# Polish (Poland) translations for HiTechCloud. # Copyright (C) 2026 HiTechCloud, LLC. # This file is distributed under the same license as the project. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: HiTechCloud 1.7.65\n" "Report-Msgid-Bugs-To: contact@hitechcloud.vn\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-01 16:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-10-19 00:00+0000\n" "Last-Translator: Michal Boruta \n" "Language-Team: Polish \n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" #: app.py:533 msgid "IP address mismatch. Please login again." msgstr "Niezgodność adresu IP. Zaloguj się ponownie." #: app.py:565 msgid "" "Two-Factor Authentication is required on this panel. Please enable it to " "continue." msgstr "" "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest wymagane na tym panelu. Włącz je, aby " "kontynuować." #: app.py:573 msgid "Disabled in demo mode." msgstr "Wyłączone w trybie demonstracyjnym." #: modules/autoinstaller.py:52 templates/dashboard/dashboard.html:169 #: templates/manager/autoinstaller.html:8 msgid "Auto Installer" msgstr "Automatyczny Instalator" #: modules/crons.py:39 msgid "Schedule is empty." msgstr "Harmonogram jest pusty." #: modules/crons.py:57 msgid "Job name too long" msgstr "Nazwa zadania jest za długa" #: modules/crons.py:97 msgid "CronJobs File Editor" msgstr "Edytor Pliku CronJobs" #: modules/crons.py:154 msgid "CronJobs" msgstr "CronJobs" #: modules/crons.py:172 msgid "New CronJob" msgstr "Nowe CronJob" #: modules/crons.py:184 msgid "Invalid cron file path" msgstr "Nieprawidłowa ścieżka pliku cron" #: modules/crons.py:206 modules/crons.py:355 msgid "Missing one or more required fields (schedule, command, container)." msgstr "" "Brak jednego lub więcej wymaganych pól (harmonogram, polecenie, kontener)." #: modules/crons.py:210 modules/crons.py:286 msgid "Invalid characters in input." msgstr "Nieprawidłowe znaki w danych wejściowych." #: modules/crons.py:214 msgid "image= or network= are not allowed in the command." msgstr "image= lub network= nie są dozwolone w poleceniu." #: modules/crons.py:218 msgid "job-run, job-local, and job-service-run are not allowed in the command." msgstr "job-run, job-local i job-service-run nie są dozwolone w poleceniu." #: modules/crons.py:228 msgid "Cron job created and saved successfully!" msgstr "Zadanie cron utworzono i zapisano pomyślnie!" #: modules/crons.py:238 msgid "image= or network= are not allowed in crontab." msgstr "image= lub network= nie są dozwolone w crontab." #: modules/crons.py:242 msgid "job-run, job-local, and job-service-run are not allowed in crontab." msgstr "job-run, job-local i job-service-run nie są dozwolone w crontab." #: modules/crons.py:257 msgid "Crontab file saved successfully!" msgstr "Plik crontab zapisano pomyślnie!" #: modules/crons.py:278 msgid "Missing one or more required fields." msgstr "Brak jednego lub więcej wymaganych pól." #: modules/crons.py:282 msgid "Missing original cron job fields." msgstr "Brak pól oryginalnego zadania cron." #: modules/crons.py:293 msgid "Invalid cron file path." msgstr "Nieprawidłowa ścieżka pliku cron." #: modules/crons.py:322 msgid "Cron job not found." msgstr "Nie znaleziono zadania cron." #: modules/crons.py:335 msgid "Cron job was successfully edited." msgstr "Zadanie cron zostało pomyślnie edytowane." #: modules/crons.py:339 msgid "Error saving cron job. Please try again." msgstr "Błąd podczas zapisywania zadania cron. Spróbuj ponownie." #: modules/crons.py:426 msgid "Cron job was successfully deleted." msgstr "Zadanie cron zostało pomyślnie usunięte." #: modules/crons.py:429 msgid "Error deleting cron job." msgstr "Błąd podczas usuwania zadania cron." #: modules/dashboard.py:97 msgid "Failed to retrieve disk usage information." msgstr "Nie udało się pobrać informacji o użyciu dysku." #: modules/dashboard.py:265 msgid "Dashboard" msgstr "Panel" #: modules/cache/varnish.py:268 modules/dns.py:120 modules/dns.py:188 #: modules/dns.py:261 modules/dns.py:385 modules/dns.py:421 modules/dns.py:508 #: modules/dns.py:564 modules/domain/capitalize_domains.py:24 #: modules/domain/docroot.py:34 modules/domain/domain_logs.py:26 #: modules/domain/edit_vhost.py:37 modules/domain/edit_vhost.py:59 #: modules/domain/redirects.py:32 modules/domain/redirects.py:106 #: modules/domain/redirects.py:160 modules/domain/ssl.py:52 #: modules/domain_suspend.py:30 modules/domain_suspend.py:65 #: modules/domain_suspend.py:88 modules/domain_suspend.py:120 #: modules/domains.py:376 modules/drupal.py:233 modules/drupal.py:717 #: modules/drupal.py:914 modules/drupal.py:974 modules/dynamic_dns.py:121 #: modules/email_aliases.py:142 modules/email_aliases.py:253 #: modules/email_default.py:67 modules/email_deliverability.py:123 #: modules/email_filters.py:18 modules/emails.py:202 modules/emails.py:288 #: modules/files/ftp.py:156 modules/goaccess.py:23 modules/json/favicons.py:32 #: modules/json/helpers.py:1823 modules/json/screenshots.py:73 #: modules/mautic.py:102 modules/mautic.py:436 modules/mautic.py:587 #: modules/mautic.py:790 modules/nodejs.py:137 modules/php.py:410 #: modules/python.py:137 modules/sitemanager/temporary_links.py:50 #: modules/waf.py:66 modules/waf.py:117 modules/waf.py:255 modules/waf.py:309 #: modules/waf.py:379 modules/webmail.py:160 modules/website_builder.py:43 #: modules/website_builder.py:148 modules/website_builder.py:288 #: modules/websites.py:39 modules/websites.py:236 modules/websites.py:296 #: modules/websites.py:456 modules/websites.py:540 modules/websites.py:982 #: modules/wordpress.py:514 modules/wordpress.py:858 modules/wordpress.py:966 #: modules/wordpress.py:1515 modules/wordpress.py:1983 msgid "You do not own this domain." msgstr "Nie jesteś właścicielem tej domeny." #: modules/dns.py:129 #, python-format msgid "Error:Zone file not found for domain: %(domain)s" msgstr "Błąd: Nie znaleziono pliku strefy dla domeny: %(domain)s" #: modules/dns.py:139 msgid "Serial number not provided. Please try again." msgstr "Nie podano numeru seryjnego. Spróbuj ponownie." #: modules/dns.py:150 msgid "" "Serial number mismatch. Zone was edited by another user/program. Please try " "again." msgstr "" "Numer seryjny niezgodny. Strefa została edytowana przez innego użytkownika/" "program. Spróbuj ponownie." #: modules/dns.py:216 msgid "Row deleted successfully" msgstr "Wiersz usunięto pomyślnie" #: modules/dns.py:342 templates/domains/dns.html:77 #: templates/domains/dns.html:89 msgid "Edit DNS File" msgstr "Edytuj Plik DNS" #: modules/dns.py:344 modules/dns.py:375 templates/domains/domains.html:308 msgid "Edit DNS Zone" msgstr "Edytuj Strefę DNS" #: modules/dns.py:350 modules/dns.py:474 modules/dns.py:514 msgid "Zone file not found." msgstr "Nie znaleziono pliku strefy." #: modules/dns.py:396 msgid "DNS zone restarted successfully." msgstr "Strefa DNS została ponownie uruchomiona pomyślnie." #: modules/dns.py:405 modules/dns.py:407 modules/dns.py:476 msgid "Please provide a domain name." msgstr "Podaj nazwę domeny." #: modules/dns.py:493 msgid "Please provide all required fields." msgstr "Wypełnij wszystkie wymagane pola." #: modules/dns.py:499 msgid "Invalid characters in submitted data." msgstr "Nieprawidłowe znaki w przesłanych danych." #: modules/dns.py:539 msgid "CNAME record with this name already exists." msgstr "Rekord CNAME o tej nazwie już istnieje." #: modules/dns.py:550 msgid "DNS record added successfully." msgstr "Rekord DNS dodano pomyślnie." #: modules/dns.py:554 #, python-format msgid "Error adding DNS record: %(error)s" msgstr "Błąd podczas dodawania rekordu DNS: %(error)s" #: modules/dns.py:570 msgid "New content not provided." msgstr "Nie podano nowej zawartości." #: modules/dns.py:587 msgid "Failed - zone validation error" msgstr "Niepowodzenie - błąd walidacji strefy" #: modules/dns.py:603 msgid "DNS zone saved and DNS service restarted." msgstr "Strefa DNS zapisana, a usługa DNS ponownie uruchomiona." #: modules/docker.py:236 templates/dashboard/dashboard.html:203 #: templates/docker/containers.html:14 templates/docker/containers.html:460 #: templates/docker/volumes_TODO.html:11 msgid "Containers" msgstr "Kontenery" #: modules/docker.py:876 msgid "Invalid web server selected" msgstr "Wybrano nieprawidłowy serwer WWW" #: modules/docker.py:1032 templates/dashboard/dashboard.html:205 #: templates/docker/containers.html:319 templates/docker/logs.html:10 #: templates/manager/python_node_apps.html:72 #: templates/partials/_service_log.html:12 templates/system/cronjobs.html:342 msgid "Logs" msgstr "Logi" #: modules/docker.py:1058 modules/website_builder.py:226 #: modules/websites.py:529 templates/manager/wp/single.html:1275 msgid "Invalid action" msgstr "Nieprawidłowa akcja" #: modules/docker.py:1370 templates/docker/terminal.html:20 #: templates/docker/terminal.html:224 msgid "Docker Terminal" msgstr "Terminal Dockera" #: modules/domain/docroot.py:22 modules/domain/ssl.py:41 #: modules/domain_suspend.py:22 modules/domain_suspend.py:82 msgid "Invalid request. Domain name must be provided." msgstr "Nieprawidłowe żądanie. Należy podać nazwę domeny." #: modules/domain_suspend.py:62 templates/domains/domains.html:345 #: templates/emails/single_account.html:169 #: templates/emails/single_account.html:191 msgid "Suspend" msgstr "Zawieś" #: modules/domain_suspend.py:117 templates/domains/domains.html:341 msgid "Unsuspend" msgstr "Przywróć" #: modules/domains.py:186 templates/cache/service.html:173 #: templates/dashboard/dashboard.html:101 #: templates/dashboard/dashboard.html:130 templates/dashboard/usage.html:39 #: templates/domains/domains.html:17 templates/emails/deliverability.html:98 #: templates/files/backup_wizard.html:65 templates/partials/_header.html:63 msgid "Domains" msgstr "Domeny" #: modules/domains.py:197 msgid "Domain name is required" msgstr "Nazwa domeny jest wymagana" #: modules/domains.py:219 msgid "Domain name contains invalid characters." msgstr "Nazwa domeny zawiera nieprawidłowe znaki." #: modules/domains.py:231 templates/domains/new.html:224 msgid "" "Paths for both public and secret files must be set for importing .onion " "domain." msgstr "" "Ścieżki do plików publicznego i tajnego muszą być ustawione do importu " "domeny .onion." #: modules/domains.py:240 #, python-format msgid "Public key file: %(path)s does not exist!" msgstr "Plik klucza publicznego: %(path)s nie istnieje!" #: modules/domains.py:244 msgid "Path for public file must start with /var/www/html/" msgstr "Ścieżka do pliku publicznego musi zaczynać się od /var/www/html/" #: modules/domains.py:253 #, python-format msgid "Secret key file: %(path)s does not exist!" msgstr "Plik klucza tajnego: %(path)s nie istnieje!" #: modules/domains.py:257 msgid "Path for secret file must start with /var/www/html/" msgstr "Ścieżka do pliku tajnego musi zaczynać się od /var/www/html/" #: modules/domains.py:277 msgid "" "Error: Reached the maximum allowed number of domains on this hosting plan." msgstr "" "Błąd: Osiągnięto maksymalną dozwoloną liczbę domen w tym planie hostingowym." #: modules/domains.py:318 templates/domains/new.html:135 #: templates/domains/new.html:329 msgid "Add Domain" msgstr "Dodaj Domenę" #: modules/domain/redirects.py:99 modules/domains.py:359 #: modules/sitemanager/temporary_links.py:45 msgid "Domain name not provided." msgstr "Nie podano nazwy domeny." #: modules/drupal.py:248 modules/mautic.py:132 modules/website_builder.py:175 #: modules/websites.py:486 modules/websites.py:1018 msgid "Unable to detect docroot for the domain." msgstr "Nie można wykryć docroot dla domeny." #: modules/drupal.py:388 modules/mautic.py:258 modules/wordpress.py:226 msgid "Invalid backup date." msgstr "Nieprawidłowa data kopii zapasowej." #: modules/drupal.py:447 modules/mautic.py:336 modules/wordpress.py:452 msgid "No backup options selected." msgstr "Nie wybrano opcji kopii zapasowej." #: modules/drupal.py:504 modules/mautic.py:403 modules/wordpress.py:448 msgid "Backup completed successfully!" msgstr "Kopia zapasowa zakończona pomyślnie!" #: modules/drupal.py:574 modules/drupal.py:624 modules/wordpress.py:1142 #: modules/wordpress.py:1303 msgid "" "Scan completed. Found installations:\n" "\n" msgstr "" "Skanowanie zakończone. Znaleziono instalacje:\n" "\n" #: modules/drupal.py:637 modules/mautic.py:626 modules/nodejs.py:38 #: modules/python.py:38 modules/website_builder.py:236 #: modules/wordpress.py:1326 msgid "You have reached the maximum number of sites allowed." msgstr "Osiągnięto maksymalną dozwoloną liczbę stron." #: modules/drupal.py:647 templates/manager/autoinstaller.html:94 #: templates/manager/drupal/install.html:9 msgid "Install Drupal" msgstr "Instaluj Drupala" #: modules/drupal.py:708 modules/mautic.py:782 modules/nodejs.py:126 #: modules/python.py:126 modules/website_builder.py:279 #: modules/wordpress.py:1507 modules/wordpress.py:1997 msgid "Domain not found" msgstr "Nie znaleziono domeny" #: modules/drupal.py:817 modules/mysql.py:149 #, python-format msgid "Error creating database: %(error)s" msgstr "Błąd podczas tworzenia bazy danych: %(error)s" #: modules/drupal.py:892 modules/wordpress.py:939 msgid "Missing site ID." msgstr "Brak ID strony." #: modules/drupal.py:908 modules/drupal.py:956 modules/mautic.py:428 #: modules/mautic.py:580 modules/website_builder.py:70 #: modules/website_builder.py:115 modules/wordpress.py:836 #: modules/wordpress.py:959 msgid "No data found for the provided site ID" msgstr "Nie znaleziono danych dla podanego ID strony" #: modules/dynamic_dns.py:132 modules/dynamic_dns.py:154 msgid "Invalid subdomain." msgstr "Nieprawidłowa subdomena." #: modules/dynamic_dns.py:135 modules/dynamic_dns.py:157 msgid "Invalid IP address." msgstr "Nieprawidłowy adres IP." #: modules/dynamic_dns.py:139 msgid "Dynamic DNS entry created." msgstr "Utworzono wpis Dynamic DNS." #: modules/dynamic_dns.py:146 modules/dynamic_dns.py:174 msgid "Invalid line number." msgstr "Nieprawidłowy numer linii." #: modules/dynamic_dns.py:165 msgid "Dynamic DNS entry updated." msgstr "Zaktualizowano wpis Dynamic DNS." #: modules/dynamic_dns.py:178 msgid "Dynamic DNS entry deleted." msgstr "Usunięto wpis Dynamic DNS." #: modules/dynamic_dns.py:193 templates/dashboard/dashboard.html:133 #: templates/domains/dynamic_dns.html:13 msgid "Dynamic DNS" msgstr "Dynamic DNS" #: modules/email_aliases.py:126 templates/dashboard/dashboard.html:186 #: templates/emails/aliases.html:10 msgid "Aliases" msgstr "Aliasy" #: modules/email_aliases.py:168 msgid "Error: a valid target email address is required." msgstr "Błąd: wymagany jest prawidłowy docelowy adres e-mail." #: modules/email_aliases.py:176 #, python-format msgid "Error adding alias: %(error)s" msgstr "Błąd podczas dodawania aliasu: %(error)s" #: modules/email_aliases.py:181 #, python-format msgid "Alias %(email)s → %(target)s added successfully." msgstr "Alias %(email)s → %(target)s dodano pomyślnie." #: modules/email_aliases.py:249 msgid "Error: target must be a valid email address." msgstr "Błąd: cel musi być prawidłowym adresem e-mail." #: modules/email_aliases.py:262 #, python-format msgid "Error creating alias: %(error)s" msgstr "Błąd podczas tworzenia aliasu: %(error)s" #: modules/email_aliases.py:267 #, python-format msgid "Alias %(source)s → %(target)s created successfully." msgstr "Alias %(source)s → %(target)s utworzono pomyślnie." #: modules/email_aliases.py:270 templates/emails/aliases.html:21 msgid "New Alias" msgstr "Nowy Alias" #: modules/email_aliases.py:292 templates/emails/alias_detail.html:105 msgid "Delete Alias" msgstr "Usuń Alias" #: modules/email_default.py:64 modules/email_default.py:90 msgid "Default Email" msgstr "Domyślny E-mail" #: modules/email_default.py:73 msgid "Invalid destination email address." msgstr "Nieprawidłowy docelowy adres e-mail." #: modules/email_deliverability.py:114 templates/dashboard/dashboard.html:188 #: templates/emails/deliverability.html:10 #: templates/emails/deliverability_domain.html:9 msgid "Email Deliverability" msgstr "Dostarczalność E-maili" #: modules/email_filters.py:46 modules/email_filters.py:86 #: modules/email_filters.py:124 templates/dashboard/dashboard.html:187 msgid "Filters" msgstr "Filtry" #: modules/email_filters.py:74 modules/email_filters.py:108 msgid "No content provided." msgstr "Nie podano treści." #: modules/email_filters.py:79 modules/email_filters.py:113 msgid "Filter saved successfully." msgstr "Filtr zapisano pomyślnie." #: modules/email_filters.py:81 modules/email_filters.py:115 msgid "Error saving filter." msgstr "Błąd podczas zapisywania filtra." #: modules/email_import.py:18 modules/mysqld/mysql_import.py:82 #: modules/mysqld/mysql_import.py:94 modules/mysqld/mysql_import.py:106 #: modules/psql/postgresql_import.py:71 modules/psql/postgresql_import.py:76 #: modules/psql/postgresql_import.py:82 modules/psql/postgresql_import.py:93 #: templates/mysql/databases.html:365 templates/psql/databases.html:160 msgid "Import" msgstr "Importuj" #: modules/email_import.py:22 msgid "Error: No file uploaded." msgstr "Błąd: Nie przesłano pliku." #: modules/email_import.py:32 msgid "Error: Unsupported file format, please upload a .csv or .xls file." msgstr "Błąd: Niewspierany format pliku, prześlij plik .csv lub .xls." #: modules/email_import.py:39 msgid "Error: File must have at least 2 columns: email, password" msgstr "Błąd: Plik musi mieć co najmniej 2 kolumny: email, password" #: modules/email_import.py:48 msgid "" "Error: File is invalid - the first column must contain valid email addresses." msgstr "" "Błąd: Plik jest nieprawidłowy - pierwsza kolumna musi zawierać prawidłowe " "adresy e-mail." #: modules/email_import.py:96 msgid "Error: No import data found, please try again." msgstr "Błąd: Nie znaleziono danych do importu, spróbuj ponownie." #: modules/account/account.py:90 modules/emails.py:205 modules/mysql.py:199 #: modules/mysql.py:840 modules/postgresql.py:152 modules/postgresql.py:585 #: templates/emails/new.html:80 templates/emails/single_account.html:205 #: templates/files/ftp_new.html:52 templates/files/ftp_password.html:37 #: templates/manager/drupal/install.html:133 #: templates/manager/mautic_install.html:113 #: templates/manager/wp/install.html:124 templates/mysql/mysql_user.html:37 #: templates/mysql/password.html:35 templates/mysql/root_password.html:28 #: templates/mysql/wizard.html:240 templates/psql/password.html:35 #: templates/psql/psql_user.html:37 templates/psql/wizard.html:65 #: templates/user/account.html:81 #: templates/user/reset_password/set_new_password.html:82 msgid "Password does not meet the required strength." msgstr "Hasło nie spełnia wymaganej siły." #: modules/emails.py:260 templates/files/ftp_new.html:174 msgid "Create Account" msgstr "Utwórz Konto" #: modules/emails.py:277 msgid "Accounts" msgstr "Konta" #: modules/emails.py:428 msgid "Delete address" msgstr "Usuń adres" #: modules/emails.py:442 templates/emails/accounts.html:109 #: templates/emails/info.html:8 msgid "Connect Devices" msgstr "Podłącz Urządzenia" #: modules/emails.py:454 msgid "Error: Invalid configuration type." msgstr "Błąd: Nieprawidłowy typ konfiguracji." #: modules/goaccess.py:40 modules/goaccess.py:44 #, python-format msgid "" "Stats file for domain %(domain)s not found. Data is generated every 24h." msgstr "" "Nie znaleziono pliku statystyk dla domeny %(domain)s. Dane są generowane co " "24h." #: modules/goaccess.py:51 templates/dashboard/dashboard.html:139 #: templates/domains/goaccess.html:10 msgid "GoAccess" msgstr "GoAccess" #: modules/info.py:15 templates/dashboard/dashboard.html:223 #: templates/system/server_info.html:8 templates/system/server_info.html:17 msgid "Server Information" msgstr "Informacje o Serwerze" #: modules/ip_blocker.py:44 msgid "" "IP addresses have been successfully added to blocklist and can no longer " "access websites" msgstr "" "Adresy IP zostały pomyślnie dodane do listy blokowanych i nie mogą już " "uzyskiwać dostępu do stron" #: modules/ip_blocker.py:50 msgid "" "All IP addresses have been successfully removed from blocklist and can now " "access websites" msgstr "" "Wszystkie adresy IP zostały pomyślnie usunięte z listy blokowanych i mogą " "teraz uzyskiwać dostęp do stron" #: modules/ip_blocker.py:62 msgid "Failed to block IP addresses - please try again" msgstr "Nie udało się zablokować adresów IP - spróbuj ponownie" #: modules/ip_blocker.py:81 templates/dashboard/dashboard.html:215 #: templates/system/ip_blocker.html:16 msgid "IP Blocker" msgstr "Bloker IP" #: modules/mcp.py:266 templates/user/mcp.html:10 msgid "MCP" msgstr "MCP" #: modules/mcp.py:278 msgid "Could not create token: database is unavailable. Please try again." msgstr "" "Nie można utworzyć tokena: baza danych jest niedostępna. Spróbuj ponownie." #: modules/mcp.py:289 #, python-format msgid "Token \"%(name)s\" created. Copy it below - it will not be shown again." msgstr "" "Token \"%(name)s\" utworzony. Skopiuj go poniżej - nie będzie już " "wyświetlany." #: modules/mcp.py:301 msgid "Token revoked." msgstr "Token unieważniony." #: modules/mcp.py:303 msgid "Token not found." msgstr "Nie znaleziono tokena." #: modules/mysql.py:113 modules/mysql.py:236 #, python-format msgid "" "%(service)s service is not ready yet. Please wait for the installation to " "finish before creating a database." msgstr "" "Usługa %(service)s nie jest jeszcze gotowa. Poczekaj na zakończenie " "instalacji przed utworzeniem bazy danych." #: modules/mysql.py:121 modules/mysql.py:256 modules/mysql.py:370 #: modules/mysql.py:548 modules/mysql.py:746 modules/mysql.py:927 #: modules/postgresql.py:79 modules/postgresql.py:474 msgid "Database name is required." msgstr "Nazwa bazy danych jest wymagana." #: modules/mysql.py:125 modules/mysql.py:184 modules/mysql.py:365 #: modules/mysql.py:375 modules/mysql.py:749 modules/mysql.py:785 #: modules/mysql.py:827 modules/mysql.py:923 modules/mysql.py:931 #: modules/postgresql.py:82 modules/postgresql.py:142 modules/postgresql.py:478 #: modules/postgresql.py:575 #, python-format msgid "" "Name %(name)s is not allowed. Please use alphanumeric characters and '_' - " "[a-zA-Z0-9_]+ " msgstr "" "Nazwa %(name)s jest niedozwolona. Użyj znaków alfanumerycznych i '_' - [a-zA-" "Z0-9_]+ " #: modules/mysql.py:154 #, python-format msgid "Successfully created a database %(name)s" msgstr "Pomyślnie utworzono bazę danych %(name)s" #: modules/mysql.py:157 modules/postgresql.py:126 templates/mysql/new.html:54 #: templates/psql/new.html:52 msgid "Create Database" msgstr "Utwórz Bazę Danych" #: modules/mysql.py:179 modules/mysql.py:265 modules/mysql.py:360 #: modules/mysql.py:781 modules/mysql.py:823 modules/mysql.py:919 #: modules/postgresql.py:139 modules/postgresql.py:512 #: modules/postgresql.py:571 msgid "User name is required." msgstr "Nazwa użytkownika jest wymagana." #: modules/mysql.py:189 modules/mysqld/remote_mysql.py:126 #: modules/postgresql.py:148 msgid "This username is not allowed." msgstr "Ta nazwa użytkownika jest niedozwolona." #: modules/mysql.py:194 modules/mysql.py:271 modules/mysql.py:390 #: modules/mysql.py:794 modules/mysql.py:836 modules/mysql.py:944 #: modules/mysqld/remote_mysql.py:130 modules/mysqld/remote_mysql.py:182 #: modules/mysqld/remote_mysql.py:220 msgid "Invalid host format." msgstr "Nieprawidłowy format hosta." #: modules/mysql.py:213 modules/postgresql.py:168 #: templates/mysql/mysql_user.html:122 templates/mysql/users.html:54 #: templates/mysql/users.html:60 templates/psql/psql_user.html:122 #: templates/psql/users.html:52 templates/psql/users.html:58 msgid "Create User" msgstr "Utwórz Użytkownika" #: modules/mysql.py:220 modules/mysql.py:831 modules/mysql.py:939 #: modules/mysqld/remote_mysql.py:178 modules/postgresql.py:177 #: modules/postgresql.py:580 msgid "This is a system username that can not be edited." msgstr "To jest systemowa nazwa użytkownika, której nie można edytować." #: modules/mysql.py:223 modules/postgresql.py:180 templates/files/ftp.html:96 #: templates/mysql/password.html:128 templates/mysql/root_password.html:113 #: templates/mysql/users.html:98 templates/psql/password.html:121 #: templates/psql/users.html:109 #: templates/user/reset_password/set_new_password.html:64 msgid "Change Password" msgstr "Zmień Hasło" #: modules/mysql.py:250 modules/mysql.py:307 modules/mysql.py:313 #: