.html:43 msgid "Extracting..." msgstr "Uitpakken..." #: templates/files/filemanager/inline_js.html:13 #: templates/files/filemanager/inline_js_trash.html:257 msgid "Deselect" msgstr "Deselecteren" #: templates/files/filemanager/inline_js.html:14 msgid "selected" msgstr "geselecteerd" #: templates/files/filemanager/inline_js.html:15 msgid "Calculating..." msgstr "Berekenen..." #: templates/files/filemanager/inline_js.html:16 #: templates/files/filemanager/table.html:97 msgid "Calculate" msgstr "Berekenen" #: templates/files/filemanager/inline_js.html:17 msgid "Change permissions for" msgstr "Rechten wijzigen voor" #: templates/files/filemanager/move.html:5 msgid "Move items" msgstr "Items verplaatsen" #: templates/files/filemanager/move.html:21 msgid "Where to:" msgstr "Waarheen:" #: templates/files/filemanager/new_file.html:20 msgid "File Name" msgstr "Bestandsnaam" #: templates/files/filemanager/new_file.html:26 msgid "Open in File Editor after creation" msgstr "Na het aanmaken openen in bestandseditor" #: templates/files/filemanager/new_file.html:32 msgid "New file will be created in:" msgstr "Nieuw bestand wordt aangemaakt in:" #: templates/files/filemanager/new_folder.html:20 msgid "Folder Name" msgstr "Mapnaam" #: templates/files/filemanager/new_folder.html:26 msgid "New folder will be created in:" msgstr "Nieuwe map wordt aangemaakt in:" #: templates/files/filemanager/permissions.html:9 msgid "Change file permissions" msgstr "Bestandsrechten wijzigen" #: templates/files/filemanager/permissions.html:10 msgid "Set permissions" msgstr "Rechten instellen" #: templates/files/filemanager/permissions.html:29 msgid "Enter exactly 3 digits (e.g. 755) for the octal permission value." msgstr "" "Voer precies 3 cijfers in (bijv. 755) voor de octale machtigingswaarde." #: templates/files/filemanager/rename.html:9 msgid "Rename item" msgstr "Item hernoemen" #: templates/files/filemanager/restore.html:5 msgid "Restore items" msgstr "Items herstellen" #: templates/files/filemanager/table.html:9 #: templates/files/filemanager/table_trash.html:9 msgid "Last Modified" msgstr "Laatst gewijzigd" #: templates/files/filemanager/table.html:24 #: templates/files/filemanager/table_trash.html:34 msgid "Link target" msgstr "Doel van de koppeling" #: templates/files/filemanager/table.html:47 msgid "Go Up" msgstr "Omhoog" #: templates/files/filemanager/table_trash.html:15 msgid "Deleted" msgstr "Verwijderd" #: templates/manager/autoinstaller.html:9 msgid "Quickly install a variety of applications such as" msgstr "Installeer snel een verscheidenheid aan toepassingen zoals" #: templates/manager/autoinstaller.html:10 msgid "and others." msgstr "en anderen." #: templates/manager/autoinstaller.html:38 templates/manager/wp/list.html:213 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: templates/manager/autoinstaller.html:42 #: templates/manager/wp/install.html:10 templates/manager/wp/install.html:352 msgid "Install WordPress CMS in a few clicks." msgstr "Installeer het WordPress-CMS in een paar klikken." #: templates/manager/autoinstaller.html:49 #: templates/manager/autoinstaller.html:88 #: templates/manager/autoinstaller.html:128 #: templates/manager/autoinstaller.html:169 #: templates/manager/autoinstaller.html:208 #: templates/manager/autoinstaller.html:247 msgid "No" msgstr "Nee" #: templates/manager/autoinstaller.html:49 #: templates/manager/autoinstaller.html:88 #: templates/manager/autoinstaller.html:128 #: templates/manager/autoinstaller.html:169 #: templates/manager/autoinstaller.html:208 #: templates/manager/autoinstaller.html:247 msgid "existing installation" msgstr "bestaande installatie" #: templates/manager/autoinstaller.html:49 #: templates/manager/autoinstaller.html:88 #: templates/manager/autoinstaller.html:128 #: templates/manager/autoinstaller.html:169 #: templates/manager/autoinstaller.html:208 #: templates/manager/autoinstaller.html:247 msgid "s" msgstr "s" #: templates/manager/autoinstaller.html:77 #: templates/manager/drupal/list.html:134 msgid "Drupal" msgstr "Drupal" #: templates/manager/autoinstaller.html:117 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:9 msgid "Website Builder" msgstr "Websitebouwer" #: templates/manager/autoinstaller.html:158 msgid "Mautic" msgstr "Mautic" #: templates/manager/autoinstaller.html:197 msgid "Node.js" msgstr "Node.js" #: templates/manager/autoinstaller.html:215 msgid "Setup Node.js Application" msgstr "Node.js-applicatie instellen" #: templates/manager/autoinstaller.html:236 #: templates/manager/python_node_apps.html:136 msgid "Python" msgstr "Python" #: templates/manager/autoinstaller.html:255 msgid "Setup Python Application" msgstr "Python-applicatie instellen" #: templates/manager/grapejs_editor.html:120 msgid "Saved successfully!" msgstr "Opgeslagen!" #: templates/manager/grapejs_editor.html:121 msgid "View your site" msgstr "Bekijk je site" #: templates/manager/grapejs_editor.html:121 msgid "or close the modal and keep editing." msgstr "of sluit het modale venster en blijf bewerken." #: templates/manager/grapejs_editor.html:128 msgid "Copy code from HTML and CSS tabs, then reload the page to try again." msgstr "" "Kopieer de code uit de tabbladen HTML en CSS en laad de pagina opnieuw om " "het nogmaals te proberen." #: templates/manager/drupal/single.html:70 templates/manager/mautic.html:70 msgid "PHP version:" msgstr "PHP-versie:" #: templates/manager/drupal/single.html:111 templates/manager/mautic.html:111 #: templates/manager/wp/single.html:284 msgid "Created:" msgstr "Aangemaakt:" #: templates/manager/drupal/single.html:131 #: templates/manager/drupal/single.html:147 templates/manager/mautic.html:131 #: templates/manager/mautic.html:147 #: templates/manager/python_node_apps.html:52 #: templates/manager/websitebuilder.html:64 #: templates/manager/wp/single.html:107 msgid "Overview" msgstr "Overzicht" #: templates/manager/drupal/single.html:200 templates/manager/mautic.html:200 #: templates/manager/python_node_apps.html:361 #: templates/manager/websitebuilder.html:129 #: templates/manager/wp/single.html:322 msgid "Open folder in File Manager" msgstr "Map openen in Bestandsbeheer" #: templates/manager/drupal/single.html:210 templates/manager/mautic.html:210 #: templates/manager/python_node_apps.html:373 #: templates/manager/websitebuilder.html:156 #: templates/manager/wp/single.html:401 msgid "Folder:" msgstr "Map:" #: templates/manager/drupal/single.html:214 templates/manager/mautic.html:214 #: templates/manager/python_node_apps.html:386 #: templates/manager/websitebuilder.html:166 #: templates/manager/wp/single.html:405 msgid "Folder Size:" msgstr "Mapgrootte:" #: templates/manager/drupal/single.html:230 templates/manager/mautic.html:230 #: templates/manager/wp/single.html:420 templates/manager/wp/single.html:1888 #: templates/mysql/users.html:56 templates/mysql/users.html:58 #: templates/mysql/users.html:62 templates/mysql/users.html:64 #: templates/mysql/wizard.html:71 templates/psql/users.html:54 #: templates/psql/users.html:56 templates/psql/users.html:60 #: templates/psql/users.html:62 msgid "Database" msgstr "Database" #: templates/manager/drupal/single.html:246 templates/manager/mautic.html:246 #: templates/manager/wp/single.html:436 msgid "Manage MySQL databases" msgstr "MySQL-databases beheren" #: templates/manager/drupal/single.html:257 templates/manager/mautic.html:257 #: templates/manager/wp/single.html:447 msgid "Database Size:" msgstr "Databasegrootte:" #: templates/manager/drupal/single.html:261 templates/manager/mautic.html:261 #: templates/manager/wp/single.html:451 msgid "Database Host:" msgstr "Databasehost:" #: templates/manager/drupal/single.html:262 templates/manager/mautic.html:262 #: templates/manager/wp/single.html:452 msgid "localhost" msgstr "localhost" #: templates/manager/drupal/single.html:270 templates/manager/mautic.html:270 #: templates/manager/wp/single.html:460 msgid "Database Name:" msgstr "Databasenaam:" #: templates/manager/drupal/single.html:282 templates/manager/mautic.html:282 #: templates/manager/wp/single.html:472 msgid "Table prefix:" msgstr "Tabelvoorvoegsel:" #: templates/manager/drupal/single.html:286 templates/manager/mautic.html:286 #: templates/manager/wp/single.html:476 msgid "Database User:" msgstr "Databasegebruiker:" #: templates/manager/drupal/single.html:298 templates/manager/mautic.html:298 #: templates/manager/wp/single.html:488 templates/psql/pgadmin.html:135 msgid "Password:" msgstr "Wachtwoord:" #: templates/manager/drupal/single.html:305 templates/manager/mautic.html:305 #: templates/manager/wp/single.html:495 msgid "phpMyAdmin:" msgstr "phpMyAdmin:" #: templates/manager/drupal/single.html:320 templates/manager/mautic.html:320 #: templates/manager/wp/single.html:510 msgid "Open database in phpMyAdmin" msgstr "Database openen in phpMyAdmin" #: templates/manager/drupal/single.html:366 templates/manager/mautic.html:366 #: templates/manager/websitebuilder.html:192 #: templates/manager/wp/single.html:2008 msgid "Create a Backup" msgstr "Maak een back-up" #: templates/manager/drupal/single.html:372 templates/manager/mautic.html:372 #: templates/manager/wp/single.html:2018 msgid "Backup Database" msgstr "Database back-uppen" #: templates/manager/drupal/single.html:377 templates/manager/mautic.html:377 #: templates/manager/websitebuilder.html:202 #: templates/manager/wp/single.html:2023 msgid "Backup Files" msgstr "Back-upbestanden" #: templates/manager/drupal/single.html:395 templates/manager/mautic.html:395 #: templates/manager/websitebuilder.html:216 #: templates/manager/wp/single.html:2040 msgid "Restore from Backups" msgstr "Herstellen vanuit back-ups" #: templates/manager/drupal/single.html:406 templates/manager/mautic.html:406 #: templates/manager/websitebuilder.html:225 #: templates/manager/wp/single.html:2049 msgid "Display Backups" msgstr "Back-ups tonen" #: templates/manager/drupal/single.html:410 templates/manager/mautic.html:410 #: templates/manager/websitebuilder.html:229 #: templates/manager/wp/single.html:2053 msgid "Select a backup date:" msgstr "Selecteer een back-updatum:" #: templates/manager/drupal/list.html:83 #: templates/manager/drupal/list.html:122 #: templates/manager/drupal/single.html:431 templates/manager/mautic.html:431 #: templates/manager/websitebuilder.html:253 #: templates/manager/wp/list.html:138 templates/manager/wp/list.html:201 #: templates/manager/wp/single.html:2078 msgid "Detach" msgstr "Loskoppelen" #: templates/manager/drupal/single.html:432 templates/manager/mautic.html:432 #: templates/manager/wp/single.html:2079 templates/manager/wp/single.html:2089 msgid "Remove the" msgstr "Verwijder de" #: templates/manager/drupal/single.html:432 templates/manager/mautic.html:432 #: templates/manager/wp/single.html:2089 msgid "website from this manager without actually deleting any files." msgstr "" "website uit deze beheerder zonder daadwerkelijk bestanden te verwijderen." #: templates/manager/drupal/single.html:433 templates/manager/mautic.html:433 #: templates/manager/python_node_apps.html:1107 msgid "All website data such as files and database remains." msgstr "" "Alle websitegegevens, zoals bestanden en database, blijven behouden." #: templates/manager/drupal/single.html:455 templates/manager/mautic.html:455 #: templates/manager/websitebuilder.html:268 #: templates/manager/wp/single.html:2093 msgid "Confirm Detach" msgstr "Loskoppelen bevestigen" #: templates/manager/drupal/list.html:86 #: templates/manager/drupal/list.html:125 #: templates/manager/drupal/single.html:481 templates/manager/mautic.html:481 #: templates/manager/wp/list.html:141 templates/manager/wp/list.html:204 #: templates/manager/wp/single.html:2112 msgid "Uninstall" msgstr "De-installeren" #: templates/manager/drupal/single.html:505 templates/manager/mautic.html:505 #: templates/manager/wp/single.html:2127 msgid "Confirm Uninstall" msgstr "De-installatie bevestigen" #: templates/manager/drupal/single.html:631 templates/manager/mautic.html:653 #: templates/manager/python_node_apps.html:1206 #: templates/manager/websitebuilder.html:425 #: templates/manager/wp/single.html:2441 msgid "An error occurred fetching folder size from the container." msgstr "" "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de mapgrootte uit de " "container." #: templates/manager/drupal/single.html:649 templates/manager/mautic.html:671 #: templates/manager/wp/single.html:2257 msgid "An error occurred fetching DB size." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de db-grootte." #: templates/manager/drupal/single.html:665 templates/manager/mautic.html:687 #: templates/manager/wp/single.html:2571 msgid "Database and Files Backup" msgstr "Database- en bestandsback-up" #: templates/manager/drupal/single.html:667 templates/manager/mautic.html:689 #: templates/manager/wp/single.html:2573 msgid "Database Backup" msgstr "Databaseback-up" #: templates/manager/drupal/single.html:669 templates/manager/mautic.html:691 #: templates/manager/websitebuilder.html:455 #: templates/manager/wp/single.html:2575 msgid "Files Backup" msgstr "Bestandsback-up" #: templates/manager/drupal/single.html:671 templates/manager/mautic.html:693 #: templates/manager/wp/single.html:2577 msgid "Unknown Backup Type" msgstr "Onbekend back-uptype" #: templates/manager/drupal/single.html:707 templates/manager/mautic.html:729 #: templates/manager/websitebuilder.html:475 #: templates/manager/wp/single.html:2491 msgid "Click again to confirm" msgstr "Klik nogmaals om te bevestigen" #: templates/manager/drupal/single.html:723 templates/manager/mautic.html:745 #: templates/manager/websitebuilder.html:503 #: templates/manager/wp/single.html:2519 msgid "Restoring backup... Please wait." msgstr "Back-up herstellen... Even geduld." #: templates/manager/drupal/single.html:731 templates/manager/mautic.html:753 #: templates/manager/websitebuilder.html:511 #: templates/manager/wp/single.html:2527 msgid "Restore request failed." msgstr "Herstelverzoek mislukt." #: templates/manager/drupal/single.html:770 templates/manager/mautic.html:792 #: templates/manager/wp/single.html:2590 msgid "" "No options selected to backup. Please ensure that at least one of the " "Database or Files is selected." msgstr "" "Geen opties geselecteerd voor de back-up. Zorg dat minstens Database of " "Bestanden is geselecteerd." #: templates/manager/drupal/single.html:777 templates/manager/mautic.html:799 #: templates/manager/wp/single.html:2598 msgid "Generating Backup..." msgstr "Back-up genereren..." #: templates/manager/drupal/single.html:779 templates/manager/mautic.html:801 #: templates/manager/websitebuilder.html:569 #: templates/manager/wp/single.html:2600 msgid "Generating website backup.. Please wait." msgstr "Websiteback-up wordt gegenereerd... Even geduld." #: templates/manager/drupal/single.html:787 templates/manager/mautic.html:809 #: templates/manager/websitebuilder.html:577 #: templates/manager/wp/single.html:2608 msgid "Backup request failed." msgstr "Back-upverzoek mislukt." #: templates/manager/drupal/install.html:36 #: templates/manager/mautic_install.html:32 #: templates/manager/wp/install.html:32 msgid "Site details" msgstr "Sitegegevens" #: templates/manager/drupal/install.html:42 #: templates/manager/mautic_install.html:37 #: templates/manager/wp/install.html:38 msgid "Website name" msgstr "Websitenaam" #: templates/manager/drupal/install.html:75 #: templates/manager/mautic_install.html:55 #: templates/manager/nodejs_install.html:174 #: templates/manager/python_install.html:174 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:32 #: templates/manager/wp/install.html:66 msgid "Domain & location" msgstr "Domein en locatie" #: templates/manager/drupal/install.html:85 #: templates/manager/mautic_install.html:65 #: templates/manager/nodejs_install.html:188 #: templates/manager/python_install.html:188 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:42 #: templates/manager/wp/install.html:76 templates/manager/wp/single.html:1860 msgid "Select a domain" msgstr "Selecteer een domein" #: templates/manager/drupal/install.html:90 #: templates/manager/mautic_install.html:70 #: templates/manager/nodejs_install.html:193 #: templates/manager/python_install.html:193 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:47 #: templates/manager/wp/install.html:81 msgid "subfolder" msgstr "submap" #: templates/manager/drupal/install.html:93 #: templates/manager/mautic_install.html:73 #: templates/manager/nodejs_install.html:196 #: templates/manager/python_install.html:196 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:50 #: templates/manager/wp/install.html:84 msgid "Leave subfolder blank to install at the domain root" msgstr "Laat de submap leeg om in de hoofdmap van het domein te installeren" #: templates/manager/drupal/install.html:105 #: templates/manager/mautic_install.html:85 #: templates/manager/wp/install.html:96 msgid "Admin credentials" msgstr "Beheerdersgegevens" #: templates/manager/drupal/install.html:106 #: templates/manager/mautic_install.html:86 #: templates/manager/wp/install.html:97 msgid "auto-generated" msgstr "automatisch gegenereerd" #: templates/manager/drupal/install.html:184 #: templates/manager/mautic_install.html:164 #: templates/manager/wp/install.html:175 msgid "Database settings" msgstr "Database-instellingen" #: templates/manager/drupal/install.html:186 #: templates/manager/mautic_install.html:166 #: templates/manager/wp/install.html:177 msgid "auto-generated · click to review" msgstr "automatisch gegenereerd · klik om te bekijken" #: templates/manager/drupal/install.html:193 #: templates/manager/mautic_install.html:173 #: templates/manager/wp/install.html:184 msgid "Database name" msgstr "Databasenaam" #: templates/manager/mautic_install.html:180 #: templates/manager/wp/install.html:191 msgid "Table prefix" msgstr "Tabelvoorvoegsel" #: templates/manager/drupal/install.html:200 #: templates/manager/mautic_install.html:187 #: templates/manager/wp/install.html:198 msgid "DB username" msgstr "DB-gebruikersnaam" #: templates/manager/drupal/install.html:207 #: templates/manager/mautic_install.html:194 #: templates/manager/wp/install.html:205 msgid "DB password" msgstr "DB-wachtwoord" #: templates/manager/drupal/install.html:220 #: templates/manager/mautic_install.html:207 #: templates/manager/nodejs_install.html:397 #: templates/manager/python_install.html:397 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:62 #: templates/manager/wp/install.html:218 msgid "← Back" msgstr "← Terug" #: templates/manager/drupal/install.html:224 #: templates/manager/drupal/install.html:407 #: templates/manager/mautic_install.html:211 #: templates/manager/mautic_install.html:477 #: templates/manager/nodejs_install.html:401 #: templates/manager/nodejs_install.html:631 #: templates/manager/python_install.html:401 #: templates/manager/python_install.html:631 #: templates/manager/wp/install.html:222 templates/manager/wp/install.html:513 msgid "Start Installation" msgstr "Installatie starten" #: templates/manager/drupal/install.html:238 #: templates/manager/mautic_install.html:226 #: templates/manager/nodejs_install.html:416 #: templates/manager/python_install.html:416 #: templates/manager/wp/install.html:237 msgid "Running pre-flight checks" msgstr "Pre-flightcontroles uitvoeren" #: templates/manager/drupal/install.html:250 #: templates/manager/mautic_install.html:238 #: templates/manager/wp/install.html:249 msgid "Extracting files to document root" msgstr "Bestanden uitpakken naar de documentroot" #: templates/manager/drupal/install.html:256 #: templates/manager/mautic_install.html:250 #: templates/manager/wp/install.html:267 msgid "Setting file permissions & ownership" msgstr "Bestandsmachtigingen en eigendom worden ingesteld" #: templates/manager/mautic_install.html:260 #: templates/manager/wp/install.html:277 msgid "" "Verifies the MySQL/MariaDB container is running, then creates the database, " "user, and grants all privileges." msgstr "" "Controleert of de MySQL/MariaDB-container draait en maakt dan de database " "en gebruiker aan en verleent alle rechten." #: templates/manager/drupal/install.html:262 #: templates/manager/mautic_install.html:262 #: templates/manager/wp/install.html:279 msgid "Creating database & MySQL user" msgstr "Database en MySQL-gebruiker aanmaken" #: templates/manager/mautic_install.html:268 #: templates/manager/wp/install.html:285 msgid "Importing tables into database" msgstr "Tabellen importeren in database" #: templates/manager/drupal/install.html:274 #: templates/manager/mautic_install.html:280 #: templates/manager/nodejs_install.html:446 #: templates/manager/python_install.html:446 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:99 #: templates/manager/wp/install.html:309 msgid "Saving to Site Manager" msgstr "Opslaan in Sitebeheer" #: templates/manager/drupal/install.html:293 #: templates/manager/mautic_install.html:302 #: templates/manager/wp/install.html:331 msgid "Install in progress for" msgstr "Installatie bezig voor" #: templates/manager/drupal/install.html:296 #: templates/manager/mautic_install.html:307 #: templates/manager/nodejs_install.html:473 #: templates/manager/python_install.html:473 #: templates/manager/wp/install.html:336 msgid "Install process hanged for" msgstr "Installatieproces is vastgelopen voor" #: templates/manager/drupal/install.html:296 #: templates/manager/drupal/install.html:306 #: templates/manager/mautic_install.html:307 #: templates/manager/mautic_install.html:317 #: templates/manager/nodejs_install.html:473 #: templates/manager/nodejs_install.html:483 #: templates/manager/python_install.html:473 #: templates/manager/python_install.html:483 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:127 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:137 #: templates/manager/wp/install.html:336 templates/manager/wp/install.html:346 #: templates/partials/_service_log.html:96 msgid "Click to retry" msgstr "Klik om opnieuw te proberen" #: templates/manager/drupal/install.html:306 #: templates/manager/mautic_install.html:317 #: templates/manager/nodejs_install.html:483 #: templates/manager/python_install.html:483 #: templates/manager/wp/install.html:346 msgid "Install process failed for" msgstr "Installatieproces is mislukt voor" #: templates/manager/drupal/install.html:414 #: templates/manager/mautic_install.html:484 #: templates/manager/nodejs_install.html:638 #: templates/manager/python_install.html:638 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:292 #: templates/manager/wp/install.html:520 msgid "Please select a domain name." msgstr "Selecteer een domeinnaam." #: templates/manager/drupal/install.html:475 #: templates/manager/mautic_install.html:552 #: templates/manager/nodejs_install.html:703 #: templates/manager/python_install.html:703 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:365 #: templates/manager/wp/install.html:591 msgid "Connection lost during installation." msgstr "Verbinding verbroken tijdens de installatie." #: templates/manager/drupal/install.html:484 #: templates/manager/mautic_install.html:562 #: templates/manager/nodejs_install.html:713 #: templates/manager/python_install.html:713 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:375 #: templates/manager/wp/install.html:602 msgid "Fetch error. Please try again." msgstr "Ophaalfout. Probeer het opnieuw." #: templates/manager/nodejs_install.html:37 #: templates/manager/python_install.html:37 msgid "Incorrect file extension - Please use" msgstr "Onjuiste bestandsextensie. Gebruik" #: templates/manager/nodejs_install.html:55 #: templates/manager/python_install.html:55 msgid "file exists" msgstr "bestand bestaat" #: templates/manager/nodejs_install.html:57 #: templates/manager/python_install.html:57 msgid "file does not exist!" msgstr "bestand bestaat niet!" #: templates/manager/nodejs_install.html:76 #: templates/manager/python_install.html:76 msgid "Application details" msgstr "Applicatiegegevens" #: templates/manager/nodejs_install.html:85 #: templates/manager/python_install.html:85 msgid "Container name is only visible on backend." msgstr "De containernaam is alleen zichtbaar op de backend." #: templates/manager/nodejs_install.html:88 #: templates/manager/python_install.html:88 msgid "" "Must start with a lowercase letter, followed by lowercase letters or numbers" " only." msgstr "" "Moet beginnen met een kleine letter, gevolgd door alleen kleine letters of" " cijfers." #: templates/manager/nodejs_install.html:98 #: templates/manager/python_install.html:98 msgid "Port is optional, if left blank port '80' will be used." msgstr "De poort is optioneel; indien leeg wordt poort '80' gebruikt." #: templates/manager/drupal/list.html:54 #: templates/manager/nodejs_install.html:117 #: templates/manager/python_install.html:117 templates/manager/sites.html:77 #: templates/manager/wp/list.html:107 templates/manager/wp/single.html:1321 #: templates/system/server_info.html:110 msgid "Version" msgstr "Versie" #: templates/manager/nodejs_install.html:123 #: templates/manager/python_install.html:123 msgid "Select version of Python/NodeJS to use for this application." msgstr "" "Selecteer de versie van Python/NodeJS die voor deze toepassing moet worden" " gebruikt." #: templates/manager/nodejs_install.html:182 #: templates/manager/python_install.html:182 msgid "" "Choose a domain name and optional subdirectory to create reverse-proxy." msgstr "" "Kies een domeinnaam en een optionele submap om de reverse proxy aan te " "maken." #: templates/manager/nodejs_install.html:234 #: templates/manager/python_install.html:234 msgid "Service name in reverse-proxy:" msgstr "Servicenaam in de reverse proxy:" #: templates/manager/nodejs_install.html:268 #: templates/manager/python_install.html:268 #: templates/manager/python_node_apps.html:432 msgid "Startup" msgstr "Opstarten" #: templates/manager/nodejs_install.html:273 #: templates/manager/python_install.html:273 msgid "Startup file" msgstr "Opstartbestand" #: templates/manager/nodejs_install.html:279 #: templates/manager/python_install.html:279 msgid "" "Startup file is the main entry point of the application, usually app.py or " "app.js file." msgstr "" "Het opstartbestand is het hoofdingangspunt van de applicatie, meestal het " "bestand app.py of app.js." #: templates/manager/nodejs_install.html:303 #: templates/manager/python_install.html:303 msgid "Custom startup command" msgstr "Aangepaste opstartopdracht" #: templates/manager/nodejs_install.html:308 #: templates/manager/python_install.html:308 msgid "Startup command" msgstr "Opstartopdracht" #: templates/manager/nodejs_install.html:315 #: templates/manager/python_install.html:315 msgid "" "If custom startup command is provided, it will be executed instead of the " "default" msgstr "" "Als een aangepast opstartcommando is opgegeven, wordt dat uitgevoerd in " "plaats van het standaardcommando" #: templates/manager/nodejs_install.html:327 msgid "Run NPM install before starting the app" msgstr "Voer NPM install uit voordat de app start" #: templates/manager/nodejs_install.html:334 msgid "" "When enabled, this option will first run npm install using the package.json " "file, then launch the application. If the application is already built, you " "can skip this option." msgstr "" "Als dit is ingeschakeld, voert deze optie eerst npm install uit met het " "bestand package.json en start daarna de applicatie. Als de applicatie al " "is gebouwd, kun je deze optie overslaan." #: templates/manager/nodejs_install.html:344 #: templates/manager/python_install.html:344 msgid "Advanced options" msgstr "Geavanceerde opties" #: templates/manager/nodejs_install.html:355 #: templates/manager/python_install.html:355 msgid "CPU & memory limits" msgstr "CPU- en geheugenlimieten" #: templates/manager/nodejs_install.html:357 #: templates/manager/python_install.html:357 msgid "optional · click to review" msgstr "optioneel · klik om te bekijken" #: templates/manager/nodejs_install.html:364 #: templates/manager/python_install.html:364 msgid "CPU cores" msgstr "CPU-cores" #: templates/manager/nodejs_install.html:370 #: templates/manager/python_install.html:370 msgid "Restrict CPU cores that the container can use." msgstr "Beperk de CPU-kernen die de container mag gebruiken." #: templates/manager/nodejs_install.html:378 #: templates/manager/python_install.html:378 msgid "Memory (GB)" msgstr "Geheugen (GB)" #: templates/manager/nodejs_install.html:384 #: templates/manager/python_install.html:384 msgid "Physical Memory (in GB) that the container can use." msgstr "Fysiek geheugen (in GB) dat de container mag gebruiken." #: templates/manager/nodejs_install.html:414 #: templates/manager/python_install.html:414 msgid "" "Checks for already running install processes and validates the submitted " "form data." msgstr "" "Controleert op reeds lopende installatieprocessen en valideert de " "ingediende formuliergegevens." #: templates/manager/nodejs_install.html:420 #: templates/manager/python_install.html:420 msgid "" "Generates the docker-compose service entry for the application and writes " "its environment variables to the .env file." msgstr "" "Genereert het docker-compose-serviceitem voor de applicatie en schrijft de" " omgevingsvariabelen ervan naar het .env-bestand." #: templates/manager/nodejs_install.html:422 #: templates/manager/python_install.html:422 msgid "Adding service to docker-compose.yml" msgstr "Service wordt toegevoegd aan docker-compose.yml" #: templates/manager/nodejs_install.html:426 #: templates/manager/python_install.html:426 msgid "" "Starts the application container and verifies it is running before " "continuing." msgstr "" "Start de applicatiecontainer en controleert of hij draait voordat het " "doorgaat." #: templates/manager/nodejs_install.html:428 #: templates/manager/python_install.html:428 msgid "Starting application container" msgstr "Applicatiecontainer starten" #: templates/manager/nodejs_install.html:432 #: templates/manager/python_install.html:432 msgid "" "Detects the installed webserver (Apache, Nginx, LiteSpeed or OpenResty) and " "creates the reverse-proxy configuration for the domain." msgstr "" "Detecteert de geïnstalleerde webserver (Apache, Nginx, LiteSpeed of " "OpenResty) en maakt de reverse-proxyconfiguratie voor het domein aan." #: templates/manager/nodejs_install.html:434 #: templates/manager/python_install.html:434 msgid "Configuring reverse proxy" msgstr "Reverse proxy configureren" #: templates/manager/nodejs_install.html:438 #: templates/manager/python_install.html:438 msgid "" "Restarts the webserver container so the new reverse-proxy configuration is " "applied." msgstr "" "Herstart de webservercontainer zodat de nieuwe reverse-proxyconfiguratie " "wordt toegepast." #: templates/manager/nodejs_install.html:440 #: templates/manager/python_install.html:440 msgid "Restarting webserver" msgstr "Webserver herstarten" #: templates/manager/nodejs_install.html:444 #: templates/manager/python_install.html:444 msgid "" "Records the new application in the database so it appears in Site Manager." msgstr "" "Legt de nieuwe applicatie vast in de database zodat ze in Sitebeheer " "verschijnt." #: templates/manager/nodejs_install.html:468 #: templates/manager/python_install.html:468 msgid "Setting up application" msgstr "Applicatie instellen" #: templates/manager/nodejs_install.html:489 #: templates/manager/python_install.html:489 msgid "Create a new application." msgstr "Maak een nieuwe applicatie aan." #: templates/manager/nodejs_install.html:659 #: templates/manager/python_install.html:659 msgid "Application setup started. Please wait for the process to finish." msgstr "Toepassingsinstallatie gestart. Wacht tot het proces is voltooid." #: templates/manager/python_install.html:327 msgid "Run PIP install before starting the app" msgstr "Voer PIP install uit voordat de app start" #: templates/manager/python_install.html:334 msgid "" "When enabled, this option will first run pip install using the " "requirements.txt file, then launch the application. If the application is " "already built, you can skip this option." msgstr "" "Als dit is ingeschakeld, voert deze optie eerst pip install uit met het " "bestand requirements.txt en start daarna de applicatie. Als de applicatie " "al is gebouwd, kun je deze optie overslaan." #: templates/manager/python_node_apps.html:62 msgid "Install Packages" msgstr "Pakketten installeren" #: templates/manager/python_node_apps.html:126 #: templates/partials/_service_js.html:31 msgid "Inactive" msgstr "Inactief" #: templates/manager/python_node_apps.html:135 msgid "NodeJS" msgstr "NodeJS" #: templates/manager/python_node_apps.html:137 #: templates/manager/python_node_apps.html:660 #: templates/manager/python_node_apps.html:670 templates/psql/pgadmin.html:163 msgid "Version:" msgstr "Versie:" #: templates/manager/python_node_apps.html:145 msgid "CPU limit:" msgstr "CPU-limiet:" #: templates/manager/python_node_apps.html:153 msgid "Memory limit:" msgstr "Geheugenlimiet:" #: templates/manager/python_node_apps.html:207 msgid "Starting application. Please wait." msgstr "Toepassing wordt gestart. Even geduld." #: templates/manager/python_node_apps.html:219 msgid "Application started successfully." msgstr "Applicatie succesvol gestart." #: templates/manager/python_node_apps.html:225 #: templates/manager/python_node_apps.html:232 msgid "Error starting application." msgstr "Fout bij het starten van de applicatie." #: templates/manager/python_node_apps.html:253 msgid "Stopping application. Please wait." msgstr "Toepassing wordt gestopt. Even geduld." #: templates/manager/python_node_apps.html:266 msgid "Application stopped successfully." msgstr "Applicatie succesvol gestopt." #: templates/manager/python_node_apps.html:272 #: templates/manager/python_node_apps.html:279 msgid "Error stopping application." msgstr "Fout bij het stoppen van de applicatie." #: templates/manager/python_node_apps.html:294 msgid "Restart" msgstr "Herstarten" #: templates/manager/python_node_apps.html:303 msgid "Application restart in progress. Please wait." msgstr "Toepassing wordt opnieuw gestart. Even geduld." #: templates/manager/python_node_apps.html:313 msgid "Application restarted successfully." msgstr "Toepassing is opnieuw gestart." #: templates/manager/python_node_apps.html:319 #: templates/manager/python_node_apps.html:326 msgid "Error restarting application." msgstr "Fout bij het herstarten van de applicatie." #: templates/manager/python_node_apps.html:410 msgid " and custom port " msgstr " en aangepaste poort " #: templates/manager/python_node_apps.html:410 msgid "on which the application is accessible from other services." msgstr "waarop de toepassing vanuit andere services bereikbaar is." #: templates/manager/python_node_apps.html:433 msgid "" "Configure startup file and if install should be run before starting the " "application." msgstr "" "Configureer het opstartbestand en of de installatie moet worden uitgevoerd" " voordat de applicatie start." #: templates/manager/python_node_apps.html:440 msgid "Startup file:" msgstr "Opstartbestand:" #: templates/manager/python_node_apps.html:449 msgid "" "If no custom startup command is provided, this file is executed with " "command:" msgstr "" "Als er geen aangepast opstartcommando is opgegeven, wordt dit bestand " "uitgevoerd met het commando:" #: templates/manager/python_node_apps.html:506 msgid "Custom startup command:" msgstr "Aangepaste opstartopdracht:" #: templates/manager/python_node_apps.html:515 msgid "" "You can provide a custom startup command with flags to be used instead of " "the default:" msgstr "" "Je kunt een aangepast opstartcommando met vlaggen opgeven dat in plaats " "van het standaardcommando wordt gebruikt:" #: templates/manager/python_node_apps.html:562 msgid "Work dir:" msgstr "Werkmap:" #: templates/manager/python_node_apps.html:571 msgid "" "Set the working directory inside which packages are installed with command:" msgstr "" "Stel de werkmap in waarin pakketten worden geïnstalleerd met het commando:" #: templates/manager/python_node_apps.html:573 #: templates/manager/python_node_apps.html:627 msgid "install" msgstr "installeren" #: templates/manager/python_node_apps.html:616 msgid "Install packages before startup:" msgstr "Pakketten installeren vóór het opstarten:" #: templates/manager/python_node_apps.html:625 msgid "" "If enabled, this command is executed before the custom startup command or " "startup file:" msgstr "" "Indien ingeschakeld wordt dit commando uitgevoerd vóór het aangepaste " "opstartcommando of het opstartbestand:" #: templates/manager/python_node_apps.html:661 msgid "" "Change version, make sure to restart the application afterward by stopping " "and starting it." msgstr "" "Zorg na het wijzigen van de versie dat je de applicatie herstart door haar" " te stoppen en weer te starten." #: templates/manager/python_node_apps.html:679 msgid "version to use for the application." msgstr "versie die voor de toepassing moet worden gebruikt." #: templates/manager/python_node_apps.html:754 msgid "Resource limits" msgstr "Resourcelimieten" #: templates/manager/python_node_apps.html:763 msgid "CPU (cores):" msgstr "CPU (cores):" #: templates/manager/python_node_apps.html:772 msgid "Set max number of CPU cores to allocate for this service." msgstr "" "Stel het maximale aantal CPU-kernen in dat aan deze service wordt " "toegewezen." #: templates/manager/python_node_apps.html:786 msgid "Memory (GB):" msgstr "Geheugen (GB):" #: templates/manager/python_node_apps.html:795 msgid "Set max size in GB for Memory to allocate for this service." msgstr "" "Stel de maximale geheugengrootte in GB in die aan deze service wordt " "toegewezen." #: templates/manager/python_node_apps.html:811 msgid "PIDs:" msgstr "PID:" #: templates/manager/python_node_apps.html:820 msgid "Set total of PIDs allowed for the application." msgstr "Stel het totaal aantal toegestane PID's voor de toepassing in." #: templates/manager/python_node_apps.html:852 msgid "Save changes" msgstr "Wijzigingen opslaan" #: templates/manager/python_node_apps.html:868 #: templates/manager/python_node_apps.html:926 msgid "package.json" msgstr "package.json" #: templates/manager/python_node_apps.html:870 #: templates/manager/python_node_apps.html:926 msgid "requirements.txt" msgstr "requirements.txt" #: templates/manager/python_node_apps.html:872 msgid "file content:" msgstr "bestandsinhoud:" #: templates/manager/python_node_apps.html:919 msgid "NPM install" msgstr "NPM-installatie" #: templates/manager/python_node_apps.html:920 msgid "PNPM install" msgstr "PNPM install" #: templates/manager/python_node_apps.html:922 msgid "PIP install" msgstr "PIP-installatie" #: templates/manager/python_node_apps.html:926 msgid "Edit file" msgstr "Bestand bewerken" #: templates/manager/python_node_apps.html:949 msgid "Loading application logs.." msgstr "Applicatielogs laden.." #: templates/manager/python_node_apps.html:952 msgid "Change view" msgstr "Weergave wijzigen" #: templates/manager/python_node_apps.html:958 msgid "Formatted view" msgstr "Opgemaakte weergave" #: templates/manager/python_node_apps.html:958 msgid "Raw view" msgstr "Ruwe weergave" #: templates/manager/python_node_apps.html:961 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Kopiëren naar klembord" #: templates/manager/python_node_apps.html:966 msgid "Open log in new tab" msgstr "Log openen in nieuw tabblad" #: templates/manager/python_node_apps.html:1065 msgid "Logs copied to clipboard." msgstr "Logs gekopieerd naar klembord." #: templates/manager/python_node_apps.html:1069 msgid "Failed to copy logs." msgstr "Logs kopiëren mislukt." #: templates/manager/python_node_apps.html:1103 msgid "Delete Application" msgstr "Applicatie verwijderen" #: templates/manager/python_node_apps.html:1110 msgid "Confirm delete" msgstr "Verwijderen bevestigen" #: templates/manager/python_node_apps.html:1126 msgid "Application removal started. Please wait." msgstr "Verwijdering van toepassing gestart. Even geduld." #: templates/manager/python_node_apps.html:1230 msgid "Installing packages.. Please wait." msgstr "Pakketten worden geïnstalleerd... Even geduld." #: templates/manager/python_node_apps.html:1251 msgid "Package installation completed." msgstr "Pakketinstallatie voltooid." #: templates/manager/python_node_apps.html:1253 msgid "Package installation failed." msgstr "Pakketinstallatie mislukt." #: templates/manager/python_node_apps.html:1258 msgid "Error running package install for application." msgstr "Fout bij het uitvoeren van pakketinstallatie voor de toepassing." #: templates/manager/sites.html:9 msgid "and other websites." msgstr "en andere websites." #: templates/manager/sites.html:51 msgid "New" msgstr "Nieuw" #: templates/manager/sites.html:67 templates/manager/wp/single.html:601 #: templates/manager/wp/single.html:607 msgid "Site Name" msgstr "Sitenaam" #: templates/manager/drupal/list.html:55 templates/manager/sites.html:70 #: templates/manager/wp/list.html:108 msgid "Admin Email" msgstr "E-mail beheerder" #: templates/manager/sites.html:81 templates/partials/pagespeed.html:5 msgid "Speed" msgstr "Snelheid" #: templates/manager/sites.html:134 templates/manager/sites.html:145 #: templates/manager/sites.html:153 templates/manager/sites.html:173 #: templates/manager/sites.html:180 msgid "Open Site Manager" msgstr "Sitebeheer openen" #: templates/manager/sites.html:187 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:66 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:283 msgid "Open Website Builder" msgstr "Website Builder openen" #: templates/manager/sites.html:263 templates/partials/pagespeed.html:83 #: templates/partials/pagespeed.html:98 msgid "Mobile" msgstr "Mobiel" #: templates/manager/sites.html:264 templates/partials/pagespeed.html:54 #: templates/partials/pagespeed.html:97 msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #: templates/manager/sites.html:265 templates/partials/pagespeed.html:103 msgid "First Contentful Paint:" msgstr "First Contentful Paint:" #: templates/manager/sites.html:266 templates/partials/pagespeed.html:108 msgid "Speed Index:" msgstr "Speed Index:" #: templates/manager/sites.html:267 templates/partials/pagespeed.html:113 msgid "Time to Interactive:" msgstr "Time to Interactive:" #: templates/manager/sites.html:268 templates/partials/pagespeed.html:118 msgid "Measured at" msgstr "Gemeten om" #: templates/manager/sites.html:370 msgid "No websites yet" msgstr "Nog geen websites" #: templates/manager/sites.html:371 msgid "Create your first website to get started" msgstr "Maak uw eerste website aan om te beginnen" #: templates/manager/sites.html:375 msgid "New website" msgstr "Nieuwe website" #: templates/manager/websitebuilder.html:39 templates/php/ini_editor.html:102 msgid "Open Editor" msgstr "Editor openen" #: templates/manager/websitebuilder.html:193 msgid "Generate a backup of website files." msgstr "Maak een back-up van de websitebestanden." #: templates/manager/websitebuilder.html:217 msgid "Restore website files from a previous backup." msgstr "Herstel websitebestanden vanuit een eerdere back-up." #: templates/manager/websitebuilder.html:254 msgid "Remove the website from WP Manager." msgstr "Verwijder de website uit WP Manager." #: templates/manager/websitebuilder.html:261 msgid "Detach website" msgstr "Website loskoppelen" #: templates/manager/websitebuilder.html:264 msgid "" "Remove the website from this manager without actually deleting any files." msgstr "" "Verwijdert de website uit dit beheer zonder daadwerkelijk bestanden te " "verwijderen." #: templates/manager/websitebuilder.html:265 msgid "All website data such as HTML and CSS files remains." msgstr "" "Alle websitegegevens, zoals HTML- en CSS-bestanden, blijven behouden." #: templates/manager/websitebuilder.html:286 msgid "Permanently delete the website and all its files." msgstr "Verwijder de website en al zijn bestanden permanent." #: templates/manager/websitebuilder.html:293 msgid "Delete website" msgstr "Website verwijderen" #: templates/manager/websitebuilder.html:296 msgid "Delete Website Builder and delete all website files." msgstr "Verwijder Website Builder en alle websitebestanden." #: templates/manager/websitebuilder.html:297 msgid "" "All website data will be permanently deleted. There is no coming back after " "you press delete." msgstr "" "Alle websitegegevens worden permanent verwijderd. Na het indrukken van " "verwijderen is er geen weg terug." #: templates/manager/websitebuilder.html:315 msgid "Delete process started. Please wait." msgstr "Verwijderproces gestart. Even geduld." #: templates/manager/websitebuilder.html:329 msgid "Detach process started. Please wait." msgstr "Loskoppelproces gestart. Even geduld." #: templates/manager/websitebuilder.html:339 msgid "An error occurred while detaching website. Please try again." msgstr "" "Er is een fout opgetreden bij het loskoppelen van de website. Probeer het " "opnieuw." #: templates/manager/websitebuilder.html:563 msgid "" "No options selected to backup. Please ensure that at least Files is " "selected." msgstr "" "Geen opties geselecteerd voor de back-up. Zorg dat minstens Bestanden is " "geselecteerd." #: templates/manager/websitebuilder_install.html:10 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:143 msgid "Build a new HTML website using a drag-and-drop builder." msgstr "Bouw een nieuwe HTML-website met een sleep-en-neerzetbuilder." #: templates/manager/websitebuilder_install.html:79 msgid "" "Creates the destination folder and writes the initial index.html and " "style.css files." msgstr "" "Maakt de doelmap aan en schrijft de eerste bestanden index.html en " "style.css." #: templates/manager/websitebuilder_install.html:81 msgid "Creating files" msgstr "Bestanden aanmaken" #: templates/manager/websitebuilder_install.html:85 msgid "" "Sets file permissions to 755 so the web server and PHP can read and serve " "them." msgstr "" "Stelt bestandsrechten in op 755 zodat de webserver en PHP ze kunnen lezen " "en serveren." #: templates/manager/websitebuilder_install.html:87 msgid "Setting file permissions" msgstr "Bestandsrechten instellen" #: templates/manager/websitebuilder_install.html:91 msgid "Sets ownership of all files to the correct system user." msgstr "" "Stelt het eigendom van alle bestanden in op de juiste systeemgebruiker." #: templates/manager/websitebuilder_install.html:93 msgid "Setting file ownership" msgstr "Bestandseigenaar instellen" #: templates/manager/websitebuilder_install.html:97 msgid "Records the new website in the database so it appears in Site Manager." msgstr "" "Legt de nieuwe website vast in de database zodat hij in Sitebeheer " "verschijnt." #: templates/manager/websitebuilder_install.html:122 msgid "Building website for" msgstr "Website bouwen voor" #: templates/manager/websitebuilder_install.html:127 msgid "Build process hanged for" msgstr "Buildproces is vastgelopen voor" #: templates/manager/websitebuilder_install.html:137 msgid "Build process failed for" msgstr "Buildproces is mislukt voor" #: templates/manager/websitebuilder_install.html:321 msgid "Creating website. Please wait for the process to finish." msgstr "Website wordt aangemaakt. Wacht tot het proces is voltooid." #: templates/manager/drupal/install.html:44 msgid "My Drupal Site" msgstr "Mijn Drupal-site" #: templates/manager/drupal/install.html:54 msgid "Standard" msgstr "Standaard" #: templates/manager/drupal/install.html:63 msgid "Drupal version" msgstr "Drupal-versie" #: templates/manager/drupal/list.html:15 templates/manager/wp/list.html:17 msgid "Total installations:" msgstr "Totaal aantal installaties:" #: templates/manager/drupal/list.html:19 templates/manager/wp/list.html:21 msgid "New Installation" msgstr "Nieuwe installatie" #: templates/manager/drupal/list.html:22 #: templates/manager/drupal/list.html:259 templates/manager/wp/list.html:24 msgid "Scan for Existing Installations" msgstr "Scannen op bestaande installaties" #: templates/manager/drupal/list.html:36 templates/manager/wp/list.html:65 msgid "Refresh Data" msgstr "Gegevens vernieuwen" #: templates/manager/drupal/list.html:39 templates/manager/wp/list.html:68 msgid "Switch to Table view" msgstr "Overschakelen naar tabelweergave" #: templates/manager/drupal/list.html:41 templates/manager/wp/list.html:74 msgid "Switch to Cards view" msgstr "Overschakelen naar kaartweergave" #: templates/manager/drupal/list.html:56 templates/manager/wp/list.html:109 msgid "Created on" msgstr "Aangemaakt op" #: templates/manager/drupal/list.html:181 #: templates/manager/drupal/single.html:537 msgid "Drupal detach process started. Please wait." msgstr "Drupal-loskoppelproces gestart. Even geduld." #: templates/manager/drupal/list.html:191 #: templates/manager/drupal/single.html:548 msgid "An error occurred while detaching Drupal. Please try again." msgstr "" "Er is een fout opgetreden bij het loskoppelen van Drupal. Probeer het " "opnieuw." #: templates/manager/drupal/list.html:207 #: templates/manager/drupal/list.html:270 templates/manager/wp/list.html:436 msgid "Scanning started..." msgstr "Scan gestart..." #: templates/manager/drupal/list.html:212 #: templates/manager/drupal/list.html:278 templates/manager/wp/list.html:453 msgid "No installations found." msgstr "Geen installaties gevonden." #: templates/manager/drupal/list.html:219 #: templates/manager/drupal/list.html:281 templates/manager/wp/list.html:469 msgid "Error occurred during scan. Try again." msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het scannen. Probeer het opnieuw." #: templates/manager/drupal/list.html:227 templates/manager/wp/list.html:479 msgid "Data refresh in progress... Please wait." msgstr "Gegevens worden vernieuwd... Even geduld." #: templates/manager/drupal/list.html:230 templates/manager/wp/list.html:488 msgid "Refresh completed." msgstr "Vernieuwen voltooid." #: templates/manager/drupal/list.html:232 templates/manager/wp/list.html:493 msgid "Error occurred during refresh." msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het vernieuwen." #: templates/manager/drupal/list.html:250 templates/manager/wp/list.html:407 #: templates/system/cronjobs.html:363 templates/user/favorites.html:98 msgid "View Documentation" msgstr "Documentatie bekijken" #: templates/manager/drupal/single.html:443 msgid "Detach Drupal" msgstr "Drupal loskoppelen" #: templates/manager/wp/_secure.html:4 msgid "Security Measures" msgstr "Beveiligingsmaatregelen" #: templates/manager/wp/_secure.html:5 msgid "" "Server-level restrictions to harden your WordPress instance. Rules are " "applied at the webserver level before PHP processing." msgstr "" "Beperkingen op serverniveau om je WordPress-instantie te verharden. Regels" " worden op webserverniveau toegepast vóór de PHP-verwerking." #: templates/manager/wp/_secure.html:47 msgid "How it works" msgstr "Hoe het werkt" #: templates/manager/wp/_secure.html:87 msgid "Apply Changes" msgstr "Wijzigingen toepassen" #: templates/manager/wp/_vulnerabilities.html:6 msgid "WP Vulnerabilities" msgstr "WP-kwetsbaarheden" #: templates/manager/wp/_vulnerabilities.html:7 msgid "" "WP Manager automatically scans your WP core version, plugins and themes for " "known vulnerabilities." msgstr "" "WP Manager scant automatisch je WP-coreversie, plug-ins en thema's op " "bekende kwetsbaarheden." #: templates/manager/wp/_vulnerabilities.html:17 msgid "Vulnerabilities detected" msgstr "Kwetsbaarheden gedetecteerd" #: templates/manager/wp/_vulnerabilities.html:23 msgid "Scan for vulnerabilities" msgstr "Scannen op kwetsbaarheden" #: templates/manager/wp/_vulnerabilities.html:31 msgid "Loading WordPress vulnerability data.." msgstr "WordPress-kwetsbaarheidsgegevens worden geladen..." #: templates/manager/wp/_vulnerabilities.html:42 msgid "No vulnerabilities found" msgstr "Geen kwetsbaarheden gevonden" #: templates/manager/wp/cache.html:29 msgid "Clear Cache" msgstr "Cache wissen" #: templates/manager/wp/install.html:40 msgid "My Blog" msgstr "Mijn blog" #: templates/manager/wp/install.html:46 msgid "Tagline" msgstr "Tagline" #: templates/manager/wp/install.html:47 templates/system/cronjobs.html:313 #: templates/system/cronjobs_new.html:89 msgid "optional" msgstr "optioneel" #: templates/manager/wp/install.html:49 msgid "Just another WordPress site" msgstr "Gewoon weer een WordPress-site" #: templates/manager/wp/install.html:56 msgid "WordPress version" msgstr "WordPress-versie" #: templates/manager/wp/install.html:235 msgid "" "Validates provided data, checks if install already exists, fetches PHP " "version and folder for the domain. Checks the assigned PHP version and " "webservers, confirms the containers are available, and starts them if " "needed." msgstr "" "Valideert de opgegeven gegevens, controleert of de installatie al bestaat " "en haalt de PHP-versie en map voor het domein op. Controleert de " "toegewezen PHP-versie en webservers, bevestigt dat de containers " "beschikbaar zijn en start ze indien nodig." #: templates/manager/wp/install.html:241 msgid "" "Downloads the WordPress .tar.gz archive from wordpress.org, or reuses a " "local copy if already present." msgstr "" "Downloadt het WordPress-.tar.gz-archief van wordpress.org, of hergebruikt " "een lokale kopie als die al aanwezig is." #: templates/manager/wp/install.html:243 msgid "Downloading WordPress archive" msgstr "WordPress-archief downloaden" #: templates/manager/wp/install.html:247 msgid "Extracts all WordPress core files into the domain folder." msgstr "Pakt alle WordPress-kernbestanden uit in de domeinmap." #: templates/manager/wp/install.html:253 msgid "" "Creates the .htaccess file with rewrite rules, adds database credentials to " "wp-config.php, and adds the mu-plugin for HTTPS behind Varnish." msgstr "" "Maakt het .htaccess-bestand met rewriteregels aan, voegt databasegegevens " "toe aan wp-config.php en voegt de mu-plugin voor HTTPS achter Varnish toe." #: templates/manager/wp/install.html:255 msgid "Creating .htaccess & writing wp-config.php" msgstr ".htaccess wordt aangemaakt en wp-config.php wordt geschreven" #: templates/manager/wp/install.html:259 msgid "" "Generates 8 unique cryptographic secret keys and salts and writes them into " "wp-config.php to secure cookies and sessions." msgstr "" "Genereert 8 unieke cryptografische geheime sleutels en salts en schrijft " "ze naar wp-config.php om cookies en sessies te beveiligen." #: templates/manager/wp/install.html:261 msgid "Generating security keys & salts" msgstr "Beveiligingssleutels en salts genereren" #: templates/manager/wp/install.html:265 msgid "" "Sets ownership of all files to the correct system user so the web server and" " PHP can read and write them." msgstr "" "Stelt het eigendom van alle bestanden in op de juiste systeemgebruiker " "zodat de webserver en PHP ze kunnen lezen en schrijven." #: templates/manager/wp/install.html:271 msgid "" "Runs wp --info inside the PHP container to confirm WP-CLI is functional " "before attempting any database operations." msgstr "" "Voert wp --info uit in de PHP-container om te bevestigen dat WP-CLI werkt " "voordat databasebewerkingen worden geprobeerd." #: templates/manager/wp/install.html:273 msgid "Testing WP-CLI commands" msgstr "WP-CLI-opdrachten testen" #: templates/manager/wp/install.html:283 msgid "" "Runs wp core install via WP-CLI to create all WordPress tables, set the site" " URL, title, and admin account." msgstr "" "Voert wp core install uit via WP-CLI om alle WordPress-tabellen aan te " "maken en de site-URL, titel en beheerdersaccount in te stellen." #: templates/manager/wp/install.html:289 msgid "Sets pretty permalink structure and the site tagline." msgstr "Stelt de nette permalinkstructuur en de slogan van de site in." #: templates/manager/wp/install.html:291 msgid "Configuring permalinks & site settings" msgstr "Permalinks en site-instellingen worden geconfigureerd" #: templates/manager/wp/install.html:295 msgid "" "Installs the WP-CLI Login Command package so you can jump directly into wp-" "admin from WP Manager without entering credentials." msgstr "" "Installeert het pakket WP-CLI Login Command zodat je rechtstreeks vanuit " "WP Manager naar wp-admin kunt springen zonder inloggegevens in te voeren." #: templates/manager/wp/install.html:297 msgid "Installing auto-login plugin" msgstr "Plugin voor automatisch inloggen installeren" #: templates/manager/wp/install.html:301 msgid "" "Checks for server-wide or user-specific plugins and themes sets and installs" " them via WP-CLI." msgstr "" "Controleert op serverbrede of gebruikersspecifieke plugin- en themasets en" " installeert ze via WP-CLI." #: templates/manager/wp/install.html:303 msgid "Checking and installing plugins & themes sets" msgstr "Sets met plug-ins en thema's worden gecontroleerd en geïnstalleerd" #: templates/manager/wp/install.html:307 msgid "" "Records the installation in the database so the site appears in WP Manager." msgstr "" "Legt de installatie vast in de database zodat de site in WP Manager " "verschijnt." #: templates/manager/wp/install.html:544 msgid "WordPress install started. Please wait for the process to finish." msgstr "WordPress-installatie gestart. Wacht tot het proces is voltooid." #: templates/manager/wp/list.html:15 msgid "Manage WordPress websites" msgstr "WordPress-websites beheren" #: templates/manager/wp/list.html:43 msgid "Sets:" msgstr "Sets:" #: templates/manager/wp/list.html:44 templates/manager/wp/single.html:1468 msgid "Themes" msgstr "Thema's" #: templates/manager/wp/list.html:45 templates/manager/wp/single.html:1438 msgid "Plugins" msgstr "Plug-ins" #: templates/manager/wp/list.html:47 msgid "" "Create a Themes Set to have themes auto-installed on new WordPress websites." msgstr "" "Maak een themaset aan om thema's automatisch te laten installeren op " "nieuwe WordPress-websites." #: templates/manager/wp/list.html:52 msgid "" "Create a Plugins Set to have plugins auto-installed on new WordPress " "websites." msgstr "" "Maak een pluginset aan om plug-ins automatisch te laten installeren op " "nieuwe WordPress-websites." #: templates/manager/wp/list.html:70 msgid "Display websites in a table" msgstr "Websites weergeven in een tabel" #: templates/manager/wp/list.html:76 msgid "Display websites in a grid" msgstr "Websites weergeven in een raster" #: templates/manager/wp/list.html:128 templates/manager/wp/list.html:221 #: templates/manager/wp/single.html:52 templates/manager/wp/single.html:359 msgid "Login as Admin" msgstr "Inloggen als beheerder" #: templates/manager/wp/list.html:282 msgid "An error occurred while removing WordPress. Please try again." msgstr "" "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van WordPress. Probeer het " "opnieuw." #: templates/manager/wp/list.html:291 templates/manager/wp/single.html:2162 msgid "WordPress detach process started. Please wait." msgstr "WordPress-loskoppelproces gestart. Even geduld." #: templates/manager/wp/list.html:303 templates/manager/wp/single.html:2174 msgid "An error occurred while detaching WordPress. Please try again." msgstr "" "Er is een fout opgetreden bij het loskoppelen van WordPress. Probeer het " "opnieuw." #: templates/manager/wp/list.html:403 msgid "No WordPress Installations" msgstr "Geen WordPress-installaties" #: templates/manager/wp/list.html:405 msgid "" "No WordPress sites managed via HiTechCloud. Install a new WordPress site or " "scan to find existing installations." msgstr "" "Geen WordPress-sites beheerd via HiTechCloud. Installeer een nieuwe " "WordPress-site of scan om bestaande installaties te vinden." #: templates/manager/wp/single.html:41 msgid "Failed to load users" msgstr "Gebruikers laden mislukt" #: templates/manager/wp/single.html:53 msgid "Choose admin user" msgstr "Kies beheerder" #: templates/manager/wp/single.html:63 msgid "Loading admin users..." msgstr "Beheerders laden..." #: templates/manager/wp/single.html:69 msgid "No administrator users found." msgstr "Geen beheerders gevonden." #: templates/manager/wp/single.html:127 msgid "Maintenance" msgstr "Onderhoud" #: templates/manager/wp/single.html:137 msgid "Security" msgstr "Beveiliging" #: templates/manager/wp/single.html:147 msgid "Updates" msgstr "Updates" #: templates/manager/wp/single.html:157 msgid "Debugging" msgstr "Debuggen" #: templates/manager/wp/single.html:177 msgid "Clone" msgstr "Klonen" #: templates/manager/wp/single.html:213 msgid "WordPress:" msgstr "WordPress:" #: templates/manager/wp/single.html:225 msgid "PHP:" msgstr "PHP:" #: templates/manager/wp/single.html:231 msgid "Click to change" msgstr "Klik om te wijzigen" #: templates/manager/wp/single.html:240 #, python-format msgid "Inherits PHP version from %(domain)s" msgstr "Neemt de PHP-versie over van %(domain)s" #: templates/manager/wp/single.html:255 templates/php/default.html:51 #: templates/php/settings.html:263 msgid "Change" msgstr "Wijzigen" #: templates/manager/wp/single.html:267 msgid "MySQL:" msgstr "MySQL:" #: templates/manager/wp/single.html:365 msgid "Auto-login link:" msgstr "Automatische inloglink:" #: templates/manager/wp/single.html:370 msgid "Unexpected response from WP-CLI." msgstr "Onverwacht antwoord van WP-CLI." #: templates/manager/wp/single.html:373 msgid "Error parsing backend response." msgstr "Fout bij het verwerken van het backendantwoord." #: templates/manager/wp/single.html:376 msgid "Failed to get login link. Server returned status" msgstr "Ophalen van inloglink mislukt. De server gaf status terug" #: templates/manager/wp/single.html:454 msgid "" "Remote MySQL host detected in wp-config.php file. Database size unavailable." msgstr "" "Externe MySQL-host gedetecteerd in wp-config.php. Databasegrootte niet " "beschikbaar." #: templates/manager/wp/single.html:529 msgid "Open phpMyAdmin login form" msgstr "phpMyAdmin-inlogformulier openen" #: templates/manager/wp/single.html:565 msgid "URL" msgstr "URL" #: templates/manager/wp/single.html:566 msgid "Site and Homepage URLs" msgstr "Site- en homepage-URL's" #: templates/manager/wp/single.html:571 msgid "Site URL" msgstr "Site-URL" #: templates/manager/wp/single.html:584 msgid "Homepage URL" msgstr "Homepage-URL" #: templates/manager/wp/single.html:602 msgid "Site Name and Description" msgstr "Sitenaam en beschrijving" #: templates/manager/wp/single.html:618 msgid "Blog Description" msgstr "Blogbeschrijving" #: templates/manager/wp/single.html:634 msgid "Email Settings" msgstr "E-mailinstellingen" #: templates/manager/wp/single.html:635 msgid "Email address to receive admin emails" msgstr "E-mailadres om beheerdersmails te ontvangen" #: templates/manager/wp/single.html:640 msgid "Administrator Email" msgstr "E-mailadres van beheerder" #: templates/manager/wp/single.html:651 msgid "" "You will receive confirmation email on this address, and need to confirm." msgstr "Je ontvangt een bevestigingsmail op dit adres en moet bevestigen." #: templates/manager/wp/single.html:660 msgid "New Registrations" msgstr "Nieuwe registraties" #: templates/manager/wp/single.html:661 msgid "Enable or disable registration of new users" msgstr "Registratie van nieuwe gebruikers in- of uitschakelen" #: templates/manager/wp/single.html:666 msgid "User Registration" msgstr "Gebruikersregistratie" #: templates/manager/wp/single.html:668 msgid "No, registrations are disabled (default)" msgstr "Nee, registraties zijn uitgeschakeld (standaard)" #: templates/manager/wp/single.html:678 msgid "SEO Visibility" msgstr "SEO-zichtbaarheid" #: templates/manager/wp/single.html:679 msgid "Search Engine visibility" msgstr "Zichtbaarheid voor zoekmachines" #: templates/manager/wp/single.html:684 msgid "Website Visibility" msgstr "Zichtbaarheid van de website" #: templates/manager/wp/single.html:686 msgid "" "I would like my blog to be visible to everyone, including search engines " "(default)" msgstr "" "Ik wil dat mijn blog zichtbaar is voor iedereen, inclusief zoekmachines " "(standaard)" #: templates/manager/wp/single.html:695 msgid "Pingbacks" msgstr "Pingbacks" #: templates/manager/wp/single.html:696 msgid "Enable or disable pingbacks from other websites" msgstr "Pingbacks van andere websites in- of uitschakelen" #: templates/manager/wp/single.html:701 msgid "Pingbacks and Trackbacks" msgstr "Pingbacks en trackbacks" #: templates/manager/wp/single.html:703 msgid "Allow pingbacks and trackbacks from other blogs (default)" msgstr "Pingbacks en trackbacks van andere blogs toestaan (standaard)" #: templates/manager/wp/single.html:714 msgid "Update Settings" msgstr "Instellingen bijwerken" #: templates/manager/wp/single.html:798 msgid "Failed to get options. Server returned status" msgstr "Ophalen van opties mislukt. De server gaf status terug" #: templates/manager/wp/single.html:832 templates/manager/wp/single.html:846 msgid "Shuffle Salts" msgstr "Salts opnieuw genereren" #: templates/manager/wp/single.html:838 msgid "" "WordPress salts are random strings stored in wp-config.php file that are " "used for the password hashing process. By periodically changing your keys " "and salts, you make it even harder for hackers to get their hands on your " "salts." msgstr "" "WordPress-salts zijn willekeurige tekenreeksen die in het bestand wp-" "config.php staan en worden gebruikt voor het hashen van wachtwoorden. Door" " je sleutels en salts regelmatig te wijzigen, maak je het hackers nog " "moeilijker om je salts in handen te krijgen." #: templates/manager/wp/single.html:841 msgid "" "Note: changing salts will automatically log out all logged-in users and " "force them to log in again." msgstr "" "Let op: het wijzigen van de salts logt automatisch alle ingelogde " "gebruikers uit en dwingt hen opnieuw in te loggen." #: templates/manager/wp/single.html:895 msgid "Check Integrity" msgstr "Integriteit controleren" #: templates/manager/wp/single.html:901 msgid "" "If you suspect that this site is infected by malware, check the integrity of" " WordPress core files or Plugins by verifying them against their reference " "checksums from wordpress.org." msgstr "" "Als je vermoedt dat deze site is geïnfecteerd met malware, controleer dan " "de integriteit van de WordPress-corebestanden of plug-ins door ze te " "verifiëren aan de hand van hun referentiechecksums van wordpress.org." #: templates/manager/wp/single.html:905 msgid "Check WP Core" msgstr "WP-core controleren" #: templates/manager/wp/single.html:907 msgid "Check All Plugins" msgstr "Alle plugins controleren" #: templates/manager/wp/single.html:927 msgid "Checking integrity of WP Core files... Please wait." msgstr "" "Integriteit van WP-kernbestanden wordt gecontroleerd... Even geduld." #: templates/manager/wp/single.html:958 msgid "An error occurred while verifying checksums." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verifiëren van checksums." #: templates/manager/wp/single.html:974 msgid "Checking integrity for all WordPress plugins... Please wait." msgstr "" "Integriteit van alle WordPress-plug-ins wordt gecontroleerd... Even " "geduld." #: templates/manager/wp/single.html:1007 msgid "An error occurred while verifying plugins checksums." msgstr "" "Er is een fout opgetreden bij het verifiëren van de checksums van plug-" "ins." #: templates/manager/wp/single.html:1047 msgid "Reinstall" msgstr "Opnieuw installeren" #: templates/manager/wp/single.html:1053 msgid "" "If checksums fail to match, you can quickly reinstall WordPress core files " "or all plugins without affecting your site content." msgstr "" "Als checksums niet overeenkomen, kun je snel de WordPress-kernbestanden of" " alle plug-ins opnieuw installeren zonder je sitecontent aan te tasten." #: templates/manager/wp/single.html:1057 msgid "Reinstall WP Core files" msgstr "WP-corebestanden opnieuw installeren" #: templates/manager/wp/single.html:1058 msgid "Reinstall All Plugins" msgstr "Alle plugins opnieuw installeren" #: templates/manager/wp/single.html:1077 msgid "Downloading WP core files... Please wait." msgstr "WP-kernbestanden worden gedownload... Even geduld." #: templates/manager/wp/single.html:1117 msgid "Downloading and re-installing all plugins... Please wait." msgstr "" "Alle plug-ins worden gedownload en opnieuw geïnstalleerd... Even geduld." #: templates/manager/wp/single.html:1168 msgid "Current Maintenance Mode status" msgstr "Huidige status van de onderhoudsmodus" #: templates/manager/wp/single.html:1190 templates/manager/wp/single.html:1196 msgid "Enable/Disable Maintenance Mode" msgstr "Onderhoudsmodus in-/uitschakelen" #: templates/manager/wp/single.html:1211 msgid "Template" msgstr "Sjabloon" #: templates/manager/wp/single.html:1212 msgid "Edit maintenance mode code" msgstr "Code voor onderhoudsmodus bewerken" #: templates/manager/wp/single.html:1218 msgid "Click to Edit" msgstr "Klik om te bewerken" #: templates/manager/wp/single.html:1267 msgid "Error checking maintenance mode" msgstr "Fout bij het controleren van de onderhoudsmodus" #: templates/manager/wp/single.html:1281 msgid "Maintenance mode is now enabled." msgstr "Onderhoudsmodus is nu ingeschakeld." #: templates/manager/wp/single.html:1283 msgid "Maintenance mode is now disabled." msgstr "Onderhoudsmodus is nu uitgeschakeld." #: templates/manager/wp/single.html:1306 msgid "Failed to change maintenance mode" msgstr "Onderhoudsmodus wijzigen mislukt" #: templates/manager/wp/single.html:1336 msgid "Update now" msgstr "Nu bijwerken" #: templates/manager/wp/single.html:1401 msgid "Core" msgstr "Core" #: templates/manager/wp/single.html:1402 msgid "Update preferences for WP core." msgstr "Updatevoorkeuren voor WP-core." #: templates/manager/wp/single.html:1408 msgid "Update WordPress automatically:" msgstr "WordPress automatisch bijwerken:" #: templates/manager/wp/single.html:1413 templates/manager/wp/single.html:1453 #: templates/manager/wp/single.html:1481 msgid "No, I will update manually when needed" msgstr "Nee, ik werk handmatig bij wanneer nodig" #: templates/manager/wp/single.html:1416 msgid "Yes, but only minor (security) updates" msgstr "Ja, maar alleen kleine (beveiligings)updates" #: templates/manager/wp/single.html:1416 msgid "Recommended" msgstr "Aanbevolen" #: templates/manager/wp/single.html:1420 msgid "Yes, all (minor and major) updates" msgstr "Ja, alle updates (kleine en grote)" #: templates/manager/wp/single.html:1439 msgid "Update preferences for WP plugins." msgstr "Updatevoorkeuren voor WP-plug-ins." #: templates/manager/wp/single.html:1445 msgid "Update plugins automatically:" msgstr "Plugins automatisch bijwerken:" #: templates/manager/wp/single.html:1450 msgid "Yes, all plugins will be automatically updated" msgstr "Ja, alle plug-ins worden automatisch bijgewerkt" #: templates/manager/wp/single.html:1469 msgid "Update preferences for WP themes." msgstr "Updatevoorkeuren voor WP-thema's." #: templates/manager/wp/single.html:1474 msgid "Update themes automatically:" msgstr "Thema's automatisch bijwerken:" #: templates/manager/wp/single.html:1477 msgid "Yes, all themes will be automatically updated" msgstr "Ja, alle thema's worden automatisch bijgewerkt" #: templates/manager/wp/single.html:1498 msgid "Save Update Preferences" msgstr "Updatevoorkeuren opslaan" #: templates/manager/wp/single.html:1509 msgid "Saving update preferences... Please wait." msgstr "Updatevoorkeuren worden opgeslagen... Even geduld." #: templates/manager/wp/single.html:1560 msgid "Saving general settings... Please wait." msgstr "Algemene instellingen worden opgeslagen... Even geduld." #: templates/manager/wp/single.html:1641 msgid "" "The options below allow you to manage the native WordPress debugging tools, " "enabling and disabling these tools in the wp-config.php file. It is not " "recommended to use these options on production websites since they are meant" " for development and test installations. Refer to" msgstr "" "Met de onderstaande opties beheer je de native debuggingtools van " "WordPress en schakel je ze in en uit in het bestand wp-config.php. Het " "wordt afgeraden deze opties op productiewebsites te gebruiken, omdat ze " "bedoeld zijn voor ontwikkel- en testinstallaties. Zie" #: templates/manager/wp/single.html:1641 msgid "Debugging in WordPress" msgstr "Debuggen in WordPress" #: templates/manager/wp/single.html:1641 msgid "article for more information on these options." msgstr "artikel voor meer informatie over deze opties." #: templates/manager/wp/single.html:1656 templates/manager/wp/single.html:1663 msgid "WP_DEBUG" msgstr "WP_DEBUG" #: templates/manager/wp/single.html:1657 msgid "WordPress debug mode." msgstr "WordPress-debugmodus." #: templates/manager/wp/single.html:1666 msgid "Enable WP_DEBUG mode" msgstr "WP_DEBUG-modus inschakelen" #: templates/manager/wp/single.html:1680 templates/manager/wp/single.html:1687 msgid "WP_DEBUG_LOG" msgstr "WP_DEBUG_LOG" #: templates/manager/wp/single.html:1681 msgid "Save all errors to the debug.log file inside the wp-content directory." msgstr "Slaat alle fouten op in het bestand debug.log in de map wp-content." #: templates/manager/wp/single.html:1690 msgid "Enable WP_DEBUG_LOG" msgstr "WP_DEBUG_LOG inschakelen" #: templates/manager/wp/single.html:1704 templates/manager/wp/single.html:1711 msgid "WP_DEBUG_DISPLAY" msgstr "WP_DEBUG_DISPLAY" #: templates/manager/wp/single.html:1705 msgid "Show debug messages inside the HTML pages" msgstr "Foutopsporingsberichten tonen in de HTML-pagina's" #: templates/manager/wp/single.html:1714 msgid "Enable WP_DEBUG_DISPLAY" msgstr "WP_DEBUG_DISPLAY inschakelen" #: templates/manager/wp/single.html:1728 templates/manager/wp/single.html:1735 msgid "SCRIPT_DEBUG" msgstr "SCRIPT_DEBUG" #: templates/manager/wp/single.html:1729 msgid "" "Force WordPress to use the non-minified versions of core CSS and JavaScript " "files. This is useful when you are testing changes made to .js and .css " "files." msgstr "" "Dwing WordPress de niet-geminificeerde versies van de core-CSS- en " "JavaScript-bestanden te gebruiken. Handig als je wijzigingen in .js- en " ".css-bestanden test." #: templates/manager/wp/single.html:1738 msgid "Enable SCRIPT_DEBUG" msgstr "SCRIPT_DEBUG inschakelen" #: templates/manager/wp/single.html:1752 templates/manager/wp/single.html:1759 msgid "SAVEQUERIES" msgstr "SAVEQUERIES" #: templates/manager/wp/single.html:1753 msgid "" "Save database queries to an array that can be displayed to help analyze " "them." msgstr "" "Slaat databasequery's op in een array die kan worden getoond om ze te " "analyseren." #: templates/manager/wp/single.html:1762 msgid "Enable SAVEQUERIES" msgstr "SAVEQUERIES inschakelen" #: templates/manager/wp/single.html:1774 msgid "Save Debugging" msgstr "Debuginstellingen opslaan" #: templates/manager/wp/single.html:1786 msgid "Saving debugging options... Please wait." msgstr "Foutopsporingsopties worden opgeslagen... Even geduld." #: templates/manager/wp/single.html:1817 msgid "Clone a WordPress instance with configured themes and plugins." msgstr "" "Kloon een WordPress-instantie met geconfigureerde thema's en plug-ins." #: templates/manager/wp/single.html:1835 msgid "Location" msgstr "Locatie" #: templates/manager/wp/single.html:1842 msgid "Source" msgstr "Bron" #: templates/manager/wp/single.html:1855 msgid "Target" msgstr "Doel" #: templates/manager/wp/single.html:1873 msgid "" "Make sure that the domain or the subdomain selected as a target is not being" " used by an existing website. During cloning, website data that exists on " "the destination may be overwritten and irrevocably lost." msgstr "" "Zorg ervoor dat het domein of subdomein dat als doel is geselecteerd niet " "wordt gebruikt door een bestaande website. Tijdens het klonen kunnen " "websitegegevens op de bestemming worden overschreven en onherroepelijk " "verloren gaan." #: templates/manager/wp/single.html:1889 msgid "Database name and user to use for the clone (optional)" msgstr "Databasenaam en gebruiker voor de kloon (optioneel)" #: templates/manager/wp/single.html:1894 templates/mysql/databases.html:204 #: templates/mysql/new.html:27 templates/mysql/new.html:29 #: templates/mysql/wizard.html:196 templates/psql/databases.html:131 #: templates/psql/new.html:25 templates/psql/new.html:27 #: templates/psql/wizard.html:31 msgid "Database Name" msgstr "Databasenaam" #: templates/manager/wp/single.html:1903 msgid "Database name must be between 6 and 30 characters." msgstr "De databasenaam moet tussen 6 en 30 tekens lang zijn." #: templates/manager/wp/single.html:1909 msgid "Database user" msgstr "Databasegebruiker" #: templates/manager/wp/single.html:1918 msgid "Username must be between 6 and 30 characters." msgstr "De gebruikersnaam moet tussen 6 en 30 tekens lang zijn." #: templates/manager/wp/single.html:1924 msgid "User password" msgstr "Gebruikerswachtwoord" #: templates/manager/wp/single.html:1948 msgid "Clone website" msgstr "Website klonen" #: templates/manager/wp/single.html:1959 msgid "Cloning..." msgstr "Klonen..." #: templates/manager/wp/single.html:1965 msgid "Cloning process started... Please wait." msgstr "Kloonproces gestart... Even geduld." #: templates/manager/wp/single.html:1983 msgid "Clone Complete" msgstr "Klonen voltooid" #: templates/manager/wp/single.html:1987 msgid "Try Again" msgstr "Probeer opnieuw" #: templates/manager/wp/single.html:1993 msgid "Retry Clone" msgstr "Klonen opnieuw proberen" #: templates/manager/wp/single.html:2009 msgid "Generate a backup of files and/or database." msgstr "Maak een back-up van bestanden en/of database." #: templates/manager/wp/single.html:2041 msgid "Restore files and/or database from a backup." msgstr "Herstel bestanden en/of database vanuit een back-up." #: templates/manager/wp/single.html:2079 msgid "website from WP Manager." msgstr "website uit WP Manager." #: templates/manager/wp/single.html:2086 msgid "Detach WordPress" msgstr "WordPress loskoppelen" #: templates/manager/wp/single.html:2090 msgid "All website data such as files, crons and database remains." msgstr "" "Alle websitegegevens, zoals bestanden, crons en database, blijven " "behouden." #: templates/manager/wp/single.html:2113 msgid "Permanently delete WordPress files & database." msgstr "Verwijder WordPress-bestanden en database permanent." #: templates/manager/wp/single.html:2120 msgid "Uninstall WordPress" msgstr "WordPress verwijderen" #: templates/manager/wp/single.html:2123 msgid "Delete the" msgstr "Verwijder de" #: templates/manager/wp/single.html:2123 msgid "website and all its files and database." msgstr "website en al zijn bestanden en database." #: templates/manager/wp/single.html:2124 msgid "" "All WordPress data will be permanently deleted. There is no coming back " "after you press delete." msgstr "" "Alle WordPress-gegevens worden permanent verwijderd. Na het indrukken van " "verwijderen is er geen weg terug." #: templates/manager/wp/single.html:2146 msgid "WordPress uninstall process started. Please wait." msgstr "WordPress-verwijderproces gestart. Even geduld." #: templates/manager/wp/single.html:2316 msgid "MariaDB:" msgstr "MariaDB:" #: templates/manager/wp/single.html:2380 msgid "Update in progress..." msgstr "Update bezig..." #: templates/manager/wp/single.html:2387 msgid "WordPress updated successfully." msgstr "WordPress succesvol bijgewerkt." #: templates/manager/wp/single.html:2400 msgid "Update failed." msgstr "Update mislukt." #: templates/mysql/_error.html:5 msgid "Error Establishing a Database Connection" msgstr "Fout bij het tot stand brengen van een databaseverbinding" #: templates/mysql/_error.html:8 templates/system/services.html:33 msgid "Manage Service" msgstr "Service beheren" #: templates/mysql/_error.html:10 #: templates/mysql/phpmyadmin_unavailable.html:20 msgid "Manage Container" msgstr "Container beheren" #: templates/mysql/_error.html:12 #: templates/mysql/phpmyadmin_unavailable.html:22 msgid "Contact Administrator" msgstr "Neem contact op met de beheerder" #: templates/mysql/assign.html:9 msgid "Manage User Privileges" msgstr "Gebruikersrechten beheren" #: templates/mysql/assign.html:10 msgid "" "Assign a user to an existing MySQL database to manage database permissions " "and enable access for executing queries, modifying tables, or managing data " "within the specified database." msgstr "" "Wijs een gebruiker toe aan een bestaande MySQL-database om " "databasemachtigingen te beheren en toegang in te schakelen voor het " "uitvoeren van query's, het wijzigen van tabellen of het beheren van " "gegevens in de opgegeven database." #: templates/mysql/assign.html:39 templates/mysql/remove.html:24 #: templates/psql/assign.html:25 templates/psql/remove.html:24 msgid "Select user:" msgstr "Selecteer gebruiker:" #: templates/mysql/assign.html:52 templates/mysql/import.html:27 #: templates/mysql/remove.html:36 templates/psql/assign.html:38 #: templates/psql/import.html:24 templates/psql/remove.html:36 msgid "Select database:" msgstr "Selecteer database:" #: templates/mysql/assign.html:54 templates/mysql/processlist.html:45 #: templates/mysql/remove.html:38 templates/psql/assign.html:40 #: templates/psql/remove.html:38 msgid "Host" msgstr "Host" #: templates/mysql/assign.html:64 msgid "Select privileges:" msgstr "Selecteer rechten:" #: templates/mysql/assign.html:91 templates/mysql/new.html:51 #: templates/mysql/remove.html:56 templates/mysql/root_password.html:111 #: templates/mysql/wizard.html:303 templates/psql/assign.html:62 #: templates/psql/new.html:49 templates/psql/remove.html:56 #: templates/psql/wizard.html:154 msgid "Back to Databases" msgstr "Terug naar databases" #: templates/mysql/assign.html:93 msgid "Make Changes" msgstr "Wijzigingen aanbrengen" #: templates/mysql/configuration.html:15 msgid "" "View and modify the MySQL service configuration. Any changes will restart " "the service." msgstr "" "Bekijk en wijzig de configuratie van de MySQL-service. Elke wijziging " "herstart de service." #: templates/mysql/configuration.html:15 msgid "For more information" msgstr "Voor meer informatie" #: templates/mysql/configuration.html:15 msgid "read the documentation" msgstr "lees de documentatie" #: templates/mysql/configuration.html:35 templates/psql/configuration.html:32 msgid "Setting" msgstr "Instelling" #: templates/mysql/configuration.html:36 templates/php/options.html:35 #: templates/psql/configuration.html:33 templates/system/cronjobs.html:64 #: templates/system/cronjobs.html:68 templates/system/cronjobs.html:73 #: templates/system/cronjobs.html:78 msgid "Value" msgstr "Waarde" #: templates/mysql/databases.html:16 msgid "" "To connect to the database, do not use localhost or 127.0.0.1. Instead, use:" msgstr "" "Gebruik om met de database te verbinden niet localhost of 127.0.0.1. " "Gebruik in plaats daarvan:" #: templates/mysql/databases.html:18 msgid "server:" msgstr "server:" #: templates/mysql/databases.html:19 msgid "port:" msgstr "poort:" #: templates/mysql/databases.html:24 templates/psql/databases.html:14 msgid "Total databases:" msgstr "Totaal aantal databases:" #: templates/mysql/databases.html:31 templates/psql/databases.html:21 msgid "Show system databases" msgstr "Systeemdatabases tonen" #: templates/mysql/databases.html:37 msgid "Show database sizes" msgstr "Databasegroottes tonen" #: templates/mysql/databases.html:190 templates/mysql/databases.html:193 #: templates/psql/databases.html:112 templates/psql/databases.html:116 msgid "New Database" msgstr "Nieuwe database" #: templates/mysql/databases.html:193 templates/mysql/databases.html:194 #: templates/mysql/users.html:60 templates/mysql/users.html:62 #: templates/mysql/users.html:64 templates/psql/databases.html:116 #: templates/psql/databases.html:118 templates/psql/users.html:58 #: templates/psql/users.html:60 templates/psql/users.html:62 msgid "Unavailable while the service is not running." msgstr "Niet beschikbaar zolang de service niet draait." #: templates/mysql/databases.html:206 templates/psql/databases.html:137 msgid "Assigned Users" msgstr "Toegewezen gebruikers" #: templates/mysql/databases.html:224 msgid "Manage privileges" msgstr "Rechten beheren" #: templates/mysql/databases.html:353 templates/psql/databases.html:157 msgid "System Database" msgstr "Systeemdatabase" #: templates/mysql/databases.html:391 msgid "Format:" msgstr "Indeling:" #: templates/mysql/databases.html:411 msgid "Destination:" msgstr "Bestemming:" #: templates/mysql/databases.html:417 msgid "Browser" msgstr "Browser" #: templates/mysql/databases.html:451 msgid "Optimize" msgstr "Optimaliseren" #: templates/mysql/databases.html:464 msgid "Repair" msgstr "Repareren" #: templates/mysql/databases.html:576 msgid "No databases yet." msgstr "Nog geen databases." #: templates/mysql/databases.html:576 msgid "Create your first database" msgstr "Maak je eerste database aan" #: templates/mysql/databases.html:582 templates/mysql/users.html:157 msgid "" "Service is unhealthy. Try restarting it from Services, or contact your " "administrator." msgstr "" "De service is niet gezond. Probeer hem te herstarten via de pagina " "Services, of neem contact op met je beheerder." #: templates/mysql/databases.html:589 templates/mysql/users.html:165 msgid "Service is active, but the databases are still initializing." msgstr "De service is actief, maar de databases worden nog geïnitialiseerd." #: templates/mysql/databases.html:603 templates/mysql/users.html:180 msgid "Service installation is underway and may take up to one minute." msgstr "De service wordt geïnstalleerd en dit kan tot een minuut duren." #: templates/mysql/databases.html:611 templates/mysql/users.html:189 msgid "" "Service has been created but not yet started. Start it from the Services " "page." msgstr "" "De service is aangemaakt maar nog niet gestart. Start hem vanaf de pagina " "Services." #: templates/mysql/databases.html:613 templates/mysql/users.html:191 msgid "" "Service is restarting. This may indicate a configuration error or a crash — " "check the logs on the Services page." msgstr "" "De service wordt herstart. Dit kan wijzen op een configuratiefout of een " "crash - controleer de logs op de pagina Services." #: templates/mysql/databases.html:615 templates/mysql/users.html:193 msgid "Service is paused. Resume it from the Services page." msgstr "De service is gepauzeerd. Hervat deze vanaf de pagina Services." #: templates/mysql/databases.html:617 templates/mysql/users.html:195 msgid "" "Service has stopped. This is usually caused by resource exhaustion — " "increase resource limits for this service and then restart it from the " "Services page." msgstr "" "De service is gestopt. Dit wordt meestal veroorzaakt door uitputting van " "resources - verhoog de resourcelimieten voor deze service en herstart hem " "dan vanaf de pagina Services." #: templates/mysql/databases.html:619 templates/mysql/users.html:197 msgid "Service is being deleted. Please wait for the process to complete." msgstr "De service wordt verwijderd. Wacht tot het proces is voltooid." #: templates/mysql/databases.html:621 templates/mysql/users.html:199 msgid "" "Service has crashed and cannot recover. This is usually caused by resource " "exhaustion — check the logs on the Services page." msgstr "" "De service is gecrasht en kan niet herstellen. Dit wordt meestal " "veroorzaakt door uitputting van resources - controleer de logs op de " "pagina Services." #: templates/mysql/databases.html:623 templates/mysql/users.html:201 msgid "Unable to retrieve service status. Please contact your administrator." msgstr "" "Kan de servicestatus niet ophalen. Neem contact op met uw beheerder." #: templates/mysql/databases.html:636 templates/mysql/users.html:214 msgid "The page will refresh in" msgstr "De pagina wordt vernieuwd over" #: templates/mysql/databases.html:677 msgid "Running.." msgstr "Bezig.." #: templates/mysql/databases.html:678 msgid "Run again" msgstr "Opnieuw uitvoeren" #: templates/mysql/databases.html:679 msgid "Run" msgstr "Uitvoeren" #: templates/mysql/databases.html:680 msgid "Done" msgstr "Klaar" #: templates/mysql/databases.html:681 msgid "error(s)" msgstr "fout(en)" #: templates/mysql/databases.html:682 msgid "No tables in this database." msgstr "Geen tabellen in deze database." #: templates/mysql/databases.html:683 msgid "Loading tables.." msgstr "Tabellen laden.." #: templates/mysql/databases.html:684 msgid "Pending" msgstr "In behandeling" #: templates/mysql/databases.html:686 msgid "database" msgstr "database" #: templates/mysql/databases.html:687 msgid "Table" msgstr "Tabel" #: templates/mysql/databases.html:775 msgid "Add new database" msgstr "Nieuwe database toevoegen" #: templates/mysql/import.html:9 templates/psql/import.html:9 msgid "Import into Database" msgstr "Importeren in database" #: templates/mysql/import.html:11 msgid "Select a local file to upload and import into a MySQL database." msgstr "" "Selecteer een lokaal bestand om te uploaden en te importeren in een MySQL-" "database." #: templates/mysql/import.html:12 msgid "Select a local file to upload and import into a MariaDB database." msgstr "" "Selecteer een lokaal bestand om te uploaden en te importeren in een " "MariaDB-database." #: templates/mysql/import.html:42 templates/psql/import.html:39 msgid "Select File" msgstr "Bestand selecteren" #: templates/mysql/import.html:44 templates/psql/import.html:41 msgid "Select file to upload" msgstr "Selecteer bestand om te uploaden" #: templates/mysql/mysql_user.html:9 templates/mysql/processlist.html:42 #: templates/user/activity.html:48 msgid "User" msgstr "Gebruiker" #: templates/mysql/mysql_user.html:10 msgid "" "Create a new user with a unique username and password to securely manage " "access and permissions for interacting with databases or the database " "server." msgstr "" "Maak een nieuwe gebruiker aan met een unieke gebruikersnaam en wachtwoord " "om toegang en rechten voor het werken met databases of de databaseserver " "veilig te beheren." #: templates/mysql/mysql_user.html:27 templates/mysql/wizard.html:221 #: templates/psql/psql_user.html:27 templates/psql/wizard.html:48 msgid "Only letters, numbers, and underscores are allowed (1-31 characters)." msgstr "" "Alleen letters, cijfers en underscores zijn toegestaan (1-31 tekens)." #: templates/mysql/mysql_user.html:120 templates/mysql/password.html:126 #: templates/psql/password.html:119 templates/psql/psql_user.html:120 msgid "Back to Users" msgstr "Terug naar gebruikers" #: templates/mysql/new.html:9 templates/psql/new.html:9 msgid "Create a Database" msgstr "Maak een database aan" #: templates/mysql/new.html:10 msgid "" "Create a new database to store and organize data, providing a foundational " "structure for applications to manage and retrieve information efficiently." msgstr "" "Maak een nieuwe database aan om gegevens op te slaan en te organiseren, " "als basisstructuur waarmee applicaties informatie efficiënt beheren en " "ophalen." #: templates/mysql/new.html:29 templates/mysql/wizard.html:193 #: templates/psql/new.html:27 templates/psql/wizard.html:31 msgid "Only letters, numbers, and underscores are allowed (1-63 characters)." msgstr "" "Alleen letters, cijfers en underscores zijn toegestaan (1-63 tekens)." #: templates/mysql/password.html:9 templates/psql/password.html:9 msgid "Change User Password" msgstr "Gebruikerswachtwoord wijzigen" #: templates/mysql/password.html:10 msgid "Change password for a MySQL database user." msgstr "Wijzig het wachtwoord van een MySQL-databasegebruiker." #: templates/mysql/phpmyadmin_unavailable.html:16 msgid "phpMyAdmin is currently unavailable" msgstr "phpMyAdmin is momenteel niet beschikbaar" #: templates/mysql/processlist.html:9 msgid "MySQL Processes" msgstr "MySQL-processen" #: templates/mysql/processlist.html:10 msgid "" "List of all current processes running on the MySQL server, providing " "insights into ongoing queries, operations, and their associated details for " "better performance monitoring." msgstr "" "Lijst van alle huidige processen op de MySQL-server, met inzicht in " "lopende query's, bewerkingen en bijbehorende details voor betere " "prestatiebewaking." #: templates/mysql/processlist.html:26 #: templates/system/process_manager.html:27 msgid "Refresh Processes" msgstr "Processen vernieuwen" #: templates/mysql/processlist.html:39 msgid "ID" msgstr "ID" #: templates/mysql/processlist.html:48 msgid "DB" msgstr "DB" #: templates/mysql/processlist.html:51 templates/system/cronjobs.html:66 #: templates/system/cronjobs.html:270 msgid "Command" msgstr "Opdracht" #: templates/mysql/processlist.html:54 msgid "Time" msgstr "Tijd" #: templates/mysql/processlist.html:57 templates/psql/processlist.html:332 msgid "State" msgstr "Status" #: templates/mysql/processlist.html:84 msgid "No active processes." msgstr "Geen actieve processen." #: templates/mysql/remote_mysql.html:13 msgid "" "Enable remote access to connect to a database on this server from a another " "(remote) device or location over the internet." msgstr "" "Schakel externe toegang in om vanaf een ander (extern) apparaat of een " "andere locatie via internet met een database op deze server te verbinden." #: templates/mysql/remote_mysql.html:18 msgid "Disable Remote Database Access" msgstr "Externe databasetoegang uitschakelen" #: templates/mysql/remote_mysql.html:18 msgid "Enable Remote Database Access" msgstr "Externe databasetoegang inschakelen" #: templates/mysql/remote_mysql.html:39 msgid "Remote access to databases is currently:" msgstr "Externe toegang tot databases is momenteel:" #: templates/mysql/remote_mysql.html:82 templates/psql/pgadmin.html:87 #: templates/psql/remote_psql.html:102 msgid "Click to Restart" msgstr "Klik om te herstarten" #: templates/mysql/remote_mysql.html:94 templates/psql/remote_psql.html:114 msgid "Remote" msgstr "Extern" #: templates/mysql/remote_mysql.html:95 templates/mysql/remote_mysql.html:118 #: templates/psql/remote_psql.html:115 templates/psql/remote_psql.html:137 msgid "Connection info when connecting to database" msgstr "Verbindingsgegevens voor het verbinden met de database" #: templates/mysql/remote_mysql.html:95 templates/psql/remote_psql.html:115 msgid "from a remote server" msgstr "vanaf een externe server" #: templates/mysql/remote_mysql.html:117 templates/psql/remote_psql.html:136 msgid "Local" msgstr "Lokaal" #: templates/mysql/remote_mysql.html:118 templates/psql/remote_psql.html:137 msgid "from a local server" msgstr "vanaf een lokale server" #: templates/mysql/remote_mysql.html:143 msgid "Per-User Access" msgstr "Toegang per gebruiker" #: templates/mysql/remote_mysql.html:144 msgid "Control which hosts each MySQL user is allowed to connect from." msgstr "Bepaal vanaf welke hosts elke MySQL-gebruiker mag verbinden." #: templates/mysql/remote_mysql.html:150 msgid "Add Access" msgstr "Toegang toevoegen" #: templates/mysql/remote_mysql.html:160 msgid "Only letters, numbers, and underscores are allowed." msgstr "Alleen letters, cijfers en underscores zijn toegestaan." #: templates/mysql/remote_mysql.html:160 msgid "Existing or new username" msgstr "Bestaande of nieuwe gebruikersnaam" #: templates/mysql/remote_mysql.html:163 msgid "Allowed Host" msgstr "Toegestane host" #: templates/mysql/remote_mysql.html:168 msgid "At least 8 characters." msgstr "Minimaal 8 tekens." #: templates/mysql/remote_mysql.html:171 msgid "" "If the username already exists, the new host inherits its existing database " "privileges." msgstr "" "Als de gebruikersnaam al bestaat, erft de nieuwe host de bestaande " "databaserechten ervan." #: templates/mysql/remote_mysql.html:172 msgid "Grant Access" msgstr "Toegang verlenen" #: templates/mysql/remote_mysql.html:182 msgid "Allowed From" msgstr "Toegestaan vanaf" #: templates/mysql/remote_mysql.html:221 msgid "No MySQL users found." msgstr "Geen MySQL-gebruikers gevonden." #: templates/mysql/remote_mysql.html:237 templates/mysql/remote_mysql.html:242 msgid "Confirm?" msgstr "Bevestigen?" #: templates/mysql/remove.html:9 templates/psql/remove.html:9 msgid "Remove User access from Database" msgstr "Gebruikerstoegang tot database verwijderen" #: templates/mysql/remove.html:10 msgid "" "Remove a user from an existing MySQL database to revoke their permissions " "and prevent access to executing queries, modifying tables, or managing data " "within the specified database." msgstr "" "Verwijder een gebruiker uit een bestaande MySQL-database om diens " "machtigingen in te trekken en toegang te voorkomen voor het uitvoeren van " "query's, het wijzigen van tabellen of het beheren van gegevens in de " "opgegeven database." #: templates/mysql/root_password.html:9 msgid "Change MySQL root password" msgstr "MySQL-rootwachtwoord wijzigen" #: templates/mysql/root_password.html:10 msgid "Change MySQL root user password and restart mysql service." msgstr "" "Wijzig het wachtwoord van de MySQL-rootgebruiker en herstart de mysql-" "service." #: templates/mysql/users.html:4 templates/psql/users.html:4 msgid "Database Users" msgstr "Databasegebruikers" #: templates/mysql/users.html:13 templates/psql/users.html:13 msgid "Total users:" msgstr "Totaal aantal gebruikers:" #: templates/mysql/users.html:20 templates/psql/users.html:20 msgid "Show system users" msgstr "Systeemgebruikers tonen" #: templates/mysql/users.html:56 templates/mysql/users.html:62 #: templates/psql/users.html:54 templates/psql/users.html:60 msgid "Assign User" msgstr "Gebruiker toewijzen" #: templates/mysql/users.html:58 templates/mysql/users.html:64 #: templates/psql/users.html:56 templates/psql/users.html:62 msgid "Remove User" msgstr "Gebruiker verwijderen" #: templates/mysql/users.html:58 templates/mysql/users.html:64 #: templates/psql/users.html:56 templates/psql/users.html:62 msgid "from" msgstr "van" #: templates/mysql/users.html:151 msgid "No users yet." msgstr "Nog geen gebruikers." #: templates/mysql/users.html:151 msgid "Create your first user" msgstr "Maak je eerste gebruiker aan" #: templates/mysql/wizard.html:9 msgid "" "Create a new MySQL database, set up a user with a secure password, and " "assign it to the database with all necessary privileges." msgstr "" "Maak een nieuwe MySQL-database aan, stel een gebruiker met een veilig " "wachtwoord in en wijs hem toe aan de database met alle benodigde rechten." #: templates/mysql/wizard.html:42 msgid "Setup complete" msgstr "Installatie voltooid" #: templates/mysql/wizard.html:44 msgid "Save these credentials, the password cannot be retrieved later." msgstr "" "Bewaar deze inloggegevens, het wachtwoord kan later niet worden opgehaald." #: templates/mysql/wizard.html:49 msgid "Credentials" msgstr "Inloggegevens" #: templates/mysql/wizard.html:74 msgid "Server" msgstr "Server" #: templates/mysql/wizard.html:128 msgid "Configuration Code" msgstr "Configuratiecode" #: templates/mysql/wizard.html:145 msgid "Download snippet" msgstr "Snippet downloaden" #: templates/mysql/wizard.html:161 msgid "View Databases" msgstr "Databases bekijken" #: templates/mysql/wizard.html:164 msgid "Create Another" msgstr "Maak er nog een" #: templates/mysql/wizard.html:187 templates/psql/wizard.html:26 msgid "Create a database" msgstr "Maak een database aan" #: templates/mysql/wizard.html:215 templates/psql/wizard.html:45 msgid "Create a user" msgstr "Maak een gebruiker aan" #: templates/mysql/wizard.html:224 templates/psql/wizard.html:48 msgid "Database User" msgstr "Databasegebruiker" #: templates/mysql/wizard.html:287 templates/psql/wizard.html:135 msgid "Assign user to database" msgstr "Gebruiker aan database toewijzen" #: templates/mysql/wizard.html:343 templates/psql/wizard.html:215 msgid "Creating..." msgstr "Aanmaken..." #: templates/partials/_footer.html:5 templates/partials/_footer.html:9 msgid "Collapse all" msgstr "Alles samenvouwen" #: templates/partials/_footer.html:5 templates/partials/_footer.html:9 msgid "Expand all" msgstr "Alles uitvouwen" #: templates/partials/_footer.html:35 msgid "Changelog" msgstr "Wijzigingslogboek" #: templates/partials/_footer.html:57 msgid "Community Forums" msgstr "Communityforums" #: templates/partials/_footer.html:69 msgid "Sign out" msgstr "Uitloggen" #: templates/partials/_header.html:53 msgid "Caching" msgstr "Caching" #: templates/partials/_header.html:68 msgid "MySQL" msgstr "MySQL" #: templates/partials/_header.html:73 msgid "PostgreSQL" msgstr "PostgreSQL" #: templates/partials/_header.html:78 msgid "PHP" msgstr "PHP" #: templates/partials/_header.html:103 msgid "Sites" msgstr "Sites" #: templates/partials/_header.html:146 templates/partials/_header.html:206 msgid "Left-click to add to Favorites" msgstr "Linksklikken om aan favorieten toe te voegen" #: templates/partials/_header.html:198 msgid "Successfully removed from favorites!" msgstr "Succesvol verwijderd uit favorieten!" #: templates/partials/_header.html:211 msgid "Failed to remove favorite." msgstr "Favoriet verwijderen mislukt." #: templates/partials/_header.html:242 msgid "Successfully added to favorites!" msgstr "Succesvol aan favorieten toegevoegd!" #: templates/partials/_header.html:256 msgid "Failed to add favorite." msgstr "Favoriet toevoegen mislukt." #: templates/partials/_impersonate.html:3 msgid "You are currently impersonating user" msgstr "U treedt momenteel op als gebruiker" #: templates/partials/_impersonate.html:4 msgid "Back to" msgstr "Terug naar" #: templates/partials/_impersonate.html:4 msgid "HiTechAdmin" msgstr "HiTechAdmin" #: templates/partials/_search.html:47 msgid "MySQL Database" msgstr "MySQL-database" #: templates/partials/_search.html:48 msgid "MySQL User" msgstr "MySQL-gebruiker" #: templates/partials/_search.html:51 msgid "PostgreSQL Database" msgstr "PostgreSQL-database" #: templates/partials/_search.html:52 msgid "PostgreSQL User" msgstr "PostgreSQL-gebruiker" #: templates/partials/_search.html:58 msgid "Email Account" msgstr "E-mailaccount" #: templates/partials/_search.html:61 msgid "FTP Account" msgstr "FTP-account" #: templates/partials/_search.html:67 templates/partials/_service_log.html:63 #: templates/system/services.html:95 msgid "Service" msgstr "Service" #: templates/partials/_search.html:70 msgid "Cron Job" msgstr "Cronjob" #: templates/partials/_service.html:24 msgid "Loading service data..." msgstr "Servicegegevens laden..." #: templates/partials/_service.html:28 msgid "Service is not enabled." msgstr "De service is niet ingeschakeld." #: templates/partials/_service_js.html:8 msgid "Checking" msgstr "Controleren" #: templates/partials/_service_js.html:23 msgid "RAM Usage" msgstr "RAM-gebruik" #: templates/partials/_service_js.html:25 msgid "Network I/O" msgstr "Netwerk-I/O" #: templates/partials/_service_log.html:13 msgid "View logs for the service." msgstr "Bekijk de logs van de service." #: templates/partials/_service_log.html:43 msgid "View container log" msgstr "Containerlog bekijken" #: templates/partials/_service_log.html:63 msgid "log contains" msgstr "log bevat" #: templates/partials/_service_log.html:63 msgid "error line(s). Check the log." msgstr "foutregel(s). Controleer het log." #: templates/partials/_service_log.html:74 #: templates/partials/_service_log.html:92 msgid "No logs available." msgstr "Geen logboeken beschikbaar." #: templates/partials/_service_log.html:75 #: templates/partials/_service_log.html:93 msgid "Click to refresh" msgstr "Klik om te vernieuwen" #: templates/partials/_service_log.html:82 templates/php/extensions.html:88 #: templates/php/extensions.html:119 templates/system/server_info.html:25 #: templates/system/server_info.html:34 templates/system/server_info.html:44 #: templates/system/server_info.html:53 templates/system/server_info.html:96 #: templates/system/server_info.html:105 templates/system/server_info.html:114 #: templates/system/server_info.html:123 templates/system/server_info.html:133 #: templates/system/server_info.html:155 templates/system/server_info.html:164 #: templates/system/server_info.html:173 templates/system/server_info.html:182 #: templates/system/server_info.html:191 templates/system/server_info.html:200 #: templates/system/server_info.html:209 templates/system/server_info.html:218 #: templates/system/server_info.html:227 templates/system/server_info.html:236 #: templates/system/server_info.html:245 templates/system/server_info.html:254 #: templates/system/server_info.html:263 templates/system/server_info.html:272 msgid "Loading..." msgstr "Laden..." #: templates/partials/_service_log.html:95 msgid "No logs." msgstr "Geen logboeken." #: templates/partials/googlesafebrowsing.html:4 #: templates/partials/googlesafebrowsing.html:5 msgid "Google Safe Browsing" msgstr "Google Safe Browsing" #: templates/partials/googlesafebrowsing.html:5 msgid "Check website status on" msgstr "Controleer de websitestatus op" #: templates/partials/googlesafebrowsing.html:175 msgid "Checking website status..." msgstr "Websitestatus controleren..." #: templates/partials/googlesafebrowsing.html:187 msgid "No unsafe content found" msgstr "Geen onveilige inhoud gevonden" #: templates/partials/googlesafebrowsing.html:189 msgid "The website is flagged for threats:" msgstr "De website is gemarkeerd voor bedreigingen:" #: templates/partials/googlesafebrowsing.html:200 msgid "Failed to check the website" msgstr "Website controleren mislukt" #: templates/partials/pagespeed.html:20 msgid "Loading Google PageSpeed data" msgstr "Google PageSpeed-gegevens laden" #: templates/partials/pagespeed.html:21 msgid "Data refreshes every 24 hours." msgstr "Gegevens worden elke 24 uur vernieuwd." #: templates/partials/pagespeed.html:123 templates/partials/pagespeed.html:175 msgid "PageSpeed Insights API key:" msgstr "PageSpeed Insights API-sleutel:" #: templates/partials/pagespeed.html:137 templates/partials/pagespeed.html:189 msgid "Click to add PageSpeed Insights API key" msgstr "Klik om de PageSpeed Insights API-sleutel toe te voegen" #: templates/partials/pagespeed.html:139 templates/partials/pagespeed.html:191 msgid "Ask Administrator to set a PageSpeed Insights API key" msgstr "" "Vraag de beheerder om een PageSpeed Insights API-sleutel in te stellen" #: templates/partials/pagespeed.html:160 msgid "No data to show" msgstr "Geen gegevens om te tonen" #: templates/partials/pagespeed.html:161 msgid "May take 24h for data to be shown." msgstr "Het kan tot 24 uur duren voordat gegevens worden getoond." #: templates/partials/pagespeed.html:271 templates/partials/pagespeed.html:352 msgid "" "Error fetching Google PageSpeed data for the domain. Please refresh the " "page. If the issue continues, contact support for assistance." msgstr "" "Fout bij het ophalen van Google PageSpeed-gegevens voor het domein. " "Vernieuw de pagina. Blijft het probleem, neem dan contact op met support." #: templates/partials/pagespeed.html:321 msgid "Quota limit exceeded for Google PageSpeed API. Please add an API Key." msgstr "" "Quotumlimiet overschreden voor de Google PageSpeed API. Voeg een API-" "sleutel toe." #: templates/partials/pagespeed.html:346 msgid "The site's Google PageSpeed data has been successfully collected." msgstr "De Google PageSpeed-gegevens van de site zijn verzameld." #: templates/partials/screenshot.html:8 msgid "Loading screenshot..." msgstr "Screenshot laden..." #: templates/partials/screenshot.html:24 msgid "Open site" msgstr "Site openen" #: templates/partials/screenshot.html:33 msgid "Click to refresh screenshot" msgstr "Klik om de screenshot te vernieuwen" #: templates/partials/screenshot.html:43 msgid "No Screenshot" msgstr "Geen screenshot" #: templates/partials/screenshot.html:44 msgid "Failed to generate website screenshot." msgstr "Kan geen schermafbeelding van de website genereren." #: templates/partials/temp_link.html:5 msgid "Live Preview" msgstr "Live voorbeeld" #: templates/partials/temp_link.html:10 msgid "Preview website on temporary .hitechcloud.org subdomain" msgstr "" "Voorbeeld van de website op een tijdelijk .hitechcloud.org-subdomein" #: templates/partials/temp_link.html:36 msgid "Link opened in new tab, link is valid for 15 minutes." msgstr "Link geopend in nieuw tabblad, de link is 15 minuten geldig." #: templates/partials/temp_link.html:39 msgid "No link found in the response. Contact Administrator." msgstr "" "Geen link gevonden in het antwoord. Neem contact op met de beheerder." #: templates/partials/visitors.html:6 templates/partials/visitors.html:47 msgid "Live Visitors" msgstr "Live bezoekers" #: templates/partials/visitors.html:10 msgid "Last" msgstr "Laatste" #: templates/partials/visitors.html:12 msgid "1 minute" msgstr "1 minuut" #: templates/partials/visitors.html:13 msgid "5 minutes" msgstr "5 minuten" #: templates/partials/visitors.html:14 msgid "30 minutes" msgstr "30 minuten" #: templates/partials/visitors.html:15 msgid "1 hour" msgstr "1 uur" #: templates/partials/visitors.html:16 msgid "6 hours" msgstr "6 uur" #: templates/partials/visitors.html:17 msgid "12 hours" msgstr "12 uur" #: templates/partials/visitors.html:18 msgid "24 hours" msgstr "24 uur" #: templates/partials/visitors.html:30 msgid "Open domain access logs in new tab" msgstr "Toegangslogboeken van het domein openen in nieuw tabblad" #: templates/partials/visitors.html:48 msgid "Visitors" msgstr "Bezoekers" #: templates/partials/waf.html:15 msgid "Firewall" msgstr "Firewall" #: templates/partials/waf.html:29 msgid "Control Coraza WAF for the domain" msgstr "Coraza WAF voor het domein beheren" #: templates/partials/waf.html:44 msgid "Checking Firewall status.." msgstr "Firewallstatus controleren.." #: templates/partials/waf.html:52 msgid "Requests denied" msgstr "Geweigerde verzoeken" #: templates/partials/waf.html:55 templates/partials/waf.html:65 msgid "Open domain WAF logs in new tab" msgstr "Open de WAF-logs van het domein in een nieuw tabblad" #: templates/partials/waf.html:62 msgid "Requests challenged" msgstr "Uitgedaagde verzoeken" #: templates/partials/waf.html:81 msgid "Firewall is active" msgstr "De firewall is actief" #: templates/partials/waf.html:82 msgid "Firewall is inactive" msgstr "De firewall is inactief" #: templates/partials/waf.html:83 msgid "Error fetching firewall state" msgstr "Fout bij het ophalen van de firewallstatus" #: templates/partials/waf.html:84 msgid "Error fetching WAF data (blocked/challenged) for the domain." msgstr "" "Fout bij het ophalen van WAF-gegevens (geblokkeerd/uitgedaagd) voor het " "domein." #: templates/partials/waf.html:85 msgid "" "An error occurred while updating the firewall status, please check console " "log." msgstr "" "Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van de firewallstatus, " "controleer het consolelogboek." #: templates/php/default.html:17 msgid "Current default version:" msgstr "Huidige standaardversie:" #: templates/php/default.html:30 msgid "Change PHP Version:" msgstr "PHP-versie wijzigen:" #: templates/php/default.html:34 templates/php/extensions.html:237 #: templates/php/ini_editor.html:83 templates/php/options.html:175 msgid "Select PHP Version" msgstr "PHP-versie selecteren" #: templates/php/default.html:49 templates/php/extensions.html:249 #: templates/php/ini_editor.html:98 templates/php/options.html:190 msgid "Back to PHP versions" msgstr "Terug naar PHP-versies" #: templates/php/extensions.html:15 msgid "" "Enable or disable PHP extensions for this version, or install new ones. " "Toggling restarts the PHP-FPM service." msgstr "" "Schakel PHP-extensies voor deze versie in of uit, of installeer nieuwe. " "Omschakelen herstart de PHP-FPM-service." #: templates/php/extensions.html:28 msgid "Recently active extensions no longer installed:" msgstr "Recent actieve extensies die niet meer zijn geïnstalleerd:" #: templates/php/extensions.html:31 msgid "Click to install again" msgstr "Klik om opnieuw te installeren" #: templates/php/extensions.html:43 msgid "Extension" msgstr "Extensie" #: templates/php/extensions.html:66 msgid "Disable" msgstr "Uitschakelen" #: templates/php/extensions.html:66 msgid "Enable" msgstr "Inschakelen" #: templates/php/extensions.html:73 msgid "No extensions installed yet for this PHP version." msgstr "Nog geen extensies geïnstalleerd voor deze PHP-versie." #: templates/php/extensions.html:85 msgid "Install PHP extensions" msgstr "PHP-extensies installeren" #: templates/php/extensions.html:92 msgid "Install selected" msgstr "Geselecteerde installeren" #: templates/php/extensions.html:125 msgid "All supported extensions are already installed." msgstr "Alle ondersteunde extensies zijn al geïnstalleerd." #: templates/php/extensions.html:138 msgid "Failed to load available extensions." msgstr "Laden van beschikbare extensies mislukt." #: templates/php/extensions.html:158 msgid "Installing extensions..." msgstr "Extensies installeren..." #: templates/php/extensions.html:170 msgid "Failed to start installation." msgstr "Installatie starten mislukt." #: templates/php/extensions.html:211 msgid "An extension install is in progress for this PHP version..." msgstr "Er is een extensie-installatie bezig voor deze PHP-versie..." #: templates/php/extensions.html:225 msgid "Enable, disable, or install PHP extensions per PHP version." msgstr "Schakel PHP-extensies per PHP-versie in, uit of installeer ze." #: templates/php/extensions.html:234 templates/php/ini_editor.html:79 #: templates/php/options.html:171 msgid "Select PHP version:" msgstr "PHP-versie selecteren:" #: templates/php/extensions.html:250 msgid "Manage Extensions" msgstr "Extensies beheren" #: templates/php/options.html:34 msgid "Option" msgstr "Optie" #: templates/php/options.html:124 msgid "Default keys are not available. Contact Administrator." msgstr "" "Standaardsleutels zijn niet beschikbaar. Neem contact op met de beheerder." #: templates/php/options.html:151 msgid "" "Modify PHP options such as memory limits, error reporting, and extension " "settings." msgstr "" "Wijzig PHP-opties zoals geheugenlimieten, foutrapportage en extensie-" "instellingen." #: templates/php/options.html:192 msgid "Edit Options" msgstr "Opties bewerken" #: templates/php/settings.html:11 msgid "PHP version for domains" msgstr "PHP-versie voor domeinen" #: templates/php/settings.html:12 msgid "" "Changing the PHP version will stop all the processes on your site. It takes " "about 10 seconds to complete." msgstr "" "Het wijzigen van de PHP-versie stopt alle processen van je site. Het duurt" " ongeveer 10 seconden." #: templates/php/settings.html:13 msgid "" "Be sure to check your script and plugin requirements to know which PHP " "version works best for your website." msgstr "" "Controleer de vereisten van je scripts en plug-ins om te weten welke PHP-" "versie het best voor je website werkt." #: templates/php/settings.html:62 templates/php/settings.html:83 #: templates/php/settings.html:103 templates/php/settings.html:124 msgid "domains" msgstr "domeinen" #: templates/php/settings.html:92 templates/php/settings.html:113 msgid "Unsupported" msgstr "Niet ondersteund" #: templates/php/settings.html:155 msgid "Current PHP Version" msgstr "Huidige PHP-versie" #: templates/php/settings.html:156 msgid "Change version" msgstr "Versie wijzigen" #: templates/psql/assign.html:10 msgid "" "Assign a user to an existing PostgreSQL database to manage database " "permissions and enable access for executing queries, modifying tables, or " "managing data within the specified database." msgstr "" "Wijs een gebruiker toe aan een bestaande PostgreSQL-database om " "databasemachtigingen te beheren en toegang in te schakelen voor het " "uitvoeren van query's, het wijzigen van tabellen of het beheren van " "gegevens in de opgegeven database." #: templates/psql/assign.html:43 templates/psql/import.html:83 msgid "Select a database" msgstr "Selecteer een database" #: templates/psql/configuration.html:12 msgid "" "View and modify the PostgreSQL service configuration. Any changes will " "restart the service." msgstr "" "Bekijk en wijzig de configuratie van de PostgreSQL-service. Elke wijziging" " herstart de service." #: templates/psql/databases.html:25 msgid "Size in:" msgstr "Grootte in:" #: templates/psql/import.html:52 msgid "Upload & Import" msgstr "Uploaden en importeren" #: templates/psql/new.html:10 msgid "" "Create a new PostgreSQL database to store and organize data, providing a " "foundational structure for applications to manage and retrieve information " "efficiently." msgstr "" "Maak een nieuwe PostgreSQL-database aan om gegevens op te slaan en te " "organiseren, als basisstructuur waarmee applicaties informatie efficiënt " "beheren en ophalen." #: templates/psql/password.html:10 msgid "Change password for a PostgreSQL database user." msgstr "Wijzig het wachtwoord van een PostgreSQL-databasegebruiker." #: templates/psql/processlist.html:13 msgid "PostgreSQL Processes" msgstr "PostgreSQL-processen" #: templates/psql/processlist.html:15 msgid "" "List of all current processes running on the PostgreSQL server, providing " "insights into ongoing queries, operations, and their associated details for " "better performance monitoring." msgstr "" "Lijst van alle huidige processen op de PostgreSQL-server, met inzicht in " "lopende query's, bewerkingen en bijbehorende details voor betere " "prestatiebewaking." #: templates/psql/processlist.html:100 msgid "datname" msgstr "datname" #: templates/psql/processlist.html:110 msgid "pid" msgstr "pid" #: templates/psql/processlist.html:250 msgid "state" msgstr "status" #: templates/psql/processlist.html:290 msgid "query" msgstr "query" #: templates/psql/processlist.html:317 msgid "Datname" msgstr "Datname" #: templates/psql/processlist.html:318 msgid "Pid" msgstr "PID" #: templates/psql/processlist.html:321 msgid "Usename" msgstr "Usename" #: templates/psql/processlist.html:323 msgid "Client_addr" msgstr "Client_addr" #: templates/psql/processlist.html:327 msgid "Xact_start" msgstr "Xact_start" #: templates/psql/processlist.html:328 msgid "Query_start" msgstr "Query_start" #: templates/psql/processlist.html:330 msgid "Wait_event_type" msgstr "Wait_event_type" #: templates/psql/processlist.html:331 msgid "Wait_event" msgstr "Wait_event" #: templates/psql/processlist.html:336 msgid "Query" msgstr "Query" #: templates/psql/psql_user.html:9 msgid "Create PostgreSQL User" msgstr "PostgreSQL-gebruiker aanmaken" #: templates/psql/psql_user.html:10 msgid "" "Create a new Postgres user with a unique username and password to securely " "manage access and permissions for interacting with databases or the " "PostgreSQL server." msgstr "" "Maak een nieuwe Postgres-gebruiker aan met een unieke gebruikersnaam en " "wachtwoord om toegang en rechten voor het werken met databases of de " "PostgreSQL-server veilig te beheren." #: templates/psql/remote_psql.html:12 msgid "Remote PostgreSQL Access" msgstr "Externe PostgreSQL-toegang" #: templates/psql/remote_psql.html:13 msgid "" "Connect to a PostgreSQL database on this server from a another (remote) " "device or location over the internet." msgstr "" "Verbind met een PostgreSQL-database op deze server vanaf een ander " "(extern) apparaat of een andere locatie via internet." #: templates/psql/remote_psql.html:22 templates/psql/remote_psql.html:36 msgid "Disable Remote PostgreSQL Access" msgstr "Externe PostgreSQL-toegang uitschakelen" #: templates/psql/remote_psql.html:29 templates/psql/remote_psql.html:42 msgid "Enable Remote PostgreSQL Access" msgstr "Externe PostgreSQL-toegang inschakelen" #: templates/psql/remote_psql.html:59 msgid "Remote access to PostgreSQL is currently:" msgstr "Externe toegang tot PostgreSQL is momenteel:" #: templates/psql/remove.html:10 msgid "" "Remove a user from an existing PostgreSQL database to revoke their " "permissions and prevent access to executing queries, modifying tables, or " "managing data within the specified database." msgstr "" "Verwijder een gebruiker uit een bestaande PostgreSQL-database om diens " "machtigingen in te trekken en toegang te voorkomen voor het uitvoeren van " "query's, het wijzigen van tabellen of het beheren van gegevens in de " "opgegeven database." #: templates/psql/remove.html:29 msgid "Select a Username" msgstr "Selecteer een gebruikersnaam" #: templates/psql/remove.html:40 msgid "Select a Database" msgstr "Selecteer een database" #: templates/psql/users.html:12 msgid "PostgreSQL Users" msgstr "PostgreSQL-gebruikers" #: templates/psql/wizard.html:10 msgid "" "Create a new PostgreSQL database, set up a user with a secure password, and " "assign it to the database with all necessary privileges." msgstr "" "Maak een nieuwe PostgreSQL-database aan, stel een gebruiker met een veilig" " wachtwoord in en wijs hem toe aan de database met alle benodigde rechten." #: templates/psql/wizard.html:157 templates/psql/wizard.html:234 msgid "Create DB, User, and Grant Privileges" msgstr "Maak db en gebruiker aan en verleen rechten" #: templates/psql/wizard.html:182 msgid "All fields are required" msgstr "Alle velden zijn verplicht" #: templates/psql/wizard.html:187 msgid "Password can only contain letters, numbers, and underscores" msgstr "Het wachtwoord mag alleen letters, cijfers en underscores bevatten" #: templates/psql/wizard.html:191 msgid "Password must be at least 8 characters long" msgstr "Het wachtwoord moet minstens 8 tekens lang zijn" #: templates/system/apache_nginx_conf_editor.html:24 msgid "" "This will overwrite the current file with the default configuration and " "restart the service. Continue?" msgstr "" "Dit overschrijft het huidige bestand met de standaardconfiguratie en " "herstart de service. Doorgaan?" #: templates/system/apache_nginx_conf_editor.html:24 msgid "Restore Default" msgstr "Standaard herstellen" #: templates/system/cronjobs.html:26 msgid "" "A cron job is a Linux command used to schedule tasks for future execution." msgstr "" "Een cronjob is een Linux-commando waarmee taken voor latere uitvoering " "worden gepland." #: templates/system/cronjobs.html:27 msgid "" "It allows you to automate repetitive tasks, such as sending notifications or" " running scripts at specific intervals." msgstr "" "Hiermee automatiseer je repetitieve taken, zoals het versturen van " "meldingen of het uitvoeren van scripts op bepaalde intervallen." #: templates/system/cronjobs.html:30 msgid "Crontab File Editor" msgstr "Crontab-bestandseditor" #: templates/system/cronjobs.html:31 msgid "" "Editing crontab file is intended for advanced users only. If you mistyped " "the cron entry in the file, you will not be warned as opposed to when saving" " cronjobs in table mode." msgstr "" "Het bewerken van het crontab-bestand is alleen bedoeld voor gevorderde " "gebruikers. Als je de cron-regel in het bestand verkeerd typt, krijg je " "geen waarschuwing, in tegenstelling tot wanneer je cronjobs opslaat in " "tabelmodus." #: templates/system/cronjobs.html:38 msgid "Need Help?" msgstr "Hulp nodig?" #: templates/system/cronjobs.html:62 templates/system/cronjobs.html:264 msgid "Schedule" msgstr "Schema" #: templates/system/cronjobs.html:63 templates/system/cronjobs.html:67 #: templates/system/cronjobs.html:72 templates/system/cronjobs.html:77 #: templates/system/server_info.html:151 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" #: templates/system/cronjobs.html:63 msgid "" "When the job should be executed. E.g. every 10 seconds or every night at 1 " "AM." msgstr "" "Wanneer de taak wordt uitgevoerd. Bijvoorbeeld elke 10 seconden of elke " "nacht om 1 uur." #: templates/system/cronjobs.html:64 msgid "" "String, see scheduling format of the Go implementation of cron. E.g. @every " "10s or 0 0 1 * * * (every night at 1 AM). Note: the format starts with " "seconds, instead of minutes." msgstr "" "Tekenreeks, zie het planningsformaat van de Go-implementatie van cron. " "Bijv. @every 10s of 0 0 1 * * * (elke nacht om 01:00). Let op: het formaat" " begint met seconden, niet met minuten." #: templates/system/cronjobs.html:65 templates/system/cronjobs.html:69 #: templates/system/cronjobs.html:74 templates/system/cronjobs.html:79 msgid "Default" msgstr "Standaard" #: templates/system/cronjobs.html:65 templates/system/cronjobs.html:69 #: templates/system/cronjobs.html:74 msgid "Required field, no default." msgstr "Verplicht veld, geen standaardwaarde." #: templates/system/cronjobs.html:68 msgid "String, e.g. touch /tmp/example" msgstr "Tekenreeks, bijv. touch /tmp/example" #: templates/system/cronjobs.html:73 msgid "String, e.g. nginx-proxy" msgstr "Tekenreeks, bijv. nginx-proxy" #: templates/system/cronjobs.html:76 msgid "Comment" msgstr "Opmerking" #: templates/system/cronjobs.html:77 msgid "Name/comment for the cron job" msgstr "Naam/opmerking voor de cron-taak" #: templates/system/cronjobs.html:78 msgid "String, e.g. job for mysql db dump" msgstr "Tekenreeks, bijv. taak voor mysql-db-dump" #: templates/system/cronjobs.html:79 msgid "Optional." msgstr "Optioneel." #: templates/system/cronjobs.html:150 msgid "cron log entries contain errors. Check the logs." msgstr "Cron-logboekvermeldingen bevatten fouten. Controleer de logboeken." #: templates/system/cronjobs.html:165 templates/system/waf.html:88 msgid "View Logs" msgstr "Logboeken bekijken" #: templates/system/cronjobs.html:171 msgid "Create New" msgstr "Nieuw aanmaken" #: templates/system/cronjobs.html:174 templates/system/cronjobs_new.html:20 msgid "Switch to File Editor" msgstr "Overschakelen naar bestandseditor" #: templates/system/cronjobs.html:193 msgid "Job" msgstr "Taak" #: templates/system/cronjobs.html:195 msgid "All jobs" msgstr "Alle taken" #: templates/system/cronjobs.html:204 msgid "Lines" msgstr "Regels" #: templates/system/cronjobs.html:215 msgid "Refresh" msgstr "Vernieuwen" #: templates/system/cronjobs.html:225 msgid "Fetching logs.." msgstr "Logs ophalen.." #: templates/system/cronjobs.html:232 msgid "No log entries found." msgstr "Geen logvermeldingen gevonden." #: templates/system/cronjobs.html:251 msgid "entries shown" msgstr "items weergegeven" #: templates/system/cronjobs.html:273 msgid "Name/Comment" msgstr "Naam/Opmerking" #: templates/system/cronjobs.html:360 msgid "No cronjobs." msgstr "Geen cron-taken." #: templates/system/cronjobs.html:362 msgid "No cronjobs yet, to create a cron click on the button above." msgstr "" "Nog geen cron-taken. Klik op de knop hierboven om er een aan te maken." #: templates/system/cronjobs.html:399 msgid "view mode is unknown, only code and table are allowed" msgstr "de weergavemodus is onbekend, alleen code en table zijn toegestaan" #: templates/system/cronjobs.html:412 msgid "Add new cron job" msgstr "Nieuwe cron-taak toevoegen" #: templates/system/cronjobs_new.html:12 msgid "Create Cron Job" msgstr "Cron-taak aanmaken" #: templates/system/cronjobs_new.html:39 msgid "-- Select --" msgstr "-- Selecteer --" #: templates/system/cronjobs_new.html:49 msgid "Schedule:" msgstr "Schema:" #: templates/system/cronjobs_new.html:50 msgid "Expression Format" msgstr "Expressieformaat" #: templates/system/cronjobs_new.html:60 msgid "Common schedules:" msgstr "Veelgebruikte schema's:" #: templates/system/cronjobs_new.html:63 msgid "-- Common Settings --" msgstr "-- Veelgebruikte instellingen --" #: templates/system/cronjobs_new.html:64 msgid "Every 30 Seconds" msgstr "Elke 30 seconden" #: templates/system/cronjobs_new.html:65 msgid "Every Minute" msgstr "Elke minuut" #: templates/system/cronjobs_new.html:66 msgid "Every 5 Minutes" msgstr "Elke 5 minuten" #: templates/system/cronjobs_new.html:67 msgid "Every 30 Minutes" msgstr "Elke 30 minuten" #: templates/system/cronjobs_new.html:68 msgid "Hourly" msgstr "Elk uur" #: templates/system/cronjobs_new.html:69 msgid "Daily" msgstr "Dagelijks" #: templates/system/cronjobs_new.html:70 msgid "Weekly" msgstr "Wekelijks" #: templates/system/cronjobs_new.html:71 msgid "Monthly" msgstr "Maandelijks" #: templates/system/cronjobs_new.html:72 msgid "Yearly" msgstr "Jaarlijks" #: templates/system/cronjobs_new.html:78 msgid "Command:" msgstr "Opdracht:" #: templates/system/cronjobs_new.html:86 msgid "Comment:" msgstr "Opmerking:" #: templates/system/cronjobs_new.html:97 msgid "Back to CronJobs" msgstr "Terug naar cron-taken" #: templates/system/cronjobs_new.html:101 msgid "Schedule CronJob" msgstr "Cron-taak plannen" #: templates/system/cronjobs_new.html:125 msgid "Please fill in all required fields before submitting." msgstr "Vul alle verplichte velden in voordat u verzendt." #: templates/system/ip_blocker.html:19 msgid "" "This feature allows you to block a range of IP addresses to prevent them " "from accessing your websites." msgstr "" "Met deze functie kun je een reeks IP-adressen blokkeren om te voorkomen " "dat ze je websites bezoeken." #: templates/system/ip_blocker.html:33 msgid "Enter IP addresses or CIDRs (one per line)" msgstr "Voer IP-adressen of CIDR's in (één per regel)" #: templates/system/process_manager.html:14 msgid "View and manage currently running processes on the server." msgstr "Bekijk en beheer de momenteel actieve processen op de server." #: templates/system/process_manager.html:55 msgid "The Process ID (PID) of the process." msgstr "De proces-ID (PID) van het proces." #: templates/system/process_manager.html:59 msgid "PID" msgstr "PID" #: templates/system/process_manager.html:62 msgid "" "The Parent Process ID (PPID), which refers to the process ID of the parent " "process." msgstr "" "De Parent Process ID (PPID), die verwijst naar de proces-id van het " "bovenliggende proces." #: templates/system/process_manager.html:66 msgid "PPID" msgstr "PPID" #: templates/system/process_manager.html:69 msgid "The CPU usage percentage for the process." msgstr "Het CPU-gebruikspercentage van het proces." #: templates/system/process_manager.html:73 templates/user/stats.html:35 msgid "CPU" msgstr "CPU" #: templates/system/process_manager.html:76 msgid "The start time of the process." msgstr "De starttijd van het proces." #: templates/system/process_manager.html:80 msgid "STIME" msgstr "STIME" #: templates/system/process_manager.html:83 msgid "" "The terminal associated with the process. ? means that the process is " "running in the background." msgstr "" "De aan het proces gekoppelde terminal. ? betekent dat het proces op de " "achtergrond draait." #: templates/system/process_manager.html:87 msgid "TTY" msgstr "TTY" #: templates/system/process_manager.html:94 msgid "TIME" msgstr "TIME" #: templates/system/process_manager.html:103 msgid "CMD" msgstr "CMD" #: templates/system/process_manager.html:106 msgid "ACTION" msgstr "ACTION" #: templates/system/process_manager.html:116 msgid "No processes" msgstr "Geen processen" #: templates/system/process_manager.html:137 msgid "View full command" msgstr "Volledige opdracht bekijken" #: templates/system/process_manager.html:147 #: templates/user/active_sessions.html:77 msgid "Terminate" msgstr "Beëindigen" #: templates/system/process_manager.html:163 msgid "Terminating PID:" msgstr "PID wordt beëindigd:" #: templates/system/process_manager.html:164 msgid "PID:" msgstr "PID:" #: templates/system/process_manager.html:165 msgid "terminated" msgstr "beëindigd" #: templates/system/process_manager.html:166 msgid "Killing PID:" msgstr "PID wordt beëindigd:" #: templates/system/process_manager.html:167 msgid "failed" msgstr "mislukt" #: templates/system/server_info.html:9 msgid "View current server specification and system usage." msgstr "Bekijk de huidige serverspecificaties en het systeemgebruik." #: templates/system/server_info.html:21 msgid "Hostname" msgstr "Hostnaam" #: templates/system/server_info.html:40 msgid "Uptime" msgstr "Uptime" #: templates/system/server_info.html:58 msgid "Ports" msgstr "Poorten" #: templates/system/server_info.html:66 msgid "Remote MySQL port" msgstr "Externe MySQL-poort" #: templates/system/server_info.html:72 msgid "Local MySQL port" msgstr "Lokale MySQL-poort" #: templates/system/server_info.html:84 msgid "Remote PostgreSQL port" msgstr "Externe PostgreSQL-poort" #: templates/system/server_info.html:92 msgid "OS" msgstr "Besturingssysteem" #: templates/system/server_info.html:101 msgid "Release" msgstr "Release" #: templates/system/server_info.html:138 msgid "Hosting Plan" msgstr "Hostingpakket" #: templates/system/server_info.html:142 msgid "Plan Name" msgstr "Pakketnaam" #: templates/system/server_info.html:160 msgid "Context" msgstr "Context" #: templates/system/server_info.html:178 msgid "CPU Limit" msgstr "CPU-limiet" #: templates/system/server_info.html:187 msgid "Memory Limit" msgstr "Geheugenlimiet" #: templates/system/server_info.html:196 msgid "Database Limit" msgstr "Databaselimiet" #: templates/system/server_info.html:205 msgid "Websites Limit" msgstr "Websitelimiet" #: templates/system/server_info.html:214 msgid "Disk Limit" msgstr "Schijflimiet" #: templates/system/server_info.html:223 msgid "Domains Limit" msgstr "Domeinlimiet" #: templates/system/server_info.html:232 msgid "Email Limit" msgstr "E-maillimiet" #: templates/system/server_info.html:241 msgid "FTP Limit" msgstr "FTP-limiet" #: templates/system/server_info.html:250 msgid "Inodes Limit" msgstr "Inode-limiet" #: templates/system/server_info.html:259 msgid "MySQL Server" msgstr "MySQL-server" #: templates/system/server_info.html:268 msgid "Web Server" msgstr "Webserver" #: templates/system/server_info.html:291 msgid "Enabled Features" msgstr "Ingeschakelde functies" #: templates/system/services.html:36 msgid "Manage service and view real-time resource usage." msgstr "Beheer de service en bekijk realtime resourcegebruik." #: templates/system/services.html:36 msgid "Select system service to manage." msgstr "Selecteer de te beheren systeemservice." #: templates/system/services.html:96 msgid "Name for accessing the service from other containers." msgstr "Naam voor toegang tot de service vanuit andere containers." #: templates/system/waf.html:87 msgid "Manage Rules" msgstr "Regels beheren" #: templates/user/account.html:12 msgid "" "Update email address to receive notifications or change the password for " "logging into your account, ensuring secure and up-to-date access." msgstr "" "Werk het e-mailadres bij waarop je meldingen ontvangt of wijzig het " "wachtwoord waarmee je inlogt, voor veilige en actuele toegang." #: templates/user/account.html:71 msgid "" "Username must be between 3 and 20 characters, and only contain letters and " "numbers (no spaces, hyphens, or underscores)." msgstr "" "De gebruikersnaam moet 3 tot 20 tekens lang zijn en mag alleen letters en " "cijfers bevatten (geen spaties, streepjes of underscores)." #: templates/user/active_sessions.html:12 msgid "View all currently active sessions for your account." msgstr "Bekijk alle momenteel actieve sessies voor uw account." #: templates/user/active_sessions.html:38 msgid "Created On" msgstr "Aangemaakt op" #: templates/user/active_sessions.html:57 msgid "View activity logs" msgstr "Activiteitenlogs bekijken" #: templates/user/activity.html:12 msgid "Activity Log" msgstr "Activiteitenlogboek" #: templates/user/activity.html:16 msgid "Search results for:" msgstr "Zoekresultaten voor:" #: templates/user/activity.html:18 msgid "View recent user activity and system events." msgstr "Bekijk recente gebruikersactiviteit en systeemgebeurtenissen." #: templates/user/activity.html:58 msgid "No logs yet." msgstr "Nog geen logs." #: templates/user/activity.html:173 msgid "Suspicious activity detected from IP" msgstr "Verdachte activiteit gedetecteerd vanaf IP" #: templates/user/activity.html:173 msgid "(100+ actions in one minute)." msgstr "(100+ acties in één minuut)." #: templates/user/activity.html:175 msgid "IPs show bot-like activity (100+ actions in one minute)." msgstr "IP's vertonen botachtige activiteit (100+ acties in één minuut)." #: templates/user/api_docs.html:71 msgid "Authentication" msgstr "Authenticatie" #: templates/user/api_docs.html:73 msgid "with" msgstr "met" #: templates/user/email_template.html:50 msgid "Click the button below to reset your password:" msgstr "Klik op de knop hieronder om uw wachtwoord opnieuw in te stellen:" #: templates/user/email_template.html:66 msgid "Or copy and paste this link in your browser:" msgstr "Of kopieer en plak deze link in uw browser:" #: templates/user/email_template.html:101 msgid "Password Reset requested from HiTechCloud server:" msgstr "Wachtwoordherstel aangevraagd vanaf HiTechCloud-server:" #: templates/user/email_template.html:142 msgid "Click here to login to your account" msgstr "Klik hier om in te loggen op uw account" #: templates/user/favorites.html:38 msgid "Title" msgstr "Titel" #: templates/user/history_usage.html:14 templates/user/history_usage.html:36 msgid "Historical CPU and Memory Usage" msgstr "CPU- en geheugengebruik in de tijd" #: templates/user/history_usage.html:16 msgid "View past CPU and Memory usage." msgstr "Bekijk het CPU- en geheugengebruik uit het verleden." #: templates/user/history_usage.html:56 msgid "History CPU Usage" msgstr "CPU-gebruik in de tijd" #: templates/user/history_usage.html:69 msgid "History Memory Usage" msgstr "Geheugengebruik in de tijd" #: templates/user/history_usage.html:82 msgid "charts_mode must be set to either two or one!" msgstr "charts_mode moet worden ingesteld op two of one!" #: templates/user/history_usage.html:92 msgid "of" msgstr "van" #: templates/user/history_usage.html:92 templates/user/history_usage.html:100 msgid "items" msgstr "items" #: templates/user/history_usage.html:107 msgid "Show all data" msgstr "Alle gegevens tonen" #: templates/user/history_usage.html:127 msgid "CPU Total" msgstr "CPU totaal" #: templates/user/history_usage.html:131 msgid "Memory Used/Total" msgstr "Geheugen gebruikt/totaal" #: templates/user/history_usage.html:133 msgid "Bandwidth Usage" msgstr "Bandbreedtegebruik" #: templates/user/locale.html:12 msgid "Change locale for your account." msgstr "Wijzig de taal van je account." #: templates/user/locale.html:34 msgid "Choose Language" msgstr "Kies taal" #: templates/user/login.html:8 msgid "Sign in to your account" msgstr "Meld je aan bij je account" #: templates/user/login.html:19 msgid "username" msgstr "gebruikersnaam" #: templates/user/login.html:22 msgid "Forgot password?" msgstr "Wachtwoord vergeten?" #: templates/user/login.html:31 msgid "Two-Factor Authentication Code" msgstr "Code voor tweestapsverificatie" #: templates/user/login.html:39 msgid "Sign In" msgstr "Inloggen" #: templates/user/login.html:43 msgid "Sign in with a passkey" msgstr "Aanmelden met een passkey" #: templates/user/loginlog.html:52 msgid "Click to copy IP" msgstr "Klik om IP te kopiëren" #: templates/user/loginlog.html:64 msgid "View activity log for IP " msgstr "Activiteitenlog bekijken voor IP " #: templates/user/mcp.html:11 msgid "" "Let AI assistants (Claude, and other MCP clients) manage this account " "through the panel API." msgstr "" "Laat AI-assistenten (Claude en andere MCP-clients) dit account beheren via" " de paneel-API." #: templates/user/mcp.html:18 msgid "API access is not enabled for your account" msgstr "API-toegang is niet ingeschakeld voor uw account" #: templates/user/mcp.html:19 msgid "" "MCP tools call the panel API under the hood, so any token you generate here " "will not work until API access is enabled. Please contact your Administrator" " to enable it." msgstr "" "MCP-tools roepen onderhuids de paneel-API aan, dus een hier gegenereerd " "token werkt pas als API-toegang is ingeschakeld. Neem contact op met je " "beheerder om dit in te schakelen." #: templates/user/mcp.html:24 msgid "Tokens" msgstr "Tokens" #: templates/user/mcp.html:28 msgid "Your new token - copy it now, it will not be shown again:" msgstr "Uw nieuwe token - kopieer hem nu, hij wordt niet opnieuw getoond:" #: templates/user/mcp.html:41 msgid "Token" msgstr "Token" #: templates/user/mcp.html:42 msgid "Scope" msgstr "Bereik" #: templates/user/mcp.html:44 msgid "Expires" msgstr "Verloopt" #: templates/user/mcp.html:45 templates/user/passkeys.html:32 msgid "Last used" msgstr "Laatst gebruikt" #: templates/user/mcp.html:58 msgid "Full access" msgstr "Volledige toegang" #: templates/user/mcp.html:65 msgid "" "Revoke this token? Any MCP client using it will stop working immediately." msgstr "" "Dit token intrekken? Elke MCP-client die het gebruikt stopt direct met " "werken." #: templates/user/mcp.html:67 msgid "Revoke" msgstr "Intrekken" #: templates/user/mcp.html:75 msgid "No MCP tokens yet." msgstr "Nog geen MCP-tokens." #: templates/user/mcp.html:81 msgid "e.g. Laptop - Claude Desktop" msgstr "bijv. Laptop - Claude Desktop" #: templates/user/mcp.html:84 msgid "Never expires" msgstr "Verloopt nooit" #: templates/user/mcp.html:85 msgid "Expires in 30 days" msgstr "Verloopt over 30 dagen" #: templates/user/mcp.html:86 msgid "Expires in 90 days" msgstr "Verloopt over 90 dagen" #: templates/user/mcp.html:87 msgid "Expires in 1 year" msgstr "Verloopt over 1 jaar" #: templates/user/mcp.html:92 msgid "" "Read-only (blocks anything other than GET requests, e.g. Claude can look " "things up but not change them)" msgstr "" "Alleen-lezen (blokkeert alles behalve GET-verzoeken, bijv. Claude kan " "dingen opzoeken maar niet wijzigen)" #: templates/user/mcp.html:95 msgid "Generate new token" msgstr "Nieuw token genereren" #: templates/user/mcp.html:98 msgid "The full token is only ever shown once, right after you generate it." msgstr "" "Het volledige token wordt slechts één keer getoond, direct nadat u het " "hebt gegenereerd." #: templates/user/mcp.html:102 msgid "Connecting an MCP client" msgstr "Een MCP-client verbinden" #: templates/user/mcp.html:104 msgid "Generate a token above, then point your MCP client at this server's" msgstr "" "Genereer hierboven een token en wijs uw MCP-client naar deze server op" #: templates/user/mcp.html:106 msgid "endpoint with the token as a Bearer credential." msgstr "endpoint met het token als Bearer-referentie." #: templates/user/mcp.html:109 msgid "Claude Code CLI" msgstr "Claude Code CLI" #: templates/user/mcp.html:116 msgid "Claude Desktop (claude_desktop_config.json)" msgstr "Claude Desktop (claude_desktop_config.json)" #: templates/user/notifications.html:12 msgid "Select events for which to receive email notifications." msgstr "" "Selecteer de gebeurtenissen waarvoor u e-mailmeldingen wilt ontvangen." #: templates/user/notifications.html:29 msgid "Receive email notifications for" msgstr "Ontvang e-mailmeldingen voor" #: templates/user/notifications.html:48 msgid "Save Preferences" msgstr "Voorkeuren opslaan" #: templates/user/passkeys.html:12 msgid "" "Sign in without a password using a fingerprint, face scan, screen lock, or a" " hardware security key." msgstr "" "Meld je zonder wachtwoord aan met een vingerafdruk, gezichtsscan, " "schermvergrendeling of hardwarebeveiligingssleutel." #: templates/user/passkeys.html:15 msgid "Add a passkey" msgstr "Een passkey toevoegen" #: templates/user/passkeys.html:31 msgid "Added" msgstr "Toegevoegd" #: templates/user/passkeys.html:43 msgid "Remove this passkey?" msgstr "Deze passkey verwijderen?" #: templates/user/passkeys.html:53 msgid "No passkeys registered yet." msgstr "Nog geen passkeys geregistreerd." #: templates/user/passkeys.html:65 msgid "Name this passkey (e.g. MacBook Touch ID) " msgstr "Geef deze passkey een naam (bijv. MacBook Touch ID) " #: templates/user/stats.html:19 msgid "View current resource usage for all websites and services." msgstr "Bekijk het huidige resourcegebruik van alle websites en services." #: templates/user/stats.html:39 msgid "Current CPU usage:" msgstr "Huidig CPU-gebruik:" #: templates/user/stats.html:40 msgid "Total CPU allocation:" msgstr "Totale CPU-toewijzing:" #: templates/user/stats.html:47 msgid "RAM" msgstr "RAM" #: templates/user/stats.html:51 msgid "Used Memory:" msgstr "Gebruikt geheugen:" #: templates/user/stats.html:53 msgid "Available Memory:" msgstr "Beschikbaar geheugen:" #: templates/user/stats.html:60 msgid "Last refreshed at" msgstr "Laatst vernieuwd om" #: templates/user/twofa_settings.html:68 msgid "Step 1. Scan QR Code" msgstr "Stap 1. Scan de QR-code" #: templates/user/twofa_settings.html:82 msgid "" "Scan the QR code with your 2FA device or click on the link below to display " "OTP code instead." msgstr "" "Scan de QR-code met je 2FA-apparaat of klik op de link hieronder om in " "plaats daarvan de OTP-code te tonen." #: templates/user/reset_password/link_is_sent.html:14 msgid "" "Please check your email and click the link within the next 15 minutes to " "reset your password." msgstr "" "Controleer je e-mail en klik binnen de komende 15 minuten op de link om je" " wachtwoord opnieuw in te stellen." #: templates/user/reset_password/link_is_sent.html:15 #: templates/user/reset_password/request_email.html:21 msgid "Back to Login" msgstr "Terug naar inloggen" #: templates/user/reset_password/request_email.html:9 msgid "Forgot Your Password?" msgstr "Wachtwoord vergeten?" #: templates/user/reset_password/request_email.html:12 msgid "" "Enter your email address and we'll send you a link to reset your password." msgstr "" "Voer je e-mailadres in en we sturen je een link om je wachtwoord opnieuw " "in te stellen." #: templates/user/reset_password/request_email.html:22 msgid "Enter your email address" msgstr "Voer je e-mailadres in" #: templates/user/reset_password/request_email.html:25 msgid "Send Reset Link" msgstr "Resetlink verzenden" #: templates/user/reset_password/set_new_password.html:9 msgid "Reset Your Password" msgstr "Wachtwoord opnieuw instellen" #: templates/manager/php_app.html:197 msgid "... this can take a while." msgstr "... dit kan even duren." #: templates/dashboard/onboarding.html:332 msgid "6-digit code" msgstr "6-cijferige code" #: templates/manager/drupal_app.html:630 templates/manager/flarum_app.html:491 #: templates/manager/matomo_app.html:545 #: templates/manager/mediawiki_app.html:545 #: templates/manager/moodle_app.html:585 #: templates/manager/nextcloud_app.html:634 templates/manager/ojs_app.html:540 #: templates/manager/wp/single.html:1169 msgid "A backup is recommended before updating - see the Backups tab." msgstr "" "Een back-up wordt aanbevolen vóór het bijwerken - zie het tabblad Back-" "ups." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:312 msgid "" "A backup is recommended before updating - see the Backups tab. conf/, data/ " "and lib/plugins/ are always preserved." msgstr "" "Een back-up wordt aanbevolen vóór het bijwerken - zie het tabblad Back-" "ups. conf/, data/ en lib/plugins/ blijven altijd behouden." #: templates/dashboard/onboarding.html:368 msgid "" "A guided walkthrough of the HiTechCloud UI and pages. You can also start it " "anytime from the menu." msgstr "" "Een rondleiding door de HiTechCloud-interface en -pagina's. Je kunt hem " "ook altijd starten vanuit het menu." #: templates/manager/sites.html:526 msgid "A newer version (%s) is available" msgstr "Er is een nieuwere versie (%s) beschikbaar" #: templates/manager/drupal_app.html:677 templates/manager/flarum_app.html:540 #: templates/manager/joomla_app.html:679 templates/manager/matomo_app.html:577 #: templates/manager/mediawiki_app.html:577 #: templates/manager/moodle_app.html:633 #: templates/manager/nextcloud_app.html:666 templates/manager/ojs_app.html:598 #: templates/manager/opencart_app.html:680 #: templates/manager/prestashop_app.html:664 #: templates/manager/wp/single.html:2223 msgid "A newer version is available." msgstr "Er is een nieuwere versie beschikbaar." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:67 msgid "" "A public https:// repository needs no key. For a private one, add the deploy" " key below to your provider as a read-only key." msgstr "" "Een openbare https://-repository heeft geen sleutel nodig. Voeg voor een " "privérepository de deploy key hieronder als alleen-lezen sleutel toe bij " "je provider." #: templates/system/waf_domain.html:89 msgid "" "A rule that keeps catching your own legitimate traffic can be switched off " "for this website alone. It stays in force on every other website." msgstr "" "Een regel die steeds je eigen legitieme verkeer onderschept, kan voor " "alleen deze website worden uitgeschakeld. Hij blijft van kracht op elke " "andere website." #: templates/netdiag/traceroute.html:28 msgid "A trace can take up to 45 seconds." msgstr "Een trace kan tot 45 seconden duren." #: templates/domains/ssl.html:143 msgid "" "A wildcard is proved by a DNS record. When this server does not host the " "domain's DNS, pick the provider that does and enter its API credentials - " "they are stored for root only and are never written into your account's " "files." msgstr "" "Een wildcard wordt bewezen met een DNS-record. Als deze server de DNS van " "het domein niet host, kies dan de provider die dat wel doet en voer de " "API-inloggegevens in - ze worden alleen voor root opgeslagen en nooit in " "de bestanden van je account geschreven." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:155 msgid "Accept the webhook below" msgstr "Accepteer de onderstaande webhook" #: templates/files/ssh_keys.html:98 msgid "Add Key" msgstr "Sleutel toevoegen" #: templates/dashboard/onboarding.html:374 msgid "Add a domain" msgstr "Een domein toevoegen" #: templates/dashboard/onboarding.html:395 msgid "Add a website" msgstr "Een website toevoegen" #: templates/dashboard/onboarding.html:237 msgid "Add an extra layer of security to your account and websites." msgstr "Voeg een extra beveiligingslaag toe aan uw account en websites." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:175 msgid "" "Add this to the repository as a read-only deploy key. The private half never" " leaves this server." msgstr "" "Voeg dit aan de repository toe als alleen-lezen deploy key. De privé-helft" " verlaat deze server nooit." #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:69 msgid "Admin Password" msgstr "Beheerderswachtwoord" #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:62 msgid "Admin Username" msgstr "Beheerdersgebruikersnaam" #: templates/manager/matomo_install.html:123 msgid "Admin login" msgstr "Beheerdersaanmelding" #: templates/manager/dokuwiki_install.html:127 msgid "Admin password" msgstr "Beheerderswachtwoord" #: templates/manager/dokuwiki_install.html:122 #: templates/manager/mediawiki_install.html:130 msgid "Admin username" msgstr "Beheerdersgebruikersnaam" #: templates/php/options.html:46 msgid "Administrator only" msgstr "Alleen beheerder" #: templates/system/waf.html:30 templates/system/waf_domain.html:24 msgid "All events" msgstr "Alle gebeurtenissen" #: templates/manager/drupal_app.html:1059 #: templates/manager/flarum_app.html:922 #: templates/manager/joomla_app.html:1034 #: templates/manager/matomo_app.html:959 #: templates/manager/mediawiki_app.html:959 #: templates/manager/moodle_app.html:1014 #: templates/manager/nextcloud_app.html:1048 #: templates/manager/ojs_app.html:975 templates/manager/opencart_app.html:1035 #: templates/manager/phpbb_app.html:717 #: templates/manager/prestashop_app.html:1019 msgid "" "All website data such as files and database remains. Use Scan on Site " "Manager to re-add it later." msgstr "" "Alle websitegegevens, zoals bestanden en database, blijven behouden. " "Gebruik Scannen in Sitebeheer om hem later weer toe te voegen." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:630 #: templates/manager/sofawiki_app.html:533 #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:426 #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:428 msgid "" "All website data such as files remains. Use Scan on Site Manager to re-add " "it later." msgstr "" "Alle websitegegevens, zoals bestanden, blijven behouden. Gebruik Scannen " "in Sitebeheer om hem later weer toe te voegen." #: templates/system/waf_domain.html:23 templates/system/waf_logs.html:20 msgid "All websites" msgstr "Alle websites" #: templates/mssql/remote_mssql.html:86 msgid "Allow address" msgstr "Adres toestaan" #: templates/mssql/remote_mssql.html:75 msgid "Allowed addresses" msgstr "Toegestane adressen" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:725 msgid "An error occurred while detaching DokuWiki. Please try again." msgstr "" "Er is een fout opgetreden bij het loskoppelen van DokuWiki. Probeer het " "opnieuw." #: templates/manager/flarum_app.html:1019 msgid "An error occurred while detaching Flarum. Please try again." msgstr "" "Er is een fout opgetreden bij het loskoppelen van Flarum. Probeer het " "opnieuw." #: templates/manager/joomla_app.html:1131 msgid "An error occurred while detaching Joomla. Please try again." msgstr "" "Er is een fout opgetreden bij het loskoppelen van Joomla. Probeer het " "opnieuw." #: templates/manager/matomo_app.html:1056 msgid "An error occurred while detaching Matomo. Please try again." msgstr "" "Er is een fout opgetreden bij het loskoppelen van Matomo. Probeer het " "opnieuw." #: templates/manager/mediawiki_app.html:1054 msgid "An error occurred while detaching MediaWiki. Please try again." msgstr "" "Er is een fout opgetreden bij het loskoppelen van MediaWiki. Probeer het " "opnieuw." #: templates/manager/moodle_app.html:1111 msgid "An error occurred while detaching Moodle. Please try again." msgstr "" "Er is een fout opgetreden bij het loskoppelen van Moodle. Probeer het " "opnieuw." #: templates/manager/nextcloud_app.html:1145 msgid "An error occurred while detaching Nextcloud. Please try again." msgstr "" "Er is een fout opgetreden bij het loskoppelen van Nextcloud. Probeer het " "opnieuw." #: templates/manager/ojs_app.html:1072 msgid "An error occurred while detaching OJS. Please try again." msgstr "" "Er is een fout opgetreden bij het loskoppelen van OJS. Probeer het " "opnieuw." #: templates/manager/opencart_app.html:1132 msgid "An error occurred while detaching OpenCart. Please try again." msgstr "" "Er is een fout opgetreden bij het loskoppelen van OpenCart. Probeer het " "opnieuw." #: templates/manager/prestashop_app.html:1116 msgid "An error occurred while detaching PrestaShop. Please try again." msgstr "" "Er is een fout opgetreden bij het loskoppelen van PrestaShop. Probeer het " "opnieuw." #: templates/manager/sofawiki_app.html:628 msgid "An error occurred while detaching SofaWiki. Please try again." msgstr "" "Er is een fout opgetreden bij het loskoppelen van SofaWiki. Probeer het " "opnieuw." #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:521 msgid "An error occurred while detaching TinyFileManager. Please try again." msgstr "" "Er is een fout opgetreden bij het loskoppelen van TinyFileManager. Probeer" " het opnieuw." #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:523 msgid "An error occurred while detaching TinyPhotoGallery. Please try again." msgstr "" "Er is een fout opgetreden bij het loskoppelen van TinyPhotoGallery. " "Probeer het opnieuw." #: templates/manager/phpbb_app.html:814 msgid "An error occurred while detaching phpBB. Please try again." msgstr "" "Er is een fout opgetreden bij het loskoppelen van phpBB. Probeer het " "opnieuw." #: templates/system/waf_logs.html:55 msgid "Any" msgstr "Elke" #: templates/system/multiweb.html:145 templates/system/multiweb.html:162 #: templates/system/waf.html:143 templates/system/waf_domain.html:66 msgid "Apply" msgstr "Toepassen" #: templates/system/multiweb.html:32 msgid "Architecture" msgstr "Architectuur" #: templates/manager/python_node_apps.html:970 msgid "" "Archives the app's files, and records its current " "version/requirements/startup command/resource limits and environment " "variables." msgstr "" "Archiveert de bestanden van de app en legt de huidige versie, vereisten, " "het opstartcommando, de resourcelimieten en omgevingsvariabelen vast." #: templates/php/options.html:51 msgid "Ask your hosting provider to change it." msgstr "Vraag uw hostingprovider om het te wijzigen." #: templates/security/imunify.html:20 msgid "Ask your hosting provider to install it." msgstr "Vraag uw hostingprovider om het te installeren." #: templates/system/waf.html:39 msgid "" "Ask your hosting provider to install it. Until then no request is inspected." msgstr "" "Vraag je hostingprovider om het te installeren. Tot die tijd wordt geen " "enkel verzoek geïnspecteerd." #: templates/mssql/assign.html:9 msgid "" "Assign a user to an existing MSSQL database and choose the database role it " "holds there, enabling access for executing queries, modifying tables, or " "managing data within the specified database." msgstr "" "Wijs een gebruiker toe aan een bestaande MSSQL-database en kies de " "databaserol die de gebruiker daar krijgt, zodat toegang wordt ingeschakeld" " voor het uitvoeren van query's, het wijzigen van tabellen of het beheren " "van gegevens in de opgegeven database." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:66 msgid "Attach a repository" msgstr "Koppel een repository" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:163 msgid "Attach repository" msgstr "Repository koppelen" #: templates/user/api_swagger.html:37 msgid "Authenticate with a Bearer token via" msgstr "Authenticeer met een Bearer-token via" #: templates/manager/sites.html:496 msgid "Back up" msgstr "Back-up maken" #: templates/manager/python_node_apps.html:81 templates/manager/sites.html:481 msgid "Backup" msgstr "Back-up" #: templates/manager/python_node_apps.html:1030 msgid "Backup created successfully!" msgstr "Back-up succesvol gemaakt!" #: templates/manager/python_node_apps.html:1085 msgid "Backup restored successfully!" msgstr "Back-up succesvol hersteld!" #: templates/dashboard/onboarding.html:539 msgid "Block common attacks (SQL injection, XSS, and more) on new domains." msgstr "" "Blokkeer veelvoorkomende aanvallen (SQL-injectie, XSS en meer) op nieuwe " "domeinen." #: templates/manager/phpbb_install.html:45 msgid "Board description" msgstr "Beschrijving van het bord" #: templates/manager/phpbb_install.html:37 msgid "Board name" msgstr "Forumnaam" #: templates/system/waf_domain.html:76 msgid "Both are your hosting provider's to change." msgstr "Beide kunnen alleen door uw hostingprovider worden gewijzigd." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:79 msgid "Branch" msgstr "Branch" #: templates/system/multiweb.html:195 msgid "" "Browsers will remember to use HTTPS for this domain for a year. Turning HSTS" " off later does not undo that. Continue?" msgstr "" "Browsers onthouden dat ze een jaar lang HTTPS voor dit domein gebruiken. " "HSTS later uitschakelen maakt dat niet ongedaan. Doorgaan?" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:134 msgid "Build CPU limit" msgstr "CPU-limiet voor build" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:85 msgid "Build command" msgstr "Buildopdracht" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:128 msgid "Build memory limit" msgstr "Geheugenlimiet voor build" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:122 msgid "Build timeout (seconds)" msgstr "Build-timeout (seconden)" #: templates/manager/python_node_apps.html:801 msgid "Bundle install" msgstr "Bundle install" #: templates/manager/autoinstaller.html:16 msgid "CMS" msgstr "CMS" #: templates/user/history_usage.html:129 msgid "CPU %" msgstr "CPU %" #: templates/manager/flarum_app.html:1120 templates/manager/phpbb_app.html:915 msgid "Cache cleared successfully!" msgstr "Cache succesvol gewist!" #: templates/dashboard/onboarding.html:508 msgid "" "Cache pages to speed up your websites and reduce load on your webserver." msgstr "" "Cachet pagina's om je websites te versnellen en de belasting van je " "webserver te verminderen." #: templates/manager/drupal_app.html:1257 #: templates/manager/joomla_app.html:1232 #: templates/manager/matomo_app.html:1157 #: templates/manager/nextcloud_app.html:1246 #: templates/manager/opencart_app.html:1233 #: templates/manager/prestashop_app.html:1217 msgid "Cache rebuilt successfully!" msgstr "Cache succesvol opnieuw opgebouwd!" #: templates/manager/moodle_app.html:1212 templates/manager/ojs_app.html:1173 msgid "Caches purged successfully!" msgstr "Caches succesvol gewist!" #: templates/dashboard/onboarding.html:489 msgid "Can be better fine-tuned for any type of application." msgstr "Kan beter worden afgestemd op elk type toepassing." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:311 #: templates/manager/dokuwiki_app.html:347 #: templates/manager/dokuwiki_app.html:354 msgid "Check for updates & update" msgstr "Controleren en bijwerken" #: templates/manager/phpbb_app.html:410 msgid "" "Check phpbb.com for the latest release, then use phpBB's own Automatic " "Update Package under ACP > System > Update following their documented " "procedure. A backup is recommended first - see the Backups tab." msgstr "" "Controleer phpbb.com op de nieuwste release en gebruik dan het eigen " "Automatic Update Package van phpBB onder ACP > Systeem > Update volgens " "hun gedocumenteerde procedure. Een back-up wordt eerst aanbevolen - zie " "het tabblad Back-ups." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:301 msgid "" "Check whether a newer DokuWiki release is available and update in place." msgstr "" "Controleer of er een nieuwere DokuWiki-release beschikbaar is en werk ter " "plekke bij." #: templates/manager/drupal_app.html:615 msgid "Check whether a newer Drupal version is available." msgstr "Controleer of er een nieuwere Drupal-versie beschikbaar is." #: templates/manager/flarum_app.html:476 msgid "Check whether a newer Flarum version is available." msgstr "Controleer of er een nieuwere Flarum-versie beschikbaar is." #: templates/manager/joomla_app.html:618 msgid "Check whether a newer Joomla version is available." msgstr "Controleer of er een nieuwere Joomla-versie beschikbaar is." #: templates/manager/matomo_app.html:530 msgid "Check whether a newer Matomo version is available." msgstr "Controleer of er een nieuwere Matomo-versie beschikbaar is." #: templates/manager/mediawiki_app.html:530 msgid "Check whether a newer MediaWiki version is available." msgstr "Controleer of er een nieuwere MediaWiki-versie beschikbaar is." #: templates/manager/moodle_app.html:570 msgid "Check whether a newer Moodle version is available." msgstr "Controleer of er een nieuwere Moodle-versie beschikbaar is." #: templates/manager/nextcloud_app.html:619 msgid "Check whether a newer Nextcloud version is available." msgstr "Controleer of er een nieuwere Nextcloud-versie beschikbaar is." #: templates/manager/ojs_app.html:525 msgid "Check whether a newer OJS version is available." msgstr "Controleer of er een nieuwere OJS-versie beschikbaar is." #: templates/manager/opencart_app.html:619 msgid "Check whether a newer OpenCart version is available." msgstr "Controleer of er een nieuwere OpenCart-versie beschikbaar is." #: templates/manager/prestashop_app.html:619 msgid "Check whether a newer PrestaShop version is available." msgstr "Controleer of er een nieuwere PrestaShop-versie beschikbaar is." #: templates/manager/wp/single.html:1154 msgid "Check whether a newer WordPress version is available." msgstr "Controleer of er een nieuwere WordPress-versie beschikbaar is." #: templates/system/cronjobs.html:79 msgid "Checkbox, adds a no-overlap line to the job's block when checked." msgstr "" "Selectievakje: voegt, indien aangevinkt, een regel zonder overlap toe aan " "het blok van de taak." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:323 msgid "Checking & updating..." msgstr "Controleren en bijwerken..." #: templates/dashboard/onboarding.html:226 msgid "Choose a different destination" msgstr "Kies een andere bestemming" #: templates/system/waf_logs.html:29 templates/system/waf_logs.html:34 #: templates/system/waf_logs.html:37 msgid "Choose a website" msgstr "Kies een website" #: templates/dashboard/onboarding.html:124 msgid "Choose the database server for your account." msgstr "Kies de databaseserver voor uw account." #: templates/dashboard/onboarding.html:99 msgid "Choose the default PHP version used for all new domains." msgstr "" "Kies de standaard-PHP-versie die voor alle nieuwe domeinen wordt gebruikt." #: templates/manager/php_install.html:40 msgid "" "Choose the domain and optional subdirectory to install the project into." msgstr "" "Kies het domein en de optionele submap waarin het project wordt " "geïnstalleerd." #: templates/dashboard/onboarding.html:70 msgid "Choose the webserver that will power your websites." msgstr "Kies de webserver die uw websites aandrijft." #: templates/manager/sites.html:472 templates/system/waf_logs.html:68 msgid "Clear" msgstr "Wissen" #: templates/manager/flarum_app.html:1073 msgid "Clear Flarum cache:" msgstr "Flarum-cache legen:" #: templates/manager/phpbb_app.html:868 msgid "Clear phpBB cache:" msgstr "phpBB-cache legen:" #: templates/manager/flarum_app.html:1106 templates/manager/phpbb_app.html:901 msgid "Clearing cache..." msgstr "Cache wissen..." #: templates/manager/matomo_app.html:1128 msgid "Clears Matomo's cache (console core:clear-caches)." msgstr "Wist de cache van Matomo (console core:clear-caches)." #: templates/manager/ojs_app.html:1144 msgid "Clears OJS's cache/ directory." msgstr "Leegt de map cache/ van OJS." #: templates/manager/prestashop_app.html:1188 msgid "" "Clears PrestaShop's Symfony production cache (bin/console cache:clear)." msgstr "" "Wist de Symfony-productiecache van PrestaShop (bin/console cache:clear)." #: templates/manager/opencart_app.html:1204 msgid "" "Clears every cache.* file in system/storage/cache/ - the same as the admin " "panel's own \"Refresh Cache\" tool." msgstr "" "Wist elk cache.*-bestand in system/storage/cache/ - hetzelfde als de eigen" " tool \"Cache vernieuwen\" van het beheerpaneel." #: templates/manager/nextcloud_app.html:1217 msgid "" "Clears the generated preview/thumbnail cache and any configured distributed " "memcache." msgstr "" "Wist de gegenereerde voorbeeld-/miniatuurcache en elke geconfigureerde " "gedistribueerde memcache." #: templates/manager/python_node_apps.html:898 msgid "Clone Application" msgstr "Applicatie klonen" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:386 msgid "Clone a DokuWiki instance's files to another domain or subdirectory." msgstr "" "Kloon de bestanden van een DokuWiki-instantie naar een ander domein of een" " submap." #: templates/manager/drupal_app.html:759 msgid "Clone a Drupal instance with its database and files." msgstr "Kloon een Drupal-instantie met database en bestanden." #: templates/manager/flarum_app.html:622 msgid "Clone a Flarum instance with its database and files." msgstr "Kloon een Flarum-instantie met database en bestanden." #: templates/manager/joomla_app.html:734 msgid "Clone a Joomla instance with its database and files." msgstr "Kloon een Joomla-instantie met database en bestanden." #: templates/manager/matomo_app.html:659 msgid "Clone a Matomo instance with its database and files." msgstr "Kloon een Matomo-instantie met database en bestanden." #: templates/manager/mediawiki_app.html:659 msgid "Clone a MediaWiki instance with its database and files." msgstr "Kloon een MediaWiki-instantie met database en bestanden." #: templates/manager/moodle_app.html:715 msgid "Clone a Moodle instance with its database and files." msgstr "Kloon een Moodle-instantie met database en bestanden." #: templates/manager/nextcloud_app.html:748 msgid "Clone a Nextcloud instance with its database and files." msgstr "Kloon een Nextcloud-instantie met database en bestanden." #: templates/manager/opencart_app.html:735 msgid "Clone a OpenCart instance with its database and files." msgstr "Kloon een OpenCart-instantie met database en bestanden." #: templates/manager/prestashop_app.html:719 msgid "Clone a PrestaShop instance with its database and files." msgstr "Kloon een PrestaShop-instantie met database en bestanden." #: templates/manager/sofawiki_app.html:290 msgid "Clone a SofaWiki instance's files to another domain or subdirectory." msgstr "" "Kloon de bestanden van een SofaWiki-instantie naar een ander domein of een" " submap." #: templates/manager/phpbb_app.html:417 msgid "Clone a phpBB instance with its database and files." msgstr "Kloon een phpBB-instantie met database en bestanden." #: templates/manager/ojs_app.html:676 msgid "Clone an OJS instance with its database and files." msgstr "Kloon een OJS-instantie met database en bestanden." #: templates/manager/python_node_apps.html:834 msgid "" "Clone this application's files and settings onto a new domain - useful for " "quick staging copies." msgstr "" "Kloon de bestanden en instellingen van deze applicatie naar een nieuw " "domein - handig voor snelle stagingkopieën." #: templates/manager/python_node_apps.html:946 msgid "Cloned successfully!" msgstr "Succesvol gekloond!" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:262 msgid "Commit" msgstr "Commit" #: templates/manager/php_app.html:112 templates/manager/php_app.html:53 msgid "Composer" msgstr "Composer" #: templates/manager/autoinstaller.html:767 msgid "Composer PHP dependency manager." msgstr "Composer PHP-afhankelijkhedenbeheer." #: templates/manager/php_app.html:125 msgid "Composer install" msgstr "Composer install" #: templates/manager/php_install.html:96 msgid "Composer project (optional)" msgstr "Composer-project (optioneel)" #: templates/manager/php_install.html:104 msgid "" "Composer project to create if the app directory is empty. A Composer package" " name (e.g. laravel/laravel), or a URL to a .zip/.tar.gz archive to download" " and extract." msgstr "" "Composer-project om aan te maken als de appmap leeg is. Een Composer-" "pakketnaam (bijv. laravel/laravel), of een URL naar een .zip/.tar.gz-" "archief om te downloaden en uit te pakken." #: templates/manager/php_app.html:126 msgid "Composer update" msgstr "Composer update" #: templates/dashboard/onboarding.html:244 #: templates/dashboard/onboarding.html:254 #: templates/dashboard/onboarding.html:264 #: templates/dashboard/onboarding.html:274 msgid "Configured" msgstr "Geconfigureerd" #: templates/mssql/remote_mssql.html:10 msgid "" "Connect to an MSSQL database on this server from another (remote) device or " "location over the internet." msgstr "" "Verbind met een MSSQL-database op deze server vanaf een ander (extern) " "apparaat of een andere locatie via internet." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:366 #: templates/manager/drupal_app.html:739 templates/manager/flarum_app.html:602 #: templates/manager/matomo_app.html:639 #: templates/manager/mediawiki_app.html:639 #: templates/manager/moodle_app.html:695 #: templates/manager/nextcloud_app.html:728 templates/manager/ojs_app.html:656 msgid "Connection lost during update." msgstr "Verbinding verbroken tijdens het bijwerken." #: templates/dashboard/onboarding.html:220 msgid "Connection successful." msgstr "Verbinding geslaagd." #: templates/dashboard/onboarding.html:825 msgid "Connection test timed out." msgstr "Verbindingstest is verlopen." #: templates/manager/sofawiki_install.html:104 msgid "Contact" msgstr "Contact" #: templates/dashboard/usage.html:19 msgid "Contact your hosting provider to upgrade your plan." msgstr "" "Neem contact op met uw hostingprovider om uw abonnement te upgraden." #: templates/dashboard/onboarding.html:410 msgid "Continue" msgstr "Doorgaan" #: templates/manager/app_install.html:92 msgid "Could not detect a startup file, please set it manually." msgstr "Kon geen opstartbestand detecteren, stel het handmatig in." #: templates/manager/wp/install.html:66 msgid "" "Could not read the release list from WordPress.org, so only the latest " "release can be installed:" msgstr "" "De lijst met releases kon niet van WordPress.org worden gelezen, dus " "alleen de nieuwste release kan worden geïnstalleerd:" #: templates/domains/ssl.html:117 msgid "Covered names:" msgstr "Gedekte namen:" #: templates/mssql/mssql_user.html:8 msgid "Create MSSQL User" msgstr "MSSQL-gebruiker aanmaken" #: templates/manager/app_install.html:10 msgid "Create a new" msgstr "Maak een nieuwe" #: templates/mssql/mssql_user.html:9 msgid "" "Create a new MSSQL login with a unique username and password, then assign it" " to a database to give it access." msgstr "" "Maak een nieuwe MSSQL-login aan met een unieke gebruikersnaam en " "wachtwoord en wijs hem toe aan een database om toegang te geven." #: templates/mssql/new.html:9 msgid "" "Create a new Microsoft SQL Server database to store and organize data, " "providing a foundational structure for applications to manage and retrieve " "information efficiently." msgstr "" "Maak een nieuwe Microsoft SQL Server-database aan om gegevens op te slaan " "en te organiseren, als basisstructuur waarmee applicaties informatie " "efficiënt beheren en ophalen." #: templates/manager/drupal_install.html:269 #: templates/manager/flarum_install.html:269 msgid "Creating Composer project" msgstr "Composer-project aanmaken" #: templates/manager/drupal_install.html:275 #: templates/manager/flarum_install.html:275 #: templates/manager/joomla_install.html:288 #: templates/manager/matomo_install.html:273 #: templates/manager/mediawiki_install.html:280 #: templates/manager/moodle_install.html:264 #: templates/manager/nextcloud_install.html:273 #: templates/manager/ojs_install.html:273 #: templates/manager/opencart_install.html:273 #: templates/manager/phpbb_install.html:283 #: templates/manager/prestashop_install.html:281 msgid "Creating database" msgstr "Database aanmaken" #: templates/netdiag/dns_visualizer.html:8 msgid "DNS Visualizer" msgstr "DNS-visualizer" #: templates/domains/ssl.html:142 msgid "DNS provider" msgstr "DNS-provider" #: templates/emails/info.html:57 msgid "DNS records for" msgstr "DNS-records voor" #: templates/mssql/database_users.html:23 msgid "Database role" msgstr "Databaserol" #: templates/mssql/assign.html:44 msgid "Database role:" msgstr "Databaserol:" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:162 #: templates/manager/sofawiki_app.html:153 msgid "Database:" msgstr "Database:" #: templates/php/default.html:7 msgid "Default PHP version" msgstr "Standaard PHP-versie" #: templates/system/multiweb.html:34 msgid "Default WebEngine" msgstr "Standaard WebEngine" #: templates/files/clamav/quarantine.html:133 msgid "Delete failed" msgstr "Verwijderen mislukt" #: templates/dashboard/onboarding.html:256 msgid "Deny specific IPs or CIDR ranges access to your websites." msgstr "Weiger specifieke IP's of CIDR-bereiken toegang tot uw websites." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:11 msgid "" "Deploy a website from a remote Git repository: fetch, build, and publish " "into the document root." msgstr "" "Deploy een website vanuit een externe Git-repository: ophalen, bouwen en " "publiceren in de documentroot." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:150 msgid "Deploy automatically when a poll finds a new commit" msgstr "Implementeer automatisch wanneer een poll een nieuwe commit vindt" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:247 msgid "Deploy history" msgstr "Deploygeschiedenis" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:174 msgid "Deploy key" msgstr "Deploy-sleutel" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:21 msgid "Deploy now" msgstr "Nu implementeren" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:252 msgid "Deploying..." msgstr "Deployen..." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:626 msgid "Detach DokuWiki" msgstr "DokuWiki loskoppelen" #: templates/manager/flarum_app.html:918 msgid "Detach Flarum" msgstr "Flarum loskoppelen" #: templates/manager/joomla_app.html:1030 msgid "Detach Joomla" msgstr "Joomla loskoppelen" #: templates/manager/matomo_app.html:955 msgid "Detach Matomo" msgstr "Matomo loskoppelen" #: templates/manager/mediawiki_app.html:955 msgid "Detach MediaWiki" msgstr "MediaWiki loskoppelen" #: templates/manager/moodle_app.html:1010 msgid "Detach Moodle" msgstr "Moodle loskoppelen" #: templates/manager/nextcloud_app.html:1044 msgid "Detach Nextcloud" msgstr "Nextcloud loskoppelen" #: templates/manager/ojs_app.html:971 msgid "Detach OJS" msgstr "OJS loskoppelen" #: templates/manager/opencart_app.html:1031 msgid "Detach OpenCart" msgstr "OpenCart loskoppelen" #: templates/manager/prestashop_app.html:1015 msgid "Detach PrestaShop" msgstr "PrestaShop loskoppelen" #: templates/manager/sofawiki_app.html:529 msgid "Detach SofaWiki" msgstr "SofaWiki loskoppelen" #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:422 msgid "Detach TinyFileManager" msgstr "TinyFileManager loskoppelen" #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:424 msgid "Detach TinyPhotoGallery" msgstr "TinyPhotoGallery loskoppelen" #: templates/manager/phpbb_app.html:713 msgid "Detach phpBB" msgstr "phpBB loskoppelen" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:322 msgid "Detach the repository" msgstr "Repository loskoppelen" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:317 msgid "Detach this repository?" msgstr "Deze repository loskoppelen?" #: templates/system/waf.html:139 templates/system/waf_domain.html:15 #: templates/system/waf_domain.html:62 msgid "Detect only" msgstr "Alleen detecteren" #: templates/system/waf_domain.html:51 msgid "" "Detect only runs every rule and records what it would have done, without " "touching a single response. It is the safe way to find out what enforcing " "would block before you turn it on." msgstr "" "Detect voert elke regel uit en registreert wat het zou hebben gedaan, " "zonder één antwoord aan te raken. Het is de veilige manier om te zien wat " "afdwingen zou blokkeren voordat je het inschakelt." #: templates/manager/app_install.html:89 msgid "Detected startup file from repository, feel free to edit it below." msgstr "" "Opstartbestand gedetecteerd vanuit de repository, u kunt het hieronder " "bewerken." #: templates/manager/app_install.html:72 msgid "Detecting startup file from repository..." msgstr "Opstartbestand wordt gedetecteerd vanuit de repository..." #: templates/manager/autoinstaller.html:619 msgid "Developer Runtimes" msgstr "Developer-runtimes" #: templates/php/ini_editor.html:31 msgid "" "Directives that would reach outside your own PHP processes - open_basedir, " "disable_functions, loading an extension, sendmail_path and the like - are " "set by the server administrator." msgstr "" "Directives die buiten je eigen PHP-processen zouden reiken - open_basedir," " disable_functions, het laden van een extensie, sendmail_path en " "dergelijke - worden door de serverbeheerder ingesteld." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:92 msgid "Directory to publish" msgstr "Te publiceren map" #: templates/system/multiweb.html:201 msgid "Disable HSTS" msgstr "HSTS uitschakelen" #: templates/manager/drupal_app.html:568 templates/manager/joomla_app.html:571 #: templates/manager/moodle_app.html:523 #: templates/manager/nextcloud_app.html:572 #: templates/manager/opencart_app.html:572 #: templates/manager/prestashop_app.html:572 msgid "Disable Maintenance Mode" msgstr "Onderhoudsmodus uitschakelen" #: templates/system/multiweb.html:190 msgid "Disable force HTTPS" msgstr "Geforceerde HTTPS uitschakelen" #: templates/system/waf.html:74 msgid "Do not protect new websites" msgstr "Nieuwe websites niet beschermen" #: templates/manager/autoinstaller.html:799 msgid "Docker container runtime for custom images." msgstr "Docker-containerruntime voor aangepaste images." #: templates/manager/php_app.html:89 msgid "Docroot" msgstr "Docroot" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:161 msgid "Document root" msgstr "Documentroot" #: templates/manager/autoinstaller.html:355 msgid "DokuWiki" msgstr "DokuWiki" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:715 msgid "DokuWiki detach process started. Please wait." msgstr "DokuWiki-loskoppelproces gestart. Even geduld." #: templates/manager/dokuwiki_install.html:142 msgid "" "DokuWiki has no database - this creates the admin account and site " "configuration directly, so the wiki is ready to use immediately after " "install." msgstr "" "DokuWiki heeft geen database - dit maakt het beheerdersaccount en de " "siteconfiguratie rechtstreeks aan, zodat de wiki direct na de installatie " "klaar is voor gebruik." #: templates/manager/dokuwiki_install.html:348 msgid "DokuWiki installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "DokuWiki-installatie gestart. Wacht tot het proces is voltooid." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:701 msgid "DokuWiki removal started. Please wait." msgstr "DokuWiki-verwijdering gestart. Even geduld." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:133 msgid "DokuWiki requires PHP 7.4 or newer." msgstr "DokuWiki vereist PHP 7.4 of nieuwer." #: templates/manager/dokuwiki_install.html:60 msgid "" "DokuWiki requires PHP 7.4 or newer. Make sure the target domain/subdirectory" " uses PHP 7.4+ before installing." msgstr "" "DokuWiki vereist PHP 7.4 of nieuwer. Zorg dat het doeldomein/de submap PHP" " 7.4+ gebruikt voordat je installeert." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:326 msgid "DokuWiki update check started. Please wait." msgstr "DokuWiki-updatecontrole gestart. Even geduld." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:112 msgid "DokuWiki:" msgstr "DokuWiki:" #: templates/dashboard/onboarding.html:513 msgid "Don't configure backups now - you can set this up later from Backups." msgstr "Stel nu geen back-ups in - u kunt dit later doen via Back-ups." #: templates/user/api_swagger.html:42 msgid "Download spec" msgstr "Specificatie downloaden" #: templates/manager/joomla_install.html:276 msgid "Downloading Joomla archive" msgstr "Joomla-archief downloaden" #: templates/manager/matomo_install.html:261 msgid "Downloading Matomo archive" msgstr "Matomo-archief downloaden" #: templates/manager/mediawiki_install.html:268 msgid "Downloading MediaWiki archive" msgstr "MediaWiki-archief downloaden" #: templates/manager/moodle_install.html:252 msgid "Downloading Moodle archive" msgstr "Moodle-archief downloaden" #: templates/manager/nextcloud_install.html:261 msgid "Downloading Nextcloud archive" msgstr "Nextcloud-archief downloaden" #: templates/manager/ojs_install.html:261 msgid "Downloading OJS archive" msgstr "OJS-archief downloaden" #: templates/manager/opencart_install.html:261 msgid "Downloading OpenCart archive" msgstr "OpenCart-archief downloaden" #: templates/manager/prestashop_install.html:269 msgid "Downloading PrestaShop archive" msgstr "PrestaShop-archief downloaden" #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:151 msgid "Downloading TinyFileManager" msgstr "TinyFileManager downloaden" #: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:125 msgid "Downloading TinyPhotoGallery" msgstr "TinyPhotoGallery downloaden" #: templates/manager/dokuwiki_install.html:180 msgid "Downloading and extracting DokuWiki" msgstr "DokuWiki wordt gedownload en uitgepakt" #: templates/manager/sofawiki_install.html:153 msgid "Downloading and extracting SofaWiki" msgstr "SofaWiki wordt gedownload en uitgepakt" #: templates/manager/phpbb_install.html:277 msgid "Downloading and extracting phpBB" msgstr "phpBB downloaden en uitpakken" #: templates/manager/php_install.html:163 msgid "Downloads/extracts the initial project, or creates it via Composer." msgstr "" "Downloadt/pakt het initiële project uit, of maakt het aan via Composer." #: templates/manager/autoinstaller.html:134 msgid "Drag-and-drop HTML website builder." msgstr "HTML-websitebuilder met slepen en neerzetten." #: templates/manager/autoinstaller.html:100 msgid "Drupal content management system (CMS)." msgstr "Drupal-contentmanagementsysteem (CMS)." #: templates/manager/drupal_install.html:444 msgid "Drupal installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "Drupal-installatie gestart. Wacht tot het proces is voltooid." #: templates/manager/drupal_app.html:1132 msgid "Drupal removal started. Please wait." msgstr "Drupal-verwijdering gestart. Even geduld." #: templates/manager/drupal_app.html:706 msgid "Drupal update started. Please wait." msgstr "Drupal-update gestart. Even geduld." #: templates/manager/drupal_app.html:180 msgid "Drupal:" msgstr "Drupal:" #: templates/manager/autoinstaller.html:152 msgid "E-commerce" msgstr "E-commerce" #: templates/php/options.html:129 msgid "Edit PHP options" msgstr "PHP-opties bewerken" #: templates/manager/php_app.html:127 msgid "Edit composer.json" msgstr "composer.json bewerken" #: templates/php/options.html:10 msgid "" "Edit options for this PHP version. Saving reloads PHP for your own websites " "only; settings marked administrator-only are set by your hosting provider." msgstr "" "Bewerk opties voor deze PHP-versie. Opslaan herlaadt PHP alleen voor je " "eigen websites; instellingen die als alleen-beheerder zijn gemarkeerd, " "worden door je hostingprovider ingesteld." #: templates/php/ini_editor.html:92 msgid "Edit php.ini" msgstr "php.ini bewerken" #: templates/manager/autoinstaller.html:549 msgid "Education" msgstr "Onderwijs" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:95 msgid "Empty publishes the repository root." msgstr "Leeg publiceert de hoofdmap van de repository." #: templates/system/multiweb.html:201 msgid "Enable HSTS" msgstr "HSTS inschakelen" #: templates/manager/drupal_app.html:571 templates/manager/joomla_app.html:574 #: templates/manager/moodle_app.html:526 #: templates/manager/nextcloud_app.html:575 #: templates/manager/opencart_app.html:575 #: templates/manager/prestashop_app.html:575 msgid "Enable Maintenance Mode" msgstr "Onderhoudsmodus inschakelen" #: templates/system/waf.html:140 templates/system/waf_domain.html:13 #: templates/system/waf_domain.html:63 msgid "Enforcing" msgstr "Afdwingend" #: templates/dashboard/onboarding.html:313 msgid "" "Enter one IP address or CIDR range per line. Leave empty to allow all IPs." msgstr "" "Voer per regel één IP-adres of CIDR-bereik in. Laat leeg om alle IP's toe " "te staan." #: templates/dashboard/onboarding.html:861 msgid "Enter the 6-digit code from your app." msgstr "Voer de 6-cijferige code uit uw app in." #: templates/manager/python_node_apps.html:63 msgid "Env Vars" msgstr "Omgevingsvariabelen" #: templates/manager/python_node_apps.html:818 msgid "Environment Variables" msgstr "Omgevingsvariabelen" #: templates/manager/python_node_apps.html:949 msgid "Error cloning application" msgstr "Fout bij het klonen van de applicatie" #: templates/manager/matomo_app.html:502 msgid "Error fetching Matomo log." msgstr "Fout bij het ophalen van het Matomo-log." #: templates/manager/matomo_app.html:503 msgid "Error fetching Matomo log:" msgstr "Fout bij het ophalen van het Matomo-log:" #: templates/manager/nextcloud_app.html:511 msgid "Error fetching Nextcloud log." msgstr "Fout bij het ophalen van het Nextcloud-log." #: templates/manager/nextcloud_app.html:512 msgid "Error fetching Nextcloud log:" msgstr "Fout bij het ophalen van het Nextcloud-log:" #: templates/manager/prestashop_app.html:511 msgid "Error fetching PrestaShop log." msgstr "Fout bij het ophalen van het PrestaShop-log." #: templates/manager/prestashop_app.html:512 msgid "Error fetching PrestaShop log:" msgstr "Fout bij het ophalen van het PrestaShop-log:" #: templates/manager/flarum_app.html:448 #: templates/manager/mediawiki_app.html:502 #: templates/manager/moodle_app.html:462 templates/manager/ojs_app.html:497 msgid "Error fetching log." msgstr "Fout bij het ophalen van het log." #: templates/manager/flarum_app.html:449 #: templates/manager/mediawiki_app.html:503 #: templates/manager/moodle_app.html:463 templates/manager/ojs_app.html:498 msgid "Error fetching log:" msgstr "Fout bij het ophalen van het log:" #: templates/manager/drupal_app.html:507 templates/manager/joomla_app.html:510 #: templates/manager/opencart_app.html:511 msgid "Error fetching watchdog log." msgstr "Fout bij het ophalen van het watchdoglog." #: templates/manager/drupal_app.html:508 templates/manager/joomla_app.html:511 #: templates/manager/opencart_app.html:512 msgid "Error fetching watchdog log:" msgstr "Fout bij het ophalen van het watchdoglog:" #: templates/manager/mediawiki_app.html:495 #: templates/manager/moodle_app.html:455 templates/manager/ojs_app.html:490 msgid "Error log for" msgstr "Foutlog voor" #: templates/manager/sites.html:113 msgid "Error occurred during bulk action." msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens de bulkactie." #: templates/netdiag/dns_visualizer.html:9 msgid "Every DNS record the internet can see for one of your domains." msgstr "Elk DNS-record dat het internet kan zien voor een van uw domeinen." #: templates/mssql/permissions.html:10 msgid "" "Every database role this user is a member of, and every permission granted " "or denied to it directly, across your databases." msgstr "" "Elke databaserol waarvan deze gebruiker lid is en elke rechtstoekenning of" " -weigering die direct voor hem geldt, over al je databases." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:248 msgid "" "Every deploy keeps its output. Redeploy an earlier commit to roll back to " "it." msgstr "" "Elke deploy bewaart zijn uitvoer. Deploy een eerdere commit opnieuw om " "ernaar terug te draaien." #: templates/system/waf_logs.html:14 msgid "" "Every request the firewall acted on, newest first, and the rule that made it" " act." msgstr "" "Elk verzoek waarop de firewall heeft ingegrepen, nieuwste eerst, en de " "regel die hem liet ingrijpen." #: templates/system/waf_domain.html:93 msgid "Every rule applies to this website." msgstr "Elke regel geldt voor deze website." #: templates/domains/ssl.html:106 msgid "" "Every subdomain of this domain is served over HTTPS with this certificate." msgstr "" "Elk subdomein van dit domein wordt via HTTPS geserveerd met dit " "certificaat." #: templates/mssql/database_users.html:10 msgid "" "Every user with access to this database, and the database roles it holds." msgstr "" "Elke gebruiker met toegang tot deze database en de databaserollen die hij " "bevat." #: templates/manager/ojs_install.html:267 msgid "Extracting files and linking web root" msgstr "Bestanden worden uitgepakt en webroot wordt gekoppeld" #: templates/files/clamav/quarantine.html:146 msgid "Failed" msgstr "Mislukt" #: templates/manager/flarum_app.html:1124 templates/manager/phpbb_app.html:919 msgid "Failed to clear cache" msgstr "Cache wissen mislukt" #: templates/manager/drupal_app.html:63 templates/manager/joomla_app.html:63 #: templates/manager/matomo_app.html:63 #: templates/manager/mediawiki_app.html:63 #: templates/manager/nextcloud_app.html:63 templates/manager/ojs_app.html:63 #: templates/manager/opencart_app.html:63 #: templates/manager/prestashop_app.html:63 templates/manager/sites.html:564 #: templates/manager/sites.html:569 msgid "Failed to generate auto-login link." msgstr "Kan de automatische inloglink niet genereren." #: templates/manager/joomla_app.html:723 #: templates/manager/opencart_app.html:724 #: templates/manager/prestashop_app.html:708 msgid "Failed to generate login link." msgstr "Inloglink genereren mislukt." #: templates/manager/php_app.html:234 msgid "Failed to load logs." msgstr "Logs laden mislukt." #: templates/manager/moodle_app.html:1216 templates/manager/ojs_app.html:1177 msgid "Failed to purge caches" msgstr "Caches legen mislukt" #: templates/manager/drupal_app.html:1261 #: templates/manager/joomla_app.html:1236 #: templates/manager/matomo_app.html:1161 #: templates/manager/nextcloud_app.html:1250 #: templates/manager/opencart_app.html:1237 #: templates/manager/prestashop_app.html:1221 msgid "Failed to rebuild cache" msgstr "Cache opnieuw opbouwen mislukt" #: templates/dashboard/onboarding.html:875 msgid "Failed to register passkey." msgstr "Passkey registreren mislukt." #: templates/dashboard/onboarding.html:810 msgid "Failed to save backup settings." msgstr "Back-upinstellingen opslaan mislukt." #: templates/dashboard/onboarding.html:799 msgid "Failed to set backup destination." msgstr "Back-upbestemming instellen mislukt." #: templates/dashboard/onboarding.html:790 msgid "Failed to set default PHP version." msgstr "Kan de standaard-PHP-versie niet instellen." #: templates/dashboard/onboarding.html:851 msgid "Failed to start 2FA setup." msgstr "2FA-instelling starten mislukt." #: templates/dashboard/onboarding.html:814 msgid "Failed to start connection test." msgstr "Verbindingstest starten mislukt." #: templates/dashboard/onboarding.html:771 msgid "Failed to switch database server." msgstr "Databaseserver wisselen mislukt." #: templates/dashboard/onboarding.html:763 msgid "Failed to switch webserver." msgstr "Webserver wisselen mislukt." #: templates/dashboard/onboarding.html:842 msgid "Failed to update IP Blocker." msgstr "IP-blokkering bijwerken mislukt." #: templates/dashboard/onboarding.html:780 msgid "Failed to update Varnish." msgstr "Varnish bijwerken mislukt." #: templates/dashboard/onboarding.html:834 msgid "Failed to update WAF." msgstr "WAF bijwerken mislukt." #: templates/manager/drupal_app.html:599 templates/manager/joomla_app.html:602 #: templates/manager/moodle_app.html:554 #: templates/manager/nextcloud_app.html:603 #: templates/manager/opencart_app.html:603 #: templates/manager/prestashop_app.html:603 msgid "Failed to update maintenance mode" msgstr "Onderhoudsmodus bijwerken mislukt" #: templates/manager/autoinstaller.html:447 msgid "File Management" msgstr "Bestandsbeheer" #: templates/files/clamav/quarantine.html:132 msgid "File deleted." msgstr "Bestand verwijderd." #: templates/files/clamav/quarantine.html:119 msgid "File restored." msgstr "Bestand hersteld." #: templates/manager/autoinstaller.html:359 msgid "" "File-based wiki software with versioned releases and no database required." msgstr "" "Bestandsgebaseerde wikisoftware met versiegebonden releases en zonder " "database." #: templates/manager/autoinstaller.html:391 msgid "File-based wiki software, no database required." msgstr "Op bestanden gebaseerde wikisoftware, geen database nodig." #: templates/system/waf_logs.html:66 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: templates/dashboard/onboarding.html:246 msgid "" "Filters malicious requests to your websites before they reach your " "applications." msgstr "" "Filtert kwaadaardige verzoeken naar je websites voordat ze je applicaties " "bereiken." #: templates/files/ssh_keys.html:41 msgid "Fingerprint" msgstr "Vingerafdruk" #: templates/dashboard/onboarding.html:410 #: templates/dashboard/onboarding.html:572 msgid "Finish" msgstr "Voltooien" #: templates/system/waf_logs.html:11 msgid "Firewall Events" msgstr "Firewallgebeurtenissen" #: templates/partials/site_manager_shared.html:357 msgid "Firewall for %(domain)s is now %(status)s" msgstr "De firewall voor %(domain)s is nu %(status)s" #: templates/manager/prestashop_install.html:130 msgid "First name" msgstr "Voornaam" #: templates/manager/flarum_app.html:1009 msgid "Flarum detach process started. Please wait." msgstr "Flarum-loskoppelproces gestart. Even geduld." #: templates/manager/autoinstaller.html:289 msgid "Flarum forum software." msgstr "Flarum-forumsoftware." #: templates/manager/flarum_install.html:444 msgid "Flarum installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "Flarum-installatie gestart. Wacht tot het proces is voltooid." #: templates/manager/flarum_app.html:995 msgid "Flarum removal started. Please wait." msgstr "Flarum-verwijdering gestart. Even geduld." #: templates/manager/flarum_app.html:569 msgid "Flarum update started. Please wait." msgstr "Flarum-update gestart. Even geduld." #: templates/manager/flarum_install.html:45 msgid "Flarum version" msgstr "Flarum-versie" #: templates/manager/flarum_app.html:121 msgid "Flarum:" msgstr "Flarum:" #: templates/dashboard/onboarding.html:349 msgid "Follow your browser/device prompt to register a passkey…" msgstr "" "Volg de aanwijzingen van uw browser/apparaat om een passkey te " "registreren…" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:118 msgid "For providers where no webhook is set up. 0 turns polling off." msgstr "" "Voor providers waar geen webhook is ingesteld. 0 schakelt polling uit." #: templates/manager/sofawiki_install.html:112 msgid "" "For your own records in Site Manager only - SofaWiki has no admin account to" " create yet." msgstr "" "Alleen voor je eigen administratie in Sitebeheer - SofaWiki heeft nog geen" " beheerdersaccount om aan te maken." #: templates/system/multiweb.html:190 msgid "Force HTTPS" msgstr "HTTPS afdwingen" #: templates/manager/flarum_install.html:37 msgid "Forum title" msgstr "Forumtitel" #: templates/manager/autoinstaller.html:222 msgid "Forums" msgstr "Forums" #: templates/system/multiweb.html:51 msgid "Front-end" msgstr "Front-end" #: templates/manager/joomla_install.html:145 msgid "Full name" msgstr "Volledige naam" #: templates/dashboard/onboarding.html:610 msgid "" "Fully supported - use this if your apps aren't yet tested on the latest " "version." msgstr "" "Volledig ondersteund - gebruik dit als je apps nog niet op de nieuwste " "versie zijn getest." #: templates/manager/python_node_apps.html:747 #: templates/manager/python_node_apps.html:806 msgid "Gemfile" msgstr "Gemfile" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:479 #: templates/manager/sofawiki_app.html:382 #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:275 #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:277 msgid "Generate a backup of the site files." msgstr "Maak een back-up van de sitebestanden." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:185 msgid "Generate a new deploy key? The current one stops working immediately." msgstr "" "Een nieuwe implementatiesleutel genereren? De huidige werkt direct niet " "meer." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:191 msgid "Generate a new key" msgstr "Genereer een nieuwe sleutel" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:233 msgid "Generate a new secret" msgstr "Genereer een nieuw geheim" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:227 msgid "" "Generate a new secret? The webhook stops working until you update it at your" " provider." msgstr "" "Een nieuw geheim genereren? De webhook werkt niet meer totdat je het bij " "je provider bijwerkt." #: templates/manager/drupal_app.html:36 templates/manager/joomla_app.html:36 #: templates/manager/joomla_app.html:703 templates/manager/matomo_app.html:36 #: templates/manager/mediawiki_app.html:36 #: templates/manager/nextcloud_app.html:36 templates/manager/ojs_app.html:36 #: templates/manager/opencart_app.html:36 #: templates/manager/opencart_app.html:704 #: templates/manager/prestashop_app.html:36 #: templates/manager/prestashop_app.html:688 msgid "Generating auto-login link.." msgstr "Automatische inloglink genereren.." #: templates/manager/python_node_apps.html:1022 msgid "Generating backup... Please wait." msgstr "Back-up genereren... Even geduld." #: templates/manager/python_node_apps.html:1021 msgid "Generating..." msgstr "Genereren..." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:10 msgid "Git Deployment" msgstr "Git-deployment" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:32 msgid "Git deployment is not available on the container stack." msgstr "Git-implementatie is niet beschikbaar op de containerstack." #: templates/manager/app_install.html:350 #: templates/manager/app_install.html:374 msgid "Git repository URL" msgstr "Git-repository-URL" #: templates/manager/python_node_apps.html:483 msgid "Git repository URL:" msgstr "Git-repository-URL:" #: templates/manager/wp/_shared.html:142 msgid "" "Google's Safe Browsing technology examines billions of URLs per day looking " "for unsafe websites, many of which are legitimate websites that have been " "compromised. When an unsafe site is detected, warning is shown on Google " "Search and in web browsers. Here you can see whether this website is " "currently marked by Google as dangerous to visit." msgstr "" "De Safe Browsing-technologie van Google onderzoekt dagelijks miljarden " "URL's op zoek naar onveilige websites, waarvan er veel legitieme websites " "zijn die zijn gecompromitteerd. Wanneer een onveilige site wordt " "gedetecteerd, wordt een waarschuwing getoond in Google Zoeken en in " "webbrowsers. Hier kun je zien of deze website momenteel door Google als " "gevaarlijk om te bezoeken is gemarkeerd." #: templates/system/waf_domain.html:133 msgid "Hits" msgstr "Treffers" #: templates/netdiag/traceroute.html:17 msgid "Host or IP address" msgstr "Host of IP-adres" #: templates/system/waf_domain.html:194 templates/system/waf_logs.html:87 msgid "IP address" msgstr "IP-adres" #: templates/manager/python_node_apps.html:490 msgid "" "If set, the app's code is re-fetched from this repository and reset to its " "latest commit on every restart, before install/startup runs - any local " "changes to files in the docroot are overwritten. Clear the field and save to" " disconnect the repository." msgstr "" "Indien ingesteld, wordt de code van de app bij elke herstart opnieuw " "opgehaald uit deze repository en teruggezet naar de laatste commit, " "voordat installatie/opstart wordt uitgevoerd - lokale wijzigingen aan " "bestanden in de docroot worden overschreven. Maak het veld leeg en sla op " "om de repository los te koppelen." #: templates/emails/info.html:58 msgid "" "If this domain's DNS is hosted elsewhere, add these records there. Mail will" " not be delivered, and will be treated as spam when sent, until they exist." msgstr "" "Als de DNS van dit domein elders wordt gehost, voeg deze records daar toe." " Tot ze bestaan wordt mail niet bezorgd en, indien verzonden, als spam " "behandeld." #: templates/php/ini_editor.html:32 msgid "" "If you save any of those, they are left out and named for you in the message" " above the page, rather than being dropped without a word." msgstr "" "Als je er een opslaat, wordt hij weggelaten en bij naam genoemd in het " "bericht boven de pagina, in plaats van zonder een woord te worden " "weggegooid." #: templates/security/imunify.html:7 msgid "ImunifyAV" msgstr "ImunifyAV" #: templates/security/imunify.html:26 msgid "ImunifyAV is installed but its interface is not answering." msgstr "ImunifyAV is geïnstalleerd, maar de interface antwoordt niet." #: templates/security/imunify.html:17 msgid "ImunifyAV is not installed on this server." msgstr "ImunifyAV is niet geïnstalleerd op deze server." #: templates/system/waf_domain.html:80 msgid "In the last" msgstr "In de afgelopen" #: templates/manager/php_app.html:100 templates/manager/php_install.html:101 msgid "Initial project" msgstr "Beginproject" #: templates/php/default.html:72 templates/php/extensions.html:23 msgid "Install" msgstr "Installeren" #: templates/manager/autoinstaller.html:370 #: templates/manager/dokuwiki_install.html:9 msgid "Install DokuWiki" msgstr "DokuWiki installeren" #: templates/manager/autoinstaller.html:300 #: templates/manager/flarum_install.html:9 msgid "Install Flarum" msgstr "Flarum installeren" #: templates/manager/autoinstaller.html:79 #: templates/manager/joomla_install.html:9 msgid "Install Joomla" msgstr "Joomla installeren" #: templates/manager/autoinstaller.html:440 #: templates/manager/matomo_install.html:9 msgid "Install Matomo" msgstr "Matomo installeren" #: templates/manager/autoinstaller.html:338 #: templates/manager/mediawiki_install.html:9 msgid "Install MediaWiki" msgstr "MediaWiki installeren" #: templates/manager/autoinstaller.html:580 #: templates/manager/moodle_install.html:9 msgid "Install Moodle" msgstr "Moodle installeren" #: templates/manager/autoinstaller.html:478 #: templates/manager/nextcloud_install.html:9 msgid "Install Nextcloud" msgstr "Nextcloud installeren" #: templates/manager/autoinstaller.html:612 #: templates/manager/ojs_install.html:9 msgid "Install OJS" msgstr "OJS installeren" #: templates/manager/autoinstaller.html:215 #: templates/manager/opencart_install.html:9 msgid "Install OpenCart" msgstr "OpenCart installeren" #: templates/manager/php_install.html:9 msgid "Install PHP Application" msgstr "PHP-applicatie installeren" #: templates/manager/autoinstaller.html:183 #: templates/manager/prestashop_install.html:9 msgid "Install PrestaShop" msgstr "PrestaShop installeren" #: templates/manager/autoinstaller.html:402 #: templates/manager/sofawiki_install.html:9 msgid "Install SofaWiki" msgstr "SofaWiki installeren" #: templates/manager/autoinstaller.html:542 #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:9 msgid "Install TinyFileManager" msgstr "TinyFileManager installeren" #: templates/manager/autoinstaller.html:510 #: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:9 msgid "Install TinyPhotoGallery" msgstr "TinyPhotoGallery installeren" #: templates/dashboard/onboarding.html:396 msgid "Install WordPress or another app with the auto-installer." msgstr "Installeer WordPress of een andere app met de auto-installer." #: templates/php/default.html:58 msgid "Install another PHP version" msgstr "Nog een PHP-versie installeren" #: templates/manager/autoinstaller.html:253 #: templates/manager/phpbb_install.html:9 msgid "Install phpBB" msgstr "phpBB installeren" #: templates/system/server_info.html:74 msgid "Installed Software" msgstr "Geïnstalleerde software" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:306 #: templates/manager/drupal_app.html:620 templates/manager/flarum_app.html:481 #: templates/manager/joomla_app.html:623 templates/manager/matomo_app.html:535 #: templates/manager/mediawiki_app.html:535 #: templates/manager/moodle_app.html:575 #: templates/manager/nextcloud_app.html:624 templates/manager/ojs_app.html:530 #: templates/manager/opencart_app.html:624 #: templates/manager/phpbb_app.html:405 #: templates/manager/prestashop_app.html:624 #: templates/manager/wp/single.html:1159 msgid "Installed version:" msgstr "Geïnstalleerde versie:" #: templates/php/default.html:116 msgid "Installing PHP" msgstr "PHP wordt geïnstalleerd" #: templates/manager/php_install.html:117 msgid "Installs dependencies from composer.json in the PHP container." msgstr "Installeert afhankelijkheden uit composer.json in de PHP-container." #: templates/php/default.html:59 msgid "" "Installs the version and its common extensions on this server. This can take" " several minutes." msgstr "" "Installeert de versie en de gangbare extensies ervan op deze server. Dit " "kan enkele minuten duren." #: templates/dashboard/onboarding.html:863 msgid "Invalid code, please try again." msgstr "Ongeldige code, probeer het opnieuw." #: templates/domains/ssl.html:126 msgid "Issue wildcard certificate" msgstr "Wildcardcertificaat uitgeven" #: templates/security/imunify.html:29 msgid "It is being started; reload this page in a moment." msgstr "Wordt gestart; laad deze pagina zo opnieuw." #: templates/manager/autoinstaller.html:731 #: templates/manager/python_node_apps.html:168 msgid "Java" msgstr "Java" #: templates/manager/autoinstaller.html:735 msgid "Java containerized application." msgstr "Java-applicatie in een container." #: templates/manager/autoinstaller.html:64 msgid "Joomla" msgstr "Joomla" #: templates/manager/autoinstaller.html:68 msgid "Joomla content management system (CMS)." msgstr "Joomla-contentmanagementsysteem (CMS)." #: templates/manager/joomla_app.html:1121 msgid "Joomla detach process started. Please wait." msgstr "Joomla-loskoppelproces gestart. Even geduld." #: templates/manager/joomla_app.html:633 msgid "" "Joomla has no safe unattended CLI updater, so this logs you into your own " "admin panel - run the update yourself under System > Update > Joomla. A " "backup is recommended first - see the Backups tab." msgstr "" "Joomla heeft geen veilige onbeheerde CLI-updater, dus hiermee log je in op" " je eigen beheerpaneel - voer de update daar zelf uit onder Systeem > " "Update > Joomla. Een back-up wordt eerst aanbevolen - zie het tabblad " "Back-ups." #: templates/manager/joomla_install.html:458 msgid "Joomla installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "Joomla-installatie gestart. Wacht tot het proces is voltooid." #: templates/manager/joomla_app.html:1107 msgid "Joomla removal started. Please wait." msgstr "Joomla-verwijdering gestart. Even geduld." #: templates/manager/joomla_install.html:45 msgid "Joomla version" msgstr "Joomla-versie" #: templates/manager/joomla_app.html:179 msgid "Joomla:" msgstr "Joomla:" #: templates/manager/wp/install.html:102 msgid "Keep the version this website already uses" msgstr "Houd de versie aan die deze website al gebruikt" #: templates/files/ssh_keys.html:39 templates/files/ssh_keys.html:89 msgid "Label" msgstr "Label" #: templates/manager/prestashop_install.html:139 msgid "Last name" msgstr "Achternaam" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:237 msgid "Last poll" msgstr "Laatste poll" #: templates/system/waf_domain.html:134 msgid "Last seen" msgstr "Laatst gezien" #: templates/manager/drupal_install.html:49 #: templates/manager/flarum_install.html:49 #: templates/manager/joomla_install.html:49 #: templates/manager/matomo_install.html:41 #: templates/manager/mediawiki_install.html:49 #: templates/manager/moodle_install.html:41 #: templates/manager/nextcloud_install.html:41 #: templates/manager/ojs_install.html:41 #: templates/manager/opencart_install.html:41 #: templates/manager/phpbb_install.html:57 #: templates/manager/prestashop_install.html:41 msgid "Latest" msgstr "Nieuwste" #: templates/manager/drupal_app.html:624 templates/manager/flarum_app.html:485 #: templates/manager/joomla_app.html:627 templates/manager/matomo_app.html:539 #: templates/manager/mediawiki_app.html:539 #: templates/manager/moodle_app.html:579 #: templates/manager/nextcloud_app.html:628 templates/manager/ojs_app.html:534 #: templates/manager/opencart_app.html:628 #: templates/manager/prestashop_app.html:628 #: templates/manager/wp/single.html:1163 msgid "Latest version:" msgstr "Nieuwste versie:" #: templates/manager/dokuwiki_install.html:128 msgid "Leave blank to auto-generate" msgstr "Laat leeg om automatisch te genereren" #: templates/system/waf_domain.html:118 msgid "Let through" msgstr "Doorgelaten" #: templates/dashboard/onboarding.html:39 msgid "Let's set up your account" msgstr "Laten we je account instellen" #: templates/manager/matomo_app.html:462 templates/manager/matomo_app.html:487 msgid "Loading Matomo log.." msgstr "Matomo-log laden.." #: templates/manager/nextcloud_app.html:471 #: templates/manager/nextcloud_app.html:496 msgid "Loading Nextcloud log.." msgstr "Nextcloud-log laden.." #: templates/manager/prestashop_app.html:471 #: templates/manager/prestashop_app.html:496 msgid "Loading PrestaShop log.." msgstr "PrestaShop-log laden.." #: templates/manager/mediawiki_app.html:462 #: templates/manager/mediawiki_app.html:487 #: templates/manager/moodle_app.html:422 templates/manager/moodle_app.html:447 #: templates/manager/ojs_app.html:457 templates/manager/ojs_app.html:482 msgid "Loading error log.." msgstr "Foutlog laden.." #: templates/manager/flarum_app.html:408 templates/manager/flarum_app.html:433 msgid "Loading log.." msgstr "Log laden.." #: templates/manager/drupal_app.html:467 templates/manager/drupal_app.html:492 #: templates/manager/joomla_app.html:470 templates/manager/joomla_app.html:495 #: templates/manager/opencart_app.html:471 #: templates/manager/opencart_app.html:496 msgid "Loading watchdog log.." msgstr "Watchdoglog laden.." #: templates/manager/flarum_app.html:441 msgid "Log for" msgstr "Logboek voor" #: templates/netdiag/dns_visualizer.html:24 msgid "Looking up records..." msgstr "Records opzoeken..." #: templates/mssql/databases.html:9 msgid "MSSQL Databases" msgstr "MSSQL-databases" #: templates/mssql/users.html:9 msgid "MSSQL Users" msgstr "MSSQL-gebruikers" #: templates/manager/drupal_app.html:534 templates/manager/joomla_app.html:537 #: templates/manager/moodle_app.html:489 #: templates/manager/nextcloud_app.html:538 #: templates/manager/opencart_app.html:538 #: templates/manager/prestashop_app.html:538 msgid "Maintenance Mode" msgstr "Onderhoudsmodus" #: templates/manager/drupal_app.html:595 templates/manager/joomla_app.html:598 #: templates/manager/moodle_app.html:550 #: templates/manager/nextcloud_app.html:599 #: templates/manager/opencart_app.html:599 #: templates/manager/prestashop_app.html:599 msgid "Maintenance mode updated." msgstr "Onderhoudsmodus bijgewerkt." #: templates/manager/python_node_apps.html:862 msgid "" "Make sure the target domain/subfolder isn't already used by another site - " "existing files there may be overwritten." msgstr "" "Zorg dat het doeldomein/de submap niet al door een andere site wordt " "gebruikt - bestaande bestanden daar kunnen worden overschreven." #: templates/manager/php_install.html:157 msgid "Makes sure the domain's PHP container is running." msgstr "Zorgt dat de PHP-container van het domein draait." #: templates/security/imunify.html:10 msgid "Malware scanning for the files in your account." msgstr "Malwarescan voor de bestanden in uw account." #: templates/cache/service.html:14 templates/system/services.html:19 msgid "Managed for the whole server by the administrator." msgstr "Voor de hele server beheerd door de beheerder." #: templates/files/clamav/quarantine.html:139 msgid "Mark" msgstr "Markeren" #: templates/files/clamav/quarantine.html:83 msgid "Mark as safe" msgstr "Markeren als veilig" #: templates/files/clamav/quarantine.html:145 msgid "Marked as safe and restored." msgstr "Als veilig gemarkeerd en hersteld." #: templates/manager/autoinstaller.html:409 msgid "Marketing & Analytics" msgstr "Marketing en analyse" #: templates/manager/autoinstaller.html:425 msgid "Matomo" msgstr "Matomo" #: templates/manager/matomo_app.html:1046 msgid "Matomo detach process started. Please wait." msgstr "Matomo-loskoppelproces gestart. Even geduld." #: templates/manager/matomo_install.html:443 msgid "Matomo installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "Matomo-installatie gestart. Wacht tot het proces is voltooid." #: templates/manager/matomo_app.html:495 msgid "Matomo log for" msgstr "Matomo-log voor" #: templates/manager/matomo_app.html:1032 msgid "Matomo removal started. Please wait." msgstr "Matomo-verwijdering gestart. Even geduld." #: templates/manager/matomo_app.html:606 msgid "Matomo update started. Please wait." msgstr "Matomo-update gestart. Even geduld." #: templates/manager/matomo_install.html:37 msgid "Matomo version" msgstr "Matomo-versie" #: templates/manager/autoinstaller.html:429 msgid "Matomo web analytics platform." msgstr "Matomo-webanalyseplatform." #: templates/manager/matomo_app.html:171 msgid "Matomo:" msgstr "Matomo:" #: templates/manager/python_node_apps.html:803 msgid "Maven install" msgstr "Maven install" #: templates/manager/app_install.html:463 msgid "Max number of processes this application can run." msgstr "Maximaal aantal processen dat deze toepassing kan uitvoeren." #: templates/manager/autoinstaller.html:323 msgid "MediaWiki" msgstr "MediaWiki" #: templates/manager/mediawiki_app.html:1044 msgid "MediaWiki detach process started. Please wait." msgstr "MediaWiki-loskoppelproces gestart. Even geduld." #: templates/manager/mediawiki_install.html:450 msgid "MediaWiki installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "" "De installatie van MediaWiki is gestart. Wacht tot het proces klaar is." #: templates/manager/mediawiki_app.html:1030 msgid "MediaWiki removal started. Please wait." msgstr "MediaWiki-verwijdering gestart. Even geduld." #: templates/manager/mediawiki_app.html:606 msgid "MediaWiki update started. Please wait." msgstr "MediaWiki-update gestart. Even geduld." #: templates/manager/mediawiki_install.html:45 msgid "MediaWiki version" msgstr "MediaWiki-versie" #: templates/manager/autoinstaller.html:327 msgid "MediaWiki wiki platform." msgstr "MediaWiki-wikiplatform." #: templates/manager/mediawiki_app.html:171 msgid "MediaWiki:" msgstr "MediaWiki:" #: templates/partials/_service_js.html:24 #: templates/user/history_usage.html:133 msgid "Memory %" msgstr "Geheugen %" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:102 msgid "Mirror - delete what is no longer in the build" msgstr "Spiegel - verwijder wat niet meer in de build staat" #: templates/system/waf_domain.html:57 msgid "Mode" msgstr "Modus" #: templates/manager/autoinstaller.html:565 msgid "Moodle" msgstr "Moodle" #: templates/manager/moodle_app.html:1101 msgid "Moodle detach process started. Please wait." msgstr "Moodle-loskoppelproces gestart. Even geduld." #: templates/manager/moodle_install.html:434 msgid "Moodle installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "Moodle-installatie gestart. Wacht tot het proces is voltooid." #: templates/manager/autoinstaller.html:569 msgid "Moodle learning management system (LMS)." msgstr "Moodle-leeromgeving (LMS)." #: templates/manager/moodle_app.html:1087 msgid "Moodle removal started. Please wait." msgstr "Moodle-verwijdering gestart. Even geduld." #: templates/manager/moodle_app.html:662 msgid "Moodle update started. Please wait." msgstr "Moodle-update gestart. Even geduld." #: templates/manager/moodle_install.html:37 msgid "Moodle version" msgstr "Moodle-versie" #: templates/manager/moodle_app.html:131 msgid "Moodle:" msgstr "Moodle:" #: templates/files/filemanager_partials.html:789 msgid "Moving..." msgstr "Verplaatsen..." #: templates/manager/phpbb_install.html:39 msgid "My Board" msgstr "Mijn forum" #: templates/manager/flarum_install.html:39 msgid "My Flarum Forum" msgstr "Mijn Flarum-forum" #: templates/manager/joomla_install.html:39 msgid "My Joomla Site" msgstr "Mijn Joomla-site" #: templates/manager/dokuwiki_install.html:116 msgid "My Wiki" msgstr "Mijn wiki" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:108 msgid "Never delete" msgstr "Nooit verwijderen" #: templates/dashboard/onboarding.html:540 msgid "New domains get no request filtering." msgstr "Nieuwe domeinen krijgen geen aanvraagfiltering." #: templates/system/waf.html:71 msgid "New websites start protected." msgstr "Nieuwe websites starten beschermd." #: templates/system/waf.html:71 msgid "New websites start unprotected." msgstr "Nieuwe websites starten onbeschermd." #: templates/manager/autoinstaller.html:463 msgid "Nextcloud" msgstr "Nextcloud" #: templates/manager/nextcloud_app.html:1135 msgid "Nextcloud detach process started. Please wait." msgstr "Nextcloud-loskoppelproces gestart. Even geduld." #: templates/manager/autoinstaller.html:467 msgid "Nextcloud file sync and collaboration platform." msgstr "Nextcloud-platform voor bestandssynchronisatie en samenwerking." #: templates/manager/nextcloud_install.html:443 msgid "Nextcloud installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "" "De installatie van Nextcloud is gestart. Wacht tot het proces klaar is." #: templates/manager/nextcloud_app.html:504 msgid "Nextcloud log for" msgstr "Nextcloud-log voor" #: templates/manager/nextcloud_app.html:1121 msgid "Nextcloud removal started. Please wait." msgstr "Nextcloud-verwijdering gestart. Even geduld." #: templates/manager/nextcloud_app.html:695 msgid "Nextcloud update started. Please wait." msgstr "Nextcloud-update gestart. Even geduld." #: templates/manager/nextcloud_install.html:37 msgid "Nextcloud version" msgstr "Nextcloud-versie" #: templates/manager/nextcloud_app.html:180 msgid "Nextcloud:" msgstr "Nextcloud:" #: templates/dashboard/onboarding.html:479 msgid "Nginx core bundled with Lua scripting for custom logic." msgstr "Nginx-core met Lua-scripting voor aangepaste logica." #: templates/files/ssh_keys.html:48 msgid "No SSH keys yet. Add one below to sign in without a password." msgstr "" "Nog geen SSH-sleutels. Voeg hieronder een toe om zonder wachtwoord in te " "loggen." #: templates/mssql/remote_mssql.html:100 msgid "No address may connect from outside this server." msgstr "Geen enkel adres mag van buiten deze server verbinden." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:547 #: templates/manager/drupal_app.html:967 templates/manager/flarum_app.html:830 #: templates/manager/joomla_app.html:942 templates/manager/matomo_app.html:867 #: templates/manager/mediawiki_app.html:867 #: templates/manager/moodle_app.html:922 #: templates/manager/nextcloud_app.html:956 templates/manager/ojs_app.html:883 #: templates/manager/opencart_app.html:943 #: templates/manager/phpbb_app.html:625 #: templates/manager/prestashop_app.html:927 #: templates/manager/python_node_apps.html:1059 #: templates/manager/sofawiki_app.html:450 #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:343 #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:345 msgid "No backups available" msgstr "Geen back-ups beschikbaar" #: templates/system/waf_logs.html:76 msgid "No event matches this filter." msgstr "Geen gebeurtenis komt overeen met dit filter." #: templates/dashboard/onboarding.html:612 msgid "" "No longer receives any patches - you should definitely plan an upgrade." msgstr "Ontvangt geen patches meer: je moet zeker een upgrade plannen." #: templates/files/clamav/scanner.html:107 #: templates/partials/site_manager_shared.html:789 msgid "No malware found." msgstr "Geen malware gevonden." #: templates/manager/sites.html:181 msgid "No new installations found." msgstr "Geen nieuwe installaties gevonden." #: templates/system/cronjobs.html:291 templates/system/cronjobs.html:77 #: templates/system/cronjobs_new.html:95 msgid "No overlap" msgstr "Geen overlap" #: templates/netdiag/dns_visualizer.html:40 msgid "No records of this type." msgstr "Geen records van dit type." #: templates/system/waf_domain.html:125 msgid "No rule has fired on this website in this period." msgstr "Er is in deze periode geen regel geactiveerd op deze website." #: templates/manager/sites.html:524 msgid "No speed data yet - check on Google PageSpeed Insights" msgstr "Nog geen snelheidsgegevens - bekijk Google PageSpeed Insights" #: templates/mssql/database_users.html:32 msgid "No users are assigned to this database yet." msgstr "Er zijn nog geen gebruikers aan deze database toegewezen." #: templates/manager/autoinstaller.html:639 msgid "Node.js containerized application." msgstr "Node.js-toepassing in een container." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:164 #: templates/manager/sofawiki_app.html:155 msgid "None needed" msgstr "Geen nodig" #: templates/manager/sites.html:82 msgid "None of the selected sites support this action." msgstr "Geen van de geselecteerde sites ondersteunt deze actie." #: templates/domains/ssl.html:98 msgid "Not covered yet" msgstr "Nog niet gedekt" #: templates/domains/ssl.html:100 msgid "Not possible yet" msgstr "Nog niet mogelijk" #: templates/system/waf.html:24 msgid "Not protecting" msgstr "Beschermt niet" #: templates/manager/php_app.html:95 msgid "Not set" msgstr "Niet ingesteld" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:301 msgid "Nothing has been deployed yet." msgstr "Er is nog niets uitgerold." #: templates/system/waf_domain.html:186 templates/system/waf_logs.html:78 msgid "Nothing has been recorded for this website yet." msgstr "Voor deze website is nog niets vastgelegd." #: templates/manager/ojs_app.html:1062 msgid "OJS detach process started. Please wait." msgstr "OJS-loskoppelproces gestart. Even geduld." #: templates/manager/ojs_install.html:443 msgid "OJS installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "OJS-installatie gestart. Wacht tot het proces is voltooid." #: templates/manager/ojs_app.html:1048 msgid "OJS removal started. Please wait." msgstr "OJS-verwijdering gestart. Even geduld." #: templates/manager/ojs_app.html:623 msgid "OJS update started. Please wait." msgstr "OJS-update gestart. Even geduld." #: templates/manager/ojs_install.html:37 msgid "OJS version" msgstr "OJS-versie" #: templates/manager/ojs_app.html:170 msgid "OJS:" msgstr "OJS:" #: templates/mssql/permissions.html:25 msgid "Object" msgstr "Object" #: templates/system/waf.html:138 templates/system/waf_domain.html:17 #: templates/system/waf_domain.html:61 msgid "Off" msgstr "Uit" #: templates/domains/ssl.html:88 msgid "One certificate covering the domain and every subdomain under it." msgstr "Eén certificaat dat het domein en elk subdomein eronder dekt." #: templates/files/backup_restore.html:350 msgid "One website only" msgstr "Slechts één website" #: templates/manager/app_install.html:385 msgid "" "Only https:// URLs are supported, and only public repositories - for a " "private repo, generate a personal access token and embed it in the URL, e.g." msgstr "" "Alleen https://-URL's worden ondersteund, en alleen openbare repositories " "- genereer voor een privérepository een persoonlijk toegangstoken en " "verwerk het in de URL, bijv." #: templates/manager/python_node_apps.html:511 msgid "" "Only public repositories are supported - for a private repo, generate a " "personal access token and embed it in the URL, e.g." msgstr "" "Alleen openbare repositories worden ondersteund - genereer voor een " "privérepository een persoonlijk toegangstoken en verwerk het in de URL, " "bijv." #: templates/mssql/remote_mssql.html:46 msgid "Only the addresses listed below may reach the database server." msgstr "" "Alleen de hieronder vermelde adressen kunnen de databaseserver bereiken." #: templates/files/backup_restore.html:383 msgid "" "Only this site's files are put back. Every other site in the account is left" " alone." msgstr "" "Alleen de bestanden van deze site worden teruggezet. Elke andere site in " "het account blijft ongemoeid." #: templates/manager/phpbb_app.html:409 msgid "Open Admin Control Panel" msgstr "Beheerpaneel openen" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:270 #: templates/manager/drupal_app.html:337 templates/manager/flarum_app.html:278 #: templates/manager/joomla_app.html:336 templates/manager/matomo_app.html:328 #: templates/manager/mediawiki_app.html:328 #: templates/manager/moodle_app.html:288 #: templates/manager/nextcloud_app.html:337 templates/manager/ojs_app.html:327 #: templates/manager/opencart_app.html:337 #: templates/manager/phpbb_app.html:269 #: templates/manager/prestashop_app.html:337 #: templates/manager/python_node_apps.html:366 #: templates/manager/sofawiki_app.html:261 #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:243 #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:243 #: templates/manager/websitebuilder.html:138 #: templates/manager/wp/single.html:422 msgid "Open FTP Accounts" msgstr "FTP-accounts openen" #: templates/manager/autoinstaller.html:597 msgid "Open Journal Systems (OJS)" msgstr "Open Journal Systems (OJS) openen" #: templates/manager/opencart_app.html:633 msgid "Open OpenCart Admin" msgstr "OpenCart-beheer openen" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:228 #: templates/manager/drupal_app.html:295 templates/manager/flarum_app.html:236 #: templates/manager/joomla_app.html:294 templates/manager/matomo_app.html:286 #: templates/manager/mediawiki_app.html:286 #: templates/manager/moodle_app.html:246 #: templates/manager/nextcloud_app.html:295 templates/manager/ojs_app.html:285 #: templates/manager/opencart_app.html:295 #: templates/manager/phpbb_app.html:227 #: templates/manager/prestashop_app.html:295 #: templates/manager/python_node_apps.html:346 #: templates/manager/sofawiki_app.html:219 #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:201 #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:201 #: templates/manager/websitebuilder.html:118 #: templates/manager/wp/single.html:380 msgid "Open folder in Disk Usage Explorer" msgstr "Map openen in Schijfgebruiksverkenner" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:249 #: templates/manager/drupal_app.html:316 templates/manager/flarum_app.html:257 #: templates/manager/joomla_app.html:315 templates/manager/matomo_app.html:307 #: templates/manager/mediawiki_app.html:307 #: templates/manager/moodle_app.html:267 #: templates/manager/nextcloud_app.html:316 templates/manager/ojs_app.html:306 #: templates/manager/opencart_app.html:316 #: templates/manager/phpbb_app.html:248 #: templates/manager/prestashop_app.html:316 #: templates/manager/python_node_apps.html:356 #: templates/manager/sofawiki_app.html:240 #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:222 #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:222 #: templates/manager/websitebuilder.html:128 #: templates/manager/wp/single.html:401 msgid "Open folder in Inodes Explorer" msgstr "Map openen in Inode-verkenner" #: templates/manager/autoinstaller.html:601 msgid "Open source software for managing and publishing scholarly journals." msgstr "" "Opensourcesoftware voor het beheren en publiceren van wetenschappelijke " "tijdschriften." #: templates/manager/autoinstaller.html:200 msgid "OpenCart" msgstr "OpenCart" #: templates/manager/opencart_app.html:1122 msgid "OpenCart detach process started. Please wait." msgstr "OpenCart-loskoppelproces gestart. Even geduld." #: templates/manager/autoinstaller.html:204 msgid "OpenCart e-commerce platform." msgstr "OpenCart-e-commerceplatform." #: templates/manager/opencart_app.html:634 msgid "" "OpenCart has no safe unattended CLI updater, so this logs you into your own " "admin panel - follow OpenCart's own upgrade instructions from there. A " "backup is recommended first - see the Backups tab." msgstr "" "OpenCart heeft geen veilige onbeheerde CLI-updater, dus hiermee log je in " "op je eigen beheerpaneel - volg vandaar de eigen upgrade-instructies van " "OpenCart. Een back-up wordt eerst aanbevolen - zie het tabblad Back-ups." #: templates/manager/opencart_install.html:443 msgid "OpenCart installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "OpenCart-installatie gestart. Wacht tot het proces is voltooid." #: templates/manager/opencart_app.html:1108 msgid "OpenCart removal started. Please wait." msgstr "OpenCart-verwijdering gestart. Even geduld." #: templates/manager/opencart_install.html:37 msgid "OpenCart version" msgstr "OpenCart-versie" #: templates/manager/opencart_app.html:180 msgid "OpenCart:" msgstr "OpenCart:" #: templates/dashboard/onboarding.html:95 msgid "OpenLiteSpeed uses the latest PHP version" msgstr "OpenLiteSpeed gebruikt de nieuwste PHP-versie" #: templates/manager/php_install.html:125 msgid "Optimize autoloader (--optimize-autoloader)" msgstr "Autoloader optimaliseren (--optimize-autoloader)" #: templates/manager/php_app.html:120 msgid "Optimize autoloader on next update (--optimize-autoloader)" msgstr "" "Autoloader optimaliseren bij de volgende update (--optimize-autoloader)" #: templates/files/ssh_keys.html:90 msgid "Optional - which machine this key is on" msgstr "Optioneel - op welke machine deze sleutel staat" #: templates/system/cronjobs.html:80 msgid "Optional, unchecked by default." msgstr "Optioneel, standaard uitgevinkt." #: templates/manager/app_install.html:380 msgid "" "Optional. If set, the app's code is fetched from this repository and reset " "to its latest commit every time the container starts, before install/startup" " runs." msgstr "" "Optioneel. Indien ingesteld wordt de code van de app bij elke start van de" " container uit deze repository opgehaald en teruggezet naar de laatste " "commit, voordat installatie/opstart draait." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:287 msgid "Output" msgstr "Uitvoer" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:103 msgid "Overlay - never delete anything" msgstr "Overlay - verwijder nooit iets" #: templates/system/server_info.html:66 msgid "PHP Versions" msgstr "PHP-versies" #: templates/domains/new.html:96 templates/manager/php_app.html:93 #: templates/manager/wp/install.html:98 templates/system/multiweb.html:154 msgid "PHP version" msgstr "PHP-versie" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:143 msgid "" "PHP-FPM is always reloaded. Name a Node/Python/Ruby application to restart " "it too." msgstr "" "PHP-FPM wordt altijd herladen. Noem een Node/Python/Ruby-applicatie om die" " ook te herstarten." #: templates/manager/app_install.html:457 msgid "PIDs limit" msgstr "PID-limiet" #: templates/system/waf_logs.html:99 msgid "Pagination" msgstr "Paginering" #: templates/system/server_info.html:182 msgid "Panel Information" msgstr "Paneelinformatie" #: templates/system/server_info.html:186 msgid "Panel Version" msgstr "Paneelversie" #: templates/dashboard/onboarding.html:273 #: templates/dashboard/onboarding.html:346 msgid "Passkey" msgstr "Passkey" #: templates/dashboard/onboarding.html:352 msgid "Passkey saved." msgstr "Passkey opgeslagen." #: templates/user/passkeys.html:71 msgid "Passkeys are not available in this browser or context." msgstr "Passkeys zijn niet beschikbaar in deze browser of context." #: templates/user/login.html:46 msgid "" "Passkeys require this panel to be accessed over HTTPS with a domain name." msgstr "" "Passkeys vereisen dat dit paneel via HTTPS met een domeinnaam wordt " "benaderd." #: templates/user/email_template.html:82 msgid "Password Reset requested from server:" msgstr "Wachtwoordherstel aangevraagd vanaf server:" #: templates/files/ssh_keys.html:85 msgid "Paste the contents of your .pub file. Never paste a private key." msgstr "Plak de inhoud van uw .pub-bestand. Plak nooit een privésleutel." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:207 msgid "Payload URL" msgstr "Payload-URL" #: templates/files/clamav/quarantine.html:126 templates/manager/sites.html:498 msgid "Permanently delete" msgstr "Permanent verwijderen" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:651 msgid "Permanently removes this DokuWiki wiki." msgstr "Verwijdert deze DokuWiki-wiki permanent." #: templates/manager/drupal_app.html:1080 msgid "Permanently removes this Drupal site." msgstr "Verwijdert deze Drupal-site permanent." #: templates/manager/flarum_app.html:943 msgid "Permanently removes this Flarum forum." msgstr "Verwijdert dit Flarum-forum permanent." #: templates/manager/joomla_app.html:1055 msgid "Permanently removes this Joomla site." msgstr "Verwijdert deze Joomla-site permanent." #: templates/manager/matomo_app.html:980 msgid "Permanently removes this Matomo site." msgstr "Verwijdert deze Matomo-site permanent." #: templates/manager/mediawiki_app.html:980 msgid "Permanently removes this MediaWiki site." msgstr "Verwijdert deze MediaWiki-site permanent." #: templates/manager/moodle_app.html:1035 msgid "Permanently removes this Moodle site." msgstr "Verwijdert deze Moodle-site permanent." #: templates/manager/nextcloud_app.html:1069 msgid "Permanently removes this Nextcloud site." msgstr "Verwijdert deze Nextcloud-site permanent." #: templates/manager/ojs_app.html:996 msgid "Permanently removes this OJS site." msgstr "Verwijdert deze OJS-site permanent." #: templates/manager/opencart_app.html:1056 msgid "Permanently removes this OpenCart site." msgstr "Verwijdert deze OpenCart-site permanent." #: templates/manager/prestashop_app.html:1040 msgid "Permanently removes this PrestaShop site." msgstr "Verwijdert deze PrestaShop-site permanent." #: templates/manager/sofawiki_app.html:554 msgid "Permanently removes this SofaWiki wiki." msgstr "Verwijdert deze SofaWiki-wiki permanent." #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:447 msgid "Permanently removes this TinyFileManager wiki." msgstr "Verwijdert deze TinyFileManager-wiki permanent." #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:449 msgid "Permanently removes this TinyPhotoGallery wiki." msgstr "Verwijdert deze TinyPhotoGallery-wiki permanent." #: templates/manager/phpbb_app.html:738 msgid "Permanently removes this phpBB forum." msgstr "Verwijdert dit phpBB-forum permanent." #: templates/mssql/permissions.html:24 msgid "Permission" msgstr "Machtiging" #: templates/mssql/permissions.html:9 msgid "Permissions of user" msgstr "Rechten van gebruiker" #: templates/dashboard/onboarding.html:172 msgid "Pick where your backups should be stored." msgstr "Kies waar uw back-ups moeten worden opgeslagen." #: templates/dashboard/onboarding.html:830 msgid "Please choose Enabled or Disabled, or click Skip." msgstr "Kies Ingeschakeld of Uitgeschakeld, of klik op Overslaan." #: templates/dashboard/onboarding.html:787 msgid "Please choose a PHP version, or click Skip." msgstr "Kies een PHP-versie of klik op Overslaan." #: templates/dashboard/onboarding.html:768 msgid "Please choose a database server, or click Skip." msgstr "Kies een databaseserver of klik op Overslaan." #: templates/dashboard/onboarding.html:796 msgid "Please choose a destination, or click Skip." msgstr "Kies een bestemming of klik op Overslaan." #: templates/dashboard/onboarding.html:760 msgid "Please choose a webserver, or click Skip." msgstr "Kies een webserver of klik op Overslaan." #: templates/dashboard/onboarding.html:776 msgid "Please choose an option, or click Skip." msgstr "Kies een optie of klik op Overslaan." #: templates/manager/python_node_apps.html:844 msgid "Please choose the URL to install the clone on" msgstr "Kies de URL waarop de kloon moet worden geïnstalleerd" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:399 #: templates/manager/drupal_app.html:773 templates/manager/flarum_app.html:636 #: templates/manager/joomla_app.html:748 templates/manager/matomo_app.html:673 #: templates/manager/mediawiki_app.html:673 #: templates/manager/moodle_app.html:728 #: templates/manager/nextcloud_app.html:762 templates/manager/ojs_app.html:689 #: templates/manager/opencart_app.html:749 #: templates/manager/phpbb_app.html:431 #: templates/manager/prestashop_app.html:733 #: templates/manager/sofawiki_app.html:302 #: templates/manager/wp/single.html:1552 msgid "Please choose the URL to install the software" msgstr "Kies de URL waarop de software moet worden geïnstalleerd" #: templates/manager/python_node_apps.html:927 msgid "Please select a target domain." msgstr "Selecteer een doeldomein." #: templates/dashboard/onboarding.html:411 msgid "Please wait…" msgstr "Een moment geduld…" #: templates/dashboard/onboarding.html:375 msgid "Point a domain to your account and start hosting it." msgstr "Laat een domein naar uw account wijzen en begin met hosten." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:203 msgid "" "Point your provider at this URL and give it the secret. GitHub and Gitea " "sign the body with it; GitLab sends it as the token." msgstr "" "Laat je provider naar deze URL wijzen en geef het geheim. GitHub en Gitea " "ondertekenen de body ermee; GitLab stuurt het als token." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:115 msgid "Poll every (minutes)" msgstr "Poll elke (minuten)" #: templates/manager/phpbb_install.html:47 msgid "Powered by phpBB" msgstr "Powered by phpBB" #: templates/user/api_swagger.html:35 msgid "" "Pre-authorized with a token for your account - \"Try it out\" runs live " "against this server." msgstr "" "Vooraf geautoriseerd met een token voor je account - \"Try it out\" draait" " live op deze server." #: templates/manager/python_node_apps.html:888 msgid "" "Prefilled from this application - update the domain portion of the path to " "match the target above." msgstr "" "Vooraf ingevuld vanuit deze applicatie - werk het domeingedeelte van het " "pad bij zodat het overeenkomt met het doel hierboven." #: templates/manager/autoinstaller.html:168 msgid "PrestaShop" msgstr "PrestaShop" #: templates/manager/prestashop_app.html:1106 msgid "PrestaShop detach process started. Please wait." msgstr "PrestaShop-loskoppelproces gestart. Even geduld." #: templates/manager/autoinstaller.html:172 msgid "PrestaShop e-commerce platform." msgstr "PrestaShop-e-commerceplatform." #: templates/manager/prestashop_app.html:634 msgid "" "PrestaShop has no safe unattended CLI updater, so this logs you into your " "own admin panel - run the update yourself under Advanced Parameters > " "Update. A backup is recommended first - see the Backups tab." msgstr "" "PrestaShop heeft geen veilige onbeheerde CLI-updater, dus hiermee log je " "in op je eigen beheerpaneel - voer de update zelf uit onder Geavanceerde " "parameters > Update. Een back-up wordt eerst aanbevolen - zie het tabblad " "Back-ups." #: templates/manager/prestashop_install.html:451 msgid "" "PrestaShop installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "" "De installatie van PrestaShop is gestart. Wacht tot het proces klaar is." #: templates/manager/prestashop_app.html:504 msgid "PrestaShop log for" msgstr "PrestaShop-log voor" #: templates/manager/prestashop_app.html:1092 msgid "PrestaShop removal started. Please wait." msgstr "PrestaShop-verwijdering gestart. Even geduld." #: templates/manager/prestashop_install.html:37 msgid "PrestaShop version" msgstr "PrestaShop-versie" #: templates/manager/prestashop_app.html:180 msgid "PrestaShop:" msgstr "PrestaShop:" #: templates/system/waf.html:74 msgid "Protect new websites" msgstr "Nieuwe websites beschermen" #: templates/system/waf.html:134 templates/system/waf.html:96 #: templates/system/waf_domain.html:49 msgid "Protection" msgstr "Beveiliging" #: templates/domains/ssl.html:152 msgid "Provider" msgstr "Provider" #: templates/files/ssh_keys.html:81 msgid "Public key" msgstr "Publieke sleutel" #: templates/files/ssh_keys.html:11 msgid "Public keys allowed to sign in over SSH and SFTP as this account." msgstr "" "Openbare sleutels die via SSH en SFTP als dit account mogen inloggen." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:99 msgid "Publish mode" msgstr "Publicatiemodus" #: templates/manager/moodle_app.html:1165 msgid "Purge Moodle caches:" msgstr "Moodle-caches legen:" #: templates/manager/ojs_app.html:1126 msgid "Purge OJS caches:" msgstr "OJS-caches legen:" #: templates/manager/moodle_app.html:1198 templates/manager/ojs_app.html:1159 msgid "Purging caches..." msgstr "Caches legen..." #: templates/manager/autoinstaller.html:671 msgid "Python containerized application." msgstr "Python-applicatie in een container." #: templates/system/waf_domain.html:73 msgid "Rate limit" msgstr "Rate limit" #: templates/domains/ssl.html:126 msgid "Re-issue wildcard certificate" msgstr "Wildcardcertificaat opnieuw uitgeven" #: templates/files/clamav/quarantine.html:61 #: templates/system/waf_domain.html:132 msgid "Reason" msgstr "Reden" #: templates/manager/drupal_app.html:1210 msgid "Rebuild Drupal cache:" msgstr "Drupal-cache opnieuw opbouwen:" #: templates/manager/joomla_app.html:1185 msgid "Rebuild Joomla cache:" msgstr "Joomla-cache opnieuw opbouwen:" #: templates/manager/matomo_app.html:1110 msgid "Rebuild Matomo cache:" msgstr "Matomo-cache opnieuw opbouwen:" #: templates/manager/nextcloud_app.html:1199 msgid "Rebuild Nextcloud cache:" msgstr "Nextcloud-cache opnieuw opbouwen:" #: templates/manager/opencart_app.html:1186 msgid "Rebuild OpenCart cache:" msgstr "OpenCart-cache opnieuw opbouwen:" #: templates/manager/prestashop_app.html:1170 msgid "Rebuild PrestaShop cache:" msgstr "PrestaShop-cache opnieuw opbouwen:" #: templates/manager/drupal_app.html:1243 #: templates/manager/joomla_app.html:1218 #: templates/manager/matomo_app.html:1143 #: templates/manager/nextcloud_app.html:1232 #: templates/manager/opencart_app.html:1219 #: templates/manager/prestashop_app.html:1203 msgid "Rebuilding cache..." msgstr "Cache opnieuw opbouwen..." #: templates/system/waf_domain.html:183 msgid "Recent requests" msgstr "Recente verzoeken" #: templates/dashboard/onboarding.html:439 msgid "" "Recommended for NodeJS and Python applications, and high-traffic sites." msgstr "" "Aanbevolen voor NodeJS- en Python-applicaties en sites met veel verkeer." #: templates/dashboard/onboarding.html:494 msgid "" "Recommended for WordPress sites - smaller image, lower resource usage, and " "faster default query execution." msgstr "" "Aanbevolen voor WordPress-sites - kleinere image, lager resourcegebruik en" " snellere standaardquery-uitvoering." #: templates/dashboard/onboarding.html:444 msgid "Recommended for WordPress websites, but only one PHP version." msgstr "Aanbevolen voor WordPress-websites, maar slechts één PHP-versie." #: templates/manager/php_install.html:126 msgid "Recommended for production installs." msgstr "Aanbevolen voor productie-installaties." #: templates/dashboard/onboarding.html:434 msgid "Recommended for websites that use .htaccess for rewrite rules." msgstr "" "Aanbevolen voor websites die .htaccess gebruiken voor herschrijfregels." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:294 msgid "Redeploy" msgstr "Opnieuw implementeren" #: templates/manager/mediawiki_install.html:292 #: templates/manager/moodle_install.html:276 #: templates/manager/ojs_install.html:285 msgid "Registering cron job and saving to Site Manager" msgstr "Cron-taak wordt geregistreerd en opgeslagen in Site Manager" #: templates/mssql/remote_mssql.html:9 msgid "Remote MSSQL Access" msgstr "Externe MSSQL-toegang" #: templates/mssql/remote_mssql.html:26 msgid "Remote access to MSSQL is currently:" msgstr "Externe toegang tot MSSQL is momenteel:" #: templates/dashboard/onboarding.html:516 msgid "Remote backups to another server via SSH/SFTP." msgstr "Externe back-ups naar een andere server via SSH/SFTP." #: templates/dashboard/onboarding.html:515 msgid "Remote backups using the WebDAV protocol." msgstr "Externe back-ups via het WebDAV-protocol." #: templates/mssql/remove.html:9 msgid "" "Remove a user from an existing MSSQL database to revoke their permissions " "and prevent access to executing queries, modifying tables, or managing data " "within the specified database." msgstr "" "Verwijder een gebruiker uit een bestaande MSSQL-database om diens " "machtigingen in te trekken en toegang te voorkomen voor het uitvoeren van " "query's, het wijzigen van tabellen of het beheren van gegevens in de " "opgegeven database." #: templates/domains/ssl.html:185 msgid "Remove stored credentials" msgstr "Opgeslagen inloggegevens verwijderen" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:619 msgid "Remove the DokuWiki wiki from Site Manager." msgstr "Verwijder de DokuWiki-wiki uit Site Manager." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:629 msgid "" "Remove the DokuWiki wiki from this manager without actually deleting any " "files." msgstr "" "Verwijdert de DokuWiki-wiki uit dit beheer zonder daadwerkelijk bestanden " "te verwijderen." #: templates/manager/drupal_app.html:1048 msgid "Remove the Drupal website from Site Manager." msgstr "Verwijder de Drupal-website uit Site Manager." #: templates/manager/drupal_app.html:1058 msgid "" "Remove the Drupal website from this manager without actually deleting any " "files." msgstr "" "Verwijdert de Drupal-website uit dit beheer zonder daadwerkelijk bestanden" " te verwijderen." #: templates/manager/flarum_app.html:911 msgid "Remove the Flarum forum from Site Manager." msgstr "Verwijder het Flarum-forum uit Site Manager." #: templates/manager/flarum_app.html:921 msgid "" "Remove the Flarum forum from this manager without actually deleting any " "files." msgstr "" "Verwijdert het Flarum-forum uit dit beheer zonder daadwerkelijk bestanden " "te verwijderen." #: templates/manager/joomla_app.html:1023 msgid "Remove the Joomla website from Site Manager." msgstr "Verwijder de Joomla-website uit Site Manager." #: templates/manager/joomla_app.html:1033 msgid "" "Remove the Joomla website from this manager without actually deleting any " "files." msgstr "" "Verwijdert de Joomla-website uit dit beheer zonder daadwerkelijk bestanden" " te verwijderen." #: templates/manager/matomo_app.html:948 msgid "Remove the Matomo website from Site Manager." msgstr "Verwijder de Matomo-website uit Site Manager." #: templates/manager/matomo_app.html:958 msgid "" "Remove the Matomo website from this manager without actually deleting any " "files." msgstr "" "Verwijdert de Matomo-website uit dit beheer zonder daadwerkelijk bestanden" " te verwijderen." #: templates/manager/mediawiki_app.html:948 msgid "Remove the MediaWiki website from Site Manager." msgstr "Verwijder de MediaWiki-website uit Site Manager." #: templates/manager/mediawiki_app.html:958 msgid "" "Remove the MediaWiki website from this manager without actually deleting any" " files." msgstr "" "Verwijdert de MediaWiki-website uit dit beheer zonder daadwerkelijk " "bestanden te verwijderen." #: templates/manager/moodle_app.html:1003 msgid "Remove the Moodle website from Site Manager." msgstr "Verwijder de Moodle-website uit Site Manager." #: templates/manager/moodle_app.html:1013 msgid "" "Remove the Moodle website from this manager without actually deleting any " "files." msgstr "" "Verwijdert de Moodle-website uit dit beheer zonder daadwerkelijk bestanden" " te verwijderen." #: templates/manager/nextcloud_app.html:1037 msgid "Remove the Nextcloud website from Site Manager." msgstr "Verwijder de Nextcloud-website uit Site Manager." #: templates/manager/nextcloud_app.html:1047 msgid "" "Remove the Nextcloud website from this manager without actually deleting any" " files." msgstr "" "Verwijdert de Nextcloud-website uit dit beheer zonder daadwerkelijk " "bestanden te verwijderen." #: templates/manager/ojs_app.html:964 msgid "Remove the OJS website from Site Manager." msgstr "Verwijder de OJS-website uit Site Manager." #: templates/manager/ojs_app.html:974 msgid "" "Remove the OJS website from this manager without actually deleting any " "files." msgstr "" "Verwijdert de OJS-website uit dit beheer zonder daadwerkelijk bestanden te" " verwijderen." #: templates/manager/opencart_app.html:1024 msgid "Remove the OpenCart website from Site Manager." msgstr "Verwijder de OpenCart-website uit Site Manager." #: templates/manager/opencart_app.html:1034 msgid "" "Remove the OpenCart website from this manager without actually deleting any " "files." msgstr "" "Verwijdert de OpenCart-website uit dit beheer zonder daadwerkelijk " "bestanden te verwijderen." #: templates/manager/prestashop_app.html:1008 msgid "Remove the PrestaShop website from Site Manager." msgstr "Verwijder de PrestaShop-website uit Site Manager." #: templates/manager/prestashop_app.html:1018 msgid "" "Remove the PrestaShop website from this manager without actually deleting " "any files." msgstr "" "Verwijdert de PrestaShop-website uit dit beheer zonder daadwerkelijk " "bestanden te verwijderen." #: templates/manager/sofawiki_app.html:522 msgid "Remove the SofaWiki wiki from Site Manager." msgstr "Verwijder de SofaWiki-wiki uit Site Manager." #: templates/manager/sofawiki_app.html:532 msgid "" "Remove the SofaWiki wiki from this manager without actually deleting any " "files." msgstr "" "Verwijdert de SofaWiki-wiki uit dit beheer zonder daadwerkelijk bestanden " "te verwijderen." #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:415 msgid "Remove the TinyFileManager wiki from Site Manager." msgstr "Verwijder de TinyFileManager-wiki uit Site Manager." #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:425 msgid "" "Remove the TinyFileManager wiki from this manager without actually deleting " "any files." msgstr "" "Verwijdert de TinyFileManager-wiki uit dit beheer zonder daadwerkelijk " "bestanden te verwijderen." #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:417 msgid "Remove the TinyPhotoGallery wiki from Site Manager." msgstr "Verwijder de TinyPhotoGallery-wiki uit Site Manager." #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:427 msgid "" "Remove the TinyPhotoGallery wiki from this manager without actually deleting" " any files." msgstr "" "Verwijdert de TinyPhotoGallery-wiki uit dit beheer zonder daadwerkelijk " "bestanden te verwijderen." #: templates/manager/phpbb_app.html:706 msgid "Remove the phpBB forum from Site Manager." msgstr "Verwijder het phpBB-forum uit Site Manager." #: templates/manager/phpbb_app.html:716 msgid "" "Remove the phpBB forum from this manager without actually deleting any " "files." msgstr "" "Verwijdert het phpBB-forum uit dit beheer zonder daadwerkelijk bestanden " "te verwijderen." #: templates/manager/php_app.html:143 msgid "Removes it from Site Manager interface." msgstr "Verwijdert het uit de Site Manager-interface." #: templates/manager/php_app.html:153 msgid "Removes this application from Site Manager interface." msgstr "Verwijdert deze toepassing uit de Site Manager-interface." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:66 msgid "Repository" msgstr "Repository" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:72 msgid "Repository URL" msgstr "Repository-URL" #: templates/system/waf_domain.html:195 templates/system/waf_logs.html:88 msgid "Request" msgstr "Verzoek" #: templates/manager/php_app.html:222 msgid "Request failed." msgstr "Verzoek mislukt." #: templates/system/waf.html:146 msgid "" "Requests are not reaching the firewall. Ask your hosting provider to re-" "apply it." msgstr "" "Verzoeken bereiken de firewall niet. Vraag je hostingprovider om hem " "opnieuw toe te passen." #: templates/dashboard/onboarding.html:509 msgid "" "Requests go straight to your webserver, with no caching layer in front." msgstr "" "Verzoeken gaan rechtstreeks naar je webserver, zonder cachinglaag ervoor." #: templates/system/waf_domain.html:43 msgid "Requests to this website are not reaching the firewall." msgstr "Verzoeken aan deze website bereiken de firewall niet." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:140 msgid "Restart application after deploy" msgstr "Applicatie herstarten na deploy" #: templates/manager/python_node_apps.html:825 msgid "" "Restart the application from the Overview tab after saving for changes to " "take effect." msgstr "" "Herstart na het opslaan de applicatie vanaf het tabblad Overzicht zodat de" " wijzigingen van kracht worden." #: templates/files/backups.html:21 msgid "Restore Logs" msgstr "Herstellogs" #: templates/files/clamav/quarantine.html:120 msgid "Restore failed" msgstr "Herstel mislukt" #: templates/manager/python_node_apps.html:986 msgid "" "Restore files and settings from a backup. Every setting is validated before " "anything is changed." msgstr "" "Herstel bestanden en instellingen uit een back-up. Elke instelling wordt " "gevalideerd voordat er iets wordt gewijzigd." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:497 #: templates/manager/sofawiki_app.html:400 #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:293 #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:295 msgid "Restore site files from a backup." msgstr "Herstel sitebestanden vanuit een back-up." #: templates/manager/drupal_app.html:733 templates/manager/drupal_app.html:741 #: templates/manager/drupal_app.html:750 templates/manager/flarum_app.html:596 #: templates/manager/flarum_app.html:604 templates/manager/flarum_app.html:613 #: templates/manager/matomo_app.html:633 templates/manager/matomo_app.html:641 #: templates/manager/matomo_app.html:650 #: templates/manager/mediawiki_app.html:633 #: templates/manager/mediawiki_app.html:641 #: templates/manager/mediawiki_app.html:650 #: templates/manager/moodle_app.html:689 templates/manager/moodle_app.html:697 #: templates/manager/moodle_app.html:706 #: templates/manager/nextcloud_app.html:722 #: templates/manager/nextcloud_app.html:730 #: templates/manager/nextcloud_app.html:739 templates/manager/ojs_app.html:650 #: templates/manager/ojs_app.html:658 templates/manager/ojs_app.html:667 msgid "Retry Update" msgstr "Update opnieuw proberen" #: templates/manager/autoinstaller.html:699 #: templates/manager/python_node_apps.html:167 msgid "Ruby" msgstr "Ruby" #: templates/manager/autoinstaller.html:703 msgid "Ruby containerized application." msgstr "Ruby-applicatie in een container." #: templates/system/waf_domain.html:131 templates/system/waf_domain.html:196 #: templates/system/waf_logs.html:89 msgid "Rule" msgstr "Regel" #: templates/system/waf_domain.html:115 templates/system/waf_logs.html:62 msgid "Rule ID" msgstr "Regel-ID" #: templates/system/waf_domain.html:122 msgid "Rules that fired" msgstr "Regels die zijn geactiveerd" #: templates/system/waf_domain.html:87 msgid "Rules you have let through" msgstr "Regels die u hebt doorgelaten" #: templates/manager/php_app.html:113 msgid "" "Run Composer against this project's composer.json, inside the PHP container." msgstr "" "Voert Composer uit op de composer.json van dit project, binnen de PHP-" "container." #: templates/manager/php_install.html:116 msgid "Run composer install after creating the project" msgstr "Voer composer install uit na het aanmaken van het project" #: templates/manager/php_install.html:171 msgid "Running Composer" msgstr "Composer wordt uitgevoerd" #: templates/manager/flarum_install.html:281 msgid "Running Flarum installer" msgstr "Flarum-installatieprogramma wordt uitgevoerd" #: templates/manager/joomla_install.html:294 msgid "Running Joomla CLI installer" msgstr "Joomla CLI-installatieprogramma wordt uitgevoerd" #: templates/manager/matomo_install.html:279 msgid "Running Matomo installation wizard" msgstr "Matomo-installatiewizard wordt uitgevoerd" #: templates/manager/mediawiki_install.html:286 msgid "Running MediaWiki CLI installer" msgstr "MediaWiki CLI-installatieprogramma wordt uitgevoerd" #: templates/manager/moodle_install.html:270 msgid "Running Moodle CLI installer" msgstr "Moodle CLI-installatieprogramma wordt uitgevoerd" #: templates/manager/nextcloud_install.html:279 msgid "Running Nextcloud CLI installer" msgstr "Nextcloud CLI-installatieprogramma wordt uitgevoerd" #: templates/manager/ojs_install.html:279 msgid "Running OJS CLI installer" msgstr "OJS CLI-installatieprogramma wordt uitgevoerd" #: templates/manager/opencart_install.html:279 msgid "Running OpenCart CLI installer" msgstr "OpenCart CLI-installatieprogramma wordt uitgevoerd" #: templates/manager/prestashop_install.html:287 msgid "Running PrestaShop CLI installer" msgstr "PrestaShop CLI-installatieprogramma wordt uitgevoerd" #: templates/manager/php_app.html:197 msgid "Running composer" msgstr "composer wordt uitgevoerd" #: templates/manager/drupal_install.html:281 msgid "Running drush site:install" msgstr "drush site:install wordt uitgevoerd" #: templates/manager/phpbb_install.html:289 msgid "Running phpBB installer" msgstr "phpBB-installatieprogramma wordt uitgevoerd" #: templates/manager/moodle_app.html:1183 msgid "Runs admin/cli/purge_caches.php - purges all Moodle caches." msgstr "Voert admin/cli/purge_caches.php uit - wist alle Moodle-caches." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:88 msgid "" "Runs as your own account, in a copy of the checkout. Leave empty for a site " "that needs no build." msgstr "" "Draait als je eigen account, in een kopie van de checkout. Laat leeg voor " "een site die geen build nodig heeft." #: templates/manager/joomla_app.html:1203 msgid "Runs cli/joomla.php cache:clean - clears the Joomla system cache." msgstr "Voert cli/joomla.php cache:clean uit - wist de Joomla-systeemcache." #: templates/manager/php_install.html:169 msgid "Runs composer install, if enabled." msgstr "Voert composer install uit, indien ingeschakeld." #: templates/manager/drupal_app.html:1228 msgid "" "Runs drush cache:rebuild - clears every cache bin (render, page, config, " "etc.)" msgstr "" "Voert drush cache:rebuild uit: wist elke cachebin (render, page, config, " "enz.)." #: templates/manager/flarum_app.html:1091 msgid "Runs php flarum cache:clear" msgstr "Voert php flarum cache:clear uit" #: templates/manager/phpbb_app.html:886 msgid "Runs php phpbb cache:clear" msgstr "Voert php phpbb cache:clear uit" #: templates/files/ssh_keys.html:10 msgid "SSH Keys" msgstr "SSH-sleutels" #: templates/files/ssh_keys.html:21 msgid "SSH key management is not available on this server." msgstr "SSH-sleutelbeheer is niet beschikbaar op deze server." #: templates/files/ssh_keys.html:28 msgid "" "SSH login is switched off for this account. Keys added here are stored, but " "neither SSH nor SFTP will accept them until your administrator enables shell" " access." msgstr "" "SSH-login staat uit voor dit account. Hier toegevoegde sleutels worden " "opgeslagen, maar noch SSH noch SFTP accepteert ze totdat je beheerder " "shelltoegang inschakelt." #: templates/domains/ssl.html:176 msgid "Save DNS provider" msgstr "DNS-provider opslaan" #: templates/manager/python_node_apps.html:826 msgid "Save Environment Variables" msgstr "Omgevingsvariabelen opslaan" #: templates/manager/sites.html:137 msgid "Scan" msgstr "Scannen" #: templates/partials/site_manager_shared.html:754 #: templates/partials/site_manager_shared.html:762 #: templates/partials/site_manager_shared.html:785 msgid "Scan for Malware" msgstr "Scannen op malware" #: templates/dashboard/onboarding.html:330 msgid "Scan the QR code with your 2FA app, then enter the 6-digit code below." msgstr "" "Scan de QR-code met je 2FA-app en voer hieronder de code van 6 cijfers in." #: templates/partials/site_manager_shared.html:759 msgid "Scan this site's files for malware using the ClamAV antivirus scanner." msgstr "" "Scant de bestanden van deze site op malware met de antivirus ClamAV." #: templates/manager/sites.html:175 msgid "Scanning started... this may take a while." msgstr "Scan gestart... dit kan even duren." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:216 msgid "Secret" msgstr "Geheim" #: templates/dashboard/onboarding.html:607 msgid "" "Security fixes only - fine for older apps, but you should plan an upgrade." msgstr "" "Alleen beveiligingsfixes - prima voor oudere apps, maar je moet een " "upgrade plannen." #: templates/system/waf_domain.html:205 msgid "See every event for this website" msgstr "Bekijk elke gebeurtenis voor deze website" #: templates/php/ini_editor.html:66 msgid "Select a PHP version to edit its php.ini file directly." msgstr "" "Selecteer een PHP-versie om het php.ini-bestand ervan rechtstreeks te " "bewerken." #: templates/psql/import.html:9 msgid "Select a local file to upload and import into a PostgreSQL database." msgstr "" "Selecteer een lokaal bestand om te uploaden en te importeren in een " "PostgreSQL-database." #: templates/mssql/import.html:9 msgid "Select a local file to upload and import into an MSSQL database." msgstr "" "Selecteer een lokaal bestand om te uploaden en te importeren in een MSSQL-" "database." #: templates/domains/ssl.html:155 msgid "Select a provider" msgstr "Selecteer een provider" #: templates/php/extensions.html:91 msgid "Select extensions to install for PHP" msgstr "Selecteer extensies om te installeren voor PHP" #: templates/files/backup_restore.html:374 msgid "Select website" msgstr "Website selecteren" #: templates/manager/python_node_apps.html:866 msgid "Service Name" msgstr "Servicenaam" #: templates/php/options.html:51 msgid "Set by the server administrator" msgstr "Ingesteld door de serverbeheerder" #: templates/mysql/remote_mysql.html:51 templates/mysql/remote_mysql.html:66 #: templates/mysql/remote_mysql.html:79 templates/psql/remote_psql.html:18 #: templates/psql/remote_psql.html:24 templates/psql/remote_psql.html:30 #: templates/psql/remote_psql.html:35 templates/psql/remote_psql.html:62 #: templates/psql/remote_psql.html:74 templates/psql/remote_psql.html:86 msgid "Set for the whole server by the administrator." msgstr "Voor de hele server ingesteld door de beheerder." #: templates/php/default.html:8 msgid "Set the default PHP version to be used for new domains." msgstr "" "Stel de standaard-PHP-versie in die voor nieuwe domeinen wordt gebruikt." #: templates/manager/php_install.html:10 #: templates/manager/php_install.html:217 msgid "Set up a Composer project in an existing domain." msgstr "Stel een Composer-project in op een bestaand domein." #: templates/manager/dokuwiki_install.html:10 #: templates/manager/dokuwiki_install.html:232 msgid "Set up a new DokuWiki wiki in an existing domain." msgstr "Stel een nieuwe DokuWiki-wiki in op een bestaand domein." #: templates/manager/drupal_install.html:10 #: templates/manager/drupal_install.html:327 msgid "Set up a new Drupal site in an existing domain." msgstr "Stel een nieuwe Drupal-site in op een bestaand domein." #: templates/manager/flarum_install.html:10 #: templates/manager/flarum_install.html:327 msgid "Set up a new Flarum forum in an existing domain." msgstr "Stel een nieuw Flarum-forum in op een bestaand domein." #: templates/manager/joomla_install.html:10 #: templates/manager/joomla_install.html:340 msgid "Set up a new Joomla site in an existing domain." msgstr "Stel een nieuwe Joomla-site in op een bestaand domein." #: templates/manager/matomo_install.html:10 #: templates/manager/matomo_install.html:325 msgid "Set up a new Matomo site in an existing domain." msgstr "Stel een nieuwe Matomo-site in op een bestaand domein." #: templates/manager/mediawiki_install.html:10 #: templates/manager/mediawiki_install.html:332 msgid "Set up a new MediaWiki site in an existing domain." msgstr "Stel een nieuwe MediaWiki-site in op een bestaand domein." #: templates/manager/moodle_install.html:10 #: templates/manager/moodle_install.html:316 msgid "Set up a new Moodle site in an existing domain." msgstr "Stel een nieuwe Moodle-site in op een bestaand domein." #: templates/manager/nextcloud_install.html:10 #: templates/manager/nextcloud_install.html:325 msgid "Set up a new Nextcloud site in an existing domain." msgstr "Stel een nieuwe Nextcloud-site in op een bestaand domein." #: templates/manager/ojs_install.html:10 #: templates/manager/ojs_install.html:325 msgid "Set up a new Open Journal Systems site in an existing domain." msgstr "" "Stel een nieuwe Open Journal Systems-site in op een bestaand domein." #: templates/manager/opencart_install.html:10 #: templates/manager/opencart_install.html:325 msgid "Set up a new OpenCart site in an existing domain." msgstr "Stel een nieuwe OpenCart-site in op een bestaand domein." #: templates/manager/prestashop_install.html:10 #: templates/manager/prestashop_install.html:333 msgid "Set up a new PrestaShop site in an existing domain." msgstr "Stel een nieuwe PrestaShop-site in op een bestaand domein." #: templates/manager/sofawiki_install.html:10 #: templates/manager/sofawiki_install.html:199 msgid "Set up a new SofaWiki wiki in an existing domain." msgstr "Stel een nieuwe SofaWiki-wiki in op een bestaand domein." #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:10 #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:197 msgid "Set up a new TinyFileManager file manager in an existing domain." msgstr "" "Stel een nieuwe TinyFileManager-bestandsbeheerder in op een bestaand " "domein." #: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:10 #: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:171 msgid "Set up a new TinyPhotoGallery photo gallery in an existing domain." msgstr "" "Stel een nieuwe TinyPhotoGallery-fotogalerij in op een bestaand domein." #: templates/dashboard/onboarding.html:389 msgid "Set up a new database and user with the database wizard." msgstr "Stel een nieuwe database en gebruiker in met de databasewizard." #: templates/manager/phpbb_install.html:10 #: templates/manager/phpbb_install.html:335 msgid "Set up a new phpBB forum in an existing domain." msgstr "Stel een nieuw phpBB-forum in op een bestaand domein." #: templates/manager/dokuwiki_install.html:212 msgid "Setting up DokuWiki for" msgstr "DokuWiki instellen voor" #: templates/manager/drupal_install.html:307 msgid "Setting up Drupal for" msgstr "Drupal instellen voor" #: templates/manager/flarum_install.html:307 msgid "Setting up Flarum for" msgstr "Flarum instellen voor" #: templates/manager/joomla_install.html:320 msgid "Setting up Joomla for" msgstr "Joomla instellen voor" #: templates/manager/matomo_install.html:305 msgid "Setting up Matomo for" msgstr "Matomo instellen voor" #: templates/manager/mediawiki_install.html:312 msgid "Setting up MediaWiki for" msgstr "MediaWiki instellen voor" #: templates/manager/moodle_install.html:296 msgid "Setting up Moodle for" msgstr "Moodle instellen voor" #: templates/manager/nextcloud_install.html:305 msgid "Setting up Nextcloud for" msgstr "Nextcloud instellen voor" #: templates/manager/ojs_install.html:305 msgid "Setting up OJS for" msgstr "OJS instellen voor" #: templates/manager/opencart_install.html:305 msgid "Setting up OpenCart for" msgstr "OpenCart instellen voor" #: templates/manager/php_install.html:197 msgid "Setting up PHP application for" msgstr "PHP-applicatie instellen voor" #: templates/manager/prestashop_install.html:313 msgid "Setting up PrestaShop for" msgstr "PrestaShop instellen voor" #: templates/manager/sofawiki_install.html:179 msgid "Setting up SofaWiki for" msgstr "SofaWiki instellen voor" #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:177 msgid "Setting up TinyFileManager for" msgstr "TinyFileManager instellen voor" #: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:151 msgid "Setting up TinyPhotoGallery for" msgstr "TinyPhotoGallery instellen voor" #: templates/manager/phpbb_install.html:315 msgid "Setting up phpBB for" msgstr "phpBB instellen voor" #: templates/manager/php_install.html:165 msgid "Setting up project files" msgstr "Projectbestanden instellen" #: templates/dashboard/onboarding.html:326 msgid "Setting up…" msgstr "Instellen…" #: templates/manager/sofawiki_app.html:274 #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:256 #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:257 msgid "Setup" msgstr "Installatie" #: templates/manager/autoinstaller.html:746 msgid "Setup Java Application" msgstr "Java-applicatie instellen" #: templates/manager/autoinstaller.html:778 msgid "Setup PHP Application" msgstr "PHP-applicatie instellen" #: templates/manager/autoinstaller.html:714 msgid "Setup Ruby Application" msgstr "Ruby-applicatie instellen" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:219 msgid "Show" msgstr "Tonen" #: templates/manager/drupal_app.html:535 templates/manager/joomla_app.html:538 #: templates/manager/moodle_app.html:490 #: templates/manager/nextcloud_app.html:539 #: templates/manager/opencart_app.html:539 #: templates/manager/prestashop_app.html:539 msgid "Show visitors a maintenance page while you make changes." msgstr "" "Toon bezoekers een onderhoudspagina terwijl u wijzigingen aanbrengt." #: templates/dashboard/onboarding.html:276 msgid "" "Sign in with your device's fingerprint, face recognition, or a security key " "- no password needed." msgstr "" "Meld je aan met de vingerafdruk, gezichtsherkenning of een " "beveiligingssleutel van je apparaat - geen wachtwoord nodig." #: templates/manager/autoinstaller.html:499 msgid "Single-file photo gallery, no database required." msgstr "Fotogalerij in één bestand, geen database nodig." #: templates/manager/autoinstaller.html:531 msgid "" "Single-file web-based file manager with login protection, no database " "required." msgstr "" "Webgebaseerde bestandsbeheerder in één bestand met inlogbeveiliging, " "zonder database." #: templates/manager/dokuwiki_install.html:111 msgid "Site & admin account" msgstr "Site en beheerdersaccount" #: templates/manager/mediawiki_install.html:37 msgid "Site name" msgstr "Sitenaam" #: templates/manager/dokuwiki_install.html:115 msgid "Site title" msgstr "Sitetitel" #: templates/system/cronjobs.html:78 templates/system/cronjobs_new.html:97 msgid "Skip this run if the previous run of this job is still in progress." msgstr "" "Sla deze uitvoering over als de vorige uitvoering van deze taak nog bezig " "is." #: templates/manager/autoinstaller.html:387 msgid "SofaWiki" msgstr "SofaWiki" #: templates/manager/sofawiki_app.html:618 msgid "SofaWiki detach process started. Please wait." msgstr "SofaWiki-loskoppelproces gestart. Even geduld." #: templates/manager/sofawiki_install.html:115 msgid "" "SofaWiki has no database and no CLI installer - this only downloads and " "extracts the files. Visit the site after install to complete SofaWiki's own " "setup wizard (folder rights, then a login and main page)." msgstr "" "SofaWiki heeft geen database en geen CLI-installatieprogramma - dit " "downloadt en pakt alleen de bestanden uit. Bezoek de site na de " "installatie om de eigen installatiewizard van SofaWiki te voltooien " "(maprechten, daarna een login en hoofdpagina)." #: templates/manager/sofawiki_install.html:314 msgid "SofaWiki installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "SofaWiki-installatie gestart. Wacht tot het proces is voltooid." #: templates/manager/sofawiki_app.html:604 msgid "SofaWiki removal started. Please wait." msgstr "SofaWiki-verwijdering gestart. Even geduld." #: templates/manager/sofawiki_install.html:60 msgid "" "SofaWiki requires PHP 7.4 or older (it fatal-errors on PHP 8+ on this " "server). Make sure the target domain/subdirectory uses PHP 7.4 or older " "before installing." msgstr "" "SofaWiki vereist PHP 7.4 of ouder (het geeft op deze server een fatale " "fout op PHP 8+). Zorg dat het doeldomein/de submap PHP 7.4 of ouder " "gebruikt voordat je installeert." #: templates/manager/sofawiki_app.html:124 msgid "SofaWiki requires PHP 7.4 or older." msgstr "SofaWiki vereist PHP 7.4 of ouder." #: templates/manager/sofawiki_app.html:277 msgid "" "SofaWiki's own setup wizard runs the first time the site is opened in a " "browser: it fixes folder permissions, creates the configuration, sets an " "admin login, and writes the main page. Visit the site to complete it." msgstr "" "De eigen installatiewizard van SofaWiki draait de eerste keer dat de site " "in een browser wordt geopend: hij herstelt maprechten, maakt de " "configuratie, stelt een beheerderslogin in en schrijft de hoofdpagina. " "Bezoek de site om hem te voltooien." #: templates/manager/sofawiki_app.html:103 msgid "SofaWiki:" msgstr "SofaWiki:" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:111 msgid "Space separated. Protects uploads and configuration from Mirror mode." msgstr "" "Gescheiden door spaties. Beschermt uploads en configuratie tegen de " "Mirror-modus." #: templates/manager/dokuwiki_install.html:174 #: templates/manager/drupal_install.html:263 #: templates/manager/flarum_install.html:263 #: templates/manager/joomla_install.html:270 #: templates/manager/matomo_install.html:255 #: templates/manager/mediawiki_install.html:262 #: templates/manager/moodle_install.html:246 #: templates/manager/nextcloud_install.html:255 #: templates/manager/ojs_install.html:255 #: templates/manager/opencart_install.html:255 #: templates/manager/php_install.html:159 #: templates/manager/phpbb_install.html:271 #: templates/manager/prestashop_install.html:263 #: templates/manager/sofawiki_install.html:147 #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:145 #: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:119 msgid "Starting PHP container" msgstr "PHP-container starten" #: templates/manager/python_node_apps.html:885 msgid "Startup File" msgstr "Opstartbestand" #: templates/dashboard/onboarding.html:695 msgid "Step" msgstr "Stap" #: templates/domains/ssl.html:134 msgid "Stop covering subdomains" msgstr "Stop met het dekken van subdomeinen" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:323 msgid "" "Stops deploying and destroys the deploy key and webhook secret. The website " "keeps serving what was last deployed." msgstr "" "Stopt met deployen en vernietigt de deploy key en het webhookgeheim. De " "website blijft serveren wat het laatst is gedeployd." #: templates/domains/ssl.html:87 msgid "Subdomains" msgstr "Subdomeinen" #: templates/domains/ssl.html:96 msgid "Subdomains are covered" msgstr "Subdomeinen worden gedekt" #: templates/system/waf_domain.html:75 msgid "Suspicious clients are" msgstr "Verdachte clients worden" #: templates/psql/users.html:71 msgid "System User" msgstr "Systeemgebruiker" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:286 msgid "" "The admin account was created during install (see the install confirmation " "for the generated password). Log in from the wiki's own doku.php?do=login " "page." msgstr "" "Het beheerdersaccount is tijdens de installatie aangemaakt (zie de " "installatiebevestiging voor het gegenereerde wachtwoord). Log in vanaf de " "eigen pagina doku.php?do=login van de wiki." #: templates/domains/ssl.html:252 msgid "" "The certificate could not be read in your browser; its details are in " "Certificate Files below." msgstr "" "Het certificaat kon niet in je browser worden gelezen; de details staan in" " Certificaatbestanden hieronder." #: templates/system/waf.html:27 msgid "" "The firewall inspects every request to your websites before it reaches them," " and records what it decided." msgstr "" "De firewall inspecteert elk verzoek aan je websites voordat het ze bereikt" " en legt vast wat hij heeft besloten." #: templates/system/waf.html:43 templates/system/waf_domain.html:38 msgid "The firewall service is not running" msgstr "De firewallservice draait niet" #: templates/dashboard/onboarding.html:604 msgid "" "The latest version - recommended for the newest features and, performance." msgstr "" "De nieuwste versie - aanbevolen voor de nieuwste functies en prestaties." #: templates/system/waf_domain.html:44 msgid "" "The mode below is saved but nothing is inspecting the site. Ask your hosting" " provider to re-apply the firewall to it." msgstr "" "De modus hieronder is opgeslagen maar niets inspecteert de site. Vraag je " "hostingprovider om de firewall er opnieuw op toe te passen." #: templates/system/multiweb.html:26 msgid "The host services are not installed on this server yet." msgstr "De hostservices zijn nog niet geïnstalleerd op deze server." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:386 msgid "The output could not be read." msgstr "De uitvoer kon niet worden gelezen." #: templates/netdiag/traceroute.html:57 msgid "The trace could not be run." msgstr "De trace kon niet worden uitgevoerd." #: templates/system/waf.html:38 templates/system/waf_domain.html:32 msgid "The website firewall is not installed on this server." msgstr "De websitefirewall is niet geïnstalleerd op deze server." #: templates/manager/wp/install.html:107 msgid "" "The website is moved to this version before the application is installed. It" " affects the whole website, not just this application." msgstr "" "De website wordt naar deze versie verplaatst voordat de applicatie wordt " "geïnstalleerd. Het geldt voor de hele website, niet alleen voor deze " "applicatie." #: templates/domains/ssl.html:110 msgid "" "The wildcard is validated through the DNS provider stored for this domain" msgstr "" "De wildcard wordt gevalideerd via de DNS-provider die voor dit domein is " "opgeslagen" #: templates/manager/php_app.html:83 msgid "" "This PHP application runs inside the domain's own PHP-FPM container - it has" " no dedicated container of its own." msgstr "" "Deze PHP-applicatie draait in de eigen PHP-FPM-container van het domein - " "ze heeft geen eigen container." #: templates/manager/autoinstaller.html:118 #: templates/manager/autoinstaller.html:158 #: templates/manager/autoinstaller.html:190 #: templates/manager/autoinstaller.html:22 #: templates/manager/autoinstaller.html:228 #: templates/manager/autoinstaller.html:260 #: templates/manager/autoinstaller.html:313 #: templates/manager/autoinstaller.html:345 #: templates/manager/autoinstaller.html:377 #: templates/manager/autoinstaller.html:415 #: templates/manager/autoinstaller.html:453 #: templates/manager/autoinstaller.html:485 #: templates/manager/autoinstaller.html:517 #: templates/manager/autoinstaller.html:54 #: templates/manager/autoinstaller.html:555 #: templates/manager/autoinstaller.html:587 #: templates/manager/autoinstaller.html:625 #: templates/manager/autoinstaller.html:657 #: templates/manager/autoinstaller.html:689 #: templates/manager/autoinstaller.html:721 #: templates/manager/autoinstaller.html:753 #: templates/manager/autoinstaller.html:785 #: templates/manager/autoinstaller.html:86 msgid "" "This app is disabled on your plan. Contact your administrator to enable it." msgstr "" "Deze app is uitgeschakeld in je pakket. Neem contact op met je beheerder " "om haar in te schakelen." #: templates/manager/autoinstaller.html:118 #: templates/manager/autoinstaller.html:158 #: templates/manager/autoinstaller.html:190 #: templates/manager/autoinstaller.html:22 #: templates/manager/autoinstaller.html:228 #: templates/manager/autoinstaller.html:260 #: templates/manager/autoinstaller.html:313 #: templates/manager/autoinstaller.html:345 #: templates/manager/autoinstaller.html:377 #: templates/manager/autoinstaller.html:415 #: templates/manager/autoinstaller.html:453 #: templates/manager/autoinstaller.html:485 #: templates/manager/autoinstaller.html:517 #: templates/manager/autoinstaller.html:54 #: templates/manager/autoinstaller.html:555 #: templates/manager/autoinstaller.html:587 #: templates/manager/autoinstaller.html:625 #: templates/manager/autoinstaller.html:657 #: templates/manager/autoinstaller.html:689 #: templates/manager/autoinstaller.html:721 #: templates/manager/autoinstaller.html:753 #: templates/manager/autoinstaller.html:785 #: templates/manager/autoinstaller.html:86 msgid "This app is not included in your plan." msgstr "Deze app is niet inbegrepen in uw abonnement." #: templates/files/clamav/quarantine.html:126 #: templates/manager/dokuwiki_app.html:662 #: templates/manager/drupal_app.html:1091 #: templates/manager/flarum_app.html:954 #: templates/manager/joomla_app.html:1066 #: templates/manager/matomo_app.html:991 #: templates/manager/mediawiki_app.html:991 #: templates/manager/moodle_app.html:1046 #: templates/manager/nextcloud_app.html:1080 #: templates/manager/ojs_app.html:1007 #: templates/manager/opencart_app.html:1067 #: templates/manager/phpbb_app.html:749 #: templates/manager/prestashop_app.html:1051 #: templates/manager/sofawiki_app.html:565 #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:458 #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:460 msgid "This cannot be undone." msgstr "Dit kan niet ongedaan worden gemaakt." #: templates/system/waf_domain.html:68 msgid "" "This domain has no website on this server yet, so there is nothing to " "protect." msgstr "" "Dit domein heeft nog geen website op deze server, dus er is niets om te " "beschermen." #: templates/php/ini_editor.html:30 msgid "" "This file holds your account's own PHP settings and applies to your websites" " only." msgstr "" "Dit bestand bevat de eigen PHP-instellingen van je account en geldt alleen" " voor je websites." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:195 msgid "This repository is fetched over https, so no key is needed." msgstr "" "Deze repository wordt via https opgehaald, dus er is geen sleutel nodig." #: templates/domains/ssl.html:108 msgid "" "This server runs DNS for this domain, so the wildcard is validated " "automatically - there is nothing to set up." msgstr "" "Deze server voert DNS voor dit domein uit, dus de wildcard wordt " "automatisch gevalideerd - er hoeft niets te worden ingesteld." #: templates/mssql/permissions.html:32 msgid "This user has no access to any of your databases yet." msgstr "Deze gebruiker heeft nog geen toegang tot een van uw databases." #: templates/system/waf_domain.html:39 msgid "" "This website is still served - requests are passed straight through - but it" " is not being inspected. Only your hosting provider can start it again." msgstr "" "Deze website wordt nog steeds geserveerd - verzoeken worden rechtstreeks " "doorgegeven - maar hij wordt niet geïnspecteerd. Alleen je hostingprovider" " kan hem weer starten." #: templates/system/multiweb.html:110 msgid "" "This website serves an application that listens on its own port, so its " "WebEngine is fixed." msgstr "" "Deze website serveert een applicatie die op een eigen poort luistert, dus " "zijn WebEngine ligt vast." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:661 #: templates/manager/sofawiki_app.html:564 #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:457 #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:459 msgid "" "This will delete every file in the docroot and remove it from Site Manager." msgstr "" "Dit verwijdert elk bestand in de documentroot en haalt hem uit Sitebeheer." #: templates/manager/drupal_app.html:1090 #: templates/manager/flarum_app.html:953 #: templates/manager/joomla_app.html:1065 #: templates/manager/matomo_app.html:990 #: templates/manager/nextcloud_app.html:1079 #: templates/manager/opencart_app.html:1066 #: templates/manager/phpbb_app.html:748 #: templates/manager/prestashop_app.html:1050 msgid "" "This will drop the database and user, delete every file in the docroot, and " "remove it from Site Manager." msgstr "" "Dit verwijdert de database en gebruiker, elk bestand in de documentroot en" " haalt hem uit Sitebeheer." #: templates/manager/mediawiki_app.html:990 #: templates/manager/moodle_app.html:1045 templates/manager/ojs_app.html:1006 msgid "" "This will drop the database and user, delete every file, remove the " "registered cron job, and remove it from Site Manager." msgstr "" "Dit verwijdert de database en gebruiker, elk bestand en de geregistreerde " "cronjob, en haalt hem uit Sitebeheer." #: templates/manager/sites.html:147 msgid "" "This will scan for installations that exist on disk but aren't in Site " "Manager yet - files will be scanned, detected, and (if reachable) imported " "automatically." msgstr "" "Zoekt naar installaties die op schijf bestaan maar nog niet in Sitebeheer " "staan - bestanden worden gescand, gedetecteerd en (indien bereikbaar) " "automatisch geïmporteerd." #: templates/manager/autoinstaller.html:527 msgid "TinyFileManager" msgstr "TinyFileManager" #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:511 msgid "TinyFileManager detach process started. Please wait." msgstr "TinyFileManager-loskoppelproces gestart. Even geduld." #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:114 msgid "" "TinyFileManager has no database, no admin account, and no CLI installer - " "this only downloads index.php and creates an empty photos/ folder. Visit the" " site after install to start uploading photos." msgstr "" "TinyFileManager heeft geen database, geen beheerdersaccount en geen CLI-" "installatieprogramma - dit downloadt alleen index.php en maakt een lege " "map photos/ aan. Bezoek de site na de installatie om foto's te gaan " "uploaden." #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:312 msgid "" "TinyFileManager installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "" "De installatie van TinyFileManager is gestart. Wacht tot het proces klaar " "is." #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:259 msgid "" "TinyFileManager is ready to use - log in with the admin credentials set at " "install time." msgstr "" "TinyFileManager is klaar voor gebruik - log in met de beheerdersgegevens " "die bij de installatie zijn ingesteld." #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:497 msgid "TinyFileManager removal started. Please wait." msgstr "TinyFileManager-verwijdering gestart. Even geduld." #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:94 msgid "TinyFileManager:" msgstr "TinyFileManager:" #: templates/manager/autoinstaller.html:495 msgid "TinyPhotoGallery" msgstr "TinyPhotoGallery" #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:513 msgid "TinyPhotoGallery detach process started. Please wait." msgstr "TinyPhotoGallery-loskoppelproces gestart. Even geduld." #: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:88 msgid "" "TinyPhotoGallery has no database, no admin account, and no CLI installer - " "this only downloads index.php and creates an empty photos/ folder. Visit the" " site after install to start uploading photos." msgstr "" "TinyPhotoGallery heeft geen database, geen beheerdersaccount en geen CLI-" "installatieprogramma - dit downloadt alleen index.php en maakt een lege " "map photos/ aan. Bezoek de site na de installatie om foto's te gaan " "uploaden." #: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:286 msgid "" "TinyPhotoGallery installation started. Please wait for the process to " "finish." msgstr "" "De installatie van TinyPhotoGallery is gestart. Wacht tot het proces klaar" " is." #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:260 msgid "" "TinyPhotoGallery is ready to use - upload photos into the photos/ folder and" " visit the site to view the gallery." msgstr "" "TinyPhotoGallery is klaar voor gebruik - upload foto's naar de map photos/" " en bezoek de site om de galerij te bekijken." #: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:60 msgid "" "TinyPhotoGallery needs PHP 8.1+ with the GD extension. Make sure the target " "domain/subdirectory is configured accordingly before installing." msgstr "" "TinyPhotoGallery vereist PHP 8.1+ met de GD-extensie. Zorg dat het " "doeldomein/de submap dienovereenkomstig is geconfigureerd voordat je " "installeert." #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:499 msgid "TinyPhotoGallery removal started. Please wait." msgstr "TinyPhotoGallery-verwijdering gestart. Even geduld." #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:94 msgid "TinyPhotoGallery:" msgstr "TinyPhotoGallery:" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:264 msgid "Took" msgstr "Duurde" #: templates/netdiag/traceroute.html:9 msgid "Trace the network path from this server to a host." msgstr "Traceer het netwerkpad van deze server naar een host." #: templates/netdiag/traceroute.html:8 msgid "Traceroute" msgstr "Traceroute" #: templates/netdiag/traceroute.html:24 msgid "Tracing..." msgstr "Tracing..." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:263 msgid "Trigger" msgstr "Trigger" #: templates/dashboard/onboarding.html:337 msgid "Two-Factor Authentication is now enabled." msgstr "Tweestapsverificatie is nu ingeschakeld." #: templates/mssql/database_users.html:45 msgid "Unassign" msgstr "Toewijzing opheffen" #: templates/manager/drupal_app.html:57 templates/manager/joomla_app.html:57 #: templates/manager/opencart_app.html:57 msgid "Unexpected response from Drush." msgstr "Onverwacht antwoord van Drush." #: templates/manager/joomla_app.html:720 #: templates/manager/opencart_app.html:721 #: templates/manager/prestashop_app.html:705 msgid "Unexpected response from server." msgstr "Onverwacht antwoord van de server." #: templates/manager/matomo_app.html:57 #: templates/manager/mediawiki_app.html:57 #: templates/manager/nextcloud_app.html:57 templates/manager/ojs_app.html:57 #: templates/manager/prestashop_app.html:57 msgid "Unexpected response." msgstr "Onverwacht antwoord." #: templates/manager/joomla_app.html:632 msgid "Update in Joomla Admin" msgstr "Bijwerken in Joomla-beheer" #: templates/manager/prestashop_app.html:633 msgid "Update in PrestaShop Admin" msgstr "Bijwerken in PrestaShop-beheer" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:351 msgid "Updated successfully." msgstr "Succesvol bijgewerkt." #: templates/manager/drupal_app.html:584 templates/manager/joomla_app.html:587 #: templates/manager/moodle_app.html:539 #: templates/manager/nextcloud_app.html:588 #: templates/manager/opencart_app.html:588 #: templates/manager/prestashop_app.html:588 msgid "Updating maintenance mode..." msgstr "Onderhoudsmodus bijwerken..." #: templates/manager/drupal_app.html:703 templates/manager/flarum_app.html:566 #: templates/manager/matomo_app.html:603 #: templates/manager/mediawiki_app.html:603 #: templates/manager/moodle_app.html:659 #: templates/manager/nextcloud_app.html:692 templates/manager/ojs_app.html:619 msgid "Updating..." msgstr "Bijwerken..." #: templates/dashboard/usage.html:16 msgid "Upgrade now" msgstr "Nu upgraden" #: templates/dashboard/usage.html:13 templates/manager/autoinstaller.html:118 #: templates/manager/autoinstaller.html:158 #: templates/manager/autoinstaller.html:190 #: templates/manager/autoinstaller.html:22 #: templates/manager/autoinstaller.html:228 #: templates/manager/autoinstaller.html:260 #: templates/manager/autoinstaller.html:313 #: templates/manager/autoinstaller.html:345 #: templates/manager/autoinstaller.html:377 #: templates/manager/autoinstaller.html:415 #: templates/manager/autoinstaller.html:453 #: templates/manager/autoinstaller.html:485 #: templates/manager/autoinstaller.html:517 #: templates/manager/autoinstaller.html:54 #: templates/manager/autoinstaller.html:555 #: templates/manager/autoinstaller.html:587 #: templates/manager/autoinstaller.html:625 #: templates/manager/autoinstaller.html:657 #: templates/manager/autoinstaller.html:689 #: templates/manager/autoinstaller.html:721 #: templates/manager/autoinstaller.html:753 #: templates/manager/autoinstaller.html:785 #: templates/manager/autoinstaller.html:86 msgid "Upgrade to" msgstr "Upgraden naar" #: templates/dashboard/onboarding.html:381 msgid "Upload files" msgstr "Bestanden uploaden" #: templates/dashboard/onboarding.html:382 msgid "Upload your website files using the file manager." msgstr "Upload uw websitebestanden met de bestandsbeheerder." #: templates/dashboard/onboarding.html:266 msgid "" "Use an authenticator app (Google Authenticator, Authy, etc.) to generate " "one-time codes." msgstr "" "Gebruik een authenticator-app (Google Authenticator, Authy, enz.) om " "eenmalige codes te genereren." #: templates/mssql/database_users.html:9 msgid "Users of database" msgstr "Gebruikers van database" #: templates/dashboard/onboarding.html:148 msgid "" "Varnish caches your websites at the edge, taking load off your webserver." msgstr "" "Varnish cachet je websites aan de rand en neemt zo belasting van je " "webserver weg." #: templates/manager/python_node_apps.html:880 msgid "" "Version, requirements, and resource limits are carried over from this " "application automatically." msgstr "" "Versie, vereisten en resourcelimieten worden automatisch overgenomen van " "deze applicatie." #: templates/manager/drupal_app.html:500 templates/manager/joomla_app.html:503 #: templates/manager/opencart_app.html:504 msgid "Watchdog log for" msgstr "Watchdoglog voor" #: templates/dashboard/onboarding.html:243 #: templates/dashboard/onboarding.html:287 msgid "Web Application Firewall" msgstr "Web Application Firewall" #: templates/domains/new.html:79 msgid "Web server" msgstr "Webserver" #: templates/system/multiweb.html:136 msgid "WebEngine" msgstr "WebEngine" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:202 msgid "Webhook" msgstr "Webhook" #: templates/dashboard/onboarding.html:566 msgid "Webserver" msgstr "Webserver" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:50 msgid "Website" msgstr "Website" #: templates/system/waf_domain.html:20 msgid "" "What the firewall does with requests to this website, and what it has " "decided lately." msgstr "" "Wat de firewall doet met verzoeken aan deze website en wat hij onlangs " "heeft besloten." #: templates/dashboard/onboarding.html:196 msgid "What to back up" msgstr "Waarvan een back-up maken" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:260 msgid "When" msgstr "Wanneer" #: templates/mssql/remote_mssql.html:76 msgid "" "Which addresses may connect to the database server. Enter a single IP " "address or a CIDR range." msgstr "" "Welke adressen met de databaseserver mogen verbinden. Voer één IP-adres of" " een CIDR-bereik in." #: templates/manager/autoinstaller.html:307 msgid "Wikis" msgstr "Wiki's" #: templates/domains/ssl.html:92 msgid "Wildcard certificate" msgstr "Wildcardcertificaat" #: templates/manager/autoinstaller.html:36 msgid "WordPress content management system (CMS)." msgstr "WordPress-contentmanagementsysteem (CMS)." #: templates/manager/dokuwiki_install.html:186 msgid "Writing configuration" msgstr "Configuratie schrijven" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:344 #: templates/manager/drupal_app.html:682 templates/manager/flarum_app.html:545 #: templates/manager/joomla_app.html:683 templates/manager/matomo_app.html:582 #: templates/manager/mediawiki_app.html:582 #: templates/manager/moodle_app.html:638 #: templates/manager/nextcloud_app.html:671 templates/manager/ojs_app.html:603 #: templates/manager/opencart_app.html:684 #: templates/manager/prestashop_app.html:668 #: templates/manager/wp/single.html:2212 msgid "You are running the latest version." msgstr "U gebruikt de nieuwste versie." #: templates/dashboard/onboarding.html:100 msgid "You can set a different version per domain later from PHP settings." msgstr "" "U kunt later per domein een andere versie instellen via de PHP-" "instellingen." #: templates/netdiag/dns_visualizer.html:50 msgid "You have no domains yet." msgstr "Je hebt nog geen domeinen." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:43 msgid "" "You have no websites yet. Add one first, then deploy it from a repository." msgstr "" "Je hebt nog geen websites. Voeg er eerst een toe en deploy hem dan vanuit " "een repository." #: templates/dashboard/onboarding.html:362 msgid "You're all set! What would you like to do next?" msgstr "Alles is klaar! Wat wilt u hierna doen?" #: templates/dashboard/usage.html:10 msgid "You've reached one or more limits of your current plan." msgstr "U heeft een of meer limieten van uw huidige abonnement bereikt." #: templates/system/multiweb.html:90 msgid "Your websites" msgstr "Jouw websites" #: templates/system/waf.html:44 msgid "" "Your websites are still being served - requests are passed straight through " "- but none of them is being inspected. Only your hosting provider can start " "it again." msgstr "" "Je websites worden nog steeds geserveerd - verzoeken worden rechtstreeks " "doorgegeven - maar geen enkele wordt geïnspecteerd. Alleen je " "hostingprovider kan het weer starten." #: templates/manager/app_install.html:10 msgid "application." msgstr "applicatie." #: templates/files/clamav/quarantine.html:139 msgid "as safe and restore it? It will be skipped by future scans." msgstr "" "als veilig en terugzetten? Het wordt overgeslagen bij toekomstige scans." #: templates/system/waf.html:151 templates/system/waf_domain.html:81 msgid "blocked" msgstr "geblokkeerd" #: templates/system/waf_domain.html:75 msgid "blocked outright" msgstr "rechtstreeks geblokkeerd" #: templates/manager/php_app.html:127 msgid "composer.json" msgstr "composer.json" #: templates/system/multiweb.html:117 templates/system/multiweb.html:119 msgid "days" msgstr "dagen" #: templates/system/waf.html:153 templates/system/waf_domain.html:83 msgid "detected" msgstr "gedetecteerd" #: templates/manager/php_install.html:107 msgid "e.g. laravel/laravel or https://example.com/project.zip" msgstr "bijv. laravel/laravel of https://example.com/project.zip" #: templates/system/waf_logs.html:72 msgid "events" msgstr "gebeurtenissen" #: templates/files/clamav/scanner.html:79 #: templates/partials/site_manager_shared.html:767 msgid "files scanned" msgstr "bestanden gescand" #: templates/files/clamav/scanner.html:106 #: templates/partials/site_manager_shared.html:788 msgid "files scanned." msgstr "bestanden gescand." #: templates/dashboard/onboarding.html:95 msgid "for all domains." msgstr "voor alle domeinen." #: templates/dashboard/usage.html:13 msgid "for higher limits." msgstr "voor hogere limieten." #: templates/system/waf.html:105 templates/system/waf_domain.html:80 msgid "h" msgstr "h" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:75 msgid "https:// or git@host:owner/repo.git" msgstr "https:// or git@host:owner/repo.git" #: templates/manager/wp/install.html:61 templates/manager/wp/install.html:63 msgid "latest" msgstr "nieuwste" #: templates/files/ssh_keys.html:53 msgid "no label" msgstr "geen label" #: templates/system/waf.html:125 msgid "no website" msgstr "geen website" #: templates/domains/new.html:88 templates/system/multiweb.html:141 #: templates/system/multiweb.html:68 msgid "not installed" msgstr "niet geïnstalleerd" #: templates/manager/php_install.html:80 msgid "not set" msgstr "niet ingesteld" #: templates/system/multiweb.html:36 msgid "off" msgstr "uit" #: templates/system/multiweb.html:36 msgid "on" msgstr "aan" #: templates/manager/autoinstaller.html:238 msgid "phpBB" msgstr "phpBB" #: templates/manager/phpbb_app.html:804 msgid "phpBB detach process started. Please wait." msgstr "phpBB-loskoppelproces gestart. Even geduld." #: templates/manager/autoinstaller.html:242 msgid "phpBB forum software." msgstr "phpBB-forumsoftware." #: templates/manager/phpbb_app.html:400 msgid "" "phpBB has no safe unattended CLI updater, so updates are run from your own " "Admin Control Panel." msgstr "" "phpBB heeft geen veilige CLI-updater zonder toezicht, dus updates worden " "uitgevoerd vanuit je eigen Admin-bedieningspaneel." #: templates/manager/phpbb_install.html:452 msgid "phpBB installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "phpBB-installatie gestart. Wacht tot het proces is voltooid." #: templates/manager/phpbb_app.html:790 msgid "phpBB removal started. Please wait." msgstr "phpBB-verwijdering gestart. Even geduld." #: templates/manager/phpbb_install.html:53 msgid "phpBB version" msgstr "phpBB-versie" #: templates/manager/phpbb_app.html:112 msgid "phpBB:" msgstr "phpBB:" #: templates/manager/python_node_apps.html:748 #: templates/manager/python_node_apps.html:806 msgid "pom.xml" msgstr "pom.xml" #: templates/netdiag/dns_visualizer.html:33 msgid "record(s)" msgstr "record(s)" #: templates/system/waf_domain.html:73 msgid "requests/second per address, burst" msgstr "aanvragen/seconde per adres, burst" #: templates/system/waf.html:155 msgid "rules let through" msgstr "regels die doorlieten" #: templates/system/multiweb.html:55 templates/system/multiweb.html:70 msgid "running" msgstr "actief" #: templates/manager/wp/install.html:113 templates/manager/wp/install.html:704 msgid "select a domain" msgstr "selecteer een domein" #: templates/manager/sites.html:500 msgid "selected site(s) don't support this action and will be skipped." msgstr "" "geselecteerde site(s) ondersteunen deze actie niet en worden overgeslagen." #: templates/manager/sites.html:497 msgid "" "selected site(s) from Site Manager? Files are kept, only the Site Manager " "entry is removed." msgstr "" "geselecteerde site(s) uit Sitebeheer? Bestanden blijven behouden, alleen " "het item in Sitebeheer wordt verwijderd." #: templates/manager/sites.html:498 msgid "" "selected site(s), including their files and databases? This cannot be " "undone." msgstr "" "geselecteerde site(s), inclusief hun bestanden en databases? Dit kan niet " "ongedaan worden gemaakt." #: templates/manager/sites.html:495 templates/manager/sites.html:496 msgid "selected site(s)?" msgstr "geselecteerde site(s)?" #: templates/files/clamav/quarantine.html:113 msgid "to its original location?" msgstr "naar de oorspronkelijke locatie?" #: templates/netdiag/traceroute.html:39 msgid "traceroute is not installed on this server." msgstr "traceroute is niet geïnstalleerd op deze server." #: templates/mysql/databases.html:654 msgid "Overhead" msgstr "Overhead" #: templates/mysql/databases.html:655 msgid "Not selected" msgstr "Niet geselecteerd" #: templates/mysql/databases.html:657 msgid "Yes, continue" msgstr "Ja, doorgaan" #: templates/mysql/databases.html:659 msgid "Optimize %d table(s)" msgstr "%d tabel(len) optimaliseren" #: templates/mysql/databases.html:660 msgid "Repair %d table(s)" msgstr "%d tabel(len) repareren" #: templates/mysql/databases.html:661 msgid "" "Optimize %d table(s) now? Each table is rebuilt and locked while that " "happens." msgstr "" "Nu %d tabel(len) optimaliseren? Elke tabel wordt daarbij opnieuw opgebouwd" " en vergrendeld." #: templates/mysql/databases.html:662 msgid "Repair %d table(s) now? Each table is locked while it is checked." msgstr "" "%d tabel(len) nu repareren? Elke tabel wordt vergrendeld terwijl deze " "wordt gecontroleerd." #: templates/mysql/databases.html:663 msgid "" "Optimize rebuilds a table to reclaim unused space (overhead) and refresh its" " index statistics. Choose the tables, then confirm." msgstr "" "Optimaliseren bouwt een tabel opnieuw op om ongebruikte ruimte (overhead) " "terug te winnen en de indexstatistieken te vernieuwen. Kies de tabellen en" " bevestig." #: templates/mysql/databases.html:664 msgid "" "Repair checks a table and fixes what it can. Only some table types support " "it; others report that. Choose the tables, then confirm." msgstr "" "Herstellen controleert een tabel en repareert wat kan. Slechts enkele " "tabeltypen ondersteunen het; andere melden dat. Kies de tabellen en " "bevestig." #: templates/mysql/processlist.html:66 msgid "" "Stop this query? The statement is cancelled; the connection stays open." msgstr "" "Deze query stoppen? De instructie wordt geannuleerd; de verbinding blijft " "open." #: templates/mongodb/queries.html:59 templates/mysql/processlist.html:69 #: templates/psql/processlist.html:65 msgid "Kill" msgstr "Beëindigen" #: templates/psql/databases.html:195 msgid "Export Database" msgstr "Database exporteren" #: templates/psql/processlist.html:62 msgid "Stop this query? The statement is cancelled; the session stays open." msgstr "" "Deze query stoppen? De instructie wordt geannuleerd; de sessie blijft " "open." #: templates/psql/remote_psql.html:46 msgid "" "Your database user is allowed to connect from anywhere, but this server is " "not currently accepting PostgreSQL connections from outside. Ask the " "administrator to enable remote access for the server." msgstr "" "Je databasegebruiker mag vanaf overal verbinden, maar deze server " "accepteert momenteel geen PostgreSQL-verbindingen van buitenaf. Vraag de " "beheerder om externe toegang voor de server in te schakelen." #: templates/php/default.html:55 msgid "Runtime security" msgstr "Runtimebeveiliging" #: templates/php/default.html:56 msgid "" "How long php.net keeps fixing each installed version, and how the build on " "this server stands. A version past its date only gets fixes through the " "patched packages on the HiTechCloud mirror." msgstr "" "Hoe lang php.net elke geïnstalleerde versie blijft repareren en hoe de " "build op deze server ervoor staat. Een versie na de einddatum krijgt " "alleen fixes via de gepatchte pakketten op de HiTechCloud-mirror." #: templates/php/default.html:60 msgid "Installed" msgstr "Geïnstalleerd" #: templates/php/default.html:60 msgid "Fixes until" msgstr "Fixes tot" #: templates/php/default.html:60 msgid "Build" msgstr "Build" #: templates/php/default.html:191 msgid "Remove a PHP version" msgstr "Een PHP-versie verwijderen" #: templates/php/default.html:192 msgid "" "Uninstalls the version and stops its process manager. A version any website " "still uses, and the default for new domains, cannot be removed." msgstr "" "Verwijdert de versie en stopt zijn procesmanager. Een versie die een " "website nog gebruikt, en de standaard voor nieuwe domeinen, kan niet " "worden verwijderd." #: templates/php/default.html:235 msgid "Click again to remove" msgstr "Klik nogmaals om te verwijderen" #: templates/php/default.html:254 msgid "Removing PHP" msgstr "PHP wordt verwijderd" #: templates/php/default.html:269 msgid "Failed to remove the version." msgstr "Versie verwijderen mislukt." #: templates/php/extensions.html:71 msgid "On for the whole server" msgstr "Aan voor de hele server" #: internal/modules/dashboard/render.rs:75 internal/web/sidebar.rs:217 #: templates/php/xray.html:6 templates/php/xray.html:9 msgid "PHP X-Ray" msgstr "PHP X-Ray" #: templates/php/xray.html:10 msgid "" "Where your PHP is actually spending its time. Read from what the server " "already records - the call stack of every request that ran long, and what " "each worker is doing right now." msgstr "" "Waar je PHP daadwerkelijk zijn tijd aan besteedt. Gelezen uit wat de " "server al vastlegt: de call stack van elk verzoek dat lang duurde en wat " "elke worker nu aan het doen is." #: templates/domains/dns.html:5 msgid "DS record for this signed zone" msgstr "DS-record voor deze ondertekende zone" #: templates/domains/dns.html:7 msgid "Published in the parent zone" msgstr "Gepubliceerd in de bovenliggende zone" #: templates/domains/dns.html:9 msgid "Not published yet - nothing validates this zone" msgstr "Nog niet gepubliceerd - niets valideert deze zone" #: templates/domains/dns.html:14 msgid "" "A DS record does not live in its own zone, which is why it is not in the " "table below. It belongs in the parent zone" msgstr "" "Een DS-record staat niet in zijn eigen zone, daarom staat het niet in de " "tabel hieronder. Het hoort in de bovenliggende zone" #: templates/domains/dns.html:16 msgid "" "A DS record does not live in its own zone, which is why it is not in the " "table below. It belongs in the parent zone, which for this domain means your" " registrar." msgstr "" "Een DS-record staat niet in zijn eigen zone, daarom staat het niet in de " "tabel hieronder. Het hoort in de bovenliggende zone, wat voor dit domein " "je registrar betekent." #: templates/domains/dns.html:18 msgid "" "If more than one is listed, a key rollover is in progress and both are " "needed until it finishes." msgstr "" "Als er meer dan een wordt vermeld, is er een sleutelrollover bezig en zijn" " beide nodig totdat die klaar is." #: templates/domains/dns.html:25 msgid "Manage DNSSEC for this domain" msgstr "DNSSEC beheren voor dit domein" #: templates/domains/dns.html:87 msgid "These records are in the zone for" msgstr "Deze records staan in de zone van" #: templates/domains/dns.html:87 msgid "" "A subdomain has no zone of its own, so what you save here is written to that" " zone, under the name" msgstr "" "Een subdomein heeft geen eigen zone, dus wat je hier opslaat wordt in die " "zone geschreven, onder de naam" #: templates/domains/dns.html:89 msgid "" "This account does not hold that zone, so this page shows only the records " "under this name, and only those can be changed." msgstr "" "Dit account bezit die zone niet, dus deze pagina toont alleen de records " "onder deze naam, en alleen die kunnen worden gewijzigd." #: templates/domains/dns.html:92 msgid "" "That zone holds no record under this name yet. A record added here is " "written into it." msgstr "" "Die zone bevat nog geen record onder deze naam. Een hier toegevoegd record" " wordt erin geschreven." #: templates/domains/dns.html:171 msgid "A name here has to be this domain's own:" msgstr "Een naam hier moet van dit domein zelf zijn:" #: templates/domains/dns.html:171 msgid "Only letters, numbers, and the characters . @ _ - * are allowed." msgstr "Alleen letters, cijfers en de tekens . @ _ - * zijn toegestaan." #: templates/domains/dns.html:457 msgid "" "The zone's own SOA and nameserver records. The serial is rewritten every " "time a record is saved, and the nameservers a domain is delegated to are set" " at its registrar - changing them here would disagree with the delegation " "rather than change it." msgstr "" "De eigen SOA- en nameserverrecords van de zone. Het serienummer wordt " "herschreven telkens als een record wordt opgeslagen en de nameservers " "waaraan een domein is gedelegeerd worden ingesteld bij de registrar - ze " "hier wijzigen zou botsen met de delegatie in plaats van haar te " "veranderen." #: templates/domains/dns.html:457 msgid "Managed" msgstr "Beheerd" #: templates/domains/docroot.html:49 msgid "The document root has to be a folder inside" msgstr "De documentroot moet een map zijn binnen" #: templates/domains/docroot.html:57 templates/manager/app_install.html:230 #: templates/manager/php_install.html:60 templates/manager/wp/install.html:98 msgid "Site directory" msgstr "Sitemap" #: templates/domains/docroot.html:66 templates/domains/new.html:72 msgid "Every website of this account lives under this directory." msgstr "Elke website van dit account staat onder deze map." #: templates/domains/docroot.html:70 templates/domains/docroot.html:97 #: templates/domains/new.html:80 msgid "" "A folder name (letters, digits, dot, dash, underscore), optionally with " "subfolders - no leading slash." msgstr "" "Een mapnaam (letters, cijfers, punt, streepje, underscore), eventueel met " "submappen - geen slash vooraan." #: templates/domains/docroot.html:73 templates/manager/app_install.html:235 #: templates/manager/php_install.html:65 templates/manager/wp/install.html:103 msgid "" "Some programs need to specify a secondary directory as the working directory" msgstr "Sommige programma's moeten een secundaire map als werkmap opgeven" #: templates/domains/docroot.html:78 templates/domains/docroot.html:94 #: templates/manager/app_install.html:240 #: templates/manager/php_install.html:70 templates/manager/wp/install.html:108 msgid "Running directory" msgstr "Uitvoermap" #: templates/domains/docroot.html:86 msgid "Custom path..." msgstr "Aangepast pad..." #: templates/domains/docroot.html:98 templates/manager/app_install.html:249 #: templates/manager/php_install.html:79 msgid "Select your working directory click Save, e.g, ThinkPHP5, Laravel" msgstr "Selecteer uw werkmap en klik op Opslaan, bijv. ThinkPHP5, Laravel" #: templates/domains/docroot.html:180 msgid "It has to be a folder inside" msgstr "Het moet een map zijn binnen" #: templates/base.html:732 templates/system/multiweb.html:74 msgid "Switch WebEngine" msgstr "WebEngine wisselen" #: templates/domains/domains.html:348 msgid "Expired on %s" msgstr "Verlopen op %s" #: templates/domains/domains.html:348 msgid "Expires %s" msgstr "Verloopt op %s" #: templates/domains/domains.html:348 msgid "%d days left" msgstr "nog %d dagen" #: templates/domains/domains.html:360 msgid "" "Turn the firewall off for this website? Requests will reach it without " "inspection." msgstr "" "De firewall voor deze website uitschakelen? Verzoeken bereiken hem dan " "zonder inspectie." #: templates/domains/domains.html:366 msgid "Turn the website firewall on or off" msgstr "Schakel de websitefirewall in of uit" #: templates/domains/domains.html:367 templates/system/waf_domain.html:6 msgid "Website firewall" msgstr "Websitefirewall" #: templates/domains/logs.html:19 msgid "Download raw access log" msgstr "Ruw toegangslog downloaden" #: templates/domains/logs.html:21 msgid "Download error log" msgstr "Foutlog downloaden" #: templates/domains/logs.html:154 msgid "Show WHOIS / ASN" msgstr "WHOIS / ASN tonen" #: templates/domains/logs.html:244 msgid "Top visitors (WHOIS / ASN)" msgstr "Topbezoekers (WHOIS / ASN)" #: templates/domains/logs.html:245 msgid "as of" msgstr "per" #: templates/dashboard/usage.html:195 templates/domains/logs.html:250 #: templates/domains/logs.html:286 msgid "Network" msgstr "Netwerk" #: templates/domains/logs.html:250 templates/domains/logs.html:287 #: templates/ssl/generate.html:51 msgid "Organisation" msgstr "Organisatie" #: templates/domains/logs.html:250 templates/domains/logs.html:287 msgid "Country" msgstr "Land" #: templates/domains/logs.html:250 templates/domains/logs.html:288 msgid "Abuse contact" msgstr "Abusecontact" #: templates/domains/logs.html:286 msgid "Range" msgstr "Bereik" #: templates/domains/logs.html:288 msgid "Registered" msgstr "Geregistreerd" #: templates/domains/logs.html:289 msgid "Full record" msgstr "Volledig record" #: templates/domains/logs.html:290 msgid "Block this IP" msgstr "Dit IP blokkeren" #: templates/domains/logs.html:300 msgid "Looking up…" msgstr "Opzoeken…" #: templates/domains/new.html:60 templates/files/dns_zones.html:129 msgid "This is a primary domain, not a subdomain" msgstr "Dit is een primair domein, geen subdomein" #: templates/domains/new.html:61 msgid "" "Gives the name a DNS zone of its own (SOA, NS) instead of a record inside " "its root's zone. Tick it when this name was delegated to you at the " "registrar - for example wp.example.org with its own nameservers - even " "though it looks like a subdomain." msgstr "" "Geeft de naam een eigen DNS-zone (SOA, NS) in plaats van een record in de " "zone van de root. Vink het aan wanneer deze naam bij de registrar aan jou " "is gedelegeerd - bijvoorbeeld wp.example.org met eigen nameservers - ook " "al lijkt het een subdomein." #: templates/domains/new.html:90 msgid "Left empty, the folder is named after the domain." msgstr "Indien leeg, krijgt de map de naam van het domein." #: templates/domains/redirect.html:30 msgid "Redirect type" msgstr "Type doorverwijzing" #: templates/domains/redirect.html:32 msgid "Temporary" msgstr "Tijdelijk" #: templates/domains/redirect.html:33 msgid "Permanent (cached by browsers and search engines)" msgstr "Permanent (gecachet door browsers en zoekmachines)" #: templates/domains/redirect.html:39 msgid "Wildcard: keep the request path (/page goes to target/page)" msgstr "Wildcard: behoud het aanvraagpad (/page gaat naar target/page)" #: templates/domains/redirect.html:42 msgid "" "The redirect applies to the domain and its www alias on both HTTP and HTTPS;" " certificate renewal keeps working." msgstr "" "De omleiding geldt voor het domein en zijn www-alias, zowel op HTTP als op" " HTTPS; certificaatverlenging blijft werken." #: templates/domains/ssl.html:86 msgid "Disable Force HTTPS (Force HTTP)" msgstr "Geforceerde HTTPS uitschakelen (HTTP forceren)" #: templates/domains/ssl.html:95 msgid "Remove SSL Certificate" msgstr "SSL-certificaat verwijderen" #: templates/domains/ssl.html:184 templates/emails/send_limits.html:81 msgid "Set" msgstr "Instellen" #: templates/cache/service.html:86 templates/domains/ssl.html:184 #: templates/manager/python_node_apps.html:827 msgid "Hide" msgstr "Verbergen" #: templates/domains/ssl.html:184 templates/manager/python_node_apps.html:827 msgid "Add variable" msgstr "Variabele toevoegen" #: templates/domains/ssl.html:184 msgid "Fill in the credentials the provider needs." msgstr "Vul de inloggegevens in die de provider nodig heeft." #: templates/domains/ssl.html:184 templates/manager/python_node_apps.html:827 msgid "Enter a name for this value." msgstr "Voer een naam in voor deze waarde." #: templates/domains/ssl.html:184 templates/manager/python_node_apps.html:827 msgid "Use letters, digits and underscores, not starting with a digit." msgstr "" "Gebruik letters, cijfers en underscores, niet beginnend met een cijfer." #: templates/domains/ssl.html:184 templates/manager/python_node_apps.html:827 msgid "This name is already used above." msgstr "Deze naam wordt hierboven al gebruikt." #: templates/domains/ssl.html:184 msgid "This provider does not use this name." msgstr "Deze provider gebruikt deze naam niet." #: templates/domains/ssl.html:184 templates/manager/python_node_apps.html:827 msgid "A value must be on one line." msgstr "Een waarde moet op één regel staan." #: templates/domains/ssl.html:184 msgid "Enter a value, or remove this row." msgstr "Voer een waarde in of verwijder deze rij." #: templates/domains/ssl.html:186 msgid "" "The values the provider's API asks for. They are never shown again once " "saved: a field marked Set has a value on file." msgstr "" "De waarden die de API van de provider vraagt. Ze worden na het opslaan " "nooit meer getoond: een veld met Ingesteld heeft een opgeslagen waarde." #: templates/domains/ssl.html:190 msgid "This form needs JavaScript to show the provider's fields." msgstr "" "Dit formulier heeft JavaScript nodig om de velden van de provider te " "tonen." #: templates/domains/ssl.html:192 msgid "" "A field left blank keeps the value on file, so fill in only what changes. " "Tick Clear to remove a stored value." msgstr "" "Een leeg gelaten veld behoudt de opgeslagen waarde, dus vul alleen in wat " "verandert. Vink Wissen aan om een opgeslagen waarde te verwijderen." #: templates/dashboard/dashboard.html:137 #: templates/dashboard/dashboard.html:141 msgid "Lock Layout" msgstr "Indeling vergrendelen" #: templates/dashboard/dashboard.html:137 msgid "Unlock Layout" msgstr "Indeling ontgrendelen" #: templates/dashboard/dashboard.html:138 msgid "" "Put every section back where it was at the start, unlocked and unfolded?" msgstr "" "Elke sectie terugzetten waar hij aan het begin stond, ontgrendeld en " "uitgeklapt?" #: templates/dashboard/dashboard.html:139 msgid "The dashboard layout could not be saved." msgstr "De indeling van het dashboard kon niet worden opgeslagen." #: templates/dashboard/dashboard.html:144 msgid "Reset Layout" msgstr "Indeling herstellen" #: templates/dashboard/dashboard.html:163 msgid "Nothing pinned yet. Choose a page below to pin it here." msgstr "" "Nog niets vastgepind. Kies hieronder een pagina om die hier vast te " "pinnen." #: templates/dashboard/dashboard.html:164 msgid "Unpin" msgstr "Losmaken" #: templates/dashboard/dashboard.html:164 msgid "The favorites could not be saved." msgstr "De favorieten konden niet worden opgeslagen." #: templates/dashboard/dashboard.html:167 msgid "Page to pin" msgstr "Vast te zetten pagina" #: templates/dashboard/dashboard.html:169 msgid "Pin a page..." msgstr "Pagina vastzetten..." #: templates/dashboard/dashboard.html:172 msgid "Pin" msgstr "Vastzetten" #: templates/dashboard/dashboard.html:184 msgid "Available on your plan" msgstr "Beschikbaar in je pakket" #: templates/dashboard/dashboard.html:185 msgid "Not on your plan" msgstr "Niet in je pakket" #: templates/dashboard/dashboard.html:187 #: templates/system/process_manager.html:298 msgid "Not installed on this server" msgstr "Niet geïnstalleerd op deze server" #: templates/dashboard/information.html:49 msgid "Copy IP address" msgstr "IP-adres kopiëren" #: templates/dashboard/onboarding.html:658 templates/system/multiweb.html:18 msgid "Default web server for the websites you add." msgstr "Standaardwebserver voor de websites die u toevoegt." #: templates/dashboard/usage.html:208 msgid "" "Your account's own traffic this month. Traffic from visitors reading your " "websites is measured separately and is not included here." msgstr "" "Het eigen verkeer van je account deze maand. Verkeer van bezoekers die je " "websites lezen wordt apart gemeten en is hier niet inbegrepen." #: templates/dashboard/usage.html:217 msgid "Web disk" msgstr "Webschijf" #: templates/dashboard/usage.html:282 msgid "Mailbox storage" msgstr "Mailboxopslag" #: templates/dashboard/usage.html:295 templates/emails/accounts.html:9 msgid "Your mailbox storage is full" msgstr "Je mailboxopslag is vol" #: templates/dashboard/usage.html:295 templates/emails/accounts.html:10 msgid "" "New mail to your domains is being refused until you delete mail or move to a" " larger plan. The sending servers keep retrying for a few days, so nothing " "is lost if you free space soon." msgstr "" "Nieuwe mail voor je domeinen wordt geweigerd totdat je mail verwijdert of " "overstapt op een groter pakket. De verzendende servers blijven enkele " "dagen opnieuw proberen, dus er gaat niets verloren als je snel ruimte " "vrijmaakt." #: templates/dashboard/usage.html:328 templates/dashboard/usage.html:363 msgid "24h peak" msgstr "Piek 24u" #: templates/dashboard/usage.html:367 msgid "Disk I/O" msgstr "Schijf-I/O" #: templates/dashboard/usage.html:371 templates/mysql/processlist.html:13 #: templates/psql/processlist.html:15 templates/system/process_manager.html:18 msgid "Processes" msgstr "Processen" #: templates/dashboard/usage.html:384 msgid "live" msgstr "live" #: templates/dashboard/usage.html:385 msgid "measured just now" msgstr "zojuist gemeten" #: templates/dashboard/usage.html:386 msgid "measured" msgstr "gemeten" #: templates/dashboard/usage.html:387 msgid "seconds ago" msgstr "seconden geleden" #: templates/dashboard/usage.html:388 msgid "minutes ago" msgstr "minuten geleden" #: templates/dashboard/usage.html:389 msgid "not measured yet" msgstr "nog niet gemeten" #: templates/dashboard/usage.html:506 msgid "Mailbox storage is at" msgstr "Mailboxopslag is op" #: internal/web/sidebar.rs:263 templates/ssl/generate.html:10 msgid "Generate an SSL Certificate and Signing Request" msgstr "Een SSL-certificaat en ondertekeningsaanvraag genereren" #: templates/ssl/generate.html:11 msgid "" "A private key is made here and stays here. What you send to your certificate" " authority is the signing request, which carries no secret. Nothing on this " "page ever needs your key to leave this server." msgstr "" "Een privésleutel wordt hier gemaakt en blijft hier. Wat je naar je " "certificeringsinstantie stuurt, is het ondertekeningsverzoek, dat geen " "geheim bevat. Niets op deze pagina vereist ooit dat je sleutel deze server" " verlaat." #: templates/ssl/generate.html:23 msgid "Domains this certificate covers" msgstr "Domeinen die dit certificaat dekt" #: templates/ssl/generate.html:24 msgid "" "The first one becomes the certificate's common name. All of them go into the" " subject alternative name field, which is the only part browsers read." msgstr "" "De eerste wordt de common name van het certificaat. Ze komen allemaal in " "het veld subject alternative name, het enige deel dat browsers lezen." #: templates/ssl/generate.html:33 msgid "Other names" msgstr "Andere namen" #: templates/ssl/generate.html:35 msgid "" "Comma separated. www.example.com and *.example.com are accepted for a domain" " you hold; anything else is refused, because a request for a name you do not" " own is one no authority would sign." msgstr "" "Kommagescheiden. www.example.com en *.example.com worden geaccepteerd voor" " een domein dat je bezit; al het andere wordt geweigerd, omdat geen enkele" " autoriteit een aanvraag voor een naam die je niet bezit zou ondertekenen." #: templates/ssl/generate.html:39 msgid "Key size" msgstr "Sleutelgrootte" #: templates/ssl/generate.html:41 templates/ssl/generate.html:42 #: templates/ssl/generate.html:43 templates/ssl/storage.html:68 msgid "bits" msgstr "bits" #: templates/ssl/generate.html:48 msgid "" "The fields below are optional. A domain-validated certificate is issued on " "the strength of the domain check alone, and most authorities ignore the " "rest." msgstr "" "De velden hieronder zijn optioneel. Een domeingevalideerd certificaat " "wordt uitgegeven op basis van de domeincontrole alleen, en de meeste " "autoriteiten negeren de rest." #: templates/ssl/generate.html:55 msgid "Department" msgstr "Afdeling" #: templates/ssl/generate.html:61 msgid "City" msgstr "Plaats" #: templates/ssl/generate.html:65 msgid "State or province" msgstr "Staat of provincie" #: templates/ssl/generate.html:71 msgid "Country code" msgstr "Landcode" #: templates/ssl/generate.html:84 msgid "Create key and request" msgstr "Sleutel maken en aanvragen" #: templates/ssl/generate.html:92 msgid "" "You have no websites yet. Add one first - a certificate is issued for a " "domain, and an authority will check that this server answers for it." msgstr "" "Je hebt nog geen websites. Voeg er eerst een toe - een certificaat wordt " "voor een domein uitgegeven en een autoriteit controleert of deze server " "ervoor antwoordt." #: internal/modules/ssl/render.rs:127 internal/web/sidebar.rs:265 #: templates/ssl/hosts.html:9 msgid "Manage SSL Hosts" msgstr "SSL-hosts beheren" #: templates/ssl/hosts.html:10 msgid "" "Every one of your domains, and the certificate a browser is actually shown " "for it. Read from the certificate on disk rather than from what was asked " "for, because the difference between those two is the reason this page " "exists." msgstr "" "Elk van je domeinen en het certificaat dat een browser er daadwerkelijk " "voor te zien krijgt. Gelezen uit het certificaat op schijf in plaats van " "uit wat is aangevraagd, omdat het verschil tussen die twee de reden is dat" " deze pagina bestaat." #: templates/ssl/hosts.html:26 templates/ssl/storage.html:70 msgid "Issued by" msgstr "Uitgegeven door" #: templates/ssl/hosts.html:37 templates/ssl/install.html:155 #: templates/ssl/install.html:32 msgid "" "You have no websites yet, so there is nothing to serve a certificate for." msgstr "" "Je hebt nog geen websites, dus er is niets om een certificaat voor te " "leveren." #: templates/ssl/hosts.html:52 msgid "None - served over HTTP" msgstr "Geen - geserveerd via HTTP" #: templates/ssl/hosts.html:57 msgid "Self-signed - browsers will warn" msgstr "Zelfondertekend - browsers waarschuwen" #: templates/ssl/hosts.html:59 msgid "Trusted" msgstr "Vertrouwd" #: templates/ssl/hosts.html:75 templates/system/multiweb.html:43 msgid "AutoSSL" msgstr "AutoSSL" #: internal/web/sidebar.rs:264 templates/ssl/install.html:10 msgid "Install an SSL Certificate on a Domain" msgstr "Een SSL-certificaat op een domein installeren" #: templates/ssl/install.html:11 msgid "" "The certificate and its key are checked against each other, and against the " "domain, before anything is written. A mismatched pair loads without " "complaint and then fails in every browser." msgstr "" "Het certificaat en zijn sleutel worden tegen elkaar en tegen het domein " "gecontroleerd voordat er iets wordt weggeschreven. Een niet-passend paar " "laadt zonder klachten en faalt daarna in elke browser." #: templates/ssl/install.html:26 msgid "Install one you have stored" msgstr "Installeer een opgeslagen certificaat" #: templates/ssl/install.html:42 templates/ssl/storage.html:70 msgid "expires" msgstr "verloopt" #: templates/ssl/install.html:59 msgid "" "You have no issued certificate stored yet. Either add the one your authority" " sent you below, or paste a key and certificate you already hold." msgstr "" "Je hebt nog geen uitgegeven certificaat opgeslagen. Voeg hieronder het " "certificaat toe dat je autoriteit je stuurde, of plak een sleutel en " "certificaat die je al hebt." #: templates/ssl/install.html:70 msgid "Add the certificate your authority issued" msgstr "Voeg het certificaat toe dat uw autoriteit heeft uitgegeven" #: templates/ssl/install.html:71 msgid "" "For a signing request you made here. The key stays where it is; this only " "stores the certificate against it." msgstr "" "Voor een ondertekeningsaanvraag die je hier hebt gedaan. De sleutel blijft" " waar hij is; dit slaat alleen het certificaat erbij op." #: internal/web/moved.rs:132 templates/ssl/install.html:80 msgid "Signing request" msgstr "Ondertekeningsverzoek" #: templates/ssl/install.html:94 msgid "Store certificate" msgstr "Certificaat opslaan" #: templates/ssl/install.html:104 msgid "Bring a key and certificate from somewhere else" msgstr "Breng een sleutel en certificaat van elders mee" #: templates/ssl/install.html:105 msgid "" "For a certificate issued against a key that was not made here. Both parts " "are needed - a certificate without its key cannot serve anything." msgstr "" "Voor een certificaat dat is uitgegeven voor een sleutel die niet hier is " "gemaakt. Beide delen zijn nodig - een certificaat zonder zijn sleutel kan " "niets serveren." #: templates/ssl/install.html:114 msgid "Private key" msgstr "Privésleutel" #: templates/ssl/install.html:124 msgid "Store" msgstr "Opslag" #: templates/ssl/install.html:133 msgid "Generate a temporary self-signed certificate" msgstr "Genereer een tijdelijk zelfondertekend certificaat" #: templates/ssl/install.html:134 msgid "" "Instantly generate and activate an internal self-signed SSL certificate for " "development, staging, or internal testing before public DNS propagates. " "(Note: Browsers will display a security warning until a trusted CA " "certificate is issued)." msgstr "" "Genereer en activeer direct een intern zelfondertekend SSL-certificaat " "voor ontwikkeling, staging of interne tests, voordat de publieke DNS is " "doorgevoerd. (Let op: browsers tonen een beveiligingswaarschuwing totdat " "een certificaat van een vertrouwde CA is uitgegeven)." #: templates/ssl/install.html:144 msgid "Target Domain" msgstr "Doeldomein" #: templates/ssl/install.html:151 msgid "Generate & Install Self-Signed SSL" msgstr "Zelfondertekend SSL genereren en installeren" #: internal/modules/dashboard/render.rs:72 internal/modules/ssl/render.rs:215 #: internal/web/moved.rs:134 internal/web/sidebar.rs:266 #: templates/ssl/storage.html:10 templates/ssl/storage.html:26 msgid "SSL Storage Manager" msgstr "SSL-opslagbeheer" #: templates/ssl/storage.html:11 msgid "" "The keys, signing requests and certificates this account has on the server. " "A private key can be downloaded by nobody, including you: it does not need " "to leave, and a key in a downloads folder is a key in a backup." msgstr "" "De sleutels, ondertekeningsverzoeken en certificaten die dit account op de" " server heeft. Een privésleutel kan door niemand worden gedownload, jou " "inbegrepen: hij hoeft niet weg, en een sleutel in een downloadmap is een " "sleutel in een back-up." #: templates/ssl/storage.html:15 templates/ssl/storage.html:46 msgid "Create a key and signing request" msgstr "Maak een sleutel en ondertekeningsverzoek" #: templates/ssl/storage.html:44 msgid "Nothing stored yet." msgstr "Nog niets opgeslagen." #: templates/ssl/storage.html:62 msgid "Waiting for the authority" msgstr "Wachten op de autoriteit" #: templates/ssl/storage.html:64 msgid "Key only" msgstr "Alleen sleutel" #: templates/ssl/storage.html:69 msgid "created" msgstr "aangemaakt" #: templates/ssl/storage.html:75 msgid "Download request" msgstr "Downloadverzoek" #: templates/ssl/storage.html:78 msgid "Download certificate" msgstr "Certificaat downloaden" #: templates/ssl/storage.html:83 msgid "" "Remove this key and everything stored with it? A certificate issued for it " "cannot be installed afterwards." msgstr "" "Deze sleutel en alles wat ermee is opgeslagen verwijderen? Een certificaat" " dat ervoor is uitgegeven kan daarna niet meer worden geïnstalleerd." #: internal/modules/dashboard/render.rs:60 internal/web/sidebar.rs:233 #: templates/websites/cloudflare_only.html:12 #: templates/websites/cloudflare_only.html:15 msgid "Cloudflare Only" msgstr "Alleen Cloudflare" #: templates/websites/cloudflare_only.html:16 msgid "" "Answer only connections that come from Cloudflare, so nobody can reach this " "website around Cloudflare by using this server's address." msgstr "" "Beantwoordt alleen verbindingen die van Cloudflare komen, zodat niemand " "deze website kan bereiken langs Cloudflare door het adres van deze server " "te gebruiken." #: templates/websites/cloudflare_only.html:19 #: templates/websites/hotlink.html:13 templates/websites/image_cache.html:19 msgid "Back to Websites" msgstr "Terug naar websites" #: templates/websites/cloudflare_only.html:26 msgid "" "DNS must point through Cloudflare, proxied, or the website becomes " "unreachable." msgstr "" "DNS moet via Cloudflare wijzen, geproxied, anders wordt de website " "onbereikbaar." #: templates/php/xray.html:27 templates/websites/cloudflare_only.html:44 #: templates/websites/hotlink.html:39 templates/websites/image_cache.html:74 msgid "No website chosen" msgstr "Geen website gekozen" #: templates/php/xray.html:28 msgid "Pick one above to see what its PHP is doing." msgstr "Kies er hierboven een om te zien wat de PHP ervan doet." #: templates/files/monitoring_uptime.html:43 templates/php/xray.html:52 msgid "Right now" msgstr "Op dit moment" #: templates/php/xray.html:59 msgid "Keep watching" msgstr "Blijven volgen" #: templates/php/xray.html:76 msgid "" "This site has run out of PHP workers. Requests are waiting for one to be " "free, which makes every page slow regardless of how fast the code is." msgstr "" "Deze site heeft geen PHP-workers meer. Verzoeken wachten tot er een vrij " "is, wat elke pagina traag maakt, ongeacht hoe snel de code is." #: templates/php/xray.html:81 msgid "Workers busy" msgstr "Bezette workers" #: templates/php/xray.html:82 msgid "Waiting in queue" msgstr "Wacht in wachtrij" #: templates/php/xray.html:83 msgid "Ran out of workers" msgstr "Workers op" #: templates/php/xray.html:84 msgid "Slow requests recorded" msgstr "Geregistreerde trage verzoeken" #: templates/php/xray.html:92 msgid "Worker" msgstr "Worker" #: templates/php/xray.html:94 msgid "For" msgstr "Voor" #: templates/php/xray.html:111 msgid "No worker is handling a request at this moment." msgstr "Op dit moment verwerkt geen enkele worker een verzoek." #: templates/php/xray.html:133 msgid "What has been slow" msgstr "Wat traag was" #: templates/php/xray.html:136 msgid "A request is recorded here once it has been running for" msgstr "Een verzoek wordt hier vastgelegd zodra het al gedurende" #: templates/php/xray.html:137 msgid "" "An empty list means nothing has taken that long - not that nothing is slow." msgstr "" "Een lege lijst betekent dat niets zo lang duurde - niet dat niets traag " "is." #: templates/php/xray.html:151 msgid "The same thing, over and over" msgstr "Hetzelfde, steeds opnieuw" #: templates/files/monitoring_logs.html:44 templates/php/xray.html:157 msgid "Times" msgstr "Keer" #: templates/php/xray.html:158 msgid "Stuck in" msgstr "Vast in" #: templates/php/xray.html:159 msgid "Reached from" msgstr "Bereikt vanaf" #: templates/php/xray.html:180 msgid "Each one, newest first" msgstr "Elk apart, nieuwste eerst" #: templates/php/xray.html:202 msgid "Nothing has crossed the threshold yet." msgstr "Er is nog niets over de drempel gegaan." #: templates/php/xray.html:218 msgid "What the database was doing at the same time" msgstr "Wat de database op hetzelfde moment deed" #: templates/php/xray.html:256 msgid "as the database server clock reads it" msgstr "zoals de klok van de databaseserver aangeeft" #: templates/php/xray.html:258 msgid "(still running when it was last seen)" msgstr "(nog actief toen het voor het laatst werd gezien)" #: templates/php/xray.html:260 msgid "rows examined" msgstr "rijen onderzocht" #: templates/php/xray.html:288 msgid "How much of each slow request was spent waiting" msgstr "Hoeveel van elk traag verzoek aan wachten is besteed" #: templates/php/xray.html:306 templates/php/xray.html:324 msgid "waiting" msgstr "wachtend" #: templates/php/xray.html:313 msgid "not in the slow-request log" msgstr "niet in het log van trage verzoeken" #: templates/php/xray.html:325 msgid "computing" msgstr "wordt berekend" #: templates/php/xray.html:327 msgid "top level of the file" msgstr "bovenaan het bestand" #: templates/files/backup_destinations.html:12 msgid "Choose where your snapshots are stored." msgstr "Kies waar uw snapshots worden opgeslagen." #: templates/dashboard/onboarding.html:746 #: templates/files/backup_destinations.html:16 #: templates/files/backup_settings.html:45 templates/files/backups.html:189 #: templates/files/backups.html:77 msgid "Server-managed destination" msgstr "Door de server beheerde bestemming" #: templates/files/backup_destinations.html:16 msgid "No destination: backups are local only, on this same server." msgstr "" "Geen bestemming: back-ups zijn alleen lokaal, op deze zelfde server." #: templates/files/backup_destinations.html:83 msgid "Configure" msgstr "Configureren" #: templates/files/backup_restore.html:136 msgid "Restore or download the snapshots stored at your destination." msgstr "" "Herstel of download de snapshots die op uw bestemming zijn opgeslagen." #: templates/files/backup_restore.html:174 #: templates/files/backup_restore.html:175 msgid "Search snapshots..." msgstr "Snapshots zoeken..." #: templates/files/backup_restore.html:189 templates/files/backups.html:43 msgid "Snapshot" msgstr "Snapshot" #: templates/files/backup_restore.html:292 msgid "No snapshots found at the destination yet" msgstr "Nog geen snapshots gevonden op de bestemming" #: templates/files/backup_restore.html:297 msgid "Click \"Reindex Destination\" to list the snapshots stored there." msgstr "" "Klik op \"Bestemming opnieuw indexeren\" om de daar opgeslagen snapshots " "weer te geven." #: templates/files/backup_restore.html:331 msgid "Restore snapshot" msgstr "Snapshot herstellen" #: templates/files/backup_restore.html:372 msgid "One mailbox only" msgstr "Slechts één mailbox" #: templates/files/backup_restore.html:376 msgid "One DNS zone only" msgstr "Slechts één DNS-zone" #: templates/files/backup_restore.html:380 msgid "One directory only" msgstr "Slechts één map" #: templates/files/backup_restore.html:420 #: templates/files/backup_restore.html:423 msgid "Select mailbox" msgstr "Mailbox selecteren" #: templates/files/backup_restore.html:430 msgid "" "Mail already in this mailbox is kept; messages from the backup are put back " "beside it." msgstr "" "Mail die al in deze mailbox staat blijft behouden; berichten uit de back-" "up worden ernaast teruggezet." #: templates/files/backup_restore.html:445 msgid "" "The zone is put back and the name server reloads it. Records added since the" " backup are lost." msgstr "" "De zone wordt teruggezet en de nameserver laadt haar opnieuw. Records die " "sinds de back-up zijn toegevoegd, gaan verloren." #: templates/files/backup_restore.html:458 msgid "A path inside your document root area. Nothing outside it is touched." msgstr "" "Een pad binnen uw documentrootgebied. Niets daarbuiten wordt aangeraakt." #: templates/files/backup_restore.html:541 msgid "Download snapshot" msgstr "Snapshot downloaden" #: internal/modules/dashboard/render.rs:37 internal/web/moved.rs:143 #: templates/files/backup_schedule.html:10 #: templates/files/backup_schedule.html:7 msgid "Backup Schedule" msgstr "Back-upschema" #: templates/files/backup_schedule.html:11 msgid "" "Choose when snapshots of your account are taken, what goes in them, and how " "long they are kept." msgstr "" "Kies wanneer snapshots van je account worden gemaakt, wat erin gaat en hoe" " lang ze worden bewaard." #: templates/files/backup_schedule.html:15 msgid "Back to Backups" msgstr "Terug naar back-ups" #: templates/files/backup_schedule.html:26 templates/files/backups.html:35 msgid "Backups are local only" msgstr "Back-ups zijn alleen lokaal" #: templates/files/backup_schedule.html:27 templates/files/backups.html:36 msgid "" "No destination is set, so every snapshot stays on this same server. If the " "server's disk fails or the server is lost, its snapshots are lost with it." msgstr "" "Er is geen bestemming ingesteld, dus elke snapshot blijft op dezelfde " "server. Als de schijf van de server uitvalt of de server verloren gaat, " "gaan de snapshots mee verloren." #: templates/files/backup_schedule.html:27 templates/files/backups.html:36 msgid "Choose a destination to keep a copy somewhere else." msgstr "Kies een bestemming om elders een kopie te bewaren." #: templates/dashboard/onboarding.html:181 #: templates/files/backup_schedule.html:27 templates/files/backups.html:36 msgid "Ask your hosting provider where copies of your account are kept." msgstr "" "Vraag uw hostingprovider waar kopieën van uw account worden bewaard." #: templates/files/backup_schedule.html:33 msgid "The schedule is installed." msgstr "Het schema is geïnstalleerd." #: templates/files/backup_schedule.html:34 msgid "Next run" msgstr "Volgende uitvoering" #: templates/files/backup_schedule.html:36 msgid "No schedule is installed yet. Choose a frequency below and save." msgstr "" "Er is nog geen schema geïnstalleerd. Kies hieronder een frequentie en sla " "op." #: templates/files/backup_schedule.html:38 msgid "" "No schedule is set for this account. Your hosting provider sets the " "schedule." msgstr "" "Voor dit account is geen schema ingesteld. Je hostingprovider stelt het " "schema in." #: templates/files/backup_schedule.html:71 msgid "" "Backups run at a randomised minute around the time you choose, so the server" " is not asked to back up every account at once." msgstr "" "Back-ups draaien op een willekeurige minuut rond het tijdstip dat je " "kiest, zodat de server niet wordt gevraagd elk account tegelijk te back-" "uppen." #: templates/files/backup_schedule.html:76 msgid "Frequency" msgstr "Frequentie" #: templates/files/backup_schedule.html:80 msgid "Every day" msgstr "Elke dag" #: templates/files/backup_schedule.html:80 msgid "Every week" msgstr "Elke week" #: templates/files/backup_schedule.html:80 msgid "Every month" msgstr "Elke maand" #: templates/files/backup_schedule.html:92 msgid "Day of the week" msgstr "Dag van de week" #: templates/files/backup_schedule.html:101 msgid "Day of the month" msgstr "Dag van de maand" #: templates/files/backup_schedule.html:103 msgid "1 to 28, so the backup also runs in February." msgstr "1 tot 28, zodat de back-up ook in februari draait." #: templates/emails/dav_configure.html:68 templates/emails/dav_sharing.html:58 #: templates/files/backup_schedule.html:113 #: templates/files/backup_schedule.html:226 msgid "What" msgstr "Wat" #: templates/files/backup_schedule.html:114 msgid "" "Anything you leave out is not in the backup and cannot be restored from it." msgstr "" "Wat je weglaat staat niet in de back-up en kan er niet uit worden " "hersteld." #: templates/websites/cloudflare_only.html:45 msgid "Pick one above to see whether it answers Cloudflare only." msgstr "" "Kies er hierboven een om te zien of die alleen Cloudflare beantwoordt." #: templates/websites/cloudflare_only.html:51 msgid "" "This page could not read the website's state, so nothing below is the truth " "about this server." msgstr "" "Deze pagina kon de status van de website niet lezen, dus niets hieronder " "is de waarheid over deze server." #: templates/websites/cloudflare_only.html:57 msgid "" "Cloudflare only is recorded for this website but is not fully enforced." msgstr "" "Voor deze website is alleen Cloudflare vastgelegd, maar het wordt niet " "volledig afgedwongen." #: templates/websites/cloudflare_only.html:58 msgid "" "of its server blocks include the lock. Ask your administrator to refresh the" " server's configuration templates and rebuild this website." msgstr "" "van zijn serverblokken bevatten het slot. Vraag je beheerder de " "configuratiesjablonen van de server te vernieuwen en deze website opnieuw " "te bouwen." #: templates/websites/cloudflare_only.html:66 msgid "Cloudflare only" msgstr "Alleen Cloudflare" #: templates/websites/cloudflare_only.html:70 msgid "Cloudflare address ranges" msgstr "Cloudflare-adresbereiken" #: templates/websites/cloudflare_only.html:76 msgid "suspended - the setting applies once it is unsuspended" msgstr "" "opgeschort - de instelling is van kracht zodra de opschorting is opgeheven" #: templates/websites/cloudflare_only.html:85 msgid "" "Check what the public internet resolves this website to. It has to be " "Cloudflare's addresses and nothing else." msgstr "" "Controleer waarnaar het openbare internet deze website omzet. Het moeten " "de adressen van Cloudflare zijn en niets anders." #: templates/websites/cloudflare_only.html:87 msgid "Check the DNS" msgstr "Controleer de DNS" #: templates/websites/cloudflare_only.html:95 msgid "Turn it off - answer every visitor" msgstr "Uitschakelen - elke bezoeker beantwoorden" #: templates/websites/cloudflare_only.html:99 msgid "" "This website's DNS records are proxied through Cloudflare (orange cloud). I " "understand it will not answer anything else." msgstr "" "De DNS-records van deze website lopen via een proxy van Cloudflare (oranje" " wolk). Ik begrijp dat hij op niets anders antwoordt." #: templates/websites/cloudflare_only.html:102 msgid "Turn Cloudflare only on" msgstr "Alleen Cloudflare inschakelen" #: templates/websites/cloudflare_only.html:105 msgid "" "Only this website's web traffic is covered. Email, FTP, SSH and databases " "are not affected, and visitors keep appearing in the website's logs with " "their own addresses." msgstr "" "Alleen het webverkeer van deze website valt eronder. E-mail, FTP, SSH en " "databases worden niet beïnvloed en bezoekers blijven met hun eigen adres " "in de logs van de website verschijnen." #: internal/modules/dashboard/render.rs:60 internal/web/sidebar.rs:232 #: templates/websites/hotlink.html:6 templates/websites/hotlink.html:9 msgid "Hotlink Protection" msgstr "Hotlinkbeveiliging" #: templates/websites/hotlink.html:10 msgid "" "Stop other websites from putting your images on their pages and letting your" " server pay for them." msgstr "" "Voorkomt dat andere websites je afbeeldingen op hun pagina's zetten en je " "server ervoor laten betalen." #: templates/websites/hotlink.html:40 msgid "Pick one above to see how its files are protected." msgstr "" "Kies er hierboven een om te zien hoe de bestanden ervan zijn beveiligd." #: templates/websites/hotlink.html:58 msgid "Protect this website's files from being embedded elsewhere" msgstr "Voorkom dat de bestanden van deze website elders worden ingesloten" #: templates/websites/hotlink.html:59 msgid "" "Requests for the file types below are served only when they come from your " "own pages, from a search engine, or from a social network. Everything else " "is refused." msgstr "" "Verzoeken om de bestandstypen hieronder worden alleen bediend als ze van " "je eigen pagina's, een zoekmachine of een sociaal netwerk komen. Al het " "andere wordt geweigerd." #: templates/websites/hotlink.html:67 msgid "Protected file types" msgstr "Beschermde bestandstypen" #: templates/websites/hotlink.html:70 msgid "" "Images, video, audio and downloads — what costs bandwidth. Do not add html, " "css or js: those are needed by browsers that send no referer, and blocking " "them breaks the page rather than saving anything." msgstr "" "Afbeeldingen, video, audio en downloads - wat bandbreedte kost. Voeg geen " "html, css of js toe: die zijn nodig voor browsers die geen referer sturen," " en ze blokkeren breekt de pagina in plaats van iets te besparen." #: templates/websites/hotlink.html:74 msgid "Also allow these websites" msgstr "Sta ook deze websites toe" #: templates/websites/hotlink.html:77 msgid "" "Comma separated, one domain each — subdomains are included. Your own " "domains, Google, Bing, Facebook, Zalo, Instagram, X, LinkedIn, Pinterest and" " TikTok are already allowed and do not need to be listed: they send you " "visitors rather than taking bandwidth, and blocking them removes your " "thumbnails from search results and from every shared link." msgstr "" "Kommagescheiden, één domein per item - subdomeinen zijn inbegrepen. Je " "eigen domeinen, Google, Bing, Facebook, Zalo, Instagram, X, LinkedIn, " "Pinterest en TikTok zijn al toegestaan en hoeven niet te worden vermeld: " "ze sturen je bezoekers in plaats van bandbreedte op te slokken, en ze " "blokkeren haalt je miniaturen uit zoekresultaten en uit elke gedeelde " "link." #: templates/websites/hotlink.html:81 msgid "What happens to a blocked request" msgstr "Wat er met een geblokkeerd verzoek gebeurt" #: templates/websites/hotlink.html:85 msgid "Refuse it" msgstr "Weiger het" #: templates/websites/hotlink.html:86 msgid "Nothing is sent, so nothing is paid for." msgstr "Er wordt niets verzonden, dus er wordt niets betaald." #: templates/websites/hotlink.html:91 templates/websites/hotlink.html:98 msgid "Send it somewhere else" msgstr "Stuur het ergens anders heen" #: templates/websites/hotlink.html:92 msgid "" "A replacement image, or your own home page. Note that a redirect still costs" " a request, and whatever you point at is served instead — so do not point it" " at a large image on this same server." msgstr "" "Een vervangende afbeelding of je eigen startpagina. Houd er rekening mee " "dat een redirect nog steeds een verzoek kost en dat wat je aanwijst in " "plaats daarvan wordt geserveerd - wijs dus niet naar een grote afbeelding " "op diezelfde server." #: templates/websites/hotlink.html:106 msgid "Allow requests that do not say where they came from" msgstr "Verzoeken toestaan die niet aangeven waar ze vandaan komen" #: templates/websites/hotlink.html:107 msgid "" "Recommended. Opening an image directly, most feed readers, many privacy " "settings and some company networks all send no referer at all. Turning this " "off blocks those visitors, who are not the ones costing you anything." msgstr "" "Aanbevolen. Een afbeelding rechtstreeks openen, de meeste feedreaders, " "veel privacy-instellingen en sommige bedrijfsnetwerken sturen helemaal " "geen referer. Als je dit uitzet, worden die bezoekers geblokkeerd, terwijl" " zij niet degenen zijn die je iets kosten." #: templates/websites/hotlink.html:117 msgid "Protection is on for this website." msgstr "Beveiliging is ingeschakeld voor deze website." #: templates/websites/image_cache.html:12 #: templates/websites/image_cache.html:15 msgid "Image Cache" msgstr "Afbeeldingscache" #: templates/websites/image_cache.html:16 msgid "" "Serve WebP or AVIF copies of this website's photographs to the browsers that" " ask for them, and the original file to everything else." msgstr "" "Serveert WebP- of AVIF-kopieën van de foto's van deze website aan de " "browsers die erom vragen, en het originele bestand aan alle andere." #: templates/websites/image_cache.html:27 msgid "" "This page could not read the image cache, so nothing below is the truth " "about this server." msgstr "" "Deze pagina kon de afbeeldingscache niet lezen, dus niets hieronder is de " "waarheid over deze server." #: templates/websites/image_cache.html:34 msgid "WebP encoder" msgstr "WebP-encoder" #: templates/websites/image_cache.html:35 #: templates/websites/image_cache.html:39 msgid "available" msgstr "beschikbaar" #: templates/websites/image_cache.html:38 msgid "AVIF encoder" msgstr "AVIF-encoder" #: templates/websites/image_cache.html:42 msgid "Conversion timer" msgstr "Conversietimer" #: templates/websites/image_cache.html:43 msgid "running, every two hours" msgstr "actief, elke twee uur" #: templates/websites/image_cache.html:43 msgid "not running" msgstr "draait niet" #: templates/websites/image_cache.html:47 msgid "Front end" msgstr "Front-end" #: templates/websites/image_cache.html:53 msgid "" "No image encoder is installed on this server, so nothing can be converted " "yet. Your administrator installs them once for the whole machine." msgstr "" "Er is geen afbeeldingsencoder geïnstalleerd op deze server, dus er kan nog" " niets worden geconverteerd. Je beheerder installeert ze eenmalig voor de " "hele machine." #: templates/websites/image_cache.html:56 msgid "" "The two-hourly conversion timer is not running on this server. Turning the " "cache on still works, and Convert now still works, but newly uploaded images" " will not be converted on their own until an administrator starts it." msgstr "" "De conversietimer die om de twee uur loopt, draait niet op deze server. De" " cache inschakelen werkt nog steeds, en Nu converteren ook, maar nieuw " "geüploade afbeeldingen worden niet vanzelf geconverteerd totdat een " "beheerder hem start." #: templates/websites/image_cache.html:75 msgid "Pick one above to see whether its images are being converted." msgstr "" "Kies er hierboven een om te zien of de afbeeldingen ervan worden " "geconverteerd." #: templates/websites/image_cache.html:87 msgid "" "Hotlink protection is on for this website, and the two cannot both be on." msgstr "" "Hotlinkbeveiliging staat aan voor deze website, en de twee kunnen niet " "tegelijk aan." #: templates/websites/image_cache.html:89 msgid "" "Turn hotlink protection off for this website first, or leave it on and leave" " the image cache off — whichever matters more to you." msgstr "" "Zet eerst hotlinkbeveiliging voor deze website uit, of laat haar aan en " "laat de afbeeldingscache uit - wat voor jou het belangrijkst is." #: templates/websites/image_cache.html:90 msgid "Hotlink Protection for this website" msgstr "Hotlinkbeveiliging voor deze website" #: templates/websites/image_cache.html:94 msgid "Whether hotlink protection is on for this website could not be read." msgstr "" "Of hotlinkbeveiliging voor deze website aan staat kon niet worden gelezen." #: templates/websites/image_cache.html:96 msgid "" "The two cannot both be on. If turning the image cache on below is refused, " "that is why." msgstr "" "De twee kunnen niet tegelijk aan. Als het inschakelen van de " "afbeeldingscache hieronder wordt geweigerd, is dat de reden." #: templates/websites/image_cache.html:106 msgid "" "Whether the image cache is on for this website is not known — see the " "message above. Nothing below has been read from this server." msgstr "" "Of de afbeeldingscache voor deze website aan staat, is niet bekend - zie " "het bericht hierboven. Niets hieronder is van deze server gelezen." #: templates/websites/image_cache.html:112 msgid "Converting image cache" msgstr "Afbeeldingscache converteren" #: templates/websites/image_cache.html:117 msgid "Formats produced" msgstr "Gegenereerde formaten" #: templates/websites/image_cache.html:121 #: templates/websites/image_cache.html:162 msgid "Encoder quality" msgstr "Encoderkwaliteit" #: templates/websites/image_cache.html:126 msgid "Converted copies on disk" msgstr "Geconverteerde kopieën op schijf" #: templates/websites/image_cache.html:130 msgid "" "Sizes are counted only while the cache is on. Copies made earlier are still " "on disk - Delete the converted copies removes them." msgstr "" "Groottes worden alleen geteld terwijl de cache aan staat. Eerder gemaakte " "kopieën staan nog op schijf - Geconverteerde kopieën verwijderen haalt ze " "weg." #: templates/websites/image_cache.html:135 msgid "" "Converted copies are written outside your account's files, so they do not " "count against your disk quota." msgstr "" "Geconverteerde kopieën worden buiten de bestanden van je account " "geschreven, dus ze tellen niet mee voor je schijfquota." #: templates/websites/image_cache.html:152 msgid "Also produce AVIF, not only WebP" msgstr "Maak ook AVIF, niet alleen WebP" #: templates/websites/image_cache.html:157 msgid "" "This server has no AVIF encoder installed, so asking for AVIF will be " "refused. WebP on its own works." msgstr "" "Deze server heeft geen AVIF-encoder geïnstalleerd, dus het aanvragen van " "AVIF wordt geweigerd. WebP alleen werkt wel." #: templates/websites/image_cache.html:165 msgid "" "1 to 100. Higher is bigger, not better: the default is visually " "indistinguishable from the original for photographs at roughly a third of " "the bytes." msgstr "" "1 tot 100. Hoger is groter, niet beter: de standaardwaarde is visueel niet" " van het origineel te onderscheiden voor foto's, met ongeveer een derde " "van de bytes." #: templates/websites/image_cache.html:165 msgid "default" msgstr "standaard" #: templates/websites/image_cache.html:173 msgid "Hotlink protection is on for this website - the two cannot both be on." msgstr "" "Hotlinkbeveiliging staat aan voor deze website: de twee kunnen niet " "tegelijk aan." #: templates/websites/image_cache.html:173 #: templates/websites/image_cache.html:177 #: templates/websites/image_cache.html:183 msgid "Turn the image cache on" msgstr "Zet de afbeeldingscache aan" #: templates/websites/image_cache.html:177 msgid "No image encoder is installed on this server." msgstr "Op deze server is geen afbeeldingsencoder geïnstalleerd." #: templates/websites/image_cache.html:180 msgid "Save these settings" msgstr "Deze instellingen opslaan" #: templates/websites/image_cache.html:188 msgid "Convert now" msgstr "Nu converteren" #: templates/websites/image_cache.html:190 msgid "Turn it off" msgstr "Zet het uit" #: templates/websites/image_cache.html:193 msgid "Delete the converted copies" msgstr "Geconverteerde kopieën verwijderen" #: templates/websites/image_cache.html:195 msgid "" "Turning it off leaves the converted copies on disk, so turning it back on " "costs nothing. Delete the converted copies removes them; they are rebuilt by" " the next conversion." msgstr "" "Als je het uitzet, blijven de geconverteerde kopieën op schijf staan, dus " "weer aanzetten kost niets. Geconverteerde kopieën verwijderen haalt ze " "weg; ze worden bij de volgende conversie opnieuw opgebouwd." #: internal/modules/dashboard/render.rs:43 internal/web/sidebar.rs:250 #: templates/files/dns_zones.html:6 templates/files/dns_zones.html:9 msgid "DNS Zones" msgstr "DNS-zones" #: templates/files/dns_zones.html:10 msgid "" "Every DNS zone on this account. Adding a domain here creates a zone and " "nothing else - no directory, no vhost, no mailbox. A subdomain is a record " "inside its parent zone, not a zone of its own." msgstr "" "Elke DNS-zone van dit account. Een domein hier toevoegen maakt een zone " "aan en verder niets - geen map, geen vhost, geen mailbox. Een subdomein is" " een record binnen de bovenliggende zone, geen eigen zone." #: templates/files/dns_zones.html:11 msgid "" "A website gets a zone here the moment it is added, whether or not its real " "DNS is pointed at this server. \"Not delegated\" means this server holds the" " file but the domain's nameservers are elsewhere, so editing it here changes" " nothing live." msgstr "" "Een website krijgt hier een zone op het moment dat hij wordt toegevoegd, " "ongeacht of zijn echte DNS naar deze server wijst. \"Niet gedelegeerd\" " "betekent dat deze server het bestand bewaart maar de nameservers van het " "domein elders staan, dus hier bewerken verandert niets in het echt." #: templates/files/dns_zones.html:16 msgid "Domains used:" msgstr "Gebruikte domeinen:" #: templates/files/dns_zones.html:19 msgid "Subdomains are records, not domains." msgstr "Subdomeinen zijn records, geen domeinen." #: templates/files/dns_zones.html:108 templates/files/dns_zones.html:139 #: templates/files/dns_zones.html:26 msgid "Add DNS Zone" msgstr "DNS-zone toevoegen" #: templates/files/dns_zones.html:41 msgid "Kind" msgstr "Soort" #: templates/files/dns_zones.html:48 msgid "No DNS zones yet. Add a domain to manage its DNS here." msgstr "" "Nog geen DNS-zones. Voeg een domein toe om de DNS ervan hier te beheren." #: templates/files/dns_zones.html:54 msgid "DNS only" msgstr "Alleen DNS" #: templates/files/dns_zones.html:55 msgid "" "This server holds the zone file, but the domain's nameservers point " "elsewhere - it is not this domain's live DNS." msgstr "" "Deze server heeft het zonebestand, maar de nameservers van het domein " "wijzen elders naartoe - het is niet de live DNS van dit domein." #: templates/files/dns_zones.html:55 msgid "Not delegated" msgstr "Niet gedelegeerd" #: templates/emails/deliverability_domain.html:14 #: templates/files/dns_zones.html:68 templates/portal/domain.html:12 msgid "Edit DNS Records" msgstr "DNS-records bewerken" #: templates/files/dns_zones.html:88 msgid "" "Every domain this plan allows is in use. A subdomain of a domain you already" " hold can still be added - subdomains do not count." msgstr "" "Elk domein dat dit pakket toestaat is in gebruik. Een subdomein van een " "domein dat je al hebt kan nog wel worden toegevoegd - subdomeinen tellen " "niet mee." #: templates/files/dns_zones.html:109 msgid "" "Point the domain's nameservers here, then edit its records. Nothing is " "created on disk." msgstr "" "Laat de nameservers van het domein hierheen wijzen en bewerk dan de " "records. Er wordt niets op schijf aangemaakt." #: templates/files/dns_zones.html:125 msgid "" "A subdomain does not go here. It is a record inside the zone above it - add " "it with Edit DNS Records on its parent." msgstr "" "Een subdomein hoort hier niet. Het is een record binnen de zone erboven - " "voeg het toe met DNS-records bewerken op het bovenliggende domein." #: templates/files/dns_zones.html:130 msgid "" "A zone of its own (SOA, NS) even though the name looks like a subdomain - " "for a name delegated to you at the registrar, such as wp.example.org." msgstr "" "Een eigen zone (SOA, NS) ook al lijkt de naam op een subdomein - voor een " "naam die bij de registrar aan jou is gedelegeerd, zoals wp.example.org." #: internal/modules/dns/bimi_render.rs:81 templates/files/domain_bimi.html:4 #: templates/files/domain_bimi.html:7 msgid "BIMI" msgstr "BIMI" #: templates/files/domain_bimi.html:8 msgid "Publish the logo mailbox providers may show beside this domain's mail." msgstr "" "Publiceert het logo dat mailproviders naast de mail van dit domein kunnen " "tonen." #: templates/files/domain_bimi.html:32 msgid "DMARC policy" msgstr "DMARC-beleid" #: templates/files/domain_bimi.html:35 msgid "enforcing" msgstr "afdwingend" #: templates/files/domain_bimi.html:37 msgid "not enforcing" msgstr "niet afgedwongen" #: templates/files/domain_bimi.html:39 msgid "none published" msgstr "niets gepubliceerd" #: templates/files/domain_bimi.html:46 msgid "Policy inherited from" msgstr "Beleid geërfd van" #: templates/files/domain_bimi.html:52 msgid "BIMI record" msgstr "BIMI-record" #: templates/files/domain_bimi.html:55 msgid "Published" msgstr "Gepubliceerd" #: templates/files/domain_bimi.html:62 msgid "Verified Mark Certificate" msgstr "Verified Mark Certificate" #: templates/emails/forwarders.html:54 templates/files/domain_bimi.html:63 #: templates/files/domain_dnssec.html:31 templates/files/site_http3.html:37 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:105 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:135 #: templates/manager/python_node_apps.html:569 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: templates/files/domain_bimi.html:84 msgid "Logo URL" msgstr "Logo-URL" #: templates/files/domain_bimi.html:87 msgid "" "Must be HTTPS and SVG Tiny Portable/Secure - version 1.2, baseProfile tiny-" "ps, a title, no scripting, animation or embedded images. A PNG is ignored by" " every provider. The file is fetched and checked before anything is " "published." msgstr "" "Moet HTTPS en SVG Tiny Portable/Secure zijn - versie 1.2, baseProfile " "tiny-ps, met een titel, zonder scripting, animatie of ingesloten " "afbeeldingen. Een PNG wordt door elke provider genegeerd. Het bestand " "wordt opgehaald en gecontroleerd voordat er iets wordt gepubliceerd." #: templates/files/domain_bimi.html:91 msgid "Verified Mark Certificate URL" msgstr "URL van Verified Mark Certificate" #: templates/files/domain_bimi.html:97 msgid "" "A VMC is a certificate you buy from a mark-verifying authority after " "registering your trademark. It cannot be issued here. Gmail and Apple Mail " "require one; other providers do not." msgstr "" "Een VMC is een certificaat dat je koopt bij een merkverificatie-autoriteit" " nadat je je handelsmerk hebt geregistreerd. Het kan hier niet worden " "uitgegeven. Gmail en Apple Mail vereisen er een; andere providers niet." #: templates/files/domain_bimi.html:101 msgid "Update record" msgstr "Record bijwerken" #: templates/files/domain_bimi.html:101 msgid "Publish record" msgstr "Record publiceren" #: templates/files/domain_bimi.html:110 msgid "Remove BIMI record" msgstr "BIMI-record verwijderen" #: internal/modules/dashboard/render.rs:45 internal/web/portal_nav.rs:78 #: internal/web/sidebar.rs:252 templates/files/domain_dnssec.html:4 #: templates/files/domain_dnssec.html:7 msgid "DNSSEC" msgstr "DNSSEC" #: templates/files/domain_dnssec.html:8 msgid "Sign this domain's DNS so a forged answer can be told from a real one." msgstr "" "Ondertekent de DNS van dit domein zodat een vervalst antwoord van een echt" " antwoord te onderscheiden is." #: templates/files/domain_dnssec.html:28 msgid "Zone signed on this server" msgstr "Zone ondertekend op deze server" #: templates/files/domain_dnssec.html:38 msgid "Validating on the internet" msgstr "Valideren op het internet" #: templates/files/domain_dnssec.html:41 msgid "Yes, the registrar publishes a DS record" msgstr "Ja, de registrar publiceert een DS-record" #: templates/files/domain_dnssec.html:43 msgid "Not yet" msgstr "Nog niet" #: templates/files/domain_dnssec.html:49 msgid "Algorithm" msgstr "Algoritme" #: templates/files/domain_dnssec.html:53 msgid "Signatures valid for" msgstr "Handtekeningen geldig voor" #: templates/files/domain_dnssec.html:57 msgid "Key-signing key age" msgstr "Leeftijd van de key-signing key" #: templates/files/domain_dnssec.html:61 msgid "Zone-signing key age" msgstr "Leeftijd van de zone-signing key" #: templates/files/domain_dnssec.html:65 msgid "Daily signing timer" msgstr "Dagelijkse ondertekeningstimer" #: templates/files/domain_dnssec.html:83 msgid "Re-sign now" msgstr "Nu opnieuw ondertekenen" #: templates/files/domain_dnssec.html:84 msgid "Roll zone-signing key" msgstr "Zone-signing key roteren" #: templates/files/domain_dnssec.html:85 msgid "Roll key-signing key" msgstr "Key-signing key roteren" #: templates/files/domain_dnssec.html:87 msgid "Sign this zone" msgstr "Deze zone ondertekenen" #: templates/files/domain_dnssec.html:97 msgid "" "Remove the DS record at your registrar FIRST. If you turn signing off while " "the DS is still published, this domain stops resolving for everyone whose " "resolver validates DNSSEC. Continue?" msgstr "" "Verwijder EERST het DS-record bij je registrar. Als je ondertekening " "uitzet terwijl het DS nog is gepubliceerd, wordt dit domein niet meer " "opgelost voor iedereen wiens resolver DNSSEC valideert. Doorgaan?" #: templates/files/domain_dnssec.html:101 msgid "Turn DNSSEC off" msgstr "DNSSEC uitschakelen" #: templates/files/domain_dnssec.html:108 msgid "Give this to your registrar" msgstr "Geef dit aan je registrar" #: templates/files/domain_dnssec.html:109 msgid "" "Nothing on the internet validates this zone until the registrar publishes " "the DS record below in the parent zone. If more than one is listed, a key " "rollover is in progress and the registrar needs both until it finishes." msgstr "" "Niets op internet valideert deze zone totdat de registrar het onderstaande" " DS-record in de bovenliggende zone publiceert. Als er meer dan één is " "vermeld, is er een sleutelrollover bezig en heeft de registrar beide nodig" " totdat die klaar is." #: templates/files/domain_dnssec.html:115 msgid "" "A DS record that does not match the key is worse than none: the zone then " "fails validation everywhere. Remove the DS at the registrar before you turn " "DNSSEC off here, not after." msgstr "" "Een DS-record dat niet bij de sleutel past, is erger dan geen: de zone " "faalt dan overal bij validatie. Verwijder het DS bij de registrar voordat " "je DNSSEC hier uitzet, niet erna." #: internal/modules/dashboard/render.rs:45 internal/web/sidebar.rs:277 #: templates/files/domain_health.html:7 msgid "DNS and SSL Health" msgstr "DNS- en SSL-status" #: templates/files/domain_health.html:8 msgid "" "What public resolvers and this server's own TLS say about this domain, and " "what to do about it." msgstr "" "Wat openbare resolvers en de eigen TLS van deze server over dit domein " "zeggen, en wat je eraan kunt doen." #: templates/emails/trust.html:22 templates/files/domain_health.html:12 msgid "Check again" msgstr "Opnieuw controleren" #: templates/files/domain_health.html:38 msgid "Grade" msgstr "Cijfer" #: templates/files/domain_health.html:41 msgid "Passed" msgstr "Geslaagd" #: templates/emails/trust.html:88 templates/files/domain_health.html:42 msgid "Worth fixing" msgstr "Het oplossen waard" #: templates/files/domain_health.html:44 msgid "Not checked" msgstr "Niet gecontroleerd" #: templates/files/domain_health.html:67 msgid "What to do" msgstr "Wat te doen" #: templates/files/domain_health.html:76 msgid "" "Records are read from public resolvers rather than from this server, so what" " you see here is what the rest of the internet sees. A check that could not " "be run is counted as not checked and costs nothing either way." msgstr "" "Records worden gelezen van openbare resolvers in plaats van van deze " "server, dus wat je hier ziet is wat de rest van het internet ziet. Een " "controle die niet kon worden uitgevoerd, telt als niet gecontroleerd en " "kost in beide richtingen niets." #: internal/web/sidebar.rs:244 templates/files/domain_move.html:4 #: templates/files/domain_move.html:7 msgid "Move Domain" msgstr "Domein verplaatsen" #: templates/files/domain_move.html:8 msgid "" "Hand a domain, its files and its mailboxes to another hosting account " "without deleting and re-creating it." msgstr "" "Draag een domein, zijn bestanden en zijn mailboxen over aan een ander " "hostingaccount zonder het te verwijderen en opnieuw aan te maken." #: templates/files/domain_move.html:25 msgid "Move to account" msgstr "Verplaatsen naar account" #: templates/files/domain_move.html:26 msgid "account name" msgstr "accountnaam" #: templates/files/domain_move.html:29 msgid "Show what would happen" msgstr "Toon wat er zou gebeuren" #: templates/files/domain_move.html:40 msgid "What moves" msgstr "Wat er verhuist" #: templates/files/domain_move.html:48 msgid "What stays as it is" msgstr "Wat blijft zoals het is" #: templates/files/domain_move.html:51 msgid "DNS zone" msgstr "DNS-zone" #: templates/files/backup_schedule.html:124 #: templates/files/backup_schedule.html:345 #: templates/files/domain_move.html:52 msgid "Mail" msgstr "Mail" #: templates/files/backup_schedule.html:125 #: templates/files/backup_schedule.html:346 msgid "DNS" msgstr "DNS" #: templates/files/backup_schedule.html:126 #: templates/files/backup_schedule.html:347 msgid "Cron jobs" msgstr "Cronjobs" #: templates/files/backup_schedule.html:130 msgid "Every file in your home directory, incrementally." msgstr "Elk bestand in uw homedirectory, incrementeel." #: templates/files/backup_schedule.html:131 msgid "A full dump of each of your databases." msgstr "Een volledige dump van elk van uw databases." #: templates/files/backup_schedule.html:132 msgid "The mailboxes on your domains." msgstr "De mailboxen op je domeinen." #: templates/files/backup_schedule.html:133 msgid "The DNS zone of each of your domains." msgstr "De DNS-zone van elk van uw domeinen." #: templates/files/backup_schedule.html:134 msgid "Your scheduled tasks." msgstr "Je geplande taken." #: templates/files/backup_schedule.html:135 msgid "Your certificates and private keys." msgstr "Uw certificaten en privésleutels." #: templates/files/backup_schedule.html:147 #: templates/files/backup_schedule.html:232 msgid "How long" msgstr "Hoe lang" #: templates/files/backup_schedule.html:148 msgid "" "The newest backup of each day, week and month is kept; everything else is " "deleted after each run. Your plan sets the maximum." msgstr "" "De nieuwste back-up van elke dag, week en maand wordt bewaard; al het " "andere wordt na elke run verwijderd. Je pakket bepaalt het maximum." #: templates/files/backup_schedule.html:155 #: templates/files/backup_schedule.html:160 #: templates/files/backup_schedule.html:165 msgid "Plan maximum" msgstr "Pakketmaximum" #: templates/files/backup_schedule.html:171 #: templates/files/backup_schedule.html:238 #: templates/system/process_manager.html:279 msgid "Engine" msgstr "Engine" #: templates/files/backup_schedule.html:173 msgid "Repository (restic): deduplicated, encrypted, verified" msgstr "Repository (restic): gededupliceerd, versleuteld, geverifieerd" #: templates/files/backup_schedule.html:173 msgid "Archives (tar chains)" msgstr "Archieven (tar-ketens)" #: templates/files/backup_schedule.html:175 msgid "" "A repository stores each run as a snapshot and keeps only what changed, " "encrypted with a key the server holds; every run can be checked and read " "back. Archives are plain .tar.gz files you can open anywhere." msgstr "" "Een repository slaat elke run op als snapshot en bewaart alleen wat is " "gewijzigd, versleuteld met een sleutel die de server bewaart; elke run kan" " worden gecontroleerd en teruggelezen. Archieven zijn gewone .tar.gz-" "bestanden die je overal kunt openen." #: templates/files/backup_schedule.html:203 msgid "Your plan takes a full backup every run rather than incremental ones." msgstr "" "Uw abonnement maakt bij elke uitvoering een volledige back-up in plaats " "van incrementele." #: templates/files/backup_schedule.html:209 msgid "Save schedule" msgstr "Planning opslaan" #: templates/files/backup_schedule.html:216 msgid "" "Set by your hosting provider. You can still take a snapshot now and restore " "any snapshot below." msgstr "" "Ingesteld door je hostingprovider. Je kunt nog steeds nu een snapshot " "maken en elke snapshot hieronder herstellen." #: templates/files/backup_schedule.html:222 msgid "No automatic snapshots" msgstr "Geen automatische snapshots" #: templates/files/backup_schedule.html:228 #: templates/files/backup_schedule.html:239 msgid "Not stated" msgstr "Niet vermeld" #: templates/files/backup_schedule.html:234 msgid "daily" msgstr "dagelijks" #: templates/files/backup_schedule.html:234 msgid "weekly" msgstr "wekelijks" #: templates/files/backup_schedule.html:234 msgid "monthly" msgstr "maandelijks" #: internal/modules/backups/snapshots.rs:126 #: internal/modules/dashboard/render.rs:37 internal/web/moved.rs:144 #: internal/web/sidebar.rs:401 templates/files/backup_schedule.html:253 #: templates/files/backup_snapshots.html:10 #: templates/files/backup_snapshots.html:7 msgid "Snapshots" msgstr "Snapshots" #: templates/files/backup_schedule.html:254 msgid "" "Snapshots are kept in chains: one full snapshot and the incremental ones " "that build on it. Restoring a snapshot walks its chain from the full one " "forward." msgstr "" "Snapshots worden in ketens bewaard: één volledige snapshot en de " "incrementele die erop voortbouwen. Het herstellen van een snapshot " "doorloopt zijn keten vanaf de volledige." #: templates/files/backup_schedule.html:259 msgid "Take a snapshot now" msgstr "Maak nu een snapshot" #: templates/files/backup_schedule.html:264 msgid "Take a full snapshot" msgstr "Maak een volledige snapshot" #: templates/files/backup_schedule.html:275 msgid "Chain started" msgstr "Keten gestart" #: templates/files/backup_schedule.html:276 #: templates/files/backup_schedule.html:53 msgid "snapshot(s)" msgstr "snapshot(s)" #: templates/files/backup_schedule.html:280 msgid "Incremental saving" msgstr "Incrementeel opslaan" #: templates/files/backup_schedule.html:288 #: templates/files/backup_snapshots.html:38 msgid "Taken" msgstr "Duur" #: templates/files/backup_schedule.html:243 #: templates/files/backup_schedule.html:298 #: templates/files/backup_schedule.html:57 msgid "Full" msgstr "Volledig" #: templates/files/backup_schedule.html:243 #: templates/files/backup_schedule.html:298 #: templates/files/backup_schedule.html:57 msgid "Incremental" msgstr "Incrementeel" #: templates/files/backup_schedule.html:301 #: templates/files/backup_schedule.html:337 msgid "Restore this snapshot" msgstr "Deze snapshot herstellen" #: templates/files/backup_schedule.html:321 msgid "No snapshots have been taken yet." msgstr "Er zijn nog geen snapshots gemaakt." #: templates/files/backup_schedule.html:324 #: templates/files/backup_schedule.html:325 #: templates/files/backup_settings.html:210 #: templates/files/backup_settings.html:211 msgid "Recovery key" msgstr "Herstelsleutel" #: templates/files/backup_schedule.html:326 #: templates/files/backup_settings.html:212 msgid "" "Your snapshots are encrypted with a key this server made for your account. " "Save it somewhere safe, off this server: with it you can restore your " "snapshots even if this server is gone." msgstr "" "Je snapshots zijn versleuteld met een sleutel die deze server voor jouw " "account heeft gemaakt. Bewaar hem op een veilige plek buiten deze server: " "daarmee kun je je snapshots herstellen, ook als deze server weg is." #: templates/files/backup_schedule.html:327 #: templates/files/backup_settings.html:213 msgid "" "Anyone holding this key and access to the storage can read every backup of " "this account. It is never shown on a page; it is only in the file you " "download." msgstr "" "Iedereen die deze sleutel en toegang tot de opslag heeft, kan elke back-up" " van dit account lezen. Hij wordt nooit op een pagina getoond; hij staat " "alleen in het bestand dat je downloadt." #: templates/files/backup_schedule.html:330 #: templates/files/backup_settings.html:216 msgid "Download recovery key" msgstr "Herstelsleutel downloaden" #: templates/files/backup_schedule.html:338 msgid "" "Choose what to put back. Anything you do not choose is left exactly as it is" " now." msgstr "" "Kies wat je terugzet. Alles wat je niet kiest blijft precies zoals het nu " "is." #: templates/files/backup_schedule.html:352 msgid "Nothing chosen means everything in this snapshot." msgstr "Niets gekozen betekent alles in deze snapshot." #: templates/files/backup_settings.html:48 templates/files/backups.html:107 msgid "" "The server's administrator configured this destination. Its credentials are " "theirs and are not shown here; your snapshots are kept in a folder of your " "own inside it." msgstr "" "De beheerder van de server heeft deze bestemming geconfigureerd. De " "inloggegevens zijn van hem en worden hier niet getoond; je snapshots " "worden bewaard in een eigen map erin." #: templates/files/backup_settings.html:48 msgid "Choose a destination of your own" msgstr "Kies een eigen bestemming" #: templates/files/backup_settings.html:59 msgid "" "Where your snapshots are sent, and the details this server needs to reach " "it. Each field says what goes in it." msgstr "" "Waarheen je snapshots worden gestuurd en de gegevens die deze server nodig" " heeft om het te bereiken. Elk veld zegt wat erin moet." #: templates/files/backup_settings.html:71 msgid "" "The bucket's name only - no s3:// and no host name. The bucket must already " "exist." msgstr "" "Alleen de naam van de bucket - geen s3:// en geen hostnaam. De bucket moet" " al bestaan." #: templates/files/backup_settings.html:72 msgid "" "A folder inside the bucket for these snapshots, for example backups/mysite. " "Leave it empty to use the top of the bucket." msgstr "" "Een map in de bucket voor deze snapshots, bijvoorbeeld backups/mysite. " "Laat leeg om de bovenkant van de bucket te gebruiken." #: templates/files/backup_settings.html:73 msgid "" "The ID of an access key that may list, read, write and delete in this " "bucket. Create a key just for backups rather than using your account's main " "key." msgstr "" "De ID van een toegangssleutel die in deze bucket mag tonen, lezen, " "schrijven en verwijderen. Maak een sleutel alleen voor back-ups in plaats " "van de hoofdsleutel van je account te gebruiken." #: templates/files/backup_settings.html:74 msgid "" "The secret that belongs to the access key above. It is shown once, when the " "key is created; if you no longer have it, create a new key." msgstr "" "Het geheim dat bij de toegangssleutel hierboven hoort. Het wordt eenmaal " "getoond, bij het aanmaken van de sleutel; als je het niet meer hebt, maak " "dan een nieuwe sleutel." #: templates/files/backup_settings.html:75 msgid "" "The provider's S3 host name, without https:// - for example " "s3.amazonaws.com, s3.eu-central-003.backblazeb2.com or your own MinIO " "server." msgstr "" "De S3-hostnaam van de provider, zonder https:// - bijvoorbeeld " "s3.amazonaws.com, s3.eu-central-003.backblazeb2.com of je eigen MinIO-" "server." #: templates/files/backup_settings.html:76 msgid "https, unless your own S3 server has no TLS certificate." msgstr "https, tenzij uw eigen S3-server geen TLS-certificaat heeft." #: templates/files/backup_settings.html:77 msgid "" "Only for a server running in AWS with an IAM role instead of an access key. " "Leave it empty otherwise." msgstr "" "Alleen voor een server die in AWS draait met een IAM-rol in plaats van een " "toegangssleutel. Laat anders leeg." #: templates/files/backup_settings.html:78 msgid "" "true accepts a server certificate that cannot be verified. Use it only for " "your own S3 server with a self-signed certificate." msgstr "" "true accepteert een servercertificaat dat niet kan worden geverifieerd. " "Gebruik het alleen voor je eigen S3-server met een zelfondertekend " "certificaat." #: templates/files/backup_settings.html:79 msgid "" "Only for your own S3 server with a self-signed certificate: the certificate " "authority to trust, in PEM form. Leave it empty for a public provider." msgstr "" "Alleen voor je eigen S3-server met een zelfondertekend certificaat: de " "certificeringsinstantie die moet worden vertrouwd, in PEM-vorm. Laat leeg " "voor een publieke provider." #: templates/files/backup_settings.html:80 msgid "" "Optional S3 storage class, such as STANDARD_IA. Leave it empty for the " "provider's default." msgstr "" "Optionele S3-opslagklasse, zoals STANDARD_IA. Laat leeg voor de standaard " "van de provider." #: templates/files/backup_settings.html:81 msgid "" "The size, in MB, of each part a large snapshot is uploaded in. The default " "suits most providers." msgstr "" "De grootte, in MB, van elk deel waarin een grote snapshot wordt geüpload. " "De standaardwaarde past bij de meeste providers." #: templates/files/backup_settings.html:82 msgid "" "The keyID of a Backblaze application key (not your account ID), limited to " "this bucket if you can." msgstr "" "De keyID van een Backblaze-applicatiesleutel (niet je account-ID), indien " "mogelijk beperkt tot deze bucket." #: templates/files/backup_settings.html:83 msgid "The applicationKey shown next to that keyID when the key was created." msgstr "" "De applicationKey die naast dat keyID werd getoond toen de sleutel werd " "aangemaakt." #: templates/files/backup_settings.html:84 msgid "The B2 bucket's name. The bucket must already exist." msgstr "De naam van de B2-bucket. De bucket moet al bestaan." #: templates/files/backup_settings.html:85 msgid "" "A folder inside the bucket for these snapshots. Leave it empty to use the " "top of the bucket." msgstr "" "Een map in de bucket voor deze snapshots. Laat leeg om de bovenkant van de" " bucket te gebruiken." #: templates/files/backup_settings.html:86 msgid "" "The full WebDAV address, starting with https:// - for Nextcloud, " "https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/USERNAME/." msgstr "" "Het volledige WebDAV-adres, beginnend met https:// - voor Nextcloud, " "https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/USERNAME/." #: templates/files/backup_settings.html:87 msgid "" "The folder on the WebDAV server for these snapshots. It must already exist." msgstr "De map op de WebDAV-server voor deze snapshots. Ze moet al bestaan." #: templates/files/backup_settings.html:88 msgid "The user name you sign in to the WebDAV server with." msgstr "De gebruikersnaam waarmee u zich bij de WebDAV-server aanmeldt." #: templates/files/backup_settings.html:89 msgid "" "That user's password. For Nextcloud and ownCloud, create an app password for" " backups rather than using your sign-in password." msgstr "" "Het wachtwoord van die gebruiker. Maak voor Nextcloud en ownCloud een app-" "wachtwoord voor back-ups in plaats van je inlogwachtwoord te gebruiken." #: templates/files/backup_settings.html:90 msgid "" "true accepts a server certificate that cannot be verified. Use it only for " "your own server with a self-signed certificate." msgstr "" "true accepteert een servercertificaat dat niet kan worden geverifieerd. " "Gebruik het alleen voor je eigen server met een zelfondertekend " "certificaat." #: templates/files/backup_settings.html:91 msgid "" "The backup server's host name or IP address, without user@ and without a " "port." msgstr "" "De hostnaam of het IP-adres van de back-upserver, zonder user@ en zonder " "poort." #: templates/files/backup_settings.html:92 msgid "The SSH port on the backup server, usually 22." msgstr "De SSH-poort op de back-upserver, meestal 22." #: templates/files/backup_settings.html:93 msgid "" "The full path of a folder on the backup server, for example " "/home/backup/mysite. It must already exist and be writable by the SSH user." msgstr "" "Het volledige pad van een map op de back-upserver, bijvoorbeeld " "/home/backup/mysite. Het moet al bestaan en beschrijfbaar zijn voor de " "SSH-gebruiker." #: templates/files/backup_settings.html:94 msgid "The user to sign in to the backup server as." msgstr "De gebruiker waarmee u zich bij de back-upserver aanmeldt." #: templates/files/backup_settings.html:95 msgid "" "That user's password. Leave it empty if you sign in with the key file below." msgstr "" "Het wachtwoord van die gebruiker. Laat leeg als je inlogt met het " "sleutelbestand hieronder." #: templates/files/backup_settings.html:96 msgid "" "The path, on this server, of a private key the backup server accepts. Leave " "it as it is to sign in with the password above." msgstr "" "Het pad, op deze server, van een privésleutel die de back-upserver " "accepteert. Laat het zoals het is om in te loggen met het wachtwoord " "hierboven." #: templates/files/backup_settings.html:97 msgid "The private key's passphrase, if it has one." msgstr "De wachtzin van de privésleutel, als die er is." #: templates/files/backup_settings.html:98 msgid "The storage account's name, as the Azure portal shows it." msgstr "De naam van het opslagaccount, zoals de Azure-portal die toont." #: templates/files/backup_settings.html:99 msgid "" "One of the storage account's access keys (Security + networking > Access " "keys). Leave it empty if you give a connection string instead." msgstr "" "Een van de toegangssleutels van het opslagaccount (Beveiliging + netwerken >" " Toegangssleutels). Laat leeg als je in plaats daarvan een verbindingsreeks " "opgeeft." #: templates/files/backup_settings.html:100 msgid "" "A complete connection string, in place of the account name and key above." msgstr "" "Een volledige verbindingsreeks, in plaats van de accountnaam en sleutel " "hierboven." #: templates/files/backup_settings.html:101 msgid "The blob container for these snapshots. It must already exist." msgstr "De blobcontainer voor deze snapshots. Deze moet al bestaan." #: templates/files/backup_settings.html:102 msgid "" "Leave it as it is for Azure's public cloud. Change it only for a national " "cloud or a storage emulator." msgstr "" "Laat het zoals het is voor de openbare cloud van Azure. Wijzig het alleen " "voor een nationale cloud of een opslagemulator." #: templates/files/backup_settings.html:103 msgid "" "Optional: Hot, Cool or Archive. Leave it empty for the container's default." msgstr "" "Optioneel: Hot, Cool of Archive. Laat leeg voor de standaardwaarde van de " "container." #: templates/files/backup_settings.html:104 msgid "The Dropbox folder for these snapshots, starting with /." msgstr "De Dropbox-map voor deze snapshots, beginnend met /." #: templates/files/backup_settings.html:105 msgid "" "The App key from your Dropbox app's settings page " "(dropbox.com/developers/apps)." msgstr "" "De App key van de instellingenpagina van je Dropbox-app " "(dropbox.com/developers/apps)." #: templates/files/backup_settings.html:106 msgid "The App secret from the same page." msgstr "Het App secret van dezelfde pagina." #: templates/files/backup_settings.html:107 msgid "" "A refresh token for that app, issued with offline access, so backups can run" " without you signing in." msgstr "" "Een vernieuwingstoken voor die app, uitgegeven met offline toegang, zodat " "back-ups kunnen draaien zonder dat jij inlogt." #: templates/files/backup_settings.html:108 msgid "" "How many parts are uploaded at once. The default suits most connections." msgstr "" "Hoeveel delen tegelijk worden geüpload. De standaardwaarde past bij de " "meeste verbindingen." #: templates/files/backup_settings.html:109 msgid "" "The name of the rclone remote set up for Google Drive on this server. Leave " "it as it is unless your administrator told you otherwise." msgstr "" "De naam van de rclone-remote die voor Google Drive op deze server is " "ingesteld. Laat hem zoals hij is, tenzij je beheerder anders zegt." #: templates/files/backup_settings.html:110 msgid "The Google Drive folder for these snapshots." msgstr "De Google Drive-map voor deze snapshots." #: templates/files/backup_settings.html:111 msgid "" "The name of the rclone remote set up for OneDrive on this server. Leave it " "as it is unless your administrator told you otherwise." msgstr "" "De naam van de rclone-remote die voor OneDrive op deze server is " "ingesteld. Laat hem zoals hij is, tenzij je beheerder anders zegt." #: templates/files/backup_settings.html:112 msgid "The OneDrive folder for these snapshots." msgstr "De OneDrive-map voor deze snapshots." #: templates/files/backup_settings.html:113 msgid "" "The name of an rclone remote configured on this server - a plain name, such " "as mycloud." msgstr "" "De naam van een rclone-remote die op deze server is geconfigureerd - een " "gewone naam, zoals mycloud." #: templates/files/backup_settings.html:114 msgid "The folder on that remote for these snapshots." msgstr "De map op die remote voor deze snapshots." #: templates/files/backup_settings.html:115 msgid "" "The path, on this server, of the rclone configuration file that defines the " "remote. Leave it as it is unless your administrator told you otherwise." msgstr "" "Het pad, op deze server, van het rclone-configuratiebestand dat de remote " "definieert. Laat het zoals het is, tenzij je beheerder anders zegt." #: templates/files/backup_settings.html:116 msgid "" "The Google Drive folder for these snapshots, if the folder above is empty." msgstr "" "De Google Drive-map voor deze snapshots, als de map hierboven leeg is." #: templates/files/backup_settings.html:117 msgid "" "Optional: the OAuth client ID of your own Google Cloud project, for your own" " upload quota. Leave it empty to use rclone's." msgstr "" "Optioneel: de OAuth-client-ID van je eigen Google Cloud-project, voor je " "eigen uploadquotum. Laat leeg om die van rclone te gebruiken." #: templates/files/backup_settings.html:118 msgid "The OAuth client secret that belongs to that client ID." msgstr "Het OAuth-clientgeheim dat bij dat client-ID hoort." #: templates/files/backup_settings.html:119 msgid "The OneDrive folder for these snapshots, if the folder above is empty." msgstr "De OneDrive-map voor deze snapshots, als de map hierboven leeg is." #: templates/files/backup_settings.html:120 msgid "" "Optional: the application (client) ID of your own Microsoft app " "registration. Leave it empty to use rclone's." msgstr "" "Optioneel: de applicatie-ID (client) van je eigen Microsoft-appregistratie. " "Laat leeg om die van rclone te gebruiken." #: templates/files/backup_settings.html:121 msgid "The client secret of that app registration." msgstr "Het clientgeheim van die app-registratie." #: templates/files/backup_settings.html:122 msgid "" "Your Acronis data center's address, starting with https:// - for example " "https://eu2-cloud.acronis.com." msgstr "" "Het adres van je Acronis-datacenter, beginnend met https:// - bijvoorbeeld" " https://eu2-cloud.acronis.com." #: templates/files/backup_settings.html:123 msgid "" "The client ID of an API client created in the Acronis management console." msgstr "" "De client-id van een API-client die in de Acronis-beheerconsole is " "gemaakt." #: templates/files/backup_settings.html:124 msgid "The secret shown once when that API client was created." msgstr "" "Het geheim dat eenmalig werd getoond toen die API-client werd aangemaakt." #: templates/files/backup_settings.html:125 msgid "The ID of the Acronis tenant the backups belong to." msgstr "Het ID van de Acronis-tenant waartoe de back-ups behoren." #: templates/files/backup_settings.html:126 msgid "The folder in Acronis storage for these snapshots." msgstr "De map in Acronis-opslag voor deze snapshots." #: templates/files/backup_settings.html:127 msgid "" "Optional: the WebDAV address of the Acronis storage, if your plan gives you " "one." msgstr "" "Optioneel: het WebDAV-adres van de Acronis-opslag, als je pakket er een " "geeft." #: templates/files/backups.html:13 msgid "" "Snapshots of your account: when they are taken, where they are stored, and " "how to restore them." msgstr "" "Snapshots van je account: wanneer ze worden gemaakt, waar ze worden " "opgeslagen en hoe je ze herstelt." #: templates/files/backups.html:16 msgid "Restore from the destination" msgstr "Herstellen vanaf de bestemming" #: templates/files/backups.html:31 templates/files/backups.html:40 msgid "How backups work" msgstr "Hoe back-ups werken" #: templates/files/backups.html:44 msgid "" "A copy of your account at one moment: files, databases, mail, DNS zones, " "cron jobs and SSL certificates." msgstr "" "Een kopie van je account op één moment: bestanden, databases, mail, DNS-" "zones, cronjobs en SSL-certificaten." #: templates/files/backups.html:48 msgid "" "When snapshots are taken for you: every day, week or month. You can also " "take one at any time." msgstr "" "Wanneer snapshots voor je worden gemaakt: elke dag, week of maand. Je kunt" " er ook op elk moment een maken." #: templates/files/backups.html:52 msgid "" "Where snapshots are stored: S3-compatible storage, another server over SSH, " "WebDAV, a cloud drive and more. Without one, they stay on this server." msgstr "" "Waar snapshots worden opgeslagen: S3-compatibele opslag, een andere server" " via SSH, WebDAV, een clouddrive en meer. Zonder bestemming blijven ze op " "deze server." #: templates/files/backups.html:56 msgid "" "Putting a snapshot back: all of it, or only the parts you choose. Anything " "you do not choose is left as it is." msgstr "" "Een snapshot terugzetten: alles, of alleen de delen die je kiest. Alles " "wat je niet kiest blijft zoals het nu is." #: templates/files/backups.html:88 msgid "" "Choose where your snapshots are stored: S3-compatible storage, another " "server over SSH, WebDAV, a cloud drive and more." msgstr "" "Kies waar je snapshots worden opgeslagen: S3-compatibele opslag, een " "andere server via SSH, WebDAV, een clouddrive en meer." #: templates/files/backups.html:107 msgid "The destination's credentials are set." msgstr "De inloggegevens van de bestemming zijn ingesteld." #: templates/files/backups.html:145 templates/files/backups.html:168 msgid "Enter the credentials for the destination." msgstr "Voer de inloggegevens voor de bestemming in." #: templates/dashboard/onboarding.html:174 templates/files/backups.html:187 msgid "Backups on this server are set up by your hosting provider." msgstr "Back-ups op deze server worden ingesteld door uw hostingprovider." #: templates/dashboard/onboarding.html:175 templates/files/backups.html:188 msgid "" "The destination, the schedule and how long snapshots are kept are managed " "for you. You can still take a snapshot now, download one, and restore any " "snapshot you have." msgstr "" "De bestemming, het schema en hoelang snapshots worden bewaard worden voor " "je beheerd. Je kunt nog steeds nu een snapshot maken, er een downloaden en" " elke snapshot die je hebt herstellen." #: templates/files/backups.html:208 msgid "" "Take a snapshot of your account every day, week or month; each one stores " "only what changed since the one before." msgstr "" "Maak elke dag, week of maand een snapshot van je account; elke snapshot " "bewaart alleen wat er is gewijzigd sinds de vorige." #: templates/files/backups.html:208 msgid "" "See the schedule your provider set and the snapshots it has taken, and " "restore any of them." msgstr "" "Bekijk het schema dat je provider heeft ingesteld en de snapshots die hij " "heeft gemaakt, en herstel er een van." #: templates/files/backups.html:210 msgid "Set a schedule" msgstr "Stel een planning in" #: templates/files/backups.html:210 msgid "View the schedule" msgstr "Bekijk de planning" #: templates/files/backup_snapshots.html:11 msgid "" "A snapshot is taken in seconds before a risky change, and restores the site " "with one click if the change goes wrong." msgstr "" "Een snapshot wordt in enkele seconden gemaakt vóór een riskante wijziging " "en herstelt de site met één klik als de wijziging misgaat." #: templates/files/backup_snapshots.html:15 #: templates/files/backup_snapshots.html:71 msgid "Take a snapshot" msgstr "Maak een snapshot" #: templates/files/backup_snapshots.html:28 msgid "" "These snapshots are local only: they stay on this server and are deleted " "automatically as new ones are taken. They are there to undo a change you " "just made; the snapshots your schedule takes are the ones kept at your " "destination." msgstr "" "Deze snapshots zijn alleen lokaal: ze blijven op deze server staan en " "worden automatisch verwijderd naarmate er nieuwe worden gemaakt. Ze zijn " "bedoeld om een wijziging die je net hebt gemaakt ongedaan te maken; de " "snapshots die je schema maakt, zijn degene die op je bestemming worden " "bewaard." #: templates/files/backup_snapshots.html:29 msgid "" "Restoring puts the snapshot's files back over what is there now. Files " "created since the snapshot was taken are left in place." msgstr "" "Herstellen zet de bestanden van de snapshot terug over wat er nu is. " "Bestanden die sinds de snapshot zijn gemaakt, blijven staan." #: templates/files/backup_snapshots.html:39 msgid "Before" msgstr "Voor" #: templates/files/backup_snapshots.html:40 msgid "Covers" msgstr "Dekt" #: templates/files/backup_snapshots.html:52 msgid "database(s)" msgstr "database(s)" #: templates/ai/vibecode.html:327 templates/files/backup_snapshots.html:65 msgid "No snapshots yet." msgstr "Nog geen snapshots." #: templates/files/backup_snapshots.html:73 msgid "What are you about to change?" msgstr "Wat staat u op het punt te wijzigen?" #: templates/files/backup_snapshots.html:74 msgid "Updating the WooCommerce plugin" msgstr "WooCommerce-plugin bijwerken" #: templates/files/backup_snapshots.html:79 msgid "Whole account" msgstr "Hele account" #: templates/files/backup_snapshots.html:85 msgid "Include databases" msgstr "Databases opnemen" #: templates/files/backup_snapshots.html:89 msgid "Take snapshot" msgstr "Snapshot maken" #: templates/files/backup_snapshots.html:127 msgid "" "Restore this snapshot? Anything changed since it was taken is overwritten." msgstr "" "Deze snapshot herstellen? Alles wat sinds het maken is gewijzigd, wordt " "overschreven." #: templates/files/ftp.html:33 msgid "Search FTP accounts" msgstr "FTP-accounts zoeken" #: templates/files/ftp.html:84 msgid "No matches" msgstr "Geen overeenkomsten" #: templates/files/ftp.html:85 msgid "Nothing matches your search." msgstr "Niets komt overeen met je zoekopdracht." #: templates/files/ftp.html:120 msgid "Create an FTP account to upload files to your site with an FTP client." msgstr "" "Maak een FTP-account aan om met een FTP-client bestanden naar je site te " "uploaden." #: templates/emails/new.html:97 templates/emails/single_account.html:210 #: templates/files/ftp_new.html:58 templates/files/ftp_password.html:37 #: templates/mssql/mssql_user.html:62 templates/mysql/mysql_user.html:60 #: templates/mysql/password.html:59 templates/mysql/root_password.html:51 #: templates/mysql/wizard.html:248 templates/psql/password.html:55 #: templates/psql/psql_user.html:57 templates/psql/wizard.html:80 #: templates/user/account.html:97 msgid "Generate password" msgstr "Wachtwoord genereren" #: templates/emails/new.html:102 templates/emails/single_account.html:221 #: templates/files/ftp_new.html:59 templates/files/ftp_password.html:38 #: templates/manager/drupal_install.html:168 #: templates/manager/flarum_install.html:168 #: templates/manager/joomla_install.html:175 #: templates/manager/matomo_install.html:160 #: templates/manager/mediawiki_install.html:167 #: templates/manager/moodle_install.html:151 #: templates/manager/nextcloud_install.html:160 #: templates/manager/ojs_install.html:160 #: templates/manager/opencart_install.html:160 #: templates/manager/phpbb_install.html:176 #: templates/manager/prestashop_install.html:168 #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:75 #: templates/manager/wp/install.html:191 templates/mysql/password.html:64 #: templates/user/account.html:93 msgid "Show password" msgstr "Wachtwoord tonen" #: templates/files/ftp_new.html:60 templates/files/ftp_password.html:39 #: templates/user/account.html:138 msgid "Copy password" msgstr "Wachtwoord kopiëren" #: templates/files/ftp_new.html:83 templates/files/ftp_path.html:51 msgid "Must be inside your document root area" msgstr "Moet binnen uw documentrootgebied liggen" #: templates/files/ftp_new.html:84 msgid "Error: Path must be inside" msgstr "Fout: pad moet binnen staan" #: templates/files/ftp_new.html:84 msgid "and cannot contain '..'" msgstr "en mag geen '..' bevatten" #: templates/files/ftp_path.html:24 msgid "Current path" msgstr "Huidig pad" #: templates/files/ftp_path.html:34 msgid "Path must be inside your document root area: " msgstr "Het pad moet binnen uw documentrootgebied liggen: " #: templates/files/ftp_path.html:35 msgid "Path traversal (..) is not allowed" msgstr "Padtraversal (..) is niet toegestaan" #: templates/files/filemanager.html:182 msgid "Search files and folders" msgstr "Bestanden en mappen zoeken" #: templates/files/filemanager.html:182 msgid "Hide search" msgstr "Zoeken verbergen" #: templates/emails/dav_manage.html:40 templates/emails/dav_sharing.html:41 #: templates/emails/spam.html:45 templates/files/filemanager_partials.html:495 msgid "Open" msgstr "Openen" #: templates/files/filemanager_partials.html:502 msgid "Compressing to" msgstr "Comprimeren naar" #: templates/files/filemanager_partials.html:503 msgid "Extracting" msgstr "Uitpakken" #: templates/files/filemanager_partials.html:504 msgid "The archive job could not be started." msgstr "De archiefopdracht kon niet worden gestart." #: templates/files/filemanager_partials.html:634 msgid "" "The selected items will be moved to the trash, where they can be restored." msgstr "" "De geselecteerde items worden naar de prullenbak verplaatst, waar ze " "kunnen worden hersteld." #: templates/files/filemanager_partials.html:634 msgid "The selected items will be deleted permanently. This cannot be undone." msgstr "" "De geselecteerde items worden permanent verwijderd. Dit kan niet ongedaan " "worden gemaakt." #: templates/ai/vibecode.html:290 #: templates/files/filemanager_partials.html:637 msgid "Progress" msgstr "Voortgang" #: templates/files/domain_move.html:58 msgid "These are left with the old account" msgstr "Deze blijven bij het oude account" #: templates/files/domain_move.html:59 msgid "" "Moving them means renaming things applications name in their own " "configuration files, so they are listed rather than moved." msgstr "" "Verplaatsen betekent dingen hernoemen die applicaties in hun eigen " "configuratiebestanden noemen, dus ze worden getoond in plaats van " "verplaatst." #: templates/files/domain_move.html:62 msgid "FTP account" msgstr "FTP-account" #: templates/files/domain_move.html:62 msgid "- its home will point at a directory that has moved" msgstr "- de homedirectory wijst naar een map die is verplaatst" #: templates/files/domain_move.html:63 msgid "Cron job" msgstr "Cronjob" #: templates/files/domain_move.html:70 msgid "" "This hands the domain and its files to another account. It cannot be undone " "from this page. Continue?" msgstr "" "Dit draagt het domein en zijn bestanden over aan een ander account. Het " "kan niet vanaf deze pagina ongedaan worden gemaakt. Doorgaan?" #: templates/files/domain_rdap.html:7 msgid "APNIC RDAP IP & ASN Lookup" msgstr "APNIC RDAP-opzoeking voor IP en ASN" #: templates/files/domain_rdap.html:8 msgid "" "Query official Registration Data Access Protocol (RDAP) via APNIC registry " "for authoritative IP address and Autonomous System (ASN) allocation details." msgstr "" "Bevraagt het officiële Registration Data Access Protocol (RDAP) via het " "APNIC-register voor gezaghebbende gegevens over IP-adres- en Autonomous " "System (ASN)-toewijzing." #: templates/files/domain_rdap.html:23 msgid "Enter IP Address, ASN, or Domain Name" msgstr "Voer IP-adres, ASN of domeinnaam in" #: templates/files/domain_rdap.html:39 msgid "Lookup" msgstr "Opzoeken" #: templates/files/domain_rdap.html:44 msgid "Quick lookups:" msgstr "Snelle zoekopdrachten:" #: templates/files/domain_rdap.html:67 msgid "RDAP Lookup Failed" msgstr "RDAP-opzoeking mislukt" #: templates/files/domain_rdap.html:69 msgid "" "Ensure the IP or ASN is allocated and routable. APNIC RDAP will " "automatically redirect to ARIN, RIPE NCC, LACNIC, or AFRINIC if the resource" " belongs to another regional registry." msgstr "" "Controleer of het IP-adres of ASN is toegewezen en routeerbaar is. APNIC " "RDAP stuurt automatisch door naar ARIN, RIPE NCC, LACNIC of AFRINIC als de" " resource bij een ander regionaal register hoort." #: templates/files/domain_rdap.html:79 msgid "Network / Name" msgstr "Netwerk / Naam" #: templates/files/domain_rdap.html:85 msgid "Country / Region" msgstr "Land / Regio" #: templates/files/domain_rdap.html:97 msgid "CIDR / Prefix" msgstr "CIDR / Prefix" #: templates/files/domain_rdap.html:105 msgid "Abuse Contact" msgstr "Abusecontact" #: templates/files/domain_rdap.html:122 msgid "Registry Resource Details" msgstr "Details van registerresource" #: templates/files/domain_rdap.html:131 msgid "Resource Query" msgstr "Resourcequery" #: templates/files/domain_rdap.html:136 msgid "Registry Handle" msgstr "Registry-handle" #: templates/files/domain_rdap.html:142 msgid "Address Range" msgstr "Adresbereik" #: templates/files/domain_rdap.html:148 msgid "Allocation Type" msgstr "Toewijzingstype" #: templates/files/domain_rdap.html:154 msgid "Organization / Entity" msgstr "Organisatie / Entiteit" #: templates/files/domain_rdap.html:160 msgid "Registration Date" msgstr "Registratiedatum" #: templates/files/domain_rdap.html:166 msgid "Last Changed" msgstr "Laatst gewijzigd" #: templates/files/domain_rdap.html:172 msgid "Technical Contact" msgstr "Technisch contact" #: templates/files/domain_rdap.html:178 msgid "Administrative Contact" msgstr "Administratief contact" #: templates/files/domain_rdap.html:191 msgid "Raw APNIC RDAP JSON Response" msgstr "Ruwe APNIC RDAP JSON-respons" #: templates/files/monitoring_uptime.html:17 msgid "All websites are answering" msgstr "Alle websites reageren" #: templates/files/monitoring_alerts.html:20 #: templates/files/monitoring_alerts.html:56 msgid "" "An alert appears only once an account has enough recorded history to say " "what normal looks like for it. A new account will see nothing here for its " "first few hours." msgstr "" "Een waarschuwing verschijnt pas als een account genoeg vastgelegde " "geschiedenis heeft om te zeggen hoe normaal eruitziet. Een nieuw account " "ziet hier de eerste uren niets." #: internal/modules/dashboard/render.rs:85 #: internal/modules/monitoring/render.rs:216 internal/web/sidebar.rs:439 #: templates/files/monitoring_alerts.html:6 #: templates/files/monitoring_alerts.html:9 msgid "Anomaly Alerts" msgstr "Anomaliemeldingen" #: templates/files/monitoring_uptime.html:47 msgid "Availability" msgstr "Beschikbaarheid" #: templates/files/monitoring_uptime.html:77 msgid "average" msgstr "gemiddelde" #: templates/files/monitoring_reports.html:53 #: templates/files/monitoring_reports.html:83 msgid "Average CPU" msgstr "Gemiddelde CPU" #: templates/files/monitoring_reports.html:125 #: templates/files/monitoring_reports.html:56 #: templates/files/monitoring_reports.html:87 templates/vpn/vpn.html:21 msgid "Bandwidth" msgstr "Bandbreedte" #: templates/files/monitoring_logs.html:71 msgid "" "Blocked requests are shown for completeness. They are automated scans that " "the firewall and web application firewall already refused, and they need no " "action." msgstr "" "Geblokkeerde verzoeken worden volledigheidshalve getoond. Het zijn " "geautomatiseerde scans die de firewall en de web application firewall al " "hebben geweigerd, en ze vereisen geen actie." #: templates/files/monitoring_alerts.html:10 msgid "" "Changes measured against this account's own history, not against a fixed " "threshold." msgstr "" "Veranderingen gemeten tegen de eigen geschiedenis van dit account, niet " "tegen een vaste drempel." #: templates/files/monitoring_uptime.html:99 msgid "checked" msgstr "gecontroleerd" #: templates/files/monitoring_uptime.html:74 msgid "checks" msgstr "controles" #: templates/files/monitoring_uptime.html:99 msgid "Could not check right now" msgstr "Kan nu niet controleren" #: templates/files/monitoring_reports.html:55 #: templates/files/monitoring_reports.html:86 msgid "Disk" msgstr "Schijf" #: templates/files/monitoring_uptime.html:61 #: templates/files/monitoring_uptime.html:99 msgid "Down" msgstr "Omlaag" #: templates/files/monitoring_reports.html:22 msgid "Download CSV" msgstr "CSV downloaden" #: templates/files/monitoring_uptime.html:10 msgid "" "Every website on this account is checked from this server every five " "minutes." msgstr "" "Elke website van dit account wordt elke vijf minuten vanaf deze server " "gecontroleerd." #: templates/files/monitoring_uptime.html:59 #: templates/files/monitoring_uptime.html:62 msgid "for %(duration)s" msgstr "gedurende %(duration)s" #: internal/modules/dashboard/render.rs:85 #: internal/modules/monitoring/render.rs:193 internal/web/sidebar.rs:438 #: templates/files/monitoring_logs.html:6 #: templates/files/monitoring_logs.html:9 msgid "Log Warnings" msgstr "Logwaarschuwingen" #: templates/files/monitoring_alerts.html:30 msgid "Measured" msgstr "Gemeten" #: templates/files/monitoring_logs.html:46 msgid "Most recent example" msgstr "Meest recente voorbeeld" #: templates/files/monitoring_logs.html:15 msgid "need attention" msgstr "vragen aandacht" #: templates/files/monitoring_uptime.html:66 msgid "Not checked yet" msgstr "Nog niet gecontroleerd" #: templates/files/monitoring_logs.html:17 #: templates/files/monitoring_logs.html:34 msgid "Nothing critical" msgstr "Niets kritieks" #: templates/files/monitoring_alerts.html:19 msgid "Nothing unusual in the last seven days." msgstr "Niets ongewoons in de afgelopen zeven dagen." #: templates/files/monitoring_reports.html:102 msgid "No usage has been recorded for this period yet." msgstr "Voor deze periode is nog geen gebruik vastgelegd." #: templates/files/monitoring_reports.html:41 msgid "" "No usage has been recorded for this period yet. The daily summary is written" " every five minutes and a new server has nothing to summarise until its " "first full day." msgstr "" "Voor deze periode is nog geen gebruik vastgelegd. De dagelijkse " "samenvatting wordt elke vijf minuten geschreven en een nieuwe server heeft" " niets om samen te vatten tot zijn eerste volledige dag." #: templates/files/monitoring_reports.html:84 msgid "Peak CPU" msgstr "Piek-CPU" #: templates/files/monitoring_reports.html:54 #: templates/files/monitoring_reports.html:85 msgid "Peak memory" msgstr "Piekgeheugen" #: templates/files/monitoring_reports.html:76 msgid "Per account" msgstr "Per account" #: templates/emails/log.html:38 templates/emails/trust.html:14 #: templates/files/monitoring_reports.html:13 msgid "Period" msgstr "Periode" #: templates/files/monitoring_reports.html:110 msgid "Per website" msgstr "Per website" #: templates/files/monitoring_logs.html:43 msgid "Problem" msgstr "Probleem" #: templates/files/monitoring_uptime.html:49 msgid "Recent checks" msgstr "Recente controles" #: templates/files/monitoring_uptime.html:80 msgid "Recent checks, newest on the left" msgstr "Recente controles, nieuwste links" #: templates/files/monitoring_reports.html:52 msgid "Reseller" msgstr "Reseller" #: templates/files/monitoring_reports.html:47 msgid "Reseller total" msgstr "Totaal resellers" #: internal/modules/dashboard/render.rs:85 #: internal/modules/monitoring/reports.rs:234 internal/web/sidebar.rs:440 #: templates/files/monitoring_reports.html:34 #: templates/files/monitoring_reports.html:6 #: templates/files/monitoring_reports.html:9 #: templates/user/history_usage.html:43 templates/user/stats.html:30 msgid "Resource Reports" msgstr "Resourcerapporten" #: templates/files/monitoring_uptime.html:48 msgid "Response" msgstr "Antwoord" #: templates/files/monitoring_alerts.html:28 msgid "Signal" msgstr "Signaal" #: templates/user/notifications.html:19 msgid "There are no notifications to choose from." msgstr "Er zijn geen meldingen om uit te kiezen." #: templates/files/monitoring_uptime.html:31 msgid "There are no websites on this account to check yet." msgstr "Er zijn nog geen websites op dit account om te controleren." #: templates/files/monitoring_logs.html:28 #: templates/files/monitoring_reports.html:115 msgid "There are no websites on this account yet." msgstr "Dit account heeft nog geen websites." #: templates/files/monitoring_uptime.html:10 msgid "" "The Right now column is a live check from this page, repeated every 30 " "seconds." msgstr "" "De kolom Nu is een live controle vanaf deze pagina, elke 30 seconden " "herhaald." #: templates/files/monitoring_reports.html:142 msgid "" "Traffic is measured from the access logs of each website. CPU and memory are" " recorded once a minute and summarised once a day, so today's row grows as " "the day goes on." msgstr "" "Verkeer wordt gemeten aan de hand van de toegangslogs van elke website. " "CPU en geheugen worden eenmaal per minuut vastgelegd en eenmaal per dag " "samengevat, dus de rij van vandaag groeit naarmate de dag vordert." #: templates/files/monitoring_uptime.html:58 #: templates/files/monitoring_uptime.html:99 msgid "Up" msgstr "Omhoog" #: templates/files/monitoring_alerts.html:31 msgid "Usual" msgstr "Gebruikelijk" #: templates/files/monitoring_uptime.html:15 msgid "website(s) are down" msgstr "website(s) niet bereikbaar" #: templates/files/monitoring_alerts.html:29 msgid "What happened" msgstr "Wat er gebeurde" #: templates/files/monitoring_logs.html:10 msgid "" "What your web server logged over the last seven days, grouped by problem " "instead of listed line by line." msgstr "" "Wat je webserver de afgelopen zeven dagen heeft gelogd, gegroepeerd per " "probleem in plaats van regel voor regel." #: templates/files/monitoring_reports.html:10 msgid "" "Where CPU, memory, disk and traffic went. Percentages are of each account's " "own plan." msgstr "" "Waar CPU, geheugen, schijf en verkeer naartoe gingen. Percentages zijn van" " het eigen pakket van elk account." #: templates/files/monitoring_uptime.html:20 msgid "with a certificate problem" msgstr "met een certificaatprobleem" #: templates/user/notifications.html:20 msgid "" "Your hosting provider has not set up any email notifications for this " "account." msgstr "" "Je hostingprovider heeft geen e-mailmeldingen voor dit account ingesteld." #: templates/files/monitoring_logs.html:35 msgid "" "Your websites have not logged anything worth reporting in the last seven " "days." msgstr "" "Je websites hebben de afgelopen zeven dagen niets gelogd dat het melden " "waard is." #: internal/modules/monitoring/render.rs:96 msgid "less than a minute" msgstr "minder dan een minuut" #: internal/modules/monitoring/render.rs msgid "%(n)s minutes" msgstr "%(n)s minuten" #: internal/modules/monitoring/render.rs msgid "%(n)s hours" msgstr "%(n)s uur" #: templates/manager/wp/_caching.html:237 msgid "1 day" msgstr "1 dag" #: internal/modules/monitoring/render.rs msgid "%(n)s days" msgstr "%(n)s dagen" #: internal/modules/monitoring/render.rs:106 msgid "%(duration)s ago" msgstr "%(duration)s geleden" #: internal/modules/monitoring/reports.rs msgid "Last 7 days" msgstr "Laatste 7 dagen" #: internal/modules/monitoring/reports.rs msgid "Last 30 days" msgstr "Laatste 30 dagen" #: internal/modules/monitoring/reports.rs msgid "Last 90 days" msgstr "Laatste 90 dagen" #: internal/modules/account/pages.rs:226 msgid "" "The notification preferences could not be saved. Try again, or contact your " "hosting provider if it keeps failing." msgstr "" "De meldingsvoorkeuren konden niet worden opgeslagen. Probeer het opnieuw, " "of neem contact op met je hostingprovider als het blijft mislukken." #: internal/modules/account/pages.rs msgid "Someone signs in to the account" msgstr "Wanneer iemand zich aanmeldt bij het account" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "A sign-in comes from a network the account has used before" msgstr "" "Een aanmelding komt van een netwerk dat het account eerder heeft gebruikt" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "Sign-in alerts are turned off" msgstr "Aanmeldmeldingen staan uit" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "An AutoSSL certificate is about to expire" msgstr "Een AutoSSL-certificaat verloopt binnenkort" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "An expiring AutoSSL certificate does not cover every domain" msgstr "Een bijna verlopen AutoSSL-certificaat dekt niet elk domein" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "An AutoSSL renewal does not cover every domain" msgstr "Een AutoSSL-verlenging dekt niet elk domein" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "An AutoSSL renewal covers fewer domains than before" msgstr "Een AutoSSL-verlenging dekt minder domeinen dan voorheen" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "An AutoSSL renewal leaves domains without a certificate" msgstr "Een AutoSSL-verlenging laat domeinen zonder certificaat achter" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "The contact email address changes" msgstr "Het contact-e-mailadres verandert" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "Contact address alerts are turned off" msgstr "Meldingen voor het contactadres staan uit" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "The account nears its disk limit" msgstr "Het account nadert zijn schijflimiet" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "A mailbox nears its quota" msgstr "Een mailbox nadert zijn quotum" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "The account password changes" msgstr "Het wachtwoord van het account verandert" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "Password change alerts are turned off" msgstr "Meldingen voor wachtwoordwijziging staan uit" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "An SSL certificate is about to expire" msgstr "Een SSL-certificaat verloopt binnenkort" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "Two-factor authentication is turned on or off" msgstr "Tweestapsverificatie wordt in- of uitgeschakeld" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "Two-factor authentication alerts are turned off" msgstr "Meldingen voor tweestapsverificatie staan uit" #: templates/base.html:288 msgid "Skip to main content" msgstr "Naar hoofdinhoud springen" #: templates/base.html:295 msgid "Main navigation" msgstr "Hoofdnavigatie" #: internal/modules/emails/autoresponder.rs:219 #: templates/emails/accounts.html:104 #: templates/emails/autoresponder_edit.html:6 #: templates/emails/autoresponder_edit.html:9 msgid "Autoresponder" msgstr "Automatisch antwoord" #: internal/modules/ai/ai.rs:1012 internal/web/sidebar.rs:207 #: templates/ai/vibecode.html:10 templates/ai/vibecode.html:5 msgid "Vibe Code" msgstr "Vibe Code" #: templates/ai/vibecode.html:11 msgid "" "Describe what you want, paste a repository, or upload a project: the agent " "creates the site, deploys it, switches on HTTPS and explains anything that " "breaks. Every deploy takes a snapshot you can roll back to." msgstr "" "Beschrijf wat je wilt, plak een repository of upload een project: de agent" " maakt de site, deployt hem, zet HTTPS aan en legt uit wat er stukgaat. " "Elke deploy maakt een snapshot waarnaar je kunt terugdraaien." #: templates/ai/vibecode.html:125 templates/ai/vibecode.html:585 msgid "done" msgstr "klaar" #: templates/ai/vibecode.html:134 templates/ai/vibecode.html:138 msgid "Working…" msgstr "Bezig…" #: templates/ai/vibecode.html:148 msgid "Confirm this action?" msgstr "Deze actie bevestigen?" #: templates/ai/vibecode.html:151 msgid "Overwrites:" msgstr "Overschrijft:" #: templates/ai/vibecode.html:153 msgid "A release snapshot is taken first, so this can be rolled back." msgstr "" "Eerst wordt een releasesnapshot gemaakt, zodat dit kan worden " "teruggedraaid." #: templates/ai/vibecode.html:156 msgid "Yes, do it" msgstr "Ja, doe het" #: templates/ai/vibecode.html:17 msgid "" "The AI assistant is not enabled on this server. The administrator switches " "it on under Settings > AI Assistant in the admin panel." msgstr "" "De AI-assistent is niet ingeschakeld op deze server. De beheerder schakelt" " hem in onder Instellingen > AI-assistent in het beheerderspaneel." #: templates/ai/vibecode.html:170 templates/ai/vibecode.html:171 msgid "What should I deploy or fix?" msgstr "Wat moet ik uitrollen of oplossen?" #: templates/ai/vibecode.html:183 msgid "Workspace" msgstr "Werkruimte" #: templates/ai/vibecode.html:199 msgid "Target website" msgstr "Doelwebsite" #: templates/ai/vibecode.html:203 msgid "+ New website…" msgstr "+ Nieuwe website…" #: templates/ai/vibecode.html:206 msgid "New website address" msgstr "Nieuw websiteadres" #: templates/ai/vibecode.html:21 msgid "AI is not enabled for your account. Ask your provider to switch it on." msgstr "" "AI is niet ingeschakeld voor je account. Vraag je provider om het aan te " "zetten." #: templates/ai/vibecode.html:235 msgid "Publish directory" msgstr "Publicatiemap" #: templates/ai/vibecode.html:241 msgid "Build command (optional)" msgstr "Buildopdracht (optioneel)" #: templates/ai/vibecode.html:245 msgid "Redeploy automatically on every push" msgstr "Automatisch opnieuw implementeren bij elke push" #: templates/ai/vibecode.html:246 msgid "Enable free HTTPS after deploying" msgstr "Gratis HTTPS inschakelen na deploy" #: templates/ai/vibecode.html:25 msgid "" "Vibe Code needs the services to run on the host; this server runs the " "container stack." msgstr "" "Vibe Code vereist dat de services op de host draaien; deze server draait " "de containerstack." #: templates/ai/vibecode.html:260 msgid "Drop a .zip here, or choose a file" msgstr "Sleep hier een .zip-bestand heen of kies een bestand" #: templates/ai/vibecode.html:262 msgid "Project archive" msgstr "Projectarchief" #: templates/ai/vibecode.html:265 msgid "Remove existing files first" msgstr "Verwijder eerst bestaande bestanden" #: templates/ai/vibecode.html:266 msgid "" "A snapshot is taken before the archive is unpacked. Ask the agent to run the" " build afterwards if the project needs one." msgstr "" "Er wordt een snapshot gemaakt voordat het archief wordt uitgepakt. Vraag " "de agent daarna de build uit te voeren als het project er een nodig heeft." #: templates/ai/vibecode.html:269 msgid "Upload and publish" msgstr "Uploaden en publiceren" #: templates/ai/vibecode.html:276 msgid "" "Paste the code or describe the page; the agent writes the files into the " "site and asks before overwriting anything." msgstr "" "Plak de code of beschrijf de pagina; de agent schrijft de bestanden naar " "de site en vraagt toestemming voordat hij iets overschrijft." #: templates/ai/vibecode.html:278 msgid "Code or description" msgstr "Code of beschrijving" #: templates/ai/vibecode.html:282 msgid "Ask the agent to publish it" msgstr "Vraag de agent het te publiceren" #: templates/ai/vibecode.html:295 msgid "" "Nothing deployed yet from this page. Each step shows up here as it finishes." msgstr "" "Nog niets gedeployd vanaf deze pagina. Elke stap verschijnt hier zodra hij" " klaar is." #: templates/ai/vibecode.html:311 msgid "" "Every deploy, upload and rollback snapshots the site (files and database) " "first. The newest ten are kept." msgstr "" "Elke deploy, upload en rollback maakt eerst een snapshot van de site " "(bestanden en database). De nieuwste tien worden bewaard." #: templates/ai/vibecode.html:315 msgid "Snapshot now" msgstr "Nu snapshot maken" #: templates/ai/vibecode.html:328 msgid "" "Deploy something, or take a snapshot now, and this becomes the site's " "history." msgstr "" "Deploy iets, of maak nu een snapshot, en dit wordt de geschiedenis van de " "site." #: templates/ai/vibecode.html:349 templates/ai/vibecode.html:685 msgid "files" msgstr "bestanden" #: templates/ai/vibecode.html:365 msgid "This is the current state." msgstr "Dit is de huidige status." #: templates/ai/vibecode.html:365 templates/ai/vibecode.html:366 msgid "Rollback" msgstr "Rollback" #: templates/ai/vibecode.html:371 msgid "Roll back to this release? The current state is snapshotted first." msgstr "" "Terugdraaien naar deze release? De huidige staat wordt eerst als snapshot " "vastgelegd." #: templates/ai/vibecode.html:374 msgid "Yes, roll back" msgstr "Ja, terugdraaien" #: templates/ai/vibecode.html:38 msgid "AI assistant" msgstr "AI-assistent" #: templates/ai/vibecode.html:388 msgid "" "Reads the site's error, PHP, deploy and access logs and explains what it " "finds in your language." msgstr "" "Leest de fout-, PHP-, deploy- en toegangslogs van de site en legt in je " "taal uit wat het vindt." #: templates/ai/vibecode.html:392 msgid "Explain & fix" msgstr "Uitleggen en oplossen" #: templates/ai/vibecode.html:404 msgid "No diagnosis yet." msgstr "Nog geen diagnose." #: templates/ai/vibecode.html:405 msgid "" "Pick a website above and let the agent read its logs — it summarises what is" " wrong and how to fix it." msgstr "" "Kies hierboven een website en laat de agent zijn logs lezen - hij vat " "samen wat er mis is en hoe je het oplost." #: templates/ai/vibecode.html:413 msgid "Log summary" msgstr "Logoverzicht" #: templates/ai/vibecode.html:420 msgid "Ask the agent to fix this" msgstr "Vraag de agent dit op te lossen" #: templates/ai/vibecode.html:43 msgid "Budget today" msgstr "Budget vandaag" #: templates/ai/vibecode.html:451 msgid "Deploy" msgstr "Implementeren" #: templates/ai/vibecode.html:452 msgid "Releases" msgstr "Releases" #: templates/ai/vibecode.html:453 msgid "Diagnose" msgstr "Diagnosticeren" #: templates/ai/vibecode.html:457 msgid "Upload zip" msgstr "Zip uploaden" #: templates/ai/vibecode.html:458 msgid "Paste code" msgstr "Code plakken" #: templates/ai/vibecode.html:461 msgid "Deploy my GitHub repository and enable HTTPS" msgstr "Implementeer mijn GitHub-repository en schakel HTTPS in" #: templates/ai/vibecode.html:462 msgid "Build me a one-page site for my business" msgstr "Bouw een eenpagina-site voor mijn bedrijf" #: templates/ai/vibecode.html:463 msgid "My site returns a 500 error — what is wrong?" msgstr "Mijn site geeft een 500-fout: wat is er mis?" #: templates/ai/vibecode.html:54 msgid "Your plan" msgstr "Je pakket" #: templates/ai/vibecode.html:544 msgid "Confirmed:" msgstr "Bevestigd:" #: templates/ai/vibecode.html:55 msgid "{used} of {limit} requests today" msgstr "{used} van {limit} verzoeken vandaag" #: templates/ai/vibecode.html:551 msgid "No, do not do that." msgstr "Nee, niet doen." #: templates/ai/vibecode.html:56 msgid "{used} of {limit} tokens this month" msgstr "{used} van {limit} tokens deze maand" #: templates/ai/vibecode.html:561 msgid "This is the log diagnosis for" msgstr "Dit is de logdiagnose voor" #: templates/ai/vibecode.html:561 msgid "Fix what you can and tell me what is left:" msgstr "Herstel wat u kunt en vertel me wat er overblijft:" #: templates/ai/vibecode.html:578 msgid "Give a website and a repository URL." msgstr "Geef een website en een repository-URL op." #: templates/ai/vibecode.html:579 msgid "Deploying" msgstr "Implementeren" #: templates/ai/vibecode.html:587 msgid "Deploy started." msgstr "Deploy gestart." #: templates/ai/vibecode.html:587 templates/ai/vibecode.html:588 msgid "" "This repository needs a deploy key; see Git Deployment for the public key." msgstr "" "Deze repository heeft een deploy key nodig; zie Git Deployment voor de " "publieke sleutel." #: templates/ai/vibecode.html:608 msgid "Choose a website and a zip file." msgstr "Kies een website en een zipbestand." #: templates/ai/vibecode.html:609 msgid "" "Create the website first (ask the agent, or deploy from Git with a new " "domain)." msgstr "" "Maak eerst de website aan (vraag het de agent, of deploy vanuit Git met " "een nieuw domein)." #: templates/ai/vibecode.html:61 msgid "No website selected" msgstr "Geen website geselecteerd" #: templates/ai/vibecode.html:618 msgid "Unpacked {n} files." msgstr "{n} bestanden uitgepakt." #: templates/ai/vibecode.html:635 msgid "Snapshot {id} created." msgstr "Snapshot {id} gemaakt." #: templates/ai/vibecode.html:641 msgid "Rolling back to" msgstr "Terugdraaien naar" #: templates/ai/vibecode.html:643 msgid "Rolled back to {id}." msgstr "Teruggedraaid naar {id}." #: templates/ai/vibecode.html:650 msgid "Reading the logs of" msgstr "De logs lezen van" #: templates/ai/vibecode.html:655 msgid "Diagnosis ready." msgstr "Diagnose gereed." #: templates/ai/vibecode.html:665 msgid "{n} min ago" msgstr "{n} min geleden" #: templates/ai/vibecode.html:666 msgid "{n} h ago" msgstr "{n} u geleden" #: templates/ai/vibecode.html:683 msgid "no file changes" msgstr "geen bestandswijzigingen" #: templates/ai/vibecode.html:72 msgid "Agent" msgstr "Agent" #: templates/ai/vibecode.html:73 msgid "Tell it what to build; it deploys and explains what it did." msgstr "" "Vertel wat er gebouwd moet worden; het implementeert en legt uit wat het " "deed." #: templates/ai/vibecode.html:87 msgid "" "Hi! Tell me what to deploy. For example: \"Create shop.example.com and " "deploy https://github.com/me/shop, build with npm run build, publish dist, " "then enable HTTPS.