modules/postgresql.py:200 msgid "Wizard" msgstr "Kreator" #: modules/mysql.py:262 modules/mysql.py:385 msgid "This is a system database that can not be used." msgstr "To jest systemowa baza danych, której nie można używać." #: modules/mysql.py:274 modules/mysql.py:380 msgid "At least one privilege must be selected." msgstr "Należy wybrać co najmniej jedno uprawnienie." #: modules/mysql.py:414 modules/postgresql.py:240 templates/psql/assign.html:9 #: templates/psql/assign.html:64 msgid "Assign User to Database" msgstr "Przypisz Użytkownika do Bazy Danych" #: modules/mysql.py:419 modules/postgresql.py:248 #: templates/mysql/remove.html:58 templates/psql/remove.html:58 msgid "Remove User from Database" msgstr "Usuń Użytkownika z Bazy Danych" #: modules/mysql.py:486 templates/dashboard/dashboard.html:144 #: templates/dashboard/dashboard.html:157 templates/dashboard/usage.html:62 #: templates/files/backup_restore.html:172 #: templates/files/backup_wizard.html:65 templates/mysql/databases.html:11 msgid "Databases" msgstr "Bazy Danych" #: modules/mysql.py:532 modules/postgresql.py:403 #: templates/dashboard/dashboard.html:145 #: templates/dashboard/dashboard.html:158 templates/mysql/users.html:12 msgid "Users" msgstr "Użytkownicy" #: modules/mysql.py:560 msgid "Invalid export format provided, select SQL or GZIP." msgstr "Podano nieprawidłowy format eksportu, wybierz SQL lub GZIP." #: modules/mysql.py:597 msgid "Destination path is required for folder export." msgstr "Ścieżka docelowa jest wymagana do eksportu do folderu." #: modules/mysql.py:638 #, python-format msgid "Failed to write export to %(path)s - try export to browser instead." msgstr "" "Nie udało się zapisać eksportu do %(path)s - spróbuj eksportu do " "przeglądarki." #: modules/mysql.py:647 msgid "Invalid export destination." msgstr "Nieprawidłowy cel eksportu." #: modules/mysql.py:789 modules/mysqld/remote_mysql.py:216 msgid "This is a system username that can not be deleted." msgstr "To jest systemowa nazwa użytkownika, której nie można usunąć." #: modules/mysql.py:849 #, python-format msgid "Error changing password: %(error)s" msgstr "Błąd podczas zmiany hasła: %(error)s" #: modules/mysql.py:855 #, python-format msgid "Successfully changed password for user %(name)s" msgstr "Pomyślnie zmieniono hasło dla użytkownika %(name)s" #: modules/mysql.py:935 msgid "This is a system database that can not be edited." msgstr "To jest systemowa baza danych, której nie można edytować." #: modules/mysql.py:951 #, python-format msgid "Failed to revoke privileges: %(error)s" msgstr "Nie udało się cofnąć uprawnień: %(error)s" #: modules/mysql.py:955 #, python-format msgid "" "Successfully revoked all privileges for user %(user)s from database " "%(database)s" msgstr "" "Pomyślnie cofnięto wszystkie uprawnienia dla użytkownika %(user)s z bazy " "danych %(database)s" #: modules/nodejs.py:45 templates/manager/nodejs_install.html:9 msgid "Install NodeJS Application" msgstr "Zainstaluj aplikację NodeJS" #: modules/nodejs.py:58 modules/python.py:58 msgid "Missing required fields domain or service_name" msgstr "Brak wymaganych pól domain lub service_name" #: modules/nodejs.py:65 modules/python.py:65 msgid "Invalid service name. Use only letters, numbers, '_' and '-'." msgstr "Nieprawidłowa nazwa usługi. Używaj tylko liter, cyfr, '_' i '-'." #: modules/nodejs.py:149 modules/python.py:149 modules/website_builder.py:297 msgid "Invalid subdirectory." msgstr "Nieprawidłowy podkatalog." #: modules/nodejs.py:153 modules/python.py:153 msgid "Invalid version." msgstr "Nieprawidłowa wersja." #: modules/nodejs.py:157 modules/python.py:157 msgid "Invalid startup file." msgstr "Nieprawidłowy plik startowy." #: modules/nodejs.py:161 modules/python.py:161 msgid "Invalid custom command." msgstr "Nieprawidłowe niestandardowe polecenie." #: modules/php.py:171 msgid "Invalid input data" msgstr "Nieprawidłowe dane wejściowe" #: modules/php.py:416 msgid "Invalid or unavailable PHP version selected." msgstr "Wybrano nieprawidłową lub niedostępną wersję PHP." #: modules/php.py:420 msgid "Invalid current PHP version." msgstr "Nieprawidłowa bieżąca wersja PHP." #: modules/account/account.py:161 modules/files/backups.py:177 #: modules/php.py:507 templates/psql/pgadmin.html:102 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: modules/php.py:517 msgid "PHP INFO" msgstr "PHP INFO" #: modules/phpmyadmin.py:55 modules/phpmyadmin.py:57 modules/phpmyadmin.py:64 #: templates/mysql/databases.html:478 #: templates/mysql/phpmyadmin_unavailable.html:8 msgid "phpMyAdmin" msgstr "phpMyAdmin" #: modules/phpmyadmin.py:55 modules/phpmyadmin.py:57 #: templates/mysql/phpmyadmin_unavailable.html:17 msgid "Please contact support." msgstr "Skontaktuj się z pomocą techniczną." #: modules/postgresql.py:68 modules/postgresql.py:193 msgid "" "Postgres service is not ready yet. Please wait for the installation to " "finish before creating a database." msgstr "" "Usługa Postgres nie jest jeszcze gotowa. Poczekaj na zakończenie instalacji " "przed utworzeniem bazy danych." #: modules/postgresql.py:110 msgid "You have reached the maximum number of databases allowed." msgstr "Osiągnięto maksymalną dozwoloną liczbę baz danych." #: modules/postgresql.py:123 #, python-format msgid "Successfully created a PostgreSQL database %(database_name)s" msgstr "Pomyślnie utworzono bazę danych PostgreSQL %(database_name)s" #: modules/postgresql.py:161 #, python-format msgid "Successfully created a PostgreSQL user %(db_user)s" msgstr "Pomyślnie utworzono użytkownika PostgreSQL %(db_user)s" #: modules/postgresql.py:213 modules/postgresql.py:668 msgid "Invalid or missing user name." msgstr "Nieprawidłowa lub brakująca nazwa użytkownika." #: modules/postgresql.py:216 modules/postgresql.py:673 msgid "Invalid or missing database name." msgstr "Nieprawidłowa lub brakująca nazwa bazy danych." #: modules/postgresql.py:220 msgid "This is a system database that cannot be used." msgstr "To jest systemowa baza danych, której nie można używać." #: modules/postgresql.py:268 modules/postgresql.py:370 msgid "Postgres service is not yet installed. Starting it in the background.." msgstr "Usługa Postgres nie jest jeszcze zainstalowana. Uruchamianie w tle.." #: modules/mysqld/mysql_processlist.py:39 modules/postgresql.py:443 #: templates/dashboard/dashboard.html:150 #: templates/dashboard/dashboard.html:162 msgid "Process List" msgstr "Lista Procesów" #: modules/postgresql.py:522 msgid "This is a system username that cannot be deleted." msgstr "To jest systemowa nazwa użytkownika, której nie można usunąć." #: modules/postgresql.py:597 #, python-format msgid "Error changing password for user %(db_user)s: %(error)s" msgstr "Błąd podczas zmiany hasła dla użytkownika %(db_user)s: %(error)s" #: modules/postgresql.py:678 msgid "This is a system username that cannot be edited." msgstr "To jest systemowa nazwa użytkownika, której nie można edytować." #: modules/postgresql.py:683 msgid "This is a system database that cannot be edited." msgstr "To jest systemowa baza danych, której nie można edytować." #: modules/process_manager.py:102 msgid "No PID provided" msgstr "Nie podano PID" #: modules/process_manager.py:105 msgid "PID not found or not allowed" msgstr "Nie znaleziono PID lub jest niedozwolony" #: modules/process_manager.py:112 msgid "Invalid PID" msgstr "Nieprawidłowy PID" #: modules/process_manager.py:122 msgid "Process killed successfully" msgstr "Proces zabity pomyślnie" #: modules/process_manager.py:127 templates/dashboard/dashboard.html:218 #: templates/system/process_manager.html:13 msgid "Process Manager" msgstr "Menedżer Procesów" #: modules/python.py:45 templates/manager/python_install.html:9 msgid "Install Python Application" msgstr "Zainstaluj aplikację Python" #: modules/services.py:28 msgid "Error reading services." msgstr "Błąd odczytu usług." #: modules/services.py:34 msgid "Choose Service" msgstr "Wybierz Usługę" #: modules/services.py:74 #, python-format msgid "%(service)s service is now restarted." msgstr "Usługa %(service)s została ponownie uruchomiona." #: modules/usage.py:24 msgid "No resource usage data available yet. Please try again later" msgstr "Brak danych o użyciu zasobów. Spróbuj ponownie później" #: modules/usage.py:29 templates/dashboard/dashboard.html:216 #: templates/user/stats.html:17 msgid "Resource Usage" msgstr "Użycie Zasobów" #: modules/usage.py:82 templates/dashboard/dashboard.html:217 msgid "Resource Usage History" msgstr "Historia Użycia Zasobów" #: modules/waf.py:247 templates/system/waf.html:12 #: templates/system/waf_domain.html:12 msgid "WAF" msgstr "WAF" #: modules/domain/domain_logs.py:35 modules/waf.py:389 #, python-format msgid "Log file for domain %(domain)s is empty." msgstr "Plik logu dla domeny %(domain)s jest pusty." #: modules/domain/domain_logs.py:79 modules/waf.py:426 #, python-format msgid "Error reading log file: %(error)s" msgstr "Błąd odczytu pliku logu: %(error)s" #: modules/domain/domain_logs.py:83 modules/waf.py:430 #, python-format msgid "Log file not found for domain %(domain)s." msgstr "Nie znaleziono pliku logu dla domeny %(domain)s." #: modules/webserver_conf.py:72 msgid "Web Server Configuration Editor" msgstr "Edytor Konfiguracji Serwera WWW" #: modules/website_builder.py:75 msgid "Website not found in the database" msgstr "Nie znaleziono strony w bazie danych" #: modules/website_builder.py:94 msgid "Website deleted successfully!" msgstr "Strona usunięta pomyślnie!" #: modules/website_builder.py:99 msgid "An error occurred during website deletion." msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania strony." #: modules/website_builder.py:121 msgid "Website detached successfully!" msgstr "Strona odłączona pomyślnie!" #: modules/website_builder.py:126 msgid "An error occurred during website detachment." msgstr "Wystąpił błąd podczas odłączania strony." #: modules/website_builder.py:243 templates/manager/autoinstaller.html:136 msgid "Create Website" msgstr "Utwórz Stronę" #: modules/website_builder.py:304 msgid "Error: .htaccess file already exists. Website creation cannot proceed!" msgstr "" "Błąd: Plik .htaccess już istnieje. Tworzenie strony nie może być " "kontynuowane!" #: modules/website_builder.py:305 #, python-brace-format msgid "" "Error: index.html file already exists in {install_path} - Website creation " "cannot proceed!" msgstr "" "Błąd: Plik index.html już istnieje w {install_path} - Tworzenie strony nie " "może być kontynuowane!" #: modules/website_builder.py:306 #, python-brace-format msgid "" "Error: index.php file already exists in {install_path} - Website creation " "cannot proceed!" msgstr "" "Błąd: Plik index.php już istnieje w {install_path} - Tworzenie strony nie " "może być kontynuowane!" #: modules/website_builder.py:376 #, python-format msgid "Website created successfully on %(domain)s" msgstr "Strona utworzona pomyślnie na %(domain)s" #: modules/websites.py:67 msgid "Failed to contact Google Safe Browsing API" msgstr "Nie udało się skontaktować z API Google Safe Browsing" #: modules/websites.py:278 msgid "Invalid website parameter" msgstr "Nieprawidłowy parametr strony" #: modules/websites.py:405 msgid "Unsupported install type" msgstr "Nieobsługiwany typ instalacji" #: modules/websites.py:426 msgid "Requirements installed successfully." msgstr "Wymagania zainstalowane pomyślnie." #: modules/websites.py:426 msgid "NPM packages installed successfully." msgstr "Pakiety NPM zainstalowane pomyślnie." #: modules/websites.py:433 msgid "An error occurred while installing requirements." msgstr "Wystąpił błąd podczas instalowania wymagań." #: modules/websites.py:433 msgid "An error occurred while installing NPM packages." msgstr "Wystąpił błąd podczas instalowania pakietów NPM." #: modules/websites.py:534 msgid "Missing required parameters" msgstr "Brak wymaganych parametrów" #: modules/websites.py:560 msgid "Invalid docroot" msgstr "Nieprawidłowy docroot" #: modules/websites.py:648 msgid "Debugging options updated successfully" msgstr "Opcje debugowania zaktualizowane pomyślnie" #: modules/websites.py:677 msgid "General options edited successfully" msgstr "Opcje ogólne edytowane pomyślnie" #: modules/websites.py:691 templates/manager/wp/single.html:2386 msgid "WordPress updated successfully" msgstr "WordPress zaktualizowany pomyślnie" #: modules/websites.py:734 msgid "Update preferences saved successfully" msgstr "Preferencje aktualizacji zapisane pomyślnie" #: modules/websites.py:863 modules/websites.py:870 #: templates/dashboard/dashboard.html:104 templates/dashboard/usage.html:16 #: templates/domains/domains.html:76 templates/domains/domains.html:123 #: templates/files/backup_wizard.html:65 msgid "Websites" msgstr "Strony" #: modules/websites.py:992 msgid "Invalid domain name format." msgstr "Nieprawidłowy format nazwy domeny." #: modules/wordpress.py:120 msgid "WordPress Manager" msgstr "Menedżer WordPress" #: modules/wordpress.py:415 msgid "No matching tables found" msgstr "Nie znaleziono pasujących tabel" #: modules/wordpress.py:518 msgid "Config file not found" msgstr "Nie znaleziono pliku konfiguracyjnego" #: modules/wordpress.py:556 msgid "Hardening rules have been successfully applied to the website" msgstr "Reguły zabezpieczeń zostały pomyślnie zastosowane na stronie" #: modules/wordpress.py:558 msgid "Failed to apply hardening rules to the website - please try again" msgstr "" "Nie udało się zastosować reguł zabezpieczeń na stronie - spróbuj ponownie" #: modules/wordpress.py:604 msgid "Missing required form fields" msgstr "Brak wymaganych pól formularza" #: modules/wordpress.py:637 msgid "Invalid input or unsafe docroot" msgstr "Nieprawidłowe dane wejściowe lub niebezpieczny docroot" #: modules/wordpress.py:847 msgid "WordPress installation not found in the database" msgstr "Nie znaleziono instalacji WordPress w bazie danych" #: modules/wordpress.py:892 msgid "Database name or user not found in wp-config.php" msgstr "Nie znaleziono nazwy bazy danych lub użytkownika w wp-config.php" #: modules/wordpress.py:920 msgid "WordPress uninstalled successfully!" msgstr "WordPress odinstalowany pomyślnie!" #: modules/wordpress.py:927 msgid "An error occurred during WordPress uninstall." msgstr "Wystąpił błąd podczas odinstalowywania WordPress." #: modules/wordpress.py:982 msgid "WordPress installation detached from Manager." msgstr "Instalacja WordPress odłączona od Menedżera." #: modules/wordpress.py:988 msgid "An error occurred during WordPress detachment. Please try again." msgstr "Wystąpił błąd podczas odłączania WordPress. Spróbuj ponownie." #: modules/wordpress.py:991 msgid "An error occurred during WordPress detachment." msgstr "Wystąpił błąd podczas odłączania WordPress." #: modules/wordpress.py:1171 templates/manager/wp/list.html:461 msgid "Scan skipped. WordPress installation is currently running." msgstr "Skanowanie pominięte. Instalacja WordPress jest obecnie uruchomiona." #: modules/wordpress.py:1338 templates/manager/autoinstaller.html:57 #: templates/manager/wp/install.html:9 msgid "Install WordPress" msgstr "Instaluj WordPress" #: modules/wordpress.py:1971 msgid "Domain is not provided." msgstr "Domena nie została podana." #: modules/wordpress.py:2027 msgid "php_version could not be determined" msgstr "Nie można określić php_version" #: modules/wordpress.py:2051 msgid "Admin username could not be obtained" msgstr "Nie można uzyskać nazwy użytkownika admina" #: modules/wordpress.py:2051 msgid "Please try login manually to wp-admin." msgstr "Spróbuj zalogować się ręcznie do wp-admin." #: modules/wordpress.py:2054 msgid "No administrator users found" msgstr "Nie znaleziono użytkowników z uprawnieniami administratora" #: modules/wordpress.py:2143 msgid "Unsupported action" msgstr "Nieobsługiwana akcja" #: modules/wordpress.py:2165 msgid "Use 'enable' or 'disable'" msgstr "Użyj 'enable' lub 'disable'" #: modules/wordpress.py:2185 msgid "Cache flushed successfully." msgstr "Pamięć podręczna wyczyszczona pomyślnie." #: modules/wordpress.py:2192 msgid "Invalid type" msgstr "Nieprawidłowy typ" #: modules/wordpress.py:2200 templates/base.html:58 #: templates/manager/grapejs_editor.html:123 msgid "Success" msgstr "Sukces" #: modules/account/account.py:98 #, python-format msgid "Password for account %(user)s has been changed successfully." msgstr "Hasło dla konta %(user)s zostało zmienione pomyślnie." #: modules/account/account.py:119 #, python-format msgid "" "Email address for account %(user)s has been changed successfully from " "%(old_email)s to %(new_email)s." msgstr "" "Adres e-mail dla konta %(user)s został pomyślnie zmieniony z %(old_email)s " "na %(new_email)s." #: modules/account/account.py:138 #, python-format msgid "Username has been changed successfully from %(old)s to %(new)s." msgstr "Nazwa użytkownika została pomyślnie zmieniona z %(old)s na %(new)s." #: modules/account/account.py:159 msgid "Failed to change username." msgstr "Nie udało się zmienić nazwy użytkownika." #: modules/account/activity.py:72 msgid "Activity" msgstr "Aktywność" #: modules/account/api.py:13 templates/user/api_docs.html:56 msgid "API Reference" msgstr "Referencja API" #: modules/account/favorites.py:35 msgid "Link and title must be provided" msgstr "Link i tytuł muszą być podane" #: modules/account/favorites.py:41 msgid "Favorite list is full" msgstr "Lista ulubionych jest pełna" #: modules/account/favorites.py:55 msgid "No link provided" msgstr "Nie podano linku" #: modules/account/favorites.py:110 templates/base.html:249 #: templates/user/favorites.html:11 msgid "Favorites" msgstr "Ulubione" #: modules/account/forgot_password.py:111 #: modules/account/forgot_password.py:153 msgid "Forgot Password" msgstr "Zapomniałeś Hasła" #: modules/account/forgot_password.py:120 msgid "Password Reset Requested" msgstr "Zażądano Resetu Hasła" #: modules/account/forgot_password.py:121 #, python-format msgid "HiTechCloud [%(domain)s] - Password Reset Requested" msgstr "HiTechCloud [%(domain)s] - Zażądano Resetu Hasła" #: modules/account/forgot_password.py:137 msgid "password reset requested" msgstr "zażądano resetu hasła" #: modules/account/forgot_password.py:144 #: templates/user/reset_password/link_is_sent.html:8 msgid "Password Reset Link Sent" msgstr "Link do Resetu Hasła Wysłany" #: modules/account/forgot_password.py:164 msgid "Reset link has expired" msgstr "Link resetujący wygasł" #: modules/account/forgot_password.py:168 msgid "Reset link is invalid" msgstr "Link resetujący jest nieprawidłowy" #: modules/account/forgot_password.py:174 msgid "Link has already been used or is invalid" msgstr "Link został już wykorzystany lub jest nieprawidłowy" #: modules/account/forgot_password.py:184 msgid "Passwords do not match" msgstr "Hasła nie są zgodne" #: modules/account/forgot_password.py:195 msgid "Password does not meet the required strength" msgstr "Hasło nie spełnia wymaganej siły" #: modules/account/forgot_password.py:205 msgid "password changed using email confirmation" msgstr "hasło zmienione za pomocą potwierdzenia e-mail" #: modules/account/forgot_password.py:208 msgid "Your password has been reset. Please log in." msgstr "Twoje hasło zostało zresetowane. Zaloguj się." #: modules/account/forgot_password.py:215 templates/user/email_template.html:59 msgid "Reset Password" msgstr "Resetuj Hasło" #: modules/account/locale.py:63 templates/dashboard/dashboard.html:228 #: templates/user/_login.html:96 templates/user/locale.html:11 msgid "Change Language" msgstr "Zmień Język" #: modules/account/login.py:19 msgid "Login" msgstr "Logowanie" #: modules/account/login.py:113 msgid "Too many failed login attempts. Please try again later." msgstr "Zbyt wiele nieudanych prób logowania. Spróbuj ponownie później." #: modules/account/login.py:133 msgid "Autologin failed: Invalid username." msgstr "" "Automatyczne logowanie nie powiodło się: Nieprawidłowa nazwa użytkownika." #: modules/account/login.py:143 msgid "Error reading token from user files." msgstr "Błąd odczytu tokena z plików użytkownika." #: modules/account/login.py:179 msgid "Autologin failed: User does not exist." msgstr "Automatyczne logowanie nie powiodło się: Użytkownik nie istnieje." #: modules/account/login.py:182 msgid "Autologin failed: Invalid or expired token." msgstr "" "Automatyczne logowanie nie powiodło się: Nieprawidłowy lub wygasły token." #: modules/account/login.py:198 msgid "Username and password are required." msgstr "Nazwa użytkownika i hasło są wymagane." #: modules/account/login.py:210 msgid "Your account is suspended. Please contact support." msgstr "Twoje konto jest zawieszone. Skontaktuj się z pomocą techniczną." #: modules/account/login.py:216 msgid "Unable to connect to database." msgstr "Nie można połączyć się z bazą danych." #: modules/account/login.py:338 msgid "Invalid 2FA code. Please try again." msgstr "Nieprawidłowy kod 2FA. Spróbuj ponownie." #: modules/account/login_history.py:15 templates/dashboard/dashboard.html:234 #: templates/user/loginlog.html:11 msgid "Login History" msgstr "Historia Logowań" #: modules/account/notifications.py:201 msgid "Notification preferences updated successfully!" msgstr "Preferencje powiadomień zaktualizowane pomyślnie!" #: modules/account/notifications.py:204 msgid "Notification Preferences" msgstr "Preferencje Powiadomień" #: modules/account/passkeys.py:73 templates/user/passkeys.html:11 msgid "Passkeys" msgstr "Klucze dostępu" #: modules/account/passkeys.py:116 msgid "Registration session expired. Please try again." msgstr "Sesja rejestracji wygasła. Spróbuj ponownie." #: modules/account/passkeys.py:167 msgid "Passkey removed." msgstr "Klucz dostępu usunięty." #: modules/account/passkeys.py:169 msgid "Passkey not found." msgstr "Nie znaleziono klucza dostępu." #: modules/account/passkeys.py:197 msgid "Login session expired. Please try again." msgstr "Sesja logowania wygasła. Spróbuj ponownie." #: modules/account/sessions.py:40 templates/dashboard/dashboard.html:231 #: templates/user/active_sessions.html:11 msgid "Active Sessions" msgstr "Aktywne Sesje" #: modules/account/sessions.py:76 msgid "Session terminated successfully." msgstr "Sesja zakończona pomyślnie." #: modules/account/sessions.py:86 msgid "Failed to terminate session or session already expired." msgstr "Nie udało się zakończyć sesji lub sesja już wygasła." #: modules/account/twofa.py:37 msgid "Invalid verification code. Please try again." msgstr "Nieprawidłowy kod weryfikacyjny. Spróbuj ponownie." #: modules/account/twofa.py:41 msgid "" "OTP code removed and Two-Factor Authentication is now required on new logins." msgstr "" "Kod OTP usunięty, a uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest teraz wymagane przy " "nowych logowaniach." #: modules/account/twofa.py:45 msgid "" "Setup started: Set up the app or save the OTP code, then confirm to remove " "it and activate 2FA." msgstr "" "Rozpoczęto konfigurację: Skonfiguruj aplikację lub zapisz kod OTP, a " "następnie potwierdź, aby go usunąć i aktywować 2FA." #: modules/account/twofa.py:49 msgid "Two-Factor Authentication is now disabled." msgstr "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest teraz wyłączone." #: modules/account/twofa.py:70 templates/dashboard/dashboard.html:230 #: templates/dashboard/twofa.html:6 templates/user/twofa_settings.html:15 msgid "Two-Factor Authentication" msgstr "Uwierzytelnianie Dwuskładnikowe" #: modules/cache/elasticsearch.py:16 templates/dashboard/dashboard.html:181 msgid "ElasticSearch" msgstr "ElasticSearch" #: modules/cache/elasticsearch.py:17 msgid "" "The leading distributed, RESTful, open source search and analytics engine " "designed for speed and reliability." msgstr "" "Wiodący, rozproszony, otwarto-źródłowy silnik wyszukiwania i analityki " "RESTful zaprojektowany z myślą o szybkości i niezawodności." #: modules/cache/memcached.py:18 templates/dashboard/dashboard.html:178 msgid "Memcached" msgstr "Memcached" #: modules/cache/memcached.py:19 msgid "" "A high-performance, distributed in-memory key-value caching system designed " "to accelerate dynamic web applications." msgstr "" "Wydajny, rozproszony system buforowania klucz-wartość w pamięci, " "zaprojektowany do przyspieszania dynamicznych aplikacji internetowych." #: modules/cache/opensearch.py:16 templates/dashboard/dashboard.html:180 msgid "OpenSearch" msgstr "OpenSearch" #: modules/cache/redis.py:16 templates/dashboard/dashboard.html:176 msgid "Redis" msgstr "Redis" #: modules/cache/redis.py:17 msgid "" "Redis (Remote Dictionary Server) is an in-memory, key/value store that is " "used primarily as an application cache or quick-response database." msgstr "" "Redis (Remote Dictionary Server) to magazyn klucz/wartość w pamięci, który " "jest używany głównie jako pamięć podręczna aplikacji lub baza danych " "szybkiej odpowiedzi." #: modules/cache/valkey.py:16 templates/dashboard/dashboard.html:177 msgid "Valkey" msgstr "Valkey" #: modules/cache/valkey.py:17 msgid "" "Valkey is an in-memory key/value store (a community-driven fork of Redis) " "used primarily as an application cache or fast, low-latency database." msgstr "" "Valkey to magazyn klucz/wartość w pamięci (rozwijany przez społeczność fork " "Redis) używany głównie jako pamięć podręczna aplikacji lub szybka baza " "danych o niskim opóźnieniu." #: modules/cache/varnish.py:48 msgid "Varnish is not running" msgstr "Varnish nie działa" #: modules/cache/varnish.py:202 templates/dashboard/dashboard.html:179 msgid "Varnish" msgstr "Varnish" #: modules/cache/varnish.py:203 msgid "" "Varnish is a reverse caching proxy used as HTTP accelerator for content-" "heavy dynamic web sites as well as APIs." msgstr "" "Varnish to odwrotne proxy pamięci podręcznej używane jako akcelerator HTTP " "dla dynamicznych stron internetowych o dużej zawartości, a także interfejsów " "API." #: modules/core/errors.py:33 msgid "Page not found" msgstr "Nie znaleziono strony" #: modules/core/paths.py:41 msgid "Invalid context" msgstr "Nieprawidłowy kontekst" #: modules/core/paths.py:56 msgid "Invalid base directory" msgstr "Nieprawidłowy katalog bazowy" #: modules/core/paths.py:72 msgid "User root directory not found" msgstr "Nie znaleziono głównego katalogu użytkownika" #: modules/core/paths.py:75 modules/core/paths.py:135 msgid "Forbidden" msgstr "Zabronione" #: modules/core/paths.py:79 msgid "Path too long" msgstr "Ścieżka za długa" #: modules/core/paths.py:90 msgid "Invalid characters in filename" msgstr "Nieprawidłowe znaki w nazwie pliku" #: modules/core/paths.py:101 msgid "Suspicious path pattern detected" msgstr "Wykryto podejrzany wzór ścieżki" #: modules/core/paths.py:112 msgid "Symlinks are not allowed" msgstr "Linki symboliczne są niedozwolone" #: modules/core/paths.py:121 msgid "Path traversal or symlink escape detected" msgstr "" "Wykryto próbę przejścia przez ścieżkę lub ucieczkę z linku symbolicznego" #: modules/core/paths.py:125 msgid "File or directory not found" msgstr "Nie znaleziono pliku lub katalogu" #: modules/core/paths.py:131 templates/emails/deliverability_domain.html:55 msgid "Not found" msgstr "Nie znaleziono" #: modules/core/search.py:68 msgid "Unknown search type" msgstr "Nieznany typ wyszukiwania" #: modules/core/search.py:71 modules/core/search.py:77 #: modules/core/search.py:80 msgid "Feature not available" msgstr "Funkcja niedostępna" #: modules/core/search.py:116 msgid "Invalid file path" msgstr "Nieprawidłowa ścieżka pliku" #: modules/core/search.py:158 msgid "Invalid folder path" msgstr "Nieprawidłowa ścieżka folderu" #: modules/domain/docroot.py:30 templates/domains/docroot.html:64 #: templates/domains/domains.html:320 msgid "Change docroot" msgstr "Zmień docroot" #: modules/domain/docroot.py:43 msgid "docroot must be provided." msgstr "docroot musi być podany." #: modules/domain/domain_logs.py:87 msgid "Access Logs" msgstr "Logi Dostępu" #: modules/domain/edit_vhost.py:31 msgid "Invalid request. Domain name and Vhost content must be provided." msgstr "" "Nieprawidłowe żądanie. Nazwa domeny i zawartość Vhost muszą być podane." #: modules/domain/edit_vhost.py:55 msgid "Edit VHosts" msgstr "Edytuj VHosty" #: modules/domain/edit_vhost.py:86 msgid "Error: VirtualHost file could not be saved." msgstr "Błąd: Nie można zapisać pliku VirtualHost." #: modules/domain/redirects.py:36 #, python-format msgid "Domain %(domain)s does not have a redirect URL configured." msgstr "Domena %(domain)s nie ma skonfigurowanego adresu URL przekierowania." #: modules/domain/redirects.py:51 msgid "Unauthorized" msgstr "Nieautoryzowany" #: modules/domain/redirects.py:77 #, python-format msgid "" "Successfully deleted the redirect link %(redirect_url)s for domain %(domain)s" msgstr "" "Pomyślnie usunięto link przekierowania %(redirect_url)s dla domeny %(domain)s" #: modules/domain/redirects.py:110 msgid "Invalid URL. Please provide a URL with 'http://' or 'https://' prefix." msgstr "Nieprawidłowy URL. Podaj URL z prefiksem 'http://' lub 'https://'." #: modules/domain/redirects.py:145 #, python-format msgid "" "Successfully created redirect from domain %(domain)s to %(redirect_url)s" msgstr "" "Pomyślnie utworzono przekierowanie z domeny %(domain)s na %(redirect_url)s" #: modules/domain/ssl.py:48 templates/dashboard/dashboard.html:134 #: templates/domains/domains.html:131 msgid "SSL" msgstr "SSL" #: modules/domain/ssl.py:64 msgid "Certificate and private key are required." msgstr "Wymagane są certyfikat i klucz prywatny." #: modules/domain/ssl.py:68 msgid "Invalid certificate." msgstr "Nieprawidłowy certyfikat." #: modules/domain/ssl.py:72 msgid "Invalid private key." msgstr "Nieprawidłowy klucz prywatny." #: modules/domain/ssl.py:141 msgid "Invalid action! Only AutoSSL or Custom are available." msgstr "Nieprawidłowa akcja! Dostępne są tylko AutoSSL lub Custom." #: modules/domain/ssl.py:183 msgid "No SSL certificate found for this domain." msgstr "Nie znaleziono certyfikatu SSL dla tej domeny." #: modules/files/backup_wizard.py:92 templates/dashboard/dashboard.html:122 #: templates/files/backup_wizard.html:11 msgid "Backup Wizard" msgstr "Kreator Kopii Zapasowej" #: modules/files/backup_wizard.py:123 msgid "A backup is already in progress. Please wait for it to finish." msgstr "" "Kopia zapasowa jest już w trakcie tworzenia. Poczekaj na jej zakończenie." #: modules/files/backup_wizard.py:136 msgid "Backup started. It will appear in the list below once complete." msgstr "" "Rozpoczęto tworzenie kopii zapasowej. Pojawi się na liście poniżej po " "zakończeniu." #: modules/files/backup_wizard.py:139 msgid "Failed to start backup." msgstr "Nie udało się rozpocząć tworzenia kopii zapasowej." #: modules/files/backup_wizard.py:152 modules/files/trash.py:217 #: modules/files/trash.py:289 msgid "Invalid filename." msgstr "Nieprawidłowa nazwa pliku." #: modules/files/backup_wizard.py:161 msgid "Invalid file path." msgstr "Nieprawidłowa ścieżka pliku." #: modules/files/backup_wizard.py:165 msgid "Backup file not found." msgstr "Nie znaleziono pliku kopii zapasowej." #: modules/files/backup_wizard.py:171 msgid "" "This backup is still being created. Please wait until it completes before " "downloading." msgstr "" "Ta kopia zapasowa jest nadal tworzona. Poczekaj na jej zakończenie przed " "pobraniem." #: modules/files/backups.py:46 msgid "" "A backup is currently in progress. Please wait until it finishes before " "saving settings. Or if you want to interrupt the backup process: stop and " "start the backup service." msgstr "" "Kopia zapasowa jest obecnie w trakcie tworzenia. Poczekaj na jej zakończenie " "przed zapisaniem ustawień. Lub jeśli chcesz przerwać proces tworzenia kopii " "zapasowej: zatrzymaj i uruchom ponownie usługę tworzenia kopii zapasowych." #: modules/files/backups.py:95 msgid "Settings updated successfully." msgstr "Ustawienia zaktualizowane pomyślnie." #: modules/files/backups.py:106 msgid "Error updating settings." msgstr "Błąd podczas aktualizacji ustawień." #: modules/files/backups.py:158 modules/files/backups.py:317 msgid "no backup target configured" msgstr "nie skonfigurowano celu kopii zapasowej" #: modules/files/backups.py:167 modules/files/backups.py:323 msgid "multiple backup targets configured" msgstr "skonfigurowano wiele celów kopii zapasowej" #: modules/files/backups.py:224 #, python-format msgid "Backup target switched to '%(target)s' successfully." msgstr "Cel kopii zapasowej został pomyślnie przełączony na '%(target)s'." #: modules/files/backups.py:229 modules/files/backups.py:257 msgid "Destination" msgstr "Cel" #: modules/files/backups.py:333 templates/dashboard/dashboard.html:121 #: templates/files/backups.html:27 templates/manager/drupal/single.html:132 #: templates/manager/drupal/single.html:155 templates/manager/mautic.html:132 #: templates/manager/mautic.html:155 templates/manager/websitebuilder.html:74 #: templates/manager/wp/single.html:167 templates/partials/_header.html:98 msgid "Backups" msgstr "Kopie Zapasowe" #: modules/files/backups.py:493 msgid "Reindex already in progress." msgstr "Ponowne indeksowanie jest już w toku." #: modules/files/backups.py:502 msgid "Reindex started." msgstr "Rozpoczęto ponowne indeksowanie." #: modules/files/backups.py:517 modules/files/backups.py:524 #: templates/files/backup_restore.html:245 #: templates/files/filemanager/action_buttons_trash.html:10 #: templates/files/filemanager/restore.html:25 templates/files/trash.html:50 msgid "Restore" msgstr "Przywróć" #: modules/files/backups.py:633 modules/files/backups.py:717 msgid "No backup file specified." msgstr "Nie określono pliku kopii zapasowej." #: modules/files/backups.py:638 modules/files/backups.py:721 msgid "Invalid backup filename." msgstr "Nieprawidłowa nazwa pliku kopii zapasowej." #: modules/files/backups.py:671 msgid "No database specified." msgstr "Nie określono bazy danych." #: modules/files/disk_usage.py:28 modules/files/inodes.py:29 msgid "Invalid directory" msgstr "Nieprawidłowy katalog" #: modules/files/disk_usage.py:53 templates/dashboard/dashboard.html:120 #: templates/files/disk_usage.html:16 msgid "Disk Usage" msgstr "Użycie Dysku" #: modules/files/filemanager.py:81 msgid "Error creating file: already exists." msgstr "Błąd podczas tworzenia pliku: już istnieje." #: modules/files/filemanager.py:94 msgid "Failed to set ownership for the new file." msgstr "Nie udało się ustawić właściciela dla nowego pliku." #: modules/files/filemanager.py:96 msgid "File created successfully." msgstr "Plik utworzony pomyślnie." #: modules/files/filemanager.py:108 msgid "Error creating file! Check permissions." msgstr "Błąd podczas tworzenia pliku! Sprawdź uprawnienia." #: modules/files/filemanager.py:116 msgid "Filename is missing" msgstr "Brak nazwy pliku" #: modules/files/filemanager.py:146 msgid "Failed to set ownership for the new folder." msgstr "Nie udało się ustawić właściciela dla nowego folderu." #: modules/files/filemanager.py:148 msgid "Folder created successfully." msgstr "Folder utworzony pomyślnie." #: modules/files/filemanager.py:156 msgid "Error creating directory! Check permissions." msgstr "Błąd podczas tworzenia katalogu! Sprawdź uprawnienia." #: modules/files/filemanager.py:164 msgid "Foldername is missing" msgstr "Brak nazwy folderu" #: modules/files/filemanager.py:190 msgid "No files were uploaded" msgstr "Nie przesłano żadnych plików" #: modules/files/filemanager.py:250 msgid "Files uploaded successfully." msgstr "Pliki przesłane pomyślnie." #: modules/files/filemanager.py:259 msgid "Upload Files" msgstr "Prześlij Pliki" #: modules/files/filemanager.py:380 msgid "Unsupported file format!" msgstr "Nieobsługiwany format pliku!" #: modules/files/filemanager.py:387 msgid "File extracted successfully" msgstr "Plik rozpakowany pomyślnie" #: modules/files/filemanager.py:393 msgid "Extraction failed." msgstr "Rozpakowywanie nie powiodło się." #: modules/files/filemanager.py:480 msgid "No URL provided" msgstr "Nie podano URL" #: modules/files/filemanager.py:496 msgid "Download queued..." msgstr "Pobieranie w kolejce..." #: modules/files/filemanager.py:530 msgid "Starting download..." msgstr "Rozpoczynanie pobierania..." #: modules/files/filemanager.py:541 msgid "Download in progress..." msgstr "Pobieranie w toku..." #: modules/files/filemanager.py:564 msgid "Failed to download the file" msgstr "Nie udało się pobrać pliku" #: modules/files/filemanager.py:568 msgid "Internal server error during download." msgstr "Wewnętrzny błąd serwera podczas pobierania." #: modules/files/filemanager.py:649 msgid "Unsupported archive format." msgstr "Nieobsługiwany format archiwum." #: modules/files/filemanager.py:662 msgid "FILEMANAGER - Archive created successfully." msgstr "MENEDŻER PLIKÓW - Archiwum utworzone pomyślnie." #: modules/files/filemanager.py:668 msgid "Failed to set archive ownership" msgstr "Nie udało się ustawić właściciela archiwum" #: modules/files/filemanager.py:701 msgid "File renamed successfully." msgstr "Plik zmieniono nazwę pomyślnie." #: modules/files/filemanager.py:705 msgid "" "Error renaming item! Check permissions or if the new name already exists." msgstr "" "Błąd podczas zmiany nazwy elementu! Sprawdź uprawnienia lub czy nowa nazwa " "już istnieje." #: modules/files/filemanager.py:735 msgid "Moved to Trash" msgstr "Przeniesiono do Kosza" #: modules/files/filemanager.py:747 modules/files/trash.py:323 msgid "Deleted permanently" msgstr "Usunięto trwale" #: modules/files/filemanager.py:768 msgid "Invalid permissions format." msgstr "Nieprawidłowy format uprawnień." #: modules/files/filemanager.py:800 msgid "Permissions changed." msgstr "Uprawnienia zmienione." #: modules/files/filemanager.py:818 modules/files/filemanager.py:876 msgid "File name is empty" msgstr "Nazwa pliku jest pusta" #: modules/files/filemanager.py:859 msgid "Destination already exists" msgstr "Cel już istnieje" #: modules/files/filemanager.py:861 msgid "Permission denied" msgstr "Odmowa dostępu" #: modules/files/filemanager.py:1248 modules/files/trash.py:183 msgid "Directory does not exist." msgstr "Katalog nie istnieje." #: modules/files/filemanager.py:1251 templates/dashboard/dashboard.html:115 #: templates/files/disk_usage.html:77 templates/files/filemanager.html:62 #: templates/files/inodes.html:76 msgid "File Manager" msgstr "Menedżer Plików" #: modules/files/filemanager.py:1274 msgid "Error accessing the specified directory." msgstr "Błąd podczas uzyskiwania dostępu do określonego katalogu." #: modules/files/fix_permissions.py:47 templates/dashboard/dashboard.html:125 #: templates/files/fix_permissions.html:11 #: templates/files/fix_permissions.html:45 msgid "Fix Permissions" msgstr "Napraw Uprawnienia" #: modules/files/ftp.py:65 modules/files/ftp.py:69 #: templates/cache/service.html:27 templates/docker/images.html:106 #: templates/docker/images.html:185 templates/domains/ssl.html:69 #: templates/files/ftp.html:14 templates/manager/python_node_apps.html:127 #: templates/manager/wp/single.html:1246 templates/manager/wp/single.html:1258 #: templates/manager/wp/single.html:1265 templates/mysql/remote_mysql.html:77 #: templates/partials/_service_js.html:35 templates/psql/pgadmin.html:82 #: templates/psql/remote_psql.html:97 templates/system/services.html:27 msgid "Unknown" msgstr "Nieznany" #: modules/files/ftp.py:101 templates/dashboard/dashboard.html:118 #: templates/dashboard/usage.html:108 templates/files/ftp.html:10 msgid "FTP Accounts" msgstr "Konta FTP" #: modules/files/ftp.py:112 modules/files/ftp.py:133 modules/files/ftp.py:220 #: modules/files/ftp.py:249 modules/files/ftp.py:291 msgid "" "FTP service is not yet started, please contact Administrator to enable it." msgstr "" "Usługa FTP nie została jeszcze uruchomiona, skontaktuj się z " "Administratorem, aby ją włączyć." #: modules/files/ftp.py:119 templates/dashboard/dashboard.html:119 #: templates/files/ftp_connections.html:10 msgid "FTP Connections" msgstr "Połączenia FTP" #: modules/files/ftp.py:121 msgid "No currently active FTP connections" msgstr "Brak obecnie aktywnych połączeń FTP" #: modules/files/ftp.py:146 msgid "FTP username not provided." msgstr "Nie podano nazwy użytkownika FTP." #: modules/files/ftp.py:151 msgid "FTP domain not provided." msgstr "Nie podano domeny FTP." #: modules/files/ftp.py:160 msgid "FTP path not provided." msgstr "Nie podano ścieżki FTP." #: modules/files/ftp.py:165 msgid "FTP password not provided." msgstr "Nie podano hasła FTP." #: modules/files/ftp.py:186 #, python-format msgid "FTP account %(username)s created successfully." msgstr "Konto FTP %(username)s utworzone pomyślnie." #: modules/files/ftp.py:206 templates/files/ftp_new.html:10 msgid "New FTP Account" msgstr "Nowe Konto FTP" #: modules/files/ftp.py:257 msgid "Missing new password" msgstr "Brak nowego hasła" #: modules/files/ftp.py:269 #, python-format msgid "FTP password changed successfully for user %(username)s" msgstr "Hasło FTP zmienione pomyślnie dla użytkownika %(username)s" #: modules/files/ftp.py:272 #, python-format msgid "Failed to change FTP password: %(output)s" msgstr "Nie udało się zmienić hasła FTP: %(output)s" #: modules/files/ftp.py:276 #, python-format msgid "Error changing FTP password: %(error)s" msgstr "Błąd podczas zmiany hasła FTP: %(error)s" #: modules/files/ftp.py:280 msgid "Change FTP Password" msgstr "Zmień Hasło FTP" #: modules/files/ftp.py:313 #, python-format msgid "FTP path changed successfully for user %(username)s" msgstr "Ścieżka FTP zmieniona pomyślnie dla użytkownika %(username)s" #: modules/files/ftp.py:316 #, python-format msgid "Failed to change FTP path for user %(username)s: %(output)s" msgstr "" "Nie udało się zmienić ścieżki FTP dla użytkownika %(username)s: %(output)s" #: modules/files/ftp.py:320 modules/files/ftp.py:324 #, python-format msgid "Error changing FTP path for user %(username)s: %(error)s" msgstr "" "Błąd podczas zmiany ścieżki FTP dla użytkownika %(username)s: %(error)s" #: modules/files/ftp.py:328 msgid "Change FTP Path" msgstr "Zmień Ścieżkę FTP" #: modules/files/ftp.py:339 msgid "Invalid configuration type, please use cyberduck or filezilla only!" msgstr "Nieprawidłowy typ konfiguracji, użyj tylko cyberduck lub filezilla!" #: modules/files/ftp.py:349 msgid "User has no FTP accounts." msgstr "Użytkownik nie ma kont FTP." #: modules/files/ftp.py:367 msgid "FTP account not found." msgstr "Nie znaleziono konta FTP." #: modules/files/inodes.py:64 templates/dashboard/dashboard.html:123 #: templates/files/inodes.html:13 msgid "Inodes Explorer" msgstr "Eksplorator Inodów" #: modules/files/malware_scan.py:25 msgid "Malware Scanner" msgstr "Skaner Malware" #: modules/files/malware_scan.py:41 msgid "Malware Quarantine" msgstr "Kwarantanna Malware" #: modules/files/malware_scan.py:48 msgid "No malware found" msgstr "Nie znaleziono złośliwego oprogramowania" #: modules/files/malware_scan.py:50 msgid "Malware detected" msgstr "Wykryto złośliwe oprogramowanie" #: modules/files/malware_scan.py:52 msgid "Scan result unknown" msgstr "Wynik skanowania nieznany" #: modules/files/malware_scan.py:63 msgid "No directory specified for scanning." msgstr "Nie określono katalogu do skanowania." #: modules/files/trash.py:163 templates/dashboard/dashboard.html:126 #: templates/files/trash.html:32 msgid "Trash" msgstr "Kosz" #: modules/files/trash.py:170 msgid "Invalid directory." msgstr "Nieprawidłowy katalog." #: modules/json/databases_size_info.py:50 #: modules/json/databases_size_info.py:66 msgid "Invalid unit parameter. Use \"bytes\", \"kb\", \"mb\", or \"gb\"." msgstr "" "Nieprawidłowy parametr jednostki. Użyj \"bytes\", \"kb\", \"mb\" lub \"gb\"." #: modules/json/helpers.py:557 modules/json/helpers.py:672 msgid "Invalid folder path." msgstr "Nieprawidłowa ścieżka folderu." #: modules/json/helpers.py:703 msgid "Unexpected output format" msgstr "Nieoczekiwany format wyjściowy" #: modules/json/helpers.py:706 modules/json/helpers.py:730 #: modules/json/helpers.py:787 msgid "Unable to retrieve size" msgstr "Nie można pobrać rozmiaru" #: modules/json/helpers.py:738 msgid "Invalid request. Please specify a domain or database name." msgstr "Nieprawidłowe żądanie. Określ nazwę domeny lub bazy danych." #: modules/json/helpers.py:1500 msgid "File path is missing" msgstr "Brak ścieżki pliku" #: modules/json/helpers.py:1515 msgid "Invalid file extension. Only .py, or .js are allowed." msgstr "Nieprawidłowe rozszerzenie pliku. Dozwolone są tylko .py lub .js." #: modules/json/helpers.py:1611 msgid "Unable to detect container type for the application." msgstr "Nie można wykryć typu kontenera dla aplikacji." #: modules/json/helpers.py:1757 msgid "" "Changes saved, make sure to restart the application for changes to take " "effect." msgstr "" "Zmiany zapisane, pamiętaj o ponownym uruchomieniu aplikacji, aby zmiany " "zostały zastosowane." #: modules/json/helpers.py:1761 msgid "Environment file not found." msgstr "Nie znaleziono pliku środowiskowego." #: modules/json/helpers.py:1842 msgid "Unable to detect service name for the application." msgstr "Nie można wykryć nazwy usługi dla aplikacji." #: modules/mysqld/mysql_import.py:92 modules/psql/postgresql_import.py:81 msgid "No database file uploaded!" msgstr "Nie przesłano pliku bazy danych!" #: modules/mysqld/mysql_root_password.py:53 msgid "Change Root Password" msgstr "Zmień Hasło Root" #: modules/mysqld/remote_mysql.py:108 msgid "Remote MySQL" msgstr "Zdalny MySQL" #: modules/mysqld/remote_mysql.py:122 msgid "A valid username is required - alphanumeric characters and '_' only." msgstr "" "Wymagana jest prawidłowa nazwa użytkownika - tylko znaki alfanumeryczne i " "'_'." #: modules/mysqld/remote_mysql.py:134 msgid "Password is required." msgstr "Hasło jest wymagane." #: modules/mysqld/remote_mysql.py:144 #, python-format msgid "User %(user)s already has access from host %(host)s." msgstr "Użytkownik %(user)s ma już dostęp z hosta %(host)s." #: modules/mysqld/remote_mysql.py:154 #, python-format msgid "Error adding access: %(error)s" msgstr "Błąd podczas dodawania dostępu: %(error)s" #: modules/mysqld/remote_mysql.py:159 #, python-format msgid "Successfully granted access for %(user)s from %(host)s" msgstr "Pomyślnie przyznano dostęp dla %(user)s z %(host)s" #: modules/mysqld/remote_mysql.py:174 modules/mysqld/remote_mysql.py:212 msgid "A valid username is required." msgstr "Wymagana jest prawidłowa nazwa użytkownika." #: modules/mysqld/remote_mysql.py:186 msgid "No changes made." msgstr "Nie wprowadzono zmian." #: modules/mysqld/remote_mysql.py:193 #, python-format msgid "Error updating access: %(error)s" msgstr "Błąd podczas aktualizacji dostępu: %(error)s" #: modules/mysqld/remote_mysql.py:198 #, python-format msgid "Successfully updated access for %(user)s" msgstr "Pomyślnie zaktualizowano dostęp dla %(user)s" #: modules/mysqld/remote_mysql.py:227 #, python-format msgid "Error removing access: %(error)s" msgstr "Błąd podczas usuwania dostępu: %(error)s" #: modules/mysqld/remote_mysql.py:232 #, python-format msgid "Successfully removed access for %(user)s from %(host)s" msgstr "Pomyślnie usunięto dostęp dla %(user)s z %(host)s" #: modules/phpd/php_extensions.py:174 msgid "Extension is not installed, or is already enabled." msgstr "Rozszerzenie nie jest zainstalowane lub jest już włączone." #: modules/phpd/php_extensions.py:179 msgid "Extension is not installed, or is already disabled." msgstr "Rozszerzenie nie jest zainstalowane lub jest już wyłączone." #: modules/phpd/php_extensions.py:306 msgid "Extensions installed, restarting PHP-FPM to apply changes..." msgstr "" "Rozszerzenia zainstalowane, ponowne uruchamianie PHP-FPM w celu zastosowania " "zmian..." #: modules/phpd/php_extensions.py:340 templates/dashboard/dashboard.html:198 #: templates/php/extensions.html:224 msgid "PHP Extensions" msgstr "Rozszerzenia PHP" #: modules/phpd/php_extensions.py:364 msgid "Invalid extension name." msgstr "Nieprawidłowa nazwa rozszerzenia." #: modules/phpd/php_extensions.py:375 templates/user/twofa_settings.html:19 msgid "enabled" msgstr "włączone" #: modules/phpd/php_extensions.py:375 templates/user/twofa_settings.html:21 msgid "disabled" msgstr "wyłączone" #: modules/phpd/php_extensions.py:440 msgid "No valid extensions given." msgstr "Nie podano prawidłowych rozszerzeń." #: modules/phpd/php_extensions.py:459 msgid "No valid extensions selected." msgstr "Nie wybrano prawidłowych rozszerzeń." #: modules/phpd/php_extensions.py:469 msgid "Install queued..." msgstr "Instalacja w kolejce..." #: modules/phpd/php_ini.py:16 templates/dashboard/dashboard.html:199 msgid "PHP.INI Editor" msgstr "Edytor PHP.INI" #: modules/phpd/php_options.py:142 templates/emails/accounts.html:47 #: templates/emails/aliases.html:33 templates/emails/deliverability.html:28 #: templates/manager/wp/single.html:117 msgid "Options" msgstr "Opcje" #: modules/psql/postgresql_conf.py:182 msgid "Edit PostgreSQL configuration" msgstr "Edytuj konfigurację PostgreSQL" #: modules/psql/postgresql_import.py:68 #, python-format msgid "Successfully imported %(filename)s into database: %(db_name)s" msgstr "Pomyślnie zaimportowano %(filename)s do bazy danych: %(db_name)s" #: modules/psql/postgresql_import.py:91 msgid "Import feature is enabled for PostgreSQL." msgstr "Funkcja importu jest włączona dla PostgreSQL." #: modules/psql/remote_postgresql.py:70 msgid "Remote PostgreSQL" msgstr "Zdalny PostgreSQL" #: modules/sitemanager/temporary_links.py:71 msgid "No redirect link found" msgstr "Nie znaleziono linku przekierowania" #: templates/base.html:59 templates/manager/grapejs_editor.html:127 #: templates/manager/python_node_apps.html:696 #: templates/mysql/databases.html:685 msgid "Error" msgstr "Błąd" #: templates/base.html:60 templates/docker/images.html:136 #: templates/mysql/processlist.html:60 msgid "Info" msgstr "Informacja" #: templates/base.html:61 msgid "Uploading" msgstr "Przesyłanie" #: templates/base.html:62 msgid "Loading" msgstr "Ładowanie" #: templates/base.html:63 templates/user/history_usage.html:135 msgid "Warning" msgstr "Ostrzeżenie" #: templates/base.html:64 templates/base.html:763 templates/base.html:805 #: templates/files/backup_restore.html:498 templates/mysql/databases.html:676 msgid "Close" msgstr "Zamknij" #: templates/base.html:65 templates/docker/delete_confirm.html:46 #: templates/domains/dns.html:189 templates/domains/dns.html:552 #: templates/domains/domains.html:201 templates/domains/domains.html:231 #: templates/domains/dynamic_dns.html:25 templates/domains/dynamic_dns.html:66 #: templates/domains/dynamic_dns.html:137 templates/emails/alias_delete.html:27 #: templates/emails/delete.html:30 templates/files/backup_restore.html:402 #: templates/manager/drupal/single.html:462 #: templates/manager/drupal/single.html:512 templates/manager/mautic.html:462 #: templates/manager/mautic.html:512 #: templates/manager/python_node_apps.html:1113 #: templates/manager/websitebuilder.html:271 #: templates/manager/websitebuilder.html:303 #: templates/manager/wp/single.html:713 templates/manager/wp/single.html:2096 #: templates/manager/wp/single.html:2130 templates/mysql/remote_mysql.html:151 #: templates/mysql/remote_mysql.html:202 templates/php/extensions.html:91 #: templates/psql/pgadmin.html:127 templates/psql/pgadmin.html:151 #: templates/psql/pgadmin.html:180 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" #: templates/base.html:68 msgid "today" msgstr "dzisiaj" #: templates/base.html:69 msgid "yesterday" msgstr "wczoraj" #: templates/base.html:70 msgid "1 second ago" msgstr "1 sekundę temu" #: templates/base.html:71 #, python-format msgid "%%(n)s seconds ago" msgstr "%%(n)s sekund temu" #: templates/base.html:72 msgid "1 minute ago" msgstr "1 minutę temu" #: templates/base.html:73 #, python-format msgid "%%(n)s minutes ago" msgstr "%%(n)s minut temu" #: templates/base.html:74 msgid "1 hour ago" msgstr "1 godzinę temu" #: templates/base.html:75 #, python-format msgid "%%(n)s hours ago" msgstr "%%(n)s godzin temu" #: templates/base.html:76 msgid "1 day ago" msgstr "1 dzień temu" #: templates/base.html:77 #, python-format msgid "%%(n)s days ago" msgstr "%%(n)s dni temu" #: templates/base.html:78 msgid "1 week ago" msgstr "1 tydzień temu" #: templates/base.html:79 #, python-format msgid "%%(n)s weeks ago" msgstr "%%(n)s tygodni temu" #: templates/base.html:80 msgid "last month" msgstr "w zeszłym miesiącu" #: templates/base.html:81 msgid "1 month ago" msgstr "1 miesiąc temu" #: templates/base.html:82 #, python-format msgid "%%(n)s months ago" msgstr "%%(n)s miesięcy temu" #: templates/base.html:83 msgid "last year" msgstr "w zeszłym roku" #: templates/base.html:84 msgid "1 year ago" msgstr "1 rok temu" #: templates/base.html:85 #, python-format msgid "%%(n)s years ago" msgstr "%%(n)s lat temu" #: templates/base.html:88 msgid "This field is required." msgstr "To pole jest wymagane." #: templates/base.html:89 msgid "Enter a valid email address." msgstr "Wprowadź prawidłowy adres e-mail." #: templates/base.html:90 msgid "Enter a valid URL." msgstr "Wprowadź prawidłowy adres URL." #: templates/base.html:91 msgid "Invalid format." msgstr "Nieprawidłowy format." #: templates/base.html:92 #, python-brace-format msgid "At least {min} characters required ({count} so far)." msgstr "Wymagane co najmniej {min} znaków (obecnie {count})." #: templates/base.html:93 #, python-brace-format msgid "Maximum {max} characters." msgstr "Maksymalnie {max} znaków." #: templates/base.html:94 #, python-brace-format msgid "Value must be at least {min}." msgstr "Wartość musi wynosić co najmniej {min}." #: templates/base.html:95 #, python-brace-format msgid "Value must be at most {max}." msgstr "Wartość może wynosić co najwyżej {max}." #: templates/base.html:96 msgid "Looks good." msgstr "Wygląda dobrze." #: templates/base.html:760 msgid "Notification" msgstr "Powiadomienie" #: templates/base.html:764 msgid "Dismiss" msgstr "Odrzuć" #: templates/base.html:804 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Skróty klawiaturowe" #: templates/base.html:817 msgid "Toggle sidebar" msgstr "Przełącz pasek boczny" #: templates/base.html:818 msgid "Show this dialog" msgstr "Pokaż to okno dialogowe" #: templates/base.html:881 msgid "Found a bug? Let us know" msgstr "Znalazłeś błąd? Daj nam znać" #: templates/domains/logs.html:84 templates/emails/accounts.html:20 #: templates/macros.html:36 templates/manager/sites.html:23 #: templates/partials/_search.html:19 templates/psql/processlist.html:61 #: templates/system/waf_logs.html:36 templates/user/activity.html:29 msgid "Search" msgstr "Szukaj" #: templates/macros.html:78 msgid "Reload Data" msgstr "Przeładuj Dane" #: templates/cache/service.html:8 templates/cache/service.html:9 #: templates/system/services.html:8 templates/system/services.html:9 msgid "Running" msgstr "Działa" #: templates/cache/service.html:10 templates/system/services.html:10 msgid "Unhealthy" msgstr "Niezdrów" #: templates/cache/service.html:11 templates/system/services.html:11 msgid "Starting" msgstr "Uruchamianie" #: templates/cache/service.html:12 templates/docker/containers.html:269 #: templates/manager/wp/single.html:1254 templates/mysql/remote_mysql.html:64 #: templates/php/extensions.html:57 templates/psql/pgadmin.html:69 #: templates/psql/remote_psql.html:84 templates/system/services.html:12 msgid "Disabled" msgstr "Wyłączone" #: templates/cache/service.html:13 templates/files/backup_wizard.html:128 #: templates/manager/python_node_apps.html:1180 templates/manager/sites.html:73 #: templates/manager/websitebuilder.html:396 templates/system/services.html:13 #: templates/user/mcp.html:43 msgid "Created" msgstr "Utworzono" #: templates/cache/service.html:14 templates/system/services.html:14 msgid "Restarting" msgstr "Ponowne uruchamianie" #: templates/cache/service.html:15 templates/system/services.html:15 msgid "Paused" msgstr "Wstrzymane" #: templates/cache/service.html:16 templates/system/services.html:16 msgid "Stopped" msgstr "Zatrzymane" #: templates/cache/service.html:17 templates/system/services.html:17 msgid "Removing" msgstr "Usuwanie" #: templates/cache/service.html:18 templates/system/services.html:18 msgid "Dead" msgstr "Martwy" #: templates/cache/service.html:40 templates/dashboard/twofa.html:11 #: templates/manager/wp/single.html:1255 templates/mysql/remote_mysql.html:69 #: templates/psql/pgadmin.html:74 templates/psql/remote_psql.html:89 #: templates/system/services.html:45 msgid "Click to Enable" msgstr "Kliknij, aby włączyć" #: templates/cache/service.html:40 templates/manager/wp/single.html:1251 #: templates/mysql/remote_mysql.html:54 templates/psql/pgadmin.html:59 #: templates/psql/remote_psql.html:74 templates/system/services.html:45 msgid "Click to Disable" msgstr "Kliknij, aby wyłączyć" #: templates/cache/service.html:53 templates/cache/service.html:185 #: templates/docker/containers.html:62 templates/docker/containers.html:110 #: templates/domains/domains.html:67 templates/domains/domains.html:115 #: templates/domains/logs.html:180 templates/domains/logs.html:222 #: templates/domains/ssl.html:29 templates/manager/wp/single.html:1167 #: templates/mysql/databases.html:688 templates/mysql/remote_mysql.html:38 #: templates/php/extensions.html:44 templates/psql/pgadmin.html:43 #: templates/psql/remote_psql.html:58 templates/system/services.html:72 #: templates/system/waf.html:40 templates/system/waf_domain.html:31 #: templates/user/active_sessions.html:41 msgid "Status" msgstr "Status" #: templates/cache/service.html:54 templates/system/services.html:73 msgid "Current service status." msgstr "Bieżący stan usługi." #: templates/cache/service.html:77 msgid "TCP" msgstr "TCP" #: templates/cache/service.html:78 msgid "IP and Port for accessing the service." msgstr "IP i Port do uzyskiwania dostępu do usługi." #: templates/cache/service.html:83 templates/mysql/remote_mysql.html:100 #: templates/mysql/remote_mysql.html:123 templates/psql/pgadmin.html:205 #: templates/psql/remote_psql.html:120 templates/psql/remote_psql.html:142 msgid "Server:" msgstr "Serwer:" #: templates/cache/service.html:87 templates/mysql/remote_mysql.html:104 #: templates/mysql/remote_mysql.html:127 templates/psql/pgadmin.html:209 #: templates/psql/remote_psql.html:124 templates/psql/remote_psql.html:146 msgid "Port:" msgstr "Port:" #: templates/cache/service.html:99 msgid "Varnish Cache" msgstr "Pamięć podręczna Varnish" #: templates/cache/service.html:100 msgid "Real-time cache performance and efficiency metrics." msgstr "" "Metryki wydajności i efektywności pamięci podręcznej w czasie rzeczywistym." #: templates/cache/service.html:174 msgid "Enable/disable Varnish cache per domain." msgstr "Włącz/wyłącz pamięć podręczną Varnish dla każdej domeny." #: templates/cache/service.html:182 templates/domains/domains.html:60 #: templates/domains/domains.html:108 templates/system/waf.html:36 msgid "Domain Name" msgstr "Nazwa Domeny" #: templates/cache/service.html:236 templates/docker/containers.html:458 #: templates/manager/python_node_apps.html:409 #: templates/partials/_search.html:64 templates/system/cronjobs.html:71 #: templates/system/cronjobs.html:267 templates/system/process_manager.html:45 #: templates/system/services.html:110 msgid "Container" msgstr "Kontener" #: templates/cache/service.html:237 templates/system/services.html:111 msgid "Current real-time resource usage for the service." msgstr "Bieżące użycie zasobów w czasie rzeczywistym dla usługi." #: templates/dashboard/custom_section.html:22 #: templates/dashboard/dashboard.html:72 msgid "Hide icons" msgstr "Ukryj ikony" #: templates/dashboard/custom_section.html:22 #: templates/dashboard/dashboard.html:72 msgid "Show icons" msgstr "Pokaż ikony" #: templates/dashboard/dashboard.html:28 templates/partials/_footer.html:64 msgid "Take the tour" msgstr "Weź udział w wycieczce" #: templates/dashboard/dashboard.html:30 msgid "Skip" msgstr "Pomiń" #: templates/dashboard/dashboard.html:36 msgid "Icons position" msgstr "Pozycja ikon" #: templates/dashboard/dashboard.html:37 msgid "Top" msgstr "Góra" #: templates/dashboard/dashboard.html:38 templates/docker/containers.html:278 #: templates/manager/python_node_apps.html:199 msgid "Start" msgstr "Uruchom" #: templates/dashboard/dashboard.html:100 templates/domains/ssl.html:227 #: templates/files/filemanager.html:160 templates/files/filemanager.html:436 #: templates/manager/drupal/single.html:183 templates/manager/mautic.html:183 #: templates/manager/python_node_apps.html:350 #: templates/manager/websitebuilder.html:112 #: templates/manager/wp/single.html:305 templates/mysql/databases.html:424 #: templates/partials/_header.html:32 msgid "Files" msgstr "Pliki" #: templates/dashboard/dashboard.html:105 templates/manager/wp/cache.html:5 msgid "Cache" msgstr "Pamięć podręczna" #: templates/dashboard/dashboard.html:106 templates/emails/accounts.html:11 #: templates/files/backup_settings.html:92 templates/partials/_header.html:58 msgid "Emails" msgstr "E-maile" #: templates/dashboard/dashboard.html:108 templates/partials/_header.html:83 msgid "Docker" msgstr "Docker" #: templates/dashboard/dashboard.html:109 templates/partials/_header.html:88 msgid "Advanced" msgstr "Zaawansowane" #: templates/dashboard/dashboard.html:110 templates/partials/_header.html:93 msgid "Account" msgstr "Konto" #: templates/dashboard/dashboard.html:116 templates/files/upload_file.html:10 msgid "File Upload" msgstr "Przesyłanie Plików" #: templates/dashboard/dashboard.html:117 msgid "Download Files" msgstr "Pobieranie Plików" #: templates/dashboard/dashboard.html:124 #: templates/files/clamav/scanner.html:15 msgid "ClamAV Scanner" msgstr "Skaner ClamAV" #: templates/dashboard/dashboard.html:131 msgid "Redirects" msgstr "Przekierowania" #: templates/dashboard/dashboard.html:132 templates/domains/dns.html:867 msgid "DNS Zone Editor" msgstr "Edytor Strefy DNS" #: templates/dashboard/dashboard.html:137 msgid "Change Docroot" msgstr "Zmień Docroot" #: templates/dashboard/dashboard.html:138 msgid "Edit Virtual Hosts" msgstr "Edytuj Hosta Wirtualne" #: templates/dashboard/dashboard.html:140 msgid "Raw Access Logs" msgstr "Surowe Logi Dostępu" #: templates/dashboard/dashboard.html:146 #: templates/dashboard/dashboard.html:159 templates/mysql/databases.html:191 #: templates/mysql/databases.html:194 templates/mysql/wizard.html:8 #: templates/psql/databases.html:114 templates/psql/databases.html:118 #: templates/psql/wizard.html:9 msgid "Database Wizard" msgstr "Kreator Bazy Danych" #: templates/dashboard/dashboard.html:147 #: templates/dashboard/dashboard.html:160 msgid "Import Database" msgstr "Importuj Bazę Danych" #: templates/dashboard/dashboard.html:148 msgid "Open phpMyAdmin" msgstr "Otwórz phpMyAdmin" #: templates/dashboard/dashboard.html:149 msgid "phpMyAdmin Login Form" msgstr "Formularz logowania phpMyAdmin" #: templates/dashboard/dashboard.html:151 #: templates/dashboard/dashboard.html:163 templates/mysql/remote_mysql.html:12 msgid "Remote Access" msgstr "Dostęp Zdalny" #: templates/dashboard/dashboard.html:152 templates/mysql/configuration.html:14 msgid "MySQL Configuration" msgstr "Konfiguracja MySQL" #: templates/dashboard/dashboard.html:153 msgid "Change root password" msgstr "Zmień hasło root" #: templates/dashboard/dashboard.html:164 templates/psql/configuration.html:11 msgid "PostgreSQL Configuration" msgstr "Konfiguracja PostgreSQL" #: templates/dashboard/dashboard.html:168 templates/manager/sites.html:8 msgid "Site Manager" msgstr "Menedżer Stron" #: templates/dashboard/dashboard.html:172 msgid "Flarum" msgstr "Flarum" #: templates/dashboard/dashboard.html:185 msgid "Email Accounts" msgstr "Konta E-mail" #: templates/dashboard/dashboard.html:189 msgid "Default Address" msgstr "Adres Domyślny" #: templates/dashboard/dashboard.html:190 msgid "Address Importer" msgstr "Importer Adresów" #: templates/dashboard/dashboard.html:191 msgid "Address Exporter" msgstr "Eksporter Adresów" #: templates/dashboard/dashboard.html:195 msgid "Select PHP version" msgstr "Wybierz wersję PHP" #: templates/dashboard/dashboard.html:196 msgid "Default Version" msgstr "Wersja Domyślna" #: templates/dashboard/dashboard.html:197 msgid "PHP Options" msgstr "Opcje PHP" #: templates/dashboard/dashboard.html:204 templates/docker/containers.html:318 msgid "Terminal" msgstr "Terminal" #: templates/dashboard/dashboard.html:209 msgid "Change MySQL Type" msgstr "Zmień typ MySQL" #: templates/dashboard/dashboard.html:213 templates/partials/_header.html:48 msgid "Services" msgstr "Usługi" #: templates/dashboard/dashboard.html:214 #: templates/files/backup_settings.html:97 templates/system/cronjobs.html:25 msgid "Cron Jobs" msgstr "Zadania Cron" #: templates/dashboard/dashboard.html:220 msgid "Webserver Configuration" msgstr "Konfiguracja Serwera WWW" #: templates/dashboard/dashboard.html:227 templates/user/account.html:11 msgid "Email & Password" msgstr "E-mail i Hasło" #: templates/dashboard/dashboard.html:229 templates/user/notifications.html:11 msgid "Email Notifications" msgstr "Powiadomienia E-mail" #: templates/dashboard/dashboard.html:233 msgid "Account Activity" msgstr "Aktywność Konta" #: templates/dashboard/dashboard.html:235 msgid "Log out" msgstr "Wyloguj się" #: templates/dashboard/howto.html:6 msgid "General How-to" msgstr "Ogólne Instrukcje" #: templates/dashboard/information.html:27 templates/domains/ssl.html:87 msgid "Information" msgstr "Informacje" #: templates/dashboard/information.html:33 templates/emails/info.html:22 #: templates/emails/new.html:43 templates/files/ftp.html:38 #: templates/files/ftp_new.html:30 templates/manager/drupal/install.html:120 #: templates/manager/mautic_install.html:100 #: templates/manager/wp/install.html:111 templates/mysql/mysql_user.html:25 #: templates/mysql/mysql_user.html:27 templates/mysql/password.html:22 #: templates/mysql/remote_mysql.html:159 templates/mysql/remote_mysql.html:181 #: templates/mysql/users.html:76 templates/mysql/wizard.html:72 #: templates/psql/password.html:22 templates/psql/psql_user.html:25 #: templates/psql/psql_user.html:27 templates/psql/users.html:74 #: templates/user/account.html:69 templates/user/login.html:18 msgid "Username" msgstr "Nazwa Użytkownika" #: templates/dashboard/information.html:34 msgid "Plan" msgstr "Plan" #: templates/dashboard/information.html:55 templates/system/server_info.html:49 #: templates/user/active_sessions.html:35 templates/user/activity.html:50 msgid "IP Address" msgstr "Adres IP" #: templates/dashboard/information.html:56 msgid "Last Login IP Address" msgstr "Adres IP Ostatniego Logowania" #: templates/dashboard/information.html:69 msgid "/" msgstr "/" #: templates/dashboard/information.html:80 #: templates/system/server_info.html:128 msgid "Nameservers" msgstr "Serwery DNS" #: templates/dashboard/twofa.html:11 templates/user/twofa_settings.html:30 msgid "Click to disable 2FA" msgstr "Kliknij, aby wyłączyć 2FA" #: templates/dashboard/twofa.html:13 #, python-brace-format msgid "2FA is {status} for your account." msgstr "2FA jest {status} dla Twojego konta." #: templates/dashboard/twofa.html:21 msgid "Enable 2FA" msgstr "Włącz 2FA" #: templates/dashboard/usage.html:5 msgid "Usage" msgstr "Użycie" #: templates/dashboard/usage.html:85 msgid "Email accounts" msgstr "Konta e-mail" #: templates/dashboard/usage.html:130 msgid "Storage" msgstr "Przestrzeń dyskowa" #: templates/dashboard/usage.html:161 templates/files/inodes.html:40 msgid "Inodes" msgstr "Inody" #: templates/dashboard/usage.html:192 templates/docker/containers.html:52 #: templates/docker/containers.html:93 templates/partials/_service_js.html:22 msgid "CPU Usage" msgstr "Użycie CPU" #: templates/dashboard/usage.html:223 templates/docker/containers.html:54 #: templates/docker/containers.html:96 msgid "Memory Usage" msgstr "Użycie Pamięci" #: templates/dashboard/usage.html:263 templates/dashboard/usage.html:264 #: templates/dashboard/usage.html:265 templates/dashboard/usage.html:266 #: templates/manager/drupal/single.html:215 #: templates/manager/drupal/single.html:258 templates/manager/mautic.html:215 #: templates/manager/mautic.html:258 #: templates/manager/python_node_apps.html:388 #: templates/manager/websitebuilder.html:168 #: templates/manager/wp/single.html:406 templates/manager/wp/single.html:448 msgid "Calculating.." msgstr "Obliczanie.." #: templates/dashboard/usage.html:335 msgid "Disk usage is at" msgstr "Użycie dysku wynosi" #: templates/dashboard/usage.html:335 templates/dashboard/usage.html:342 #: templates/dashboard/usage.html:381 templates/dashboard/usage.html:388 msgid "of your limit." msgstr "Twojego limitu." #: templates/dashboard/usage.html:342 msgid "Inodes usage is at" msgstr "Użycie inodów wynosi" #: templates/dashboard/usage.html:381 msgid "CPU usage is at" msgstr "Użycie CPU wynosi" #: templates/dashboard/usage.html:388 msgid "RAM usage is at" msgstr "Użycie RAM wynosi" #: templates/docker/change_images.html:116 templates/docker/terminal.html:242 #: templates/system/services.html:60 msgid "Select service" msgstr "Wybierz usługę" #: templates/docker/change_mysql.html:15 #: templates/docker/change_webserver.html:20 msgid "Current:" msgstr "Obecny:" #: templates/docker/change_webserver.html:62 msgid "Switch" msgstr "Przełącz" #: templates/docker/container_form.html:69 #: templates/files/filemanager/rename.html:27 templates/system/services.html:99 msgid "Name:" msgstr "Nazwa:" #: templates/docker/container_form.html:139 #: templates/docker/container_form.html:169 templates/user/mcp.html:56 msgid "Read-only" msgstr "Tylko do odczytu" #: templates/docker/container_form.html:151 msgid "Add" msgstr "Dodaj" #: templates/docker/container_form.html:223 #: templates/docker/containers.html:200 templates/docker/containers.html:254 #: templates/domains/capitalize.html:112 templates/domains/dns.html:187 #: templates/domains/dns.html:550 templates/domains/domains.html:199 #: templates/domains/domains.html:229 templates/domains/dynamic_dns.html:104 #: templates/emails/default_address.html:129 templates/files/edit_file.html:167 #: templates/mysql/remote_mysql.html:201 templates/psql/pgadmin.html:125 #: templates/psql/pgadmin.html:149 templates/psql/pgadmin.html:178 #: templates/system/cronjobs.html:322 templates/system/waf_domain.html:17 msgid "Save" msgstr "Zapisz" #: templates/docker/containers.html:19 templates/docker/containers.html:195 msgid "cores" msgstr "rdzeni" #: templates/docker/containers.html:20 templates/user/stats.html:52 msgid "Total Memory:" msgstr "Całkowita Pamięć:" #: templates/docker/containers.html:44 templates/domains/domains.html:55 #: templates/domains/logs.html:99 templates/psql/processlist.html:76 #: templates/system/waf_logs.html:52 msgid "Show Columns" msgstr "Pokaż Kolumny" #: templates/docker/containers.html:50 templates/docker/containers.html:89 #: templates/domains/dns.html:103 templates/domains/dns.html:117 #: templates/files/filemanager.html:124 #: templates/files/filemanager/table.html:6 #: templates/files/filemanager/table_trash.html:6 templates/files/trash.html:68 #: templates/manager/nodejs_install.html:82 #: templates/manager/python_install.html:82 #: templates/manager/python_node_apps.html:410 templates/user/mcp.html:40 #: templates/user/passkeys.html:30 msgid "Name" msgstr "Nazwa" #: templates/docker/containers.html:56 templates/docker/containers.html:100 #: templates/partials/_service_js.html:26 msgid "Block I/O" msgstr "We/Wy Bloków" #: templates/docker/containers.html:60 templates/docker/containers.html:106 msgid "PIDs" msgstr "PID-y" #: templates/docker/containers.html:64 templates/docker/containers.html:114 #: templates/docker/images.html:137 templates/domains/dns.html:107 #: templates/domains/domains.html:87 templates/domains/domains.html:134 #: templates/files/backup_restore.html:175 #: templates/files/backup_wizard.html:131 #: templates/files/clamav/quarantine.html:57 templates/files/disk_usage.html:44 #: templates/files/ftp.html:57 templates/files/inodes.html:43 #: templates/manager/drupal/list.html:57 #: templates/manager/python_node_apps.html:173 templates/manager/sites.html:85 #: templates/manager/wp/list.html:110 templates/mysql/databases.html:207 #: templates/mysql/users.html:79 templates/psql/databases.html:140 #: templates/psql/users.html:77 templates/system/cronjobs.html:276 #: templates/system/waf.html:44 templates/user/active_sessions.html:44 #: templates/user/favorites.html:40 msgid "Actions" msgstr "Akcje" #: templates/docker/containers.html:189 templates/docker/containers.html:241 msgid "Usage:" msgstr "Użycie:" #: templates/docker/containers.html:194 templates/docker/containers.html:245 msgid "Allocated:" msgstr "Przydzielone:" #: templates/docker/containers.html:287 templates/domains/dynamic_dns.html:205 #: templates/domains/vhost.html:24 templates/domains/vhost.html:25 #: templates/domains/vhost.html:182 #: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:40 #: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:33 #: templates/mysql/remote_mysql.html:205 templates/system/cronjobs.html:320 