\"" msgstr "" "Hallo! Vertel me wat je wilt deployen. Bijvoorbeeld: \"Maak " "shop.example.com aan en deploy https://github.com/me/shop, bouw met npm " "run build, publiceer dist en schakel dan HTTPS in.\"" #: templates/base.html:636 msgid "Page sections" msgstr "Paginasecties" #: templates/base.html:954 msgid "Assistant" msgstr "Assistent" #: templates/base.html:955 msgid "Ask about your hosting" msgstr "Stel een vraag over je hosting" #: templates/base.html:956 msgid "Ask a question about your websites, email, DNS…" msgstr "Stel een vraag over uw websites, e-mail, DNS…" #: templates/ai/vibecode.html:175 templates/base.html:957 #: templates/livechat/livechat.html:51 msgid "Send" msgstr "Verzenden" #: templates/ai/vibecode.html:78 templates/base.html:1060 #: templates/base.html:958 msgid "New conversation" msgstr "Nieuw gesprek" #: templates/base.html:960 msgid "Thinking…" msgstr "Aan het denken…" #: templates/base.html:961 msgid "" "Hi! I am the hosting assistant. Ask me how to do something in the panel - " "adding a domain, setting up email, changing the PHP version, restoring a " "backup." msgstr "" "Hallo! Ik ben de hostingassistent. Vraag me hoe je iets in het paneel doet" " - een domein toevoegen, e-mail instellen, de PHP-versie wijzigen, een " "back-up herstellen." #: templates/ai/vibecode.html:510 templates/base.html:962 msgid "AI budget left today: {n} tokens" msgstr "AI-budget over vandaag: {n} tokens" #: templates/ai/vibecode.html:519 templates/ai/vibecode.html:528 #: templates/ai/vibecode.html:573 templates/ai/vibecode.html:620 #: templates/base.html:963 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "Er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw." #: templates/base.html:964 msgid "Drag to resize" msgstr "Sleep om te vergroten of verkleinen" #: templates/cache/service.html:209 msgid "" "Logged-in visitors, wp-admin and anything that sets a cookie are never " "served from the cache." msgstr "" "Ingelogde bezoekers, wp-admin en alles wat een cookie zet worden nooit uit" " de cache geserveerd." #: templates/cache/service.html:225 msgid "Cached copies" msgstr "Gecachte kopieën" #: templates/cache/service.html:268 msgid "Empty now" msgstr "Nu leeg" #: templates/cache/service.html:56 msgid "Your access" msgstr "Jouw toegang" #: templates/cache/service.html:58 msgid "" "A socket only this account can open. There is no host, port or password: the" " file permissions are the credential." msgstr "" "Een socket die alleen dit account kan openen. Er is geen host, poort of " "wachtwoord: de bestandsrechten zijn de inloggegevens." #: templates/cache/service.html:59 msgid "" "The login this account uses in its applications. It reaches only keys and " "indices that begin with your prefix." msgstr "" "De login die dit account in zijn applicaties gebruikt. Hij bereikt alleen " "sleutels en indices die met je prefix beginnen." #: templates/cache/service.html:60 msgid "What this account can use, and what stands in the way." msgstr "Wat dit account kan gebruiken en wat in de weg staat." #: templates/cache/service.html:66 msgid "Socket:" msgstr "Socket:" #: templates/cache/service.html:69 msgid "WordPress (object cache):" msgstr "WordPress (objectcache):" #: templates/cache/service.html:75 msgid "Host:" msgstr "Host:" #: templates/cache/service.html:79 msgid "Username:" msgstr "Gebruikersnaam:" #: templates/cache/service.html:91 msgid "Key / index prefix:" msgstr "Sleutel-/indexvoorvoegsel:" #: internal/web/templates/docker/manager.html:205 msgid "Memory" msgstr "Geheugen" #: internal/web/templates/docker/manager.html:224 msgid "Images" msgstr "Afbeeldingen" #: internal/web/templates/docker/manager.html:42 msgid "Loading…" msgstr "Laden…" #: templates/emails/autoresponder.html:10 msgid "" "Reply automatically to everyone who writes to a mailbox, for as long as you " "are away." msgstr "" "Beantwoordt automatisch iedereen die een mailbox mailt, zolang je weg " "bent." #: templates/emails/autoresponder.html:24 msgid "Dates" msgstr "Data" #: templates/emails/autoresponder.html:31 msgid "" "This account has no mailboxes yet. Create one first, then set its " "autoresponder here." msgstr "" "Dit account heeft nog geen mailboxen. Maak er eerst een aan en stel hier " "dan het automatisch antwoord in." #: templates/emails/autoresponder.html:39 msgid "Replying now" msgstr "Beantwoordt nu" #: templates/emails/autoresponder.html:41 msgid "Scheduled or finished" msgstr "Gepland of afgerond" #: templates/emails/autoresponder.html:51 msgid "No end date" msgstr "Geen einddatum" #: internal/modules/dashboard/render.rs:69 #: internal/modules/emails/autoresponder.rs:199 internal/web/portal_nav.rs:55 #: internal/web/sidebar.rs:302 templates/emails/autoresponder.html:15 #: templates/emails/autoresponder.html:6 templates/emails/autoresponder.html:9 msgid "Autoresponders" msgstr "Automatische antwoorden" #: templates/emails/autoresponder_edit.html:20 msgid "" "Each sender gets one reply, then no more until the interval below has " "passed. Mailing lists and automated senders are never replied to." msgstr "" "Elke afzender krijgt één antwoord en daarna geen meer totdat het interval " "hieronder is verstreken. Mailinglijsten en geautomatiseerde afzenders " "krijgen nooit antwoord." #: templates/emails/autoresponder_edit.html:31 msgid "Out of the office until Monday" msgstr "Afwezig tot maandag" #: templates/emails/autoresponder_edit.html:42 msgid "Start date" msgstr "Startdatum" #: templates/emails/autoresponder_edit.html:45 msgid "Leave empty to start immediately." msgstr "Laat leeg om direct te starten." #: templates/emails/autoresponder_edit.html:49 msgid "End date" msgstr "Einddatum" #: templates/emails/autoresponder_edit.html:52 msgid "Leave empty to keep replying until you delete this." msgstr "Laat leeg om te blijven antwoorden totdat u dit verwijdert." #: templates/emails/autoresponder_edit.html:56 msgid "Reply to the same person again after" msgstr "Antwoord dezelfde persoon opnieuw na" #: templates/emails/autoresponder_edit.html:59 msgid "Days." msgstr "Dagen." #: templates/emails/autoresponder_edit.html:66 msgid "Save Autoresponder" msgstr "Automatisch antwoord opslaan" #: templates/emails/spam.html:17 msgid "Refuse, or always accept, mail from an address or a whole domain." msgstr "Weiger, of accepteer altijd, mail van een adres of een heel domein." #: templates/emails/blocklist.html:84 templates/emails/blocklist.html:92 msgid "The whole domain" msgstr "Het hele domein" #: templates/emails/blocklist.html:85 templates/emails/blocklist.html:93 msgid "Change it on the domain" msgstr "Wijzig het bij het domein" #: templates/emails/spam.html:37 msgid "Apply to" msgstr "Toepassen op" #: templates/emails/blocklist.html:11 msgid "" "A rule set on a domain covers every mailbox in it. A rule set on one mailbox" " is looked at first, so it can let an address through that the domain " "refuses." msgstr "" "Een regelset op een domein geldt voor elke mailbox erin. Een regelset op " "één mailbox wordt eerst bekeken, dus hij kan een adres doorlaten dat het " "domein weigert." #: templates/emails/blocklist.html:17 msgid "" "Blocked mail is refused while the sending server is still connected, so it " "gets an error rather than silently disappearing. Always-accept means the " "sender is never refused here and is never scored as spam — it does not " "switch off virus scanning, and it cannot rescue mail a blocklist elsewhere " "on the internet has already stopped." msgstr "" "Geblokkeerde mail wordt geweigerd terwijl de verzendende server nog " "verbonden is, zodat die een foutmelding krijgt in plaats van stilletjes te" " verdwijnen. Altijd accepteren betekent dat de afzender hier nooit wordt " "geweigerd en nooit als spam wordt gescoord — het schakelt de virusscan " "niet uit en kan mail niet redden die een blokkeerlijst elders op internet " "al heeft tegengehouden." #: templates/emails/blocklist.html:24 msgid "Sender address or domain" msgstr "Afzenderadres of -domein" #: internal/modules/waf/policy.rs:100 templates/emails/blocklist.html:28 msgid "Block" msgstr "Blokkeren" #: templates/emails/blocklist.html:29 msgid "Always accept" msgstr "Altijd accepteren" #: templates/emails/blocklist.html:40 msgid "Sender" msgstr "Afzender" #: templates/emails/blocklist.html:42 msgid "Set on" msgstr "Ingesteld op" #: templates/emails/blocklist.html:48 msgid "Nothing is blocked or always-accepted here." msgstr "Hier is niets geblokkeerd of altijd geaccepteerd." #: templates/emails/blocklist.html:53 templates/emails/blocklist.html:83 msgid "Refused" msgstr "Geweigerd" #: templates/emails/blocklist.html:68 templates/emails/blocklist.html:91 msgid "Always accepted" msgstr "Altijd geaccepteerd" #: internal/modules/dashboard/render.rs:69 internal/web/portal_nav.rs:60 msgid "Blocked Senders" msgstr "Geblokkeerde afzenders" #: templates/emails/cloud_files.html:10 msgid "" "How much each mailbox keeps in the webmail's personal cloud file store, " "against the per-user quota." msgstr "" "Hoeveel elke mailbox bewaart in de persoonlijke cloudbestandsopslag van de" " webmail, afgezet tegen de quota per gebruiker." #: templates/emails/cloud_files.html:24 msgid "stored across this account's mailboxes" msgstr "opgeslagen in de mailboxen van dit account" #: templates/emails/cloud_files.html:24 msgid "quota per mailbox" msgstr "quotum per mailbox" #: templates/emails/cloud_files.html:26 msgid "" "Files, folders, trash and share links are managed by each mailbox user " "inside the webmail under Files. Open the webmail as a mailbox to manage its " "files." msgstr "" "Bestanden, mappen, prullenbak en deellinks worden beheerd door elke " "mailboxgebruiker in de webmail onder Bestanden. Open de webmail als een " "mailbox om zijn bestanden te beheren." #: templates/emails/autoresponder.html:21 templates/emails/cloud_files.html:35 #: templates/emails/dav_configure.html:31 templates/emails/dav_manage.html:33 #: templates/emails/dav_sharing.html:34 templates/emails/disk_usage.html:82 #: templates/emails/forwarders.html:38 templates/emails/send_limits.html:35 #: templates/portal/devices.html:26 msgid "Mailbox" msgstr "Mailbox" #: templates/emails/cloud_files.html:36 templates/emails/disk_usage.html:83 msgid "Used" msgstr "Gebruikt" #: templates/emails/cloud_files.html:38 msgid "Shares" msgstr "Shares" #: templates/emails/cloud_files.html:44 templates/emails/disk_usage.html:91 #: templates/emails/quarantine.html:73 templates/emails/send_limits.html:46 msgid "This account has no mailboxes yet." msgstr "Dit account heeft nog geen mailboxen." #: templates/emails/cloud_files.html:58 msgid "Open webmail Files" msgstr "Webmailbestanden openen" #: internal/modules/cloudfiles/cloudfiles.rs:81 internal/web/sidebar.rs:295 #: templates/emails/cloud_files.html:6 templates/emails/cloud_files.html:9 msgid "Webmail Files" msgstr "Webmailbestanden" #: templates/emails/dav_configure.html:10 msgid "" "The addresses to put into a phone, a laptop or Thunderbird so a mailbox's " "calendar and address book are the same everywhere." msgstr "" "De adressen om in een telefoon, laptop of Thunderbird in te voeren zodat " "de agenda en het adresboek van een mailbox overal hetzelfde zijn." #: templates/emails/dav_configure.html:100 msgid "" "Password: the mailbox password. Repeat with Add CardDAV Account, under " "Settings → Contacts, for the address book." msgstr "" "Wachtwoord: het wachtwoord van de mailbox. Herhaal met Add CardDAV " "Account, onder Instellingen → Contacten, voor het adresboek." #: templates/emails/dav_configure.html:103 msgid "macOS" msgstr "macOS" #: templates/emails/dav_configure.html:105 msgid "" "System Settings → Internet Accounts → Add Other Account → CalDAV account. " "Choose Account Type: Manual, then enter the user name, the password and the " "server address above. Contacts is the same, with CardDAV." msgstr "" "Systeeminstellingen → Internetaccounts → Voeg ander account toe → CalDAV-" "account. Kies Accounttype: Handmatig en voer dan de gebruikersnaam, het " "wachtwoord en het serveradres hierboven in. Contacten gaat hetzelfde, met " "CardDAV." #: templates/emails/dav_configure.html:108 templates/portal/devices.html:39 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird" #: templates/emails/dav_configure.html:110 msgid "" "Calendar → New Calendar → On the Network. Choose CalDAV and paste the " "calendar principal address above — Thunderbird does not discover it from the" " server address on its own. Address Book → New Address Book → CardDAV " "Address Book takes the contacts principal the same way." msgstr "" "Agenda → Nieuwe agenda → Op het netwerk. Kies CalDAV en plak het agenda-" "principaladres hierboven - Thunderbird ontdekt het niet zelf op basis van " "het serveradres. Adresboek → Nieuw adresboek → CardDAV-adresboek gebruikt " "op dezelfde manier de contactenprincipal." #: templates/emails/dav_configure.html:113 msgid "Android (DAVx⁵)" msgstr "Android (DAVx⁵)" #: templates/emails/dav_configure.html:115 msgid "Add account → Login with URL and user name. Base URL:" msgstr "Account toevoegen → Inloggen met URL en gebruikersnaam. Basis-URL:" #: templates/emails/dav_configure.html:116 msgid "User name:" msgstr "Gebruikersnaam:" #: templates/emails/dav_configure.html:117 msgid "" "DAVx⁵ finds both the calendars and the address books from that one address, " "and syncs them into Android's own Calendar and Contacts apps." msgstr "" "DAVx⁵ vindt zowel de agenda's als de adresboeken op dat ene adres en " "synchroniseert ze met de eigen Agenda- en Contacten-apps van Android." #: templates/emails/dav_configure.html:122 msgid "" "If this mailbox has two-factor authentication turned on inside webmail, a " "calendar client cannot sign in: there is no way to ask for a second factor " "over the protocol these clients use." msgstr "" "Als voor deze mailbox tweestapsverificatie in webmail is ingeschakeld, kan" " een agenda-client niet inloggen: via het protocol dat deze clients " "gebruiken is er geen manier om een tweede factor te vragen." #: templates/emails/dav_configure.html:24 templates/emails/dav_manage.html:27 msgid "Which mailbox" msgstr "Welke mailbox" #: templates/emails/dav_configure.html:25 msgid "" "Each mailbox has its own calendar address, because the address contains the " "server's own identifier for that mailbox. There is no single address that " "works for all of them." msgstr "" "Elke mailbox heeft een eigen agenda-adres, omdat het adres de eigen " "identifier van de server voor die mailbox bevat. Er is geen enkel adres " "dat voor allemaal werkt." #: templates/emails/dav_configure.html:38 msgid "Show addresses" msgstr "Adressen tonen" #: templates/emails/dav_configure.html:47 msgid "Addresses for" msgstr "Adressen voor" #: templates/emails/dav_configure.html:49 msgid "" "Sign in with the mailbox address as the user name and the mailbox's own " "password. There is no separate calendar password." msgstr "" "Meld je aan met het mailboxadres als gebruikersnaam en het eigen " "wachtwoord van de mailbox. Er is geen apart agendawachtwoord." #: templates/emails/dav_configure.html:55 msgid "" "Webmail has no address recorded on this server yet, so there is nothing to " "type into a client. An administrator can set one with: hitechcloudcli " "webmail configure" msgstr "" "De webmail heeft nog geen adres vastgelegd op deze server, dus er is niets" " om in een client in te typen. Een beheerder kan er een instellen met: " "hitechcloudcli webmail configure" #: internal/web/portal_nav.rs:84 internal/web/sidebar.rs:318 #: templates/emails/dav_configure.html:6 templates/emails/dav_configure.html:9 #: templates/emails/dav_manage.html:6 msgid "Calendars and Contacts" msgstr "Agenda's en contacten" #: templates/emails/dav_configure.html:93 msgid "What to type where" msgstr "Wat waar in te typen" #: templates/emails/dav_configure.html:95 msgid "iPhone and iPad" msgstr "iPhone en iPad" #: templates/emails/dav_configure.html:97 msgid "" "Settings → Calendar → Accounts → Add Account → Other → Add CalDAV Account." msgstr "" "Instellingen → Agenda → Accounts → Account toevoegen → Overig → CalDAV-" "account toevoegen." #: templates/emails/dav_configure.html:99 msgid "User Name:" msgstr "Gebruikersnaam:" #: templates/emails/dav_manage.html:10 msgid "" "Create, rename, recolour and remove the collections a mailbox syncs to its " "devices." msgstr "" "Maak, hernoem, kleur opnieuw en verwijder de collecties die een mailbox " "met zijn apparaten synchroniseert." #: templates/emails/dav_manage.html:100 msgid "Delete this calendar and every event in it? This cannot be undone." msgstr "" "Deze agenda en alle afspraken erin verwijderen? Dit kan niet ongedaan " "worden gemaakt." #: templates/emails/dav_manage.html:109 msgid "Make another calendar the default before deleting this one." msgstr "Maak een andere agenda de standaard voordat u deze verwijdert." #: templates/emails/dav_manage.html:125 msgid "New calendar" msgstr "Nieuwe agenda" #: templates/emails/dav_manage.html:126 msgid "Work trips" msgstr "Zakenreizen" #: templates/emails/dav_manage.html:129 msgid "Create calendar" msgstr "Agenda aanmaken" #: templates/emails/dav_manage.html:137 msgid "Address books on" msgstr "Adresboeken op" #: templates/emails/dav_manage.html:139 msgid "Total address books:" msgstr "Totaal aantal adresboeken:" #: templates/emails/dav_manage.html:151 msgid "Contacts" msgstr "Contacten" #: templates/emails/dav_manage.html:157 msgid "This mailbox has no address books." msgstr "Deze mailbox heeft geen adresboeken." #: templates/emails/dav_manage.html:164 msgid "A copy of an address book on another server. It is managed there." msgstr "" "Een kopie van een adresboek op een andere server. Het wordt daar beheerd." #: templates/emails/dav_manage.html:178 msgid "Default — new contacts are saved here" msgstr "Standaard: nieuwe contacten worden hier opgeslagen" #: templates/emails/dav_manage.html:194 msgid "" "Delete this address book and every contact in it? This cannot be undone." msgstr "" "Dit adresboek en elk contact erin verwijderen? Dit kan niet ongedaan " "worden gemaakt." #: templates/emails/dav_manage.html:203 msgid "Make another address book the default before deleting this one." msgstr "Maak een ander adresboek de standaard voordat u dit verwijdert." #: templates/emails/dav_manage.html:219 msgid "New address book" msgstr "Nieuw adresboek" #: templates/emails/dav_manage.html:220 msgid "Suppliers" msgstr "Leveranciers" #: templates/emails/dav_manage.html:223 msgid "Create address book" msgstr "Adresboek aanmaken" #: templates/emails/dav_manage.html:230 msgid "" "The default collection cannot be deleted, and neither can the last one. New " "events and contacts are saved into the default, so removing it would leave " "the mailbox with nowhere to put them — and a mailbox with no collections at " "all is one most calendar apps report as broken rather than as empty. Make " "another one the default first." msgstr "" "De standaardcollectie kan niet worden verwijderd, en de laatste ook niet. " "Nieuwe afspraken en contacten worden in de standaardcollectie opgeslagen, " "dus verwijderen zou de mailbox zonder plek achterlaten — en een mailbox " "zonder enige collectie wordt door de meeste agenda-apps als defect gemeld " "in plaats van als leeg. Maak eerst een andere de standaard." #: templates/emails/dav_manage.html:50 msgid "Calendars on" msgstr "Agenda's op" #: templates/emails/dav_manage.html:52 msgid "Total calendars:" msgstr "Totaal aantal agenda's:" #: templates/emails/dav_manage.html:64 msgid "Events" msgstr "Gebeurtenissen" #: templates/emails/dav_manage.html:70 msgid "This mailbox has no calendars." msgstr "Deze mailbox heeft geen agenda's." #: templates/emails/dav_manage.html:128 templates/emails/dav_manage.html:173 #: templates/emails/dav_manage.html:222 templates/emails/dav_manage.html:82 msgid "Colour" msgstr "Kleur" #: templates/emails/dav_manage.html:86 msgid "Default — new events are saved here" msgstr "Standaard: nieuwe gebeurtenissen worden hier opgeslagen" #: templates/emails/dav_manage.html:9 msgid "Calendars and Address Books" msgstr "Agenda's en adresboeken" #: templates/emails/dav_manage.html:191 templates/emails/dav_manage.html:98 msgid "Make default" msgstr "Standaard maken" #: templates/emails/dav_sharing.html:10 msgid "" "Let another mailbox on this account see a calendar or an address book — to " "read, or to change as well." msgstr "" "Laat een andere mailbox in dit account een agenda of adresboek zien - " "alleen lezen, of ook wijzigen." #: templates/emails/dav_sharing.html:102 templates/emails/dav_sharing.html:143 msgid "Address book" msgstr "Adresboek" #: templates/emails/dav_sharing.html:123 msgid "This mailbox is not sharing anything." msgstr "Deze mailbox deelt niets." #: templates/emails/dav_sharing.html:136 templates/emails/dav_sharing.html:167 msgid "Share" msgstr "Delen" #: templates/emails/dav_sharing.html:149 msgid "With" msgstr "Met" #: templates/emails/dav_sharing.html:157 msgid "They may" msgstr "Ze mogen" #: templates/emails/dav_sharing.html:159 msgid "Read only" msgstr "Alleen lezen" #: templates/emails/dav_sharing.html:160 msgid "Read and change" msgstr "Lezen en wijzigen" #: templates/emails/dav_sharing.html:171 msgid "" "There is no other mailbox on this account to share with. Create a second one" " first." msgstr "" "Er is geen andere mailbox in dit account om mee te delen. Maak eerst een " "tweede aan." #: templates/emails/dav_sharing.html:179 msgid "What other mailboxes are sharing with" msgstr "Wat andere mailboxen delen met" #: templates/emails/dav_sharing.html:190 msgid "Access" msgstr "Toegang" #: templates/emails/dav_sharing.html:195 msgid "" "Nothing yet. A collection shared with this mailbox appears here, and in its " "calendar and contacts apps." msgstr "" "Nog niets. Een collectie die met deze mailbox is gedeeld, verschijnt hier " "en in zijn agenda- en contactenapps." #: templates/emails/dav_sharing.html:206 msgid "read and change" msgstr "lezen en wijzigen" #: templates/emails/dav_sharing.html:220 msgid "Only the mailbox that owns a collection can stop sharing it." msgstr "" "Alleen de mailbox die een collectie bezit kan het delen ervan stoppen." #: templates/emails/dav_sharing.html:27 msgid "Whose calendars" msgstr "Van wie zijn de agenda's" #: templates/emails/dav_sharing.html:28 msgid "" "A collection can only be shared with another mailbox on this same hosting " "account. The server checks that on every request, not only when the share is" " made." msgstr "" "Een collectie kan alleen worden gedeeld met een andere mailbox op " "ditzelfde hostingaccount. De server controleert dat bij elk verzoek, niet " "alleen wanneer de share wordt gemaakt." #: templates/emails/dav_configure.html:27 templates/emails/dav_manage.html:29 #: templates/emails/dav_sharing.html:30 templates/emails/forwarders.html:81 msgid "This account has no mailboxes yet. Create one first." msgstr "Dit account heeft nog geen mailboxen. Maak er eerst een aan." #: templates/emails/dav_sharing.html:58 msgid "is sharing" msgstr "deelt" #: templates/emails/dav_sharing.html:188 templates/emails/dav_sharing.html:67 msgid "Collection" msgstr "Collectie" #: templates/emails/dav_sharing.html:68 msgid "Shared with" msgstr "Gedeeld met" #: templates/emails/dav_sharing.html:139 templates/emails/dav_sharing.html:78 msgid "Calendar" msgstr "Agenda" #: templates/emails/dav_sharing.html:106 templates/emails/dav_sharing.html:82 msgid "can change it" msgstr "kan het wijzigen" #: templates/emails/dav_sharing.html:108 templates/emails/dav_sharing.html:208 #: templates/emails/dav_sharing.html:84 msgid "read only" msgstr "alleen-lezen" #: templates/emails/dav_sharing.html:9 msgid "Calendar and Contact Sharing" msgstr "Agenda's en contacten delen" #: templates/emails/dav_sharing.html:116 templates/emails/dav_sharing.html:92 msgid "Stop sharing" msgstr "Delen stoppen" #: templates/emails/deliverability.html:37 msgid "Mail leaves from" msgstr "Mail vertrekt vanaf" #: templates/emails/deliverability.html:41 msgid "Announced at HELO" msgstr "Aangekondigd in HELO" #: templates/emails/deliverability.html:45 msgid "Resolves here" msgstr "Wordt hier opgelost" #: templates/emails/deliverability.html:47 #: templates/emails/deliverability.html:64 msgid "Could not be checked" msgstr "Kon niet worden gecontroleerd" #: templates/emails/deliverability.html:49 msgid "Does not resolve to this address" msgstr "Wordt niet naar dit adres omgezet" #: templates/emails/deliverability.html:54 msgid "Reverse DNS (PTR)" msgstr "Reverse DNS (PTR)" #: templates/emails/deliverability.html:58 msgid "Matches the HELO name" msgstr "Komt overeen met de HELO-naam" #: templates/emails/deliverability.html:60 msgid "Does not match the HELO name" msgstr "Komt niet overeen met de HELO-naam" #: templates/emails/deliverability.html:62 msgid "Does not resolve back to this address" msgstr "Wordt niet terug naar dit adres omgezet" #: templates/emails/deliverability.html:73 msgid "" "This server could not query public DNS, so it cannot say what the internet " "sees. The answer its own resolver gives comes partly from this machine's " "hosts file, which would report a name that no receiving mail server can see " "- so nothing is claimed here either way." msgstr "" "Deze server kon het publieke DNS niet raadplegen, dus hij kan niet zeggen " "wat het internet ziet. Het antwoord van zijn eigen resolver komt deels uit" " het hosts-bestand van deze machine, dat een naam zou melden die geen " "ontvangende mailserver kan zien - dus er wordt hier niets beweerd, in " "beide richtingen." #: templates/emails/deliverability.html:77 msgid "" "Reverse DNS is set by whoever provides this server's IP address, not from " "this panel. Ask them to publish:" msgstr "" "Reverse DNS wordt ingesteld door degene die het IP-adres van deze server " "levert, niet vanuit dit paneel. Vraag hen te publiceren:" #: templates/emails/deliverability_domain.html:28 msgid "" "This checks what the internet can see today. SPF, DKIM and DMARC are created" " automatically when the domain is added and live in its zone - edit them, " "like any other record, on" msgstr "" "Dit controleert wat het internet vandaag kan zien. SPF, DKIM en DMARC " "worden automatisch aangemaakt wanneer het domein wordt toegevoegd en staan" " in de zone ervan - bewerk ze, zoals elk ander record, op" #: internal/web/portal_nav.rs:77 #: templates/emails/deliverability_domain.html:28 #: templates/portal/domains.html:42 msgid "DNS Records" msgstr "DNS-records" #: templates/emails/disk_usage.html:10 msgid "How much disk each mailbox is using, against its quota." msgstr "" "Hoeveel schijfruimte elke mailbox gebruikt, ten opzichte van het quotum." #: templates/emails/disk_usage.html:104 msgid "No quota" msgstr "Geen quotum" #: templates/emails/disk_usage.html:107 msgid "Largest folders" msgstr "Grootste mappen" #: templates/emails/disk_usage.html:14 msgid "All mailboxes" msgstr "Alle mailboxen" #: templates/emails/disk_usage.html:29 msgid "used — this mailbox has no quota" msgstr "gebruikt — deze mailbox heeft geen quotum" #: templates/emails/disk_usage.html:37 msgid "" "of the quota. A mailbox at 100% stops accepting new mail, and the sender is " "told so during the SMTP session rather than left to wonder." msgstr "" "van de quota. Een mailbox op 100% accepteert geen nieuwe mail meer en de " "afzender hoort dat tijdens de SMTP-sessie in plaats van zich af te vragen " "wat er is." #: templates/emails/disk_usage.html:54 msgid "Dovecot reported no folders for this mailbox." msgstr "Dovecot meldde geen mappen voor deze mailbox." #: templates/emails/disk_usage.html:73 msgid "" "These are the figures the mail server itself uses to decide whether a " "mailbox may accept another message, so they are what a full mailbox will be " "judged on." msgstr "" "Dit zijn de cijfers die de mailserver zelf gebruikt om te beslissen of een" " mailbox nog een bericht mag accepteren, dus daarop wordt een volle " "mailbox beoordeeld." #: internal/modules/dashboard/render.rs:69 #: internal/modules/emails/diskusage.rs:106 internal/web/portal_nav.rs:47 #: internal/web/sidebar.rs:288 templates/emails/disk_usage.html:6 #: templates/emails/disk_usage.html:9 msgid "Email Disk Usage" msgstr "Schijfgebruik van e-mail" #: templates/emails/forwarders.html:10 msgid "Send a mailbox's incoming mail on to one or more other addresses." msgstr "" "Stuur de binnenkomende mail van een mailbox door naar een of meer andere " "adressen." #: templates/emails/forwarders.html:104 msgid "Keep a copy in this mailbox" msgstr "Bewaar een kopie in deze mailbox" #: templates/emails/forwarders.html:105 msgid "" "Leave this on unless you want the mailbox to stop receiving its own mail " "entirely." msgstr "" "Laat dit aan staan, tenzij je wilt dat de mailbox helemaal geen eigen mail" " meer ontvangt." #: templates/emails/forwarders.html:110 msgid "Save forwarder" msgstr "Doorstuurregel opslaan" #: templates/emails/forwarders.html:28 msgid "" "A forwarder acts on a mailbox you already have. Unless you ask for a copy to" " be kept, the message is sent on and nothing is left in the mailbox — which " "is what you want for a mailbox you no longer read, and not what you want for" " one you do. To redirect an address that has no mailbox at all, use Aliases " "instead." msgstr "" "Een doorstuurregel werkt op een mailbox die je al hebt. Tenzij je vraagt " "om een kopie te bewaren, wordt het bericht doorgestuurd en blijft er niets" " in de mailbox achter — wat je wilt voor een mailbox die je niet meer " "leest, en niet voor een die je wel leest. Gebruik Aliassen om een adres " "door te sturen dat helemaal geen mailbox heeft." #: templates/emails/forwarders.html:39 msgid "Forwards to" msgstr "Doorgestuurd naar" #: templates/emails/forwarders.html:40 msgid "Copy kept" msgstr "Kopie bewaard" #: templates/emails/forwarders.html:46 msgid "No mailbox on this account forwards anywhere." msgstr "Geen mailbox op dit account stuurt ergens naartoe door." #: templates/emails/forwarders.html:56 msgid "No — the mailbox keeps nothing" msgstr "Nee — de mailbox bewaart niets" #: templates/emails/forwarders.html:60 msgid "Stop forwarding this mailbox? Its mail will stay in the mailbox again." msgstr "" "Doorsturen van deze mailbox stoppen? De mail blijft weer in de mailbox " "staan." #: templates/emails/forwarders.html:78 msgid "Forward a mailbox" msgstr "Mailbox doorsturen" #: templates/emails/forwarders.html:87 msgid "Mailbox to forward" msgstr "Mailbox om door te sturen" #: internal/modules/emails/forwarders.rs:63 internal/web/portal_nav.rs:51 #: internal/web/sidebar.rs:300 templates/emails/forwarders.html:31 #: templates/emails/forwarders.html:6 templates/emails/forwarders.html:9 msgid "Forwarders" msgstr "Doorsturen" #: templates/emails/forwarders.html:96 msgid "Forward to" msgstr "Doorsturen naar" #: templates/emails/forwarders.html:98 msgid "" "One or more addresses, separated by commas or newlines. Saving replaces " "whatever this mailbox forwarded to before." msgstr "" "Een of meer adressen, gescheiden door komma's of nieuwe regels. Opslaan " "vervangt waarnaar deze mailbox eerder doorstuurde." #: templates/emails/spam.html:18 msgid "" "Ask a sender this server has never seen before to try again in a few " "minutes." msgstr "" "Vraag een afzender die deze server nog nooit heeft gezien om het over een " "paar minuten opnieuw te proberen." #: templates/emails/greylisting.html:94 msgid "Follow the server setting again" msgstr "Volg de serverinstelling weer" #: templates/emails/greylisting.html:99 msgid "Nothing to change while it is off server-wide" msgstr "Niets te wijzigen zolang het serverbreed uit staat" #: templates/emails/greylisting.html:12 msgid "What greylisting costs and what it buys" msgstr "Wat greylisting kost en wat het oplevert" #: templates/emails/greylisting.html:14 msgid "" "The first message from a sender this server has not seen before is not " "accepted. It is answered with a temporary error, which tells the sending " "server to try again shortly. A real mail server does; it queues the message " "and delivers it on its next attempt." msgstr "" "Het eerste bericht van een afzender die deze server nog niet eerder heeft " "gezien, wordt niet geaccepteerd. Er wordt geantwoord met een tijdelijke " "fout, die de verzendende server vertelt het binnenkort opnieuw te " "proberen. Een echte mailserver doet dat: hij zet het bericht in de " "wachtrij en bezorgt het bij de volgende poging." #: templates/emails/greylisting.html:17 msgid "The cost:" msgstr "De kosten:" #: templates/emails/greylisting.html:18 msgid "" "the very first message from any new correspondent arrives late — usually by " "the delay below, sometimes longer, because the retry interval is the sending" " server's choice, not ours. Password resets, order confirmations and one-" "time codes from a service you have just signed up to are exactly the mail " "this delays. After that first message, the sender is remembered and nothing " "else from them waits." msgstr "" "het allereerste bericht van een nieuwe correspondent komt te laat aan — " "meestal met de vertraging hieronder, soms langer, omdat het " "hersteltijdinterval de keuze van de verzendende server is, niet de onze. " "Wachtwoordresets, bestelbevestigingen en eenmalige codes van een dienst " "waarop je je net hebt aangemeld, zijn precies de mail die hierdoor wordt " "vertraagd. Na dat eerste bericht wordt de afzender onthouden en wacht " "niets anders van hem." #: templates/emails/greylisting.html:21 msgid "What it buys:" msgstr "Wat het oplevert:" #: templates/emails/greylisting.html:22 msgid "" "most bulk spam is sent by software that never retries, so it simply never " "arrives — and it is stopped before the message body is ever accepted, which " "costs this server nothing to scan or store." msgstr "" "het meeste bulkspam wordt verzonden door software die nooit opnieuw " "probeert, dus het komt simpelweg nooit aan - en het wordt gestopt voordat " "de berichttekst ooit wordt geaccepteerd, wat deze server niets kost aan " "scannen of opslaan." #: templates/emails/greylisting.html:27 msgid "On this server" msgstr "Op deze server" #: templates/emails/greylisting.html:28 msgid "" "Greylisting and its delay are set by your administrator for the whole " "machine. You can turn it off for your own domains below." msgstr "" "Greylisting en de vertraging ervan worden door je beheerder voor de hele " "machine ingesteld. Je kunt het hieronder uitschakelen voor je eigen " "domeinen." #: templates/emails/filter.html:97 templates/emails/greylisting.html:32 #: templates/emails/greylisting.html:63 #: templates/emails/single_account.html:293 templates/system/multiweb.html:44 msgid "On" msgstr "Aan" #: templates/emails/greylisting.html:33 msgid "delay" msgstr "vertraging" #: templates/emails/greylisting.html:36 msgid "nothing is delayed" msgstr "niets wordt vertraagd" #: templates/emails/greylisting.html:50 templates/emails/send_limits.html:38 msgid "Set by" msgstr "Ingesteld door" #: templates/emails/greylisting.html:69 msgid "This domain" msgstr "Dit domein" #: templates/emails/greylisting.html:69 templates/emails/send_limits.html:62 msgid "This mailbox" msgstr "Deze mailbox" #: templates/emails/greylisting.html:69 msgid "The server setting" msgstr "De serverinstelling" #: internal/modules/dashboard/render.rs:69 internal/web/portal_nav.rs:61 #: templates/emails/greylisting.html:49 msgid "Greylisting" msgstr "Greylisting" #: templates/emails/greylisting.html:79 msgid "Turn off for this domain" msgstr "Uitschakelen voor dit domein" #: templates/emails/greylisting.html:86 msgid "Turn on for this domain" msgstr "Inschakelen voor dit domein" #: templates/emails/log.html:17 msgid "" "Search the mail server's log for one of your addresses and see what it sent " "and received." msgstr "" "Doorzoek het log van de mailserver op een van je adressen en zie wat het " "heeft verstuurd en ontvangen." #: templates/emails/log.html:123 msgid "Delivered" msgstr "Afgeleverd" #: templates/emails/log.html:124 templates/emails/trust.html:233 msgid "Retrying" msgstr "Opnieuw proberen" #: templates/emails/log.html:125 templates/emails/log.html:233 #: templates/emails/trust.html:231 msgid "Bounced" msgstr "Gebounced" #: templates/emails/log.html:126 templates/emails/trust.html:232 msgid "Gave up" msgstr "Opgegeven" #: templates/emails/log.html:127 msgid "In the queue" msgstr "In de wachtrij" #: templates/emails/log.html:140 templates/emails/log.html:248 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: templates/emails/disk_usage.html:31 templates/emails/log.html:140 #: templates/emails/log.html:248 msgid "messages" msgstr "berichten" #: templates/emails/log.html:142 templates/emails/log.html:261 msgid "No mail in this period." msgstr "Geen e-mail in deze periode." #: templates/emails/log.html:148 templates/emails/log.html:251 msgid "Newer" msgstr "Nieuwer" #: templates/emails/log.html:152 templates/emails/log.html:254 msgid "Older" msgstr "Ouder" #: templates/emails/log.html:168 msgid "checking..." msgstr "controleren..." #: templates/emails/log.html:178 templates/emails/log.html:185 msgid "could not refresh" msgstr "kon niet vernieuwen" #: templates/emails/log.html:184 msgid "up to date" msgstr "up-to-date" #: templates/emails/log.html:202 templates/emails/log.html:32 msgid "(optional)" msgstr "(optioneel)" #: templates/emails/log.html:34 msgid "every address on your domains" msgstr "elk adres op je domeinen" #: templates/emails/log.html:47 msgid "Per page" msgstr "Per pagina" #: templates/emails/log.html:68 msgid "Follow live" msgstr "Live volgen" #: templates/emails/log.html:72 msgid "available on the first page" msgstr "beschikbaar op de eerste pagina" #: templates/emails/log.html:91 msgid "Direction" msgstr "Richting" #: templates/emails/log.html:95 templates/emails/trust.html:169 #: templates/emails/trust.html:221 templates/files/clamav/scan_logs.html:39 msgid "Result" msgstr "Resultaat" #: templates/emails/log.html:101 msgid "" "Nothing for that address in this period. The mail log only goes back a day " "or two on most servers." msgstr "" "Niets voor dat adres in deze periode. Het maillogboek gaat op de meeste " "servers maar een dag of twee terug." #: templates/emails/log.html:86 msgid "Mail Log" msgstr "Maillogboek" #: templates/emails/log.html:111 templates/emails/log.html:232 msgid "Sent" msgstr "Verzonden" #: templates/emails/log.html:113 msgid "Both" msgstr "Beide" #: templates/emails/new.html:177 msgid "Send a welcome email with instructions to set up a mail client" msgstr "" "Stuur een welkomstmail met instructies voor het instellen van een " "mailprogramma" #: templates/emails/quarantine.html:8 msgid "folder" msgstr "map" #: templates/emails/quarantine.html:12 msgid "The mail store could not be read on this server." msgstr "De mailopslag kon op deze server niet worden gelezen." #: templates/emails/quarantine.html:20 msgid "held" msgstr "vastgehouden" #: templates/emails/quarantine.html:23 msgid "Move to Inbox" msgstr "Verplaatsen naar Postvak IN" #: templates/emails/quarantine.html:24 #: templates/emails/quarantine_message.html:17 msgid "Not spam" msgstr "Geen spam" #: templates/emails/quarantine.html:25 msgid "Confirm spam" msgstr "Spam bevestigen" #: templates/emails/log.html:112 templates/emails/quarantine.html:38 msgid "Received" msgstr "Ontvangen" #: templates/emails/quarantine.html:41 msgid "Score" msgstr "Score" #: templates/emails/log.html:94 templates/emails/quarantine.html:42 msgid "Size (KB)" msgstr "Grootte (KB)" #: templates/emails/quarantine.html:48 msgid "Nothing is being held for this mailbox." msgstr "Er wordt niets vastgehouden voor deze mailbox." #: internal/modules/dashboard/render.rs:69 msgid "Spam Quarantine" msgstr "Spamquarantaine" #: templates/emails/spam.html:19 msgid "" "Mail the spam filter held back. Choose a mailbox to see what is waiting." msgstr "" "Mail die het spamfilter heeft tegengehouden. Kies een mailbox om te zien " "wat er wacht." #: templates/emails/autoresponder_edit.html:13 #: templates/emails/quarantine_message.html:13 msgid "Back" msgstr "Terug" #: templates/emails/quarantine_message.html:26 msgid "" "Shown as plain text on purpose. Nothing in a quarantined message is " "rendered, and no image or link in it is loaded." msgstr "" "Met opzet als platte tekst getoond. Niets in een bericht in quarantaine " "wordt weergegeven en geen enkele afbeelding of link erin wordt geladen." #: templates/emails/quarantine_message.html:30 msgid "Headers" msgstr "Headers" #: templates/emails/quarantine_message.html:36 msgid "This message is longer than what is shown here." msgstr "Dit bericht is langer dan wat hier wordt getoond." #: internal/modules/spamquarantine/render.rs:139 #: templates/emails/quarantine_message.html:6 #: templates/emails/quarantine_message.html:9 msgid "Quarantined Message" msgstr "Bericht in quarantaine" #: templates/emails/send_limits.html:10 msgid "" "How much outbound mail each mailbox has sent in the last hour, and how much " "it may send." msgstr "" "Hoeveel uitgaande mail elke mailbox het afgelopen uur heeft verstuurd en " "hoeveel hij mag versturen." #: templates/emails/send_limits.html:12 msgid "" "You can tighten any mailbox's limit, up to what your plan already allows:" msgstr "" "Je kunt de limiet van elke mailbox verlagen, tot wat je abonnement al " "toestaat:" #: templates/emails/send_limits.html:12 msgid "hour" msgstr "uur" #: templates/emails/send_limits.html:20 msgid "Outbound sending limits are not available on this server." msgstr "" "Limieten voor uitgaand verzenden zijn niet beschikbaar op deze server." #: templates/emails/send_limits.html:26 msgid "" "A message to several people counts once for each of them. A mailbox that " "goes over its limit stops being able to send until it drops back under, and " "your administrator is told." msgstr "" "Een bericht aan meerdere mensen telt één keer voor elk van hen. Een " "mailbox die over zijn limiet gaat, kan niet meer verzenden totdat hij weer" " eronder zakt, en je beheerder wordt op de hoogte gesteld." #: templates/emails/send_limits.html:36 msgid "Last hour" msgstr "Laatste uur" #: templates/emails/send_limits.html:37 templates/emails/send_limits.html:80 msgid "Limit" msgstr "Limiet" #: templates/emails/send_limits.html:60 msgid "No limit" msgstr "Geen limiet" #: templates/emails/send_limits.html:63 msgid "Your hosting plan" msgstr "Je hostingpakket" #: templates/emails/send_limits.html:64 msgid "Server default" msgstr "Serverstandaard" #: templates/emails/send_limits.html:68 msgid "Sending suspended" msgstr "Verzenden opgeschort" #: templates/emails/send_limits.html:70 msgid "Over the limit" msgstr "Boven de limiet" #: templates/emails/send_limits.html:72 msgid "Within the limit" msgstr "Binnen de limiet" #: templates/emails/send_limits.html:80 templates/files/domain_rdap.html:33 #: templates/n8n/n8n.html:143 templates/n8n/n8n.html:99 msgid "e.g." msgstr "bijv." #: templates/emails/send_limits.html:87 msgid "Follow your plan's limit again" msgstr "Volg de limiet van je pakket weer" #: internal/modules/dashboard/render.rs:69 #: internal/modules/sendlimits/pages.rs:82 internal/web/portal_nav.rs:67 #: internal/web/sidebar.rs:289 templates/emails/send_limits.html:29 #: templates/emails/send_limits.html:6 templates/emails/send_limits.html:9 msgid "Sending Limits" msgstr "Verzendlimieten" #: templates/emails/spam.html:20 msgid "" "How suspicious a message has to be before it is treated as spam, and what " "happens to it then." msgstr "" "Hoe verdacht een bericht moet zijn voordat het als spam wordt behandeld, " "en wat er dan mee gebeurt." #: templates/emails/spam_filter.html:79 msgid "For sorting it yourself, in your own mail client's rules." msgstr "Om zelf te sorteren, met de regels van uw eigen mailprogramma." #: templates/emails/spam_filter.html:84 msgid "Refuse it during the SMTP session" msgstr "Weiger het tijdens de SMTP-sessie" #: templates/emails/spam_filter.html:85 msgid "" "The sender is told it was refused, and there is no copy anywhere. A real " "message caught by mistake is gone. Use a high threshold with this." msgstr "" "De afzender hoort dat het is geweigerd en er is nergens een kopie. Een " "echt bericht dat per ongeluk is tegengehouden is weg. Gebruik hiermee een " "hoge drempel." #: templates/emails/spam_filter.html:92 msgid "Use the domain's setting, or the server default" msgstr "Gebruik de instelling van het domein of de serverstandaard" #: templates/emails/spam_filter.html:98 msgid "Back to all domains" msgstr "Terug naar alle domeinen" #: templates/emails/spam_filter.html:12 msgid "" "Every incoming message is given a score. Ordinary mail usually scores below " "2; obvious spam scores well into double figures. A lower threshold catches " "more spam and also more real mail — and mail that is refused outright cannot" " be fetched back, while mail filed into Junk can." msgstr "" "Elk binnenkomend bericht krijgt een score. Gewone mail scoort meestal " "onder 2; duidelijke spam scoort ruim in de dubbele cijfers. Een lagere " "drempel vangt meer spam en ook meer echte mail — en mail die rechtstreeks " "wordt geweigerd kan niet worden teruggehaald, terwijl mail die in " "Ongewenst wordt geplaatst dat wel kan." #: templates/emails/spam_filter.html:23 msgid "Threshold" msgstr "Drempel" #: templates/emails/spam_filter.html:24 msgid "What happens" msgstr "Wat er gebeurt" #: templates/emails/greylisting.html:56 templates/emails/spam_filter.html:30 msgid "This account has no domains." msgstr "Dit account heeft geen domeinen." #: templates/emails/spam_filter.html:37 msgid "server default" msgstr "serverstandaard" #: templates/emails/spam_filter.html:41 msgid "Adjust" msgstr "Aanpassen" #: templates/emails/spam.html:39 msgid "Choose a domain or a mailbox" msgstr "Kies een domein of een mailbox" #: templates/emails/spam_filter.html:59 msgid "Treat a message as spam when it scores" msgstr "Beschouw een bericht als spam wanneer de score is" #: templates/emails/spam_filter.html:62 msgid "Between 1 and 50. The server default is 6. Currently set by:" msgstr "Tussen 1 en 50. De serverstandaard is 6. Momenteel ingesteld door:" #: templates/emails/spam_filter.html:63 msgid "this mailbox" msgstr "deze mailbox" #: templates/emails/spam_filter.html:63 msgid "the domain" msgstr "het domein" #: templates/emails/spam_filter.html:63 msgid "the server default" msgstr "de serverstandaard" #: templates/emails/spam_filter.html:68 msgid "Then" msgstr "Dan" #: internal/web/portal_nav.rs:58 msgid "Spam Filter" msgstr "Spamfilter" #: templates/emails/spam_filter.html:72 msgid "Move it to the Junk folder" msgstr "Verplaats naar de map Ongewenst" #: templates/emails/spam_filter.html:73 msgid "" "The safe choice. Nothing is lost — a message caught by mistake is still " "there to be found." msgstr "" "De veilige keuze. Er gaat niets verloren - een bericht dat per ongeluk is " "tegengehouden is nog te vinden." #: templates/emails/spam_filter.html:78 msgid "Leave it in the inbox and add [SPAM] to the subject" msgstr "Laat in de inbox staan en voeg [SPAM] toe aan het onderwerp" #: templates/emails/log.html:324 msgid "Watching" msgstr "Bewaakt" #: templates/emails/log.html:324 msgid "Watch the mail log" msgstr "Volg de maillog" #: templates/emails/log.html:327 msgid "" "Only lines naming one of your domains. The connection closes itself after " "fifteen minutes; turn it on again to keep watching." msgstr "" "Alleen regels die een van je domeinen noemen. De verbinding sluit zichzelf" " na vijftien minuten; zet hem opnieuw aan om te blijven kijken." #: templates/emails/log.html:331 msgid "Waiting for something to happen…" msgstr "Wachten tot er iets gebeurt…" #: templates/emails/log.html:202 msgid "Queue id" msgstr "Wachtrij-id" #: templates/emails/log.html:206 msgid "Trace" msgstr "Trace" #: templates/emails/log.html:207 msgid "Find a message" msgstr "Zoek een bericht" #: templates/emails/log.html:219 msgid "Outcome" msgstr "Uitkomst" #: templates/emails/log.html:108 templates/emails/log.html:220 #: templates/emails/log.html:269 msgid "Route" msgstr "Route" #: templates/emails/log.html:234 msgid "Deferred" msgstr "Uitgesteld" #: templates/emails/log.html:235 msgid "Queued" msgstr "In wachtrij" #: templates/emails/log.html:19 msgid "" "Your mail as it is delivered, and the route any one message took - step by " "step, in the mail server's own words." msgstr "" "Je mail zoals ze wordt bezorgd en de route die een bericht nam - stap voor" " stap, in de eigen woorden van de mailserver." #: templates/emails/log.html:262 msgid "Anything sent or received from now on appears below as it happens." msgstr "" "Alles wat vanaf nu wordt verzonden of ontvangen verschijnt hieronder " "terwijl het gebeurt." #: templates/emails/log.html:280 msgid "log line" msgstr "logregel" #: templates/emails/trust.html:10 msgid "" "Whether the mail you send is arriving, measured from this server's own logs " "and from what the public lists say - and, where this server cannot know, " "said so." msgstr "" "Of de mail die je verstuurt aankomt, gemeten aan de hand van de eigen logs" " van deze server en wat de openbare lijsten zeggen - en waar deze server " "het niet kan weten, wordt dat gezegd." #: templates/emails/trust.html:112 msgid "Measured from:" msgstr "Gemeten vanaf:" #: templates/emails/trust.html:124 msgid "" "What the internet can see today, compared with what this server signs with." msgstr "" "Wat het internet vandaag ziet, vergeleken met waarmee deze server " "ondertekent." #: templates/emails/trust.html:124 msgid "shows the exact record to publish." msgstr "toont het exacte record dat moet worden gepubliceerd." #: templates/emails/trust.html:132 msgid "Published now" msgstr "Nu gepubliceerd" #: templates/emails/trust.html:144 msgid "Missing" msgstr "Ontbrekend" #: templates/emails/trust.html:145 msgid "Does not include this server" msgstr "Bevat deze server niet" #: templates/emails/trust.html:146 msgid "Does not match" msgstr "Komt niet overeen" #: templates/emails/trust.html:161 msgid "Public blocklists" msgstr "Openbare blokkeerlijsten" #: templates/emails/trust.html:162 msgid "" "Each list is asked for its own test entry before it is believed. A list that" " will not answer this server is marked as unchecked, because \"no reply\" " "and \"not listed\" arrive over DNS looking identical." msgstr "" "Aan elke lijst wordt zijn eigen testitem gevraagd voordat hij wordt " "vertrouwd. Een lijst die deze server niet antwoordt, wordt gemarkeerd als " "niet gecontroleerd, omdat \"geen antwoord\" en \"niet vermeld\" via DNS er" " identiek uitzien." #: templates/emails/trust.html:167 msgid "Checked" msgstr "Gecontroleerd" #: templates/emails/trust.html:168 msgid "List" msgstr "Lijst" #: templates/emails/trust.html:174 msgid "There was nothing to check." msgstr "Er was niets om te controleren." #: templates/emails/trust.html:186 msgid "What the spam filter objected to" msgstr "Waar het spamfilter bezwaar tegen had" #: templates/emails/trust.html:187 msgid "" "These are rspamd's own rules, and the score each one added across your mail " "in this period. This panel does not score content itself: rspamd's score is " "the one that decided what happened to the message, and a second opinion " "nothing acts on would only be noise." msgstr "" "Dit zijn de eigen regels van rspamd en de score die elke regel in deze " "periode aan je mail heeft toegevoegd. Dit paneel scoort inhoud zelf niet: " "de score van rspamd is degene die heeft bepaald wat er met het bericht " "gebeurde, en een tweede mening waar niets op reageert, zou alleen ruis " "zijn." #: templates/emails/disk_usage.html:49 templates/emails/disk_usage.html:85 #: templates/emails/trust.html:193 msgid "Messages" msgstr "Berichten" #: templates/emails/trust.html:194 msgid "Score added" msgstr "Toegevoegde score" #: templates/emails/trust.html:214 msgid "Deliveries that did not succeed" msgstr "Leveringen die niet geslaagd zijn" #: templates/emails/trust.html:222 msgid "What the receiving server said" msgstr "Wat de ontvangende server zei" #: templates/emails/trust.html:237 msgid "See this message's route" msgstr "Bekijk de route van dit bericht" #: templates/emails/trust.html:250 msgid "When your mail goes out" msgstr "Wanneer je mail wordt verzonden" #: templates/emails/trust.html:251 msgid "Messages by hour of the day, across the whole period." msgstr "Berichten per uur van de dag, over de hele periode." #: templates/emails/trust.html:272 msgid "Signals this server cannot measure" msgstr "Signalen die deze server niet kan meten" #: templates/emails/trust.html:273 msgid "" "These are real parts of a sender's reputation, and nothing on this machine " "can see them. They are listed rather than estimated: a number invented here " "would move for reasons unconnected to the thing it claims to measure, and " "would read as reassurance on exactly the day it should not." msgstr "" "Dit zijn echte onderdelen van de reputatie van een afzender en niets op " "deze machine kan ze zien. Ze worden vermeld in plaats van geschat: een " "hier verzonnen getal zou bewegen om redenen die los staan van wat het " "beweert te meten, en zou geruststellend lezen precies op de dag dat dat " "niet zou moeten." #: templates/emails/trust.html:279 msgid "Not measured on this server" msgstr "Niet gemeten op deze server" #: templates/emails/trust.html:299 msgid "Listed" msgstr "Vermeld" #: templates/emails/trust.html:302 msgid "How to get delisted" msgstr "Hoe u van de lijst afkomt" #: templates/emails/trust.html:305 msgid "Not listed" msgstr "Niet vermeld" #: templates/emails/trust.html:307 msgid "Could not check" msgstr "Kon niet controleren" #: templates/emails/trust.html:45 msgid "This account has more domains than one page can check. The" msgstr "Dit account heeft meer domeinen dan één pagina kan controleren." #: templates/emails/trust.html:45 msgid "not listed below were not checked and are not in the score." msgstr "" "die hieronder niet worden vermeld zijn niet gecontroleerd en tellen niet " "mee in de score." #: templates/emails/trust.html:59 msgid "Not rated" msgstr "Niet beoordeeld" #: templates/emails/trust.html:66 msgid "This score was computed from part of the picture." msgstr "Deze score is berekend op basis van een deel van het geheel." #: templates/emails/trust.html:67 msgid "Of the" msgstr "Van de" #: templates/emails/trust.html:67 msgid "points of weight the signals below can carry," msgstr "gewichtspunten die de onderstaande signalen kunnen dragen," #: templates/emails/trust.html:67 msgid "" "could actually be measured on this server. The rest were left out rather " "than scored as a pass - each one says underneath why." msgstr "" "daadwerkelijk kon worden gemeten op deze server. De rest is weggelaten in " "plaats van als geslaagd te scoren - elk vermeldt eronder waarom." #: templates/emails/trust.html:69 msgid "" "Every scored signal below could be measured, and all of them are in this " "number." msgstr "" "Elk gescoord signaal hieronder kon worden gemeten en ze zitten allemaal in" " dit getal." #: templates/emails/trust.html:72 templates/emails/trust.html:75 msgid "There is not enough here to put a number on." msgstr "Er is hier te weinig om een getal aan te hangen." #: templates/emails/trust.html:73 msgid "Only" msgstr "Alleen" #: templates/emails/trust.html:73 msgid "of the" msgstr "van de" #: templates/emails/trust.html:73 msgid "" "points of weight below could be measured on this server, and a total drawn " "from that fraction would read as a verdict on the whole picture. The signals" " that were measured are underneath, each one on its own." msgstr "" "punten gewicht hieronder konden op deze server worden gemeten, en een " "totaal dat uit dat deel is afgeleid zou lezen als een oordeel over het " "hele beeld. De signalen die zijn gemeten staan hieronder, elk " "afzonderlijk." #: templates/emails/trust.html:75 msgid "" "Not one of the signals below could be measured on this server for this " "period. A score built on that would be a guess with a decimal point on it." msgstr "" "Voor deze periode kon geen enkel signaal hieronder op deze server worden " "gemeten. Een score daarop gebaseerd zou een gok met een decimaalteken " "zijn." #: templates/emails/trust.html:77 msgid "Sending address checked:" msgstr "Verzendadres gecontroleerd:" #: templates/emails/trust.html:77 templates/files/toolkit_joomla.html:62 #: templates/files/toolkit_joomla.html:68 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:64 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:68 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:77 msgid "unknown" msgstr "onbekend" #: templates/emails/trust.html:143 templates/emails/trust.html:87 msgid "OK" msgstr "OK" #: templates/emails/trust.html:89 msgid "Fix this" msgstr "Dit herstellen" #: internal/modules/mailtrust/mailtrust.rs:1113 internal/web/portal_nav.rs:65 #: internal/web/sidebar.rs:315 templates/emails/trust.html:6 #: templates/emails/trust.html:9 msgid "Mail Trust" msgstr "Mailvertrouwen" #: templates/emails/trust.html:271 templates/emails/trust.html:90 msgid "Not measured" msgstr "Niet gemeten" #: templates/emails/trust.html:93 msgid "points, and" msgstr "punten, en" #: templates/emails/trust.html:93 msgid "removed from the total" msgstr "van het totaal afgehaald" #: templates/emails/trust.html:95 msgid "points" msgstr "punten" #: templates/emails/trust.html:98 msgid "reported, not scored" msgstr "gemeld, niet gescoord" #: templates/extmodules/ext_page.html:12 msgid "Provided by" msgstr "Geleverd door" #: templates/files/clamav/scan_logs.html:14 msgid "" "Past malware scans of this account and what they found: scans started here, " "through the API, and the scheduled scan." msgstr "" "Eerdere malwarescans van dit account en wat ze vonden: scans die hier, via" " de API en door de geplande scan zijn gestart." #: templates/files/clamav/scan_logs.html:25 msgid "No scans yet" msgstr "Nog geen scans" #: templates/files/clamav/scan_logs.html:26 msgid "A scan is listed here once it has run." msgstr "Een scan wordt hier vermeld zodra deze is uitgevoerd." #: templates/files/clamav/scan_logs.html:35 msgid "Finished" msgstr "Voltooid" #: templates/files/clamav/scan_logs.html:36 msgid "Started from" msgstr "Gestart vanaf" #: templates/files/clamav/scan_logs.html:38 msgid "Files scanned" msgstr "Bestanden gescand" #: templates/files/clamav/scan_logs.html:45 msgid "started" msgstr "gestart" #: templates/files/clamav/scan_logs.html:46 msgid "Scheduled scan" msgstr "Geplande scan" #: internal/modules/waf/policy.rs:75 templates/files/clamav/scan_logs.html:46 msgid "API" msgstr "API" #: templates/files/clamav/scan_logs.html:56 msgid "infected" msgstr "besmet" #: templates/files/clamav/scan_logs.html:63 msgid "Show files" msgstr "Bestanden tonen" #: internal/modules/malwarescan/scanlog.rs:209 #: templates/files/clamav/scan_logs.html:10 #: templates/files/clamav/scan_logs.html:13 #: templates/files/clamav/scan_logs.html:29 #: templates/files/clamav/scanner.html:18 msgid "Scan Logs" msgstr "Scanlogboeken" #: templates/files/site_error_pages.html:26 msgid "Your own page" msgstr "Je eigen pagina" #: templates/files/site_error_pages.html:28 msgid "The web server's page" msgstr "De pagina van de webserver" #: templates/files/site_error_pages.html:36 msgid "Page body" msgstr "Pagina-inhoud" #: templates/files/site_error_pages.html:38 msgid "Sorry, that page is not here." msgstr "Sorry, die pagina bestaat niet." #: templates/files/site_error_pages.html:51 msgid "Errors the application returned" msgstr "Fouten die de applicatie teruggaf" #: templates/files/site_error_pages.html:52 msgid "" "By default these pages replace only the errors the web server itself " "produced. Turning this on replaces the ones PHP returned as well - including" " the 404 page a content management system draws for itself." msgstr "" "Standaard vervangen deze pagina's alleen de fouten die de webserver zelf " "produceerde. Als je dit aanzet, worden ook de fouten vervangen die PHP " "teruggaf - inclusief de 404-pagina die een contentmanagementsysteem zelf " "tekent." #: templates/files/site_error_pages.html:56 msgid "This site runs on" msgstr "Deze site draait op" #: templates/files/site_error_pages.html:56 msgid "" "which cannot replace an error the application returned. The setting is " "recorded and takes effect if the site moves to nginx." msgstr "" "die geen fout kan vervangen die de applicatie heeft teruggegeven. De " "instelling wordt vastgelegd en wordt van kracht als de site naar nginx " "verhuist." #: templates/files/site_error_pages.html:65 msgid "Replace application errors too" msgstr "Vervang ook applicatiefouten" #: internal/modules/dashboard/render.rs:60 internal/web/sidebar.rs:229 #: templates/files/site_error_pages.html:4 #: templates/files/site_error_pages.html:7 msgid "Custom Error Pages" msgstr "Aangepaste foutpagina's" #: templates/files/site_error_pages.html:8 msgid "Replace the web server's own error pages with your own." msgstr "" "Vervang de eigen foutpagina's van de webserver door uw eigen pagina's." #: templates/files/site_http3.html:19 msgid "This server cannot serve HTTP/3." msgstr "Deze server kan geen HTTP/3 serveren." #: templates/files/site_http3.html:21 msgid "" "A setting made here is recorded and starts working the moment the nginx in " "front of these sites is replaced with one that has QUIC. Nothing on this " "page will make an unsupported nginx serve it." msgstr "" "Een instelling die hier wordt gemaakt, wordt vastgelegd en gaat werken " "zodra de nginx voor deze sites wordt vervangen door een versie met QUIC. " "Niets op deze pagina zorgt ervoor dat een niet-ondersteunde nginx het " "aanbiedt." #: templates/files/site_http3.html:36 msgid "Requested for this domain" msgstr "Aangevraagd voor dit domein" #: templates/files/site_http3.html:41 msgid "Present" msgstr "Aanwezig" #: templates/files/site_http3.html:41 msgid "None - QUIC has no unencrypted mode, so HTTP/3 needs one" msgstr "" "Geen - QUIC kent geen onversleutelde modus, dus HTTP/3 heeft er een nodig" #: templates/files/site_http3.html:44 msgid "Actually being served" msgstr "Wat daadwerkelijk wordt geserveerd" #: templates/files/site_http3.html:47 msgid "Yes, on UDP 443" msgstr "Ja, op UDP 443" #: templates/files/site_http3.html:62 msgid "Advertise HTTP/3 for this domain" msgstr "HTTP/3 aankondigen voor dit domein" #: templates/files/site_http3.html:67 msgid "" "HTTP/3 runs over UDP, not TCP. A browser only tries it after the server has " "advertised it with an Alt-Svc header, so the first visit is always over TCP " "and nothing breaks if UDP is blocked on the way." msgstr "" "HTTP/3 draait over UDP, niet over TCP. Een browser probeert het pas nadat " "de server het heeft aangekondigd met een Alt-Svc-header, dus het eerste " "bezoek verloopt altijd via TCP en er breekt niets als UDP onderweg wordt " "geblokkeerd." #: internal/modules/dashboard/render.rs:60 internal/web/sidebar.rs:231 #: templates/files/site_http3.html:4 templates/files/site_http3.html:7 msgid "HTTP/3" msgstr "HTTP/3" #: templates/files/site_http3.html:8 msgid "Serve this domain over QUIC as well as TCP." msgstr "Lever dit domein ook via QUIC naast TCP." #: templates/files/site_mime_types.html:120 msgid "Add handler" msgstr "Handler toevoegen" #: templates/files/site_mime_types.html:29 msgid "MIME types" msgstr "MIME-types" #: templates/files/site_mime_types.html:30 msgid "The Content-Type the server sends for a file extension." msgstr "Het Content-Type dat de server verstuurt voor een bestandsextensie." #: templates/files/site_mime_types.html:42 #: templates/files/site_mime_types.html:91 msgid "None yet." msgstr "Nog geen." #: templates/files/site_mime_types.html:7 msgid "MIME Types and Handlers" msgstr "MIME-types en handlers" #: templates/files/site_mime_types.html:71 msgid "Add type" msgstr "Type toevoegen" #: templates/files/site_mime_types.html:73 msgid "" "Separate several extensions with spaces. An extension the server executes - " "php, cgi, pl - cannot be given a type here, because doing so would serve its" " source." msgstr "" "Scheid meerdere extensies met spaties. Een extensie die de server uitvoert" " - php, cgi, pl - kan hier geen type krijgen, omdat dat de broncode zou " "serveren." #: templates/files/site_mime_types.html:78 msgid "Handlers" msgstr "Handlers" #: templates/files/site_mime_types.html:79 msgid "" "What runs a file extension instead of sending it as it is. An Apache " "feature." msgstr "" "Wat een bestandsextensie uitvoert in plaats van haar ongewijzigd te " "verzenden. Een Apache-functie." #: templates/files/site_mime_types.html:8 msgid "" "Teach the web server about a file extension it does not know, or hand one to" " a different handler." msgstr "" "Leer de webserver een bestandsextensie die hij niet kent, of geef er een " "door aan een andere handler." #: templates/files/site_mime_types.html:116 #: templates/files/site_mime_types.html:84 msgid "Handler" msgstr "Handler" #: templates/files/site_protect.html:101 msgid "" "A path under the document root. It has to exist already. Use / for the whole" " site." msgstr "" "Een pad onder de documentroot. Het moet al bestaan. Gebruik / voor de hele" " site." #: templates/files/site_protect.html:105 msgid "Members Area" msgstr "Ledengedeelte" #: templates/files/site_protect.html:107 msgid "" "What the browser's password box says. Letters, numbers, spaces and . _ - " "only." msgstr "" "Wat het wachtwoordvenster van de browser zegt. Alleen letters, cijfers, " "spaties en . _ -." #: templates/files/site_protect.html:114 msgid "Protect Directory" msgstr "Map beveiligen" #: templates/files/site_protect.html:120 msgid "" "Passwords are stored hashed, outside every document root, and are read by " "the web server only. A password cannot be shown again after it is set - set " "a new one instead." msgstr "" "Wachtwoorden worden gehasht opgeslagen, buiten elke documentroot, en " "alleen door de webserver gelezen. Een wachtwoord kan na het instellen niet" " opnieuw worden getoond - stel in plaats daarvan een nieuw in." #: templates/files/site_protect.html:104 templates/files/site_protect.html:27 msgid "Prompt" msgstr "Prompt" #: templates/files/site_protect.html:34 msgid "No directory on this site is protected yet." msgstr "Er is nog geen map op deze site beveiligd." #: templates/files/site_protect.html:42 msgid "No users, so nobody can open it." msgstr "Geen gebruikers, dus niemand kan het openen." #: templates/files/site_protect.html:66 msgid "user name" msgstr "gebruikersnaam" #: templates/files/site_protect.html:68 msgid "password" msgstr "wachtwoord" #: templates/files/site_protect.html:4 templates/files/site_protect.html:7 msgid "Password Protected Directories" msgstr "Met wachtwoord beveiligde mappen" #: templates/files/site_protect.html:70 msgid "Add or update user" msgstr "Gebruiker toevoegen of bijwerken" #: templates/files/site_protect.html:74 msgid "This directory will be open to everyone again. Continue?" msgstr "Deze map wordt weer voor iedereen toegankelijk. Doorgaan?" #: templates/files/site_protect.html:79 msgid "Unprotect" msgstr "Beveiliging opheffen" #: templates/files/site_protect.html:8 msgid "" "Ask visitors for a user name and password before they can open part of a " "site." msgstr "" "Vraagt bezoekers om een gebruikersnaam en wachtwoord voordat ze een deel " "van een site kunnen openen." #: templates/files/toolkit_joomla.html:11 msgid "" "Every Joomla installation found under your document roots, whether the panel" " installed it or not." msgstr "" "Elke Joomla-installatie onder je documentroots, of het paneel hem nu heeft" " geïnstalleerd of niet." #: templates/files/toolkit_joomla.html:14 msgid "Last scan:" msgstr "Laatste scan:" #: templates/files/toolkit_joomla.html:15 msgid "Scan again" msgstr "Opnieuw scannen" #: templates/files/toolkit_joomla.html:28 msgid "The installation scan could not run:" msgstr "De installatiescan kon niet worden uitgevoerd:" #: templates/files/toolkit_joomla.html:32 msgid "" "No Joomla installation was found under your document roots. If you have just" " uploaded one, run the scan again." msgstr "" "Er is geen Joomla-installatie gevonden onder je documentroots. Als je er " "net een hebt geüpload, scan dan opnieuw." #: templates/files/toolkit_joomla.html:46 msgid "Site" msgstr "Site" #: templates/files/toolkit_joomla.html:64 msgid "out of date" msgstr "verouderd" #: templates/files/toolkit_joomla.html:84 msgid "Act on the selected installations" msgstr "Uitvoeren op de geselecteerde installaties" #: templates/files/toolkit_joomla.html:85 msgid "" "Every action below runs the site's own console as your hosting account. " "Joomla 3 has no console, so nothing here reaches a Joomla 3 site." msgstr "" "Elke actie hieronder voert de eigen console van de site uit als je " "hostingaccount. Joomla 3 heeft geen console, dus niets hier bereikt een " "Joomla 3-site." #: internal/modules/apptoolkit/render.rs:163 #: internal/modules/dashboard/render.rs:58 internal/web/sidebar.rs:203 #: templates/files/toolkit_joomla.html:10 #: templates/files/toolkit_joomla.html:7 msgid "Joomla Toolkit" msgstr "Joomla Toolkit" #: templates/files/toolkit_joomla.html:92 msgid "Check for extension updates" msgstr "Controleren op extensie-updates" #: templates/files/toolkit_joomla.html:93 msgid "Update extensions and templates" msgstr "Extensies en sjablonen bijwerken" #: templates/files/toolkit_joomla.html:96 msgid "Bring the site online" msgstr "Site online brengen" #: templates/files/toolkit_joomla.html:100 msgid "Run on selected" msgstr "Uitvoeren op geselecteerde" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:117 msgid "No templates were reported for this installation." msgstr "Er zijn geen sjablonen gemeld voor deze installatie." #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:146 msgid "" "Each switch is read back from the file that enforces it, so what is shown is" " what is in force." msgstr "" "Elke schakelaar wordt teruggelezen uit het bestand dat hem afdwingt, dus " "wat je ziet is wat van kracht is." #: templates/files/toolkit_joomla.html:91 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:180 msgid "Update Joomla core" msgstr "Joomla-core bijwerken" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:181 msgid "Runs Joomla's own core update. Take a backup first." msgstr "Voert de eigen core-update van Joomla uit. Maak eerst een back-up." #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:187 msgid "Update core" msgstr "Core bijwerken" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:191 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:198 msgid "Update extensions" msgstr "Extensies bijwerken" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:192 msgid "Updates every extension that reports one waiting." msgstr "Werkt elke extensie bij die een wachtende update meldt." #: templates/files/toolkit_joomla.html:94 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:202 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:209 #: templates/manager/wp/list.html:115 templates/manager/wp/list.html:225 msgid "Clear cache" msgstr "Cache wissen" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:203 msgid "Empties Joomla's own cache." msgstr "Leegt de eigen cache van Joomla." #: templates/files/toolkit_joomla.html:95 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:213 msgid "Take the site offline" msgstr "Site offline halen" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:214 msgid "Visitors see Joomla's offline page. Administrators can still sign in." msgstr "" "Bezoekers zien de offlinepagina van Joomla. Beheerders kunnen nog steeds " "inloggen." #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:220 msgid "Bring online" msgstr "Online brengen" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:220 msgid "Take offline" msgstr "Offline halen" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:23 msgid "All Joomla installations" msgstr "Alle Joomla-installaties" #: templates/files/site_mime_types.html:118 #: templates/files/site_mime_types.html:36 #: templates/files/site_mime_types.html:69 #: templates/files/site_mime_types.html:85 #: templates/files/toolkit_joomla.html:48 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:39 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:71 msgid "Extensions" msgstr "Extensies" #: templates/files/toolkit_joomla.html:49 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:44 msgid "Templates" msgstr "Sjablonen" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:358 #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:373 #: templates/files/toolkit_joomla.html:73 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:49 #: templates/files/toolkit_security.html:6 #: templates/files/toolkit_security.html:9 #: templates/manager/wp/single.html:1828 msgid "Hardening" msgstr "Hardening" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:73 msgid "with an update waiting" msgstr "met een update in afwachting" #: templates/files/toolkit_joomla.html:50 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:76 msgid "Site status" msgstr "Sitestatus" #: templates/files/toolkit_joomla.html:68 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:77 msgid "Offline" msgstr "Offline" #: templates/files/toolkit_joomla.html:68 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:77 #: templates/user/active_sessions.html:101 msgid "Online" msgstr "Online" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:85 msgid "" "This installation reported no extensions. Joomla 3 has no console, so its " "extension list cannot be read from here." msgstr "" "Deze installatie meldde geen extensies. Joomla 3 heeft geen console, dus " "de extensielijst kan hier niet worden gelezen." #: templates/files/toolkit_security.html:10 msgid "" "Each switch is read back from the file that enforces it, so what you see " "here is what the server is actually doing." msgstr "" "Elke schakelaar wordt teruggelezen uit het bestand dat hem afdwingt, dus " "wat je hier ziet is wat de server werkelijk doet." #: templates/files/toolkit_security.html:13 msgid "Back to the toolkit" msgstr "Terug naar de toolkit" #: templates/files/toolkit_security.html:27 msgid "" "This installation is in a subdirectory. The measures the web server enforces" " are set for the whole domain, so they apply to every installation under" msgstr "" "Deze installatie staat in een submap. De maatregelen die de webserver " "afdwingt gelden voor het hele domein, dus ze zijn van toepassing op elke " "installatie onder" #: templates/files/toolkit_security.html:37 msgid "Applied" msgstr "Toegepast" #: templates/files/toolkit_security.html:38 msgid "Not applied" msgstr "Niet toegepast" #: templates/files/toolkit_security.html:51 msgid "Turn off" msgstr "Uitschakelen" #: templates/files/toolkit_security.html:51 msgid "Turn on" msgstr "Inschakelen" #: templates/files/toolkit_security.html:59 msgid "Installation directory:" msgstr "Installatiemap:" #: templates/manager/wp/list.html:112 templates/manager/wp/list.html:222 msgid "Update WordPress core" msgstr "WordPress-core bijwerken" #: templates/manager/wp/list.html:113 templates/manager/wp/list.html:223 msgid "Update all plugins" msgstr "Alle plugins bijwerken" #: templates/manager/wp/list.html:114 templates/manager/wp/list.html:224 msgid "Update all themes" msgstr "Alle thema's bijwerken" #: internal/web/templates/files/toolkit_wordpress.html:141 #: internal/web/templates/files/toolkit_wordpress.html:150 msgid "vulnerable" msgstr "kwetsbaar" #: internal/web/templates/files/toolkit_wordpress.html:142 msgid "plugin" msgstr "plug-in" #: internal/web/templates/files/toolkit_wordpress.html:151 msgid "theme" msgstr "thema" #: internal/web/templates/files/toolkit_wordpress.html:185 msgid "none yet" msgstr "nog geen" #: templates/manager/wp/single.html:1809 msgid "Create staging" msgstr "Staging aanmaken" #: templates/manager/wp/single.html:1820 msgid "Push to live" msgstr "Naar live pushen" #: internal/web/templates/files/toolkit_wordpress.html:51 msgid "Vulnerabilities" msgstr "Kwetsbaarheden" #: internal/web/templates/files/toolkit_wordpress.html:52 msgid "Indexing" msgstr "Indexeren" #: internal/web/templates/files/toolkit_wordpress.html:75 msgid "known" msgstr "bekend" #: internal/web/templates/files/toolkit_wordpress.html:76 msgid "none recorded" msgstr "niets geregistreerd" #: internal/web/templates/files/toolkit_wordpress.html:79 msgid "Allowed" msgstr "Toegestaan" #: internal/modules/dashboard/render.rs:58 #: internal/modules/wordpress/render.rs:60 internal/web/sidebar.rs:202 msgid "WordPress Toolkit" msgstr "WordPress Toolkit" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:65 msgid "Key and webhook" msgstr "Sleutel en webhook" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:70 msgid "History" msgstr "Geschiedenis" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:87 msgid "Deployed commit" msgstr "Gedeployde commit" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:91 msgid "Remote commit" msgstr "Externe commit" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:39 templates/gitdeploy/list.html:23 msgid "" "git is not installed on this server yet. It is installed for you the first " "time you attach a repository, so there is nothing to do here." msgstr "" "git is nog niet geïnstalleerd op deze server. Het wordt voor je " "geïnstalleerd de eerste keer dat je een repository koppelt, dus hier hoef " "je niets te doen." #: templates/gitdeploy/list.html:36 msgid "" "None of your websites deploys from Git yet. Pick one below to attach a " "repository to it." msgstr "" "Geen van je websites wordt nog vanuit Git gedeployd. Kies er hieronder een" " om er een repository aan te koppelen." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:82 templates/gitdeploy/list.html:51 msgid "Last deploy" msgstr "Laatste deploy" #: templates/gitdeploy/list.html:61 msgid "Deploys automatically" msgstr "Deployt automatisch" #: templates/gitdeploy/list.html:64 msgid "Not attached" msgstr "Niet gekoppeld" #: templates/gitdeploy/list.html:71 msgid "success" msgstr "succes" #: templates/gitdeploy/list.html:77 msgid "Attach" msgstr "Koppelen" #: templates/manager/autoinstaller.html:29 msgid "Blank site" msgstr "Lege site" #: templates/manager/autoinstaller.html:32 msgid "" "No application. For your own code - upload it yourself, or deploy it from " "Git." msgstr "" "Geen applicatie. Voor je eigen code - upload hem zelf, of deploy hem " "vanuit Git." #: templates/manager/autoinstaller.html:45 msgid "Use as-is" msgstr "Gebruiken zoals het is" #: templates/manager/autoinstaller.html:670 msgid "" "Workflow automation: connect services and run scheduled or webhook-triggered" " jobs." msgstr "" "Workflowautomatisering: koppel services en voer geplande of door webhooks " "gestarte taken uit." #: templates/manager/autoinstaller.html:676 msgid "One installation per account" msgstr "Eén installatie per account" #: templates/manager/flarum_app.html:1132 msgid "Scheduler" msgstr "Scheduler" #: templates/manager/flarum_app.html:1136 msgid "" "Runs php flarum schedule:run every minute, needed by extensions that do " "scheduled tasks or queue jobs." msgstr "" "Voert elke minuut php flarum schedule:run uit, nodig voor extensies die " "geplande taken of wachtrijtaken uitvoeren." #: templates/manager/flarum_app.html:1137 msgid "Scheduler on" msgstr "Scheduler aan" #: templates/manager/flarum_app.html:1144 msgid "View in Cron Jobs" msgstr "Bekijken in cron-taken" #: templates/manager/flarum_app.html:1174 msgid "Failed to update the scheduler" msgstr "Scheduler bijwerken mislukt" #: templates/manager/php_app.html:312 msgid "Composer finished." msgstr "Composer is klaar." #: templates/manager/php_app.html:88 msgid "Blank Website Ready" msgstr "Leeg website gereed" #: templates/manager/php_app.html:89 msgid "" "This is a clean site. You can upload custom files, or install WordPress, " "Joomla, Drupal, and other CMS apps directly." msgstr "" "Dit is een schone site. Je kunt eigen bestanden uploaden, of WordPress, " "Joomla, Drupal en andere CMS-apps rechtstreeks installeren." #: templates/manager/php_app.html:95 msgid "Install CMS" msgstr "CMS installeren" #: templates/manager/app_install.html:769 #: templates/manager/dokuwiki_install.html:336 #: templates/manager/drupal_install.html:432 #: templates/manager/flarum_install.html:432 #: templates/manager/joomla_install.html:446 #: templates/manager/matomo_install.html:431 #: templates/manager/mediawiki_install.html:438 #: templates/manager/moodle_install.html:422 #: templates/manager/nextcloud_install.html:431 #: templates/manager/ojs_install.html:431 #: templates/manager/opencart_install.html:431 #: templates/manager/php_install.html:407 #: templates/manager/phpbb_install.html:440 #: templates/manager/prestashop_install.html:439 #: templates/manager/sofawiki_install.html:302 #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:300 #: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:274 msgid "Installation completed!" msgstr "Installatie voltooid!" #: templates/manager/python_node_apps.html:819 msgid "" "Environment variables the application starts with: a name and a value each. " "Values may contain spaces and equals signs." msgstr "" "Omgevingsvariabelen waarmee de applicatie start: elk een naam en een " "waarde. Waarden mogen spaties en gelijktekens bevatten." #: templates/manager/python_node_apps.html:827 msgid "This line has no value: enter one, or remove the row." msgstr "Deze regel heeft geen waarde: voer er een in of verwijder de rij." #: templates/manager/python_node_apps.html:828 msgid "This form needs JavaScript to show the variables." msgstr "Dit formulier heeft JavaScript nodig om de variabelen te tonen." #: templates/base.html:148 templates/manager/websitebuilder.html:447 #: templates/manager/wp/single.html:2443 templates/user/_login.html:44 msgid "Done." msgstr "Klaar." #: templates/manager/wp/_caching.html:12 msgid "Measuring response time, this takes a few seconds.." msgstr "Responstijd wordt gemeten, dit duurt enkele seconden.." #: templates/manager/wp/_caching.html:123 msgid "Home page speed" msgstr "Snelheid van de homepage" #: templates/manager/wp/_caching.html:126 msgid "Home page response time" msgstr "Responstijd van de homepage" #: templates/manager/wp/_caching.html:127 msgid "faster" msgstr "sneller" #: templates/manager/wp/_caching.html:13 msgid "Purging caches.." msgstr "Caches legen.." #: templates/manager/wp/_caching.html:138 msgid "Current setup (OPcache + Redis)" msgstr "Huidige opzet (OPcache + Redis)" #: templates/manager/wp/_caching.html:138 msgid "With cache" msgstr "Met cache" #: templates/manager/wp/_caching.html:145 msgid "" "Rendered in a separate PHP process with OPcache off and Redis disabled, " "visitors are not affected." msgstr "" "Gerenderd in een apart PHP-proces met OPcache uit en Redis uitgeschakeld; " "bezoekers merken er niets van." #: templates/manager/wp/_caching.html:145 msgid "No cache at all" msgstr "Helemaal geen cache" #: templates/manager/wp/_caching.html:153 msgid "" "Not measured yet. Run a test to compare your site with and without any " "caching." msgstr "" "Nog niet gemeten. Voer een test uit om je site met en zonder caching te " "vergelijken." #: templates/manager/wp/_caching.html:154 msgid "" "Page cache is off for this site, the first bar is your site through the " "webserver with OPcache and Redis. Turn on the page cache to serve ready-made" " HTML." msgstr "" "Paginacache staat uit voor deze site, de eerste balk is je site via de " "webserver met OPcache en Redis. Zet de paginacache aan om kant-en-klare " "HTML te serveren." #: templates/manager/wp/_caching.html:155 msgid "Home page answered with HTTP" msgstr "Homepage antwoordde met HTTP" #: templates/manager/wp/_caching.html:155 msgid "numbers may not reflect a normal page load." msgstr "cijfers geven mogelijk geen normale paginalading weer." #: templates/manager/wp/_caching.html:161 msgid "Recent page requests to this site. All your sites:" msgstr "Recente paginaverzoeken naar deze site. Al uw sites:" #: templates/manager/wp/_caching.html:162 msgid "Pages from cache" msgstr "Pagina's uit cache" #: templates/manager/wp/_caching.html:166 #: templates/manager/wp/_caching.html:175 msgid "hits" msgstr "treffers" #: templates/manager/wp/_caching.html:166 #: templates/manager/wp/_caching.html:175 msgid "misses" msgstr "misses" #: templates/manager/wp/_caching.html:166 #: templates/manager/wp/_caching.html:242 msgid "No recent visits" msgstr "Geen recente bezoeken" #: templates/manager/wp/_caching.html:167 msgid "recent page requests" msgstr "recente paginaverzoeken" #: templates/manager/wp/_caching.html:170 msgid "Redis memory for all your sites:" msgstr "Redis-geheugen voor al je sites:" #: templates/manager/wp/_caching.html:171 msgid "Queries from Redis" msgstr "Queries uit Redis" #: templates/manager/wp/_caching.html:175 msgid "all sites" msgstr "alle sites" #: templates/manager/wp/_caching.html:175 msgid "Not used by this site" msgstr "Niet gebruikt door deze site" #: templates/manager/wp/_caching.html:176 msgid "keys" msgstr "sleutels" #: templates/manager/wp/_caching.html:180 msgid "Last measurement" msgstr "Laatste meting" #: templates/manager/wp/_caching.html:182 msgid "saves" msgstr "opslagen" #: templates/manager/wp/_caching.html:182 msgid "per visit" msgstr "per bezoek" #: templates/manager/wp/_caching.html:184 msgid "Response time of the last measurements" msgstr "Responstijd van de laatste metingen" #: templates/manager/wp/_caching.html:193 msgid "cache" msgstr "cache" #: templates/manager/wp/_caching.html:194 msgid "no cache" msgstr "geen cache" #: templates/manager/wp/_caching.html:204 msgid "Measuring.." msgstr "Meten.." #: templates/manager/wp/_caching.html:204 msgid "Measure again" msgstr "Opnieuw meten" #: templates/manager/wp/_caching.html:204 msgid "Measure now" msgstr "Nu meten" #: templates/manager/wp/_caching.html:213 msgid "Cache levels" msgstr "Cacheniveaus" #: templates/manager/wp/_caching.html:217 msgid "Purge all" msgstr "Alles wissen" #: templates/manager/wp/_caching.html:225 msgid "Page cache" msgstr "Paginacache" #: templates/manager/wp/_caching.html:226 msgid "" "Varnish serves ready-made pages without touching PHP. Admin area, logged-in " "users, cart and checkout always stay dynamic." msgstr "" "Varnish serveert kant-en-klare pagina's zonder PHP aan te raken. " "Beheergedeelte, ingelogde gebruikers, winkelwagen en afrekenen blijven " "altijd dynamisch." #: templates/manager/wp/_caching.html:227 msgid "Varnish is not included in your plan." msgstr "Varnish is niet inbegrepen in uw abonnement." #: templates/manager/wp/_caching.html:228 msgid "Lifetime" msgstr "Levensduur" #: templates/manager/wp/_caching.html:233 msgid "15 minutes" msgstr "15 minuten" #: templates/manager/wp/_caching.html:242 msgid "from cache" msgstr "uit cache" #: templates/manager/wp/_caching.html:242 msgid "requests" msgstr "verzoeken" #: templates/manager/wp/_caching.html:243 msgid "Recent page requests to this site." msgstr "Recente paginaverzoeken naar deze site." #: templates/manager/wp/_caching.html:246 msgid "Page cache on" msgstr "Paginacache aan" #: templates/manager/wp/_caching.html:258 msgid "Object cache" msgstr "Objectcache" #: templates/manager/wp/_caching.html:259 msgid "" "Repeated database queries are answered from your private Redis instead of " "MySQL. Turning it on installs and configures the free Redis Object Cache " "plugin." msgstr "" "Herhaalde databasequery's worden beantwoord door je privé-Redis in plaats " "van MySQL. Inschakelen installeert en configureert de gratis plug-in Redis" " Object Cache." #: templates/manager/wp/_caching.html:260 msgid "Redis is not included in your plan." msgstr "Redis is niet inbegrepen in uw abonnement." #: templates/manager/wp/_caching.html:261 msgid "Redis service is stopped, the site falls back to the database." msgstr "De Redis-service is gestopt, de site valt terug op de database." #: templates/manager/wp/_caching.html:264 msgid "Redis is not running" msgstr "Redis draait niet" #: templates/manager/wp/_caching.html:264 msgid "for this site" msgstr "voor deze site" #: templates/manager/wp/_caching.html:265 msgid "keys for this site. Redis memory for all your sites:" msgstr "sleutels voor deze site. Redis-geheugen voor al uw sites:" #: templates/manager/wp/_caching.html:268 msgid "Object cache on" msgstr "Objectcache aan" #: templates/manager/wp/_caching.html:280 msgid "precompiled PHP" msgstr "voorgecompileerde PHP" #: templates/manager/wp/_caching.html:281 msgid "" "WordPress and plugin code stays in memory already compiled, so PHP doesn't " "recompile it on every visit." msgstr "" "WordPress- en plug-incode blijft al gecompileerd in het geheugen, zodat " "PHP het niet bij elk bezoek opnieuw compileert." #: templates/manager/wp/_caching.html:283 msgid "OPcache is turned off in the PHP settings for this PHP version." msgstr "" "OPcache is uitgeschakeld in de PHP-instellingen voor deze PHP-versie." #: templates/manager/wp/_caching.html:283 msgid "PHP settings" msgstr "PHP-instellingen" #: templates/manager/wp/_caching.html:287 msgid "scripts cached. Numbers cover all your sites on this PHP version." msgstr "" "scripts in cache. De getallen gelden voor al uw sites op deze PHP-versie." #: templates/manager/wp/_caching.html:290 msgid "OPcache on" msgstr "OPcache aan" #: templates/manager/wp/_shared.html:157 msgid "already patched in the installed version" msgstr "al gepatcht in de geïnstalleerde versie" #: templates/manager/wp/_shared.html:158 msgid "installed" msgstr "geïnstalleerd" #: templates/manager/wp/_shared.html:159 msgid "" "The affected versions could not be read, so this advisory is shown to be " "safe. It may not apply to the installed version." msgstr "" "De getroffen versies konden niet worden gelezen, dus dit advies wordt als " "veilig getoond. Het is mogelijk niet van toepassing op de geïnstalleerde " "versie." #: templates/manager/wp/install.html:117 msgid "Select your working directory, e.g., ThinkPHP5, Laravel" msgstr "Selecteer uw werkmap, bijv. ThinkPHP5, Laravel" #: templates/manager/wp/install.html:573 msgid "WordPress installation completed!" msgstr "WordPress-installatie voltooid!" #: templates/manager/wp/list.html:108 templates/manager/wp/list.html:218 #: templates/manager/wp/list.html:498 msgid "No sites selected" msgstr "Geen sites geselecteerd" #: templates/manager/wp/list.html:109 templates/manager/wp/list.html:111 #: templates/manager/wp/list.html:219 templates/manager/wp/list.html:221 msgid "Choose an action..." msgstr "Kies een actie..." #: templates/manager/wp/list.html:116 templates/manager/wp/list.html:226 msgid "Discourage search engines" msgstr "Zoekmachines ontmoedigen" #: templates/manager/wp/list.html:117 templates/manager/wp/list.html:227 msgid "Allow search engines" msgstr "Zoekmachines toestaan" #: templates/manager/wp/list.html:120 templates/manager/wp/list.html:230 msgid "Apply to selected" msgstr "Toepassen op geselecteerde" #: templates/manager/wp/list.html:129 msgid "Select every site" msgstr "Selecteer elke site" #: templates/manager/wp/list.html:524 msgid "site(s)" msgstr "site(s)" #: templates/manager/wp/list.html:207 templates/manager/wp/list.html:99 msgid "Choose at least one site first." msgstr "Kies eerst minstens één site." #: templates/manager/wp/list.html:100 templates/manager/wp/list.html:208 msgid "Choose what to do first." msgstr "Kies eerst wat je wilt doen." #: templates/manager/wp/single.html:1070 msgid "Could not read the debugging settings:" msgstr "Kon de foutopsporingsinstellingen niet lezen:" #: templates/manager/wp/single.html:1529 msgid "Automatic updates" msgstr "Automatische updates" #: templates/manager/wp/single.html:1530 msgid "" "What WordPress updates on its own, item by item. The switches here are what " "wp-admin's \"Enable auto-updates\" links set; the preferences above are the " "blanket wp-config.php constants and win over them when on." msgstr "" "Wat WordPress zelf bijwerkt, item voor item. De schakelaars hier zijn wat " "de links 'Automatische updates inschakelen' van wp-admin instellen; de " "voorkeuren hierboven zijn de algemene constanten in wp-config.php en " "winnen ervan wanneer ze aanstaan." #: templates/manager/wp/single.html:1534 msgid "Reading this site's update settings..." msgstr "De update-instellingen van deze site worden gelezen..." #: templates/manager/wp/single.html:1547 msgid "Disable all WordPress updates" msgstr "Alle WordPress-updates uitschakelen" #: templates/manager/wp/single.html:1548 msgid "" "Sets AUTOMATIC_UPDATER_DISABLED and turns off core, plugin and theme auto-" "updates. Nothing updates itself until this is switched back; you can still " "update from here by hand." msgstr "" "Stelt AUTOMATIC_UPDATER_DISABLED in en schakelt automatische updates van " "core, plug-ins en thema's uit. Niets werkt zichzelf bij totdat je dit weer" " aanzet; je kunt hier nog wel handmatig bijwerken." #: templates/manager/wp/single.html:1559 templates/manager/wp/single.html:1567 msgid "WordPress core:" msgstr "WordPress-core:" #: templates/manager/wp/single.html:1563 msgid "auto: all updates" msgstr "auto: alle updates" #: templates/manager/wp/single.html:1563 msgid "auto: minor only" msgstr "auto: alleen kleine" #: templates/manager/wp/single.html:1563 msgid "auto: disabled" msgstr "auto: uitgeschakeld" #: templates/manager/wp/single.html:1564 msgid "update available:" msgstr "update beschikbaar:" #: templates/manager/wp/single.html:1569 msgid "Minor only" msgstr "Alleen kleine" #: templates/manager/wp/single.html:1570 msgid "All updates" msgstr "Alle updates" #: templates/manager/wp/single.html:1573 msgid "Update core now" msgstr "Core nu bijwerken" #: templates/manager/wp/single.html:1592 msgid "all auto-updated by wp-config.php" msgstr "allemaal automatisch bijgewerkt door wp-config.php" #: templates/manager/wp/single.html:1593 msgid "Enable all" msgstr "Alles inschakelen" #: templates/manager/wp/single.html:1594 msgid "Disable all" msgstr "Alles uitschakelen" #: templates/manager/wp/single.html:1595 msgid "Update all" msgstr "Alles bijwerken" #: templates/manager/wp/single.html:1599 msgid "Nothing installed." msgstr "Niets geïnstalleerd." #: templates/manager/wp/single.html:1623 msgid "Auto-update" msgstr "Automatisch bijwerken" #: templates/manager/wp/single.html:1626 msgid "auto" msgstr "auto" #: templates/manager/wp/single.html:1657 msgid "auto-updating" msgstr "automatisch bijwerken" #: templates/manager/wp/single.html:1695 templates/manager/wp/single.html:1700 #: templates/manager/wp/single.html:1704 msgid "Applying... Please wait." msgstr "Toepassen... Even geduld." #: templates/manager/wp/single.html:1709 msgid "Updating... This can take a minute." msgstr "Bijwerken... Dit kan een minuut duren." #: templates/manager/wp/single.html:1794 msgid "" "A copy of this site at staging., with its own database, to try a " "change on before it reaches anybody." msgstr "" "Een kopie van deze site op staging., met een eigen database, om " "een wijziging uit te proberen voordat ze iemand bereikt." #: templates/manager/wp/single.html:1803 msgid "Create a staging copy" msgstr "Een stagingkopie maken" #: templates/manager/wp/single.html:1804 msgid "" "Copies the files and the database. Search engines are discouraged from " "indexing it, and it gets its own salts so a session on one is not a session " "on the other." msgstr "" "Kopieert de bestanden en de database. Zoekmachines wordt afgeraden hem te " "indexeren en hij krijgt eigen salts, zodat een sessie op de ene geen " "sessie op de andere is." #: templates/manager/wp/single.html:1814 msgid "Push staging to live" msgstr "Staging naar live pushen" #: templates/manager/wp/single.html:1815 msgid "" "This overwrites the live site's files and database with the staging copy. A " "snapshot of the live site is taken first, and the site is put in maintenance" " mode while it runs." msgstr "" "Dit overschrijft de bestanden en de database van de live site met de " "stagingkopie. Eerst wordt een snapshot van de live site gemaakt en tijdens" " de uitvoering staat de site in onderhoudsmodus." #: templates/manager/wp/single.html:1816 msgid "This replaces the live site with the staging copy. Continue?" msgstr "" "Hiermee wordt de live site vervangen door de stagingkopie. Doorgaan?" #: templates/manager/wp/single.html:1831 msgid "" "Switches that close the ways a WordPress site is most often taken over. Each" " one is read back from the file that enforces it, so what is shown is what " "is in force - not what was asked for." msgstr "" "Schakelaars die de meest voorkomende manieren sluiten waarop een " "WordPress-site wordt overgenomen. Elke schakelaar wordt teruggelezen uit " "het bestand dat hem afdwingt, dus wat je ziet is wat van kracht is, niet " "wat is gevraagd." #: templates/manager/wp/single.html:1833 msgid "Reading this site's current settings..." msgstr "De huidige instellingen van deze site worden gelezen..." #: templates/manager/wp/single.html:206 msgid "Security & Debug" msgstr "Beveiliging en debug" #: templates/manager/wp/single.html:236 msgid "Staging & Hardening" msgstr "Staging en hardening" #: templates/mongodb/mongodb.html:10 msgid "" "Document databases and users for your applications. Every name is prefixed " "with" msgstr "" "Documentdatabases en gebruikers voor je applicaties. Elke naam krijgt als " "voorvoegsel" #: templates/mongodb/mongodb.html:109 templates/mongodb/mongodb.html:121 msgid "Grant" msgstr "Toekennen" #: templates/mongodb/mongodb.html:14 msgid "Connect to" msgstr "Verbinden met" #: templates/mongodb/mongodb.html:145 msgid "New database" msgstr "Nieuwe database" #: templates/mongodb/mongodb.html:153 templates/mongodb/mongodb.html:155 msgid "Also create a user (optional)" msgstr "Maak ook een gebruiker aan (optioneel)" #: templates/mongodb/mongodb.html:160 templates/mongodb/mongodb.html:179 #: templates/mssql/new.html:30 templates/mysql/new.html:28 #: templates/mysql/wizard.html:194 templates/mysql/wizard.html:222 #: templates/psql/new.html:26 templates/psql/wizard.html:30 #: templates/psql/wizard.html:47 msgid "Generate" msgstr "Genereren" #: templates/mongodb/mongodb.html:162 msgid "Create database" msgstr "Database aanmaken" #: templates/mongodb/mongodb.html:167 msgid "New user" msgstr "Nieuwe gebruiker" #: templates/mongodb/mongodb.html:186 msgid "Create user" msgstr "Gebruiker aanmaken" #: templates/mongodb/mongodb.html:189 msgid "Create a database first, then add users to it." msgstr "Maak eerst een database aan en voeg daarna gebruikers toe." #: templates/mongodb/mongodb.html:194 msgid "Connection string" msgstr "Verbindingsreeks" #: templates/mongodb/mongodb.html:196 msgid "" "Users are created in the admin database, so authSource=admin is required." msgstr "" "Gebruikers worden in de admin-database aangemaakt, dus authSource=admin is" " vereist." #: templates/mongodb/mongodb.html:82 msgid "Access to" msgstr "Toegang tot" #: internal/modules/mongodb/queries.rs:126 templates/mongodb/mongodb.html:15 #: templates/mongodb/queries.html:12 templates/mongodb/queries.html:30 msgid "Running Queries" msgstr "Lopende query's" #: templates/mongodb/queries.html:13 msgid "" "Operations running now on this account's MongoDB databases. Kill stops one; " "its connection stays open." msgstr "" "Bewerkingen die nu lopen op de MongoDB-databases van dit account. " "Beëindigen stopt er een; de verbinding blijft open." #: internal/modules/mongodb/render.rs:413 #: internal/modules/mongodb/render.rs:436 templates/mongodb/mongodb.html:9 #: templates/mongodb/queries.html:17 msgid "MongoDB" msgstr "MongoDB" #: internal/modules/mongodb/handlers.rs:31 #: internal/modules/mongodb/queries.rs:138 templates/mongodb/queries.html:24 msgid "MongoDB is not installed on this server." msgstr "MongoDB is niet geïnstalleerd op deze server." #: templates/mongodb/queries.html:37 msgid "Namespace" msgstr "Namespace" #: templates/mongodb/queries.html:38 msgid "Operation" msgstr "Bewerking" #: templates/mongodb/queries.html:39 msgid "Seconds" msgstr "Seconden" #: templates/mongodb/queries.html:40 msgid "Client" msgstr "Client" #: templates/mongodb/queries.html:56 msgid "" "Stop this query? The operation is cancelled; the connection stays open." msgstr "" "Deze query stoppen? De bewerking wordt geannuleerd; de verbinding blijft " "open." #: templates/mongodb/queries.html:65 msgid "No queries are running on this account's databases." msgstr "Er worden geen query's uitgevoerd op de databases van dit account." #: internal/web/templates/n8n/n8n.html:29 msgid "Data" msgstr "Gegevens" #: templates/n8n/n8n.html:75 msgid "" "The encryption key file is missing. Credentials saved in n8n cannot be " "decrypted without it — restore it from a backup before saving anything new." msgstr "" "Het versleutelingssleutelbestand ontbreekt. In n8n opgeslagen " "inloggegevens kunnen zonder dit niet worden ontsleuteld - herstel het uit " "een back-up voordat je iets nieuws opslaat." #: templates/n8n/n8n.html:78 msgid "" "Credentials stored in n8n are encrypted with a key kept in the data " "directory. Include that directory in your backups: without the key, saved " "credentials cannot be read back." msgstr "" "Inloggegevens die in n8n zijn opgeslagen, worden versleuteld met een " "sleutel in de datamap. Neem die map op in je back-ups: zonder de sleutel " "kunnen opgeslagen inloggegevens niet meer worden gelezen." #: templates/manager/autoinstaller.html:666 templates/n8n/n8n.html:7 msgid "n8n" msgstr "n8n" #: templates/n8n/n8n.html:138 msgid "" "n8n answers on this name over HTTPS. Webhook URLs are registered with the " "providers you connect, so changing the name later means re-installing." msgstr "" "n8n antwoordt op deze naam via HTTPS. Webhook-URL's worden geregistreerd " "bij de providers die je koppelt, dus de naam later wijzigen betekent " "opnieuw installeren." #: templates/n8n/n8n.html:108 templates/n8n/n8n.html:152 msgid "Leave as / to give n8n the whole domain." msgstr "Laat / staan om n8n het hele domein te geven." #: templates/n8n/n8n.html:8 msgid "" "Workflow automation running on one of your own domains. It runs as a service" " of this account, so your plan's CPU, memory and process limits apply to it." msgstr "" "Workflowautomatisering die op een van je eigen domeinen draait. Ze draait " "als een service van dit account, dus de CPU-, geheugen- en proceslimieten " "van je pakket zijn erop van toepassing." #: templates/n8n/n8n.html:115 templates/n8n/n8n.html:159 msgid "Choose for me" msgstr "Kies voor mij" #: templates/n8n/n8n.html:116 templates/n8n/n8n.html:160 msgid "SQLite (a file in your account)" msgstr "SQLite (een bestand in je account)" #: templates/n8n/n8n.html:117 templates/n8n/n8n.html:161 msgid "PostgreSQL (your account's database server)" msgstr "PostgreSQL (de databaseserver van uw account)" #: templates/n8n/n8n.html:163 msgid "" "SQLite needs nothing set up and is enough for most workflows. PostgreSQL is " "worth it once several workflows run at the same time." msgstr "" "SQLite heeft niets nodig en is genoeg voor de meeste workflows. PostgreSQL" " loont zodra meerdere workflows tegelijk draaien." #: templates/n8n/n8n.html:166 msgid "" "Installing takes a few minutes: the package is downloaded and built the " "first time." msgstr "" "Installeren duurt een paar minuten: de eerste keer wordt het pakket " "gedownload en gebouwd." #: templates/manager/autoinstaller.html:681 templates/n8n/n8n.html:168 msgid "Install n8n" msgstr "n8n installeren" #: templates/partials/_bulk.html:42 msgid "Are you sure?" msgstr "Weet je het zeker?" #: templates/partials/_bulk.html:43 msgid "" "This is applied to each of these rows, one at a time. It cannot be undone." msgstr "" "Dit wordt op elk van deze rijen toegepast, een voor een. Het kan niet " "ongedaan worden gemaakt." #: templates/partials/_bulk.html:45 msgid "Refused: not yours" msgstr "Geweigerd: niet van jou" #: templates/partials/_bulk.html:45 msgid "more" msgstr "meer" #: templates/partials/_bulk.html:46 msgid "Select row" msgstr "Rij selecteren" #: templates/partials/_bulk.html:46 msgid "The request failed" msgstr "Het verzoek is mislukt" #: templates/partials/_bulk.html:46 msgid "Reload the list" msgstr "Lijst herladen" #: templates/partials/_bulk.html:47 templates/partials/_bulk.html:63 msgid "Type DELETE, or the number of rows selected, to confirm." msgstr "Typ DELETE, of het aantal geselecteerde rijen, om te bevestigen." #: templates/partials/_bulk.html:47 msgid "Waiting" msgstr "Wachten" #: templates/partials/_bulk.html:48 msgid "The job stopped before it reached every row." msgstr "De taak stopte voordat alle rijen waren bereikt." #: templates/partials/_bulk.html:48 msgid "At most 50 rows can be deleted at once." msgstr "Er kunnen maximaal 50 rijen tegelijk worden verwijderd." #: templates/partials/_bulk.html:56 msgid "Clear selection" msgstr "Selectie wissen" #: templates/partials/_footer.html:102 templates/partials/_header.html:52 msgid "User settings" msgstr "Gebruikersinstellingen" #: templates/partials/_footer.html:30 msgid "Menu style" msgstr "Menustijl" #: templates/partials/_footer.html:32 msgid "Classic" msgstr "Klassiek" #: templates/partials/_footer.html:33 msgid "Modern" msgstr "Modern" #: templates/partials/_header.html:12 msgid "Toggle Sidebar" msgstr "Zijbalk in-/uitschakelen" #: templates/partials/_header.html:172 templates/partials/_header.html:88 msgid "Click to remove from Favorites" msgstr "Klik om uit favorieten te verwijderen" #: templates/partials/_header.html:115 msgid "Click to add to Favorites" msgstr "Klik om aan favorieten toe te voegen" #: templates/partials/_install_location.html:10 msgid "The path must be inside the document root of the selected domain." msgstr "" "Het pad moet binnen de documentroot van het geselecteerde domein liggen." #: templates/partials/_install_location.html:10 msgid "Folder names may contain letters, digits, '-', '_' and '.' only." msgstr "Mapnamen mogen alleen letters, cijfers, '-', '_' en '.' bevatten." #: templates/partials/_waf_bots.html:114 msgid "" "Verified search-engine crawlers are let straight through to your websites; a" " visitor that only claims to be one is asked to solve the verification " "challenge." msgstr "" "Geverifieerde crawlers van zoekmachines worden rechtstreeks naar je " "websites doorgelaten; een bezoeker die alleen beweert er een te zijn, moet" " de verificatiechallenge oplossen." #: templates/partials/_waf_bots.html:115 msgid "Address ranges checked" msgstr "Gecontroleerde adresbereiken" #: templates/partials/_waf_bots.html:115 msgid "last fetched" msgstr "laatst opgehaald" #: templates/partials/_waf_bots.html:122 msgid "" "Whether a website lets them through is set on that website's own firewall " "page." msgstr "" "Of een website ze doorlaat, wordt ingesteld op de eigen firewallpagina van" " die website." #: templates/partials/_waf_bots.html:124 msgid "" "Switched off on this server, so no crawler is treated differently from any " "other visitor. Only your hosting provider can turn it on." msgstr "" "Uitgeschakeld op deze server, dus geen enkele crawler wordt anders " "behandeld dan een andere bezoeker. Alleen je hostingprovider kan het " "inschakelen." #: templates/partials/_waf_bots.html:111 templates/partials/_waf_bots.html:19 msgid "Bot management" msgstr "Botbeheer" #: templates/partials/_waf_bots.html:21 msgid "" "A search engine is only let through when the address it comes from is one " "that search engine's operator publishes, or one a reverse DNS check has " "confirmed. A visitor that merely claims to be a crawler is asked to solve " "the verification challenge like anybody else." msgstr "" "Een zoekmachine wordt alleen doorgelaten wanneer het adres waarvandaan hij" " komt er een is die de beheerder van die zoekmachine publiceert, of een " "adres dat door een reverse-DNS-controle is bevestigd. Een bezoeker die " "alleen beweert een crawler te zijn, moet net als ieder ander de " "verificatie-uitdaging oplossen." #: templates/partials/_waf_bots.html:26 msgid "" "Bot management is switched off on this server, so no crawler is treated " "differently from any other visitor. Only your hosting provider can turn it " "on." msgstr "" "Botbeheer staat uit op deze server, dus geen enkele crawler wordt anders " "behandeld dan een andere bezoeker. Alleen je hostingprovider kan het " "inschakelen." #: templates/partials/_waf_bots.html:34 msgid "Verified search-engine crawlers" msgstr "Geverifieerde crawlers van zoekmachines" #: templates/partials/_waf_bots.html:37 msgid "Let straight through, never challenged" msgstr "Direct doorlaten, nooit uitdagen" #: templates/partials/_waf_bots.html:38 msgid "Treat like any other visitor" msgstr "Behandel als elke andere bezoeker" #: templates/partials/_waf_bots.html:40 msgid "" "Letting them through means their requests skip the firewall entirely, so " "they are neither inspected nor rate limited. Turn it off for a website that " "should not be indexed at all." msgstr "" "Als je ze doorlaat, slaan hun verzoeken de firewall volledig over, zodat " "ze noch worden geïnspecteerd noch snelheidsbeperkt. Zet dit uit voor een " "website die helemaal niet geïndexeerd mag worden." #: templates/partials/_waf_bots.html:48 msgid "Block AI training crawlers" msgstr "AI-trainingscrawlers blokkeren" #: templates/partials/_waf_bots.html:51 msgid "Block AI bots (GPTBot, ClaudeBot, Bytespider, etc.)" msgstr "AI-bots blokkeren (GPTBot, ClaudeBot, Bytespider, enz.)" #: templates/partials/_waf_bots.html:52 msgid "Allow AI bots" msgstr "AI-bots toestaan" #: templates/partials/_waf_bots.html:54 msgid "" "Blocks known AI scrapers and training crawlers from consuming bandwidth and " "scraping your content for model training." msgstr "" "Blokkeert bekende AI-scrapers en trainingscrawlers zodat ze geen " "bandbreedte verbruiken en je content niet scrapen voor modeltraining." #: templates/partials/_waf_bots.html:64 msgid "" "requests claimed a crawler from an address its operator does not publish, " "and were challenged" msgstr "" "verzoeken beweerden een crawler te zijn vanaf een adres dat de beheerder " "niet publiceert, en kregen een challenge" #: templates/partials/_waf_bots.html:67 msgid "" "claimed a crawler that only reverse DNS can confirm, and were recorded " "without being acted on" msgstr "" "beweerden een crawler te zijn die alleen reverse DNS kan bevestigen, en " "werden vastgelegd zonder actie" #: templates/partials/_waf_bots.html:70 msgid "and" msgstr "en" #: templates/partials/_waf_bots.html:70 msgid "" "If one of them is catching your own traffic, let it through below like any " "other rule." msgstr "" "Als een ervan je eigen verkeer onderschept, laat het dan hieronder door " "zoals elke andere regel." #: templates/partials/_waf_bots.html:79 msgid "Crawler" msgstr "Crawler" #: templates/partials/_waf_bots.html:80 msgid "Checked by" msgstr "Gecontroleerd door" #: templates/partials/_waf_bots.html:81 msgid "Networks" msgstr "Netwerken" #: templates/partials/_waf_bots.html:96 msgid "Published address ranges last fetched" msgstr "Gepubliceerde adresbereiken laatst opgehaald" #: templates/partials/_waf_decisions.html:66 msgid "" "This rule will stop applying to this website. Only do this when it is " "catching your own traffic. Continue?" msgstr "" "Deze regel is niet meer van toepassing op deze website. Doe dit alleen als" " hij je eigen verkeer onderschept. Doorgaan?" #: templates/partials/_waf_policy.html:124 msgid "Your exceptions" msgstr "Jouw uitzonderingen" #: templates/partials/_waf_policy.html:126 msgid "None. Every rule applies on every path of this website." msgstr "Geen. Elke regel geldt voor elk pad van deze website." #: templates/partials/_waf_policy.html:19 msgid "What this website runs" msgstr "Waarop deze website draait" #: templates/partials/_waf_policy.html:21 msgid "" "A profile relaxes only what the firewall's rules were measured to get wrong " "for that kind of website, and only on the paths where it happens. Every " "other rule keeps applying everywhere." msgstr "" "Een profiel versoepelt alleen wat de firewallregels voor dat soort website" " aantoonbaar verkeerd doen, en alleen op de paden waar dat gebeurt. Elke " "andere regel blijft overal gelden." #: templates/partials/_waf_policy.html:26 msgid "Profile" msgstr "Profiel" #: templates/partials/_waf_policy.html:40 msgid "It lets these rules through, on these paths only:" msgstr "Laat deze regels door, alleen op deze paden:" #: templates/partials/_waf_policy.html:48 msgid "Protection level" msgstr "Beschermingsniveau" #: templates/partials/_waf_policy.html:51 msgid "" "Your hosting provider has set a custom level for this website. Choosing one " "below replaces it." msgstr "" "Je hostingprovider heeft een aangepast niveau voor deze website ingesteld." " Een niveau hieronder kiezen vervangt het." #: templates/partials/_waf_policy.html:53 msgid "The firewall is off for this website. Choosing a level turns it on." msgstr "" "De firewall staat uit voor deze website. Een niveau kiezen schakelt hem " "in." #: templates/partials/_waf_policy.html:69 msgid "Recently blocked" msgstr "Onlangs geblokkeerd" #: templates/partials/_waf_policy.html:71 msgid "" "If one of these was you or your own application, make an exception. It lets " "that one rule through on that one path of this website - every other rule " "still applies there, and the rule still applies everywhere else." msgstr "" "Als een hiervan jij of je eigen applicatie was, maak dan een uitzondering." " Die laat die ene regel door op dat ene pad van deze website - elke andere" " regel blijft daar gelden, en de regel blijft overal elders gelden." #: templates/partials/_waf_policy.html:74 msgid "Your address, as this panel sees it:" msgstr "Uw adres, zoals dit paneel het ziet:" #: templates/partials/_waf_policy.html:78 msgid "Nothing has been blocked on this website recently." msgstr "Er is onlangs niets geblokkeerd op deze website." #: templates/partials/site_manager_shared.html:1006 msgid "Infected files found in this website: %d" msgstr "Besmette bestanden gevonden op deze website: %d" #: templates/partials/site_manager_shared.html:1011 msgid "Signature" msgstr "Handtekening" #: templates/partials/site_manager_shared.html:1022 msgid "In quarantine" msgstr "In quarantaine" #: templates/partials/site_manager_shared.html:1022 msgid "Still in the website" msgstr "Nog in de website" #: templates/partials/site_manager_shared.html:1029 msgid "Showing %d of %d. The malware scanner lists them all." msgstr "%d van %d getoond. De malwarescanner toont ze allemaal." #: templates/partials/site_manager_shared.html:1034 msgid "The last weekly scan found no malware in this website." msgstr "De laatste wekelijkse scan vond geen malware op deze website." #: templates/partials/site_manager_shared.html:1038 msgid "The weekly malware scan has not run for this account yet." msgstr "De wekelijkse malwarescan is nog niet uitgevoerd voor dit account." #: templates/partials/site_manager_shared.html:147 msgid "Screenshots are not configured on this server." msgstr "Schermafbeeldingen zijn niet geconfigureerd op deze server." #: templates/partials/site_manager_shared.html:151 msgid "Captured" msgstr "Vastgelegd" #: templates/ai/vibecode.html:664 templates/manager/wp/_caching.html:8 #: templates/partials/site_manager_shared.html:161 msgid "just now" msgstr "zojuist" #: templates/manager/wp/_caching.html:9 #: templates/partials/site_manager_shared.html:162 msgid "min ago" msgstr "min geleden" #: templates/manager/wp/_caching.html:10 #: templates/partials/site_manager_shared.html:163 msgid "h ago" msgstr "u geleden" #: templates/manager/wp/_caching.html:11 #: templates/partials/site_manager_shared.html:164 msgid "d ago" msgstr "d geleden" #: templates/partials/site_manager_shared.html:617 msgid "Source:" msgstr "Bron:" #: templates/partials/site_manager_shared.html:624 #: templates/partials/site_manager_shared.html:626 #: templates/partials/site_manager_shared.html:653 #: templates/partials/site_manager_shared.html:655 msgid "Using the server's shared PageSpeed Insights API key." msgstr "" "De gedeelde PageSpeed Insights API-sleutel van de server wordt gebruikt." #: templates/partials/site_manager_shared.html:666 msgid "Basic speed test" msgstr "Basissnelheidstest" #: templates/partials/site_manager_shared.html:669 msgid "Run test" msgstr "Test uitvoeren" #: templates/partials/site_manager_shared.html:672 msgid "" "One timed request from this server: how fast the page is delivered, not how " "fast it renders." msgstr "" "Eén getimed verzoek vanaf deze server: hoe snel de pagina wordt geleverd, " "niet hoe snel hij wordt weergegeven." #: templates/partials/site_manager_shared.html:678 msgid "TTFB" msgstr "TTFB" #: templates/partials/site_manager_shared.html:678 msgid "total" msgstr "totaal" #: templates/partials/site_manager_shared.html:684 msgid "DNS / connect / TLS" msgstr "DNS / verbinding / TLS" #: templates/partials/site_manager_shared.html:685 msgid "Page size" msgstr "Paginagrootte" #: templates/partials/site_manager_shared.html:686 msgid "Requests in HTML" msgstr "Verzoeken in HTML" #: templates/partials/site_manager_shared.html:687 msgid "Compression / HTTP" msgstr "Compressie / HTTP" #: templates/partials/site_manager_shared.html:688 msgid "Cache headers" msgstr "Cacheheaders" #: templates/partials/site_manager_shared.html:716 #: templates/partials/site_manager_shared.html:723 msgid "none" msgstr "geen" #: templates/partials/site_manager_shared.html:733 msgid "Testing..." msgstr "Testen..." #: templates/partials/site_manager_shared.html:812 msgid "your API key" msgstr "je API-sleutel" #: templates/partials/site_manager_shared.html:812 msgid "server's shared API key" msgstr "gedeelde API-sleutel van de server" #: templates/partials/site_manager_shared.html:812 msgid "no API key (limited quota)" msgstr "geen API-sleutel (beperkt quotum)" #: templates/partials/site_manager_shared.html:814 msgid "refreshing" msgstr "vernieuwen" #: templates/partials/site_manager_shared.html:83 msgid "Screen size" msgstr "Schermgrootte" #: templates/partials/site_manager_shared.html:86 msgid "Laptop" msgstr "Laptop" #: templates/partials/site_manager_shared.html:87 msgid "Desktop HD" msgstr "Desktop HD" #: templates/partials/site_manager_shared.html:88 msgid "Desktop 2x" msgstr "Desktop 2x" #: templates/partials/site_manager_shared.html:89 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: templates/partials/site_manager_shared.html:91 msgid "Mobile HD" msgstr "Mobiel HD" #: templates/partials/site_manager_shared.html:956 msgid "" "Files in this website's folder that the weekly malware scan of your account " "flagged, and the ones held in quarantine. To scan again or act on a file, " "open the malware scanner." msgstr "" "Bestanden in de map van deze website die door de wekelijkse malwarescan " "van je account zijn gemarkeerd, en de bestanden in quarantaine. Open de " "malwarescanner om opnieuw te scannen of actie op een bestand te " "ondernemen." #: templates/partials/site_manager_shared.html:958 msgid "Open Malware Scanner" msgstr "Malwarescanner openen" #: templates/partials/site_manager_shared.html:965 msgid "Files of this website in quarantine: %d" msgstr "Bestanden van deze website in quarantaine: %d" #: templates/partials/site_manager_shared.html:971 msgid "and %d more." msgstr "en nog %d." #: templates/partials/site_manager_shared.html:972 msgid "Open the Quarantine page" msgstr "Open de pagina Quarantaine" #: templates/partials/site_manager_shared.html:997 msgid "Weekly malware scan" msgstr "Wekelijkse malwarescan" #: templates/partials/site_manager_shared.html:999 msgid "" "This website's folder is outside public_html, which the weekly malware scan " "does not cover." msgstr "" "De map van deze website staat buiten public_html, dat door de wekelijkse " "malwarescan niet wordt gedekt." #: templates/partials/site_manager_shared.html:1001 msgid "Last weekly scan:" msgstr "Laatste wekelijkse scan:" #: templates/partials/site_manager_shared.html:1001 msgid "Files scanned in the account: %d" msgstr "Gescande bestanden in het account: %d" #: templates/partials/site_manager_shared.html:1003 msgid "Files that could not be scanned: %d." msgstr "Bestanden die niet gescand konden worden: %d." #: templates/partials/theme_switcher.html:22 msgid "Panel theme" msgstr "Paneelthema" #: templates/partials/theme_switcher.html:25 msgid "cPanel style" msgstr "cPanel-stijl" #: templates/partials/theme_switcher.html:25 msgid "DirectAdmin style" msgstr "DirectAdmin-stijl" #: templates/partials/theme_switcher.html:25 msgid "Plesk style" msgstr "Plesk-stijl" #: templates/partials/theme_switcher.html:25 msgid "HiTechCloud" msgstr "HiTechCloud" #: templates/partials/theme_switcher.html:3 msgid "Theme" msgstr "Thema" #: templates/partials/theme_switcher.html:4 msgid "Toggle dark mode" msgstr "Donkere modus wisselen" #: templates/system/cronjobs.html:474 msgid "Running job" msgstr "Actieve taak" #: templates/system/cronjobs.html:475 msgid "Running…" msgstr "Bezig…" #: templates/system/cronjobs.html:476 msgid "Exit code" msgstr "Afsluitcode" #: templates/system/cronjobs.html:480 msgid "Waiting for output…" msgstr "Wachten op uitvoer…" #: internal/modules/licence/render.rs:48 internal/web/sidebar.rs:479 #: templates/system/licence_activate.html:10 #: templates/system/licence_activate.html:6 msgid "Activate Enterprise" msgstr "Enterprise activeren" #: templates/system/licence_activate.html:13 msgid "" "This server is running Community. Enter the licence key you were issued to " "turn on the Enterprise features and open the admin panel." msgstr "" "Deze server draait Community. Voer de licentiesleutel in die je is " "uitgegeven om de Enterprise-functies in te schakelen en het " "beheerderspaneel te openen." #: templates/system/licence_activate.html:30 msgid "Licence key" msgstr "Licentiesleutel" #: templates/system/licence_activate.html:34 msgid "" "The key is checked on this server. Nothing is sent anywhere to decide " "whether it works." msgstr "" "De sleutel wordt op deze server gecontroleerd. Er wordt niets ergens " "naartoe gestuurd om te beslissen of hij werkt." #: templates/system/licence_activate.html:40 msgid "Activate" msgstr "Activeren" #: templates/system/licence_activate.html:46 msgid "What Community includes" msgstr "Wat Community omvat" #: templates/system/licence_activate.html:48 msgid "" "Three hosting accounts and fifty domains, with websites, DNS, databases, " "PHP, SSL and backups. The admin panel and the multi-tenant features - " "resellers, hosting plans and customer accounts - are part of Enterprise." msgstr "" "Drie hostingaccounts en vijftig domeinen, met websites, DNS, databases, " "PHP, SSL en back-ups. Het beheerpaneel en de multitenant-functies - " "resellers, hostingpakketten en klantaccounts - maken deel uit van " "Enterprise." #: internal/modules/licence/render.rs:128 #: templates/system/licence_activated.html:10 #: templates/system/licence_activated.html:6 msgid "Enterprise activated" msgstr "Enterprise geactiveerd" #: templates/system/licence_activated.html:13 msgid "The licence key was saved." msgstr "De licentiesleutel is opgeslagen." #: templates/system/licence_activated.html:13 msgid "Issued to:" msgstr "Uitgegeven aan:" #: templates/system/licence_activated.html:20 msgid "" "The panel and the admin panel are restarting so the Enterprise features can " "be wired up. Give it a few seconds, then sign in again." msgstr "" "Het paneel en het beheerderspaneel herstarten zodat de Enterprise-functies" " kunnen worden aangesloten. Geef het een paar seconden en log dan opnieuw " "in." #: templates/system/licence_activated.html:23 msgid "" "The admin panel answers on port 2087 once it comes back. This page will not " "be here after the restart - the licence is managed from the admin panel from" " now on." msgstr "" "Het beheerderspaneel antwoordt op poort 2087 zodra het terug is. Deze " "pagina is er na de herstart niet meer - de licentie wordt voortaan vanuit " "het beheerderspaneel beheerd." #: templates/system/licence_activated.html:27 #: templates/user/portal_open.html:8 msgid "Back to the dashboard" msgstr "Terug naar het dashboard" #: templates/system/process_manager.html:266 #: templates/system/process_manager.html:269 msgid "Database engines" msgstr "Database-engines" #: templates/system/process_manager.html:271 msgid "" "These do not run as your account, so they are not in the table above. A " "restart runs in the background and this page keeps reading the engine's " "state as it comes back." msgstr "" "Deze draaien niet als je account, dus ze staan niet in de tabel hierboven." " Een herstart draait op de achtergrond en deze pagina blijft de status van" " de engine lezen terwijl hij terugkomt." #: templates/system/process_manager.html:280 msgid "Unit" msgstr "Unit" #: templates/system/process_manager.html:297 msgid "" "This server's systemd could not be asked about this unit, so its state is " "not known." msgstr "" "De systemd van deze server kon niet over deze unit worden bevraagd, dus de" " status is onbekend." #: templates/system/process_manager.html:300 msgid "Restarting…" msgstr "Opnieuw starten…" #: templates/system/process_manager.html:301 msgid "The restart could not be started" msgstr "De herstart kon niet worden gestart" #: templates/system/server_info.html:111 msgid "Monthly Transfer" msgstr "Maandelijks verkeer" #: templates/system/server_info.html:135 msgid "Database CPU Limit" msgstr "CPU-limiet voor database" #: templates/system/server_info.html:141 msgid "Database RAM Limit" msgstr "RAM-limiet voor database" #: templates/system/server_info.html:165 msgid "Subdomains Limit" msgstr "Subdomeinlimiet" #: templates/system/server_info.html:347 msgid "month" msgstr "maand" #: templates/system/waf_domain.html:107 msgid "Challenge Triggering Mode" msgstr "Modus voor het activeren van de uitdaging" #: templates/system/waf_domain.html:110 msgid "Dynamic / Suspicious Only (Heuristics & Rate Limit)" msgstr "Alleen dynamisch / verdacht (heuristiek en frequentielimiet)" #: templates/system/waf_domain.html:111 msgid "Under Attack Mode (Challenge All New Visitors on Entry)" msgstr "Under Attack-modus (alle nieuwe bezoekers bij binnenkomst uitdagen)" #: templates/system/waf_domain.html:114 msgid "Save Mode" msgstr "Veilige modus" #: templates/system/ip_blocker.html:57 templates/system/waf_domain.html:129 msgid "Domain IP Access Control" msgstr "IP-toegangsbeheer voor domein" #: templates/system/waf_domain.html:131 msgid "" "Configure custom IP allowlists and blocklists specific to this domain. " "Whitelisted IPs completely bypass inspection; Blacklisted IPs are blocked " "immediately." msgstr "" "Configureer eigen IP-allowlists en -blokkeerlijsten voor dit domein. IP's " "op de allowlist omzeilen de inspectie volledig; IP's op de blokkeerlijst " "worden direct geblokkeerd." #: templates/system/waf_domain.html:137 templates/system/waf_domain.html:163 msgid "IP Whitelist (Bypass)" msgstr "IP-whitelist (omzeilen)" #: templates/system/waf_domain.html:138 msgid "IP addresses or CIDRs that bypass firewall rules for this domain." msgstr "" "IP-adressen of CIDR's die de firewallregels voor dit domein omzeilen." #: templates/system/waf_domain.html:142 msgid "No whitelisted IPs configured." msgstr "Geen IP's op de whitelist geconfigureerd." #: templates/system/ip_blocker.html:64 templates/system/ip_blocker.html:95 #: templates/system/waf_domain.html:171 templates/system/waf_domain.html:206 msgid "IP Blacklist (Block)" msgstr "IP-blacklist (blokkeren)" #: templates/system/ip_blocker.html:58 templates/system/waf_domain.html:172 msgid "IP addresses or CIDRs strictly forbidden from accessing this domain." msgstr "" "IP-adressen of CIDR's die strikt de toegang tot dit domein wordt ontzegd." #: templates/system/ip_blocker.html:76 templates/system/waf_domain.html:179 #: templates/system/waf_domain.html:185 msgid "No blacklisted IPs configured." msgstr "Geen IP's op de blacklist geconfigureerd." #: templates/emails/log.html:321 templates/system/waf_domain.html:344 #: templates/system/waf_logs.html:90 msgid "Live" msgstr "Live" #: templates/system/waf_domain.html:75 msgid "asked to solve a browser verification challenge" msgstr "gevraagd om een browserverificatie-uitdaging op te lossen" #: templates/system/waf_domain.html:85 msgid "Browser Verification Challenge (Adaptive protection)" msgstr "Browserverificatie-uitdaging (adaptieve beveiliging)" #: templates/system/waf_domain.html:87 msgid "" "Choose how the Proof-of-Work interstitial challenge is presented to " "visitors. Under Attack / Shield mode verifies every new visitor on first " "entry." msgstr "" "Kies hoe de Proof-of-Work-tussenpaginachallenge aan bezoekers wordt " "getoond. In de modus Under Attack / Shield wordt elke nieuwe bezoeker bij " "de eerste binnenkomst geverifieerd." #: templates/system/waf_domain.html:94 msgid "Verification Challenge" msgstr "Verificatie-uitdaging" #: templates/system/waf_domain.html:97 msgid "Enabled (Verification Challenge Screen)" msgstr "Ingeschakeld (verificatie-uitdagingsscherm)" #: templates/system/waf_domain.html:98 msgid "Disabled (Block Directly)" msgstr "Uitgeschakeld (direct blokkeren)" #: templates/user/activity_filters.html:141 msgid "No actions match these filters." msgstr "Geen acties komen overeen met deze filters." #: templates/user/activity_filters.html:17 msgid "Other" msgstr "Overig" #: templates/user/activity_filters.html:5 msgid "Removed" msgstr "Verwijderd" #: templates/user/activity_filters.html:65 msgid "Filter by type" msgstr "Filteren op type" #: templates/user/activity_filters.html:90 msgid "Clear filters" msgstr "Filters wissen" #: templates/user/activity_filters.html:9 msgid "Changed" msgstr "Gewijzigd" #: templates/user/login.html:30 msgid "Session duration" msgstr "Sessieduur" #: templates/user/login.html:34 msgid "4 hours" msgstr "4 uur" #: templates/user/login.html:35 msgid "8 hours" msgstr "8 uur" #: templates/user/login.html:36 msgid "24 hours (Default)" msgstr "24 uur (standaard)" #: templates/user/login.html:37 msgid "7 days" msgstr "7 dagen" #: templates/user/login.html:38 msgid "30 days" msgstr "30 dagen" #: templates/user/login.html:48 msgid "Enter 6-digit code sent to" msgstr "Voer de 6-cijferige code in die is verzonden naar" #: templates/user/login.html:48 msgid "or authenticator app" msgstr "of authenticator-app" #: templates/user/login.html:66 #: templates/user/reset_password/request_email.html:25 msgid "Checking that this is a person, not a script..." msgstr "Controleren of dit een persoon is, geen script..." #: templates/user/login.html:66 #: templates/user/reset_password/request_email.html:25 msgid "Done. You can continue." msgstr "Klaar. Je kunt doorgaan." #: templates/user/login.html:73 #: templates/user/reset_password/request_email.html:32 msgid "Security question" msgstr "Beveiligingsvraag" #: templates/user/login.html:112 msgid "Verify Code" msgstr "Code verifiëren" #: templates/user/login.html:121 msgid "Didn't receive code? Resend to email" msgstr "Geen code ontvangen? Opnieuw naar e-mail verzenden" #: templates/user/mcp.html:109 msgid "VS Code / Cursor / Windsurf (.vscode/mcp.json)" msgstr "VS Code / Cursor / Windsurf (.vscode/mcp.json)" #: templates/user/twofa_settings.html:106 msgid "" "Enter the 6-digit code from your authenticator app to confirm and activate:" msgstr "" "Voer de code van 6 cijfers uit je authenticator-app in om te bevestigen en" " te activeren:" #: templates/user/twofa_settings.html:113 msgid "Confirm & Activate" msgstr "Bevestigen en activeren" #: templates/user/twofa_settings.html:122 msgid "" "To enable 2FA for your account you will need an application that manages 2FA" " codes, such as Google Authenticator or Microsoft Authenticator." msgstr "" "Om 2FA voor je account in te schakelen heb je een applicatie nodig die " "2FA-codes beheert, zoals Google Authenticator of Microsoft Authenticator." #: templates/user/twofa_settings.html:126 msgid "Enable Authenticator App" msgstr "Authenticator-app inschakelen" #: templates/user/twofa_settings.html:138 msgid "Email OTP (One-Time Password)" msgstr "E-mail-OTP (eenmalig wachtwoord)" #: templates/user/twofa_settings.html:140 msgid "" "Receive a 6-digit verification code sent directly to your email whenever you" " sign in." msgstr "" "Ontvang bij elke aanmelding een verificatiecode van 6 cijfers rechtstreeks" " per e-mail." #: templates/user/twofa_settings.html:155 msgid "Email OTP is active. Verification codes will be sent to" msgstr "E-mail-OTP is actief. Verificatiecodes worden verzonden naar" #: templates/user/twofa_settings.html:162 msgid "Confirm current password to disable Email OTP" msgstr "Bevestig uw huidige wachtwoord om e-mail-OTP uit te schakelen" #: templates/user/twofa_settings.html:165 msgid "Disable Email OTP" msgstr "E-mail-OTP uitschakelen" #: templates/user/twofa_settings.html:16 msgid "" "Manage two-factor authentication methods for your account (Authenticator App" " and Email OTP)." msgstr "" "Beheer de tweestapsverificatiemethoden voor je account (authenticator-app " "en e-mail-OTP)." #: templates/user/twofa_settings.html:170 msgid "Step 1: Enter your email address to receive a verification code." msgstr "Stap 1: voer uw e-mailadres in om een verificatiecode te ontvangen." #: templates/user/twofa_settings.html:176 msgid "Resend Verification Code" msgstr "Verificatiecode opnieuw verzenden" #: templates/user/twofa_settings.html:176 msgid "Send Verification Code" msgstr "Verificatiecode verzenden" #: templates/user/twofa_settings.html:181 msgid "Step 2: Enter the 6-digit verification code sent to your email." msgstr "" "Stap 2: voer de 6-cijferige verificatiecode in die naar uw e-mail is " "verzonden." #: templates/user/twofa_settings.html:187 msgid "Confirm & Enable Email OTP" msgstr "Bevestigen en e-mail-OTP inschakelen" #: templates/user/twofa_settings.html:31 msgid "Authenticator App (TOTP)" msgstr "Authenticator-app (TOTP)" #: templates/user/twofa_settings.html:33 msgid "Use Google Authenticator, Microsoft Authenticator, or 1Password." msgstr "Gebruik Google Authenticator, Microsoft Authenticator of 1Password." #: templates/user/twofa_settings.html:46 msgid "Authenticator app 2FA is currently active for your account." msgstr "2FA via authenticatie-app is momenteel actief voor uw account." #: templates/user/twofa_settings.html:50 msgid "Confirm your account password to disable it" msgstr "Bevestig uw accountwachtwoord om het uit te schakelen" #: templates/user/twofa_settings.html:54 msgid "Disable Authenticator App 2FA" msgstr "2FA met authenticator-app uitschakelen" #: templates/user/twofa_settings.html:64 msgid "Step 2. Verify Code" msgstr "Stap 2. Code verifiëren" #: templates/user/twofa_settings.html:86 msgid "Click here to display secret key" msgstr "Klik hier om de geheime sleutel te tonen" #: templates/vpn/vpn.html:14 msgid "The VPN service is not available on this server." msgstr "De VPN-service is niet beschikbaar op deze server." #: templates/vpn/vpn.html:21 msgid "Peer" msgstr "Peer" #: templates/vpn/vpn.html:21 msgid "VPN address" msgstr "VPN-adres" #: templates/vpn/vpn.html:21 msgid "Transfer" msgstr "Overdracht" #: templates/files/ftp.html:59 templates/user/stats.html:46 #: templates/user/stats.html:58 templates/user/stats.html:59 #: templates/vpn/vpn.html:28 msgid "Unlimited" msgstr "Onbeperkt" #: templates/vpn/vpn.html:31 msgid "Download config" msgstr "Configuratie downloaden" #: templates/vpn/vpn.html:34 msgid "" "No VPN peers have been assigned to this account yet. Ask your provider for " "one." msgstr "" "Aan dit account zijn nog geen VPN-peers toegewezen. Vraag er een aan je " "provider." #: internal/modules/vpn/render.rs:61 templates/vpn/vpn.html:7 msgid "VPN" msgstr "VPN" #: templates/vpn/vpn.html:8 msgid "" "WireGuard clients your administrator assigned to this account. Download a " "configuration and import it into the WireGuard app on your device." msgstr "" "WireGuard-clients die je beheerder aan dit account heeft toegewezen. " "Download een configuratie en importeer die in de WireGuard-app op je " "apparaat." #: templates/base.html:142 templates/user/_login.html:38 msgid "Failed to start passkey registration." msgstr "Starten van passkey-registratie mislukt." #: templates/base.html:143 templates/user/_login.html:39 msgid "Failed to save passkey." msgstr "Passkey opslaan mislukt." #: templates/base.html:144 templates/user/_login.html:40 msgid "Failed to start passkey login." msgstr "Aanmelden met passkey starten mislukt." #: templates/base.html:145 templates/user/_login.html:41 msgid "Passkey login failed." msgstr "Aanmelden met passkey mislukt." #: templates/base.html:146 templates/user/_login.html:42 msgid "The request failed." msgstr "Het verzoek is mislukt." #: templates/base.html:147 templates/user/_login.html:43 msgid "The task failed." msgstr "De taak is mislukt." #: templates/livechat/livechat.html:10 msgid "Live Support Chat" msgstr "Livesupportchat" #: templates/base.html:1116 msgid "No messages yet. Send a message to chat with support!" msgstr "Nog geen berichten. Stuur een bericht om met support te chatten!" #: templates/base.html:1134 msgid "Type a message..." msgstr "Typ een bericht..." #: templates/domains/dns.html:100 templates/domains/logs.html:58 #: templates/files/dns_zones.html:33 templates/portal/domains.html:41 #: templates/portal/overview.html:54 msgid "Records" msgstr "Records" #: templates/domains/logs.html:10 templates/domains/logs.html:318 msgid "Select Domain Log" msgstr "Domeinlog selecteren" #: templates/domains/ssl.html:81 msgid "Disable Force HTTPS and allow plain HTTP?" msgstr "HTTPS afdwingen uitschakelen en gewoon HTTP toestaan?" #: templates/domains/ssl.html:90 msgid "" "Are you sure you want to remove this SSL certificate and revert to plain " "HTTP?" msgstr "" "Weet je zeker dat je dit SSL-certificaat wilt verwijderen en terug wilt " "naar gewone HTTP?" #: templates/emails/blocklist.html:34 msgid "Sender Rules" msgstr "Afzenderregels" #: templates/emails/cloud_files.html:29 templates/portal/overview.html:14 msgid "Mailboxes" msgstr "Mailboxen" #: templates/emails/dav_configure.html:22 templates/emails/dav_manage.html:25 #: templates/emails/dav_sharing.html:25 msgid "Choose a mailbox" msgstr "Kies een mailbox" #: templates/emails/dav_configure.html:45 msgid "Addresses" msgstr "Adressen" #: templates/emails/dav_configure.html:62 msgid "Client Addresses" msgstr "Clientadressen" #: templates/emails/dav_configure.html:91 msgid "How to set a client up" msgstr "Hoe je een client instelt" #: templates/emails/dav_manage.html:47 msgid "Calendars" msgstr "Agenda's" #: templates/emails/dav_manage.html:134 msgid "Address books" msgstr "Adresboeken" #: internal/web/sidebar.rs:320 templates/emails/dav_sharing.html:6 msgid "Calendar Sharing" msgstr "Agenda delen" #: templates/emails/dav_sharing.html:55 msgid "Shared by this mailbox" msgstr "Gedeeld door deze mailbox" #: templates/emails/dav_sharing.html:176 msgid "Shared with this mailbox" msgstr "Gedeeld met deze mailbox" #: templates/emails/disk_usage.html:76 msgid "Mailbox Disk Usage" msgstr "Schijfgebruik per mailbox" #: templates/emails/forwarders.html:76 msgid "Add Forwarder" msgstr "Doorstuurregel toevoegen" #: templates/emails/greylisting.html:42 msgid "Greylisting Per Domain" msgstr "Greylisting per domein" #: templates/emails/log.html:84 msgid "Mail Log Results" msgstr "Resultaten van maillog" #: templates/emails/spam_filter.html:16 msgid "Spam Filter Per Domain" msgstr "Spamfilter per domein" #: templates/emails/trust.html:52 msgid "Trust Score" msgstr "Vertrouwensscore" #: templates/emails/trust.html:160 msgid "Blocklists" msgstr "Blokkadelijsten" #: templates/emails/trust.html:185 msgid "Content" msgstr "Inhoud" #: templates/emails/trust.html:213 msgid "Failed deliveries" msgstr "Mislukte leveringen" #: templates/emails/trust.html:249 msgid "Sending pattern" msgstr "Verzendpatroon" #: templates/files/trash_partials.html:367 msgid "" "Items successfully restored. Reloading page to display updated content." msgstr "" "Items hersteld. De pagina wordt opnieuw geladen om de bijgewerkte inhoud " "te tonen." #: templates/files/trash_partials.html:388 #: templates/files/trash_partials.html:393 msgid "Error restoring item:" msgstr "Fout bij het herstellen van item:" #: templates/files/trash_partials.html:435 msgid "Items permanently deleted. Reloading page to display updated content." msgstr "" "Items permanent verwijderd. Pagina wordt opnieuw geladen om bijgewerkte " "inhoud te tonen." #: templates/files/trash_partials.html:458 #: templates/files/trash_partials.html:463 msgid "Error deleting item:" msgstr "Fout bij het verwijderen van item:" #: templates/files/upload_file.html:423 msgid "Total file size exceeds %(size)s MB limit." msgstr "De totale bestandsgrootte overschrijdt de limiet van %(size)s MB." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:455 #: templates/manager/drupal_app.html:863 templates/manager/flarum_app.html:723 #: templates/manager/joomla_app.html:838 templates/manager/matomo_app.html:763 #: templates/manager/mediawiki_app.html:763 #: templates/manager/moodle_app.html:841 #: templates/manager/nextcloud_app.html:852 templates/manager/ojs_app.html:779 #: templates/manager/opencart_app.html:839 #: templates/manager/phpbb_app.html:570 #: templates/manager/prestashop_app.html:823 #: templates/manager/sofawiki_app.html:358 #: templates/manager/wp/single.html:1958 msgid "Cloned to %(target)s successfully!" msgstr "Succesvol gekloond naar %(target)s!" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:458 #: templates/manager/drupal_app.html:866 templates/manager/flarum_app.html:726 #: templates/manager/joomla_app.html:841 templates/manager/matomo_app.html:766 #: templates/manager/mediawiki_app.html:766 #: templates/manager/moodle_app.html:844 #: templates/manager/nextcloud_app.html:855 templates/manager/ojs_app.html:782 #: templates/manager/opencart_app.html:842 #: templates/manager/phpbb_app.html:573 #: templates/manager/prestashop_app.html:826 #: templates/manager/sofawiki_app.html:361 #: templates/manager/wp/single.html:1961 msgid "Error cloning site" msgstr "Fout bij het klonen van de site" #: hitechcloudpanel review fixes (4.0.1) msgid "Unknown language" msgstr "Onbekende taal" #: internal/modules/emails/default_write.rs:51 msgid "" "%(domain)s no longer has a catch-all; mail to an unknown address is refused " "during the SMTP session." msgstr "" "%(domain)s heeft geen catch-all meer; mail naar een onbekend adres wordt " "tijdens de SMTP-sessie geweigerd." #: internal/modules/domains/writes.rs:358 msgid "" "%(domain_url)s is being deleted on the server. It leaves this list when the " "server has finished; this page shows the progress." msgstr "" "%(domain_url)s wordt op de server verwijderd. Het verdwijnt uit deze lijst" " wanneer de server klaar is; deze pagina toont de voortgang." #: internal/modules/domains/ssl_post.rs:192 msgid "%(out)s Use \"Issue wildcard certificate\" to order one now." msgstr "" "%(out)s Gebruik \"Wildcardcertificaat uitgeven\" om er nu een te " "bestellen." #: internal/modules/emails/mailpolicy.rs:195 msgid "%(scope)s now uses the setting it inherits." msgstr "%(scope)s gebruikt nu de instelling die het overerft." #: internal/modules/emails/dav.rs:555 msgid "%(share_with)s can now %(wording)s." msgstr "%(share_with)s kan nu %(wording)s." #: internal/modules/account/twofa.rs:92 msgid "A 6-digit verification code was sent to %(target)s." msgstr "Er is een 6-cijferige verificatiecode verzonden naar %(target)s." #: internal/modules/domains/ssl_post.rs:282 msgid "AutoSSL batch triggered: %(succeeded)s succeeded, %(failed)s failed." msgstr "AutoSSL-batch gestart: %(succeeded)s geslaagd, %(failed)s mislukt." #: internal/modules/emails/dav.rs:463 msgid "Choose a %(noun)s." msgstr "Kies %(noun)s." #: internal/modules/emails/mailpolicy.rs:301 msgid "Could not change greylisting for %(scope)s: %(message)s" msgstr "Kan greylisting voor %(scope)s niet wijzigen: %(message)s" #: internal/modules/emails/mailpolicy.rs:192 msgid "Could not reset the spam settings: %(message)s" msgstr "De spaminstellingen konden niet worden gereset: %(message)s" #: internal/modules/emails/mailpolicy.rs:207 msgid "Could not save the spam settings: %(message)s" msgstr "De spaminstellingen konden niet worden opgeslagen: %(message)s" #: internal/modules/emails/default_write.rs:47 msgid "Could not update the catch-all: %(message)s" msgstr "Kan de catch-all niet bijwerken: %(message)s" #: internal/modules/emails/mailpolicy.rs:108 msgid "Could not update the sender list: %(message)s" msgstr "De afzenderlijst kon niet worden bijgewerkt: %(message)s" #: internal/modules/postgresql/dump.rs:185 msgid "Database %(database)s exported successfully to %(display)s" msgstr "Database %(database)s is geëxporteerd naar %(display)s" #: internal/modules/postgresql/writes.rs:390 msgid "Database and user created, but failed to grant privileges: %(e)s" msgstr "" "Database en gebruiker aangemaakt, maar rechten verlenen mislukt: %(e)s" #: internal/modules/mysql/writes.rs:358 msgid "" "Error creating database: '%(database)s' - You have reached the maximum " "number of databases allowed.%(upgrade)s" msgstr "" "Fout bij het aanmaken van de database: '%(database)s' - Je hebt het " "maximaal toegestane aantal databases bereikt.%(upgrade)s" #: internal/modules/mssql/import.rs:48 internal/modules/postgresql/dump.rs:233 msgid "Error importing %(filename)s into database %(db_name)s: %(e)s" msgstr "" "Fout bij het importeren van %(filename)s in database %(db_name)s: %(e)s" #: internal/modules/mssql/writes.rs:224 #: internal/modules/postgresql/writes.rs:324 msgid "Failed to assign user to database: %(e)s" msgstr "Gebruiker toewijzen aan database mislukt: %(e)s" #: internal/modules/mssql/writes.rs:85 #: internal/modules/postgresql/writes.rs:163 #: internal/modules/postgresql/writes.rs:381 msgid "Failed to create database: %(e)s" msgstr "Database aanmaken mislukt: %(e)s" #: internal/modules/mssql/writes.rs:151 #: internal/modules/postgresql/writes.rs:210 #: internal/modules/postgresql/writes.rs:387 msgid "Failed to create user: %(e)s" msgstr "Gebruiker aanmaken mislukt: %(e)s" #: internal/modules/postgresql/dump.rs:170 #: internal/modules/postgresql/dump.rs:181 msgid "Failed to export database %(database)s: %(message)s" msgstr "Exporteren van database %(database)s mislukt: %(message)s" #: internal/modules/mssql/writes.rs:248 msgid "Failed to read privileges for user %(db_user)s: %(e)s" msgstr "Lezen van rechten voor gebruiker %(db_user)s mislukt: %(e)s" #: internal/modules/dns/writes.rs:469 internal/modules/dns/writes.rs:470 msgid "Failed to restart DNS zone: %(e)s" msgstr "DNS-zone herstarten mislukt: %(e)s" #: internal/modules/mssql/writes.rs:258 msgid "" "Failed to revoke privileges for user %(db_user)s from MSSQL database " "%(database)s: %(e)s" msgstr "" "Intrekken van rechten van gebruiker %(db_user)s op MSSQL-database " "%(database)s is mislukt: %(e)s" #: internal/modules/postgresql/writes.rs:349 msgid "" "Failed to revoke privileges for user %(db_user)s from PostgreSQL database " "%(database)s" msgstr "" "Intrekken van rechten van gebruiker %(db_user)s op PostgreSQL-database " "%(database)s is mislukt" #: internal/modules/emails/dav.rs:451 internal/modules/emails/dav.rs:457 msgid "Give the %(noun)s a name." msgstr "Geef %(noun)s een naam." #: internal/modules/emails/mailpolicy.rs:304 msgid "Greylisting for %(scope)s is now %(state)s." msgstr "Greylisting voor %(scope)s is nu %(state)s." #: internal/modules/emails/mailpolicy.rs:210 msgid "" "Mail to %(scope)s scoring %(threshold)s or more is now handled as: " "%(verdict)s." msgstr "" "Mail voor %(scope)s met een score van %(threshold)s of hoger wordt nu " "afgehandeld als: %(verdict)s." #: internal/modules/emails/default_write.rs:54 msgid "" "Mail to any address at %(domain)s that has no mailbox now goes to " "%(destination)s." msgstr "" "Mail naar elk adres bij %(domain)s zonder mailbox gaat nu naar " "%(destination)s." #: internal/modules/filemanager/archive.rs:294 msgid "Missing required form data for compression: %(missing)s" msgstr "Vereiste formuliergegevens voor compressie ontbreken: %(missing)s" #: internal/modules/mongodb/queries.rs:143 #: internal/modules/mysql/render.rs:494 #: internal/modules/postgresql/render.rs:312 msgid "Query %(pid)s stopped." msgstr "Query %(pid)s gestopt." #: internal/modules/postgresql/writes.rs:327 msgid "Successfully added a user %(db_user)s to PostgreSQL database" msgstr "Gebruiker %(db_user)s is toegevoegd aan de PostgreSQL-database" #: internal/modules/mssql/writes.rs:227 msgid "" "Successfully added user %(db_user)s to MSSQL database %(database)s as " "%(role)s" msgstr "" "Gebruiker %(db_user)s is toegevoegd aan MSSQL-database %(database)s als " "%(role)s." #: internal/modules/mssql/writes.rs:88 msgid "Successfully created an MSSQL database %(database)s" msgstr "MSSQL-database %(database)s is aangemaakt" #: internal/modules/mssql/writes.rs:154 msgid "Successfully created an MSSQL user %(db_user)s" msgstr "MSSQL-gebruiker %(db_user)s is aangemaakt" #: internal/modules/postgresql/writes.rs:393 msgid "" "Successfully created database %(database)s, user %(db_user)s, and granted " "privileges." msgstr "" "Database %(database)s en gebruiker %(db_user)s aangemaakt en rechten " "verleend." #: internal/modules/mssql/writes.rs:261 msgid "" "Successfully revoked all privileges for user %(db_user)s from MSSQL database" " %(database)s" msgstr "" "Alle rechten van gebruiker %(db_user)s op MSSQL-database %(database)s zijn" " ingetrokken." #: internal/modules/postgresql/writes.rs:352 msgid "" "Successfully revoked all privileges for user %(db_user)s from PostgreSQL " "database %(database)s" msgstr "" "Alle rechten van gebruiker %(db_user)s op PostgreSQL-database %(database)s" " zijn ingetrokken." #: internal/modules/ftp/write.rs:186 msgid "That password cannot be used: %(e)s" msgstr "Dat wachtwoord kan niet worden gebruikt: %(e)s" #: internal/modules/dns/writes.rs:435 msgid "That record would break the zone: %(problem)s" msgstr "Dat record zou de zone breken: %(problem)s" #: internal/modules/ssl/handlers.rs:152 msgid "The certificate could not be imported: %(out)s" msgstr "Het certificaat kon niet worden geïmporteerd: %(out)s" #: internal/modules/ssl/handlers.rs:189 msgid "The certificate could not be installed: %(out)s" msgstr "Het certificaat kon niet worden geïnstalleerd: %(out)s" #: internal/modules/ssl/handlers.rs:118 msgid "The certificate could not be stored: %(out)s" msgstr "Het certificaat kon niet worden opgeslagen: %(out)s" #: internal/modules/domains/writes.rs:361 msgid "The deletion could not be started: %(e)s" msgstr "Het verwijderen kon niet worden gestart: %(e)s" #: internal/modules/domains/writes.rs:610 msgid "The document root has to be a folder inside %(context)s." msgstr "De documentroot moet een map binnen %(context)s zijn." #: internal/modules/domains/writes.rs:617 msgid "" "The document root of %(domain_name)s is being moved to %(docroot)s on the " "server; this page shows when it is done." msgstr "" "De documentroot van %(domain_name)s wordt op de server verplaatst naar " "%(docroot)s; deze pagina toont wanneer het klaar is." #: internal/modules/mongodb/queries.rs:146 #: internal/modules/mysql/render.rs:491 #: internal/modules/postgresql/render.rs:309 msgid "The query could not be stopped: %(e)s" msgstr "De query kon niet worden gestopt: %(e)s" #: internal/modules/emails/webmail.rs:204 msgid "" "There is no mailbox %(email)s on this server. Create it first, then open " "webmail from beside it." msgstr "" "Er is geen mailbox %(email)s op deze server. Maak hem eerst aan en open " "dan de webmail ernaast." #: internal/modules/mssql/writes.rs:80 #: internal/modules/postgresql/writes.rs:159 #: internal/modules/postgresql/writes.rs:376 msgid "You have reached the maximum number of databases allowed.%(upgrade)s" msgstr "" "U heeft het maximale aantal toegestane databases bereikt.%(upgrade)s" #: templates/n8n/n8n.html:101 msgid "" "Custom name for this instance (alphanumeric, dashes, underscores). If empty," " auto-derived from domain." msgstr "" "Aangepaste naam voor deze instantie (alfanumeriek, streepjes, " "underscores). Indien leeg wordt hij automatisch van het domein afgeleid." #: templates/n8n/n8n.html:145 msgid "" "Custom name for this instance (alphanumeric, dashes, underscores). Leave " "empty for default." msgstr "" "Aangepaste naam voor deze instantie (alfanumeriek, streepjes, " "underscores). Laat leeg voor de standaardwaarde." #: templates/n8n/n8n.html:121 msgid "Install Additional Instance" msgstr "Extra instantie installeren" #: templates/n8n/n8n.html:82 msgid "Install Another n8n Instance" msgstr "Nog een n8n-instantie installeren" #: templates/n8n/n8n.html:23 msgid "Installed Instances" msgstr "Geïnstalleerde instanties" #: templates/n8n/n8n.html:30 msgid "Instance" msgstr "Instantie" #: templates/n8n/n8n.html:142 templates/n8n/n8n.html:98 msgid "Instance Identifier (optional)" msgstr "Instantie-ID (optioneel)" #: templates/n8n/n8n.html:59 msgid "Remove this n8n instance from your account?" msgstr "Deze n8n-instantie uit uw account verwijderen?" #: templates/manager/phpbb_app.html:62 msgid "Unexpected response from phpBB." msgstr "Onverwacht antwoord van phpBB." #: templates/n8n/n8n.html:94 msgid "n8n answers on this name over HTTPS." msgstr "n8n antwoordt op deze naam via HTTPS." #: templates/base.html:1038 msgid "AI Assistant" msgstr "AI-assistent" #: templates/partials/_search.html:65 msgid "Application" msgstr "Toepassing" #: templates/manager/python_node_apps.html:384 msgid "Application Service" msgstr "Applicatieservice" msgid "Applications" msgstr "Toepassingen" #: templates/base.html:1101 msgid "Ask a question about your hosting..." msgstr "Stel een vraag over uw hosting..." #: templates/dashboard/information.html:38 msgid "Assign domain" msgstr "Domein toewijzen" #: templates/manager/python_node_apps.html:1376 msgid "Cannot install while application is stopped." msgstr "Installeren is niet mogelijk terwijl de toepassing is gestopt." #: templates/base.html:1011 msgid "Chat & AI Assistant" msgstr "Chat en AI-assistent" #: templates/system/cronjobs.html:63 msgid "Command you want to run." msgstr "De opdracht die je wilt uitvoeren." #: templates/dashboard/information.html:21 msgid "Current User" msgstr "Huidige gebruiker" #: templates/base.html:1095 msgid "Daily budget left" msgstr "Resterend dagbudget" #: templates/dashboard/information.html:45 msgid "Dedicated IP Address" msgstr "Dedicated IP-adres" #: templates/system/cronjobs.html:354 templates/system/cronjobs.html:394 #: templates/system/cronjobs.html:67 msgid "Environment" msgstr "Omgeving" #: templates/system/cronjobs.html:68 msgid "Environment to execute the command in." msgstr "Omgeving waarin de opdracht wordt uitgevoerd." #: templates/manager/python_node_apps.html:1189 msgid "Error fetching application logs." msgstr "Fout bij het ophalen van applicatielogs." #: templates/manager/python_node_apps.html:1190 msgid "Error fetching application logs:" msgstr "Fout bij het ophalen van applicatielogs:" #: templates/dashboard/information.html:14 msgid "General Information" msgstr "Algemene informatie" #: templates/base.html:1070 msgid "" "Hi! I am the hosting assistant. Ask me how to do something in the panel - " "adding a domain, setting up email, changing the PHP version, or " "troubleshooting." msgstr "" "Hallo! Ik ben de hostingassistent. Vraag me hoe je iets in het paneel doet" " - een domein toevoegen, e-mail instellen, de PHP-versie wijzigen of " "problemen oplossen." #: templates/dashboard/information.html:63 msgid "Home Directory" msgstr "Homedirectory" #: templates/base.html:1058 msgid "Hosting Assistant" msgstr "Hostingassistent" #: templates/manager/python_node_apps.html:666 msgid "Limit CPU and Memory available to the application." msgstr "" "Beperk de CPU en het geheugen die voor de toepassing beschikbaar zijn." #: templates/base.html:1042 msgid "Live Support" msgstr "Live support" #: templates/manager/python_node_apps.html:200 #: templates/manager/python_node_apps.html:204 msgid "Manage Applications" msgstr "Applicaties beheren" #: templates/partials/_header.html:47 msgid "Notifications" msgstr "Meldingen" #: templates/dashboard/information.html:30 msgid "Primary Domain" msgstr "Primair domein" #: templates/manager/autoinstaller.html:874 msgid "Run Application" msgstr "Applicatie uitvoeren" #: templates/dashboard/information.html:107 msgid "SSL/TLS Status" msgstr "SSL/TLS-status" #: templates/partials/_search.html:7 msgid "Search Tools" msgstr "Tools zoeken" #: templates/system/cronjobs_new.html:35 msgid "Select Environment:" msgstr "Selecteer omgeving:" #: templates/system/cronjobs_new.html:14 msgid "" "Select an environment in which the script will be executed and set schedule." " To add multiple jobs at once, use the File Editor instead." msgstr "" "Selecteer een omgeving waarin het script wordt uitgevoerd en stel het " "schema in. Gebruik de Bestandseditor om meerdere taken tegelijk toe te " "voegen." #: templates/system/process_manager.html:84 msgid "Service name in which the process is running." msgstr "Naam van de service waarin het proces draait." #: templates/dashboard/information.html:45 msgid "Shared IP Address" msgstr "Gedeeld IP-adres" #: templates/manager/python_node_apps.html:1268 #: templates/manager/python_node_apps.html:1278 msgid "Stops and removes the application from Site Manager interface." msgstr "" "Stopt de toepassing en verwijdert deze uit de Site Manager-interface." #: templates/system/process_manager.html:189 msgid "The command that is running." msgstr "De opdracht die wordt uitgevoerd." #: templates/system/process_manager.html:97 msgid "The user ID running the process." msgstr "De gebruikers-ID die het proces uitvoert." #: templates/base.html:1087 msgid "Thinking..." msgstr "Aan het denken..." #: templates/dashboard/dashboard.html:129 msgid "Tools" msgstr "Hulpmiddelen" #: templates/manager/autoinstaller.html:869 msgid "View your running applications" msgstr "Bekijk je actieve applicaties" #: templates/dashboard/onboarding.html:126 #: templates/dashboard/onboarding.html:72 msgid "You can change this later from Applications." msgstr "U kunt dit later wijzigen via Toepassingen." msgid "This email address is already in use." msgstr "Dit e-mailadres is al in gebruik." msgid "Failed to change the email address." msgstr "Kan het e-mailadres niet wijzigen." msgid "Invalid username or password." msgstr "Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord." msgid "Too many requests. Please try again later." msgstr "Te veel verzoeken. Probeer het later opnieuw." msgid "Your current password is incorrect." msgstr "Uw huidige wachtwoord is onjuist." #: templates/user/account.html:149 msgid "Current password" msgstr "Huidig wachtwoord" #: templates/user/account.html:153 msgid "Enter your current password to change your email address or password." msgstr "" "Voer uw huidige wachtwoord in om uw e-mailadres of wachtwoord te wijzigen." #: templates/user/logout.html:6 msgid "Do you want to sign out of the panel?" msgstr "Wilt u zich afmelden bij het paneel?" #: templates/user/active_sessions.html:17 msgid "Sign out everywhere" msgstr "Overal afmelden" #: templates/user/active_sessions.html:14 msgid "" "Sign out on every device? Every session of this account ends, and its API " "and MCP tokens stop working." msgstr "" "Op elk apparaat uitloggen? Elke sessie van dit account eindigt en de API- " "en MCP-tokens werken niet meer." msgid "" "Your sign-in has expired. Please enter your username and password again." msgstr "" "Je aanmelding is verlopen. Voer je gebruikersnaam en wachtwoord opnieuw " "in." msgid "invalid account or database name" msgstr "ongeldige account- of databasenaam" #: internal/modules/mssql/writes.rs:148 internal/modules/mssql/writes.rs:83 msgid "That name belongs to another account." msgstr "Die naam hoort bij een ander account." msgid "the account's PostgreSQL login is not working" msgstr "de PostgreSQL-aanmelding van het account werkt niet" #: templates/files/backup_schedule.html:181 #: templates/files/backup_schedule.html:242 msgid "Backup type" msgstr "Back-uptype" #: templates/files/backup_schedule.html:183 msgid "Incremental: a full backup, then only what changed" msgstr "Incrementeel: één volledige back-up, daarna alleen wat is gewijzigd" #: templates/files/backup_schedule.html:183 msgid "Full: a complete backup every run" msgstr "Volledig: een volledige back-up bij elke uitvoering" #: templates/files/backup_schedule.html:44 msgid "Last full backup" msgstr "Laatste volledige back-up" #: templates/files/backup_schedule.html:48 msgid "Last incremental backup" msgstr "Laatste incrementele back-up" #: templates/files/backup_schedule.html:52 msgid "Current chain" msgstr "Huidige keten" #: templates/files/backup_schedule.html:56 msgid "Next backup" msgstr "Volgende back-up" #: templates/files/backup_schedule.html:60 msgid "chain(s) kept" msgstr "ketens bewaard" #: templates/files/backup_schedule.html:60 msgid "in total" msgstr "in totaal" #: templates/files/backup_schedule.html:60 msgid "Times are UTC." msgstr "Tijden zijn in UTC." #: templates/files/backup_schedule.html:185 msgid "" "Incremental backups take far less space and time: after one full backup, " "each run stores only the files that changed, and a database only when its " "contents changed. Restoring walks the chain from the full backup forward." msgstr "" "Incrementele back-ups kosten veel minder ruimte en tijd: na één volledige " "back-up slaat elke run alleen de gewijzigde bestanden op, en een database " "alleen wanneer de inhoud is gewijzigd. Herstellen doorloopt de keten vanaf" " de volledige back-up vooruit." #: templates/files/backup_schedule.html:189 msgid "Start a new full snapshot" msgstr "Start een nieuwe volledige snapshot" #: templates/files/backup_schedule.html:191 msgid "Every week (first backup on or after Monday)" msgstr "Elke week (eerste back-up op of na maandag)" #: templates/files/backup_schedule.html:191 msgid "Every month (first backup of the month)" msgstr "Elke maand (eerste back-up van de maand)" #: templates/files/backup_schedule.html:191 msgid "After a number of days" msgstr "Na een aantal dagen" #: templates/files/backup_schedule.html:191 msgid "After a number of backups" msgstr "Na een aantal back-ups" #: templates/files/backup_schedule.html:195 msgid "Number" msgstr "Aantal" #: templates/files/backup_schedule.html:198 msgid "" "A longer chain saves more space and takes longer to restore. Whatever you " "choose, a chain never holds more backups than your plan allows" msgstr "" "Een langere keten bespaart meer ruimte en kost meer tijd om te herstellen." " Wat je ook kiest, een keten bevat nooit meer back-ups dan je pakket " "toestaat" #: templates/files/backup_schedule.html:198 msgid "Retention removes whole chains, never part of one." msgstr "Retentie verwijdert hele ketens, nooit een deel ervan." #: templates/files/backup_schedule.html:314 msgid "Restore to a date" msgstr "Herstellen naar een datum" #: templates/files/backup_schedule.html:316 msgid "" "Puts back the newest snapshot taken on or before the end of that day (UTC), " "through its chain." msgstr "" "Herstelt de nieuwste snapshot die op of vóór het einde van die dag (UTC) " "is gemaakt, via zijn keten." #: templates/files/backup_schedule.html:318 msgid "Choose what to restore" msgstr "Kies wat je wilt herstellen" msgid "" "The hosting plan of this mailbox's domain could not be read; try again." msgstr "" "Het hostingpakket van het domein van deze mailbox kon niet worden gelezen;" " probeer het opnieuw." msgid "quota capped to the plan's limit" msgstr "quotum beperkt tot de limiet van het pakket" msgid "Saved." msgstr "Opgeslagen." msgid "A directive name cannot come from a variable." msgstr "Een richtlijnnaam kan niet uit een variabele komen." msgid "" "Apache expressions (, expr=, Require expr, SetEnvIfExpr) cannot be used " "in the virtual host. Ask your administrator." msgstr "" "Apache-expressies (, expr=, Require expr, SetEnvIfExpr) kunnen niet in" " de virtual host worden gebruikt. Vraag het je beheerder." msgid "" "Directory traversal ('..') is strictly forbidden in VirtualHost " "configurations." msgstr "" "Directory traversal ('..') is strikt verboden in VirtualHost-" "configuraties." msgid "" "Lines continued with a backslash cannot be used in the virtual host; put " "each directive on one line." msgstr "" "Regels die met een backslash worden voortgezet, kunnen niet in de virtual " "host worden gebruikt; zet elke directive op één regel." msgid "" "PHP settings cannot be passed from the virtual host (PHP_VALUE / " "PHP_ADMIN_VALUE). Ask your administrator." msgstr "" "PHP-instellingen kunnen niet vanuit de virtual host worden doorgegeven " "(PHP_VALUE / PHP_ADMIN_VALUE). Vraag het je beheerder." msgid "" "RewriteRule cannot proxy a request or choose its handler here. Ask your " "administrator." msgstr "" "RewriteRule kan hier geen verzoek proxyen of de handler ervan kiezen. " "Vraag het je beheerder." msgid "The content could not be read." msgstr "De inhoud kon niet worden gelezen." msgid "The file is not valid UTF-8 text." msgstr "Het bestand is geen geldige UTF-8-tekst." msgid "The file is too large." msgstr "Het bestand is te groot." msgid "Invalid account name." msgstr "Ongeldige accountnaam." msgid "Domain name is required." msgstr "Domeinnaam is vereist." msgid "The certificate could not be installed." msgstr "Het certificaat kon niet worden geïnstalleerd." msgid "Both the certificate and the private key must be pasted." msgstr "Zowel het certificaat als de privésleutel moeten worden geplakt." msgid "Paste one private key, not several." msgstr "Plak één privésleutel, niet meerdere." msgid "The certificate must be in PEM format (-----BEGIN CERTIFICATE-----)." msgstr "" "Het certificaat moet in PEM-formaat zijn (-----BEGIN CERTIFICATE-----)." msgid "The private key must be in PEM format (-----BEGIN PRIVATE KEY-----)." msgstr "" "De privésleutel moet in PEM-formaat zijn (-----BEGIN PRIVATE KEY-----)." msgid "" "There is no PEM certificate (-----BEGIN CERTIFICATE-----) in the input." msgstr "" "Er staat geen PEM-certificaat (-----BEGIN CERTIFICATE-----) in de invoer." msgid "The input is larger than a certificate and key can be." msgstr "De invoer is groter dan een certificaat en sleutel kunnen zijn." msgid "$INCLUDE is not allowed in a zone edited here." msgstr "$INCLUDE is niet toegestaan in een hier bewerkte zone." #: templates/manager/moodle_app.html:641 msgid "Upgrade to Moodle" msgstr "Upgraden naar Moodle" #: templates/manager/moodle_app.html:735 msgid "" "A major upgrade may need a newer PHP version. Take a backup first (Backups " "tab). Continue?" msgstr "" "Een grote upgrade kan een nieuwere PHP-versie vereisen. Maak eerst een " "back-up (tabblad Back-ups). Doorgaan?" #: templates/dashboard/onboarding.html:187 msgid "Use a destination of my own instead" msgstr "In plaats daarvan een eigen bestemming gebruiken" #: templates/dashboard/onboarding.html:211 msgid "Keep the backups your hosting provider set up" msgstr "Bewaar de back-ups die uw hostingprovider heeft ingesteld" #: templates/dashboard/onboarding.html:747 msgid "Kept on this server" msgstr "Bewaard op deze server" #: templates/dashboard/onboarding.html:755 msgid "Every day at %(time)s" msgstr "Elke dag om %(time)s" #: templates/dashboard/onboarding.html:756 msgid "Every %(weekday)s at %(time)s" msgstr "Elke %(weekday)s om %(time)s" #: templates/dashboard/onboarding.html:757 msgid "On day %(day)s of every month at %(time)s" msgstr "Op dag %(day)s van elke maand om %(time)s" #: templates/dashboard/onboarding.html:758 msgid "Custom schedule (%(schedule)s)" msgstr "Aangepast schema (%(schedule)s)" #: templates/dashboard/onboarding.html:759 msgid "(server time)" msgstr "(servertijd)" #: templates/dashboard/onboarding.html:753 msgid "Sunday" msgstr "Zondag" #: templates/dashboard/onboarding.html:753 msgid "Monday" msgstr "Maandag" #: templates/dashboard/onboarding.html:753 msgid "Tuesday" msgstr "Dinsdag" #: templates/dashboard/onboarding.html:753 msgid "Wednesday" msgstr "Woensdag" #: templates/dashboard/onboarding.html:753 msgid "Thursday" msgstr "Donderdag" #: templates/dashboard/onboarding.html:753 msgid "Friday" msgstr "Vrijdag" #: templates/dashboard/onboarding.html:753 msgid "Saturday" msgstr "Zaterdag" #: templates/websites/cloudflare_only.html:105 msgid "" "Requests this server makes to the website itself - a cron job, a cache purge" " - are still answered." msgstr "" "Verzoeken die deze server zelf aan de website doet - een cronjob, een " "cache-purge - worden nog steeds beantwoord." #: internal/modules/dashboard/render.rs:69 #: internal/modules/maillog/render.rs:218 internal/web/portal_nav.rs:64 #: internal/web/sidebar.rs:314 templates/emails/log.html:12 #: templates/emails/log.html:15 msgid "Mail Delivery" msgstr "Mailbezorging" #: templates/files/ftp.html:105 templates/files/ftp_new.html:97 msgid "Max files" msgstr "Max. bestanden" #: templates/emails/spam.html:12 templates/emails/spam.html:15 msgid "Spam & Filtering" msgstr "Spam en filtering" #: templates/portal/domains.html:8 msgid "A mail domain receives mail only once you have proved it is yours." msgstr "" "Een maildomein ontvangt pas mail nadat u hebt bewezen dat het van u is." #: templates/portal/domains.html:15 msgid "Add a mail domain" msgstr "Een maildomein toevoegen" #: templates/portal/domains.html:18 msgid "Add domain" msgstr "Domein toevoegen" #: templates/emails/filter.html:233 msgid "Advanced rules" msgstr "Geavanceerde regels" #: templates/emails/filter.html:228 msgid "" "Advanced rules are Sieve commands that run after the rules in the visual " "editor, for what it cannot express." msgstr "" "Geavanceerde regels zijn Sieve-commando's die na de regels in de visuele " "editor draaien, voor wat die niet kan uitdrukken." #: templates/emails/filter.html:68 msgid "Advanced rules run after these and are edited in the file editor." msgstr "" "Geavanceerde regels worden na deze uitgevoerd en bewerkt u in de " "bestandseditor." #: templates/emails/single_account.html:322 msgid "Allow sign-in" msgstr "Aanmelden toestaan" #: templates/emails/filter.html:99 msgid "Applies in webmail only" msgstr "Geldt alleen in webmail" #: templates/emails/filter.html:181 msgid "Archive" msgstr "Archief" #: templates/portal/devices.html:41 msgid "Calendars and contacts" msgstr "Agenda's en contacten" #: templates/emails/deliverability.html:82 msgid "Check the reverse record again" msgstr "Controleer het reverse record opnieuw" #: templates/portal/domain.html:54 msgid "Check this domain's deliverability" msgstr "Controleer de bezorgbaarheid van dit domein" #: templates/portal/devices.html:8 msgid "Connect a phone or a mail program to a mailbox." msgstr "Koppel een telefoon of mailprogramma aan een mailbox." #: internal/web/portal_nav.rs:83 templates/portal/devices.html:7 msgid "Devices" msgstr "Apparaten" #: templates/emails/single_account.html:300 msgid "Files storage used" msgstr "Gebruikte bestandsopslag" #: templates/emails/filter.html:138 msgid "Has attachment" msgstr "Heeft bijlage" #: templates/emails/filter.html:136 msgid "Header" msgstr "Header" #: templates/emails/filter.html:141 msgid "Header name, e.g. X-Mailer" msgstr "Headernaam, bijv. X-Mailer" #: templates/portal/devices.html:15 msgid "Incoming mail (IMAP)" msgstr "Inkomende e-mail (IMAP)" #: templates/emails/single_account.html:288 msgid "Last sign-in" msgstr "Laatste aanmelding" #: templates/portal/overview.html:7 msgid "Mail Portal" msgstr "Mailportaal" #: templates/portal/domain.html:30 msgid "Mail for this domain is delivered to" msgstr "E-mail voor dit domein wordt bezorgd bij" #: templates/portal/domains.html:38 msgid "Mail only" msgstr "Alleen e-mail" #: templates/portal/domain.html:8 msgid "Mail records" msgstr "Mailrecords" #: templates/portal/overview.html:26 msgid "Manage domains" msgstr "Domeinen beheren" #: templates/portal/overview.html:16 msgid "Manage mailboxes" msgstr "Mailboxen beheren" #: templates/emails/filter.html:182 msgid "Move to Trash" msgstr "Verplaatsen naar prullenbak" #: templates/portal/devices.html:32 msgid "No mailboxes yet." msgstr "Nog geen mailboxen." #: templates/portal/devices.html:16 msgid "Outgoing mail (SMTP)" msgstr "Uitgaande e-mail (SMTP)" #: templates/portal/devices.html:40 msgid "Outlook" msgstr "Outlook" #: templates/emails/deliverability_domain.html:40 msgid "Publish the expected record" msgstr "Publiceer het verwachte record" #: templates/portal/domain.html:21 msgid "" "Publish this TXT record, or point every nameserver of the domain at this " "server:" msgstr "" "Publiceer dit TXT-record, of laat elke nameserver van het domein naar deze" " server wijzen:" #: templates/emails/filter.html:157 msgid "Read" msgstr "Leest" #: templates/emails/filter.html:139 templates/emails/filter.html:154 msgid "Read status" msgstr "Status lezen" #: templates/portal/domains.html:39 templates/portal/overview.html:53 msgid "Receiving mail" msgstr "E-mail ontvangen" #: templates/portal/domains.html:50 msgid "Remove this domain? Its DNS zone is removed with it." msgstr "Dit domein verwijderen? De DNS-zone wordt er samen mee verwijderd." #: templates/emails/single_account.html:316 msgid "Reset two-step verification" msgstr "Tweestapsverificatie resetten" #: templates/portal/overview.html:21 msgid "See usage per mailbox" msgstr "Gebruik per mailbox bekijken" #: templates/portal/devices.html:13 msgid "Server settings" msgstr "Serverinstellingen" #: templates/portal/devices.html:27 msgid "Set up" msgstr "Instellen" #: templates/emails/single_account.html:310 msgid "Sign-in is suspended for this mailbox. Mail still arrives." msgstr "" "Aanmelden is opgeschort voor deze mailbox. E-mail komt nog steeds binnen." #: templates/portal/overview.html:32 msgid "" "Some domains are waiting to be verified. They do not receive mail until they" " are." msgstr "" "Sommige domeinen wachten op verificatie. Ze ontvangen geen mail totdat ze " "zijn geverifieerd." #: templates/portal/overview.html:19 msgid "Storage used" msgstr "Gebruikte opslag" #: templates/emails/single_account.html:322 msgid "Suspend sign-in" msgstr "Aanmelden opschorten" #: templates/portal/devices.html:17 msgid "The full email address" msgstr "Het volledige e-mailadres" #: templates/portal/devices.html:18 msgid "The mailbox's password" msgstr "Het wachtwoord van de mailbox" #: templates/emails/single_account.html:307 msgid "The webmail's status is not available right now." msgstr "De status van de webmail is momenteel niet beschikbaar." #: templates/portal/domain.html:20 msgid "This domain is waiting to be verified. It does not receive mail yet." msgstr "Dit domein wacht op verificatie. Het ontvangt nog geen mail." #: templates/emails/single_account.html:305 msgid "This mailbox has not used the webmail yet." msgstr "Deze mailbox heeft de webmail nog niet gebruikt." #: templates/emails/filter.html:99 msgid "" "This rule cannot be decided while mail is delivered, so it runs in the " "webmail only." msgstr "" "Deze regel kan niet worden beslist terwijl mail wordt bezorgd, dus hij " "draait alleen in de webmail." #: templates/emails/single_account.html:296 msgid "Trusted devices" msgstr "Vertrouwde apparaten" #: templates/emails/single_account.html:292 msgid "Two-step verification" msgstr "Verificatie in twee stappen" #: templates/emails/filter.html:156 msgid "Unread" msgstr "Ongelezen" #: templates/portal/domain.html:25 templates/portal/domains.html:46 msgid "Verify" msgstr "Verifiëren" #: templates/portal/overview.html:33 msgid "Verify them" msgstr "Controleer ze" #: templates/portal/domains.html:39 templates/portal/overview.html:53 msgid "Waiting for verification" msgstr "Wachten op verificatie" #: templates/portal/domains.html:38 msgid "Website and mail" msgstr "Website en e-mail" #: templates/portal/overview.html:8 msgid "Your mail domains, mailboxes and delivery in one place." msgstr "Uw maildomeinen, mailboxen en bezorging op één plek." #: templates/portal/devices.html:38 msgid "iPhone and Mac" msgstr "iPhone en Mac" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Automation" msgstr "Automatisering" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Containers and VPN" msgstr "Containers en VPN" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Deliverability" msgstr "Bezorgbaarheid" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Deployment" msgstr "Implementatie" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Developer" msgstr "Ontwikkelaar" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "FTP" msgstr "FTP" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Licence" msgstr "Licentie" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "MSSQL" msgstr "MSSQL" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Monitoring" msgstr "Monitoring" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Routing" msgstr "Routering" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "SSL/TLS" msgstr "SSL/TLS" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Scanners" msgstr "Scanners" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Spam" msgstr "Spam" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Traffic and Logs" msgstr "Verkeer en logs" #: internal/web/sidebar.rs:466 msgid "2FA" msgstr "2FA" #: internal/web/sidebar.rs:242 msgid "Add New Domain" msgstr "Nieuw domein toevoegen" #: internal/modules/dashboard/render.rs:52 internal/web/sidebar.rs:338 #: internal/web/sidebar.rs:355 internal/web/sidebar.rs:373 msgid "Assign User to DB" msgstr "Gebruiker aan DB toewijzen" #: internal/web/sidebar.rs:262 msgid "AutoSSL and custom certificates" msgstr "AutoSSL en aangepaste certificaten" #: internal/modules/dashboard/render.rs:45 internal/web/sidebar.rs:253 msgid "BIMI Logo" msgstr "BIMI-logo" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Booking Pages" msgstr "Boekingspagina's" #: internal/web/portal_nav.rs:45 internal/web/sidebar.rs:286 msgid "Create New Account" msgstr "Nieuw account aanmaken" #: internal/web/sidebar.rs:366 msgid "Databases & Users" msgstr "Databases en gebruikers" #: internal/web/sidebar.rs:212 msgid "Default version" msgstr "Standaardversie" #: internal/web/portal_nav.rs:46 internal/web/sidebar.rs:287 msgid "Delete Accounts" msgstr "Accounts verwijderen" #: internal/web/sidebar.rs:241 msgid "Domain Names" msgstr "Domeinnamen" #: internal/web/sidebar.rs:224 msgid "Elasticsearch" msgstr "Elasticsearch" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "HiTechMeet Video" msgstr "HiTechMeet-video" #: internal/modules/dashboard/render.rs:60 internal/web/sidebar.rs:230 #: templates/files/site_mime_types.html:4 msgid "MIME Types" msgstr "MIME-types" #: internal/web/sidebar.rs:319 msgid "Manage Calendars" msgstr "Agenda's beheren" #: internal/modules/dashboard/render.rs:60 internal/web/sidebar.rs:228 msgid "Protected Directories" msgstr "Beveiligde mappen" #: internal/modules/dashboard/render.rs:45 internal/web/sidebar.rs:278 msgid "RDAP IP & ASN" msgstr "RDAP IP en ASN" #: internal/modules/dashboard/render.rs:52 internal/web/sidebar.rs:339 #: internal/web/sidebar.rs:356 internal/web/sidebar.rs:374 msgid "Remove User from DB" msgstr "Gebruiker uit DB verwijderen" #: internal/web/sidebar.rs:343 internal/web/sidebar.rs:362 msgid "Show Processes" msgstr "Processen tonen" #: internal/web/sidebar.rs:246 templates/base.html:908 msgid "Suspend a Domain" msgstr "Een domein opschorten" #: internal/web/sidebar.rs:274 msgid "VHosts File Editor" msgstr "VHost-bestandseditor" #: internal/web/sidebar.rs:195 msgid "Web Server Engine" msgstr "Webserverengine" #: internal/web/sidebar.rs:451 msgid "WireGuard Peers" msgstr "WireGuard-peers" #: internal/modules/livechat/livechat.rs:219 #: internal/modules/livechat/livechat.rs:99 #: templates/livechat/admin_livechat.html:8 #: templates/livechat/livechat.html:10 msgid "Live Chat" msgstr "Livechat" #: templates/livechat/admin_livechat.html:10 msgid "" "View and respond to user support chats. Click a username to open their " "conversation." msgstr "" "Bekijk en beantwoord supportchats van gebruikers. Klik op een " "gebruikersnaam om het gesprek te openen." #: templates/livechat/admin_livechat.html:42 msgid "No active chats" msgstr "Geen actieve chats" #: templates/livechat/admin_livechat.html:43 msgid "" "When users send messages through the Live Chat widget, they will appear " "here." msgstr "" "Wanneer gebruikers berichten sturen via de Live Chat-widget, verschijnen " "ze hier." #: templates/livechat/livechat.html:18 msgid "" "Chat with your server administrator. Messages are stored in your account." msgstr "" "Chat met je serverbeheerder. Berichten worden in je account opgeslagen." #: templates/livechat/livechat.html:38 msgid "No messages yet. Start the conversation!" msgstr "Nog geen berichten. Start het gesprek!" #: templates/livechat/livechat.html:46 msgid "Type your message..." msgstr "Typ je bericht..." #: templates/php/info.html:76 msgid "Service:" msgstr "Service:" #: templates/php/info.html:81 msgid "PHP Configuration (php -i output)" msgstr "PHP-configuratie (uitvoer van php -i)" #: templates/files/domain_rdap.html:47 msgid "Server IP:" msgstr "Server-IP:" #: templates/files/domain_rdap.html:52 msgid "Client IP:" msgstr "Client-IP:" #: templates/dashboard/dashboard.html:207 msgid "Customer portals" msgstr "Klantenportalen" #: templates/dashboard/dashboard.html:208 msgid "Open a portal already signed in, in a new tab." msgstr "Open een portaal al aangemeld in een nieuw tabblad." #: hitechcloudpanel/internal/web/templates msgid "Mail portal" msgstr "Mailportaal" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates msgid "DNS portal" msgstr "DNS-portaal" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates msgid "S3 portal" msgstr "S3-portaal" #: templates/user/portal_open.html:10 msgid "" "Open the portal signed in as this account? The sign-in link works once and " "only for a few seconds." msgstr "" "Het portaal openen, ingelogd als dit account? De inloglink werkt eenmalig " "en slechts enkele seconden." #: templates/user/portal_open.html:15 msgid "Open the portal" msgstr "Open het portaal" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates msgid "Choose the Mail, DNS or S3 portal." msgstr "Kies het Mail-, DNS- of S3-portaal." #: hitechcloudpanel/internal/web/templates msgid "That address is not one of this server's portals." msgstr "Dat adres is geen van de portalen van deze server." #: hitechcloudpanel/internal/web/templates msgid "The portal's address is not known: the server has no hostname." msgstr "" "Het adres van het portaal is niet bekend: de server heeft geen hostnaam." #: hitechcloudpanel/internal/web/templates msgid "The portal could not be opened right now. Try again in a moment." msgstr "Het portaal kon nu niet worden geopend. Probeer het zo opnieuw." #: internal/modules/appinstall/app_jobs.rs:285 msgid "%(bad)s is not a %(kind)s installation on this account" msgstr "%(bad)s is geen %(kind)s-installatie op dit account" #: internal/modules/multiweb/actions.rs:73 msgid "%(domain)s already runs PHP %(version)s." msgstr "%(domain)s draait al op PHP %(version)s." #: internal/modules/multiweb/actions.rs:66 msgid "%(domain)s already runs on %(engine)s." msgstr "%(domain)s draait al op %(engine)s." #: internal/modules/multiweb/actions.rs:83 msgid "" "%(domain)s has no certificate yet - HSTS would make browsers refuse the site" " entirely." msgstr "" "%(domain)s heeft nog geen certificaat - HSTS zou ervoor zorgen dat " "browsers de site volledig weigeren." #: internal/modules/multiweb/actions.rs:78 msgid "" "%(domain)s has no certificate yet - forcing HTTPS would take it offline. " "Issue a certificate first." msgstr "" "%(domain)s heeft nog geen certificaat - HTTPS afdwingen zou het offline " "halen. Geef eerst een certificaat uit." #: internal/modules/dnszones/handlers.rs:111 msgid "%(domain)s is already hosted on this server." msgstr "%(domain)s wordt al op deze server gehost." #: internal/modules/dnszones/handlers.rs:70 msgid "%(domain)s is already on this account." msgstr "%(domain)s staat al in dit account." #: internal/modules/multiweb/actions.rs:74 msgid "%(domain)s now runs PHP %(version)s." msgstr "%(domain)s draait nu op PHP %(version)s." #: internal/modules/multiweb/actions.rs:67 msgid "%(domain)s now runs on %(engine)s." msgstr "%(domain)s draait nu op %(engine)s." #: internal/modules/multiweb/actions.rs:64 msgid "" "%(domain)s serves an application that listens on its own port, which only " "%(engine)s passes requests to." msgstr "" "%(domain)s serveert een applicatie die op een eigen poort luistert, " "waaraan alleen %(engine)s verzoeken doorgeeft." #: internal/modules/sendlimits/pages.rs:156 msgid "%(email)s is now limited to %(limit)s messages per hour." msgstr "%(email)s is nu beperkt tot %(limit)s berichten per uur." #: internal/modules/sendlimits/pages.rs:148 msgid "%(email)s now follows your plan's limit." msgstr "%(email)s volgt nu de limiet van uw abonnement." #: internal/modules/emails/deliverability_fix.rs:302 msgid "" "%(ip)s has no reverse record. Ask whoever provides the address to set its " "PTR to %(helo)s." msgstr "" "%(ip)s heeft geen omgekeerd record. Vraag degene die het adres levert om " "de PTR in te stellen op %(helo)s." #: internal/modules/appinstall/cms_remove.rs:257 msgid "%(label)s installation not found in the database" msgstr "%(label)s-installatie niet gevonden in de database" #: internal/modules/services/actions.rs:50 msgid "%(service)s service is now disabled." msgstr "De service %(service)s is nu uitgeschakeld." #: internal/modules/services/actions.rs:49 msgid "%(service)s service is now enabled." msgstr "De service %(service)s is nu ingeschakeld." #: internal/modules/appinstall/app_jobs.rs:258 msgid "%(site)s is not a wordpress installation on this account" msgstr "%(site)s is geen WordPress-installatie op dit account" #: internal/modules/apptoolkit/harden_apply.rs:459 msgid "%(site)s: %(changed)s hardening switch(es) changed." msgstr "%(site)s: %(changed)s hardeningsschakelaar(s) gewijzigd." #: internal/modules/apptoolkit/harden_apply.rs:428 msgid "%(site)s: %(e)s" msgstr "%(site)s: %(e)s" #: internal/modules/apptoolkit/harden_apply.rs:450 msgid "%(site)s: %(title)s: %(e)s" msgstr "%(site)s: %(title)s: %(e)s" #: internal/modules/apptoolkit/harden_apply.rs:457 msgid "%(site)s: every switch was already where you asked for it." msgstr "%(site)s: elke schakelaar stond al zoals u vroeg." #: internal/modules/sitetools/writes.rs:136 msgid "A MIME type and at least one extension are required." msgstr "Een MIME-type en minstens één extensie zijn vereist." #: internal/modules/multiweb/actions.rs:86 msgid "A certificate was issued for %(domain)s." msgstr "Er is een certificaat uitgegeven voor %(domain)s." #: internal/modules/domains/writes.rs:360 msgid "" "A deletion is already running for this account. Wait for it to finish; this " "page shows it." msgstr "" "Er loopt al een verwijdering voor dit account. Wacht tot die klaar is; " "deze pagina toont hem." #: internal/modules/sitetools/writes.rs:65 msgid "A directory is a plain path under the document root, such as /members." msgstr "" "Een directory is een gewoon pad onder de documentroot, zoals /members." #: internal/modules/domains/writes.rs:619 msgid "" "A document root change is already running for this account. Wait for it to " "finish; this page shows it." msgstr "" "Er loopt al een wijziging van de documentroot voor dit account. Wacht tot " "die klaar is; deze pagina toont hem." #: internal/modules/domains/writes.rs:96 msgid "A folder of its own, named after the domain. This is the usual choice." msgstr "" "Een eigen map, genoemd naar het domein. Dit is de gebruikelijke keuze." #: internal/modules/sitetools/writes.rs:141 msgid "A handler and at least one extension are required." msgstr "Een handler en minstens één extensie zijn vereist." #: internal/modules/dns/bimi_render.rs:115 msgid "A logo URL is required." msgstr "Een logo-URL is vereist." #: internal/modules/gitdeploy/actions.rs:185 msgid "" "A new deploy key was generated. Add it to the repository before the next " "deploy." msgstr "" "Er is een nieuwe deploy key gegenereerd. Voeg hem toe aan de repository " "vóór de volgende deploy." #: internal/modules/gitdeploy/actions.rs:190 msgid "A new webhook secret was generated. Update it at your Git provider." msgstr "" "Er is een nieuw webhookgeheim gegenereerd. Werk het bij bij uw Git-" "provider." #: internal/modules/sitetools/writes.rs:81 msgid "A user name and a password are both required." msgstr "Zowel een gebruikersnaam als een wachtwoord zijn vereist." #: templates/base.html:828 msgid "A visual breakdown of disk usage for the current folder." msgstr "Een visueel overzicht van het schijfgebruik voor de huidige map." #: templates/files/domain_rdap.html:125 msgid "APNIC Endpoint" msgstr "APNIC-endpoint" #: templates/manager/wp/_shared.html:104 msgid "Action:" msgstr "Actie:" #: templates/base.html:931 msgid "Add a Passkey" msgstr "Passkey toevoegen" #: templates/base.html:749 msgid "Add a Website" msgstr "Een website toevoegen" #: templates/base.html:845 msgid "" "Add an entry that automatically keeps a DNS record updated with a changing " "IP address." msgstr "" "Voeg een item toe dat een DNS-record automatisch up-to-date houdt met een " "wisselend IP-adres." #: templates/base.html:710 msgid "" "Add an extra layer of security to your account with 2FA. Click the button " "here to enable it." msgstr "" "Voeg met 2FA een extra beveiligingslaag toe aan je account. Klik hier op " "de knop om het in te schakelen." #: templates/base.html:707 msgid "Add to Favorites" msgstr "Toevoegen aan favorieten" #: templates/base.html:747 msgid "" "All your websites - WordPress, Node.js, Python and others - grouped by type," " with their admin email, version, speed score and actions." msgstr "" "Al je websites - WordPress, Node.js, Python en andere - gegroepeerd per " "type, met hun beheerders-e-mail, versie, snelheidsscore en acties." #: templates/base.html:881 msgid "" "Already have WordPress installed outside the panel? Scan to detect and " "manage it from here." msgstr "" "Heb je WordPress al buiten het paneel geïnstalleerd? Scan om het te " "detecteren en vanaf hier te beheren." #: internal/modules/domains/writes.rs:200 msgid "An .onion domain cannot be added to an account on a hosting node yet." msgstr "" "Een .onion-domein kan nog niet worden toegevoegd aan een account op een " "hostingknooppunt." #: internal/modules/appinstall/cms_remove.rs:313 msgid "An error occurred during %(label)s uninstall." msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van %(label)s." #: internal/modules/appinstall/app_jobs.rs:248 msgid "" "Another task is running for this account. Wait for it to finish, then try " "again." msgstr "" "Er loopt een andere taak voor dit account. Wacht tot die klaar is en " "probeer het dan opnieuw." #: internal/modules/webserverconf/native.rs:335 msgid "Applying your last change for %(domain)s did not finish: %(job)s." msgstr "" "Het toepassen van uw laatste wijziging voor %(domain)s is niet voltooid: " "%(job)s." #: internal/modules/dashboard/render.rs:72 msgid "AutoSSL & Custom Certificates" msgstr "AutoSSL en aangepaste certificaten" #: internal/modules/backups/settings.rs:988 msgid "Backup schedule" msgstr "Back-upschema" #: internal/modules/backups/schedule_actions.rs:57 msgid "Backup started. It will appear below once it finishes." msgstr "Back-up gestart. Deze verschijnt hieronder zodra hij klaar is." #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:247 msgid "Block PHP execution in images, media, tmp and cache" msgstr "PHP-uitvoering blokkeren in afbeeldingen, media, tmp en cache" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:66 msgid "Block PHP execution in uploads" msgstr "PHP-uitvoering in uploads blokkeren" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:245 msgid "Block access to configuration.php" msgstr "Toegang tot configuration.php blokkeren" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:249 msgid "Block logs, caches and stray archives" msgstr "Logboeken, caches en overbodige archieven uitsluiten" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:61 msgid "" "Blocks /xmlrpc.php at the web server and switches the interface off inside " "WordPress. Breaks the Jetpack and WordPress mobile apps, which are the only " "common things still using it." msgstr "" "Blokkeert /xmlrpc.php op de webserver en schakelt de interface uit binnen " "WordPress. Breekt de Jetpack- en WordPress-mobiele apps, de enige gangbare" " dingen die het nog gebruiken." #: templates/files/disk_usage.html:45 templates/files/filemanager.html:68 #: templates/partials/_header.html:17 msgid "Breadcrumb" msgstr "Kruimelpad" #: templates/base.html:940 msgid "" "Browse every API endpoint and try requests live against this server - pre-" "authorized with a token for your account." msgstr "" "Blader door elk API-eindpunt en probeer verzoeken live uit op deze server " "- vooraf geautoriseerd met een token voor je account." #: templates/base.html:826 msgid "" "Browse folders to see how much space each one uses. Click a folder to drill " "into it." msgstr "" "Blader door mappen om te zien hoeveel ruimte elke map gebruikt. Klik op " "een map om erin te duiken." #: templates/base.html:718 msgid "" "Browse your website files. Click any part of the path to jump back to that " "folder." msgstr "" "Blader door de bestanden van je website. Klik op een deel van het pad om " "terug te gaan naar die map." #: templates/files/toolkit_joomla.html:83 msgid "Bulk actions" msgstr "Bulkacties" #: templates/base.html:891 msgid "Bulk-import email accounts from a CSV file." msgstr "Importeer e-mailaccounts in bulk vanuit een CSV-bestand." #: templates/manager/sites.html:254 msgid "Bun Applications" msgstr "Bun-applicaties" #: templates/base.html:848 msgid "Certificate Files" msgstr "Certificaatbestanden" #: internal/modules/ssl/handlers.rs:122 msgid "Certificate stored. Choose a domain to install it on." msgstr "Certificaat opgeslagen. Kies een domein om het op te installeren." #: internal/modules/waf/policy.rs:95 msgid "Challenge" msgstr "Uitdaging" #: templates/base.html:768 msgid "Change Default" msgstr "Standaard wijzigen" #: templates/base.html:900 msgid "Change Image Tag" msgstr "Imagetag wijzigen" #: templates/base.html:730 msgid "Change Version" msgstr "Versie wijzigen" #: templates/base.html:902 msgid "Change Webserver" msgstr "Webserver wijzigen" #: internal/modules/webserverconf/native.rs:329 msgid "Changes saved for %(domain)s and openlitespeed reloaded." msgstr "" "Wijzigingen opgeslagen voor %(domain)s en openlitespeed opnieuw geladen." #: templates/livechat/livechat.html:16 msgid "Chat with user %(user)s. Messages are stored per-account." msgstr "" "Chat met gebruiker %(user)s. Berichten worden per account opgeslagen." #: templates/base.html:898 msgid "Check for Updates" msgstr "Controleren op updates" #: templates/base.html:887 msgid "" "Checks SPF, DKIM and DMARC records for your domains to help your mail avoid " "the spam folder." msgstr "" "Controleert de SPF-, DKIM- en DMARC-records van je domeinen zodat je mail " "niet in de spammap belandt." #: internal/modules/domains/ssl_post.rs:173 msgid "Choose a DNS provider first." msgstr "Kies eerst een DNS-provider." #: internal/modules/ssl/handlers.rs:185 msgid "Choose a certificate and a domain." msgstr "Kies een certificaat en een domein." #: internal/modules/emails/dav.rs:559 msgid "Choose a share to stop." msgstr "Kies een deling om te stoppen." #: internal/modules/emails/dav.rs:549 msgid "Choose another mailbox on this account to share with." msgstr "Kies een andere mailbox van dit account om mee te delen." #: templates/base.html:893 msgid "" "Choose sh or bash, then use the terminal below to run commands interactively" " inside the container." msgstr "" "Kies sh of bash en gebruik dan de terminal hieronder om interactief " "commando's uit te voeren in de container." #: internal/modules/emails/mailpolicy.rs:201 msgid "Choose what happens to a message the filter scores as spam." msgstr "" "Kies wat er gebeurt met een bericht dat het filter als spam beoordeelt." #: internal/modules/emails/dav.rs:544 msgid "Choose what to share." msgstr "Kies wat je wilt delen." #: templates/base.html:781 msgid "Choose which columns to display, like Block I/O, Network I/O or PIDs." msgstr "" "Kies welke kolommen worden weergegeven, zoals Block I/O, Netwerk-I/O of " "PID's." #: templates/base.html:729 msgid "Choose which columns to display, like HSTS status or PHP version." msgstr "" "Kies welke kolommen worden weergegeven, zoals HSTS-status of PHP-versie." #: templates/base.html:813 msgid "" "Choose which email notifications you want to receive, then click Save " "Preferences." msgstr "" "Kies welke e-mailmeldingen je wilt ontvangen en klik op Voorkeuren " "opslaan." #: templates/base.html:750 msgid "" "Click New to launch the Auto Installer and set up WordPress or another " "supported app." msgstr "" "Klik op Nieuw om de Auto Installer te starten en WordPress of een andere " "ondersteunde app in te stellen." #: templates/base.html:793 msgid "Click Save to apply the blocklist." msgstr "Klik op Opslaan om de blokkeerlijst toe te passen." #: templates/base.html:809 msgid "Click Update to save your changes." msgstr "Klik op Bijwerken om uw wijzigingen op te slaan." #: templates/base.html:696 msgid "" "Click and drag a section by its title to reorder it. Your custom order is " "remembered for next time." msgstr "" "Klik en sleep een sectie aan zijn titel om hem te herschikken. Je eigen " "volgorde wordt onthouden voor de volgende keer." #: templates/base.html:737 msgid "Click here to add a new domain to your account." msgstr "Klik hier om een nieuw domein aan uw account toe te voegen." #: templates/base.html:837 msgid "Click here to apply the fix." msgstr "Klik hier om de oplossing toe te passen." #: templates/base.html:778 msgid "" "Click here to browse and install additional PHP extensions for the selected " "version." msgstr "" "Klik hier om extra PHP-extensies voor de geselecteerde versie te bekijken " "en te installeren." #: templates/base.html:899 msgid "" "Click here to check whether newer images are available for your monitored " "containers." msgstr "" "Klik hier om te controleren of er nieuwere images beschikbaar zijn voor je" " bewaakte containers." #: templates/base.html:920 msgid "" "Click here to create a compressed backup of all your account files. This " "runs in the background - the page refreshes automatically when it finishes." msgstr "" "Klik hier om een gecomprimeerde back-up van al je accountbestanden te " "maken. Dit draait op de achtergrond - de pagina ververst automatisch als " "het klaar is." #: templates/base.html:822 msgid "Click here to create a new FTP account." msgstr "Klik hier om een nieuw FTP-account aan te maken." #: templates/base.html:763 msgid "Click here to create a new email account." msgstr "Klik hier om een nieuw e-mailaccount aan te maken." #: templates/base.html:916 msgid "" "Click here to create the domain. Progress is streamed below - use Show " "Details to follow along." msgstr "" "Klik hier om het domein aan te maken. De voortgang wordt hieronder " "gestreamd - gebruik Details tonen om mee te kijken." #: templates/base.html:787 msgid "Click here to schedule a new cron job." msgstr "Klik hier om een nieuwe cron-taak te plannen." #: templates/base.html:834 msgid "" "Click here to start scanning the selected folder. Infected files get " "quarantined." msgstr "" "Klik hier om het scannen van de geselecteerde map te starten. " "Geïnfecteerde bestanden worden in quarantaine geplaatst." #: templates/base.html:752 msgid "Click here to turn this caching service on or off for your account." msgstr "" "Klik hier om deze cacheservice in of uit te schakelen voor uw account." #: templates/base.html:694 msgid "" "Click this button to collapse or expand a section - handy once you know its " "icons by heart." msgstr "" "Klik op deze knop om een sectie in of uit te klappen - handig als je de " "pictogrammen uit je hoofd kent." #: templates/base.html:924 msgid "" "Click to browse, or drag and drop files here to upload them into the current" " folder." msgstr "" "Klik om te bladeren, of sleep bestanden hierheen om ze naar de huidige map" " te uploaden." #: templates/base.html:704 msgid "" "Click your profile at the bottom of the sidebar, then use this toggle to " "switch between light and dark theme." msgstr "" "Klik op je profiel onderaan de zijbalk en gebruik dan deze schakelaar om " "te wisselen tussen licht en donker thema." #: templates/base.html:698 msgid "" "Click your profile at the bottom of the sidebar, then use this toggle to " "switch between showing the icon label below the icon (Top) or beside it " "(Start), whichever is easier to scan." msgstr "" "Klik op je profiel onderaan de zijbalk en gebruik dan deze schakelaar om " "te wisselen tussen het label onder het pictogram (Top) of ernaast (Start)," " wat jij het makkelijkst te scannen vindt." #: templates/system/cronjobs.html:304 msgid "Close log panel" msgstr "Logpaneel sluiten" #: templates/system/cronjobs.html:477 msgid "Close run panel" msgstr "Uitvoeringspaneel sluiten" #: templates/partials/_search.html:25 msgid "Close search" msgstr "Zoeken sluiten" #: internal/modules/dashboard/render.rs:38 msgid "Cloud Files Storage" msgstr "Cloudbestandsopslag" #: internal/modules/multiweb/actions.rs:88 msgid "Configuration for %(domain)s was regenerated." msgstr "De configuratie voor %(domain)s is opnieuw gegenereerd." #: internal/modules/webserverconf/handlers.rs:80 msgid "Configuration was not saved - %(text)s" msgstr "Configuratie is niet opgeslagen - %(text)s" #: templates/base.html:937 msgid "Connecting a Client" msgstr "Een client verbinden" #: templates/base.html:755 msgid "Connection Details" msgstr "Verbindingsgegevens" #: templates/base.html:865 msgid "" "Connection details for accessing this MySQL server remotely, and which users" " are allowed to." msgstr "" "Verbindingsgegevens om deze MySQL-server op afstand te benaderen, en welke" " gebruikers dat mogen." #: templates/base.html:873 msgid "Connection details for accessing this PostgreSQL server remotely." msgstr "" "Verbindingsgegevens voor externe toegang tot deze PostgreSQL-server." #: templates/base.html:938 msgid "" "Copy-paste snippets for pointing Claude Code or Claude Desktop at this panel" " using your generated token." msgstr "" "Kopieer-en-plakfragmenten om Claude Code of Claude Desktop naar dit paneel" " te laten wijzen met je gegenereerde token." #: internal/modules/emails/webmail_client.rs:126 msgid "Could not change the sign-in: %(why)s" msgstr "Kan de aanmelding niet wijzigen: %(why)s" #: internal/modules/backups/schedule_actions.rs:53 msgid "Could not start the backup." msgstr "Kon de back-up niet starten." #: internal/modules/php/pages.rs:296 msgid "Could not switch %(domain)s to PHP %(new)s: %(e)s" msgstr "Kon %(domain)s niet overzetten naar PHP %(new)s: %(e)s" #: templates/base.html:861 msgid "" "Create a database, a user and grant access between them - all in one step." msgstr "" "Maak een database en een gebruiker aan en geef ze toegang tot elkaar, " "alles in één stap." #: templates/base.html:720 msgid "" "Create a new file or folder, or upload files from your device, directly into" " the current folder." msgstr "" "Maak een nieuw bestand of nieuwe map aan, of upload bestanden vanaf je " "apparaat rechtstreeks naar de huidige map." #: internal/modules/crons/handlers.rs:194 msgid "Cron job saved, but scheduling it failed: %(e)s" msgstr "Cron-taak opgeslagen, maar plannen is mislukt: %(e)s" #: templates/base.html:703 msgid "Dark Mode" msgstr "Donkere modus" #: templates/base.html:742 msgid "Database Sizes" msgstr "Databasegroottes" #: internal/modules/dnszones/handlers.rs:61 msgid "Database connection failed." msgstr "Databaseverbinding mislukt." #: internal/modules/dnszones/handlers.rs:58 msgid "Database unavailable." msgstr "Database niet beschikbaar." #: templates/base.html:766 msgid "Default PHP Version" msgstr "Standaard PHP-versie" #: internal/modules/waf/handlers.rs:123 msgid "Default updated." msgstr "Standaard bijgewerkt." #: templates/base.html:839 msgid "" "Deleted files are kept here. Select one or more items to restore or " "permanently delete them." msgstr "" "Verwijderde bestanden worden hier bewaard. Selecteer een of meer items om " "ze te herstellen of definitief te verwijderen." #: internal/modules/gitdeploy/actions.rs:175 msgid "Deployment started. The output appears below as it runs." msgstr "" "Implementatie gestart. De uitvoer verschijnt hieronder terwijl deze " "draait." #: templates/files/backup_destinations.html:6 msgid "Destinations" msgstr "Bestemmingen" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:60 msgid "Disable XML-RPC" msgstr "XML-RPC uitschakelen" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:64 msgid "Disable file editing in wp-admin" msgstr "Bestanden bewerken in wp-admin uitschakelen" #: templates/domains/goaccess.html:8 msgid "Domain logs" msgstr "Domeinlogs" #: internal/modules/mongodb/handlers.rs:152 msgid "Done: %(done)s." msgstr "Voltooid: %(done)s." #: templates/base.html:941 msgid "Download Spec" msgstr "Specificatie downloaden" #: templates/base.html:925 msgid "Download from URL Instead" msgstr "In plaats daarvan downloaden vanaf URL" #: templates/base.html:942 msgid "" "Download the raw OpenAPI spec file, e.g. to import into Postman or another " "API client." msgstr "" "Download het ruwe OpenAPI-specificatiebestand, bijvoorbeeld om te " "importeren in Postman of een andere API-client." #: templates/base.html:735 msgid "" "Each domain row has actions to edit DNS, manage SSL, suspend/unsuspend, edit" " the vhost, or delete it." msgstr "" "Elke domeinrij heeft acties om DNS te bewerken, SSL te beheren, op te " "schorten/te heractiveren, de vhost te bewerken of te verwijderen." #: internal/modules/waf/policy.rs:96 msgid "" "Each rule acts as it is written: suspicious requests are asked to pass the " "browser challenge, and requests that match an attack rule are blocked." msgstr "" "Elke regel handelt zoals hij is geschreven: verdachte verzoeken krijgen de" " browserchallenge en verzoeken die een aanvalsregel matchen worden " "geblokkeerd." #: templates/domains/capitalize.html:5 msgid "Edit Domain Display" msgstr "Domeinweergave bewerken" #: templates/base.html:788 msgid "Edit Raw Crontab" msgstr "Ruwe crontab bewerken" #: templates/domains/redirect.html:7 msgid "Edit Redirect" msgstr "Doorverwijzing bewerken" #: templates/base.html:805 msgid "" "Edit the main webserver configuration file directly. Click Save Changes when" " done." msgstr "" "Bewerk het hoofdconfiguratiebestand van de webserver rechtstreeks. Klik op" " Wijzigingen opslaan als je klaar bent." #: templates/base.html:853 msgid "" "Edit the raw virtual host (vhost/Caddyfile) configuration for the selected " "domain." msgstr "" "Bewerk de ruwe virtualhostconfiguratie (vhost/Caddyfile) voor het " "geselecteerde domein." #: internal/web/portal_nav.rs:50 msgid "Email Aliases" msgstr "E-mailaliassen" #: templates/base.html:751 msgid "Enable / Disable" msgstr "Inschakelen / Uitschakelen" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:68 msgid "Enforce strong administrator passwords" msgstr "Sterke beheerderswachtwoorden afdwingen" #: internal/modules/waf/handlers.rs:241 internal/modules/waf/handlers.rs:253 #: internal/modules/waf/handlers.rs:258 internal/modules/waf/handlers.rs:270 msgid "Enter an IP address or a range such as 203.0.113.0/24." msgstr "Voer een IP-adres of een bereik in zoals 203.0.113.0/24." #: internal/modules/emails/mailpolicy.rs:97 msgid "Enter an address (bad@example.net) or a domain (example.net)." msgstr "Voer een adres (bad@example.net) of een domein (example.net) in." #: templates/base.html:913 msgid "Enter the domain name you want to add, e.g. example.com." msgstr "Voer de domeinnaam in die u wilt toevoegen, bijv. example.com." #: internal/modules/appinstall/pm2_manage.rs:427 msgid "" "Environment variables saved, make sure to restart the application for " "changes to take effect." msgstr "" "Omgevingsvariabelen opgeslagen, herstart de applicatie om de wijzigingen " "door te voeren." #: internal/modules/ftp/write.rs:209 msgid "Error changing FTP quota for user %(username)s: %(e)s" msgstr "" "Fout bij het wijzigen van FTP-quotum voor gebruiker %(username)s: %(e)s" #: internal/modules/ftp/write.rs:211 msgid "Error changing FTP quota for user %(username)s: %(text)s" msgstr "" "Fout bij het wijzigen van FTP-quotum voor gebruiker %(username)s: %(text)s" #: internal/modules/appinstall/pm2_manage.rs:392 #: internal/modules/appinstall/pm2_manage.rs:395 #: internal/modules/appinstall/pm2_manage.rs:424 msgid "Error saving: %(e)s" msgstr "Fout bij opslaan: %(e)s" #: internal/modules/webserverconf/handlers.rs:79 msgid "Error writing the overrides for %(domain)s: %(e)s" msgstr "Fout bij het schrijven van de overrides voor %(domain)s: %(e)s" #: internal/modules/waf/policy.rs:47 msgid "" "Every rule applies everywhere. The right choice when nothing below fits." msgstr "Elke regel geldt overal. De juiste keuze als niets hieronder past." #: internal/modules/domains/writes.rs:83 msgid "Everything in the web root is this site." msgstr "Alles in de webroot is deze site." #: internal/modules/waf/policy.rs:101 msgid "" "Everything the rules act on is blocked, including requests a rule would only" " have challenged." msgstr "" "Alles waarop de regels ingrijpen wordt geblokkeerd, inclusief verzoeken " "die een regel alleen een challenge zou hebben gegeven." #: internal/web/portal_nav.rs:71 msgid "Export Email Accounts" msgstr "E-mailaccounts exporteren" #: templates/base.html:765 msgid "Export your email accounts to a CSV file." msgstr "Exporteer uw e-mailaccounts naar een CSV-bestand." #: internal/modules/ftp/write.rs:214 msgid "FTP quota changed successfully for user %(username)s" msgstr "FTP-quotum is gewijzigd voor gebruiker %(username)s" #: internal/modules/ftp/write.rs:216 msgid "Failed to change FTP quota for user %(username)s: %(text)s" msgstr "" "Wijzigen van FTP-quotum mislukt voor gebruiker %(username)s: %(text)s" #: templates/files/edit_file.html:82 msgid "File Editor" msgstr "Bestandseditor" #: templates/base.html:927 msgid "File URL" msgstr "Bestands-URL" #: templates/base.html:724 msgid "Files & Folders" msgstr "Bestanden en mappen" #: templates/base.html:702 msgid "" "Files, Domains, MySQL, Emails and the rest of your enabled features live " "here, grouped by category." msgstr "" "Bestanden, Domeinen, MySQL, E-mails en de rest van je ingeschakelde " "functies staan hier, gegroepeerd per categorie." #: templates/base.html:761 msgid "Filter accounts by address." msgstr "Filter accounts op adres." #: templates/base.html:748 msgid "Filter the list by site type or name." msgstr "Filter de lijst op sitetype of naam." #: templates/base.html:722 msgid "Filter the listing to show only files or only folders." msgstr "Filter de lijst om alleen bestanden of alleen mappen te tonen." #: templates/files/domain_health.html:49 msgid "Findings" msgstr "Bevindingen" #: templates/system/waf_logs.html:6 msgid "Firewall events" msgstr "Firewallgebeurtenissen" #: internal/modules/domains/writes.rs:106 msgid "For a front end that is built before it is served." msgstr "Voor een front-end die wordt gebouwd voordat deze wordt geserveerd." #: internal/modules/waf/policy.rs:76 msgid "" "For a website whose clients are programs rather than browsers. The \"generic" " HTTP client\" signal is ignored, so a client behind an API gateway is not " "asked to solve a browser challenge it cannot answer. This covers every path " "of the website, because on a website that is an API every path is the API. " "Attack rules still apply." msgstr "" "Voor een website waarvan de clients programma's zijn en geen browsers. Het" " signaal \"generieke HTTP-client\" wordt genegeerd, zodat een client " "achter een API-gateway niet wordt gevraagd een browserchallenge op te " "lossen die hij niet kan beantwoorden. Dit geldt voor elk pad van de " "website, omdat op een website die een API is elk pad de API is. " "Aanvalsregels blijven gelden." #: internal/modules/domains/writes.rs:101 msgid "" "For frameworks that serve from a public/ folder, so the rest of the code is " "not reachable from the web." msgstr "" "Voor frameworks die vanuit een map public/ serveren, zodat de rest van de " "code niet via het web bereikbaar is." #: internal/modules/domains/ssl_post.rs:272 msgid "Force HTTPS disabled. HTTP traffic is no longer redirected to HTTPS." msgstr "" "HTTPS afdwingen uitgeschakeld. HTTP-verkeer wordt niet langer omgeleid " "naar HTTPS." #: templates/base.html:803 msgid "" "General info about the server your account runs on - hostname, load, uptime," " IP and OS." msgstr "" "Algemene informatie over de server waarop je account draait: hostnaam, " "belasting, uptime, IP en besturingssysteem." #: internal/modules/dashboard/render.rs:72 msgid "Generate Certificate & CSR" msgstr "Certificaat en CSR genereren" #: templates/base.html:935 msgid "Generate a Token" msgstr "Genereer een token" #: internal/modules/waf/policy.rs:46 msgid "Generic" msgstr "Generiek" #: templates/manager/grapejs_editor.html:9 msgid "GrapesJS Website Editor" msgstr "GrapesJS-websiteeditor" #: templates/user/activity_filters.html:162 msgid "Gravatar profile image" msgstr "Gravatar-profielafbeelding" #: templates/base.html:716 msgid "" "Handy links to knowledge base articles for common tasks - opens in a new " "tab." msgstr "" "Handige links naar kennisbankartikelen over veelvoorkomende taken - opent " "in een nieuw tabblad." #: templates/files/domain_health.html:4 msgid "Health Check" msgstr "Statuscontrole" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:251 msgid "Hide the Joomla version" msgstr "Joomla-versie verbergen" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:62 msgid "Hide the WordPress version" msgstr "WordPress-versie verbergen" #: internal/modules/domaintools/rdap.rs:293 msgid "IP & ASN RDAP Lookup" msgstr "RDAP-opzoeking voor IP en ASN" #: templates/base.html:697 msgid "Icons Position" msgstr "Pictogrampositie" #: internal/web/portal_nav.rs:70 msgid "Import Email Accounts" msgstr "E-mailaccounts importeren" #: internal/modules/dashboard/render.rs:78 msgid "ImunifyAV / 360" msgstr "ImunifyAV / 360" #: templates/base.html:777 msgid "Install Extension" msgstr "Extensie installeren" #: internal/modules/appinstall/render.rs:27 msgid "Install Java Application" msgstr "Java-applicatie installeren" #: internal/modules/appinstall/render.rs:26 msgid "Install Ruby Application" msgstr "Ruby-applicatie installeren" #: internal/modules/dashboard/render.rs:72 msgid "Install a Certificate" msgstr "Een certificaat installeren" #: templates/files/toolkit_joomla.html:39 msgid "Installations" msgstr "Installaties" #: internal/modules/ftp/render.rs:168 msgid "Invalid FTP username." msgstr "Ongeldige FTP-gebruikersnaam." #: internal/modules/mssql/writes.rs:215 msgid "Invalid database role." msgstr "Ongeldige databaserol." #: internal/modules/waf/handlers.rs:156 internal/modules/waf/handlers.rs:85 msgid "Invalid domain." msgstr "Ongeldig domein." #: internal/modules/waf/handlers.rs:92 msgid "Invalid mode." msgstr "Ongeldige modus." #: internal/modules/waf/handlers.rs:292 msgid "Invalid profile." msgstr "Ongeldig profiel." #: internal/modules/waf/handlers.rs:299 msgid "Invalid protection level." msgstr "Ongeldig beschermingsniveau." #: templates/manager/sites.html:257 msgid "Java Applications" msgstr "Java-applicaties" #: internal/modules/dashboard/render.rs:59 msgid "Java Apps" msgstr "Java-apps" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:12 msgid "Joomla site" msgstr "Joomla-site" #: internal/web/portal_nav.rs:99 templates/user/locale.html:7 msgid "Language" msgstr "Taal" #: internal/modules/waf/policy.rs:69 msgid "Laravel" msgstr "Laravel" #: templates/base.html:708 msgid "" "Left-click to add the current page to your Favorites, right-click an " "already-favorited page to remove it." msgstr "" "Linksklik om de huidige pagina aan je Favorieten toe te voegen, rechtsklik" " op een al toegevoegde pagina om hem te verwijderen." #: internal/modules/waf/policy.rs:53 msgid "" "Lets a post or page that contains a script (a Custom HTML block, a tracking " "snippet) be saved from the WordPress editors. Nothing else is relaxed; the " "theme and plugin file editor is not covered." msgstr "" "Laat toe dat een bericht of pagina met een script (een aangepast HTML-" "blok, een trackingsnippet) wordt opgeslagen vanuit de WordPress-editors. " "Verder wordt niets versoepeld; de bestandseditor voor thema's en plug-ins " "valt hier niet onder." #: templates/base.html:791 msgid "" "List IP addresses (one per line) that should be blocked from accessing your " "websites." msgstr "" "Vermeld IP-adressen (één per regel) die geen toegang tot je websites mogen" " krijgen." #: templates/base.html:883 msgid "" "Lists email aliases - addresses that forward mail to another address - for " "your domains." msgstr "" "Toont e-mailaliassen - adressen die mail doorsturen naar een ander adres -" " voor je domeinen." #: templates/base.html:799 msgid "" "Lists running processes with their CPU/memory usage. Sort by a column, or " "click a process to view its full command or take action." msgstr "" "Toont lopende processen met hun CPU-/geheugengebruik. Sorteer op een " "kolom, of klik op een proces om het volledige commando te zien of actie te" " ondernemen." #: templates/base.html:780 msgid "" "Lists the Docker containers behind your account - webserver, database, cache" " and other services - with live CPU/RAM and status." msgstr "" "Toont de Docker-containers achter je account - webserver, database, cache " "en andere services - met live CPU/RAM en status." #: templates/base.html:934 msgid "" "Lists the passkeys registered to your account. Remove one here if you no " "longer use that device." msgstr "" "Toont de passkeys die bij je account zijn geregistreerd. Verwijder er hier" " een als je dat apparaat niet meer gebruikt." #: templates/base.html:820 msgid "Lists your FTP accounts and the folder each one has access to." msgstr "Toont uw FTP-accounts en de map waartoe elk toegang heeft." #: templates/base.html:859 msgid "Lists your MySQL users and which databases each one has access to." msgstr "Toont uw MySQL-gebruikers en tot welke databases elk toegang heeft." #: templates/base.html:739 msgid "" "Lists your MySQL/MariaDB databases. Click a database name to manage its " "tables." msgstr "" "Toont je MySQL/MariaDB-databases. Klik op een databasenaam om de tabellen " "te beheren." #: templates/base.html:744 msgid "Lists your PostgreSQL databases. Click a database name to manage it." msgstr "" "Toont uw PostgreSQL-databases. Klik op een databasenaam om deze te " "beheren." #: templates/base.html:871 msgid "" "Lists your PostgreSQL users and which databases each one has access to." msgstr "" "Toont je PostgreSQL-gebruikers en tot welke databases elk toegang heeft." #: templates/base.html:760 msgid "" "Lists your email accounts and their quota usage. Click an address to manage " "it." msgstr "" "Toont je e-mailaccounts en hun quotagebruik. Klik op een adres om het te " "beheren." #: templates/base.html:879 msgid "" "Lists your installed WordPress sites with their version and quick actions." msgstr "" "Toont je geïnstalleerde WordPress-sites met hun versie en snelle acties." #: templates/base.html:785 msgid "" "Lists your scheduled cron jobs and their schedule, command and last run " "status." msgstr "" "Toont je geplande cronjobs met hun schema, commando en status van de " "laatste uitvoering." #: templates/base.html:896 msgid "Log Content" msgstr "Loginhoud" #: templates/base.html:701 msgid "Main Menu" msgstr "Hoofdmenu" #: templates/files/toolkit_security.html:31 msgid "Measures" msgstr "Maatregelen" #: internal/modules/livechat/livechat.rs:169 msgid "Message sent" msgstr "Bericht verzonden" #: internal/modules/waf/policy.rs:90 msgid "Monitor" msgstr "Monitor" #: templates/base.html:733 msgid "Move a website to another web server engine installed on this server." msgstr "" "Verplaats een website naar een andere webserverengine die op deze server " "is geïnstalleerd." #: internal/modules/dashboard/render.rs:58 msgid "Multi-WebEngine Switcher" msgstr "Multi-WebEngine-schakelaar" #: internal/modules/multiweb/render.rs:135 templates/system/multiweb.html:6 msgid "Multi-WebServer Hosting" msgstr "Multi-webserverhosting" #: templates/base.html:858 msgid "MySQL Users" msgstr "MySQL-gebruikers" #: templates/base.html:936 msgid "" "Name the token, optionally set an expiry or make it read-only, then generate" " it to let an MCP client (like Claude) manage this account." msgstr "" "Geef het token een naam, stel optioneel een vervaldatum in of maak het " "alleen-lezen en genereer het om een MCP-client (zoals Claude) dit account " "te laten beheren." #: templates/base.html:786 msgid "New Cron Job" msgstr "Nieuwe cron-taak" #: templates/base.html:719 msgid "New File / Folder / Upload" msgstr "Nieuw bestand / map / upload" #: templates/php/info.html:87 msgid "No PHP information available." msgstr "Geen PHP-informatie beschikbaar." #: internal/modules/waf/policy.rs:70 msgid "" "No exceptions yet: Livewire, Inertia and a Laravel login pass the rules as " "they are. Choosing it means a Laravel-specific fix reaches this website " "without you changing anything." msgstr "" "Nog geen uitzonderingen: Livewire, Inertia en een Laravel-login halen de " "regels zoals ze zijn. Als je dit kiest, bereikt een Laravel-specifieke " "oplossing deze website zonder dat je iets hoeft te wijzigen." #: internal/modules/dashboard/render.rs:59 msgid "Node.js Apps" msgstr "Node.js-apps" #: templates/domains/docroot.html:84 templates/manager/php_install.html:76 #: templates/manager/wp/install.html:114 msgid "Node.js, Vue, React build" msgstr "Node.js-, Vue-, React-build" #: templates/manager/app_install.html:246 msgid "Node.js, Vue, React build, Next.js static" msgstr "Node.js, Vue, React-build, Next.js statisch" #: templates/manager/sites.html:253 msgid "NodeJS Applications" msgstr "NodeJS-applicaties" #: internal/modules/waf/policy.rs:91 msgid "" "Nothing is blocked or challenged. Every request a rule matches is recorded, " "including ones that did not score enough to be acted on." msgstr "" "Er wordt niets geblokkeerd of een challenge gegeven. Elk verzoek dat een " "regel matcht wordt vastgelegd, ook die niet genoeg scoorden om op te " "handelen." #: internal/modules/appinstall/cms.rs:77 #: internal/modules/appinstall/cms_remove.rs:88 msgid "OJS" msgstr "OJS" #: templates/base.html:897 msgid "Once a container is selected, its log output is shown here." msgstr "" "Zodra een container is geselecteerd, wordt de logboekuitvoer ervan hier " "getoond." #: internal/modules/sitetools/writes.rs:104 #: internal/modules/sitetools/writes.rs:113 msgid "Only 401, 403, 404 and 500 can be replaced." msgstr "Alleen 401, 403, 404 en 500 kunnen worden vervangen." #: internal/modules/dashboard/applications.rs:69 msgid "Open Journal Systems" msgstr "Open Journal Systems" #: templates/partials/_search.html:7 msgid "Open search" msgstr "Zoeken openen" #: internal/modules/cache/pages.rs:47 msgid "" "OpenSearch is an open-source, distributed search and analytics suite for " "large volumes of data." msgstr "" "OpenSearch is een open-source, gedistribueerde zoek- en analysesuite voor " "grote hoeveelheden gegevens." #: internal/modules/multiweb/actions.rs:72 msgid "PHP %(version)s is not installed on this server." msgstr "PHP %(version)s is niet geïnstalleerd op deze server." #: templates/manager/sites.html:260 msgid "PHP Applications" msgstr "PHP-applicaties" #: templates/php/options.html:75 msgid "PHP Settings" msgstr "PHP-instellingen" #: templates/php/xray.html:49 msgid "PHP workers right now" msgstr "PHP-workers op dit moment" #: internal/modules/mailtrust/mailtrust.rs:451 msgid "PSBL" msgstr "PSBL" #: templates/base.html:700 msgid "" "Pages you star are pinned here at the top of the sidebar for one-click " "access." msgstr "" "Pagina's die je met een ster markeert, worden hier bovenaan de zijbalk " "vastgezet voor toegang met één klik." #: templates/base.html:928 msgid "" "Paste the URL of the file you want the server to download directly into the " "current folder." msgstr "" "Plak de URL van het bestand dat de server rechtstreeks naar de huidige map" " moet downloaden." #: internal/modules/ssl/handlers.rs:109 msgid "Paste the certificate your authority issued." msgstr "Plak het certificaat dat uw autoriteit heeft uitgegeven." #: templates/base.html:757 msgid "Per-Domain Toggle" msgstr "Schakelaar per domein" #: templates/base.html:918 msgid "" "Pick a domain to view its GoAccess report, generated from that domain's " "access logs." msgstr "" "Kies een domein om zijn GoAccess-rapport te bekijken, gegenereerd uit de " "toegangslogs van dat domein." #: templates/base.html:889 msgid "" "Pick a domain, then set a catch-all address for mail sent to addresses that " "don’t exist on it." msgstr "" "Kies een domein en stel een catch-all-adres in voor mail die naar niet-" "bestaande adressen bij dat domein wordt gestuurd." #: templates/base.html:731 msgid "" "Pick a new PHP version for a domain here. Changing it restarts PHP for that " "site, which takes a few seconds." msgstr "" "Kies hier een nieuwe PHP-versie voor een domein. Wijzigen herstart PHP " "voor die site, wat enkele seconden duurt." #: templates/base.html:901 msgid "Pick a service and a new image tag to switch it to." msgstr "Kies een service en een nieuwe imagetag om naar over te schakelen." #: templates/base.html:783 msgid "" "Pick a service to view its real-time resource usage, status, and to " "enable/disable it." msgstr "" "Kies een service om het realtime resourcegebruik en de status te bekijken," " en om hem in of uit te schakelen." #: templates/base.html:877 msgid "" "Pick an application to install - WordPress and others depending on what’s " "enabled for your plan." msgstr "" "Kies een applicatie om te installeren - WordPress en andere, afhankelijk " "van wat voor je pakket is ingeschakeld." #: templates/base.html:885 msgid "" "Pick an email account to manage its filters (sieve rules) for sorting or " "rejecting incoming mail." msgstr "" "Kies een e-mailaccount om zijn filters (sieve-regels) te beheren voor het " "sorteren of weigeren van inkomende mail." #: templates/base.html:836 msgid "" "Pick the folder whose file and folder permissions should be reset to the " "recommended defaults." msgstr "" "Kies de map waarvan de bestands- en maprechten moeten worden teruggezet " "naar de aanbevolen standaardwaarden." #: templates/base.html:832 msgid "Pick the folder you want to scan for malware." msgstr "Kies de map die u op malware wilt scannen." #: templates/base.html:811 msgid "Pick the language used across the panel interface." msgstr "Kies de taal die in de hele paneelinterface wordt gebruikt." #: templates/base.html:771 msgid "Pick which PHP version to edit options for, then click Edit Options." msgstr "" "Kies voor welke PHP-versie u opties wilt bewerken en klik op Opties " "bewerken." #: templates/base.html:776 msgid "Pick which PHP version to manage extensions for." msgstr "Kies voor welke PHP-versie u extensies wilt beheren." #: templates/base.html:895 msgid "Pick which container’s logs to view." msgstr "Kies van welke container u de logboeken wilt bekijken." #: templates/base.html:851 msgid "" "Point the selected domain to a different folder on disk to serve its website" " from." msgstr "" "Laat het geselecteerde domein naar een andere map op schijf wijzen om zijn" " website vanuit te serveren." #: templates/base.html:789 msgid "" "Prefer editing the crontab directly? Use this editor to make changes to the " "raw file." msgstr "" "Liever het crontab rechtstreeks bewerken? Gebruik deze editor om het ruwe " "bestand te wijzigen." #: templates/base.html:926 msgid "" "Prefer to fetch a file from a URL instead of uploading from your device? " "Click here to switch." msgstr "" "Liever een bestand van een URL ophalen in plaats van vanaf je apparaat te " "uploaden? Klik hier om over te schakelen." #: templates/base.html:930 msgid "" "Prefer to upload a file from your own device instead? Click here to switch." msgstr "" "Liever een bestand van je eigen apparaat uploaden? Klik hier om over te " "schakelen." #: templates/base.html:922 msgid "" "Previously generated backups are listed here - click Download to grab a " "copy." msgstr "" "Eerder gemaakte back-ups staan hier - klik op Downloaden om een kopie te " "pakken." #: templates/manager/app_install.html:247 msgid "Production build output" msgstr "Uitvoer van de productiebuild" #: templates/dashboard/usage.html:224 templates/dashboard/usage.html:255 #: templates/dashboard/usage.html:287 templates/dashboard/usage.html:312 #: templates/dashboard/usage.html:347 #: templates/files/filemanager_partials.html:549 #: templates/files/filemanager_partials.html:603 #: templates/files/filemanager_partials.html:775 #: templates/files/filemanager_partials.html:835 #: templates/partials/site_manager_shared.html:557 #: templates/partials/site_manager_shared.html:573 msgid "Progress bar" msgstr "Voortgangsbalk" #: templates/files/site_protect.html:21 msgid "Protected directories" msgstr "Beveiligde mappen" #: templates/manager/sites.html:255 msgid "Python Applications" msgstr "Python-applicaties" #: internal/modules/dashboard/render.rs:59 msgid "Python Apps" msgstr "Python-apps" #: templates/files/clamav/quarantine.html:55 msgid "Quarantined Files" msgstr "Bestanden in quarantaine" #: templates/base.html:692 msgid "" "Quick-access icons for every feature you have access to, grouped into " "sections like Files, Domains, MySQL and more." msgstr "" "Snelkoppelingspictogrammen voor elke functie waartoe je toegang hebt, " "gegroepeerd in secties zoals Bestanden, Domeinen, MySQL en meer." #: templates/base.html:706 msgid "" "Quickly find any feature or one of your websites by typing its name here." msgstr "" "Vind snel elke functie of een van je websites door hier de naam te typen." #: templates/files/domain_rdap.html:4 msgid "RDAP Lookup" msgstr "RDAP-opzoeking" #: templates/base.html:795 msgid "Real-time CPU usage for your account." msgstr "Realtime CPU-gebruik voor uw account." #: templates/base.html:797 msgid "Real-time memory usage for your account." msgstr "Realtime geheugengebruik voor uw account." #: templates/partials/site_manager_shared.html:95 msgid "Refresh screenshot" msgstr "Screenshot vernieuwen" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:248 msgid "" "Refuses to run any .php file in the four directories Joomla lets the web " "server write to. An upload that slips past the media manager's filter " "becomes an inert file rather than a shell." msgstr "" "Weigert elk .php-bestand uit te voeren in de vier mappen waarin Joomla de " "webserver laat schrijven. Een upload die langs het filter van de " "mediabeheerder glipt, wordt een inert bestand in plaats van een shell." #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:250 msgid "" "Refuses to serve administrator/logs and administrator/cache, and any .sql, " ".bak, .zip or .tar.gz left in the document root." msgstr "" "Weigert administrator/logs en administrator/cache te serveren, en elk " ".sql-, .bak-, .zip- of .tar.gz-bestand dat in de documentroot is " "achtergebleven." #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:67 msgid "" "Refuses to serve any .php file under wp-content/uploads. An upload form that" " can be tricked into accepting a script is the most common way a site is " "taken over; this makes the script inert." msgstr "" "Weigert elk .php-bestand onder wp-content/uploads te serveren. Een " "uploadformulier dat misleid kan worden om een script te accepteren is de " "meest voorkomende manier waarop een site wordt overgenomen; dit maakt het " "script inert." #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:246 msgid "" "Refuses to serve configuration.php over HTTP. It holds the site's database " "password in plain text, and a misconfigured PHP handler is all it takes for " "the file to be sent instead of executed." msgstr "" "Weigert configuration.php via HTTP te serveren. Het bevat het " "databasewachtwoord van de site in platte tekst, en een verkeerd " "geconfigureerde PHP-handler is genoeg om het bestand te laten verzenden in" " plaats van uitvoeren." #: templates/base.html:932 msgid "" "Register a fingerprint, face scan, screen lock, or hardware security key to " "sign in without a password." msgstr "" "Registreer een vingerafdruk, gezichtsscan, schermvergrendeling of " "hardwarebeveiligingssleutel om zonder wachtwoord aan te melden." #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:69 msgid "" "Rejects a new or changed administrator password shorter than 12 characters " "or drawn from fewer than three character classes. Existing passwords are not" " affected until they are next changed." msgstr "" "Weigert een nieuw of gewijzigd beheerderswachtwoord dat korter is dan 12 " "tekens of uit minder dan drie tekenklassen bestaat. Bestaande wachtwoorden" " worden niet beïnvloed totdat ze de volgende keer worden gewijzigd." #: internal/modules/mssql/render.rs:457 templates/mssql/remote_mssql.html:6 msgid "Remote MSSQL" msgstr "Externe MSSQL" #: internal/modules/mysql/writes.rs:886 msgid "" "Remote database access is set for the whole server by the administrator. " "Your own users' allowed hosts are managed below." msgstr "" "Externe databasetoegang wordt voor de hele server door de beheerder " "ingesteld. De toegestane hosts van je eigen gebruikers beheer je " "hieronder." #: templates/system/waf_domain.html:193 msgid "Remove IP from blacklist" msgstr "IP van blacklist verwijderen" #: templates/system/waf_domain.html:150 msgid "Remove IP from whitelist" msgstr "IP van whitelist verwijderen" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:63 msgid "" "Removes the generator meta tag, the RSS generator element and the ?ver= " "query string that name your exact version to anyone scanning for a version " "with a known exploit." msgstr "" "Verwijdert de generator-metatag, het generator-element van de RSS en de " "?ver=-querystring die je exacte versie noemen aan iedereen die zoekt naar " "een versie met een bekende exploit." #: templates/base.html:695 msgid "Reorder Sections" msgstr "Secties herschikken" #: internal/modules/gitdeploy/actions.rs:180 msgid "Repository detached. The website still serves what was last deployed." msgstr "" "Repository losgekoppeld. De website serveert nog steeds wat het laatst is " "geïmplementeerd." #: internal/modules/gitdeploy/actions.rs:169 msgid "Repository settings saved." msgstr "Repository-instellingen opgeslagen." #: templates/base.html:840 msgid "Restore / Delete All" msgstr "Alles herstellen / verwijderen" #: templates/base.html:841 msgid "" "Restore everything in Trash back to its original location, or empty the " "Trash completely." msgstr "" "Herstel alles in de Prullenbak naar de oorspronkelijke locatie, of leeg de" " Prullenbak helemaal." #: templates/manager/wp/install.html:112 msgid "Root - WordPress default" msgstr "Root - WordPress-standaard" #: templates/domains/docroot.html:82 templates/manager/app_install.html:244 #: templates/manager/php_install.html:74 msgid "Root Directory" msgstr "Hoofdmap" #: templates/manager/sites.html:256 msgid "Ruby Applications" msgstr "Ruby-applicaties" #: internal/modules/dashboard/render.rs:59 msgid "Ruby Apps" msgstr "Ruby-apps" #: internal/modules/appinstall/render.rs:32 msgid "Run Bundle install before starting the app" msgstr "Voer Bundle install uit voordat de app start" #: internal/modules/appinstall/render.rs:33 msgid "Run Maven install before starting the app" msgstr "Voer Maven install uit voordat de app start" #: internal/modules/dashboard/render.rs:72 msgid "SSL Hosts" msgstr "SSL-hosts" #: internal/modules/domains/ssl_post.rs:266 msgid "SSL certificate removed successfully. Website is now served over HTTP." msgstr "" "SSL-certificaat verwijderd. De website wordt nu via HTTP geserveerd." #: templates/base.html:814 msgid "" "Scan this QR code with an authenticator app, then enter the generated code " "to enable 2FA on your account." msgstr "" "Scan deze QR-code met een authenticator-app en voer dan de gegenereerde " "code in om 2FA op je account in te schakelen." #: templates/partials/site_manager_shared.html:68 msgid "Screenshot of" msgstr "Screenshot van" #: templates/manager/wp/list.html:248 msgid "Screenshot of %(site)s" msgstr "Screenshot van %(site)s" #: templates/base.html:818 msgid "Search and filter the full activity log for your account." msgstr "Zoek en filter het volledige activiteitenlogboek van uw account." #: templates/base.html:723 msgid "" "Search for a file or folder by name within the current path, or a specific " "subfolder." msgstr "" "Zoek een bestand of map op naam binnen het huidige pad of een specifieke " "submap." #: templates/domains/new.html:143 msgid "Secret Key" msgstr "Geheime sleutel" #: templates/docker/terminal.html:220 msgid "Select Container" msgstr "Container selecteren" #: templates/domains/vhost.html:178 msgid "Select Domain" msgstr "Domein selecteren" #: templates/user/locale.html:32 msgid "Select Language" msgstr "Taal selecteren" #: templates/base.html:770 msgid "Select Version" msgstr "Versie selecteren" #: templates/base.html:894 msgid "Select a Container" msgstr "Selecteer een container" #: templates/base.html:843 msgid "" "Select a domain, set the URL it should redirect to, then click Save " "Redirect." msgstr "" "Selecteer een domein, stel de URL in waarnaar het moet omleiden en klik op" " Omleiding opslaan." #: templates/base.html:909 msgid "" "Select a domain, then confirm to suspend it - visitors will see a suspended " "page instead of the site." msgstr "" "Selecteer een domein en bevestig om het op te schorten - bezoekers zien " "een opschortingspagina in plaats van de site." #: templates/base.html:769 msgid "Select a new default PHP version, then click Change to apply it." msgstr "" "Selecteer een nieuwe standaard-PHP-versie en klik op Wijzigen om deze toe " "te passen." #: templates/base.html:911 msgid "Select a suspended domain, then confirm to bring it back online." msgstr "" "Selecteer een opgeschort domein en bevestig om het weer online te brengen." #: internal/modules/spamquarantine/render.rs:160 msgid "Select at least one message first." msgstr "Selecteer eerst minstens één bericht." #: templates/base.html:725 msgid "" "Select one or more rows to reveal actions like copy, move, rename, compress," " set permissions or delete. Click a folder to open it, or a file to " "preview/edit it." msgstr "" "Selecteer een of meer rijen om acties te tonen zoals kopiëren, " "verplaatsen, hernoemen, comprimeren, rechten instellen of verwijderen. " "Klik op een map om hem te openen, of op een bestand om het te " "bekijken/bewerken." #: internal/web/portal_nav.rs:96 msgid "Sessions" msgstr "Sessies" #: templates/base.html:869 msgid "Set a new root password for this MySQL server." msgstr "Stel een nieuw root-wachtwoord in voor deze MySQL-server." #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:65 msgid "" "Sets DISALLOW_FILE_EDIT in wp-config.php, so a stolen administrator session " "cannot paste PHP into a theme file and run it." msgstr "" "Stelt DISALLOW_FILE_EDIT in wp-config.php in, zodat een gestolen " "beheerderssessie geen PHP in een themabestand kan plakken en uitvoeren." #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:254 msgid "" "Sets error reporting to none and turns off debug mode, so a PHP error shows " "a plain message rather than a stack trace naming your file paths and " "database." msgstr "" "Zet foutrapportage op geen en schakelt de debugmodus uit, zodat een PHP-" "fout een eenvoudig bericht toont in plaats van een stacktrace met je " "bestandspaden en database." #: templates/base.html:856 msgid "Show All" msgstr "Alles tonen" #: templates/base.html:741 msgid "" "Show system databases (like information_schema) in the list - usually only " "needed for troubleshooting." msgstr "" "Toon systeemdatabases (zoals information_schema) in de lijst - meestal " "alleen nodig voor probleemoplossing." #: templates/base.html:745 msgid "" "Show system databases (like postgres or template0/template1) in the list." msgstr "" "Toon systeemdatabases (zoals postgres of template0/template1) in de lijst." #: templates/base.html:743 msgid "" "Show the size of each database. This can be slower to load on servers with " "many databases." msgstr "" "Toont de grootte van elke database. Dit kan trager laden op servers met " "veel databases." #: templates/base.html:693 msgid "Show/Hide a Section" msgstr "Een sectie tonen/verbergen" #: templates/base.html:863 msgid "" "Shows currently running MySQL queries/connections, useful for spotting slow " "or stuck queries." msgstr "" "Toont momenteel lopende MySQL-query's/verbindingen, handig om trage of " "vastgelopen query's te vinden." #: templates/base.html:872 msgid "Shows currently running PostgreSQL queries/connections." msgstr "Toont momenteel actieve PostgreSQL-query's/verbindingen." #: templates/base.html:816 msgid "" "Shows every device/browser currently logged into your account. End a session" " here if you don’t recognize it." msgstr "" "Toont elk apparaat/elke browser die momenteel bij je account is ingelogd. " "Beëindig hier een sessie die je niet herkent." #: templates/base.html:847 msgid "" "Shows the SSL certificate currently installed for the selected domain - " "issuer, validity dates and more." msgstr "" "Toont het SSL-certificaat dat momenteel voor het geselecteerde domein is " "geïnstalleerd - uitgever, geldigheidsdata en meer." #: templates/base.html:754 msgid "Shows whether the service is currently running." msgstr "Toont of de service momenteel draait." #: templates/php/xray.html:130 msgid "Slow PHP requests" msgstr "Trage PHP-verzoeken" #: templates/php/xray.html:215 msgid "Slow requests and the database" msgstr "Trage verzoeken en de database" #: internal/modules/mailtrust/mailtrust.rs:450 msgid "SpamCop" msgstr "SpamCop" #: internal/modules/mailtrust/mailtrust.rs:452 msgid "Spamhaus DBL" msgstr "Spamhaus DBL" #: internal/modules/mailtrust/mailtrust.rs:449 msgid "Spamhaus ZEN" msgstr "Spamhaus ZEN" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:253 msgid "Stop showing errors to visitors" msgstr "Stop met het tonen van fouten aan bezoekers" #: internal/modules/ssl/handlers.rs:155 msgid "Stored. Choose a domain to install it on." msgstr "Opgeslagen. Kies een domein om het op te installeren." #: internal/modules/php/render_default.rs:144 msgid "Supported" msgstr "Ondersteund" #: templates/base.html:905 msgid "Switch between MySQL and MariaDB for your account." msgstr "Schakel tussen MySQL en MariaDB voor uw account." #: templates/base.html:903 msgid "" "Switch the webserver used across your account - this restarts all affected " "domains." msgstr "" "Wissel de webserver die in je hele account wordt gebruikt - dit herstart " "alle betrokken domeinen." #: templates/base.html:830 msgid "" "Switch to see how many inodes (files and folders) each folder holds instead " "of how much space it uses." msgstr "" "Schakel om te zien hoeveel inodes (bestanden en mappen) elke map bevat in " "plaats van hoeveel ruimte hij gebruikt." #: templates/base.html:740 msgid "System Databases" msgstr "Systeemdatabases" #: internal/modules/mssql/render.rs:344 msgid "That database does not belong to this account." msgstr "Die database hoort niet bij dit account." #: internal/modules/mssql/writes.rs:218 internal/modules/mssql/writes.rs:244 #: internal/modules/mysql/writes.rs:665 internal/modules/mysql/writes.rs:731 #: internal/modules/postgresql/writes.rs:318 #: internal/modules/postgresql/writes.rs:343 msgid "That database or user does not belong to this account." msgstr "Die database of gebruiker hoort niet bij dit account." #: internal/modules/domaintools/render_pages.rs:398 msgid "That is not a hosting account name." msgstr "Dat is geen naam van een hostingaccount." #: internal/modules/dnszones/handlers.rs:54 msgid "That is not a valid domain name." msgstr "Dat is geen geldige domeinnaam." #: internal/modules/emails/dav.rs:467 internal/modules/emails/dav.rs:565 msgid "That is not something this page does." msgstr "Dat is niet iets wat deze pagina doet." #: internal/modules/emails/dav.rs:440 msgid "That is not something this page manages." msgstr "Dat is niet iets wat deze pagina beheert." #: internal/modules/emails/dav.rs:563 msgid "That mailbox can no longer see it." msgstr "Die mailbox kan het niet meer zien." #: internal/modules/sitetools/writes.rs:107 msgid "" "That page is too large. Link to images and stylesheets instead of embedding " "them." msgstr "" "Die pagina is te groot. Verwijs naar afbeeldingen en stylesheets in plaats" " van ze in te sluiten." #: internal/modules/mongodb/queries.rs:145 #: internal/modules/postgresql/render.rs:314 msgid "That query is no longer running, or it is not this account's." msgstr "Die query draait niet meer of hoort niet bij dit account." #: internal/modules/mssql/render.rs:378 msgid "That user does not belong to this account." msgstr "Die gebruiker hoort niet bij dit account." #: internal/modules/emails/deliverability_fix.rs:344 msgid "The %(name)s record is already right." msgstr "Het %(name)s-record is al correct." #: internal/modules/emails/deliverability_fix.rs:345 msgid "" "The %(name)s record was published. Other servers see it as their caches " "expire." msgstr "" "Het record %(name)s is gepubliceerd. Andere servers zien het zodra hun " "caches verlopen." #: templates/base.html:767 msgid "" "The PHP version used for any new domain you create, unless you pick a " "different one for it." msgstr "" "De PHP-versie die wordt gebruikt voor elk nieuw domein dat je aanmaakt, " "tenzij je voor dat domein een andere kiest." #: internal/modules/domains/writes.rs:82 msgid "The account web root" msgstr "De webroot van het account" #: internal/modules/ssl/handlers.rs:113 internal/modules/ssl/handlers.rs:142 msgid "The certificate could not be read." msgstr "Het certificaat kon niet worden gelezen." #: internal/modules/multiweb/actions.rs:87 msgid "" "The certificate for %(domain)s was removed and the site is served over HTTP." msgstr "" "Het certificaat voor %(domain)s is verwijderd en de site wordt via HTTP " "geserveerd." #: templates/system/process_manager.html:175 msgid "The cumulative CPU time the process has consumed." msgstr "De cumulatieve CPU-tijd die het proces heeft verbruikt." #: internal/modules/mysql/writes.rs:977 #: internal/modules/postgresql/writes.rs:418 msgid "" "The database server's configuration is set by the server administrator." msgstr "" "De configuratie van de databaseserver wordt door de serverbeheerder " "ingesteld." #: internal/modules/mysql/writes.rs:981 msgid "" "The database server's root password is set by the server administrator." msgstr "" "Het rootwachtwoord van de databaseserver wordt door de serverbeheerder " "ingesteld." #: templates/base.html:915 msgid "" "The folder this domain will serve its website from. Defaults to a folder " "named after the domain." msgstr "" "De map waaruit dit domein zijn website serveert. Standaard een map die " "naar het domein is genoemd." #: internal/modules/imagecache/render.rs:453 msgid "" "The images of %(domain)s are being converted on the server; this page shows " "when it is done." msgstr "" "De afbeeldingen van %(domain)s worden op de server geconverteerd; deze " "pagina toont wanneer het klaar is." #: internal/modules/sendlimits/pages.rs:145 msgid "The limit could not be reset: %(out)s" msgstr "De limiet kon niet worden gereset: %(out)s" #: internal/modules/sendlimits/pages.rs:153 msgid "The limit could not be set: %(out)s" msgstr "De limiet kon niet worden ingesteld: %(out)s" #: internal/modules/spamquarantine/render.rs:164 msgid "The mail server refused: %(e)s" msgstr "De mailserver weigerde: %(e)s" #: internal/modules/sitetools/writes.rs:106 msgid "The page is empty. Use Reset to go back to the web server's own page." msgstr "" "De pagina is leeg. Gebruik Resetten om terug te gaan naar de eigen pagina " "van de webserver." #: internal/modules/ssl/handlers.rs:134 msgid "The private key could not be read." msgstr "De privésleutel kon niet worden gelezen." #: internal/modules/emails/deliverability_fix.rs:301 msgid "The reverse record of %(ip)s is %(ptr)s, and it points back to %(ip)s." msgstr "" "Het omgekeerde record van %(ip)s is %(ptr)s, en dat wijst terug naar " "%(ip)s." #: internal/modules/emails/deliverability_fix.rs:304 msgid "" "The reverse record of %(ip)s is %(ptr)s, but %(ptr)s does not resolve back " "to %(ip)s. Add an A record for it, or ask your provider to change the PTR." msgstr "" "Het omgekeerde record van %(ip)s is %(ptr)s, maar %(ptr)s verwijst niet " "terug naar %(ip)s. Voeg er een A-record voor toe, of vraag je provider de " "PTR te wijzigen." #: internal/modules/emails/deliverability_fix.rs:303 msgid "" "The reverse record of %(ip)s is %(ptr)s, but this server says %(helo)s when " "it delivers mail. Ask your provider to set the PTR to %(helo)s." msgstr "" "Het omgekeerde record van %(ip)s is %(ptr)s, maar deze server zegt " "%(helo)s wanneer hij mail bezorgt. Vraag je provider de PTR in te stellen " "op %(helo)s." #: templates/base.html:775 msgid "" "The same version’s php.ini file, to edit as text - for directives the " "options table does not list." msgstr "" "Het php.ini-bestand van dezelfde versie, om als tekst te bewerken - voor " "directives die de optietabel niet vermeldt." #: internal/modules/appinstall/app_jobs.rs:249 msgid "The task could not be started: %(why)s" msgstr "De taak kon niet worden gestart: %(why)s" #: internal/modules/emails/webmail_client.rs:105 msgid "The webmail could not be reached; nothing was changed." msgstr "De webmail kon niet worden bereikt; er is niets gewijzigd." #: internal/modules/dnszones/handlers.rs:119 msgid "The zone could not be created: %(out)s" msgstr "De zone kon niet worden aangemaakt: %(out)s" #: internal/modules/dnszones/handlers.rs:129 msgid "The zone could not be recorded: %(e)s" msgstr "De zone kon niet worden vastgelegd: %(e)s" #: internal/modules/emails/deliverability_fix.rs:346 msgid "" "This domain's DNS is not hosted on this server. Publish the expected record " "at the company that hosts its DNS." msgstr "" "De DNS van dit domein wordt niet op deze server gehost. Publiceer het " "verwachte record bij het bedrijf dat de DNS host." #: internal/modules/mssql/writes.rs:76 msgid "This is a system database name that cannot be used." msgstr "Dit is een systeemdatabasenaam die niet kan worden gebruikt." #: internal/modules/mssql/writes.rs:242 msgid "This is a system database or username that cannot be edited." msgstr "" "Dit is een systeemdatabase of gebruikersnaam die niet kan worden bewerkt." #: internal/modules/mssql/writes.rs:216 msgid "This is a system database or username that cannot be used." msgstr "" "Dit is een systeemdatabase of gebruikersnaam die niet kan worden gebruikt." #: internal/modules/emails/webmail_client.rs:104 msgid "" "This mailbox has not used the webmail yet, so there is nothing to reset." msgstr "" "Deze mailbox heeft de webmail nog niet gebruikt, dus er valt niets te " "resetten." #: internal/modules/emails/deliverability_fix.rs:330 msgid "" "This name is a record inside another zone; edit its records on the DNS page." msgstr "" "Deze naam is een record binnen een andere zone; bewerk de records ervan op" " de DNS-pagina." #: internal/modules/dashboard/applications.rs:67 msgid "Tiny File Manager" msgstr "Tiny File Manager" #: internal/modules/dashboard/applications.rs:66 msgid "Tiny Photo Gallery" msgstr "Tiny Photo Gallery" #: templates/base.html:773 msgid "" "Toggle options like upload limits or execution time, then click here to " "save." msgstr "" "Schakel opties zoals uploadlimieten of uitvoeringstijd in of uit en klik " "hier om op te slaan." #: templates/base.html:857 msgid "Toggle to show all log entries instead of a limited preview." msgstr "" "Schakel in om alle logboekvermeldingen te tonen in plaats van een beperkt " "voorbeeld." #: templates/base.html:714 msgid "" "Tracks how much of your plan’s resources - websites, domains, databases, " "storage, CPU, RAM and more - you’re currently using." msgstr "" "Houdt bij hoeveel van de resources van je pakket - websites, domeinen, " "databases, opslag, CPU, RAM en meer - je momenteel gebruikt." #: templates/base.html:867 msgid "Tune MySQL server configuration values directly." msgstr "Pas de configuratiewaarden van de MySQL-server direct aan." #: templates/base.html:875 msgid "Tune PostgreSQL server configuration values directly." msgstr "Pas de configuratiewaarden van de PostgreSQL-server direct aan." #: templates/base.html:801 msgid "" "Turn the Coraza Web Application Firewall on or off for each of your domains " "individually." msgstr "" "Zet de Coraza Web Application Firewall voor elk van je domeinen " "afzonderlijk aan of uit." #: templates/base.html:758 msgid "Turn this cache on or off individually for each of your domains." msgstr "Schakel deze cache voor elk van uw domeinen afzonderlijk in of uit." #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:252 msgid "" "Turns off the generator meta tag that names your exact Joomla version to " "anyone scanning for a version with a known exploit." msgstr "" "Zet de generator-metatag uit die de exacte Joomla-versie noemt aan " "iedereen die zoekt naar een versie met een bekende exploit." #: internal/modules/emails/webmail_client.rs:102 msgid "" "Two-step verification was reset. The next sign-in to the webmail will not " "ask for a code." msgstr "" "De tweestapsverificatie is gereset. Bij de volgende aanmelding bij de " "webmail wordt niet om een code gevraagd." #: internal/modules/mailtrust/mailtrust.rs:453 msgid "URIBL" msgstr "URIBL" #: internal/modules/dns/bimi_render.rs:121 #: internal/modules/domaintools/render_pages.rs:178 #: internal/modules/emails/mailpolicy.rs:103 #: internal/modules/emails/webmail_client.rs:119 #: internal/modules/gitdeploy/actions.rs:192 #: internal/modules/sitetools/writes.rs:122 #: internal/modules/sitetools/writes.rs:145 #: internal/modules/sitetools/writes.rs:91 #: internal/modules/spamquarantine/render.rs:156 #: internal/modules/waf/handlers.rs:125 msgid "Unknown action." msgstr "Onbekende actie." #: internal/modules/emails/mailpolicy.rs:296 msgid "Unknown greylisting state." msgstr "Onbekende greylistingstatus." #: internal/modules/emails/deliverability_fix.rs:335 #: internal/modules/emails/deliverability_fix.rs:348 msgid "Unknown record." msgstr "Onbekend record." #: templates/base.html:910 msgid "Unsuspend a Domain" msgstr "Een domein weer activeren" #: templates/base.html:807 msgid "Update the email address and password used to log into your account." msgstr "" "Werk het e-mailadres en wachtwoord bij waarmee u op uw account inlogt." #: templates/base.html:907 msgid "Upload a .sql file to import into an existing database." msgstr "Upload een .sql-bestand om in een bestaande database te importeren." #: templates/base.html:923 msgid "Upload from Device" msgstr "Uploaden vanaf apparaat" #: templates/base.html:929 msgid "Upload from Device Instead" msgstr "In plaats daarvan uploaden vanaf apparaat" #: templates/base.html:827 msgid "Usage Breakdown" msgstr "Gebruiksoverzicht" #: templates/user/history_usage.html:10 msgid "Usage History" msgstr "Gebruiksgeschiedenis" #: templates/user/history_usage.html:174 msgid "Usage history pages" msgstr "Pagina's met gebruiksgeschiedenis" #: templates/base.html:756 msgid "" "Use this server and port (not localhost or 127.0.0.1) to connect from your " "application." msgstr "" "Gebruik deze server en poort (niet localhost of 127.0.0.1) om vanuit je " "applicatie te verbinden." #: internal/modules/mssql/render.rs:401 templates/mssql/permissions.html:6 msgid "User Permissions" msgstr "Gebruikersrechten" #: internal/modules/emails/writes.rs:262 msgid "Username can only contain letters, numbers, and . _ % + - (no @)." msgstr "" "De gebruikersnaam mag alleen letters, cijfers en . _ % + - bevatten (geen " "@)." #: templates/base.html:727 msgid "" "View all your domains - their status, PHP version, SSL and more, depending " "on which columns you show." msgstr "" "Bekijk al je domeinen - hun status, PHP-versie, SSL en meer, afhankelijk " "van de kolommen die je toont." #: templates/base.html:855 msgid "View the raw access log entries for the selected domain." msgstr "" "Bekijk de ruwe toegangslogboekvermeldingen voor het geselecteerde domein." #: templates/base.html:849 msgid "View the raw certificate and key files for this domain." msgstr "" "Bekijk de onbewerkte certificaat- en sleutelbestanden voor dit domein." #: templates/base.html:824 msgid "" "Walks you through connecting a backup destination, then scheduling and " "restoring backups." msgstr "" "Leidt je door het koppelen van een back-upbestemming, het plannen en het " "herstellen van back-ups." #: templates/system/apache_nginx_conf_editor.html:17 msgid "Web server configuration" msgstr "Webserverconfiguratie" #: internal/modules/dashboard/render.rs:78 internal/modules/waf/render.rs:601 msgid "Website Firewall" msgstr "Websitefirewall" #: templates/php/xray.html:285 msgid "What each slow request was waiting on" msgstr "Waarop elk traag verzoek wachtte" #: internal/modules/account/captcha_flow.rs:123 msgid "What is %(x)s plus %(y)s?" msgstr "Wat is %(x)s plus %(y)s?" #: internal/modules/appinstall/render.rs:32 msgid "" "When enabled, this option will first run bundle install using the Gemfile, " "then launch the application. If the application is already built, you can " "skip this option." msgstr "" "Indien ingeschakeld voert deze optie eerst bundle install uit met het " "Gemfile en start daarna de applicatie. Als de applicatie al is gebouwd, " "kun je deze optie overslaan." #: internal/modules/appinstall/render.rs:33 msgid "" "When enabled, this option will first run mvn install using the pom.xml file," " then launch the application. If the application is already built, you can " "skip this option." msgstr "" "Indien ingeschakeld voert deze optie eerst mvn install uit met het bestand" " pom.xml en start daarna de applicatie. Als de applicatie al is gebouwd, " "kun je deze optie overslaan." #: templates/manager/wp/list.html:36 msgid "WordPress sites" msgstr "WordPress-sites" #: internal/modules/gitdeploy/actions.rs:201 msgid "You do not own this website." msgstr "U bent niet de eigenaar van deze website." #: templates/base.html:933 msgid "Your Passkeys" msgstr "Je passkeys" #: templates/base.html:691 msgid "Your Shortcuts" msgstr "Jouw snelkoppelingen" #: internal/modules/webserverconf/native.rs:331 msgid "Your change for %(domain)s was undone: %(why)s" msgstr "Uw wijziging voor %(domain)s is ongedaan gemaakt: %(why)s" #: internal/modules/webserverconf/native.rs:323 msgid "Your last change for %(domain)s is still being applied." msgstr "Uw laatste wijziging voor %(domain)s wordt nog toegepast." #: internal/modules/sendlimits/pages.rs:124 msgid "" "Your plan allows at most %(ceiling)s messages per hour for this mailbox." msgstr "" "Je abonnement staat maximaal %(ceiling)s berichten per uur toe voor deze " "mailbox." #: templates/base.html:712 msgid "" "Your username, hosting plan, IP address and last login details at a glance." msgstr "" "Je gebruikersnaam, hostingpakket, IP-adres en gegevens van je laatste " "aanmelding in één oogopslag." #: internal/modules/appinstall/app_jobs.rs:263 msgid "choose the files, the database, or both" msgstr "kies de bestanden, de database of beide" #: templates/livechat/admin_livechat.html:32 #: templates/livechat/livechat.html:12 msgid "new" msgstr "nieuw" #: internal/modules/appinstall/app_jobs.rs:282 msgid "no installations were selected" msgstr "er zijn geen installaties geselecteerd" #: internal/modules/appinstall/app_jobs.rs:257 msgid "no site was named" msgstr "er is geen site genoemd" #: templates/ai/vibecode.html:277 msgid "or: a landing page for my bakery with a contact form" msgstr "of: een landingspagina voor mijn bakkerij met een contactformulier" #: templates/base.html:1095 msgid "tokens" msgstr "tokens" #: internal/modules/ai/ai.rs:885 msgid "unknown tool" msgstr "onbekende tool" #: templates/base.html:689 msgid "← → steps · ↑ ↓ pages" msgstr "← → stappen · ↑ ↓ pagina's" #: flash (layout::tr_flash) msgid "No access log for %(domain)s yet." msgstr "Nog geen toegangslog voor %(domain)s." #: flash (layout::tr_flash) msgid "No error log for %(domain)s yet." msgstr "Nog geen foutlog voor %(domain)s." #: flash (layout::tr_flash) msgid "Force HTTPS is now on for %(domain)s." msgstr "HTTPS afdwingen staat nu aan voor %(domain)s." #: flash (layout::tr_flash) msgid "Force HTTPS is now off for %(domain)s." msgstr "HTTPS afdwingen staat nu uit voor %(domain)s." #: flash (layout::tr_flash) msgid "HSTS is now on for %(domain)s." msgstr "HSTS staat nu aan voor %(domain)s." #: flash (layout::tr_flash) msgid "HSTS is now off for %(domain)s." msgstr "HSTS staat nu uit voor %(domain)s." #: flash (layout::tr_flash) msgid "" "Installing n8n in the background. This page shows it while it runs; you can " "leave and come back." msgstr "" "n8n wordt op de achtergrond geïnstalleerd. Deze pagina toont dit terwijl " "het loopt; je kunt weggaan en terugkomen." #: flash (layout::tr_flash) msgid "" "Removing n8n in the background. This page shows it while it runs; you can " "leave and come back." msgstr "" "n8n wordt op de achtergrond verwijderd. Deze pagina toont dit terwijl het " "loopt; je kunt weggaan en terugkomen." #: flash (layout::tr_flash) msgid "" "Restarting n8n in the background. This page shows it while it runs; you can " "leave and come back." msgstr "" "n8n wordt op de achtergrond herstart. Deze pagina toont dit terwijl het " "loopt; je kunt weggaan en terugkomen." #: flash (layout::tr_flash) msgid "n8n could not be installed: %(why)s" msgstr "n8n kon niet worden geïnstalleerd: %(why)s" #: flash (layout::tr_flash) msgid "n8n could not be removed: %(why)s" msgstr "n8n kon niet worden verwijderd: %(why)s" #: flash (layout::tr_flash) msgid "n8n could not be restarted: %(why)s" msgstr "n8n kon niet opnieuw worden gestart: %(why)s" #: flash (layout::tr_flash) msgid "Failed to stop application '%(site)s': %(e)s" msgstr "Stoppen van toepassing '%(site)s' mislukt: %(e)s" #: flash (layout::tr_flash) msgid "Failed to start application '%(site)s': %(e)s" msgstr "Starten van toepassing '%(site)s' mislukt: %(e)s" #: flash (layout::tr_flash) msgid "Failed to restart application '%(site)s': %(e)s" msgstr "Opnieuw starten van toepassing '%(site)s' mislukt: %(e)s" #: flash (layout::tr_flash) msgid "Stopped application '%(site)s'." msgstr "Applicatie '%(site)s' gestopt." #: flash (layout::tr_flash) msgid "Started application '%(site)s'." msgstr "Applicatie '%(site)s' gestart." #: flash (layout::tr_flash) msgid "Restarted application '%(site)s'." msgstr "Applicatie '%(site)s' herstart." #: flash (layout::tr_flash) msgid "%(site)s: %(measure)s applied to this site." msgstr "%(site)s: %(measure)s toegepast op deze site." #: flash (layout::tr_flash) msgid "%(site)s: %(measure)s removed from this site." msgstr "%(site)s: %(measure)s verwijderd van deze site." #: flash (layout::tr_flash) msgid "address book" msgstr "adresboek" #: flash (layout::tr_flash) msgid "calendar" msgstr "agenda" #: flash (layout::tr_flash) msgid "read and change it" msgstr "het lezen en wijzigen" #: flash (layout::tr_flash) msgid "read it" msgstr "lees het" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/system/cronjobs.html msgid "Cron email" msgstr "Cron-e-mail" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/system/cronjobs.html msgid "" "Where the output of your cron jobs is emailed. Leave the address empty to " "have it delivered to this account's own mailbox." msgstr "" "Waarheen de uitvoer van je cronjobs wordt gemaild. Laat het adres leeg om " "het in de eigen mailbox van dit account af te leveren." #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/system/cronjobs.html msgid "Never email the output of my cron jobs" msgstr "Nooit de uitvoer van mijn cron-taken e-mailen" #: hitechcloudpanel/internal/modules/crons/handlers.rs msgid "Cron email settings saved." msgstr "Cron-mailinstellingen opgeslagen." #: hitechcloudpanel/internal/modules/crons/handlers.rs msgid "" "Enter one email address, such as you@example.com, or leave the field empty." msgstr "" "Voer één e-mailadres in, zoals you@example.com, of laat het veld leeg." #: hitechcloudpanel/internal/modules/crons/handlers.rs msgid "Error saving the cron email settings. Please try again." msgstr "" "Fout bij het opslaan van de cron-e-mailinstellingen. Probeer het opnieuw." #: hitechcloudpanel/internal/modules/crons/handlers.rs msgid "Invalid account." msgstr "Ongeldig account." #: hitechcloudpanel/internal/templates/domains/aliases.html msgid "Domain Aliases" msgstr "Domeinaliassen" #: hitechcloudpanel/internal/templates/domains/aliases.html msgid "Domain Aliases for" msgstr "Domeinaliassen voor" #: hitechcloudpanel/internal/templates/domains/aliases.html msgid "" "An alias shows this same website under another domain name, such as a second" " spelling or another country's domain. Its DNS zone is created for you, and " "AutoSSL adds it to the website's certificate once the domain points to this " "server." msgstr "" "Een alias toont dezelfde website onder een andere domeinnaam, zoals een " "tweede spelling of het domein van een ander land. De DNS-zone wordt voor " "je aangemaakt en AutoSSL voegt hem toe aan het certificaat van de website " "zodra het domein naar deze server wijst." #: hitechcloudpanel/internal/templates/domains/aliases.html msgid "Remove alias" msgstr "Alias verwijderen" #: hitechcloudpanel/internal/templates/domains/aliases.html msgid "This website has no aliases yet." msgstr "Deze website heeft nog geen aliassen." #: hitechcloudpanel/internal/templates/domains/aliases.html msgid "This website already has as many aliases as it may have." msgstr "Deze website heeft al evenveel aliassen als toegestaan." #: hitechcloudpanel/internal/templates/domains/aliases.html msgid "Domain to park" msgstr "Te parkeren domein" #: hitechcloudpanel/internal/templates/domains/aliases.html msgid "" "The www name of the alias is added too. A domain that belongs to another " "account cannot be parked." msgstr "" "De www-naam van de alias wordt ook toegevoegd. Een domein dat bij een " "ander account hoort, kan niet worden geparkeerd." #: hitechcloudpanel/internal/templates/domains/aliases.html msgid "Its DNS is hosted elsewhere: do not create a DNS zone for it" msgstr "De DNS ervan wordt elders gehost: maak er geen DNS-zone voor aan" #: hitechcloudpanel/internal/templates/domains/aliases.html msgid "Add alias" msgstr "Alias toevoegen" #: hitechcloudpanel/internal/templates/domains/aliases.html msgid "Choose the website another domain name should show." msgstr "Kies de website die een andere domeinnaam moet tonen." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/aliases.rs msgid "Enter a domain name to park, such as example.com." msgstr "Voer een domeinnaam in om te parkeren, zoals example.com." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/aliases.rs msgid "That is this website's own name." msgstr "Dat is de eigen naam van deze website." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/aliases.rs msgid "The panel database is not answering. Try again in a moment." msgstr "De paneeldatabase antwoordt niet. Probeer het zo opnieuw." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/aliases.rs msgid "" "That domain is already one of your domains. Delete it first to park it here " "instead." msgstr "" "Dat domein is al een van je domeinen. Verwijder het eerst om het hier te " "parkeren." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/aliases.rs msgid "That domain belongs to another account." msgstr "Dat domein hoort bij een ander account." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/aliases.rs msgid "That name is under a domain that belongs to another account." msgstr "Die naam valt onder een domein dat bij een ander account hoort." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/aliases.rs msgid "That name is not an alias of this website." msgstr "Die naam is geen alias van deze website." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/aliases.rs msgid "The alias could not be added." msgstr "De alias kon niet worden toegevoegd." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/aliases.rs msgid "The alias could not be removed." msgstr "De alias kon niet worden verwijderd." #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/ip_allowlist.html msgid "IP Allowlist" msgstr "IP-toegangslijst" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/ip_allowlist.html msgid "" "Only the addresses listed here can sign in to this account and use its API. " "Leave the list empty to allow any address." msgstr "" "Alleen de hier vermelde adressen kunnen inloggen op dit account en zijn " "API gebruiken. Laat de lijst leeg om elk adres toe te staan." #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/ip_allowlist.html msgid "" "One entry a line: an IPv4 or IPv6 address, or a CIDR range such as " "203.0.113.0/24 or 2001:db8::/48. Text after # is a note." msgstr "" "Eén item per regel: een IPv4- of IPv6-adres, of een CIDR-bereik zoals " "203.0.113.0/24 of 2001:db8::/48. Tekst na # is een notitie." #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/ip_allowlist.html msgid "Your address:" msgstr "Jouw adres:" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/ip_allowlist.html msgid "Add it to the list" msgstr "Voeg het toe aan de lijst" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/ip_allowlist.html msgid "" "The server also has an allowlist for every account; an address must be in " "both." msgstr "" "De server heeft ook een allowlist voor elk account; een adres moet op " "beide staan." #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/ip_allowlist.html msgid "" "A list that leaves out the address you are using now cannot be saved. If you" " are locked out, ask your hosting provider: they can sign in as your account" " and change the list." msgstr "" "Een lijst waarin het adres dat je nu gebruikt ontbreekt, kan niet worden " "opgeslagen. Als je buitengesloten raakt, vraag het dan aan je " "hostingprovider: die kan inloggen als jouw account en de lijst wijzigen." #: hitechcloudpanel/internal/modules/account/ip_allowlist.rs msgid "" "Not saved: your own address, %(ip)s, is not in the list, so you would be " "signed out and could not sign in again. Add it first." msgstr "" "Niet opgeslagen: je eigen adres, %(ip)s, staat niet in de lijst, dus je " "zou worden uitgelogd en kunt niet meer inloggen. Voeg het eerst toe." #: hitechcloudpanel/internal/modules/account/ip_allowlist.rs msgid "Not saved:" msgstr "Niet opgeslagen:" #: hitechcloudpanel/internal/modules/account/ip_allowlist.rs msgid "The list is empty: this account can sign in from any address." msgstr "De lijst is leeg: dit account kan vanaf elk adres inloggen." #: hitechcloudpanel/internal/modules/account/ip_allowlist.rs msgid "" "IP allowlist saved. Only the listed addresses can sign in to this account " "now." msgstr "" "IP-allowlist opgeslagen. Alleen de vermelde adressen kunnen nu inloggen op" " dit account." #: hitechcloudpanel/internal/modules/account/ip_allowlist.rs msgid "The list could not be read." msgstr "De lijst kon niet worden gelezen." #: hitechcloudpanel/internal/core/frontdoor/auth.rs msgid "Access from your IP address is not allowed for this account." msgstr "Toegang vanaf uw IP-adres is niet toegestaan voor dit account." #: internal/modules/imagecache/render.rs:55 msgid "" "Both install a regex `location` for the same image types in the same server " "block, and nginx serves a request from the first regex location that matches" " - hotlink protection's rule sorts first, so the converting cache would be " "configured and convert nothing." msgstr "" "Beide installeren een regex-`location` voor dezelfde afbeeldingstypen in " "hetzelfde serverblok, en nginx handelt een verzoek af met de eerste regex-" "location die overeenkomt - de regel van hotlinkbeveiliging komt eerst, dus" " de conversiecache zou wel geconfigureerd zijn maar niets converteren." #: internal/modules/appinstall/cms_cache.rs:60 msgid "Cache cleared successfully." msgstr "Cache succesvol gewist." #: internal/modules/appinstall/cms_cache.rs:61 msgid "Caches purged successfully." msgstr "Caches succesvol gewist." #: internal/modules/php/remove_job.rs:37 msgid "" "Installing and removing PHP versions is done from the admin panel on this " "server. A PHP version is shared by every account here, so it is not changed " "from a hosting account." msgstr "" "Het installeren en verwijderen van PHP-versies gebeurt vanuit het " "beheerpaneel van deze server. Een PHP-versie wordt gedeeld door elk " "account hier, dus ze wordt niet vanuit een hostingaccount gewijzigd." #: internal/modules/mysql/writes.rs:290 msgid "Invalid user, host, database or privilege." msgstr "Ongeldige gebruiker, host, database of recht." #: internal/modules/mysql/reads.rs:82 msgid "Invalid username or host." msgstr "Ongeldige gebruikersnaam of host." #: internal/modules/emails/mailcli.rs:82 msgid "" "Mail on this server does not run on the host, so these settings cannot be " "changed here." msgstr "" "Mail op deze server draait niet op de host, dus deze instellingen kunnen " "hier niet worden gewijzigd." #: internal/modules/cache/pages.rs:71 msgid "" "Memcached is not switched on for this account yet. When it is, you get a " "memcached of your own on a socket only this account can open - no host, no " "port and no password, because there is nobody else who could connect. Ask " "your provider to enable it." msgstr "" "Memcached is voor dit account nog niet ingeschakeld. Zodra dat zo is, " "krijg je een eigen memcached op een socket die alleen dit account kan " "openen - geen host, geen poort en geen wachtwoord, omdat niemand anders " "kan verbinden. Vraag je provider het in te schakelen." #: internal/modules/mssql/render.rs:29 msgid "Microsoft SQL Server is not installed on this server." msgstr "Microsoft SQL Server is niet geïnstalleerd op deze server." #: internal/modules/appinstall/pm2_action.rs:110 msgid "" "Not a valid type, only NodeJS, Python, or Ruby applications can be edited." msgstr "" "Geen geldig type, alleen NodeJS-, Python- of Ruby-applicaties kunnen " "worden bewerkt." #: internal/modules/postgresql/dump.rs:33 msgid "" "PostgreSQL is not running. Please allow a few moments for initialization.." msgstr "" "PostgreSQL draait niet. Geef het enkele ogenblikken om te initialiseren.." #: internal/modules/postgresql/render.rs:140 msgid "" "PostgreSQL is not running. Please allow a few moments for the " "initialization.." msgstr "" "PostgreSQL draait niet. Geef het enkele ogenblikken om te initialiseren.." #: internal/modules/ftp/api.rs:58 msgid "Quota (MB) and Max files must be whole numbers, 0 or more." msgstr "" "Quotum (MB) en Max. bestanden moeten gehele getallen zijn, 0 of meer." #: internal/modules/mssql/render.rs:30 msgid "" "Remote access to Microsoft SQL Server is opened by the server administrator," " not from this panel. A SQL Server login has no host part, so an address " "allowed through the firewall can reach every account's databases on this " "server, not only yours - which makes it a whole-server decision rather than " "one this page can make for your account alone. Ask your host to allow an " "address for you." msgstr "" "Externe toegang tot Microsoft SQL Server wordt geopend door de " "serverbeheerder, niet vanuit dit paneel. Een SQL Server-login heeft geen " "hostgedeelte, dus een via de firewall toegestaan adres kan de databases " "van elk account op deze server bereiken, niet alleen die van jou - wat het" " een beslissing voor de hele server maakt en niet een die deze pagina " "alleen voor jouw account kan nemen. Vraag je host een adres voor je toe te" " staan." #: internal/modules/domains/api_dns.rs:69 msgid "" "Serial number mismatch — zone was modified concurrently. Refresh and try " "again." msgstr "" "Serienummer komt niet overeen - de zone is gelijktijdig gewijzigd. " "Vernieuw en probeer het opnieuw." #: internal/modules/docker/native_services.rs:27 msgid "Services on this server are managed by the administrator." msgstr "De services op deze server worden beheerd door de beheerder." #: internal/core/validators/weakpass.rs:34 msgid "" "That password appears in public breach data, so it is already in the lists " "attackers use. Choose one that is not." msgstr "" "Dat wachtwoord komt voor in openbare datalekken, dus staat al in de " "lijsten die aanvallers gebruiken. Kies er een die dat niet is." #: internal/core/validators/weakpass.rs:33 msgid "" "That password is one of the passwords tried first by anything that guesses. " "Choose one that is not." msgstr "" "Dat wachtwoord is een van de wachtwoorden die door alles wat raadt als " "eerste worden geprobeerd. Kies er een die dat niet is." #: internal/modules/dns/scope.rs:23 msgid "" "That record is not part of this domain. You can only change the records for " "the name this account holds." msgstr "" "Dat record maakt geen deel uit van dit domein. Je kunt alleen de records " "wijzigen voor de naam die dit account bezit." #: internal/modules/ftp/api.rs:60 msgid "" "The FTP quota cannot be larger than the disk quota of your hosting plan." msgstr "" "De FTP-quota mag niet groter zijn dan de schijfquota van je hostingpakket." #: internal/modules/trash/write.rs:52 msgid "" "The Trash is not a folder in your home (a symbolic link is in its path), so " "nothing was changed." msgstr "" "De Prullenbak is geen map in je home (er zit een symbolische link in het " "pad), dus er is niets gewijzigd." #: internal/modules/backups/download.rs:126 msgid "" "The backup destination could not be read. Check the destination's settings " "and try again." msgstr "" "De back-upbestemming kon niet worden gelezen. Controleer de instellingen " "van de bestemming en probeer het opnieuw." #: internal/modules/domaintools/render_pages.rs:262 msgid "" "The check is running on the server. It asks public resolvers and this " "server's TLS, which can take a minute or two; this page fills in when it is " "done." msgstr "" "De controle draait op de server. Hij vraagt openbare resolvers en de TLS " "van deze server, wat een minuut of twee kan duren; deze pagina vult zich " "als hij klaar is." #: internal/modules/backups/settings.rs:71 msgid "" "The destination, the schedule and how long a copy is kept are managed for " "you. You can still take a backup now, download one, and restore from any " "backup you have." msgstr "" "De bestemming, het schema en hoelang een kopie wordt bewaard worden voor " "je beheerd. Je kunt nog steeds nu een back-up maken, er een downloaden en " "herstellen vanaf elke back-up die je hebt." #: internal/modules/imagecache/render.rs:65 msgid "" "The first request for a newly uploaded image is always the original file. " "Nothing converts inside the request: converted copies are written by a timer" " that runs every two hours, and by Convert now below. Until a copy exists, " "visitors are served exactly what they were served before, so switching this " "on cannot break an image." msgstr "" "Het eerste verzoek voor een net geüploade afbeelding is altijd het " "originele bestand. Niets wordt binnen het verzoek geconverteerd: " "geconverteerde kopieën worden geschreven door een timer die elke twee uur " "draait en door Nu converteren hieronder. Totdat er een kopie bestaat, " "krijgen bezoekers precies wat ze eerder kregen, dus dit inschakelen kan " "geen afbeelding breken." #: internal/modules/licence/render.rs:77 msgid "" "The panel restarts to apply the licence. Give it a few seconds, then sign in" " again." msgstr "" "Het paneel herstart om de licentie toe te passen. Geef het een paar " "seconden en log dan opnieuw in." #: internal/core/phpxray/waits.rs:237 msgid "" "These figures are sampled, not counted: the profiler interrupts the request " "on a timer and writes down the line it finds, so a wait of one or two " "periods is noise and only a wait many times the period is a reading. " "\"Waited\" means the request was not using the processor - it was blocked on" " something. The sampler sees the innermost line of your PHP, not what that " "line was blocked on, so it can say a request waited 14 seconds at one line " "of your code, and cannot say which query, which cache or which HTTP call it " "waited on. Naming the statement needs the database's own record, which is " "the block above." msgstr "" "Deze cijfers zijn gesampled, niet geteld: de profiler onderbreekt het " "verzoek op een timer en noteert de regel die hij aantreft, dus een " "wachttijd van een of twee periodes is ruis en alleen een wachttijd van " "vele malen de periode is een meting. \"Gewacht\" betekent dat het verzoek " "de processor niet gebruikte - het zat vast op iets. De sampler ziet de " "binnenste regel van je PHP, niet waarop die regel vastzat, dus hij kan " "zeggen dat een verzoek 14 seconden wachtte op één regel van je code, en " "kan niet zeggen op welke query, welke cache of welke HTTP-aanroep het " "wachtte. Voor het benoemen van de instructie is de eigen registratie van " "de database nodig, en dat is het blok hierboven." #: engine/src/main.rs:1711 msgid "" "This server's install type is retired. It runs the container stack " "(podman/docker), which no longer receives updates, and this part of the " "panel works only on the host-services stack. Move the accounts to a server " "that runs the host services: on that server, run hitechcloudcli migrate " "accounts plan --from , then hitechcloudcli migrate " "accounts run --from ." msgstr "" "Het installatietype van deze server is buiten gebruik gesteld. Hij draait " "de containerstack (podman/docker), die geen updates meer krijgt, en dit " "deel van het paneel werkt alleen met de hostservicesstack. Verplaats de " "accounts naar een server die de hostservices draait: voer op die server " "hitechcloudcli migrate accounts plan --from uit, " "en daarna hitechcloudcli migrate accounts run --from ." #: internal/modules/cloudflareonly/render.rs:37 msgid "" "Turn this on only after the website's DNS points through Cloudflare - the " "record proxied, the orange cloud in Cloudflare's DNS settings. From the " "moment it is on, this server answers only connections that come from " "Cloudflare: a name that resolves to this server directly, or a record set to" " DNS only, makes the website unreachable for every visitor." msgstr "" "Zet dit pas aan nadat de DNS van de website via Cloudflare loopt - het " "record geproxyd, de oranje wolk in de DNS-instellingen van Cloudflare. " "Vanaf het moment dat het aan staat, beantwoordt deze server alleen " "verbindingen die van Cloudflare komen: een naam die rechtstreeks naar deze" " server wordt opgelost, of een record dat op alleen DNS staat, maakt de " "website onbereikbaar voor elke bezoeker." #: internal/modules/emails/writes.rs:93 msgid "Updating the mail configuration." msgstr "De mailconfiguratie wordt bijgewerkt." #: internal/modules/cache/pages.rs:72 msgid "" "Varnish is not switched on for this account yet. When it is, you get a cache" " of your own in front of your websites, on sockets only this account and the" " web front-end can open - and a purge button that empties yours and nobody " "else's. Ask your provider to enable it." msgstr "" "Varnish is voor dit account nog niet ingeschakeld. Zodra dat zo is, krijg " "je een eigen cache voor je websites, op sockets die alleen dit account en " "de web-front-end kunnen openen - en een purge-knop die de jouwe leegt en " "die van niemand anders. Vraag je provider het in te schakelen." #: internal/modules/account/login.rs:708 msgid "" "Your session could not be saved: the panel cannot reach its session store. " "Contact the administrator." msgstr "" "Je sessie kon niet worden opgeslagen: het paneel kan zijn sessieopslag " "niet bereiken. Neem contact op met de beheerder." #: internal/core/frontdoor/auth.rs msgid "Not available on this server" msgstr "Niet beschikbaar op deze server" #: internal/core/frontdoor/auth.rs msgid "" "This feature is not installed on this server. Ask your hosting provider if " "you need it." msgstr "" "Deze functie is niet geïnstalleerd op deze server. Vraag het je " "hostingprovider als je ze nodig hebt." #: internal/modules/multiweb/actions.rs msgid "That WebEngine is not installed on this server." msgstr "Die WebEngine is niet geïnstalleerd op deze server." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Notification Channels" msgstr "Meldingskanalen" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "" "Get alerts about your account - failed backups, expiring certificates, sites" " that stop answering - by e-mail, Telegram, Slack, Discord, Mattermost or a " "signed webhook." msgstr "" "Ontvang meldingen over je account - mislukte back-ups, verlopende " "certificaten, sites die niet meer antwoorden - per e-mail, Telegram, " "Slack, Discord, Mattermost of een ondertekende webhook." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Alerts" msgstr "Waarschuwingen" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "The channel is removed." msgstr "Het kanaal is verwijderd." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "The test message was sent." msgstr "Het testbericht is verzonden." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Remove this channel? Messages waiting for it are dropped." msgstr "Dit kanaal verwijderen? Wachtende berichten worden verwijderd." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "" "The signing key is shown only once. Copy it now and use it to check the " "X-HiTechCloud-Signature header." msgstr "" "De ondertekeningssleutel wordt maar één keer getoond. Kopieer hem nu en " "gebruik hem om de header X-HiTechCloud-Signature te controleren." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "The notification service could not be reached." msgstr "De meldingsservice kon niet worden bereikt." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Edit channel" msgstr "Kanaal bewerken" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Add channel" msgstr "Kanaal toevoegen" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Leave empty to keep the current one" msgstr "Laat leeg om de huidige te behouden" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Critical" msgstr "Kritiek" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Each alert" msgstr "Elke waarschuwing" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "I have copied it" msgstr "Ik heb het gekopieerd" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Channels" msgstr "Kanalen" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Sends to" msgstr "Verzendt naar" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Lowest level" msgstr "Laagste niveau" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Digest" msgstr "Samenvatting" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Last result" msgstr "Laatste resultaat" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Test" msgstr "Test" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "New signing key" msgstr "Nieuwe ondertekeningssleutel" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "No channels yet. Alerts still appear under Alerts." msgstr "Nog geen kanalen. Meldingen verschijnen nog steeds onder Meldingen." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Webhook (signed)" msgstr "Webhook (ondertekend)" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "E-mail addresses (up to five, comma-separated)" msgstr "E-mailadressen (maximaal vijf, door komma's gescheiden)" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Chat ID" msgstr "Chat-ID" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Bot token" msgstr "Bottoken" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Webhook URL" msgstr "Webhook-URL" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "" "Only public https addresses are accepted. The URL is stored where only the " "server can read it and is never shown again." msgstr "" "Alleen openbare https-adressen worden geaccepteerd. De URL wordt " "opgeslagen waar alleen de server hem kan lezen en wordt nooit meer " "getoond." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Lowest level sent" msgstr "Laagste niveau verzonden" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "How often" msgstr "Hoe vaak" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Each alert as it happens" msgstr "Elke melding zodra die optreedt" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "One summary an hour" msgstr "Eén samenvatting per uur" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "One summary a day" msgstr "Eén samenvatting per dag" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "" "* for every event, a name such as backup.failed, a family such as backup.*, " "and !name to leave one out. Separate them with commas." msgstr "" "* voor elke gebeurtenis, een naam zoals backup.failed, een familie zoals " "backup.*, en !name om er een uit te sluiten. Scheid ze met komma's." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Recent deliveries" msgstr "Recente leveringen" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Channel" msgstr "Kanaal" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Nothing has been sent yet." msgstr "Er is nog niets verzonden." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "" "What the server has to tell you about your account: backups, certificates, " "disk space, sites that stop answering." msgstr "" "Wat de server je over je account te melden heeft: back-ups, certificaten, " "schijfruimte, sites die niet meer antwoorden." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Unread only" msgstr "Alleen ongelezen" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Mark all read" msgstr "Alles als gelezen markeren" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "No alerts." msgstr "Geen waarschuwingen." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "No alert was chosen." msgstr "Geen melding gekozen." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "No channel was chosen." msgstr "Geen kanaal gekozen." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "" "The notification service did not answer. Ask your hosting provider to update" " the server." msgstr "" "De meldingenservice antwoordde niet. Vraag je hostingprovider om de server" " bij te werken." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "The notification service refused the request." msgstr "De meldingsservice heeft het verzoek geweigerd." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "The URL must start with https://." msgstr "De URL moet beginnen met https://." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Only http(s) URLs can be used." msgstr "Alleen http(s)-URL's kunnen worden gebruikt." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "The URL may not carry a user name or password before the host." msgstr "De URL mag geen gebruikersnaam of wachtwoord vóór de host bevatten." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "The URL is too long or has spaces or control characters in it." msgstr "De URL is te lang of bevat spaties of besturingstekens." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Not a URL." msgstr "Geen URL." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "chat_id is a Telegram chat id (-100…) or @channel." msgstr "chat_id is een Telegram-chat-id (-100…) of @channel." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "The bot token (on stdin) is not a Telegram bot token." msgstr "Het bottoken (op stdin) is geen Telegram-bottoken." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "to is one to five e-mail addresses." msgstr "to bevat één tot vijf e-mailadressen." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "name is 1 to 60 characters." msgstr "naam is 1 tot 60 tekens." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Sent." msgstr "Verzonden." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "At most 10 channels per owner." msgstr "Maximaal 10 kanalen per eigenaar." #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/mcp.html msgid "" "A token is also an API key: send it as a Bearer token to any API endpoint. " "Limit it to the parts of the panel and the addresses it needs." msgstr "" "Een token is ook een API-sleutel: stuur het als Bearer-token naar elk API-" "eindpunt. Beperk het tot de onderdelen van het paneel en de adressen die " "het nodig heeft." #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/mcp.html msgid "From:" msgstr "Van:" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/mcp.html msgid "Limit this token" msgstr "Beperk dit token" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/mcp.html msgid "Parts of the panel it may use (none ticked: all of yours)" msgstr "" "Onderdelen van het paneel die het mag gebruiken (geen aangevinkt: al die " "van u)" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/mcp.html msgid "For an MCP client, tick mcp as well as the parts its tools use." msgstr "" "Vink voor een MCP-client ook mcp aan, naast de onderdelen die de tools " "gebruiken." #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/mcp.html msgid "Addresses it may be used from (empty: any)" msgstr "Adressen waarvandaan het mag worden gebruikt (leeg: alle)" #: hitechcloudpanel/internal/modules/account/mcp.rs msgid "The token was not made:" msgstr "Het token is niet gemaakt:" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Import a Site" msgstr "Een site importeren" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "Copy a website from another host onto one of your domains: its files over " "SFTP, SSH or FTP, and its database. WordPress sites get their new address " "and appear in Site Manager." msgstr "" "Kopieer een website van een andere host naar een van je domeinen: de " "bestanden via SFTP, SSH of FTP, en de database. WordPress-sites krijgen " "hun nieuwe adres en verschijnen in Site Manager." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Where it goes" msgstr "Waar het naartoe gaat" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "The folder must be empty. Leave the subfolder blank to import into the " "domain's own folder." msgstr "" "De map moet leeg zijn. Laat de submap leeg om in de eigen map van het " "domein te importeren." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Where it comes from" msgstr "Waar het vandaan komt" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Connection" msgstr "Verbinding" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "Plain FTP sends your password unencrypted. Use SFTP or FTPS if your host " "offers them." msgstr "" "Gewone FTP verstuurt je wachtwoord onversleuteld. Gebruik SFTP of FTPS als" " je host die aanbiedt." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Server address" msgstr "Serveradres" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Login name" msgstr "Inlognaam" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Sign in with" msgstr "Aanmelden met" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Key passphrase (if any)" msgstr "Wachtzin van de sleutel (indien aanwezig)" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Remote folder" msgstr "Externe map" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "The site's folder on the old host, relative to the login's home (for example" " public_html) or from the root (/var/www/site)." msgstr "" "De map van de site op de oude host, relatief aan de home van de login " "(bijvoorbeeld public_html) of vanaf de root (/var/www/site)." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "Your passwords and key are used only for this import and are deleted from " "the server when it ends. Links and anything that is not a plain file or " "folder are left out." msgstr "" "Je wachtwoorden en sleutel worden alleen voor deze import gebruikt en " "worden van de server verwijderd wanneer hij klaar is. Links en alles wat " "geen gewoon bestand of gewone map is, wordt weggelaten." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "No database" msgstr "Geen database" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Dump it on the old host over SSH (mysqldump)" msgstr "Dump het op de oude host via SSH (mysqldump)" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "A dump I uploaded to my home folder (.sql or .sql.gz)" msgstr "Een dump die ik naar mijn homemap heb geüpload (.sql of .sql.gz)" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "For WordPress these are read from wp-config.php; fill them in only to use " "other ones." msgstr "" "Voor WordPress worden deze uit wp-config.php gelezen; vul ze alleen in om " "andere te gebruiken." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Database password" msgstr "Databasewachtwoord" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Database host" msgstr "Databasehost" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Dump file in your home folder" msgstr "Dumpbestand in je thuismap" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Upload it with the File Manager first." msgstr "Upload het eerst met de Bestandsbeheerder." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "What kind of site" msgstr "Wat voor soort site" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Detect it (WordPress when wp-config.php is found)" msgstr "Detecteer het (WordPress als wp-config.php wordt gevonden)" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Any other site: files and database only" msgstr "Elke andere site: alleen bestanden en database" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Password for the new database" msgstr "Wachtwoord voor de nieuwe database" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "Your site's own settings must use the new database name, user and this " "password; the import shows the name and user when it ends." msgstr "" "De eigen instellingen van je site moeten de nieuwe databasenaam, gebruiker" " en dit wachtwoord gebruiken; de import toont de naam en gebruiker als hij" " klaar is." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Old address" msgstr "Oud adres" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "WordPress only. Leave empty to use the address the site has in its database." msgstr "" "Alleen WordPress. Laat leeg om het adres te gebruiken dat de site in zijn " "database heeft." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Confirm the server's identity" msgstr "Bevestig de identiteit van de server" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "This is the first connection to this server. Compare its fingerprint with " "the one your old host shows (or ask them) before you continue:" msgstr "" "Dit is de eerste verbinding met deze server. Vergelijk de vingerafdruk met" " die je oude host toont (of vraag het hen) voordat je doorgaat:" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "The server's key is not the one you trusted before. If the server was not " "reinstalled, someone may be in between: do not continue." msgstr "" "De sleutel van de server is niet degene die je eerder vertrouwde. Als de " "server niet opnieuw is geïnstalleerd, zit er mogelijk iemand tussen: ga " "niet door." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "The fingerprint matches; trust this server" msgstr "De vingerafdruk komt overeen; vertrouw deze server" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Forget the old key" msgstr "Vergeet de oude sleutel" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Import the site" msgstr "Importeer de site" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Importing the site" msgstr "De site wordt geïmporteerd" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Try again" msgstr "Probeer het opnieuw" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Enter the source server's host name or IP address." msgstr "Voer de hostnaam of het IP-adres van de bronserver in." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Checking the server's identity..." msgstr "De identiteit van de server controleren..." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Tick the box to confirm the fingerprint first." msgstr "Vink eerst het vakje aan om de vingerafdruk te bevestigen." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "The import is running on the server. You can leave this page; it continues." msgstr "" "De import draait op de server. Je kunt deze pagina verlaten; hij gaat " "door." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "The site was imported." msgstr "De site is geïmporteerd." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "The import failed:" msgstr "Import mislukt:" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "The connection to the panel was lost. The import may still be running; " "reload the page to follow it." msgstr "" "De verbinding met het paneel is verbroken. De import loopt mogelijk nog; " "laad de pagina opnieuw om hem te volgen." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "The old key was forgotten. Check the new fingerprint." msgstr "De oude sleutel is vergeten. Controleer de nieuwe vingerafdruk." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Add a domain first: a site is imported onto one of your domains." msgstr "" "Voeg eerst een domein toe: een site wordt geïmporteerd op een van uw " "domeinen." #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Backup finished" msgstr "Back-up voltooid" #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Backup failed" msgstr "Back-up mislukt" #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Restore finished" msgstr "Herstel voltooid" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "" "A download is kept for a while and then deleted. You can keep a limited " "number of them at once." msgstr "" "Een download wordt een tijdje bewaard en daarna verwijderd. Je kunt er " "maar een beperkt aantal tegelijk bewaren." #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Added to the queue below." msgstr "Toegevoegd aan de wachtrij hieronder." #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Back to the folder" msgstr "Terug naar de map" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Browse backup" msgstr "Back-up bladeren" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Browse files" msgstr "Bestanden bladeren" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Cancelled" msgstr "Geannuleerd" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Download chosen" msgstr "Geselecteerde downloaden" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Download the whole backup" msgstr "Download de hele back-up" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Email messages" msgstr "E-mailberichten" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Expired" msgstr "Verlopen" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Fetching the backup" msgstr "De back-up ophalen" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "" "I understand that overwriting replaces my current files and databases and " "cannot be undone." msgstr "" "Ik begrijp dat overschrijven mijn huidige bestanden en databases vervangt " "en niet ongedaan kan worden gemaakt." #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "" "Keeps what is there. Only files, tables and rows that are missing come back." msgstr "" "Behoudt wat er is. Alleen ontbrekende bestanden, tabellen en rijen komen " "terug." #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Kept until" msgstr "Bewaard tot" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Merge" msgstr "Samenvoegen" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Modified" msgstr "Gewijzigd" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Nothing here." msgstr "Hier is niets." #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Or everything of a kind" msgstr "Of alles van één soort" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Overwrite" msgstr "Overschrijven" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Partly done" msgstr "Gedeeltelijk voltooid" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Preparing the archive" msgstr "Het archief voorbereiden" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Reading the backup" msgstr "De back-up wordt gelezen" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "" "Reading the list of files in this backup. The first time this can take a few" " minutes." msgstr "" "De lijst met bestanden in deze back-up wordt gelezen. De eerste keer kan " "dit enkele minuten duren." #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "" "Replaces what is there with the backup's copy. Whatever the backup does not " "have is left as it is." msgstr "" "Vervangt wat er is door de kopie uit de back-up. Wat de back-up niet " "heeft, blijft zoals het is." #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Requested" msgstr "Aangevraagd" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Restore chosen" msgstr "Geselecteerde herstellen" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Restores and downloads" msgstr "Herstellen en downloads" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Restoring databases" msgstr "Databases herstellen" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Restoring email messages" msgstr "E-mailberichten herstellen" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Restoring files" msgstr "Bestanden herstellen" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Restoring settings" msgstr "Instellingen worden hersteld" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Results of the search." msgstr "Zoekresultaten." #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Search by name" msgstr "Zoeken op naam" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Show more" msgstr "Meer tonen" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "The request could not be sent." msgstr "Het verzoek kon niet worden verzonden." #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "The whole backup" msgstr "De hele back-up" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "" "This backup holds more files than can be listed. Restore a whole item, or a " "folder, instead of single files." msgstr "" "Deze back-up bevat meer bestanden dan kunnen worden getoond. Herstel in " "plaats van losse bestanden een heel item of een map." #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Waiting for its turn" msgstr "Wacht op zijn beurt" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "When restoring, what is on your account now" msgstr "Bij het herstellen, wat er nu op uw account staat" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "chosen" msgstr "gekozen" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "files and folders" msgstr "bestanden en mappen" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "hours" msgstr "uur" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "link" msgstr "link" #: templates/user/team_me.html:57 msgid "A code from your authenticator app is asked each time you sign in." msgstr "" "Bij elke aanmelding wordt om een code uit uw authenticatie-app gevraagd." #: templates/user/email_template.html:153 msgid "Accept the invitation" msgstr "Accepteer de uitnodiging" #: templates/user/team_accept.html:33 msgid "Add a second factor (optional)" msgstr "Voeg een tweede factor toe (optioneel)" #: internal/modules/account/team.rs:80 msgid "Advanced tools" msgstr "Geavanceerde tools" #: templates/user/team.html:131 msgid "Change the role" msgstr "Wijzig de rol" #: templates/user/team_me.html:29 msgid "Change your password" msgstr "Wijzig je wachtwoord" #: templates/user/team_accept.html:11 msgid "" "Choose a password of your own. You will sign in with your e-mail address and" " this password." msgstr "" "Kies een eigen wachtwoord. Je meldt je aan met je e-mailadres en dit " "wachtwoord." #: internal/modules/account/team.rs:131 msgid "Choose at least one part of the panel the member may use." msgstr "" "Kies minstens één onderdeel van het paneel dat het lid mag gebruiken." #: templates/user/email_template.html:149 msgid "Click the button below to choose your password:" msgstr "Klik op de knop hieronder om uw wachtwoord te kiezen:" #: templates/user/_team_otp.html:14 msgid "Code from the app" msgstr "Code uit de app" #: templates/user/team_me.html:62 msgid "Confirm your password to turn it off" msgstr "Bevestig uw wachtwoord om het uit te schakelen" #: templates/user/team.html:22 msgid "Copy link" msgstr "Link kopiëren" #: internal/modules/account/team.rs:73 msgid "Databases and caches" msgstr "Databases en caches" #: internal/modules/account/team.rs:66 msgid "Domains and DNS" msgstr "Domeinen en DNS" #: templates/user/team.html:55 templates/user/team.html:146 msgid "Domains they may work on" msgstr "Domeinen waarop ze mogen werken" #: templates/user/team.html:36 templates/user/team_me.html:19 msgid "E-mail address" msgstr "E-mailadres" #: internal/modules/account/team.rs:130 msgid "Enter the member's e-mail address." msgstr "Voer het e-mailadres van het lid in." #: templates/user/team.html:96 templates/user/team_me.html:24 msgid "Every domain of the account" msgstr "Elk domein van het account" #: internal/modules/account/team.rs:77 msgid "Files and FTP" msgstr "Bestanden en FTP" #: internal/modules/account/team.rs:398 msgid "HiTechCloud [%(domain)s] - You are invited to the account %(account)s" msgstr "" "HiTechCloud [%(domain)s] - U bent uitgenodigd voor het account %(account)s" #: templates/user/team.html:20 msgid "Invitation link" msgstr "Uitnodigingslink" #: templates/user/team.html:19 msgid "Invitation link for" msgstr "Uitnodigingslink voor" #: templates/user/team.html:28 msgid "Invite a member" msgstr "Nodig een lid uit" #: templates/user/team.html:9 msgid "" "Invite people to work in this account with a password of their own. Each one" " gets only the parts of the panel you choose, and can be limited to some of " "your domains." msgstr "" "Nodig mensen uit om in dit account te werken met een eigen wachtwoord. Elk" " krijgt alleen de onderdelen van het paneel die je kiest en kan worden " "beperkt tot enkele van je domeinen." #: templates/user/team.html:87 msgid "Invited" msgstr "Uitgenodigd" #: templates/user/team.html:21 msgid "" "It works once and for 72 hours. It is shown only now: copy it before you " "leave this page." msgstr "" "Werkt eenmalig en 72 uur lang. Wordt alleen nu getoond: kopieer hem " "voordat je deze pagina verlaat." #: templates/user/team_accept.html:6 templates/user/team_accept.html:10 msgid "Join the account" msgstr "Word lid van het account" #: templates/user/team_me.html:8 internal/modules/dashboard/render.rs:88 #: internal/web/sidebar.rs:471 msgid "Member account" msgstr "Ledenaccount" #: templates/user/team.html:73 msgid "Members" msgstr "Leden" #: templates/user/team.html:68 msgid "" "No more members can be invited: the team is full, or the plan has nothing to" " share." msgstr "" "Er kunnen geen leden meer worden uitgenodigd: het team is vol, of het " "pakket heeft niets te delen." #: templates/user/team.html:75 msgid "No one is on the team yet." msgstr "Er zit nog niemand in het team." #: internal/modules/account/team.rs:133 msgid "One of the domains you chose is not a domain of this account." msgstr "Een van de gekozen domeinen is geen domein van dit account." #: internal/modules/account/team.rs:132 msgid "" "One of the parts of the panel you chose is not available to this account." msgstr "" "Een van de onderdelen van het paneel die je hebt gekozen is niet " "beschikbaar voor dit account." #: internal/modules/account/team.rs:139 msgid "Only a member who has accepted can be switched off or on." msgstr "" "Alleen een lid dat heeft geaccepteerd kan worden uit- of ingeschakeld." #: internal/modules/account/team.rs:138 msgid "Only a member who has not accepted yet can be invited again." msgstr "" "Alleen een lid dat nog niet heeft geaccepteerd kan opnieuw worden " "uitgenodigd." #: templates/user/_team_otp.html:10 msgid "Or type this key into the app:" msgstr "Of typ deze sleutel in de app:" #: templates/user/team.html:93 templates/user/team_me.html:21 msgid "Parts of the panel" msgstr "Onderdelen van het paneel" #: templates/user/team.html:45 templates/user/team.html:137 msgid "Parts of the panel they may use" msgstr "Delen van het paneel die ze mogen gebruiken" #: templates/user/team.html:123 msgid "" "Remove this member? Their sessions end now and they lose their sign-in." msgstr "" "Dit lid verwijderen? Zijn sessies eindigen nu en hij kan niet meer " "inloggen." #: internal/modules/account/team_member.rs:59 msgid "" "Scan the code with the authenticator app first, then enter the code it " "shows." msgstr "" "Scan eerst de code met de authenticator-app en voer dan de code in die ze " "toont." #: templates/user/_team_otp.html:4 msgid "" "Scan this code with an authenticator app such as Google Authenticator or " "Microsoft Authenticator, then enter the 6-digit code the app shows." msgstr "" "Scan deze code met een authenticator-app zoals Google Authenticator of " "Microsoft Authenticator en voer dan de code van 6 cijfers in die de app " "toont." #: templates/user/team_me.html:52 msgid "Second factor" msgstr "Tweede factor" #: templates/user/team.html:89 msgid "Second factor on" msgstr "Tweede factor aan" #: internal/modules/account/team.rs:79 msgid "Security tools" msgstr "Beveiligingstools" #: templates/user/team.html:65 msgid "Send invitation" msgstr "Uitnodiging verzenden" #: templates/user/team.html:104 msgid "Send the invitation again" msgstr "Verstuur de uitnodiging opnieuw" #: templates/user/team_accept.html:42 msgid "Set my password" msgstr "Mijn wachtwoord instellen" #: templates/user/team_accept.html:8 msgid "Sign in" msgstr "Inloggen" #: templates/user/team.html:112 msgid "Switch off" msgstr "Uitschakelen" #: templates/user/team.html:120 msgid "Switch on" msgstr "Inschakelen" #: templates/user/team.html:108 msgid "" "Switch this member off? They are signed out now and cannot sign in until you" " switch them on." msgstr "" "Dit lid uitschakelen? Hij wordt nu uitgelogd en kan niet inloggen totdat " "je hem weer inschakelt." #: templates/user/team.html:88 msgid "Switched off" msgstr "Uitgeschakeld" #: templates/user/team.html:8 internal/modules/account/team.rs:460 #: internal/modules/dashboard/render.rs:88 msgid "Team" msgstr "Team" #: internal/modules/account/team.rs:137 #: internal/modules/account/team_member.rs:51 msgid "The change could not be saved. Try again in a moment." msgstr "De wijziging kon niet worden opgeslagen. Probeer het zo opnieuw." #: internal/modules/account/team_member.rs:50 msgid "" "The code from the authenticator app does not match. Check the app and try " "the next code." msgstr "" "De code uit de authenticator-app komt niet overeen. Controleer de app en " "probeer de volgende code." #: internal/modules/account/team_member.rs:55 msgid "The current password is not right." msgstr "Het huidige wachtwoord is onjuist." #: internal/modules/account/team.rs:123 msgid "" "The invitation for %(email)s is ready but the e-mail could not be sent. Send" " them the link below yourself. It works once and for 72 hours." msgstr "" "De uitnodiging voor %(email)s is klaar, maar de e-mail kon niet worden " "verstuurd. Stuur hen zelf de link hieronder. Hij werkt eenmalig en 72 uur " "lang." #: internal/modules/account/team.rs:122 msgid "" "The invitation for %(email)s is ready. This server has no mail relay set up," " so send them the link below yourself. It works once and for 72 hours." msgstr "" "De uitnodiging voor %(email)s is klaar. Deze server heeft geen mailrelay " "ingesteld, dus stuur hen zelf de link hieronder. Hij werkt eenmalig en 72 " "uur lang." #: internal/modules/account/team.rs:121 msgid "" "The invitation was sent to %(email)s. The link works once and for 72 hours." msgstr "" "De uitnodiging is verzonden naar %(email)s. De link werkt eenmalig en 72 " "uur lang." #: templates/user/email_template.html:160 msgid "" "The link works once and for 72 hours. After you choose a password, sign in " "with your e-mail address as the username." msgstr "" "De link werkt eenmalig en 72 uur lang. Meld je na het kiezen van een " "wachtwoord aan met je e-mailadres als gebruikersnaam." #: internal/modules/account/team.rs:127 msgid "The member %(email)s is removed from the team." msgstr "Het lid %(email)s is uit het team verwijderd." #: internal/modules/account/team.rs:125 msgid "The member %(email)s is switched off and signed out." msgstr "Het lid %(email)s is uitgeschakeld en afgemeld." #: internal/modules/account/team.rs:126 msgid "The member %(email)s is switched on again." msgstr "Het lid %(email)s is weer ingeschakeld." #: internal/modules/account/team.rs:124 msgid "The role of %(email)s is saved." msgstr "De rol van %(email)s is opgeslagen." #: internal/modules/account/team_member.rs:57 msgid "The second factor is off." msgstr "De tweede factor staat uit." #: internal/modules/account/team_member.rs:56 msgid "" "The second factor is on. You will be asked for a code each time you sign in." msgstr "" "De tweede factor staat aan. Je wordt bij elke aanmelding om een code " "gevraagd." #: templates/user/team.html:51 msgid "" "Their own password, second factor and this team page are never part of it: " "those stay with you." msgstr "" "Hun eigen wachtwoord, tweede factor en deze teampagina maken er nooit deel" " van uit: die blijven bij jou." #: internal/modules/account/team.rs:128 msgid "There is no such team member." msgstr "Dat teamlid bestaat niet." #: templates/user/team.html:30 msgid "" "They get an e-mail with a link to choose their password and, if they like, " "add a second factor. The link works once and for 72 hours." msgstr "" "Ze krijgen een e-mail met een link om hun wachtwoord te kiezen en, als ze " "willen, een tweede factor toe te voegen. De link werkt eenmalig en 72 uur " "lang." #: internal/modules/account/team.rs:134 msgid "This address is already a member of another account." msgstr "Dit adres is al lid van een ander account." #: internal/modules/account/team.rs:135 msgid "This address is already an active member of your team." msgstr "Dit adres is al een actief lid van uw team." #: internal/modules/account/team_member.rs:47 msgid "" "This invitation link has expired or was already used. Ask the owner of the " "account for a new one." msgstr "" "Deze uitnodigingslink is verlopen of al gebruikt. Vraag de eigenaar van " "het account om een nieuwe." #: templates/user/team.html:64 msgid "" "This server has no mail relay set up, so you will get the link to send them " "yourself." msgstr "" "Deze server heeft geen mailrelay ingesteld, dus je krijgt de link om ze " "zelf te versturen." #: templates/user/team.html:61 templates/user/team.html:152 msgid "Tick none to allow every domain of the account." msgstr "Vink niets aan om elk domein van het account toe te staan." #: templates/user/team_me.html:65 msgid "Turn off the second factor" msgstr "Zet de tweede factor uit" #: internal/modules/account/team.rs:59 msgid "Websites and applications" msgstr "Websites en applicaties" #: internal/modules/account/team.rs:387 msgid "You are invited to a hosting account" msgstr "U bent uitgenodigd voor een hostingaccount" #: templates/user/team_me.html:45 msgid "" "You are signed out everywhere when it is changed, and sign in again with the" " new one." msgstr "" "Je wordt overal uitgelogd als het wordt gewijzigd en logt opnieuw in met " "het nieuwe." #: templates/user/email_template.html:148 msgid "You have been invited to work in the hosting account:" msgstr "U bent uitgenodigd om te werken in het hostingaccount:" #: templates/user/team_me.html:9 msgid "" "You work in this account as a team member. Here you change your own password" " and second factor." msgstr "" "Je werkt in dit account als teamlid. Hier wijzig je je eigen wachtwoord en" " tweede factor." #: internal/modules/account/team_member.rs:54 msgid "Your password is changed. Sign in again with the new one." msgstr "" "Uw wachtwoord is gewijzigd. Meld u opnieuw aan met het nieuwe wachtwoord." #: internal/modules/account/team_member.rs:53 msgid "" "Your password is set. Sign in with your e-mail address as the username." msgstr "" "Je wachtwoord is ingesteld. Log in met je e-mailadres als gebruikersnaam." #: internal/modules/account/team.rs:136 msgid "The team has at most %(max)s members." msgstr "Het team heeft maximaal %(max)s leden." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Push or pull" msgstr "Push of pull" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "" "Move the files, the database, or only some of its tables, between this site " "and its staging copy. Push puts the staging copy over the live site; pull " "puts the live site over the staging copy. Name either site: the copy is " "staging.." msgstr "" "Verplaats de bestanden, de database of alleen enkele tabellen daarvan " "tussen deze site en de stagingkopie. Push zet de stagingkopie over de live" " site; pull zet de live site over de stagingkopie. Noem een van beide " "sites: de kopie is staging.." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "" "What you move replaces what is on the other side. A snapshot of the site " "that is replaced is taken first, and it is put in maintenance mode while it " "runs." msgstr "" "Wat je verplaatst vervangt wat er aan de andere kant staat. Eerst wordt " "een snapshot gemaakt van de site die wordt vervangen, en hij staat in " "onderhoudsmodus terwijl het loopt." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "The whole database" msgstr "De hele database" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Only the tables I choose" msgstr "Alleen de tabellen die ik kies" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Load the tables" msgstr "Laad de tabellen" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "WordPress's own tables" msgstr "De eigen tabellen van WordPress" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Clear the choice" msgstr "Wis de keuze" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Pull to staging" msgstr "Naar staging halen" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "This replaces the staging copy with the live site. Continue?" msgstr "" "Hiermee wordt de stagingkopie vervangen door de live site. Doorgaan?" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Choose at least one table first." msgstr "Kies eerst minstens één tabel." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Reading the tables..." msgstr "De tabellen lezen..." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "tables" msgstr "tabellen" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "The tables could not be listed:" msgstr "De tabellen konden niet worden weergegeven:" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Plugins and themes" msgstr "Plugins en thema's" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/app_jobs.rs msgid "choose at least one table" msgstr "kies minstens één tabel" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Smart Updates" msgstr "Slimme updates" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "" "Try an update, or a newer PHP, on a hidden copy of this site first. The copy" " has no address of its own and sends no mail. Its pages are compared before " "and after, and the change reaches this site only when you ask for it and the" " test holds." msgstr "" "Probeer eerst een update, of een nieuwere PHP, op een verborgen kopie van " "deze site. De kopie heeft geen eigen adres en verstuurt geen mail. De " "pagina's worden vooraf en achteraf vergeleken en de wijziging bereikt deze" " site alleen wanneer je erom vraagt en de test slaagt." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Test updates" msgstr "Updates testen" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "What to update" msgstr "Wat bijwerken" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "WordPress, plugins and themes" msgstr "WordPress, plugins en thema's" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "WordPress only" msgstr "Alleen WordPress" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Plugins only" msgstr "Alleen plugins" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Themes only" msgstr "Alleen thema's" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Apply the update to this site if the test passes" msgstr "Pas de update toe op deze site als de test slaagt" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Apply it also when pages changed but nothing broke" msgstr "" "Pas het ook toe wanneer pagina's zijn gewijzigd maar niets kapot ging" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Test the updates" msgstr "Test de updates" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Test a PHP version" msgstr "Test een PHP-versie" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "" "Runs the site's pages under the new version, checks every plugin and theme " "file with it, and compares." msgstr "" "Voert de pagina's van de site uit onder de nieuwe versie, controleert elk " "plug-in- en themabestand ermee en vergelijkt." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Current version:" msgstr "Huidige versie:" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Move the domain to this version if the test passes" msgstr "Verplaats het domein naar deze versie als de test slaagt" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Move it also when pages changed but nothing broke" msgstr "" "Verplaats het ook wanneer pagina's zijn gewijzigd maar niets kapot ging" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Test this PHP version" msgstr "Test deze PHP-versie" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Checks" msgstr "Controles" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Pages" msgstr "Pagina's" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "The test passed: nothing differs." msgstr "De test is geslaagd: er is niets anders." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Review the changes: pages differ, but nothing broke." msgstr "" "Bekijk de wijzigingen: pagina's verschillen, maar er ging niets kapot." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "The test failed: do not apply this." msgstr "De test is mislukt: pas dit niet toe." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "The test was inconclusive: the copy did not run before the change." msgstr "" "De test was niet doorslaggevend: de kopie draaide niet vóór de wijziging." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Applied to the site:" msgstr "Toegepast op de site:" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Update test" msgstr "Updatetest" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "PHP version test" msgstr "PHP-versietest" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "ok" msgstr "OK" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "warning" msgstr "waarschuwing" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "same" msgstr "zelfde" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "changed" msgstr "gewijzigd" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "broken" msgstr "kapot" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "" "The copy is being tested in the background. This page shows its progress; " "you can leave it." msgstr "" "De kopie wordt op de achtergrond getest. Deze pagina toont de voortgang; " "je kunt hem verlaten." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "choose what to update: WordPress, plugins, themes or all of them" msgstr "kies wat u wilt bijwerken: WordPress, plug-ins, thema's of alles" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "choose a PHP version, such as 8.3" msgstr "kies een PHP-versie, zoals 8.3" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "choose a Smart Update or a PHP version check" msgstr "kies een Slimme update of een PHP-versiecontrole" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Password protection" msgstr "Wachtwoordbeveiliging" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "" "Put the whole site behind a user name and password asked for by the web " "server: every page, file, feed and login page. Use it before a launch or on " "a staging copy, and turn it off with one click." msgstr "" "Zet de hele site achter een gebruikersnaam en wachtwoord die de webserver " "vraagt: elke pagina, elk bestand, elke feed en de inlogpagina. Gebruik het" " vóór een lancering of op een stagingkopie en zet het met één klik weer " "uit." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "User name" msgstr "Gebruikersnaam" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Leave empty to make one" msgstr "Laat leeg om er een te maken" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Message on the sign-in box" msgstr "Bericht in het aanmeldvak" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Turn the password on" msgstr "Zet het wachtwoord aan" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Turn the password off" msgstr "Zet het wachtwoord uit" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "The password made for this site, shown once:" msgstr "Het voor deze site gemaakte wachtwoord, eenmalig getoond:" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "" "WordPress's scheduled tasks (WP-Cron) and Site Health call the site over " "HTTP, and are refused while it is protected. If the site depends on them, " "run wp-cron.php from a server cron job." msgstr "" "De geplande taken van WordPress (WP-Cron) en Site Health roepen de site " "aan via HTTP en worden geweigerd zolang die beveiligd is. Als de site " "ervan afhangt, voer dan wp-cron.php uit vanuit een cronjob op de server." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "This site asks for a user name and password." msgstr "Deze site vraagt om een gebruikersnaam en wachtwoord." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "This site is open to everyone." msgstr "Deze site is voor iedereen toegankelijk." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "sign-ins" msgstr "aanmeldingen" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "The connection to the panel was lost. Try again." msgstr "De verbinding met het paneel is verbroken. Probeer het opnieuw." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Open this site to everyone again?" msgstr "Deze site weer voor iedereen openen?" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "" "Password protection is on. Visitors are asked for a user name and password." msgstr "" "Wachtwoordbeveiliging staat aan. Bezoekers worden om een gebruikersnaam en" " wachtwoord gevraagd." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Password protection is off. The site is open to everyone again." msgstr "" "Wachtwoordbeveiliging staat uit. De site is weer voor iedereen " "toegankelijk." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "choose whether to turn the password on or off" msgstr "kies of het wachtwoord aan of uit moet" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "" "A user name may contain letters, numbers and . _ - only, and begins with a " "letter or a number." msgstr "" "Een gebruikersnaam mag alleen letters, cijfers en . _ - bevatten en begint" " met een letter of cijfer." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "A message may contain letters, numbers, spaces and . _ - only." msgstr "Een bericht mag alleen letters, cijfers, spaties en . _ - bevatten." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "" "The password may not be longer than 256 characters or hold control " "characters." msgstr "" "Het wachtwoord mag niet langer zijn dan 256 tekens of stuurtekens " "bevatten." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "The state of the protection could not be read." msgstr "De status van de beveiliging kon niet worden gelezen." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "The protection could not be changed." msgstr "De beveiliging kon niet worden gewijzigd." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "The tables could not be listed." msgstr "De tabellen konden niet worden weergegeven." #: internal/web/templates/manager/wp/list.html msgid "Plugin and theme sets" msgstr "Plugin- en themasets" #: internal/web/templates/manager/wp/list.html msgid "Apply a plugin and theme set" msgstr "Pas een plugin- en themaset toe" #: internal/web/templates/manager/wp/install.html msgid "Plugin and theme set" msgstr "Plugin- en themaset" #: internal/web/templates/manager/wp/install.html msgid "None: install WordPress alone" msgstr "Geen: installeer alleen WordPress" #: internal/web/templates/manager/wp/install.html msgid "" "The plugins and themes of this set are installed once WordPress is. One that" " cannot be installed is reported; the others still are." msgstr "" "De plug-ins en thema's van deze set worden geïnstalleerd zodra WordPress " "is geïnstalleerd. Een die niet kan worden geïnstalleerd wordt gemeld; de " "andere worden nog steeds geïnstalleerd." #: internal/web/templates/manager/wp/install.html msgid "Manage the sets" msgstr "Beheer de sets" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "" "A set is a named list of WordPress.org plugins and themes. Apply one when " "you install a site, or to many sites at once. Applying a set only adds: " "nothing a site already has is removed or turned off." msgstr "" "Een set is een benoemde lijst van WordPress.org-plug-ins en -thema's. Pas " "er een toe wanneer je een site installeert, of op veel sites tegelijk. Een" " set toepassen voegt alleen toe: niets wat een site al heeft, wordt " "verwijderd of uitgezet." #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Back to the WordPress Toolkit" msgstr "Terug naar de WordPress Toolkit" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Your sets" msgstr "Je sets" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Delete this set? Sites that already have its plugins keep them." msgstr "" "Deze set verwijderen? Sites die de plug-ins ervan al hebben, behouden ze." #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "" "You have no set yet. Make one below, or copy what an installed site has." msgstr "" "Je hebt nog geen set. Maak er hieronder een, of kopieer die van een " "geïnstalleerde site." #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Edit the set" msgstr "Bewerk de set" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Make a set" msgstr "Maak een set" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "" "The name as it appears in the WordPress.org address, for example " "woocommerce. Leave the version empty for the latest." msgstr "" "De naam zoals die in het adres van WordPress.org staat, bijvoorbeeld " "woocommerce. Laat de versie leeg voor de nieuwste." #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Plugin name" msgstr "Pluginnaam" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Theme name" msgstr "Themanaam" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "After installing" msgstr "Na het installeren" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Leave inactive" msgstr "Inactief laten" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Install only" msgstr "Alleen installeren" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Remove this row" msgstr "Verwijder deze rij" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Add a plugin" msgstr "Plugin toevoegen" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Add a theme" msgstr "Thema toevoegen" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "Only one theme of a set can be activated." msgstr "Van een set kan slechts één thema worden geactiveerd." #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Save the set" msgstr "Sla de set op" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Make a set from a site" msgstr "Maak een set van een site" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "" "Copies the plugins and themes a site has now, and which are active. A set " "with the same name is replaced." msgstr "" "Kopieert de plug-ins en thema's die een site nu heeft en welke actief " "zijn. Een set met dezelfde naam wordt vervangen." #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Name of the set" msgstr "Naam van de set" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Make the set" msgstr "Maak de set" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Apply a set to sites" msgstr "Pas een set toe op sites" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "" "Installs what the sites lack and activates what the set says. A plugin that " "cannot be installed, such as a paid one, is reported and the others still " "are." msgstr "" "Installeert wat de sites missen en activeert wat de set aangeeft. Een " "plug-in die niet kan worden geïnstalleerd, zoals een betaalde, wordt " "gemeld en de andere worden nog steeds verwerkt." #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Apply to the chosen sites" msgstr "Toepassen op de gekozen sites" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "" "A set's name: letters, numbers, spaces and . _ - only, up to 48 characters." msgstr "" "De naam van een set: alleen letters, cijfers, spaties en . _ -, maximaal " "48 tekens." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "The description is up to 200 characters." msgstr "De beschrijving is maximaal 200 tekens." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "A set holds up to 100 plugins and 100 themes." msgstr "Een set bevat maximaal 100 plug-ins en 100 thema's." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "Add at least one plugin or theme to the set." msgstr "Voeg minstens één plug-in of thema aan de set toe." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "The set was saved." msgstr "De set is opgeslagen." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "The set was deleted." msgstr "De set is verwijderd." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "The set was made from the site." msgstr "De set is van de site gemaakt." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "The set was not changed: %(why)s" msgstr "De set is niet gewijzigd: %(why)s" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "Choose one of your sets." msgstr "Kies een van je sets." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "Choose what to do with the set." msgstr "Kies wat je met de set wilt doen." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/app_jobs.rs msgid "Choose one of your plugin and theme sets." msgstr "Kies een van uw set plug-ins en thema's." #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Live Log Tail" msgstr "Live logweergave" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "" "Read the end of a website's access, error or backend log, search it, and " "watch new lines arrive." msgstr "" "Lees het einde van het toegangs-, fout- of backendlog van een website, " "doorzoek het en zie nieuwe regels binnenkomen." #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Log" msgstr "Logboek" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Access log" msgstr "Toegangslogboek" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Error log" msgstr "Foutenlogboek" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Backend log" msgstr "Backendlog" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Only lines containing this text" msgstr "Alleen regels met deze tekst" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Lines to start with" msgstr "Regels om mee te beginnen" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Pause" msgstr "Pauzeren" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Follow" msgstr "Volgen" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Reload" msgstr "Herladen" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Clear the screen" msgstr "Scherm wissen" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Log lines" msgstr "Logregels" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Following: new lines appear here" msgstr "Volgen: nieuwe regels verschijnen hier" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Nothing to show yet." msgstr "Nog niets om te tonen." #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "No line matches." msgstr "Geen regel komt overeen." #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "The log was rotated: continuing with the new file." msgstr "" "Het logboek is geroteerd: er wordt doorgegaan met het nieuwe bestand." #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "The connection to the panel was lost. Trying again..." msgstr "De verbinding met het paneel is verbroken. Opnieuw proberen..." #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "This website has no log of that kind yet." msgstr "Deze website heeft nog geen logboek van dat type." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/live_log.rs msgid "this domain has no log of that kind yet" msgstr "dit domein heeft nog geen logboek van dat type" #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/live_log.rs msgid "Choose one of your domains." msgstr "Kies een van je domeinen." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/live_log.rs msgid "Choose a log: access, error or backend." msgstr "Kies een logboek: toegang, fouten of backend." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/live_log.rs msgid "Show from 1 to 1000 lines." msgstr "Toon 1 tot 1000 regels." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/live_log.rs msgid "The search text is up to 200 characters, without control characters." msgstr "De zoektekst is maximaal 200 tekens, zonder besturingstekens." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/live_log.rs msgid "The place to follow from is a number of bytes." msgstr "De plaats vanaf waar wordt gevolgd is een aantal bytes." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/live_log.rs msgid "The log could not be read." msgstr "Het log kon niet worden gelezen." #: internal/web/templates/domains/goaccess.html msgid "Monthly Statistics" msgstr "Maandstatistieken" #: internal/web/templates/domains/goaccess_archive.html msgid "" "The visitor report of each calendar month, kept for three years. The current" " month is updated every day; a finished month stays as it ended." msgstr "" "Het bezoekersrapport van elke kalendermaand, drie jaar bewaard. De huidige" " maand wordt elke dag bijgewerkt; een afgelopen maand blijft zoals hij " "eindigde." #: internal/web/templates/domains/goaccess_archive.html msgid "" "No monthly report has been made for this website yet. The first is made the " "next time the statistics are updated, once the website has had visitors." msgstr "" "Er is nog geen maandrapport voor deze website gemaakt. Het eerste wordt " "gemaakt bij de volgende statistiekenupdate, zodra de website bezoekers " "heeft gehad." #: internal/web/templates/domains/goaccess_archive.html msgid "Choose another website" msgstr "Kies een andere website" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "There is no report for %(month)s." msgstr "Er is geen rapport voor %(month)s." #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "January" msgstr "Januari" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "February" msgstr "Februari" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "March" msgstr "Maart" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "April" msgstr "April" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "May" msgstr "Mei" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "June" msgstr "Juni" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "July" msgstr "Juli" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "August" msgstr "Augustus" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "September" msgstr "September" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "October" msgstr "Oktober" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "November" msgstr "November" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "December" msgstr "December" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Restore conditions" msgstr "Herstelvoorwaarden" #: templates/files/backup_restore.html msgid "I have read the conditions above and accept them." msgstr "Ik heb de bovenstaande voorwaarden gelezen en accepteer ze." #: templates/files/backup_restore.html msgid "" "The restore conditions have changed. Read them again, then accept to go on." msgstr "" "De herstelvoorwaarden zijn gewijzigd. Lees ze opnieuw en accepteer om door" " te gaan." #: internal/core/events/events.rs msgid "Stopped by an event handler: %(reason)s" msgstr "Gestopt door een gebeurtenishandler: %(reason)s" #: templates/user/support.html:24 templates/user/support_ticket.html:38 msgid "A file could not be read." msgstr "Een bestand kon niet worden gelezen." #: templates/user/support.html:23 templates/user/support_ticket.html:37 msgid "A file is too large." msgstr "Een bestand is te groot." #: templates/user/support.html:23 templates/user/support_ticket.html:37 msgid "A message carries too many files." msgstr "Een bericht bevat te veel bestanden." #: templates/user/support.html:60 templates/user/support.html:75 #: templates/user/support_ticket.html:10 msgid "Answered" msgstr "Beantwoord" #: templates/user/support.html:49 templates/user/support_ticket.html:49 msgid "At most %(count)s files, each up to %(kb)s KB." msgstr "Maximaal %(count)s bestanden, elk tot %(kb)s KB." #: internal/modules/account/support.rs:75 msgid "Attachments are turned off." msgstr "Bijlagen staan uit." #: templates/user/support_ticket.html:59 msgid "Close ticket" msgstr "Ticket sluiten" #: templates/user/support.html:61 templates/user/support.html:75 #: templates/user/support_ticket.html:10 msgid "Closed" msgstr "Gesloten" #: templates/user/support.html:38 templates/user/support.html:74 #: templates/user/support_ticket.html:11 msgid "High" msgstr "Hoog" #: templates/user/support.html:49 templates/user/support_ticket.html:49 msgid "Kinds of file you can attach: %(list)s" msgstr "Soorten bestanden die u kunt bijvoegen: %(list)s" #: templates/user/support.html:36 templates/user/support.html:74 #: templates/user/support_ticket.html:11 msgid "Low" msgstr "Laag" #: templates/user/support.html:12 templates/user/support.html:20 msgid "New ticket" msgstr "Nieuw ticket" #: templates/user/support.html:91 msgid "No tickets here." msgstr "Geen tickets hier." #: templates/user/support.html:37 templates/user/support.html:74 #: templates/user/support_ticket.html:11 msgid "Normal" msgstr "Normaal" #: templates/user/support.html:52 msgid "Open ticket" msgstr "Ticket openen" #: templates/user/support_ticket.html:12 msgid "Opened" msgstr "Geopend" #: templates/user/support_ticket.html:34 msgid "Reopen with a reply" msgstr "Heropenen met een antwoord" #: templates/user/support.html:67 msgid "Replies" msgstr "Antwoorden" #: templates/user/support_ticket.html:34 msgid "Reply" msgstr "Beantwoorden" #: templates/user/support_ticket.html:52 msgid "Send reply" msgstr "Antwoord verzenden" #: templates/user/support_ticket.html:58 msgid "" "Solved? Close the ticket. You can still reopen it by replying for a while." msgstr "" "Opgelost? Sluit het ticket. Je kunt het nog een tijd heropenen door te " "antwoorden." #: internal/web/sidebar.rs:469 templates/user/support.html:8 #: templates/user/support_ticket.html:21 templates/user/support_ticket.html:7 msgid "Support" msgstr "Support" #: internal/modules/account/support.rs:67 msgid "The files are too large." msgstr "De bestanden zijn te groot." #: internal/modules/account/support.rs:66 msgid "The files could not be read." msgstr "De bestanden konden niet worden gelezen." #: internal/modules/account/support.rs:70 msgid "The message is empty." msgstr "Het bericht is leeg." #: internal/modules/account/support.rs:60 msgid "The message is too long." msgstr "Het bericht is te lang." #: internal/modules/account/support.rs:71 msgid "The priority is low, normal or high." msgstr "De prioriteit is low, normal of high." #: internal/modules/account/support.rs:69 msgid "The subject is empty." msgstr "Het onderwerp is leeg." #: internal/modules/account/support.rs:61 msgid "The subject is too long." msgstr "Het onderwerp is te lang." #: internal/modules/account/support.rs:54 msgid "" "The support service did not answer. Ask your hosting provider to update the " "server." msgstr "" "De supportservice antwoordde niet. Vraag je hostingprovider om de server " "bij te werken." #: internal/modules/account/support.rs:55 msgid "The support service refused the request." msgstr "De supportservice heeft het verzoek geweigerd." #: internal/modules/account/support.rs:50 msgid "The ticket is closed." msgstr "Het ticket is gesloten." #: internal/modules/account/support.rs:52 msgid "There is no such file." msgstr "Dat bestand bestaat niet." #: internal/modules/account/support.rs:51 msgid "There is no such ticket." msgstr "Dat ticket bestaat niet." #: internal/modules/account/support.rs:62 templates/user/support.html:24 #: templates/user/support_ticket.html:38 msgid "This kind of file cannot be attached." msgstr "Dit type bestand kan niet worden bijgevoegd." #: internal/modules/account/support.rs:59 msgid "This ticket has too many files already." msgstr "Dit ticket heeft al te veel bestanden." #: internal/modules/account/support.rs:73 msgid "This ticket is closed. Please open a new one." msgstr "Dit ticket is gesloten. Open een nieuw ticket." #: internal/modules/account/support.rs:57 msgid "This ticket was closed long ago. Please open a new one." msgstr "Dit ticket is al lang geleden gesloten. Open een nieuw ticket." #: templates/user/support.html:67 msgid "Updated" msgstr "Bijgewerkt" #: templates/user/support.html:74 templates/user/support_ticket.html:11 msgid "Urgent" msgstr "Dringend" #: templates/user/support.html:9 msgid "" "Write to the people who run your hosting. They answer here, and you are told" " when they do." msgstr "" "Schrijf naar de mensen die je hosting beheren. Ze antwoorden hier en je " "krijgt bericht wanneer ze dat doen." #: templates/user/support_ticket.html:21 msgid "You" msgstr "Jij" #: internal/modules/account/support.rs:74 msgid "You cannot close this ticket." msgstr "Je kunt dit ticket niet sluiten." #: internal/modules/account/support.rs:72 msgid "You have opened many tickets within the hour. Please wait a little." msgstr "U hebt binnen het uur veel tickets geopend. Wacht even." #: internal/modules/account/support.rs:56 msgid "You have too many open tickets. Close one before opening another." msgstr "" "U heeft te veel open tickets. Sluit er een voordat u een nieuwe opent." #: internal/modules/account/support.rs:49 msgid "Your reply was sent." msgstr "Je antwoord is verzonden." #: internal/modules/account/support.rs:48 msgid "Your ticket was opened." msgstr "Je ticket is geopend." #: templates/mysql/databases.html:21 msgid "Database server:" msgstr "Databaseserver:" #: templates/base.html:689 msgid "Help for this page" msgstr "Help voor deze pagina" #: templates/files/backup_restore.html msgid "A lock lasts %(days)s days at most." msgstr "Een vergrendeling duurt maximaal %(days)s dagen." #: templates/files/backup_restore.html msgid "Lock" msgstr "Vergrendeling" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Lock this backup" msgstr "Deze back-up vergrendelen" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Locked until" msgstr "Vergrendeld tot" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Locked, no end date" msgstr "Vergrendeld, geen einddatum" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Number of days" msgstr "Aantal dagen" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Unlock" msgstr "Ontgrendelen" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Until I unlock it" msgstr "Tot ik het ontgrendel" #: templates/files/backup_restore.html msgid "While a backup is locked, the server's rotation never removes it." msgstr "" "Zolang een back-up is vergrendeld, verwijdert de rotatie van de server hem" " nooit." #: templates/files/backup_restore.html msgid "You have locked %(used)s of %(max)s backups." msgstr "U hebt %(used)s van %(max)s back-ups vergrendeld." #: templates/files/backup_restore.html msgid "by an administrator" msgstr "door een beheerder" #: templates/emails/certificates.html:10 msgid "" "A mail client set up with mail.your-domain checks that the server's " "certificate names it. Give each domain a certificate for that name so the " "client shows no warning." msgstr "" "Een mailclient die is ingesteld met mail.your-domain controleert of het " "certificaat van de server die naam bevat. Geef elk domein een certificaat " "voor die naam zodat de client geen waarschuwing toont." #: templates/emails/list_manage.html:134 msgid "Add a member" msgstr "Een lid toevoegen" #: templates/emails/list_manage.html:144 msgid "Add many at once" msgstr "Veel tegelijk toevoegen" #: templates/emails/list_manage.html:147 msgid "Add them" msgstr "Voeg ze toe" #: templates/emails/list_manage.html:33 msgid "Address that runs the list" msgstr "Adres dat de lijst beheert" #: templates/emails/list_manage.html:13 msgid "All lists" msgstr "Alle lijsten" #: templates/emails/list_manage.html:192 msgid "All months" msgstr "Alle maanden" #: templates/emails/list_manage.html:40 msgid "Anyone" msgstr "Iedereen" #: templates/emails/list_manage.html:172 msgid "Approve" msgstr "Goedkeuren" #: templates/emails/list_manage.html:185 msgid "Back to the month" msgstr "Terug naar de maand" #: internal/modules/emails/lists.rs:92 msgid "Choose a digest." msgstr "Kies een samenvatting." #: internal/modules/emails/lists.rs:104 msgid "Choose a held post." msgstr "Kies een vastgehouden bericht." #: internal/modules/emails/lists.rs:91 msgid "Choose how people join." msgstr "Kies hoe mensen lid worden." #: internal/modules/emails/lists.rs:108 msgid "Choose one of your lists." msgstr "Kies een van uw lijsten." #: internal/modules/emails/lists.rs:93 msgid "Choose where replies go." msgstr "Kies waar antwoorden naartoe gaan." #: internal/modules/emails/lists.rs:90 msgid "Choose who may post." msgstr "Kies wie mag posten." #: templates/emails/list_manage.html:50 msgid "Closed: only you add members" msgstr "Gesloten: alleen u voegt leden toe" #: templates/emails/certificates.html:47 msgid "Covered by the domain's certificate" msgstr "Gedekt door het certificaat van het domein" #: templates/emails/certificates.html:47 msgid "Covered, not in use yet" msgstr "Gedekt, nog niet in gebruik" #: templates/emails/lists.html:68 msgid "Create a list" msgstr "Een lijst maken" #: templates/emails/lists.html:99 msgid "Create list" msgstr "Lijst maken" #: templates/emails/lists.html:50 msgid "Delete this list with its members and archive?" msgstr "Deze lijst met leden en archief verwijderen?" #: templates/emails/list_manage.html:109 msgid "Every post" msgstr "Elk bericht" #: templates/emails/list_manage.html:88 msgid "Footer added to every post" msgstr "Voettekst die aan elk bericht wordt toegevoegd" #: templates/emails/certificates.html:57 msgid "Get a certificate" msgstr "Een certificaat verkrijgen" #: templates/emails/list_manage.html:100 msgid "Gets" msgstr "Haalt op" #: internal/modules/emails/lists.rs:86 msgid "Give the address that runs the list." msgstr "Geef het adres dat de lijst beheert." #: internal/modules/emails/lists.rs:98 msgid "Give the member's address." msgstr "Geef het adres van het lid." #: templates/emails/list_manage.html:155 msgid "Held because" msgstr "Vastgehouden omdat" #: templates/emails/lists.html:32 msgid "Held posts" msgstr "Vastgehouden berichten" #: templates/emails/lists.html:96 msgid "" "Held posts and requests are sent here. It is also the list's first " "moderator." msgstr "" "Vastgehouden berichten en verzoeken worden hierheen gestuurd. Het is ook " "de eerste moderator van de lijst." #: templates/emails/list_manage.html:71 msgid "Hold every post for a moderator" msgstr "Houd elk bericht vast voor een moderator" #: templates/emails/list_manage.html:46 msgid "How people join" msgstr "Hoe mensen lid worden" #: templates/emails/certificates.html:45 msgid "Issued, not in use yet" msgstr "Uitgegeven, nog niet in gebruik" #: templates/emails/certificates.html:45 msgid "Its own certificate" msgstr "Een eigen certificaat" #: templates/emails/list_manage.html:76 msgid "Keep an archive of the posts" msgstr "Bewaar een archief van de berichten" #: templates/emails/lists.html:77 msgid "List name" msgstr "Lijstnaam" #: templates/emails/certificates.html:6 msgid "Mail certificates" msgstr "Mailcertificaten" #: templates/emails/certificates.html:23 msgid "Mail domains" msgstr "Maildomeinen" #: templates/emails/certificates.html:30 msgid "Mail name" msgstr "Mailnaam" #: templates/emails/list_manage.html:6 msgid "Mailing list" msgstr "Mailinglijst" #: templates/emails/lists.html:6 msgid "Mailing lists" msgstr "Mailinglijsten" #: templates/emails/list_manage.html:41 msgid "Members only" msgstr "Alleen leden" #: templates/emails/list_manage.html:79 msgid "Moderators" msgstr "Moderators" #: internal/modules/emails/lists.rs:96 msgid "Moderators are up to 20 addresses." msgstr "Moderators zijn maximaal 20 adressen." #: templates/emails/list_manage.html:42 msgid "Moderators only" msgstr "Alleen moderators" #: templates/emails/list_manage.html:210 msgid "Month" msgstr "Maand" #: templates/emails/lists.html:66 msgid "New list" msgstr "Nieuwe lijst" #: templates/emails/list_manage.html:159 msgid "No post is waiting for a moderator." msgstr "Er wacht geen bericht op een moderator." #: templates/emails/certificates.html:37 msgid "None of your domains has mail on this server." msgstr "Geen van uw domeinen heeft mail op deze server." #: templates/emails/certificates.html:49 msgid "None: clients see the server's certificate" msgstr "Geen: clients zien het certificaat van de server" #: templates/emails/list_manage.html:213 msgid "Nothing has been archived yet." msgstr "Er is nog niets gearchiveerd." #: templates/emails/list_manage.html:198 msgid "Nothing was archived this month." msgstr "Er is deze maand niets gearchiveerd." #: templates/emails/lists.html:10 msgid "" "One address that reaches many people: members join and leave by mail, " "posts can be held for a moderator, and the list keeps an archive and can " "send a digest." msgstr "" "Eén adres dat veel mensen bereikt: leden komen en gaan per mail, berichten" " kunnen voor een moderator worden vastgehouden en de lijst houdt een " "archief bij en kan een digest versturen." #: templates/emails/list_manage.html:48 msgid "Open: a mail is enough" msgstr "Open: een e-mail is genoeg" #: templates/emails/list_manage.html:146 msgid "" "Paste addresses separated by commas, spaces or lines. Members are added " "without asking them to confirm." msgstr "" "Plak adressen gescheiden door komma's, spaties of regels. Leden worden " "toegevoegd zonder hen om bevestiging te vragen." #: internal/modules/emails/lists.rs:101 msgid "Paste the addresses to add." msgstr "Plak de toe te voegen adressen." #: templates/emails/list_manage.html:210 msgid "Posts" msgstr "Berichten" #: templates/emails/list_manage.html:173 msgid "Reject" msgstr "Weigeren" #: templates/emails/list_manage.html:112 msgid "Remove this member?" msgstr "Dit lid verwijderen?" #: templates/emails/list_manage.html:62 msgid "Replies go to" msgstr "Antwoorden gaan naar" #: templates/emails/list_manage.html:136 msgid "Send the digest instead of every post" msgstr "Verstuur de samenvatting in plaats van elk bericht" #: templates/emails/list_manage.html:100 msgid "Since" msgstr "Sinds" #: templates/emails/list_manage.html:84 msgid "Subject prefix" msgstr "Onderwerpvoorvoegsel" #: internal/modules/emails/lists.rs:102 msgid "That is more than can be added at once." msgstr "Dat is meer dan er tegelijk kunnen worden toegevoegd." #: internal/modules/emails/lists.rs:109 msgid "That list could not be read." msgstr "Die lijst kon niet worden gelezen." #: templates/emails/certificates.html:67 msgid "The address mail.your-domain must point at this server first." msgstr "Het adres mail.your-domain moet eerst naar deze server wijzen." #: internal/modules/emails/lists.rs:103 msgid "The addresses are added." msgstr "De adressen zijn toegevoegd." #: internal/modules/emails/mail_certs.rs:30 msgid "" "The certificate is installed: mail clients that ask for this name now get " "it." msgstr "" "Het certificaat is geïnstalleerd: mailclients die naar deze naam vragen, " "krijgen het nu." #: internal/modules/emails/lists.rs:110 msgid "The command did not complete." msgstr "De opdracht is niet voltooid." #: templates/emails/list_manage.html:109 msgid "The digest" msgstr "De samenvatting" #: internal/modules/emails/lists.rs:95 msgid "The footer is up to 500 characters." msgstr "De voettekst is maximaal 500 tekens." #: templates/emails/list_manage.html:64 msgid "The list" msgstr "De lijst" #: internal/modules/emails/lists.rs:88 msgid "The list is created." msgstr "De lijst is aangemaakt." #: internal/modules/emails/lists.rs:89 msgid "The list is deleted, with its members and archive." msgstr "De lijst wordt verwijderd, met haar leden en archief." #: internal/modules/emails/lists.rs:85 msgid "" "The list's name is letters, digits, dots, dashes and underscores, and a " "domain of yours." msgstr "" "De naam van de lijst bestaat uit letters, cijfers, punten, streepjes en " "underscores, plus een domein van jou." #: internal/modules/emails/lists.rs:97 msgid "The list's settings are saved." msgstr "De instellingen van de lijst zijn opgeslagen." #: templates/emails/certificates.html:20 msgid "The mail certificates could not be read on this server." msgstr "De mailcertificaten konden op deze server niet worden gelezen." #: templates/emails/lists.html:20 msgid "The mailing lists could not be read on this server." msgstr "De mailinglijsten konden op deze server niet worden gelezen." #: internal/modules/emails/lists.rs:99 msgid "The member is added." msgstr "Het lid is toegevoegd." #: internal/modules/emails/lists.rs:100 msgid "The member is removed." msgstr "Het lid is verwijderd." #: internal/modules/emails/lists.rs:105 msgid "The post was sent to the list." msgstr "Het bericht is naar de lijst verzonden." #: internal/modules/emails/lists.rs:106 msgid "The post was thrown away." msgstr "Het bericht is weggegooid." #: templates/emails/list_manage.html:65 msgid "The sender" msgstr "De afzender" #: internal/modules/emails/lists.rs:94 msgid "The subject prefix is up to 40 characters on one line." msgstr "Het onderwerpvoorvoegsel is maximaal 40 tekens op één regel." #: internal/modules/emails/lists.rs:87 msgid "The title is up to 80 characters on one line." msgstr "De titel is maximaal 80 tekens op één regel." #: templates/emails/list_manage.html:49 msgid "They confirm by mail" msgstr "Ze bevestigen per e-mail" #: templates/emails/list_manage.html:104 msgid "This list has no members yet." msgstr "Deze lijst heeft nog geen leden." #: templates/emails/list_manage.html:81 msgid "" "Up to 20 addresses, separated by commas or spaces. They approve or reject " "held posts." msgstr "" "Maximaal 20 adressen, gescheiden door komma's of spaties. Zij keuren " "vastgehouden berichten goed of af." #: templates/emails/list_manage.html:38 msgid "Who may post" msgstr "Wie mag posten" #: templates/emails/list_manage.html:72 msgid "" "Without this, only a stranger's post is held, and only when the list has " "moderators." msgstr "" "Zonder dit wordt alleen het bericht van een onbekende vastgehouden, en " "alleen als de lijst moderators heeft." #: templates/emails/lists.html:39 msgid "You have no mailing list yet." msgstr "U hebt nog geen mailinglijst." #: templates/emails/lists.html:23 msgid "Your lists" msgstr "Uw lijsten" #: templates/emails/list_manage.html:10 msgid "held posts" msgstr "vastgehouden berichten" #: templates/emails/list_manage.html:10 msgid "members" msgstr "leden" #: internal/modules/emails/mail_certs.rs:29 msgid "The certificate could not be ordered." msgstr "Het certificaat kon niet worden besteld." #: templates/files/backup_restore.html msgid "A backup is being made. It appears here when it is done." msgstr "Er wordt een back-up gemaakt. Die verschijnt hier als hij klaar is." #: templates/files/backup_restore.html msgid "" "A backup of your account is made now and kept for %(days)s days. You can " "keep %(max)s at a time." msgstr "" "Er wordt nu een back-up van je account gemaakt en %(days)s dagen bewaard. " "Je kunt er %(max)s tegelijk bewaren." #: templates/files/backup_restore.html msgid "Back up now" msgstr "Nu back-uppen" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Delete this backup?" msgstr "Deze back-up verwijderen?" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Encryption" msgstr "Versleuteling" #: templates/files/backup_restore.html msgid "I have saved the key." msgstr "Ik heb de sleutel opgeslagen" #: templates/files/backup_restore.html msgid "My own key" msgstr "Mijn eigen sleutel" #: templates/files/backup_restore.html msgid "On-demand backups" msgstr "Back-ups op aanvraag" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Server key" msgstr "Serversleutel" #: templates/files/backup_restore.html msgid "The server cannot open it. Download it and open it with your key." msgstr "" "De server kan het niet openen. Download het en open het met je sleutel." #: templates/files/backup_restore.html msgid "" "This key is shown only once. Keep it safe: without it nobody, not even the" " server, can open this backup." msgstr "" "Deze sleutel wordt maar één keer getoond. Bewaar hem veilig: zonder hem " "kan niemand, ook de server niet, deze back-up openen." #: templates/files/backup_restore.html msgid "Your key" msgstr "Uw sleutel" #: templates/domains/seo.html:69 msgid "Answers over HTTPS" msgstr "Antwoordt via HTTPS" #: templates/domains/seo.html:75 msgid "Canonical address" msgstr "Canoniek adres" #: internal/modules/domains/seo.rs:31 msgid "Choose whether crawlers are let in or kept out." msgstr "Kies of crawlers worden toegelaten of geweerd." #: templates/domains/seo.html:54 msgid "Create sitemap.xml" msgstr "sitemap.xml aanmaken" #: templates/domains/seo.html:70 msgid "HTTP is sent to HTTPS" msgstr "HTTP wordt naar HTTPS gestuurd" #: templates/domains/seo.html:72 msgid "Home page answer time" msgstr "Responstijd van de startpagina" #: templates/domains/seo.html:71 msgid "Home page status" msgstr "Status van de startpagina" #: templates/domains/seo.html:78 msgid "Images without a text alternative" msgstr "Afbeeldingen zonder alternatieve tekst" #: templates/domains/seo.html:45 msgid "Keep crawlers out" msgstr "Crawlers weren" #: templates/domains/seo.html:44 msgid "Let crawlers in" msgstr "Crawlers toelaten" #: templates/domains/seo.html:50 msgid "" "Lists the pages of the site that can be reached by links from the home " "page, up to 200. An existing sitemap.xml is replaced." msgstr "" "Toont de pagina's van de site die via links vanaf de homepage bereikbaar " "zijn, tot 200. Een bestaande sitemap.xml wordt vervangen." #: templates/domains/seo.html:76 msgid "Main headings (h1)" msgstr "Hoofdkoppen (h1)" #: templates/domains/seo.html:64 msgid "Nothing to put right." msgstr "Niets te herstellen." #: internal/modules/domains/seo.rs:35 msgid "Plain HTTP is not sent to HTTPS: turn on the redirect to HTTPS." msgstr "" "Gewone HTTP wordt niet doorgestuurd naar HTTPS: zet de omleiding naar " "HTTPS aan." #: templates/domains/seo.html:66 msgid "Reading the site..." msgstr "De site wordt gelezen..." #: templates/domains/seo.html:43 msgid "Replace the file that is there" msgstr "Vervang het bestaande bestand" #: templates/domains/seo.html:21 msgid "Run the check" msgstr "Voer de controle uit" #: templates/domains/seo.html:7 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: templates/domains/seo.html:8 msgid "" "See what a search engine finds on a website of yours, and create the two " "files it asks for first: robots.txt and sitemap.xml." msgstr "" "Bekijk wat een zoekmachine op een van je websites vindt en maak de twee " "bestanden aan waar hij eerst om vraagt: robots.txt en sitemap.xml." #: internal/modules/domains/seo.rs:50 msgid "Some images have no text alternative." msgstr "Sommige afbeeldingen hebben geen alternatieve tekst." #: templates/domains/seo.html:39 msgid "" "Tells crawlers what they may visit. A file that is already there is kept " "unless you tick the box." msgstr "" "Vertelt crawlers wat ze mogen bezoeken. Een bestand dat er al staat blijft" " behouden tenzij je het vakje aanvinkt." #: templates/domains/seo.html:65 msgid "The check could not be run." msgstr "De controle kon niet worden uitgevoerd." #: internal/modules/domains/seo.rs:53 msgid "The file robots.txt does not name the sitemap." msgstr "Het bestand robots.txt noemt de sitemap niet." #: internal/modules/domains/seo.rs:52 msgid "The file robots.txt keeps every crawler out of the whole site." msgstr "Het bestand robots.txt houdt elke crawler buiten de hele site." #: internal/modules/domains/seo.rs:29 msgid "The file robots.txt was written." msgstr "Het bestand robots.txt is geschreven." #: internal/modules/domains/seo.rs:30 msgid "The file sitemap.xml was written with the pages found." msgstr "Het bestand sitemap.xml is geschreven met de gevonden pagina's." #: internal/modules/domains/seo.rs:37 msgid "The home page answers with an error." msgstr "De startpagina antwoordt met een fout." #: internal/modules/domains/seo.rs:39 msgid "The home page asks search engines not to index it." msgstr "De homepage vraagt zoekmachines om haar niet te indexeren." #: internal/modules/domains/seo.rs:36 msgid "The home page could not be read." msgstr "De startpagina kon niet worden gelezen." #: internal/modules/domains/seo.rs:47 msgid "The home page has more than one main heading (h1)." msgstr "De homepage heeft meer dan één hoofdkop (h1)." #: internal/modules/domains/seo.rs:46 msgid "The home page has no main heading (h1)." msgstr "De startpagina heeft geen hoofdkop (h1)." #: internal/modules/domains/seo.rs:43 msgid "The home page has no meta description." msgstr "De startpagina heeft geen metabeschrijving." #: internal/modules/domains/seo.rs:40 msgid "The home page has no title." msgstr "De startpagina heeft geen titel." #: internal/modules/domains/seo.rs:45 msgid "The home page names no canonical address." msgstr "De startpagina noemt geen canoniek adres." #: internal/modules/domains/seo.rs:38 msgid "The home page took more than two seconds to answer." msgstr "De homepage deed er meer dan twee seconden over om te antwoorden." #: internal/modules/domains/seo.rs:44 msgid "The meta description is longer than 160 characters." msgstr "De metabeschrijving is langer dan 160 tekens." #: internal/modules/domains/seo.rs:48 msgid "The page does not say which language it is in." msgstr "De pagina vermeldt niet in welke taal ze is." #: internal/modules/domains/seo.rs:49 msgid "The page has no viewport setting, so it may not suit phones." msgstr "" "De pagina heeft geen viewportinstelling, dus past mogelijk niet op " "telefoons." #: internal/modules/domains/seo.rs:34 msgid "The site does not answer over HTTPS: install a certificate for it." msgstr "" "De site antwoordt niet via HTTPS: installeer er een certificaat voor." #: internal/modules/domains/seo.rs:51 msgid "The site has no robots.txt." msgstr "De site heeft geen robots.txt." #: internal/modules/domains/seo.rs:54 msgid "The site has no sitemap.xml." msgstr "De site heeft geen sitemap.xml." #: internal/modules/domains/seo.rs:41 msgid "" "The title is longer than 60 characters and may be cut short in the " "results." msgstr "" "De titel is langer dan 60 tekens en kan in de resultaten worden afgekapt." #: internal/modules/domains/seo.rs:42 msgid "The title is very short." msgstr "De titel is erg kort." #: templates/domains/seo.html:27 msgid "What to put right" msgstr "Wat er moet worden hersteld" #: templates/domains/seo.html:31 msgid "What was found" msgstr "Wat er is gevonden" #: templates/domains/seo.html:83 msgid "keeps every crawler out" msgstr "houdt elke crawler buiten" #: templates/domains/seo.html:82 msgid "pages listed" msgstr "pagina's vermeld" #: templates/domains/seo.html:38 msgid "robots.txt" msgstr "robots.txt" #: templates/domains/seo.html:49 msgid "sitemap.xml" msgstr "sitemap.xml" #: internal/modules/account/sso_login.rs msgid "" "This identity is not linked to an account here. Ask your hosting provider " "to link it." msgstr "" "Deze identiteit is hier niet aan een account gekoppeld. Vraag je " "hostingprovider om haar te koppelen." #: internal/modules/account/sso_login.rs msgid "" "Your account at the identity provider is not allowed to sign in here." msgstr "Je account bij de identiteitsprovider mag hier niet inloggen." #: internal/modules/account/sso_login.rs msgid "" "The sign-in took too long or was started in another browser. Please start " "again." msgstr "" "Het inloggen duurde te lang of is in een andere browser gestart. Begin " "opnieuw." #: internal/modules/account/sso_login.rs msgid "This way of signing in is not available." msgstr "Deze manier van aanmelden is niet beschikbaar." #: internal/modules/account/sso_login.rs msgid "" "Signing in with the identity provider did not work. Please try again." msgstr "" "Inloggen met de identiteitsprovider is mislukt. Probeer het opnieuw." #: templates/user/support.html:15 msgid "Choose a department" msgstr "Kies een afdeling" #: internal/modules/account/support.rs:1 msgid "Choose a department." msgstr "Kies een afdeling." #: internal/modules/account/support.rs:2 msgid "That is not one of the departments." msgstr "Dat is geen van de afdelingen." #: internal/modules/account/support.rs:3 msgid "This server has no departments." msgstr "Deze server heeft geen afdelingen." #: internal/modules/account/support.rs:4 msgid "" "Support is handled on an outside help desk. Please use the button on this " "page." msgstr "" "Support wordt afgehandeld via een externe helpdesk. Gebruik de knop op " "deze pagina." #: templates/user/support.html:1 msgid "Open the help desk" msgstr "Open de helpdesk" #: templates/user/support.html:2 msgid "Support is handled on our help desk" msgstr "Support wordt afgehandeld via onze helpdesk" #: templates/user/support.html:3 msgid "" "Open and follow your requests there. Tickets that were opened here before " "stay below." msgstr "" "Open en volg je verzoeken daar. Tickets die eerder hier zijn geopend, " "blijven hieronder staan." #: templates/base.html:1 msgid "Support tickets waiting for your reply" msgstr "Supporttickets die op uw antwoord wachten" #: templates/files/site_dirindex.html:8 msgid "" "Choose whether a folder that has no index file shows a list of the files " "in it." msgstr "" "Kies of een map zonder indexbestand een lijst van de bestanden erin toont." #: templates/files/site_dirindex.html:4 msgid "Folder Listing" msgstr "Maplijst" #: templates/files/site_dirindex.html:43 msgid "List the files of a folder that has no index file" msgstr "Toont de bestanden van een map zonder indexbestand" #: templates/files/site_dirindex.html:33 msgid "" "Listing can be turned off here, but only nginx, OpenResty and Apache can " "turn it on." msgstr "" "Weergave van de lijst kan hier worden uitgezet, maar alleen nginx, " "OpenResty en Apache kunnen het aanzetten." #: templates/files/site_dirindex.html:48 msgid "" "Off is the safe choice: anyone who knows a folder's address can see " "everything in it, including files that are not linked from any page." msgstr "" "Uit is de veilige keuze: iedereen die het adres van een map kent, kan " "alles erin zien, ook bestanden waar geen enkele pagina naar linkt." #: templates/files/site_dirindex.html:26 msgid "The folder listing of this website could not be read." msgstr "De maplijst van deze website kon niet worden gelezen." #: templates/files/site_dirindex.html:32 msgid "This website's WebEngine cannot list a folder." msgstr "De WebEngine van deze website kan een map niet weergeven." #: templates/files/ftp_anonymous.html:82 msgid "" "A folder below your home. It cannot hold configuration files or keys." msgstr "" "Een map onder je home. Ze mag geen configuratiebestanden of sleutels " "bevatten." #: templates/files/ftp_anonymous.html:6 msgid "Anonymous FTP" msgstr "Anonieme FTP" #: templates/files/ftp_anonymous.html:19 msgid "Anonymous FTP could not be read on this server." msgstr "Anonieme FTP kon op deze server niet worden gelezen." #: templates/files/ftp_anonymous.html:26 msgid "" "Anonymous FTP is off on this server. Folders you share here are kept, and " "become available when your hosting provider turns it on." msgstr "" "Anonieme FTP staat uit op deze server. Mappen die je hier deelt blijven " "bewaard en worden beschikbaar wanneer je hostingprovider het inschakelt." #: internal/modules/ftp/anonymous.rs:29 msgid "Choose a share." msgstr "Kies een share." #: templates/files/ftp_anonymous.html:32 msgid "" "Everything in a shared folder is public, to everyone on the internet. " "Visitors sign in as anonymous with any password; each share is a folder " "under your account's name." msgstr "" "Alles in een gedeelde map is openbaar, voor iedereen op internet. " "Bezoekers loggen in als anonymous met een willekeurig wachtwoord; elke " "share is een map onder de naam van je account." #: templates/files/ftp_anonymous.html:21 msgid "FTP is not installed on this server." msgstr "FTP is niet geïnstalleerd op deze server." #: internal/modules/ftp/anonymous.rs:26 msgid "Give the folder to share." msgstr "Geef de map om te delen." #: internal/modules/ftp/anonymous.rs:28 msgid "" "Give the share a name of lower case letters, digits, dashes and " "underscores." msgstr "" "Geef de share een naam van kleine letters, cijfers, streepjes en " "underscores." #: templates/files/ftp_anonymous.html:87 msgid "" "Lower case letters, digits, dashes and underscores. It is the folder's " "name for visitors." msgstr "" "Kleine letters, cijfers, streepjes en underscores. Het is de naam van de " "map voor bezoekers." #: templates/files/ftp_anonymous.html:55 msgid "Not public yet" msgstr "Nog niet openbaar" #: templates/files/ftp_anonymous.html:55 msgid "Public" msgstr "Openbaar" #: templates/files/ftp_anonymous.html:73 msgid "Share a folder" msgstr "Een map delen" #: templates/files/ftp_anonymous.html:10 msgid "" "Share folders that anyone can download from over FTP without a login. They" " are read-only: nobody can upload to them or change them." msgstr "" "Deel mappen waaruit iedereen via FTP zonder login kan downloaden. Ze zijn " "alleen-lezen: niemand kan er iets naar uploaden of ze wijzigen." #: templates/files/ftp_anonymous.html:85 msgid "Share name" msgstr "Sharenaam" #: templates/files/ftp_anonymous.html:90 msgid "Share this folder" msgstr "Deze map delen" #: templates/files/ftp_anonymous.html:35 msgid "Shared folders" msgstr "Gedeelde mappen" #: templates/files/ftp_anonymous.html:57 msgid "Stop sharing this folder?" msgstr "Delen van deze map stoppen?" #: internal/modules/ftp/anonymous.rs:27 msgid "" "The folder is a plain path below your home: letters, digits, dots, dashes " "and underscores, none starting with a dot." msgstr "" "De map is een gewoon pad onder je home: letters, cijfers, punten, " "streepjes en underscores, niet beginnend met een punt." #: internal/modules/ftp/anonymous.rs:31 msgid "The folder is no longer shared." msgstr "De map wordt niet langer gedeeld." #: internal/modules/ftp/anonymous.rs:30 msgid "The folder is shared: anyone may now download from it." msgstr "De map is gedeeld: nu mag iedereen eruit downloaden." #: templates/files/ftp_anonymous.html:41 msgid "Visitors see" msgstr "Bezoekers zien" #: templates/files/ftp_anonymous.html:49 msgid "You share no folder." msgstr "U deelt geen map." #: internal/web/templates/user/login.html msgid "This panel's own password" msgstr "Het eigen wachtwoord van dit paneel" #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:56 msgid "" "Another installation, Composer run or deploy is in progress for this " "account. Wait for it to finish, then try again." msgstr "" "Er is al een andere installatie, Composer-run of deploy bezig voor dit " "account. Wacht tot die klaar is en probeer het dan opnieuw." #: templates/manager/laravel.html:44 msgid "Application key" msgstr "Applicatiesleutel" #: templates/manager/laravel.html:118 msgid "Bring the application back" msgstr "Breng de toepassing terug" #: templates/manager/laravel.html:24 msgid "Choose an application" msgstr "Kies een toepassing" #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:38 msgid "Choose on or off." msgstr "Kies aan of uit." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:39 msgid "Choose on, off or restart." msgstr "Kies aan, uit of herstart." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:35 msgid "Choose one of your applications." msgstr "Kies een van uw toepassingen." #: templates/manager/laravel.html:43 msgid "Debug mode" msgstr "Debugmodus" #: templates/manager/laravel.html:46 msgid "" "Debug mode shows errors, settings and secrets to visitors. Turn it off on " "a live site." msgstr "" "Debugmodus toont fouten, instellingen en geheimen aan bezoekers. Zet hem " "uit op een live site." #: templates/manager/laravel.html:79 msgid "Empty uses the application's default." msgstr "Leeg gebruikt de standaard van de toepassing." #: templates/manager/laravel.html:142 msgid "Environment variables" msgstr "Omgevingsvariabelen" #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:40 msgid "" "Give a variable name: letters, digits and underscores, not starting with a" " digit." msgstr "" "Geef een variabelenaam op: letters, cijfers en underscores, niet beginnend" " met een cijfer." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:43 msgid "Give the connection name as letters, digits, dashes and underscores." msgstr "" "Geef de verbindingsnaam op met letters, cijfers, streepjes en underscores." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:42 msgid "" "Give the queue names as letters, digits, dots, dashes and underscores, " "separated by commas." msgstr "" "Geef de wachtrijnamen op als letters, cijfers, punten, streepjes en " "underscores, gescheiden door komma's." #: templates/manager/laravel.html:126 msgid "" "Installs the dependencies with Composer, builds the configuration, route " "and view caches and restarts the queue workers. It runs in the background." msgstr "" "Installeert de afhankelijkheden met Composer, bouwt de configuratie-, " "route- en viewcaches en herstart de queue workers. Het draait op de " "achtergrond." #: templates/manager/laravel.html:68 msgid "" "Keeps a process running that handles the application's queued jobs. It " "restarts by itself if it stops." msgstr "" "Houdt een proces draaiende dat de wachtrijtaken van de applicatie " "afhandelt. Het herstart zichzelf als het stopt." #: templates/manager/laravel.html:40 msgid "Laravel version" msgstr "Laravel-versie" #: templates/manager/laravel.html:109 msgid "Maintenance mode" msgstr "Onderhoudsmodus" #: templates/manager/laravel.html:158 msgid "No variables are set." msgstr "Er zijn geen variabelen ingesteld." #: templates/manager/laravel.html:74 msgid "Not running" msgstr "Draait niet" #: templates/manager/laravel.html:91 msgid "Pause when the queue is empty (seconds)" msgstr "Pauzeer wanneer de wachtrij leeg is (seconden)" #: templates/manager/laravel.html:130 msgid "Pull the latest code first (fast-forward only)" msgstr "Haal eerst de nieuwste code op (alleen fast-forward)" #: templates/manager/laravel.html:117 msgid "Put the application in maintenance" msgstr "Zet de toepassing in onderhoud" #: templates/manager/laravel.html:65 msgid "Queue worker" msgstr "Wachtrijworker" #: templates/manager/laravel.html:82 msgid "Queues" msgstr "Wachtrijen" #: templates/manager/laravel.html:178 msgid "Remove this variable?" msgstr "Deze variabele verwijderen?" #: templates/manager/laravel.html:131 msgid "Run the database migrations" msgstr "Voer de databasemigraties uit" #: templates/manager/laravel.html:10 msgid "" "Run what a Laravel application needs besides web requests: its scheduler, " "a queue worker, its .env file and a deploy." msgstr "" "Voert uit wat een Laravel-applicatie naast webverzoeken nodig heeft: zijn " "scheduler, een queue worker, zijn .env-bestand en een deploy." #: templates/manager/laravel.html:53 msgid "" "Runs the tasks the application schedules, once a minute. It is a job on " "your Cron Jobs page." msgstr "" "Voert de taken uit die de applicatie plant, eenmaal per minuut. Het is een" " taak op je pagina Cronjobs." #: templates/manager/laravel.html:99 msgid "Save and restart the worker" msgstr "Opslaan en de worker herstarten" #: templates/manager/laravel.html:84 msgid "" "Separated by commas, in the order they are worked. Empty uses the default " "queue." msgstr "" "Gescheiden door komma's, in de volgorde waarin ze worden afgehandeld. Leeg" " gebruikt de standaardwachtrij." #: templates/manager/laravel.html:170 msgid "Set - type to change" msgstr "Ingesteld - typ om te wijzigen" #: templates/manager/laravel.html:205 msgid "Set the variable" msgstr "Stel de variabele in" #: templates/manager/laravel.html:132 msgid "Show the maintenance page while it runs" msgstr "Toon de onderhoudspagina terwijl het draait" #: templates/manager/laravel.html:112 msgid "Shows visitors a maintenance page while you work on the application." msgstr "" "Toont bezoekers een onderhoudspagina terwijl je aan de applicatie werkt." #: templates/manager/laravel.html:146 msgid "The application has no .env file yet. Setting a variable creates it." msgstr "" "De applicatie heeft nog geen .env-bestand. Een variabele instellen maakt " "het aan." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:50 msgid "The application is in maintenance mode." msgstr "De toepassing staat in onderhoudsmodus." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:51 msgid "The application is live." msgstr "De toepassing is live." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:57 msgid "The deploy could not be started." msgstr "De implementatie kon niet worden gestart." #: templates/manager/laravel.html:221 msgid "The deploy failed." msgstr "De implementatie is mislukt." #: templates/manager/laravel.html:220 msgid "The deploy is done." msgstr "De implementatie is klaar." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:55 msgid "" "The deploy is running in the background. You can leave this page; it " "continues on the server." msgstr "" "De deploy draait op de achtergrond. Je kunt deze pagina verlaten; hij gaat" " door op de server." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:48 msgid "The queue worker is off." msgstr "De wachtrijworker staat uit." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:47 msgid "The queue worker is on." msgstr "De wachtrijworker staat aan." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:49 msgid "The queue worker is restarted." msgstr "De wachtrijworker is herstart." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:46 msgid "The scheduler is off." msgstr "De planner staat uit." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:45 msgid "The scheduler is on: it runs every minute." msgstr "De planner staat aan: hij draait elke minuut." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:41 msgid "The value is one line of at most 4096 characters." msgstr "De waarde is één regel van maximaal 4096 tekens." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:53 msgid "The variable is removed." msgstr "De variabele is verwijderd." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:52 msgid "The variable is set." msgstr "De variabele is ingesteld." #: templates/manager/laravel.html:145 msgid "" "The variables of the application's .env file. The value of a password, key" " or token is never shown: leave it empty to keep it, or type a new one." msgstr "" "De variabelen van het .env-bestand van de applicatie. De waarde van een " "wachtwoord, sleutel of token wordt nooit getoond: laat leeg om te " "behouden, of typ een nieuwe." #: templates/manager/laravel.html:34 msgid "" "This application is not a Laravel application, or it could not be read. It" " needs an artisan file in its folder." msgstr "" "Deze applicatie is geen Laravel-applicatie, of kon niet worden gelezen. Er" " is een artisan-bestand in de map nodig." #: templates/manager/laravel.html:95 msgid "Time limit of one job (seconds)" msgstr "Tijdslimiet van één taak (seconden)" #: templates/manager/laravel.html:87 msgid "Tries" msgstr "Pogingen" #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:44 msgid "" "Tries is from 1 to 100, the pause from 1 to 3600 seconds and the time " "limit from 10 to 86400 seconds." msgstr "" "Pogingen zijn 1 tot 100, de pauze 1 tot 3600 seconden en de tijdslimiet 10" " tot 86400 seconden." #: templates/manager/laravel.html:59 msgid "Turn the scheduler off" msgstr "Zet de planner uit" #: templates/manager/laravel.html:60 msgid "Turn the scheduler on" msgstr "Zet de planner aan" #: templates/manager/laravel.html:102 msgid "Turn the worker off" msgstr "Zet de worker uit" #: templates/manager/laravel.html:99 msgid "Turn the worker on" msgstr "Zet de worker aan" #: templates/manager/laravel.html:151 msgid "Variable" msgstr "Variabele" #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:36 msgid "You do not own this application." msgstr "U bent niet de eigenaar van deze toepassing." #: templates/manager/laravel.html:16 msgid "" "You have no PHP application yet. Install one with Composer from the PHP " "installer, then manage it here." msgstr "" "Je hebt nog geen PHP-applicatie. Installeer er een met Composer via de " "PHP-installer en beheer hem dan hier." #: templates/files/backup_restore.html msgid "Your account may not restore these by itself: %(items)s." msgstr "Je account mag deze niet zelf herstellen: %(items)s." #: templates/files/backup_restore.html msgid "Your account may not download these by itself: %(items)s." msgstr "Je account mag deze niet zelf downloaden: %(items)s." #: internal/modules/appinstall/render.rs:35 #: internal/modules/dashboard/applications.rs:75 #: templates/manager/autoinstaller.html:826 #: templates/manager/python_node_apps.html:171 msgid ".NET" msgstr ".NET" #: templates/manager/sites.html:258 msgid ".NET Applications" msgstr ".NET-applicaties" #: internal/modules/dashboard/render.rs:59 msgid ".NET Apps" msgstr ".NET-apps" #: templates/manager/autoinstaller.html:830 msgid "ASP.NET Core application." msgstr "ASP.NET Core-applicatie." #: internal/modules/appinstall/render.rs:28 msgid "Install .NET Application" msgstr ".NET-applicatie installeren" #: internal/modules/appinstall/render.rs:35 msgid "Run dotnet restore before starting the app" msgstr "dotnet restore uitvoeren voordat de app wordt gestart" #: templates/manager/autoinstaller.html:841 msgid "Setup .NET Application" msgstr ".NET-applicatie instellen" #: internal/modules/appinstall/render.rs:35 msgid "" "When enabled, this option will first run dotnet restore for the project in" " the application folder, then launch the application. Start a published " "application (a .dll made by dotnet publish) with this option off." msgstr "" "Als dit is ingeschakeld, voert deze optie eerst dotnet restore uit voor " "het project in de applicatiemap en start daarna de applicatie. Start een " "gepubliceerde applicatie (een .dll gemaakt met dotnet publish) met deze " "optie uitgeschakeld." #: templates/partials/_header.html msgid "Switch account" msgstr "Van account wisselen" #: templates/partials/_header.html msgid "Switch" msgstr "Wisselen" #: templates/partials/_header.html msgid "You are now working in the account %(account)s." msgstr "Je werkt nu in het account %(account)s." #: templates/partials/_header.html msgid "The account could not be switched to." msgstr "Er kon niet naar dit account worden gewisseld." #: templates/partials/_header.html msgid "Switching accounts is not available in this session." msgstr "Van account wisselen is niet beschikbaar in deze sessie." #: templates/ssl/storage.html:75 msgid "%(Days)s days left" msgstr "Nog %(Days)s dagen" #: templates/ssl/install.html:98 msgid "A file with the authority's chain" msgstr "Een bestand met de keten van de instantie" #: internal/modules/ssl/handlers.rs:216 msgid "A new key and signing request are ready. Send the request to your certificate authority, then add the certificate it issues under Install." msgstr "Een nieuwe sleutel en een ondertekeningsverzoek zijn klaar. Stuur het verzoek naar je certificeringsinstantie en voeg daarna het certificaat dat zij uitgeeft toe onder Installeren." #: templates/user/customer_copy.html msgid "Choose one of this account's databases." msgstr "Kies een van de databases van dit account." #: templates/user/customer_copy.html msgid "Copy a database" msgstr "Een database kopiëren" #: templates/user/customer_copy.html msgid "Copy a database to another account" msgstr "Een database naar een ander account kopiëren" #: templates/user/customer_copy.html msgid "Copy it: it stays in this account too" msgstr "Kopiëren: de database blijft ook in dit account" #: templates/user/customer_copy.html msgid "Copy or move a database of this account to another account of the same customer. The copy is named with the other account's prefix and belongs to it." msgstr "Kopieer of verplaats een database van dit account naar een ander account van dezelfde klant. De kopie krijgt de naam met het voorvoegsel van het andere account en hoort erbij." #: templates/user/customer_copy.html msgid "Copying databases between accounts is not available in this session." msgstr "Databases kopiëren tussen accounts is niet beschikbaar in deze sessie." #: templates/user/customer_copy.html msgid "From the account" msgstr "Van het account" #: templates/user/customer_copy.html msgid "I understand that a moved database is removed from this account once it is copied." msgstr "Ik begrijp dat een verplaatste database uit dit account wordt verwijderd zodra hij is gekopieerd." #: templates/ssl/storage.html:64 msgid "Issued, not installed" msgstr "Uitgegeven, niet geïnstalleerd" #: templates/ssl/generate.html:39 msgid "Key type" msgstr "Sleuteltype" #: templates/ssl/install.html:100 msgid "Leave it empty if the chain is already in the certificate above. The certificate is refused unless it is the one for this request's key and every name asked for, in date, with its chain in order (the server certificate first) and strong enough." msgstr "Laat leeg als de keten al in het certificaat hierboven staat. Het certificaat wordt geweigerd tenzij het hoort bij de sleutel van dit verzoek en bij elke gevraagde naam, geldig is, de keten in de juiste volgorde heeft (eerst het servercertificaat) en sterk genoeg is." #: templates/user/customer_copy.html msgid "Leave it empty to keep the database's own ending." msgstr "Laat leeg om het eigen einde van de databasenaam te behouden." #: templates/user/customer_copy.html msgid "Move it: it is removed from this account once copied" msgstr "Verplaatsen: de database wordt uit dit account verwijderd zodra hij is gekopieerd" #: templates/user/customer_copy.html msgid "New name ending (optional)" msgstr "Nieuw einde van de naam (optioneel)" #: templates/ssl/generate.html:47 msgid "RSA works everywhere. ECDSA keys are smaller and faster; use one only if your authority sells a certificate for it." msgstr "RSA werkt overal. ECDSA-sleutels zijn kleiner en sneller; gebruik er alleen een als je instantie er een certificaat voor verkoopt." #: templates/ssl/storage.html:96 msgid "Renew" msgstr "Verlengen" #: templates/ssl/storage.html:76 msgid "Serving" msgstr "In gebruik voor" #: templates/ssl/storage.html:77 msgid "Show the signing request to paste into the order" msgstr "Het ondertekeningsverzoek tonen om in de bestelling te plakken" #: templates/user/customer_copy.html msgid "Start the copy" msgstr "De kopie starten" #: templates/ssl/install.html:97 msgid "The authority's chain (intermediate certificates)" msgstr "De keten van de instantie (tussenliggende certificaten)" #: templates/ssl/install.html:92 msgid "The certificate (or a file with it)" msgstr "Het certificaat (of een bestand daarmee)" #: templates/ssl/install.html:53 msgid "The certificate is checked again for this name before it is installed: the key, the dates, the chain and the name." msgstr "Het certificaat wordt voor deze naam opnieuw gecontroleerd voordat het wordt geïnstalleerd: de sleutel, de data, de keten en de naam." #: templates/user/customer_copy.html msgid "The copy of the database %(database)s to the account %(account)s has started." msgstr "De kopie van de database %(database)s naar het account %(account)s is gestart." #: templates/user/customer_copy.html msgid "The database could not be copied." msgstr "De database kon niet worden gekopieerd." #: templates/user/customer_copy.html msgid "The new name's ending is letters, digits, _ and -, at most 50 characters." msgstr "Het einde van de nieuwe naam bestaat uit letters, cijfers, _ en -, maximaal 50 tekens." #: templates/user/customer_copy.html msgid "This account has no databases to copy." msgstr "Dit account heeft geen databases om te kopiëren." #: templates/user/customer_copy.html msgid "This login has no other linked account, so there is nowhere to copy to." msgstr "Deze login heeft geen ander gekoppeld account, dus er is nergens om naartoe te kopiëren." #: templates/user/customer_copy.html msgid "Tick the box to confirm that the database is removed from this account once it is copied." msgstr "Vink het vakje aan om te bevestigen dat de database uit dit account wordt verwijderd zodra hij is gekopieerd." #: templates/ssl/storage.html:114 msgid "To renew a certificate, make a new signing request with Renew, order the certificate with it, then add what the authority issues under Install. A reminder is sent 30, 14, 7 and 1 day before an installed certificate ends." msgstr "Om een certificaat te verlengen, maak je met Verlengen een nieuw ondertekeningsverzoek, bestel je daarmee het certificaat en voeg je wat de instantie uitgeeft toe onder Installeren. Er wordt een herinnering verzonden 30, 14, 7 en 1 dag voordat een geïnstalleerd certificaat afloopt." #: templates/user/customer_copy.html msgid "To the account" msgstr "Naar het account" #: templates/user/customer_copy.html msgid "finished" msgstr "voltooid" #: templates/ssl/install.html:51 msgid "mail clients" msgstr "mailclients" #: templates/domains/logs.html msgid "The newest lines first, up to the last 500." msgstr "De nieuwste regels eerst, tot de laatste 500." #: templates/domains/logs.html msgid "View access log" msgstr "Toegangslog bekijken" #: templates/domains/logs.html msgid "View error log" msgstr "Foutenlog bekijken" #: templates/user/customer_copy.html msgid "Code from the authenticator app of the account you copy to" msgstr "Code uit de authenticator-app van het account waarnaar u kopieert" #: templates/user/customer_copy.html msgid "Enter the current code from the authenticator app of the account you copy to." msgstr "Voer de huidige code in uit de authenticator-app van het account waarnaar u kopieert." #: templates/user/customer_copy.html msgid "Needed only when that account has two-factor authentication: the copy writes into it, so it asks for its own code, as switching to it does." msgstr "Alleen nodig als dat account tweestapsverificatie heeft: de kopie schrijft erin, dus vraagt het om de eigen code, net als bij overschakelen naar dat account." #: templates/user/customer_copy.html msgid "The account you copy to signs in with a code sent by e-mail, so a database cannot be copied into it from another account. Ask your hosting provider to copy it." msgstr "Het account waarnaar u kopieert meldt zich aan met een code per e-mail, dus er kan geen database uit een ander account naartoe worden gekopieerd. Vraag uw hostingprovider om het te kopiëren."