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" #: templates/docker/containers.html:291 templates/docker/images.html:212 #: templates/domains/domains.html:351 templates/domains/dynamic_dns.html:133 #: templates/domains/dynamic_dns.html:138 #: templates/domains/dynamic_dns.html:208 templates/emails/alias_delete.html:10 #: templates/emails/delete.html:10 templates/emails/single_account.html:37 #: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:25 #: templates/files/filemanager/delete.html:42 #: templates/files/filemanager/deleteTrash.html:25 #: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:21 #: templates/files/ftp.html:103 templates/files/ftp.html:121 #: templates/files/trash.html:56 templates/manager/python_node_apps.html:1095 #: templates/manager/websitebuilder.html:285 templates/mysql/databases.html:488 #: templates/mysql/databases.html:490 templates/mysql/remote_mysql.html:211 #: templates/mysql/users.html:103 templates/mysql/users.html:144 #: templates/psql/databases.html:169 templates/psql/databases.html:261 #: templates/psql/users.html:114 templates/psql/users.html:162 #: templates/system/cronjobs.html:334 templates/user/favorites.html:55 msgid "Delete" msgstr "Usuń" #: templates/docker/containers.html:316 templates/manager/wp/single.html:1250 #: templates/mysql/remote_mysql.html:49 templates/php/extensions.html:55 #: templates/psql/pgadmin.html:54 templates/psql/remote_psql.html:69 msgid "Enabled" msgstr "Włączone" #: templates/docker/containers.html:317 #: templates/manager/python_node_apps.html:244 msgid "Stop" msgstr "Zatrzymaj" #: templates/docker/images.html:16 #: templates/partials/googlesafebrowsing.html:105 msgid "Last checked" msgstr "Ostatnio sprawdzono" #: templates/docker/images.html:16 templates/user/mcp.html:62 #: templates/user/mcp.html:63 templates/user/passkeys.html:41 msgid "Never" msgstr "Nigdy" #: templates/docker/images.html:133 msgid "Image" msgstr "Obraz" #: templates/docker/images.html:135 templates/files/ftp_password.html:146 #: templates/files/ftp_path.html:70 templates/manager/sites.html:269 #: templates/user/account.html:154 msgid "Update" msgstr "Aktualizuj" #: templates/docker/images.html:147 templates/domains/domains.html:61 #: templates/domains/domains.html:110 templates/user/favorites.html:39 msgid "Link" msgstr "Link" #: templates/docker/images.html:163 msgid "Update available" msgstr "Aktualizacja dostępna" #: templates/docker/images.html:195 msgid "From:" msgstr "Z:" #: templates/docker/images.html:197 msgid "Type:" msgstr "Typ:" #: templates/docker/images.html:202 msgid "Error:" msgstr "Błąd:" #: templates/docker/logs.html:29 msgid "-- Lines --" msgstr "-- Linie --" #: templates/docker/logs.html:59 msgid "The log file is empty." msgstr "Plik logu jest pusty." #: templates/docker/logs.html:60 msgid "Error fetching log data." msgstr "Błąd podczas pobierania danych logu." #: templates/docker/terminal.html:34 msgid "" "The terminal is interactive and executes commands as 'root' user inside the " "container." msgstr "" "Terminal jest interaktywny i wykonuje polecenia jako użytkownik 'root' " "wewnątrz kontenera." #: templates/docker/terminal.html:35 msgid "Inactivity timeout:" msgstr "Limit czasu bezczynności:" #: templates/docker/terminal.html:35 templates/mysql/databases.html:636 #: templates/mysql/users.html:214 msgid "seconds" msgstr "sekund" #: templates/docker/terminal.html:42 msgid "Container:" msgstr "Kontener:" #: templates/docker/terminal.html:57 msgid "Shell type" msgstr "Typ powłoki" #: templates/docker/terminal.html:68 msgid "Reconnect" msgstr "Połącz ponownie" #: templates/docker/terminal.html:78 templates/docker/terminal.html:147 msgid "Connecting…" msgstr "Łączenie…" #: templates/docker/terminal.html:147 msgid "Connected" msgstr "Połączono" #: templates/docker/terminal.html:147 msgid "Disconnected" msgstr "Rozłączono" #: templates/docker/terminal.html:226 msgid "Select active service to open web terminal." msgstr "Wybierz aktywną usługę, aby otworzyć terminal internetowy." #: templates/domains/capitalize.html:10 templates/domains/domains.html:333 msgid "Capitalize" msgstr "Zapisz wielkimi literami" #: templates/domains/capitalize.html:11 msgid "" "You can customize your domain type case by clicking on the letter you want " "to change.(e.g. SuperDomainName.com)." msgstr "" "Możesz dostosować wielkość liter w swojej domenie, klikając na literę, którą " "chcesz zmienić (np. SuperDomainName.com)." #: templates/domains/capitalize.html:120 templates/domains/delete.html:82 #: templates/domains/docroot.html:61 templates/domains/redirect.html:49 #: templates/domains/ssl.html:18 templates/domains/suspend.html:52 #: templates/domains/unsuspend.html:43 msgid "Back to Domains" msgstr "Powrót do Domen" #: templates/domains/delete.html:12 msgid "Delete domain" msgstr "Usuń domenę" #: templates/domains/delete.html:13 msgid "" "Deleting the domain name will stop any services associated with this domain " "from working, however all existing data such as emails and files will remain " "on disk." msgstr "" "Usunięcie nazwy domeny spowoduje zatrzymanie działania wszelkich usług " "związanych z tą domeną, jednak wszystkie istniejące dane, takie jak e-maile " "i pliki, pozostaną na dysku." #: templates/domains/delete.html:34 msgid "subdomains" msgstr "subdomeny" #: templates/domains/delete.html:34 templates/domains/domains.html:153 msgid "subdomain" msgstr "subdomena" #: templates/domains/delete.html:34 templates/domains/delete.html:41 msgid "associated with this domain." msgstr "powiązane z tą domeną." #: templates/domains/delete.html:34 msgid "Please remove the subdomains first in order to delete the domain name." msgstr "Najpierw usuń subdomeny, aby usunąć nazwę domeny." #: templates/domains/delete.html:41 msgid "websites" msgstr "strony" #: templates/domains/delete.html:41 msgid "website" msgstr "strona" #: templates/domains/delete.html:41 msgid "Please remove the websites first in order to delete the domain name." msgstr "Najpierw usuń strony, aby usunąć nazwę domeny." #: templates/domains/delete.html:42 msgid "Websites that use this domain:" msgstr "Strony korzystające z tej domeny:" #: templates/domains/delete.html:59 msgid "Folder" msgstr "Folder" #: templates/domains/delete.html:59 msgid "and all associated data will be kept." msgstr "i wszystkie powiązane dane zostaną zachowane." #: templates/domains/delete.html:61 msgid "" "FTP accounts that have a path under this domain document root will remain." msgstr "" "Konta FTP, które mają ścieżkę w głównym katalogu dokumentów tej domeny, " "pozostaną." #: templates/domains/delete.html:63 msgid "Websites that use this domain name will immediately stop working." msgstr "Strony korzystające z tej nazwy domeny natychmiast przestaną działać." #: templates/domains/delete.html:65 msgid "All" msgstr "Wszystkie" #: templates/domains/delete.html:65 msgid "email accounts will be deleted, but the messages remain on disk." msgstr "konta e-mail zostaną usunięte, ale wiadomości pozostaną na dysku." #: templates/domains/delete.html:67 msgid "DNS zone with all its records will be permanently deleted." msgstr "Strefa DNS ze wszystkimi jej rekordami zostanie trwale usunięta." #: templates/domains/delete.html:68 msgid "SSL certificate for the domain will immediately be revoked." msgstr "Certyfikat SSL dla domeny zostanie natychmiast unieważniony." #: templates/domains/delete.html:86 msgid "Delete Domain" msgstr "Usuń Domenę" #: templates/domains/dns.html:18 msgid "Confirm DNS zone reset" msgstr "Potwierdź reset strefy DNS" #: templates/domains/dns.html:32 msgid "Are you sure you want to reset the DNS zone for this domain?" msgstr "Czy na pewno chcesz zresetować strefę DNS dla tej domeny?" #: templates/domains/dns.html:33 msgid "" "This acton is irreversible and will delete all existing DNS records, then " "restore the default zone records." msgstr "" "Ta akcja jest nieodwracalna i usunie wszystkie istniejące rekordy DNS, a " "następnie przywróci domyślne rekordy strefy." #: templates/domains/dns.html:39 templates/domains/dns.html:93 #: templates/domains/dns.html:796 msgid "Reset Zone" msgstr "Resetuj Strefę" #: templates/domains/dns.html:54 msgid "Edit DNS for" msgstr "Edytuj DNS dla" #: templates/domains/dns.html:55 msgid "Total DNS records:" msgstr "Całkowita liczba rekordów DNS:" #: templates/domains/dns.html:68 msgid "New Record" msgstr "Nowy Rekord" #: templates/domains/dns.html:80 templates/domains/dns.html:91 msgid "Export Zone" msgstr "Eksportuj Strefę" #: templates/domains/dns.html:83 templates/domains/dns.html:784 msgid "Reset" msgstr "Reset" #: templates/domains/dns.html:104 templates/domains/dns.html:120 #: templates/domains/dynamic_dns.html:172 msgid "TTL" msgstr "TTL" #: templates/domains/dns.html:105 templates/domains/domains.html:64 #: templates/domains/domains.html:112 templates/domains/dynamic_dns.html:170 #: templates/files/filemanager.html:133 #: templates/files/filemanager/table.html:28 #: templates/files/filemanager/table_trash.html:38 #: templates/files/trash.html:86 templates/manager/nodejs_install.html:107 #: templates/manager/python_install.html:107 templates/manager/sites.html:62 msgid "Type" msgstr "Typ" #: templates/domains/dns.html:106 templates/domains/dns.html:137 msgid "Record" msgstr "Rekord" #: templates/domains/dns.html:124 msgid "A" msgstr "A" #: templates/domains/dns.html:125 msgid "AAAA" msgstr "AAAA" #: templates/domains/dns.html:126 msgid "CAA" msgstr "CAA" #: templates/domains/dns.html:127 msgid "CNAME" msgstr "CNAME" #: templates/domains/dns.html:128 msgid "MX" msgstr "MX" #: templates/domains/dns.html:129 msgid "SRV" msgstr "SRV" #: templates/domains/dns.html:130 msgid "TLSA" msgstr "TLSA" #: templates/domains/dns.html:131 msgid "TXT" msgstr "TXT" #: templates/domains/dns.html:133 msgid "IN" msgstr "IN" #: templates/domains/dns.html:136 templates/domains/dns.html:245 msgid "Priority" msgstr "Priorytet" #: templates/domains/dns.html:144 templates/domains/dns.html:315 msgid "Generate from existing SSL cert" msgstr "Wygeneruj na podstawie istniejącego certyfikatu SSL" #: templates/domains/dns.html:153 msgid "Public key hash (SHA-256)" msgstr "Skrót klucza publicznego (SHA-256)" #: templates/domains/dns.html:160 msgid "Full certificate hash (SHA-256)" msgstr "Skrót całego certyfikatu (SHA-256)" #: templates/domains/dns.html:167 templates/manager/nodejs_install.html:95 #: templates/manager/python_install.html:95 templates/mysql/wizard.html:75 #: templates/psql/pgadmin.html:199 msgid "Port" msgstr "Port" #: templates/domains/dns.html:170 msgid "Protocol" msgstr "Protokół" #: templates/domains/dns.html:197 #: templates/files/filemanager/permissions.html:39 templates/files/ftp.html:120 #: templates/mysql/users.html:118 templates/psql/databases.html:225 #: templates/psql/users.html:136 templates/user/twofa_settings.html:144 msgid "Confirm" msgstr "Potwierdź" #: templates/domains/dns.html:198 templates/domains/dns.html:400 msgid " Delete" msgstr " Usuń" #: templates/domains/dns.html:199 templates/domains/dns.html:696 msgid "An unexpected error occurred. Please try again." msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj ponownie." #: templates/domains/dns.html:216 templates/domains/dns.html:219 msgid "Address" msgstr "Adres" #: templates/domains/dns.html:222 templates/domains/dns.html:242 #: templates/domains/dynamic_dns.html:43 templates/domains/dynamic_dns.html:89 #: templates/domains/new.html:45 templates/emails/alias_new.html:22 #: templates/emails/deliverability.html:24 #: templates/emails/deliverability.html:96 templates/emails/new.html:24 #: templates/files/ftp_new.html:35 templates/manager/drupal/install.html:80 #: templates/manager/drupal/list.html:53 #: templates/manager/mautic_install.html:60 #: templates/manager/nodejs_install.html:179 #: templates/manager/python_install.html:179 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:37 #: templates/manager/wp/install.html:71 templates/manager/wp/list.html:106 #: templates/partials/_search.html:55 templates/php/settings.html:154 msgid "Domain" msgstr "Domena" #: templates/domains/dns.html:229 msgid "or use Generate button below" msgstr "lub użyj przycisku Generuj poniżej" #: templates/domains/dns.html:305 msgid "Fetching..." msgstr "Pobieranie..." #: templates/domains/dns.html:326 msgid "Custom certificate" msgstr "Niestandardowy certyfikat" #: templates/domains/dns.html:327 msgid "Lets Encrypt certificate" msgstr "Certyfikat Let's Encrypt" #: templates/domains/dns.html:332 msgid "" "Caddy autorenews Lets Encrypt certificates with a new keypair. This record " "will go stale after the next renewal — regenerate it then." msgstr "" "Caddy automatycznie odnawia certyfikaty Let's Encrypt z nową parą kluczy. " "Ten rekord straci ważność po następnym odnowieniu — wygeneruj go ponownie " "wtedy." #: templates/domains/dns.html:335 msgid "" "Using a custom certificate. Regenerate this record whenever you replace the " "certificate." msgstr "" "Używasz niestandardowego certyfikatu. Wygeneruj ponownie ten rekord za " "każdym razem, gdy wymienisz certyfikat." #: templates/domains/dns.html:353 templates/manager/drupal/install.html:148 #: templates/manager/mautic_install.html:128 #: templates/manager/wp/install.html:139 msgid "Regenerate" msgstr "Wygeneruj ponownie" #: templates/domains/dns.html:356 msgid "Failed to fetch SSL certificate info." msgstr "Nie udało się pobrać informacji o certyfikacie SSL." #: templates/domains/dns.html:398 templates/domains/dns.html:554 msgid " Edit" msgstr " Edytuj" #: templates/domains/dns.html:402 msgid " Save" msgstr " Zapisz" #: templates/domains/dns.html:404 msgid " Cancel" msgstr " Anuluj" #: templates/domains/dns.html:455 msgid "Deleting record, please wait." msgstr "Usuwanie rekordu, proszę czekać." #: templates/domains/dns.html:471 msgid "Record deleted successfully." msgstr "Rekord usunięty pomyślnie." #: templates/domains/dns.html:485 msgid "" "Error occurred deleting the record. Please refresh the page and try again. " "If the issue persists, try editing the zone file directly." msgstr "" "Wystąpił błąd podczas usuwania rekordu. Odśwież stronę i spróbuj ponownie. " "Jeśli problem będzie się powtarzał, spróbuj edytować plik strefy " "bezpośrednio." #: templates/domains/dns.html:490 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd." #: templates/domains/dns.html:581 msgid "Edit Cancelled." msgstr "Edycja anulowana." #: templates/domains/dns.html:595 msgid "Edit Cancelled. Reloading the page." msgstr "Edycja anulowana. Przeładowywanie strony." #: templates/domains/dns.html:649 msgid "A CNAME record with this name already exists." msgstr "Rekord CNAME o tej nazwie już istnieje." #: templates/domains/dns.html:680 msgid "Record updated successfully." msgstr "Rekord zaktualizowany pomyślnie." #: templates/domains/dns.html:761 msgid "Edit DNS File for" msgstr "Edytuj Plik DNS dla" #: templates/domains/dns.html:762 templates/domains/vhost.html:190 msgid "Attention:" msgstr "Uwaga:" #: templates/domains/dns.html:762 msgid "" "Editing DNS file is intended for advanced users only. This action can " "potentially lead to server misconfiguration or downtime if not done " "correctly." msgstr "" "Edycja pliku DNS jest przeznaczona tylko dla zaawansowanych użytkowników. Ta " "akcja może potencjalnie prowadzić do błędnej konfiguracji serwera lub " "przestoju, jeśli nie zostanie wykonana poprawnie." #: templates/domains/dns.html:762 msgid "" "Please be cautious and make sure you understand the changes you are making." msgstr "Zachowaj ostrożność i upewnij się, że rozumiesz wprowadzane zmiany." #: templates/domains/dns.html:766 templates/domains/vhost.html:29 #: templates/mysql/configuration.html:23 templates/php/ini_editor.html:27 #: templates/php/options.html:22 templates/psql/configuration.html:20 #: templates/system/apache_nginx_conf_editor.html:26 #: templates/system/cronjobs.html:50 templates/system/ip_blocker.html:25 msgid "Save Changes" msgstr "Zapisz Zmiany" #: templates/domains/dns.html:776 msgid "Table View" msgstr "Widok Tabeli" #: templates/domains/dns.html:780 templates/domains/dns.html:794 msgid "Download File" msgstr "Pobierz Plik" #: templates/domains/dns.html:792 msgid "Edit as Table" msgstr "Edytuj jako Tabelę" #: templates/domains/dns.html:827 msgid "Saving zone file for domain" msgstr "Zapisywanie pliku strefy dla domeny" #: templates/domains/dns.html:827 templates/domains/new.html:264 msgid "Please wait for the process to finish." msgstr "Poczekaj na zakończenie procesu." #: templates/domains/dns.html:842 msgid "Zone file saved successfully" msgstr "Plik strefy zapisany pomyślnie" #: templates/domains/dns.html:849 msgid "An error occurred while saving the zone file." msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisywania pliku strefy." #: templates/domains/dns.html:890 templates/domains/partials/_selector.html:6 #: templates/emails/default_address.html:35 templates/system/waf_logs.html:308 msgid "Select domain" msgstr "Wybierz domenę" #: templates/domains/docroot.html:12 msgid "Change docroot for" msgstr "Zmień docroot dla" #: templates/domains/docroot.html:13 msgid "" "Changing the document root (folder) for a domain does not automatically " "transfer existing files or update configuration files. You will need to " "manually update paths in files and applications if you change the document " "root for existing websites." msgstr "" "Zmiana głównego katalogu dokumentów (folderu) dla domeny nie przenosi " "automatycznie istniejących plików ani nie aktualizuje plików " "konfiguracyjnych. Jeśli zmienisz główny katalog dokumentów dla istniejących " "stron, będziesz musiał ręcznie zaktualizować ścieżki w plikach i aplikacjach." #: templates/domains/docroot.html:38 templates/domains/new.html:65 msgid "Document Root (folder):" msgstr "Główny Katalog Dokumentów (folder):" #: templates/domains/docroot.html:79 msgid "Select Domain to change docroot" msgstr "Wybierz Domenę, aby zmienić docroot" #: templates/domains/docroot.html:80 msgid "Change docroot (directory) for domain" msgstr "Zmień docroot (katalog) dla domeny" #: templates/domains/domains.html:18 msgid "Total domains:" msgstr "Całkowita liczba domen:" #: templates/domains/domains.html:70 templates/domains/domains.html:118 msgid "Document Root" msgstr "Główny Katalog Dokumentów" #: templates/domains/domains.html:73 templates/domains/domains.html:121 msgid "PHP Version" msgstr "Wersja PHP" #: templates/domains/domains.html:80 templates/domains/domains.html:127 msgid "Redirect" msgstr "Przekierowanie" #: templates/domains/domains.html:84 msgid "SSL Status" msgstr "Status SSL" #: templates/domains/domains.html:97 templates/domains/new.html:11 msgid "New Domain" msgstr "Nowa Domena" #: templates/domains/domains.html:140 templates/emails/deliverability.html:35 #: templates/php/settings.html:162 templates/system/waf.html:53 msgid "No domains yet." msgstr "Brak domen." #: templates/domains/domains.html:140 msgid "Add your first domain" msgstr "Dodaj swoją pierwszą domenę" #: templates/domains/domains.html:153 msgid "domain" msgstr "domena" #: templates/domains/domains.html:157 msgid "Suspended" msgstr "Zawieszona" #: templates/domains/domains.html:158 #: templates/manager/python_node_apps.html:125 #: templates/partials/_service_js.html:18 msgid "Active" msgstr "Aktywna" #: templates/domains/domains.html:196 msgid "Must be a valid URL starting with https://." msgstr "Musi być prawidłowym adresem URL zaczynającym się od https://." #: templates/domains/domains.html:225 templates/domains/redirect.html:28 msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https://." msgstr "" "Musi być prawidłowym adresem URL zaczynającym się od http:// lub https://." #: templates/domains/domains.html:225 msgid "Enter redirect URL" msgstr "Wprowadź adres URL przekierowania" #: templates/domains/domains.html:235 msgid "Create Redirect" msgstr "Utwórz Przekierowanie" #: templates/domains/domains.html:249 msgid "Automatic" msgstr "Automatyczny" #: templates/domains/domains.html:253 msgid "Custom" msgstr "Niestandardowy" #: templates/domains/domains.html:257 #: templates/partials/googlesafebrowsing.html:74 msgid "None" msgstr "Brak" #: templates/domains/domains.html:284 msgid "No SSL is needed on the Tor network." msgstr "SSL nie jest potrzebny w sieci Tor." #: templates/domains/domains.html:286 msgid "Check" msgstr "Sprawdź" #: templates/domains/domains.html:315 msgid "Manage WAF" msgstr "Zarządzaj WAF" #: templates/domains/domains.html:327 msgid "Edit VirtualHosts" msgstr "Edytuj VirtualHosty" #: templates/domains/domains.html:368 msgid "0 of" msgstr "0 z" #: templates/domains/domains.html:368 msgid "row(s) selected." msgstr "wybranych wierszy." #: templates/domains/domains.html:371 templates/domains/logs.html:15 #: templates/system/waf_logs.html:17 templates/user/history_usage.html:92 #: templates/user/history_usage.html:94 msgid "Showing" msgstr "Wyświetlanie" #: templates/domains/domains.html:474 msgid "Showing domains" msgstr "Wyświetlanie domen" #: templates/domains/domains.html:474 templates/files/filemanager.html:379 #: templates/mysql/users.html:56 templates/mysql/users.html:62 #: templates/psql/users.html:54 templates/psql/users.html:60 msgid "to" msgstr "do" #: templates/domains/domains.html:474 templates/files/filemanager.html:379 msgid "from a total of" msgstr "z ogólnej liczby" #: templates/domains/domains.html:479 templates/files/filemanager.html:384 msgid "Page navigation" msgstr "Nawigacja po stronach" #: templates/domains/domains.html:483 templates/domains/domains.html:484 #: templates/domains/logs.html:304 templates/files/filemanager.html:388 #: templates/files/filemanager.html:389 templates/system/waf_logs.html:112 #: templates/user/activity.html:120 templates/user/history_usage.html:172 msgid "Previous" msgstr "Poprzedni" #: templates/domains/domains.html:505 templates/domains/domains.html:506 #: templates/domains/logs.html:338 templates/files/filemanager.html:410 #: templates/files/filemanager.html:411 templates/system/waf_logs.html:146 #: templates/user/activity.html:140 templates/user/history_usage.html:200 msgid "Next" msgstr "Następny" #: templates/domains/domains.html:528 msgid "Add new domain" msgstr "Dodaj nową domenę" #: templates/domains/dynamic_dns.html:15 msgid "Keep DNS records in sync with changing IP addresses via a token URL." msgstr "" "Utrzymuj rekordy DNS w synchronizacji ze zmieniającymi się adresami IP za " "pomocą adresu URL z tokenem." #: templates/domains/dynamic_dns.html:25 msgid "Add Entry" msgstr "Dodaj Wpis" #: templates/domains/dynamic_dns.html:39 msgid "New entry" msgstr "Nowy wpis" #: templates/domains/dynamic_dns.html:52 templates/domains/dynamic_dns.html:94 #: templates/domains/dynamic_dns.html:169 msgid "Subdomain" msgstr "Subdomena" #: templates/domains/dynamic_dns.html:53 templates/domains/dynamic_dns.html:95 msgid "Only letters, numbers, and hyphens are allowed." msgstr "Dozwolone są tylko litery, cyfry i myślniki." #: templates/domains/dynamic_dns.html:54 msgid "Letters, numbers, hyphens only." msgstr "Tylko litery, cyfry, myślniki." #: templates/domains/dynamic_dns.html:58 msgid "Initial IP" msgstr "Początkowy IP" #: templates/domains/dynamic_dns.html:60 msgid "Will be updated automatically on first webcall." msgstr "" "Zostanie zaktualizowany automatycznie przy pierwszym wywołaniu sieciowym." #: templates/domains/dynamic_dns.html:67 #: templates/files/filemanager/new_file.html:38 #: templates/files/filemanager/new_folder.html:32 #: templates/mysql/mysql_user.html:9 templates/mysql/wizard.html:307 msgid "Create" msgstr "Utwórz" #: templates/domains/dynamic_dns.html:85 msgid "Edit entry" msgstr "Edytuj wpis" #: templates/domains/dynamic_dns.html:99 templates/domains/dynamic_dns.html:171 msgid "IP" msgstr "IP" #: templates/domains/dynamic_dns.html:110 #: templates/domains/dynamic_dns.html:174 msgid "Update URL" msgstr "Adres URL Aktualizacji" #: templates/domains/dynamic_dns.html:134 msgid "" "This will remove the DNS record and invalidate the update token. This action " "cannot be undone." msgstr "" "Spowoduje to usunięcie rekordu DNS i unieważnienie tokena aktualizacji. Tej " "akcji nie można cofnąć." #: templates/domains/dynamic_dns.html:152 msgid "No Dynamic DNS entries yet" msgstr "Brak wpisów Dynamic DNS" #: templates/domains/dynamic_dns.html:153 msgid "Add an entry to get started." msgstr "Dodaj wpis, aby rozpocząć." #: templates/domains/dynamic_dns.html:162 msgid "record" msgstr "rekord" #: templates/domains/dynamic_dns.html:173 msgid "Last Updated" msgstr "Ostatnia Aktualizacja" #: templates/domains/dynamic_dns.html:191 msgid "never" msgstr "nigdy" #: templates/domains/dynamic_dns.html:197 templates/mysql/wizard.html:139 #: templates/user/api_docs.html:150 templates/user/mcp.html:133 msgid "Copied!" msgstr "Skopiowano!" #: templates/domains/dynamic_dns.html:197 msgid "Copy URL" msgstr "Kopiuj URL" #: templates/domains/goaccess.html:11 msgid "View html reports generated from domain access logs." msgstr "Wyświetl raporty HTML wygenerowane z logów dostępu do domeny." #: templates/domains/logs.html:14 msgid "Domain Logs for" msgstr "Logi Domeny dla" #: templates/domains/logs.html:15 templates/system/waf_logs.html:17 #: templates/user/history_usage.html:100 msgid "out of" msgstr "z" #: templates/domains/logs.html:15 templates/domains/logs.html:22 #: templates/system/waf_logs.html:17 templates/system/waf_logs.html:24 msgid "rows" msgstr "wierszy" #: templates/domains/logs.html:22 templates/system/waf_logs.html:24 msgid "Show all" msgstr "Pokaż wszystkie" #: templates/domains/logs.html:113 templates/domains/logs.html:215 #: templates/user/activity.html:51 msgid "Timestamp" msgstr "Znacznik czasu" #: templates/domains/logs.html:122 templates/domains/logs.html:216 msgid "Level" msgstr "Poziom" #: templates/domains/logs.html:131 templates/domains/logs.html:217 msgid "Logger" msgstr "Logger" #: templates/domains/logs.html:140 templates/domains/logs.html:218 msgid "Message" msgstr "Wiadomość" #: templates/domains/logs.html:149 templates/domains/logs.html:219 msgid "Client IP" msgstr "IP Klienta" #: templates/domains/logs.html:160 templates/domains/logs.html:220 msgid "Method" msgstr "Metoda" #: templates/domains/logs.html:170 templates/domains/logs.html:221 msgid "URI" msgstr "URI" #: templates/domains/logs.html:189 templates/domains/logs.html:223 #: templates/files/backup_wizard.html:49 templates/files/backup_wizard.html:125 #: templates/files/disk_usage.html:41 templates/files/filemanager.html:132 #: templates/files/filemanager/table.html:7 #: templates/files/filemanager/table_trash.html:7 templates/files/trash.html:85 #: templates/mysql/databases.html:205 templates/psql/databases.html:134 msgid "Size" msgstr "Rozmiar" #: templates/domains/logs.html:198 templates/domains/logs.html:224 msgid "Duration" msgstr "Czas trwania" #: templates/domains/logs.html:356 msgid "Domain Logs" msgstr "Logi Domen" #: templates/domains/logs.html:357 msgid "View webserver raw access logs for domains." msgstr "Wyświetl surowe logi dostępu serwera WWW dla domen." #: templates/domains/new.html:13 msgid "Add a new domain name to be used for websites, emails, etc." msgstr "Dodaj nową nazwę domeny, która będzie używana dla stron, e-maili itp." #: templates/domains/new.html:21 msgid "Hide Details" msgstr "Ukryj Szczegóły" #: templates/domains/new.html:21 msgid "Show Details" msgstr "Pokaż Szczegóły" #: templates/domains/new.html:54 templates/domains/new.html:204 #: templates/domains/new.html:408 msgid "Invalid domain name. Please enter a valid domain name like" msgstr "Nieprawidłowa nazwa domeny. Wprowadź prawidłową nazwę domeny, np." #: templates/domains/new.html:54 templates/domains/new.html:204 #: templates/domains/new.html:408 templates/manager/drupal/single.html:390 #: templates/manager/drupal/single.html:475 templates/manager/mautic.html:390 #: templates/manager/mautic.html:475 templates/manager/websitebuilder.html:212 #: templates/manager/websitebuilder.html:281 #: templates/manager/wp/single.html:2035 templates/manager/wp/single.html:2106 msgid "or" msgstr "lub" #: templates/domains/new.html:81 msgid "" "docroot module or feature are not enabled. Contact Administrator to change " "docroot." msgstr "" "Moduł lub funkcja docroot nie są włączone. Skontaktuj się z Administratorem, " "aby zmienić docroot." #: templates/domains/new.html:231 msgid "Paths for both public and secret files must start with /var/www/html/." msgstr "" "Ścieżki do plików publicznego i tajnego muszą zaczynać się od /var/www/html/." #: templates/domains/new.html:264 msgid "Adding domain" msgstr "Dodawanie domeny" #: templates/domains/new.html:275 templates/domains/new.html:341 msgid "Error adding domain name" msgstr "Błąd podczas dodawania nazwy domeny" #: templates/domains/new.html:275 templates/emails/confirm_import.html:140 msgid "Network response from backend was not ok. Please contact support." msgstr "" "Odpowiedź sieciowa z zaplecza nie była poprawna. Skontaktuj się z pomocą " "techniczną." #: templates/domains/new.html:322 msgid "Domain name" msgstr "Nazwa domeny" #: templates/domains/new.html:322 msgid "added successfully." msgstr "dodana pomyślnie." #: templates/domains/new.html:341 msgid "Click on Show Details above to view the log." msgstr "Kliknij Pokaż Szczegóły powyżej, aby wyświetlić log." #: templates/domains/new.html:354 msgid "Retry" msgstr "Ponów" #: templates/domains/new.html:444 msgid "Converted to Punycode:" msgstr "Przekonwertowano na Punycode:" #: templates/domains/new.html:444 msgid "(for compatibility with internationalized domain names)" msgstr "(dla zgodności z umiędzynarodowionymi nazwami domen)" #: templates/domains/redirect.html:12 msgid "Edit Redirect for" msgstr "Edytuj Przekierowanie dla" #: templates/domains/redirect.html:12 msgid "Create Redirect for" msgstr "Utwórz Przekierowanie dla" #: templates/domains/redirect.html:13 msgid "Edit or delete URL redirect for domain" msgstr "Edytuj lub usuń przekierowanie URL dla domeny" #: templates/domains/redirect.html:13 msgid "Redirect domain to URL." msgstr "Przekieruj domenę na adres URL." #: templates/domains/redirect.html:28 msgid "https://" msgstr "https://" #: templates/domains/redirect.html:36 msgid "Save Redirect" msgstr "Zapisz Przekierowanie" #: templates/domains/redirect.html:45 msgid "Delete Redirect" msgstr "Usuń Przekierowanie" #: templates/domains/redirect.html:67 msgid "Redirect Domain to URL" msgstr "Przekieruj Domenę na URL" #: templates/domains/redirect.html:68 msgid "" "Redirecting a domain will immediately redirect all traffic to the new URL, " "while Email and other services remain operational." msgstr "" "Przekierowanie domeny natychmiast przekieruje cały ruch na nowy adres URL, " "podczas gdy e-mail i inne usługi pozostaną sprawne." #: templates/domains/ssl.html:13 msgid "Configure SSL for" msgstr "Skonfiguruj SSL dla" #: templates/domains/ssl.html:15 msgid "Configure AutoSSL or upload a custom certificate for a domain." msgstr "Skonfiguruj AutoSSL lub prześlij niestandardowy certyfikat dla domeny." #: templates/domains/ssl.html:30 msgid "Current SSL setting for domain." msgstr "Bieżące ustawienie SSL dla domeny." #: templates/domains/ssl.html:40 msgid "Auto SSL" msgstr "Auto SSL" #: templates/domains/ssl.html:46 msgid "Generate now" msgstr "Wygeneruj teraz" #: templates/domains/ssl.html:55 msgid "Custom SSL" msgstr "Niestandardowy SSL" #: templates/domains/ssl.html:61 msgid "Switch to Let's Encrypt and generate" msgstr "Przełącz na Let's Encrypt i wygeneruj" #: templates/domains/ssl.html:75 msgid "Try enabling AutoSSL" msgstr "Spróbuj włączyć AutoSSL" #: templates/domains/ssl.html:88 msgid "View current certificate information." msgstr "Wyświetl bieżące informacje o certyfikacie." #: templates/domains/ssl.html:93 msgid "Certificate Details:" msgstr "Szczegóły Certyfikatu:" #: templates/domains/ssl.html:104 templates/manager/python_node_apps.html:107 msgid "Status:" msgstr "Status:" #: templates/domains/ssl.html:105 msgid "Valid From:" msgstr "Ważny od:" #: templates/domains/ssl.html:106 msgid "Valid To:" msgstr "Ważny do:" #: templates/domains/ssl.html:107 msgid "Issuer:" msgstr "Wystawca:" #: templates/domains/ssl.html:108 msgid "Subject:" msgstr "Podmiot:" #: templates/domains/ssl.html:109 msgid "Serial Number:" msgstr "Numer Seryjny:" #: templates/domains/ssl.html:110 msgid "Signature Algorithm:" msgstr "Algorytm Podpisu:" #: templates/domains/ssl.html:158 msgid "Valid" msgstr "Ważny" #: templates/domains/ssl.html:161 msgid "Invalid" msgstr "Nieprawidłowy" #: templates/domains/ssl.html:182 templates/domains/ssl.html:188 msgid "SSL certificate for" msgstr "Certyfikat SSL dla" #: templates/domains/ssl.html:182 msgid "has expired." msgstr "wygasł." #: templates/domains/ssl.html:188 msgid "expires in" msgstr "wygasa za" #: templates/domains/ssl.html:188 msgid "days." msgstr "dni." #: templates/domains/ssl.html:205 msgid "No Certificate!" msgstr "Brak Certyfikatu!" #: templates/domains/ssl.html:228 msgid "View current certificate files." msgstr "Wyświetl bieżące pliki certyfikatu." #: templates/domains/ssl.html:233 msgid "Certificate Files:" msgstr "Pliki Certyfikatu:" #: templates/domains/ssl.html:238 msgid "View Files" msgstr "Wyświetl Pliki" #: templates/domains/ssl.html:247 msgid "No Files" msgstr "Brak Plików" #: templates/domains/ssl.html:264 msgid "Configure custom SSL" msgstr "Skonfiguruj niestandardowy SSL" #: templates/domains/ssl.html:265 msgid "Insert certificate files to be used for this domain." msgstr "Wstaw pliki certyfikatu do użycia dla tej domeny." #: templates/domains/ssl.html:287 msgid "Certificate" msgstr "Certyfikat" #: templates/domains/ssl.html:301 msgid "Private Key" msgstr "Klucz prywatny" #: templates/domains/ssl.html:325 msgid "Configure Custom Certificate" msgstr "Skonfiguruj Niestandardowy Certyfikat" #: templates/domains/ssl.html:355 msgid "Select Domain to edit SSL" msgstr "Wybierz Domenę, aby edytować SSL" #: templates/domains/ssl.html:356 msgid "View and change SSL settings for a domain." msgstr "Wyświetl i zmień ustawienia SSL dla domeny." #: templates/domains/suspend.html:10 msgid "Suspend domain" msgstr "Zawieś domenę" #: templates/domains/suspend.html:11 templates/domains/suspend.html:72 msgid "" "Suspending the domain will immediately disable website access, while Email " "and other services remain operational." msgstr "" "Zawieszenie domeny natychmiast wyłączy dostęp do strony, podczas gdy e-mail " "i inne usługi pozostaną sprawne." #: templates/domains/suspend.html:26 msgid "Confirm suspend of domain:" msgstr "Potwierdź zawieszenie domeny:" #: templates/domains/suspend.html:36 msgid "Reason (optional)" msgstr "Powód (opcjonalnie)" #: templates/domains/suspend.html:39 msgid "e.g. Unpaid invoice #4521 - contact billing" msgstr "np. Nieopłacona faktura #4521 - skontaktuj się z działem rozliczeń" #: templates/domains/suspend.html:54 msgid "Confirm Suspend" msgstr "Potwierdź Zawieszenie" #: templates/domains/unsuspend.html:11 msgid "Unsuspend domain" msgstr "Przywróć domenę" #: templates/domains/unsuspend.html:12 templates/domains/unsuspend.html:62 msgid "Unsuspending a domain will immediately restore access to the website." msgstr "Przywrócenie domeny natychmiast przywróci dostęp do strony." #: templates/domains/unsuspend.html:25 msgid "Confirm unsuspend of domain:" msgstr "Potwierdź przywrócenie domeny:" #: templates/domains/unsuspend.html:45 msgid "Confirm Unsuspend" msgstr "Potwierdź Przywrócenie" #: templates/domains/vhost.html:24 templates/domains/vhost.html:182 msgid "VirtualHosts File" msgstr "Plik VirtualHosts" #: templates/domains/vhost.html:25 msgid "VirtualHosts file for the domain name" msgstr "Plik VirtualHosts dla nazwy domeny" #: templates/domains/vhost.html:165 msgid "Potential syntax issues were found:" msgstr "Znaleziono potencjalne problemy ze składnią:" #: templates/domains/vhost.html:166 msgid "Do you want to save anyway?" msgstr "Czy mimo to chcesz zapisać?" #: templates/domains/vhost.html:183 msgid "Select domain name to edit" msgstr "Wybierz nazwę domeny do edycji" #: templates/domains/vhost.html:183 msgid "VirtualHosts file for." msgstr "Plik VirtualHosts dla." #: templates/domains/vhost.html:190 msgid "" "Editing the domain file is intended for advanced users only. This action can " "potentially lead to server misconfiguration or downtime if not done " "correctly." msgstr "" "Edycja pliku domeny jest przeznaczona tylko dla zaawansowanych użytkowników. " "Ta akcja może potencjalnie prowadzić do błędnej konfiguracji serwera lub " "przestoju, jeśli nie zostanie wykonana poprawnie." #: templates/domains/vhost.html:192 msgid "" "Please be cautious and make sure you understand the changes you are making. " "We use a rollback mechanism to check for errors, and if any issues are " "detected, we will revert the changes. However, it's important to have a " "backup of your configurations before proceeding." msgstr "" "Zachowaj ostrożność i upewnij się, że rozumiesz wprowadzane zmiany. Używamy " "mechanizmu wycofywania do sprawdzania błędów, a jeśli wykryte zostaną " "jakiekolwiek problemy, cofniemy zmiany. Ważne jest jednak, aby przed " "kontynuowaniem mieć kopię zapasową swojej konfiguracji." #: templates/domains/partials/_no_domain.html:4 msgid "No domains yet" msgstr "Brak domen" #: templates/domains/partials/_no_domain.html:5 msgid "Add your first domain to get started" msgstr "Dodaj swoją pierwszą domenę, aby rozpocząć" #: templates/domains/partials/_no_domain.html:6 msgid "New domain" msgstr "Nowa domena" #: templates/emails/accounts.html:12 msgid "Total emails:" msgstr "Całkowita liczba e-maili:" #: templates/emails/accounts.html:28 msgid "New Email" msgstr "Nowy E-mail" #: templates/emails/accounts.html:29 templates/mysql/databases.html:373 #: templates/mysql/databases.html:379 templates/mysql/databases.html:437 msgid "Export" msgstr "Eksportuj" #: templates/emails/accounts.html:45 msgid "Account @ Domain" msgstr "Konto @ Domena" #: templates/emails/accounts.html:46 msgid "Storage Used" msgstr "Użyta Przestrzeń" #: templates/emails/accounts.html:54 msgid "No emails yet." msgstr "Brak e-maili." #: templates/emails/accounts.html:54 msgid "Add your first email" msgstr "Dodaj swój pierwszy e-mail" #: templates/emails/accounts.html:106 msgid "Webmail" msgstr "Webmail" #: templates/emails/accounts.html:108 templates/emails/aliases.html:68 #: templates/manager/drupal/list.html:76 templates/manager/drupal/list.html:140 #: templates/manager/sites.html:9 templates/manager/sites.html:249 #: templates/manager/wp/list.html:129 templates/partials/_service.html:54 msgid "Manage" msgstr "Zarządzaj" #: templates/emails/accounts.html:157 msgid "Webmail for " msgstr "Webmail dla " #: templates/emails/accounts.html:157 msgid " opened in new window." msgstr " otwarty w nowym oknie." #: templates/emails/accounts.html:173 msgid "Add new email account" msgstr "Dodaj nowe konto e-mail" #: templates/emails/alias_delete.html:11 msgid "Permanently delete this alias and all its destinations." msgstr "Trwale usuń ten alias i wszystkie jego cele." #: templates/emails/alias_delete.html:18 msgid "" "Click the button below to permanently delete the alias. Mail sent to this " "address will no longer be forwarded." msgstr "" "Kliknij przycisk poniżej, aby trwale usunąć alias. Poczta wysłana na ten " "adres nie będzie już przekazywana." #: templates/emails/alias_delete.html:31 templates/emails/delete.html:37 #: templates/manager/websitebuilder.html:300 msgid "Confirm Delete" msgstr "Potwierdź Usunięcie" #: templates/emails/alias_delete.html:59 msgid "Failed to delete alias." msgstr "Nie udało się usunąć aliasu." #: templates/emails/alias_delete.html:74 msgid "Select Alias" msgstr "Wybierz Alias" #: templates/emails/alias_delete.html:75 msgid "Select an alias to delete." msgstr "Wybierz alias do usunięcia." #: templates/emails/alias_delete.html:86 msgid "Select alias" msgstr "Wybierz alias" #: templates/emails/alias_detail.html:9 msgid "Manage Alias" msgstr "Zarządzaj Aliasem" #: templates/emails/alias_detail.html:14 templates/emails/alias_new.html:56 msgid "Back to Aliases" msgstr "Powrót do Aliasów" #: templates/emails/alias_detail.html:25 msgid "Current destinations" msgstr "Bieżące cele" #: templates/emails/alias_detail.html:33 templates/emails/alias_detail.html:206 #: templates/emails/aliases.html:32 templates/emails/default_address.html:83 msgid "Delivers to" msgstr "Dostarcza do" #: templates/emails/alias_detail.html:34 templates/emails/alias_detail.html:207 #: templates/manager/wp/single.html:1189 templates/php/extensions.html:45 #: templates/user/activity.html:49 templates/user/loginlog.html:37 msgid "Action" msgstr "Akcja" #: templates/emails/alias_detail.html:43 templates/emails/alias_detail.html:124 #: templates/emails/alias_detail.html:168 #: templates/emails/alias_detail.html:174 #: templates/manager/drupal/single.html:133 #: templates/manager/drupal/single.html:162 templates/manager/mautic.html:133 #: templates/manager/mautic.html:162 templates/manager/python_node_apps.html:82 #: templates/manager/websitebuilder.html:84 #: templates/manager/wp/single.html:187 templates/user/passkeys.html:45 msgid "Remove" msgstr "Usuń" #: templates/emails/alias_detail.html:53 templates/emails/alias_detail.html:161 msgid "No destinations configured for this alias yet." msgstr "Brak skonfigurowanych celów dla tego aliasu." #: templates/emails/alias_detail.html:61 msgid "Add destination" msgstr "Dodaj cel" #: templates/emails/alias_detail.html:70 msgid "New destination address" msgstr "Nowy docelowy adres" #: templates/emails/alias_detail.html:76 templates/emails/alias_new.html:44 msgid "destination@example.com" msgstr "cel@przyklad.pl" #: templates/emails/alias_detail.html:80 msgid "Add another address that this alias should forward to." msgstr "Dodaj kolejny adres, na który ten alias ma przekazywać." #: templates/emails/alias_detail.html:86 msgid "Add Destination" msgstr "Dodaj Cel" #: templates/emails/alias_detail.html:96 #: templates/emails/default_address.html:140 msgid "Danger zone" msgstr "Strefa niebezpieczna" #: templates/emails/alias_detail.html:102 msgid "Delete this alias" msgstr "Usuń ten alias" #: templates/emails/alias_detail.html:103 msgid "Removes the alias address and all its destinations permanently." msgstr "Trwale usuwa adres aliasu i wszystkie jego cele." #: templates/emails/alias_detail.html:145 #: templates/emails/default_address.html:211 msgid "Removing..." msgstr "Usuwanie..." #: templates/emails/alias_detail.html:165 msgid "Failed to remove destination." msgstr "Nie udało się usunąć celu." #: templates/emails/alias_detail.html:187 msgid "Adding..." msgstr "Dodawanie..." #: templates/emails/alias_detail.html:218 msgid "Failed to add destination." msgstr "Nie udało się dodać celu." #: templates/emails/alias_new.html:8 msgid "Create an Alias" msgstr "Utwórz Alias" #: templates/emails/alias_new.html:9 msgid "Forward mail from an alias address to any destination." msgstr "Przekazuj pocztę z adresu aliasu na dowolny cel." #: templates/emails/alias_new.html:33 msgid "Alias address" msgstr "Adres aliasu" #: templates/emails/alias_new.html:35 msgid "alias" msgstr "alias" #: templates/emails/alias_new.html:35 msgid "No spaces allowed." msgstr "Spacje są niedozwolone." #: templates/emails/alias_new.html:38 msgid "Emails sent to this address will be forwarded to the destination below." msgstr "E-maile wysłane na ten adres zostaną przekazane na poniższy cel." #: templates/emails/alias_new.html:43 templates/emails/default_address.html:111 msgid "Destination address" msgstr "Docelowy adres" #: templates/emails/alias_new.html:45 msgid "Can be any email address (on this server or external)." msgstr "Może to być dowolny adres e-mail (na tym serwerze lub zewnętrzny)." #: templates/emails/alias_new.html:59 msgid "Create Alias" msgstr "Utwórz Alias" #: templates/emails/aliases.html:13 msgid "Total aliases:" msgstr "Całkowita liczba aliasów:" #: templates/emails/aliases.html:31 msgid "From (alias)" msgstr "Od (alias)" #: templates/emails/aliases.html:41 msgid "No aliases yet." msgstr "Brak aliasów." #: templates/emails/aliases.html:43 msgid "Add your first alias" msgstr "Dodaj swój pierwszy alias" #: templates/emails/confirm_import.html:9 templates/emails/import.html:9 msgid "Import Emails" msgstr "Importuj E-maile" #: templates/emails/confirm_import.html:10 templates/emails/import.html:10 msgid "Import email accounts from .xls or .csv files." msgstr "Importuj konta e-mail z plików .xls lub .csv." #: templates/emails/confirm_import.html:24 msgid "⚠️ The following addresses will be skipped:" msgstr "⚠️ Następujące adresy zostaną pominięte:" #: templates/emails/confirm_import.html:29 msgid "domain does not exist" msgstr "domena nie istnieje" #: templates/emails/confirm_import.html:30 msgid "address already exists" msgstr "adres już istnieje" #: templates/emails/confirm_import.html:42 msgid "The following users will be imported:" msgstr "Następujący użytkownicy zostaną zaimportowani:" #: templates/emails/confirm_import.html:46 #: templates/manager/drupal/install.html:112 #: templates/manager/mautic_install.html:92 #: templates/manager/wp/install.html:103 #: templates/user/reset_password/request_email.html:21 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: templates/emails/confirm_import.html:47 templates/emails/info.html:23 #: templates/emails/new.html:88 templates/emails/single_account.html:213 #: templates/files/ftp_new.html:60 templates/manager/drupal/install.html:138 #: templates/manager/mautic_install.html:118 #: templates/manager/wp/install.html:129 templates/mysql/mysql_user.html:45 #: templates/mysql/mysql_user.html:55 templates/mysql/password.html:43 #: templates/mysql/remote_mysql.html:167 templates/mysql/remote_mysql.html:168 #: templates/mysql/root_password.html:46 templates/mysql/wizard.html:73 #: templates/mysql/wizard.html:247 templates/psql/password.html:43 #: templates/psql/password.html:52 templates/psql/psql_user.html:45 #: templates/psql/psql_user.html:54 templates/psql/wizard.html:76 #: templates/user/account.html:85 templates/user/login.html:22 msgid "Password" msgstr "Hasło" #: templates/emails/confirm_import.html:48 msgid "Quota" msgstr "Limit" #: templates/emails/confirm_import.html:64 msgid "No Accounts to Import" msgstr "Brak Kont do Importu" #: templates/emails/confirm_import.html:76 msgid "Back to Upload" msgstr "Powrót do Przesyłania" #: templates/emails/confirm_import.html:79 #: templates/emails/confirm_import.html:180 msgid "Start Import" msgstr "Rozpocznij Import" #: templates/emails/confirm_import.html:117 templates/psql/import.html:52 msgid "Importing..." msgstr "Importowanie..." #: templates/emails/confirm_import.html:130 msgid "Starting import. Please wait for the process to finish." msgstr "Rozpoczynanie importu. Poczekaj na zakończenie procesu." #: templates/emails/confirm_import.html:173 msgid "Import process completed." msgstr "Proces importu zakończony." #: templates/emails/confirm_import.html:182 msgid "Error occurred during import." msgstr "Wystąpił błąd podczas importu." #: templates/emails/confirm_import.html:182 msgid "Please check the output below." msgstr "Sprawdź wynik poniżej." #: templates/emails/confirm_import.html:189 #: templates/emails/confirm_import.html:210 msgid "Retry Import" msgstr "Ponów Import" #: templates/emails/confirm_import.html:204 msgid "A network error occurred. Please try again." msgstr "Wystąpił błąd sieci. Spróbuj ponownie." #: templates/emails/default_address.html:11 #: templates/emails/default_address.html:59 msgid "Default Email Address" msgstr "Domyślny Adres E-mail" #: templates/emails/default_address.html:12 msgid "" "Catch any email that is sent to an invalid email address for your domain." msgstr "" "Przechwytuj każdy e-mail wysłany na nieprawidłowy adres e-mail dla Twojej " "domeny." #: templates/emails/default_address.html:16 #: templates/emails/default_address.html:64 templates/emails/import.html:43 #: templates/emails/info.html:49 templates/emails/new.html:274 #: templates/emails/single_account.html:296 msgid "Back to Emails" msgstr "Powrót do E-maili" #: templates/emails/default_address.html:75 msgid "Current configuration" msgstr "Bieżąca konfiguracja" #: templates/emails/default_address.html:82 msgid "Catch-all rule" msgstr "Reguła catch-all" #: templates/emails/default_address.html:96 msgid "" "No catch-all configured — unmatched emails for this domain are rejected." msgstr "" "Brak skonfigurowanego catch-all — niedopasowane e-maile dla tej domeny są " "odrzucane." #: templates/emails/default_address.html:103 msgid "Set catch-all destination" msgstr "Ustaw cel catch-all" #: templates/emails/default_address.html:118 msgid "catchall@example.com" msgstr "catchall@przyklad.pl" #: templates/emails/default_address.html:119 msgid "No spaces allowed, use commas to separate addresses." msgstr "Spacje są niedozwolone, użyj przecinków do oddzielenia adresów." #: templates/emails/default_address.html:123 msgid "" "All emails sent to any address at this domain will be forwarded here. Leave " "empty to reject unmatched emails." msgstr "" "Wszystkie e-maile wysłane na dowolny adres w tej domenie zostaną przekazane " "tutaj. Pozostaw puste, aby odrzucać niedopasowane e-maile." #: templates/emails/default_address.html:146 msgid "Remove catch-all" msgstr "Usuń catch-all" #: templates/emails/default_address.html:147 msgid "" "Deletes the catch-all rule. Emails to unknown addresses at this domain will " "be rejected." msgstr "" "Usuwa regułę catch-all. E-maile na nieznane adresy w tej domenie będą " "odrzucane." #: templates/emails/default_address.html:153 msgid "Remove Catch-all" msgstr "Usuń Catch-all" #: templates/emails/default_address.html:184 msgid "Saving..." msgstr "Zapisywanie..." #: templates/emails/default_address.html:192 #: templates/manager/grapejs_editor.html:128 msgid "Failed to save." msgstr "Nie udało się zapisać." #: templates/emails/default_address.html:207 msgid "" "Remove the catch-all for this domain? Emails to unknown addresses will be " "rejected." msgstr "" "Usunąć catch-all dla tej domeny? E-maile na nieznane adresy będą odrzucane." #: templates/emails/default_address.html:219 msgid "Failed to remove catch-all." msgstr "Nie udało się usunąć catch-all." #: templates/emails/delete.html:11 msgid "Delete email account and all it's data." msgstr "Usuń konto e-mail i wszystkie jego dane." #: templates/emails/delete.html:21 msgid "" "Click on the button below to permanently delete the account and all it's " "emails." msgstr "" "Kliknij przycisk poniżej, aby trwale usunąć konto i wszystkie jego e-maile." #: templates/emails/delete.html:76 msgid "Select Email" msgstr "Wybierz E-mail" #: templates/emails/delete.html:77 msgid "Select email address to delete." msgstr "Wybierz adres e-mail do usunięcia." #: templates/emails/delete.html:93 templates/emails/filter.html:29 msgid "Select address" msgstr "Wybierz adres" #: templates/emails/deliverability.html:12 msgid "Check SPF, DKIM and DMARC DNS records for your domains." msgstr "Sprawdź rekordy DNS SPF, DKIM i DMARC dla swoich domen." #: templates/emails/deliverability.html:46 #: templates/emails/deliverability.html:47 #: templates/emails/deliverability.html:48 #: templates/manager/wp/single.html:1174 msgid "Checking..." msgstr "Sprawdzanie..." #: templates/emails/deliverability.html:51 msgid "Details" msgstr "Szczegóły" #: templates/emails/deliverability.html:96 msgid "has SPF/DKIM/DMARC problems." msgstr "ma problemy z SPF/DKIM/DMARC." #: templates/emails/deliverability.html:98 msgid "have SPF/DKIM/DMARC problems." msgstr "mają problemy z SPF/DKIM/DMARC." #: templates/emails/deliverability.html:100 msgid "domains have SPF/DKIM/DMARC problems." msgstr "domen ma problemy z SPF/DKIM/DMARC." #: templates/emails/deliverability_domain.html:14 msgid "Back to Deliverability" msgstr "Powrót do Dostarczalności" #: templates/emails/deliverability_domain.html:22 msgid "Checking DNS records..." msgstr "Sprawdzanie rekordów DNS..." #: templates/emails/deliverability_domain.html:54 templates/user/locale.html:35 msgid "Current" msgstr "Bieżący" #: templates/emails/deliverability_domain.html:58 msgid "Expected" msgstr "Oczekiwany" #: templates/emails/deliverability_domain.html:81 msgid "Failed to check DNS records." msgstr "Nie udało się sprawdzić rekordów DNS." #: templates/emails/filter.html:10 templates/emails/filter.html:46 msgid "Email Filters" msgstr "Filtry E-mail" #: templates/emails/filter.html:12 msgid "Select an email address to manage its Sieve filters." msgstr "Wybierz adres e-mail, aby zarządzać jego filtrami Sieve." #: templates/emails/filter.html:15 templates/emails/import.html:11 #: templates/files/edit_file.html:119 templates/partials/_footer.html:46 #: templates/php/options.html:152 templates/user/api_docs.html:64 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacja" #: templates/emails/filter.html:26 templates/emails/single_account.html:52 #: templates/user/account.html:60 msgid "Email address" msgstr "Adres e-mail" #: templates/emails/filter.html:48 msgid "Sieve filters for" msgstr "Filtry Sieve dla" #: templates/emails/filter.html:55 msgid "Visual editor" msgstr "Edytor wizualny" #: templates/emails/filter.html:60 msgid "File editor" msgstr "Edytor plików" #: templates/emails/filter.html:70 msgid "Rules are applied in order, top to bottom." msgstr "Reguły są stosowane w kolejności, od góry do dołu." #: templates/emails/filter.html:75 msgid "Add filter" msgstr "Dodaj filtr" #: templates/emails/filter.html:82 msgid "No filters yet." msgstr "Brak filtrów." #: templates/emails/filter.html:85 msgid "Create first filter" msgstr "Utwórz pierwszy filtr" #: templates/emails/filter.html:95 msgid "Filter name…" msgstr "Nazwa filtra…" #: templates/emails/filter.html:99 msgid "Move up" msgstr "Przesuń w górę" #: templates/emails/filter.html:103 msgid "Move down" msgstr "Przesuń w dół" #: templates/emails/filter.html:107 msgid "Remove filter" msgstr "Usuń filtr" #: templates/emails/filter.html:117 msgid "If" msgstr "Jeśli" #: templates/emails/filter.html:120 msgid "any" msgstr "którykolwiek" #: templates/emails/filter.html:121 msgid "all" msgstr "wszystkie" #: templates/emails/filter.html:123 msgid "of these match:" msgstr "z tych pasują:" #: templates/emails/filter.html:130 msgid "From" msgstr "Od" #: templates/emails/filter.html:131 msgid "Subject" msgstr "Temat" #: templates/emails/filter.html:132 msgid "To" msgstr "Do" #: templates/emails/filter.html:134 msgid "Body" msgstr "Treść" #: templates/emails/filter.html:142 msgid "contains" msgstr "zawiera" #: templates/emails/filter.html:143 msgid "does not contain" msgstr "nie zawiera" #: templates/emails/filter.html:144 msgid "equals" msgstr "równa się" #: templates/emails/filter.html:145 msgid "begins with" msgstr "zaczyna się od" #: templates/emails/filter.html:146 msgid "ends with" msgstr "kończy się na" #: templates/emails/filter.html:147 msgid "matches regex" msgstr "pasuje do wyrażenia regularnego" #: templates/emails/filter.html:150 msgid "Value…" msgstr "Wartość…" #: templates/emails/filter.html:153 msgid "Remove condition" msgstr "Usuń warunek" #: templates/emails/filter.html:157 msgid "Add condition" msgstr "Dodaj warunek" #: templates/emails/filter.html:167 msgid "Then:" msgstr "Następnie:" #: templates/emails/filter.html:173 msgid "Deliver to folder" msgstr "Dostarcz do folderu" #: templates/emails/filter.html:175 msgid "Forward to email (keep copy)" msgstr "Przekaż na e-mail (zachowaj kopię)" #: templates/emails/filter.html:178 msgid "Mark as read" msgstr "Oznacz jako przeczytane" #: templates/emails/filter.html:179 msgid "Flag / star" msgstr "Oznacz flagą / gwiazdką" #: templates/emails/filter.html:181 msgid "Stop processing" msgstr "Zatrzymaj przetwarzanie" #: templates/emails/filter.html:203 msgid "Remove action" msgstr "Usuń akcję" #: templates/emails/filter.html:207 msgid "Add action" msgstr "Dodaj akcję" #: templates/emails/filter.html:224 msgid "Save filters" msgstr "Zapisz filtry" #: templates/emails/filter.html:242 templates/files/edit_file.html:231 msgid "Save file" msgstr "Zapisz plik" #: templates/emails/filter.html:305 msgid "Folder name, e.g. Junk" msgstr "Nazwa folderu, np. Śmieci" #: templates/emails/import.html:25 msgid "Upload File" msgstr "Prześlij Plik" #: templates/emails/import.html:29 msgid "CSV, XLSX or XLS files only." msgstr "Tylko pliki CSV, XLSX lub XLS." #: templates/emails/import.html:45 templates/files/filemanager.html:111 #: templates/files/upload_file.html:112 msgid "Upload" msgstr "Prześlij" #: templates/emails/info.html:9 msgid "View email server information for account" msgstr "Wyświetl informacje o serwerze e-mail dla konta" #: templates/emails/info.html:12 msgid "How to setup your email client" msgstr "Jak skonfigurować klienta poczty" #: templates/emails/info.html:23 msgid "Use the email account's password." msgstr "Użyj hasła konta e-mail." #: templates/emails/info.html:24 msgid "Incoming Server" msgstr "Serwer poczty przychodzącej" #: templates/emails/info.html:25 msgid "IMAP Port" msgstr "Port IMAP" #: templates/emails/info.html:26 msgid "Outgoing Server" msgstr "Serwer poczty wychodzącej" #: templates/emails/info.html:27 msgid "SMTP Port" msgstr "Port SMTP" #: templates/emails/info.html:31 msgid "Secure SSL/TLS Settings" msgstr "Bezpieczne ustawienia SSL/TLS" #: templates/emails/info.html:31 msgid "Non-SSL Settings" msgstr "Ustawienia bez SSL" #: templates/emails/info.html:41 msgid "IMAP, POP3, and SMTP require authentication." msgstr "IMAP, POP3 i SMTP wymagają uwierzytelnienia." #: templates/emails/new.html:9 msgid "Create an Email" msgstr "Utwórz E-mail" #: templates/emails/new.html:10 msgid "Create a new Email account." msgstr "Utwórz nowe konto e-mail." #: templates/emails/new.html:45 templates/files/backup_settings.html:107 msgid "info" msgstr "informacja" #: templates/emails/new.html:45 msgid "Only letters, numbers, and the characters . _ % + - are allowed." msgstr "Dozwolone są tylko litery, cyfry i znaki . _ % + -." #: templates/emails/new.html:77 templates/emails/single_account.html:202 #: templates/files/ftp_new.html:49 templates/files/ftp_password.html:34 #: templates/manager/drupal/install.html:130 #: templates/manager/mautic_install.html:110 #: templates/manager/wp/install.html:121 templates/mysql/mysql_user.html:34 #: templates/mysql/password.html:32 templates/mysql/root_password.html:25 #: templates/mysql/wizard.html:237 templates/psql/password.html:32 #: templates/psql/psql_user.html:34 templates/psql/wizard.html:62 #: templates/user/account.html:78 #: templates/user/reset_password/set_new_password.html:79 msgid "Weak password" msgstr "Słabe hasło" #: templates/emails/new.html:78 templates/emails/single_account.html:203 #: templates/files/ftp_new.html:50 templates/files/ftp_password.html:35 #: templates/manager/drupal/install.html:131 #: templates/manager/mautic_install.html:111 #: templates/manager/wp/install.html:122 templates/mysql/mysql_user.html:35 #: templates/mysql/password.html:33 templates/mysql/root_password.html:26 #: templates/mysql/wizard.html:238 templates/psql/password.html:33 #: templates/psql/psql_user.html:35 templates/psql/wizard.html:63 #: templates/user/account.html:79 #: templates/user/reset_password/set_new_password.html:80 msgid "Medium strength password" msgstr "Hasło średniej siły" #: templates/emails/new.html:79 templates/emails/single_account.html:204 #: templates/files/ftp_new.html:51 templates/files/ftp_password.html:36 #: templates/manager/drupal/install.html:132 #: templates/manager/mautic_install.html:112 #: templates/manager/wp/install.html:123 templates/mysql/mysql_user.html:36 #: templates/mysql/password.html:34 templates/mysql/root_password.html:27 #: templates/mysql/wizard.html:239 templates/psql/password.html:34 #: templates/psql/psql_user.html:36 templates/psql/wizard.html:64 #: templates/user/account.html:80 #: templates/user/reset_password/set_new_password.html:81 msgid "Strong password" msgstr "Silne hasło" #: templates/emails/new.html:97 templates/emails/single_account.html:222 #: templates/manager/wp/single.html:1933 templates/mysql/mysql_user.html:54 #: templates/mysql/password.html:52 templates/mysql/root_password.html:45 msgid "Password must be between 8 and 30 characters." msgstr "Hasło musi mieć od 8 do 30 znaków." #: templates/emails/new.html:98 templates/emails/single_account.html:223 #: templates/files/ftp_new.html:71 templates/files/ftp_password.html:45 #: templates/mysql/password.html:53 templates/mysql/root_password.html:36 #: templates/user/account.html:87 #: templates/user/reset_password/set_new_password.html:22 msgid "New Password" msgstr "Nowe Hasło" #: templates/emails/new.html:159 msgid "Storage quota" msgstr "Limit przestrzeni dyskowej" #: templates/emails/new.html:179 msgid "Set to 0 for unlimited." msgstr "Ustaw na 0 dla nieograniczonego." #: templates/emails/new.html:181 templates/emails/single_account.html:101 msgid "Maximum allowed: " msgstr "Maksymalny dozwolony: " #: templates/emails/new.html:275 msgid "Create Email" msgstr "Utwórz E-mail" #: templates/emails/single_account.html:33 msgid "Edit Email account" msgstr "Edytuj konto e-mail" #: templates/emails/single_account.html:60 msgid "Current Usage" msgstr "Bieżące użycie" #: templates/emails/single_account.html:72 msgid "Change allocated storage space" msgstr "Zmień przydzieloną przestrzeń dyskową" #: templates/emails/single_account.html:154 msgid "Receiving Incoming Mail" msgstr "Odbieranie poczty przychodzącej" #: templates/emails/single_account.html:162 #: templates/emails/single_account.html:184 msgid "Allow" msgstr "Zezwól" #: templates/emails/single_account.html:176 msgid "Sending Outgoing Mail" msgstr "Wysyłanie poczty wychodzącej" #: templates/emails/single_account.html:298 msgid "Update Email Settings" msgstr "Zaktualizuj Ustawienia E-mail" #: templates/error_pages/500.html:5 templates/error_pages/error.html:11 #: templates/files/backup_settings.html:105 msgid "ERROR" msgstr "BŁĄD" #: templates/files/backup_destinations.html:11 msgid "Backup Destination" msgstr "Cel Kopii Zapasowej" #: templates/files/backup_destinations.html:17 msgid "Current destination:" msgstr "Bieżący cel:" #: templates/files/backup_destinations.html:73 #: templates/manager/python_node_apps.html:679 msgid "Select" msgstr "Wybierz" #: templates/files/backup_destinations.html:76 #: templates/files/backup_settings.html:114 msgid "Learn more" msgstr "Dowiedz się więcej" #: templates/files/backup_destinations.html:100 msgid "S3-compatible" msgstr "Zgodny z S3" #: templates/files/backup_destinations.html:101 msgid "AWS S3, Filebase, Google Cloud Storage, MinIO, etc." msgstr "AWS S3, Filebase, Google Cloud Storage, MinIO itp." #: templates/files/backup_destinations.html:105 msgid "SSH" msgstr "SSH" #: templates/files/backup_destinations.html:106 msgid "Remote backups to another server using via SSH or SFTP." msgstr "Zdalne kopie zapasowe na inny serwer za pomocą SSH lub SFTP." #: templates/files/backup_destinations.html:110 msgid "WebDAV" msgstr "WebDAV" #: templates/files/backup_destinations.html:111 msgid "Remote backups using WebDAV protocol." msgstr "Zdalne kopie zapasowe przy użyciu protokołu WebDAV." #: templates/files/backup_destinations.html:115 msgid "Azure" msgstr "Azure" #: templates/files/backup_destinations.html:116 msgid "Remote backups to Azure Blob Storage." msgstr "Zdalne kopie zapasowe do Azure Blob Storage." #: templates/files/backup_destinations.html:121 msgid "Dropbox" msgstr "Dropbox" #: templates/files/backup_destinations.html:122 msgid "Remote backups to Dropbox cloud storage." msgstr "Zdalne kopie zapasowe do chmury Dropbox." #: templates/files/backup_restore.html:103 msgid "Restore & Download" msgstr "Przywróć i Pobierz" #: templates/files/backup_restore.html:110 msgid "Indexing..." msgstr "Indeksowanie..." #: templates/files/backup_restore.html:126 msgid "Reindex Destination" msgstr "Ponownie indeksuj Cel" #: templates/files/backup_restore.html:169 msgid "Contents" msgstr "Zawartość" #: templates/files/backup_restore.html:257 #: templates/files/backup_restore.html:514 #: templates/files/backup_wizard.html:168 #: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:30 #: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:25 #: templates/files/upload_file.html:146 msgid "Download" msgstr "Pobierz" #: templates/files/backup_restore.html:271 msgid "Indexing destination, please wait..." msgstr "Indeksowanie celu, proszę czekać..." #: templates/files/backup_restore.html:332 msgid "Restoring will overwrite existing data. This action cannot be undone." msgstr "Przywracanie nadpisze istniejące dane. Tej akcji nie można cofnąć." #: templates/files/backup_restore.html:338 msgid "What to restore" msgstr "Co przywrócić" #: templates/files/backup_restore.html:342 #: templates/files/backup_settings.html:90 msgid "Everything" msgstr "Wszystko" #: templates/files/backup_restore.html:346 msgid "Specific database only" msgstr "Tylko konkretna baza danych" #: templates/files/backup_restore.html:350 msgid "Files only (no databases)" msgstr "Tylko pliki (bez baz danych)" #: templates/files/backup_restore.html:357 msgid "Select database" msgstr "Wybierz bazę danych" #: templates/files/backup_restore.html:377 msgid "Restore completed successfully." msgstr "Przywracanie zakończone pomyślnie." #: templates/files/backup_restore.html:388 msgid "Restore failed." msgstr "Przywracanie nie powiodło się." #: templates/files/backup_restore.html:415 msgid "Restoring..." msgstr "Przywracanie..." #: templates/files/backup_restore.html:415 #: templates/manager/drupal/single.html:422 #: templates/manager/drupal/single.html:738 templates/manager/mautic.html:422 #: templates/manager/mautic.html:760 templates/manager/websitebuilder.html:235 #: templates/manager/websitebuilder.html:518 #: templates/manager/wp/single.html:2059 templates/manager/wp/single.html:2534 msgid "Start Restore" msgstr "Rozpocznij Przywracanie" #: templates/files/backup_restore.html:461 msgid "" "The backup archive will be fetched from the destination and downloaded to " "your browser." msgstr "" "Archiwum kopii zapasowej zostanie pobrane z celu i pobrane do Twojej " "przeglądarki." #: templates/files/backup_restore.html:464 msgid "Large files may take a moment to transfer." msgstr "Duże pliki mogą wymagać chwili na przesłanie." #: templates/files/backup_restore.html:475 msgid "Download started." msgstr "Rozpoczęto pobieranie." #: templates/files/backup_restore.html:484 msgid "Download failed." msgstr "Pobieranie nie powiodło się." #: templates/files/backup_restore.html:514 msgid "Downloading..." msgstr "Pobieranie..." #: templates/files/backup_settings.html:15 msgid "Backup Settings" msgstr "Ustawienia Kopii Zapasowej" #: templates/files/backup_settings.html:16 msgid "Configure backup options and schedule." msgstr "Skonfiguruj opcje kopii zapasowej i harmonogram." #: templates/files/backup_settings.html:21 msgid "Save settings" msgstr "Zapisz ustawienia" #: templates/files/backup_settings.html:31 #: templates/files/backup_settings.html:107 msgid "error" msgstr "błąd" #: templates/files/backup_settings.html:47 msgid "settings" msgstr "ustawienia" #: templates/files/backup_settings.html:48 msgid "Configure custom domain for accessing panels." msgstr "Skonfiguruj niestandardową domenę do dostępu do paneli." #: templates/files/backup_settings.html:78 msgid "Backup settings" msgstr "Ustawienia kopii zapasowej" #: templates/files/backup_settings.html:79 msgid "Configure schedule, retention, etc." msgstr "Skonfiguruj harmonogram, przechowywanie itp." #: templates/files/backup_settings.html:91 msgid "Website Files" msgstr "Pliki Stron" #: templates/files/backup_settings.html:93 msgid "VirtualHosts" msgstr "VirtualHosty" #: templates/files/backup_settings.html:94 msgid "MySQL Databases" msgstr "Bazy danych MySQL" #: templates/files/backup_settings.html:95 templates/psql/databases.html:13 msgid "PostgreSQL Databases" msgstr "Bazy danych PostgreSQL" #: templates/files/backup_settings.html:104 msgid "INFO" msgstr "INFO" #: templates/files/backup_settings.html:107 msgid "" "By default, notifications would only be sent out when a backup run fails. To " "receive notifications for every run, set NOTIFICATION_LEVEL to" msgstr "" "Domyślnie powiadomienia są wysyłane tylko wtedy, gdy tworzenie kopii " "zapasowej zakończy się niepowodzeniem. Aby otrzymywać powiadomienia po " "każdym uruchomieniu, ustaw NOTIFICATION_LEVEL na" #: templates/files/backup_settings.html:107 msgid "instead of the default" msgstr "zamiast domyślnego" #: templates/files/backup_settings.html:114 msgid "" "Notifications (email, Slack, etc.) can be sent out when a backup run " "finishes. Configuration is provided as a comma-separated list of URLs." msgstr "" "Powiadomienia (e-mail, Slack itp.) mogą być wysyłane po zakończeniu " "tworzenia kopii zapasowej. Konfiguracja jest podawana jako lista adresów URL " "oddzielonych przecinkami." #: templates/files/backup_settings.html:117 msgid "" "Parallelism level for \"gz\" (Gzip) compression defines how many blocks of " "data are concurrently processed. Higher values result in faster compression. " "Default = 1. Setting this to 0 will use all available threads." msgstr "" "Poziom równoległości dla kompresji \"gz\" (Gzip) określa, ile bloków danych " "jest przetwarzanych jednocześnie. Wyższe wartości skutkują szybszą " "kompresją. Domyślnie = 1. Ustawienie na 0 spowoduje użycie wszystkich " "dostępnych wątków." #: templates/files/backup_settings.html:120 msgid "Full path to exclude, or regular expressions." msgstr "Pełna ścieżka do wykluczenia lub wyrażenia regularne." #: templates/files/backup_settings.html:122 msgid "" "IThe number of days for which a backup is kept. Pass zero or a positive " "integer value to enable automatic rotation of old backups." msgstr "" "Liczba dni, przez które przechowywana jest kopia zapasowa. Podaj zero lub " "dodatnią liczbę całkowitą, aby włączyć automatyczne usuwanie starych kopii " "zapasowych." #: templates/files/backup_wizard.html:13 msgid "Create and download backups of your account." msgstr "Twórz i pobieraj kopie zapasowe swojego konta." #: templates/files/backup_wizard.html:42 msgid "Backup in progress" msgstr "Tworzenie kopii zapasowej w toku" #: templates/files/backup_wizard.html:43 msgid "" "Your backup is currently being created. This page will refresh automatically " "when it completes." msgstr "" "Twoja kopia zapasowa jest obecnie tworzona. Ta strona odświeży się " "automatycznie po zakończeniu." #: templates/files/backup_wizard.html:46 msgid "Started" msgstr "Rozpoczęto" #: templates/files/backup_wizard.html:59 msgid "Back Up" msgstr "Utwórz kopię zapasową" #: templates/files/backup_wizard.html:60 msgid "" "This feature allows you to download a compressed copy of all your files." msgstr "" "Ta funkcja umożliwia pobranie skompresowanej kopii wszystkich Twoich plików." #: templates/files/backup_wizard.html:63 msgid "The system will include the following items in the backup file:" msgstr "System umieści następujące elementy w pliku kopii zapasowej:" #: templates/files/backup_wizard.html:65 msgid "The home directory" msgstr "Katalog domowy" #: templates/files/backup_wizard.html:65 msgid "Email accounts, filters, aliases" msgstr "Konta e-mail, filtry, aliasy" #: templates/files/backup_wizard.html:65 msgid "FTP accounts" msgstr "Konta FTP" #: templates/files/backup_wizard.html:65 msgid "DNS zones" msgstr "Strefy DNS" #: templates/files/backup_wizard.html:65 msgid "SSL certificates" msgstr "Certyfikaty SSL" #: templates/files/backup_wizard.html:65 msgid "Cronjobs" msgstr "Zadania cron" #: templates/files/backup_wizard.html:65 msgid "Containers and images" msgstr "Kontenery i obrazy" #: templates/files/backup_wizard.html:86 msgid "Backup in progress…" msgstr "Tworzenie kopii zapasowej w toku…" #: templates/files/backup_wizard.html:88 #: templates/manager/drupal/single.html:385 templates/manager/mautic.html:385 #: templates/manager/websitebuilder.html:205 #: templates/manager/wp/single.html:2026 msgid "Generate Backup" msgstr "Wygeneruj Kopię Zapasową" #: templates/files/backup_wizard.html:99 msgid "Existing Backups" msgstr "Istniejące Kopie Zapasowe" #: templates/files/backup_wizard.html:100 msgid "Download previously generated backups." msgstr "Pobierz wcześniej wygenerowane kopie zapasowe." #: templates/files/backup_wizard.html:114 msgid "No backups found. Generate your first backup above." msgstr "" "Nie znaleziono kopii zapasowych. Wygeneruj swoją pierwszą kopię powyżej." #: templates/files/backup_wizard.html:122 msgid "Filename" msgstr "Nazwa pliku" #: templates/files/backup_wizard.html:158 msgid "In progress…" msgstr "W toku…" #: templates/files/backups.html:47 templates/files/backups.html:59 msgid "Connect a Destination" msgstr "Połącz Cel" #: templates/files/backups.html:49 msgid "Current destination" msgstr "Bieżący cel" #: templates/files/backups.html:70 msgid "Select Destination" msgstr "Wybierz Cel" #: templates/files/backups.html:85 templates/files/backups.html:134 #: templates/files/backups.html:167 msgid "Configure Settings" msgstr "Skonfiguruj Ustawienia" #: templates/files/backups.html:97 templates/files/backups.html:154 #: templates/files/backups.html:177 msgid "Set limits and enable service" msgstr "Ustaw limity i włącz usługę" #: templates/files/backups.html:98 templates/files/backups.html:155 #: templates/files/backups.html:178 msgid "Set CPU and Memory limits for the backup task and enable service." msgstr "" "Ustaw limity CPU i Pamięci dla zadania tworzenia kopii zapasowej i włącz " "usługę." #: templates/files/backups.html:119 msgid "Backup service is active" msgstr "Usługa tworzenia kopii zapasowej jest aktywna" #: templates/files/backups.html:121 msgid "" "CPU and Memory limits for the backup task are set and backup service is " "active." msgstr "" "Limity CPU i Pamięci dla zadania tworzenia kopii zapasowej są ustawione, a " "usługa tworzenia kopii zapasowej jest aktywna." #: templates/files/backups.html:145 msgid "Edit Configuration" msgstr "Edytuj Konfigurację" #: templates/files/disk_usage.html:18 msgid "" "Disk usage is the amount of space that is used by the content of your sites, " "this includes databases, files, videos, images, emails and pages." msgstr "" "Użycie dysku to ilość miejsca zajmowanego przez zawartość Twoich stron, " "obejmuje to bazy danych, pliki, filmy, obrazy, e-maile i strony." #: templates/files/disk_usage.html:38 templates/files/inodes.html:37 msgid "Directory" msgstr "Katalog" #: templates/files/disk_usage.html:53 templates/files/inodes.html:52 #: templates/files/inodes.html:113 msgid "Up One Level" msgstr "Poziom wyżej" #: templates/files/disk_usage.html:187 msgid "Calculating disk usage for parent directory.." msgstr "Obliczanie użycia dysku dla katalogu nadrzędnego.." #: templates/files/edit_file.html:12 templates/files/edit_file.html:122 msgid "Edit File" msgstr "Edytuj Plik" #: templates/files/edit_file.html:107 msgid "Edit WordPress Themes Set" msgstr "Edytuj Zestaw Motywów WordPress" #: templates/files/edit_file.html:109 msgid "" "Themes listed here will be automatically installed to new WordPress websites." msgstr "" "Motywy wymienione tutaj zostaną automatycznie zainstalowane na nowych " "stronach WordPress." #: templates/files/edit_file.html:109 templates/files/edit_file.html:114 msgid "View Examples" msgstr "Zobacz Przykłady" #: templates/files/edit_file.html:112 msgid "Edit WordPress Plugins Set" msgstr "Edytuj Zestaw Wtyczek WordPress" #: templates/files/edit_file.html:114 msgid "" "Plugins listed here will be automatically installed to new WordPress " "websites." msgstr "" "Wtyczki wymienione tutaj zostaną automatycznie zainstalowane na nowych " "stronach WordPress." #: templates/files/edit_file.html:117 msgid "Edit Google PageSpeed API key" msgstr "Edytuj Klucz API Google PageSpeed" #: templates/files/edit_file.html:119 msgid "Set API key to be used on Site Manager for your websites." msgstr "" "Ustaw klucz API, który będzie używany w Menedżerze Stron dla Twoich stron." #: templates/files/edit_file.html:128 msgid "Open in File Manager" msgstr "Otwórz w Menedżerze Plików" #: templates/files/edit_file.html:195 msgid "You have unsaved changes. Leave anyway?" msgstr "Masz niezapisane zmiany. Mimo to opuścić?" #: templates/files/filemanager.html:51 msgid "Select all files" msgstr "Zaznacz wszystkie pliki" #: templates/files/filemanager.html:52 msgid "Delete selected files" msgstr "Usuń zaznaczone pliki" #: templates/files/filemanager.html:53 msgid "New file" msgstr "Nowy plik" #: templates/files/filemanager.html:101 msgid "Search Files & Folders" msgstr "Szukaj Plików i Folderów" #: templates/files/filemanager.html:105 msgid "New File" msgstr "Nowy Plik" #: templates/files/filemanager.html:108 msgid "New Folder" msgstr "Nowy Folder" #: templates/files/filemanager.html:126 #: templates/files/filemanager/table.html:10 #: templates/files/filemanager/table_trash.html:10 #: templates/files/trash.html:79 templates/user/history_usage.html:123 msgid "Date" msgstr "Data" #: templates/files/filemanager.html:127 #: templates/files/filemanager/table.html:13 #: templates/files/filemanager/table_trash.html:23 #: templates/files/trash.html:80 msgid "Owner" msgstr "Właściciel" #: templates/files/filemanager.html:128 #: templates/files/filemanager/table.html:16 #: templates/files/filemanager/table_trash.html:26 #: templates/files/trash.html:81 msgid "Group" msgstr "Grupa" #: templates/files/filemanager.html:129 #: templates/files/filemanager/table.html:20 #: templates/files/filemanager/table_trash.html:30 #: templates/files/trash.html:82 msgid "Links" msgstr "Linki" #: templates/files/filemanager.html:130 templates/files/trash.html:83 msgid "Link Target" msgstr "Cel Linku" #: templates/files/filemanager.html:131 #: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:50 #: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:41 #: templates/files/filemanager/table.html:33 #: templates/files/filemanager/table_trash.html:43 #: templates/files/trash.html:84 msgid "Permissions" msgstr "Uprawnienia" #: templates/files/filemanager.html:151 msgid "in:" msgstr "w:" #: templates/files/filemanager.html:151 msgid "all folders" msgstr "wszystkie foldery" #: templates/files/filemanager.html:169 msgid "Folders" msgstr "Foldery" #: templates/files/filemanager.html:178 msgid "Specific extension" msgstr "Określone rozszerzenie" #: templates/files/filemanager.html:379 msgid "Showing files" msgstr "Wyświetlane pliki" #: templates/files/clamav/quarantine.html:56 #: templates/files/filemanager.html:434 msgid "File" msgstr "Plik" #: templates/files/filemanager.html:434 msgid "has no permissions (0000) and cannot be accessed." msgstr "nie ma uprawnień (0000) i nie można uzyskać do niego dostępu." #: templates/files/filemanager.html:436 msgid "have no permissions (0000) and cannot be accessed." msgstr "nie mają uprawnień (0000) i nie można uzyskać do nich dostępu." #: templates/files/filemanager.html:438 msgid "files have no permissions (0000) and cannot be accessed." msgstr "plików nie ma uprawnień (0000) i nie można uzyskać do nich dostępu." #: templates/files/fix_permissions.html:12 msgid "Fix and reset permissions for files and folders under" msgstr "Napraw i zresetuj uprawnienia dla plików i folderów w" #: templates/files/clamav/scanner.html:35 #: templates/files/fix_permissions.html:28 msgid "Choose a directory:" msgstr "Wybierz katalog:" #: templates/files/fix_permissions.html:54 msgid "Working..." msgstr "Pracuję..." #: templates/files/fix_permissions.html:80 msgid "" "The process has started. This may take a few minutes depending on the number " "of files and folders in the specified path. Please wait." msgstr "" "Proces został rozpoczęty. Może to potrwać kilka minut, w zależności od " "liczby plików i folderów w określonej ścieżce. Proszę czekać." #: templates/files/clamav/scanner.html:138 #: templates/files/fix_permissions.html:96 msgid "Network response was not ok" msgstr "Odpowiedź sieciowa nie była poprawna" #: templates/files/fix_permissions.html:109 msgid "Fixing permissions failed" msgstr "Naprawa uprawnień nie powiodła się" #: templates/files/ftp.html:11 msgid "Total accounts:" msgstr "Całkowita liczba kont:" #: templates/files/ftp.html:14 msgid "FTP Server:" msgstr "Serwer FTP:" #: templates/files/ftp.html:14 msgid "FTP Port:" msgstr "Port FTP:" #: templates/files/ftp.html:15 msgid "View Connections" msgstr "Wyświetl Połączenia" #: templates/files/ftp.html:26 msgid "New Account" msgstr "Nowe Konto" #: templates/files/ftp.html:41 msgid "Path" msgstr "Ścieżka" #: templates/files/ftp.html:45 templates/system/process_manager.html:52 msgid "UID" msgstr "UID" #: templates/files/ftp.html:49 msgid "GID" msgstr "GID" #: templates/files/ftp.html:53 msgid "Configuration" msgstr "Konfiguracja" #: templates/files/ftp.html:64 msgid "No accounts yet." msgstr "Brak kont." #: templates/files/ftp.html:64 msgid "Add your first account" msgstr "Dodaj swoje pierwsze konto" #: templates/files/ftp.html:98 msgid "Change Path" msgstr "Zmień Ścieżkę" #: templates/files/ftp.html:169 msgid "Add new FTP account" msgstr "Dodaj nowe konto FTP" #: templates/files/ftp_connections.html:11 msgid "Current FTP sessions of all sub-accounts." msgstr "Bieżące sesje FTP wszystkich subkont." #: templates/files/ftp_connections.html:14 msgid "Back to Accounts" msgstr "Powrót do Kont" #: templates/files/ftp_connections.html:28 msgid "No active connections" msgstr "Brak aktywnych połączeń" #: templates/files/ftp_connections.html:29 msgid "There are no active FTP sessions at this time." msgstr "W tej chwili nie ma aktywnych sesji FTP." #: templates/files/ftp_new.html:11 msgid "Create a new FTP account." msgstr "Utwórz nowe konto FTP." #: templates/files/ftp_new.html:31 msgid "Only letters and numbers are allowed." msgstr "Dozwolone są tylko litery i cyfry." #: templates/files/ftp_new.html:69 msgid "" "Password must be at least 8 characters, and include a lowercase letter, an " "uppercase letter, a number, and a special character." msgstr "" "Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków i zawierać małą literę, dużą literę, " "cyfrę i znak specjalny." #: templates/files/ftp_new.html:156 msgid "Path (folder)" msgstr "Ścieżka (folder)" #: templates/files/ftp_new.html:172 msgid "Back to FTP Accounts" msgstr "Powrót do Kont FTP" #: templates/files/ftp_password.html:11 msgid "FTP Password" msgstr "Hasło FTP" #: templates/files/ftp_password.html:12 msgid "Change FTP password for user" msgstr "Zmień hasło FTP dla użytkownika" #: templates/files/ftp_password.html:55 msgid "" "Password must be 8-30 characters and include a lowercase letter, an " "uppercase letter, a number, and a special character." msgstr "" "Hasło musi mieć 8-30 znaków i zawierać małą literę, dużą literę, cyfrę i " "znak specjalny." #: templates/files/ftp_password.html:56 msgid "New password" msgstr "Nowe hasło" #: templates/files/ftp_password.html:127 templates/user/account.html:129 #: templates/user/reset_password/set_new_password.html:43 msgid "Confirm Password" msgstr "Potwierdź Hasło" #: templates/files/ftp_password.html:129 templates/user/account.html:131 msgid "Confirm New Password" msgstr "Potwierdź Nowe Hasło" #: templates/files/ftp_password.html:135 templates/user/account.html:143 #: templates/user/reset_password/set_new_password.html:57 msgid "Passwords do not match." msgstr "Hasła nie są zgodne." #: templates/files/ftp_path.html:11 msgid "FTP Path" msgstr "Ścieżka FTP" #: templates/files/ftp_path.html:12 msgid "Change FTP path for user" msgstr "Zmień ścieżkę FTP dla użytkownika" #: templates/files/ftp_path.html:30 msgid "New Path" msgstr "Nowa Ścieżka" #: templates/files/ftp_path.html:36 msgid "Path must start with /var/www/html/" msgstr "Ścieżka musi zaczynać się od /var/www/html/" #: templates/files/ftp_path.html:37 msgid "Path traversal (../) is not allowed" msgstr "Przechodzenie przez ścieżki (../) jest niedozwolone" #: templates/files/ftp_path.html:40 msgid "Path must be under" msgstr "Ścieżka musi znajdować się w" #: templates/files/inodes.html:15 msgid "" "An inode is a data structure that keeps the information about a file on your " "hosting account. The number of inodes indicates the number of files and " "folders you have." msgstr "" "Inod to struktura danych przechowująca informacje o pliku na Twoim koncie " "hostingowym. Liczba inodów wskazuje liczbę plików i folderów, które " "posiadasz." #: templates/files/inodes.html:16 msgid "" "This includes everything on your account, emails, files, folders, and " "anything you store on the server." msgstr "" "Obejmuje to wszystko na Twoim koncie, e-maile, pliki, foldery i wszystko, co " "przechowujesz na serwerze." #: templates/files/inodes.html:135 msgid "Inodes Usage" msgstr "Użycie Inodów" #: templates/files/inodes.html:152 msgid "Calculating inodes count for parent directory.." msgstr "Obliczanie liczby inodów dla katalogu nadrzędnego.." #: templates/files/inodes.html:163 msgid "Failed to fetch" msgstr "Nie udało się pobrać" #: templates/files/filemanager/action_buttons_trash.html:6 #: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:10 #: templates/files/filemanager/inline_js.html:12 #: templates/files/filemanager/inline_js_trash.html:258 #: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:9 #: templates/files/trash.html:43 msgid "Select all" msgstr "Zaznacz wszystkie" #: templates/files/filemanager/restoreAll.html:7 #: templates/files/filemanager/restoreAll.html:27 templates/files/trash.html:47 msgid "Restore All" msgstr "Przywróć Wszystkie" #: templates/files/filemanager/deleteAll.html:7 #: templates/files/filemanager/deleteAll.html:27 templates/files/trash.html:53 msgid "Delete All" msgstr "Usuń Wszystkie" #: templates/files/filemanager/table_trash.html:14 #: templates/files/trash.html:71 msgid "Deletion Date" msgstr "Data Usunięcia" #: templates/files/filemanager/table_trash.html:19 #: templates/files/trash.html:74 msgid "Original Path" msgstr "Oryginalna Ścieżka" #: templates/files/upload_file.html:10 msgid "Download from URL" msgstr "Pobierz z URL" #: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:20 #: templates/files/upload_file.html:39 msgid "Click to upload" msgstr "Kliknij, aby przesłać" #: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:20 #: templates/files/upload_file.html:39 msgid "or drag and drop" msgstr "lub przeciągnij i upuść" #: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:22 #: templates/files/upload_file.html:41 msgid "Any file type (Multiple files allowed)" msgstr "Dowolny typ pliku (dozwolone wiele plików)" #: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:24 #: templates/files/upload_file.html:43 msgid "Max size:" msgstr "Maksymalny rozmiar:" #: templates/files/upload_file.html:109 msgid "Download from URL instead" msgstr "Pobierz z URL zamiast" #: templates/files/upload_file.html:143 msgid "Upload from device instead" msgstr "Prześlij z urządzenia zamiast" #: templates/files/upload_file.html:376 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Wprowadź prawidłowy adres URL." #: templates/files/upload_file.html:402 msgid "Unexpected server response from download endpoint." msgstr "Nieoczekiwana odpowiedź serwera z punktu końcowego pobierania." #: templates/files/upload_file.html:409 msgid "Server did not return a download ID." msgstr "Serwer nie zwrócił identyfikatora pobierania." #: templates/files/upload_file.html:422 msgid "Error starting download:" msgstr "Błąd podczas rozpoczynania pobierania:" #: templates/files/upload_file.html:429 msgid "Network error during file download. Please try again." msgstr "Błąd sieci podczas pobierania pliku. Spróbuj ponownie." #: templates/files/upload_file.html:467 msgid "Please select files to upload." msgstr "Wybierz pliki do przesłania." #: templates/files/upload_file.html:546 msgid "Files uploaded successfully!" msgstr "Pliki przesłane pomyślnie!" #: templates/files/upload_file.html:556 msgid "Error uploading file:" msgstr "Błąd podczas przesyłania pliku:" #: templates/files/upload_file.html:566 msgid "Network error during file upload. Please try again." msgstr "Błąd sieci podczas przesyłania pliku. Spróbuj ponownie." #: templates/files/clamav/quarantine.html:14 msgid "Quarantine" msgstr "Kwarantanna" #: templates/files/clamav/quarantine.html:18 msgid "Quarantined files:" msgstr "Pliki w kwarantannie:" #: templates/files/clamav/quarantine.html:22 msgid "" "Files that were detected by ClamAV as malicious and placed in quarantine." msgstr "" "Pliki, które zostały wykryte przez ClamAV jako złośliwe i umieszczone w " "kwarantannie." #: templates/files/clamav/quarantine.html:30 msgid "Run Scan" msgstr "Uruchom Skanowanie" #: templates/files/clamav/quarantine.html:43 msgid "No quarantined files" msgstr "Brak plików w kwarantannie" #: templates/files/clamav/quarantine.html:44 msgid "" "No malicious files have been detected or the scan has not been initiated yet." msgstr "" "Nie wykryto żadnych złośliwych plików lub skanowanie nie zostało jeszcze " "rozpoczęte." #: templates/files/clamav/quarantine.html:44 msgid "Click here to start a new scan" msgstr "Kliknij tutaj, aby rozpocząć nowe skanowanie" #: templates/files/clamav/scanner.html:16 msgid "" "Scan files for malicious programs with the Clam AntiVirus Scanner (ClamAV) " "antivirus software." msgstr "" "Skanuj pliki w poszukiwaniu złośliwych programów za pomocą oprogramowania " "antywirusowego Clam AntiVirus Scanner (ClamAV)." #: templates/files/clamav/scanner.html:19 msgid "View Quarantine" msgstr "Wyświetl Kwarantannę" #: templates/files/clamav/scanner.html:52 msgid "Start Scan" msgstr "Rozpocznij Skanowanie" #: templates/files/clamav/scanner.html:61 msgid "Scanning..." msgstr "Skanowanie..." #: templates/files/clamav/scanner.html:75 msgid "Scan is complete!" msgstr "Skanowanie zakończone!" #: templates/files/clamav/scanner.html:81 msgid "Scan Results" msgstr "Wyniki Skanowania" #: templates/files/clamav/scanner.html:95 msgid "Scan failed: " msgstr "Skanowanie nie powiodło się: " #: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:15 #: templates/files/filemanager/copy.html:127 #: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:13 #: templates/mysql/wizard.html:80 templates/mysql/wizard.html:139 #: templates/user/api_docs.html:150 templates/user/api_docs.html:152 #: templates/user/mcp.html:31 templates/user/mcp.html:113 #: templates/user/mcp.html:122 msgid "Copy" msgstr "Kopiuj" #: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:20 #: templates/files/filemanager/move.html:129 #: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:17 msgid "Move" msgstr "Przenieś" #: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:35 #: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:29 msgid "View" msgstr "Wyświetl" #: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:45 #: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:37 #: templates/files/filemanager/rename.html:36 msgid "Rename" msgstr "Zmień nazwę" #: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:55 #: templates/files/filemanager/compress.html:48 #: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:45 msgid "Compress" msgstr "Skompresuj" #: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:60 #: templates/files/filemanager/extract.html:49 #: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:49 msgid "Extract" msgstr "Rozpakuj" #: templates/files/filemanager/compress.html:5 msgid "Compress items" msgstr "Skompresuj elementy" #: templates/files/filemanager/compress.html:21 msgid "Archive path" msgstr "Ścieżka archiwum" #: templates/files/filemanager/compress.html:42 msgid "compressing..." msgstr "kompresowanie..." #: templates/files/filemanager/copy.html:5 msgid "Copy items" msgstr "Kopiuj elementy" #: templates/files/filemanager/copy.html:21 msgid "Copy to:" msgstr "Kopiuj do:" #: templates/files/filemanager/copy.html:121 msgid "Copying..." msgstr "Kopiowanie..." #: templates/files/filemanager/delete.html:5 #: templates/files/filemanager/deleteTrash.html:5 msgid "Delete items" msgstr "Usuń elementy" #: templates/files/filemanager/delete.html:30 msgid "deleting..." msgstr "usuwanie..." #: templates/files/filemanager/delete.html:38 msgid "Skip the trash and permanently delete the files" msgstr "Pomiń kosz i trwale usuń pliki" #: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:159 #, python-format msgid "Uploading %%(count)s files" msgstr "Przesyłanie %%(count)s plików" #: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:176 msgid "Upload successful!" msgstr "Przesyłanie powiodło się!" #: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:182 msgid "Upload failed:" msgstr "Przesyłanie nie powiodło się:" #: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:187 msgid "Upload error. Please try again." msgstr "Błąd przesyłania. Spróbuj ponownie." #: templates/files/filemanager/empty_directory.html:4 msgid "No items found." msgstr "Nie znaleziono elementów." #: templates/files/filemanager/empty_directory.html:5 msgid "Start creating new folders or uploading a new file!" msgstr "Zacznij tworzyć nowe foldery lub przesyłać nowy plik!" #: templates/files/filemanager/empty_trash.html:5 msgid "No files in the Trash." msgstr "Brak plików w Koszu." #: templates/files/filemanager/extract.html:9 msgid "Extract items" msgstr "Rozpakuj elementy" #: templates/files/filemanager/extract.html:24 msgid "Archive name:" msgstr "Nazwa archiwum:" #: templates/files/filemanager/extract.html:29 msgid "Extract destination:" msgstr "Cel rozpakowania:" #: templates/files/filemanager/extract.html:43 msgid "Extracting..." msgstr "Rozpakowywanie..." #: templates/files/filemanager/inline_js.html:13 #: templates/files/filemanager/inline_js_trash.html:257 msgid "Deselect" msgstr "Odznacz" #: templates/files/filemanager/inline_js.html:14 msgid "selected" msgstr "zaznaczone" #: templates/files/filemanager/inline_js.html:15 msgid "Calculating..." msgstr "Obliczanie..." #: templates/files/filemanager/inline_js.html:16 #: templates/files/filemanager/table.html:97 msgid "Calculate" msgstr "Oblicz" #: templates/files/filemanager/inline_js.html:17 msgid "Change permissions for" msgstr "Zmień uprawnienia dla" #: templates/files/filemanager/move.html:5 msgid "Move items" msgstr "Przenieś elementy" #: templates/files/filemanager/move.html:21 msgid "Where to:" msgstr "Gdzie:" #: templates/files/filemanager/new_file.html:20 msgid "File Name" msgstr "Nazwa Pliku" #: templates/files/filemanager/new_file.html:26 msgid "Open in File Editor after creation" msgstr "Otwórz w Edytorze Plików po utworzeniu" #: templates/files/filemanager/new_file.html:32 msgid "New file will be created in:" msgstr "Nowy plik zostanie utworzony w:" #: templates/files/filemanager/new_folder.html:20 msgid "Folder Name" msgstr "Nazwa Folderu" #: templates/files/filemanager/new_folder.html:26 msgid "New folder will be created in:" msgstr "Nowy folder zostanie utworzony w:" #: templates/files/filemanager/permissions.html:9 msgid "Change file permissions" msgstr "Zmień uprawnienia pliku" #: templates/files/filemanager/permissions.html:10 msgid "Set permissions" msgstr "Ustaw uprawnienia" #: templates/files/filemanager/permissions.html:29 msgid "Enter exactly 3 digits (e.g. 755) for the octal permission value." msgstr "Wprowadź dokładnie 3 cyfry (np. 755) dla wartości uprawnień ósemkowej." #: templates/files/filemanager/rename.html:9 msgid "Rename item" msgstr "Zmień nazwę elementu" #: templates/files/filemanager/restore.html:5 msgid "Restore items" msgstr "Przywróć elementy" #: templates/files/filemanager/table.html:9 #: templates/files/filemanager/table_trash.html:9 msgid "Last Modified" msgstr "Ostatnia Modyfikacja" #: templates/files/filemanager/table.html:24 #: templates/files/filemanager/table_trash.html:34 msgid "Link target" msgstr "Cel linku" #: templates/files/filemanager/table.html:47 msgid "Go Up" msgstr "Idź w górę" #: templates/files/filemanager/table_trash.html:15 msgid "Deleted" msgstr "Usunięte" #: templates/manager/autoinstaller.html:9 msgid "Quickly install a variety of applications such as" msgstr "Szybko instaluj różne aplikacje, takie jak" #: templates/manager/autoinstaller.html:10 msgid "and others." msgstr "i inne." #: templates/manager/autoinstaller.html:38 templates/manager/wp/list.html:213 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: templates/manager/autoinstaller.html:42 templates/manager/wp/install.html:10 #: templates/manager/wp/install.html:352 msgid "Install WordPress CMS in a few clicks." msgstr "Zainstaluj CMS WordPress w kilku kliknięciach." #: templates/manager/autoinstaller.html:49 #: templates/manager/autoinstaller.html:88 #: templates/manager/autoinstaller.html:128 #: templates/manager/autoinstaller.html:169 #: templates/manager/autoinstaller.html:208 #: templates/manager/autoinstaller.html:247 msgid "No" msgstr "Brak" #: templates/manager/autoinstaller.html:49 #: templates/manager/autoinstaller.html:88 #: templates/manager/autoinstaller.html:128 #: templates/manager/autoinstaller.html:169 #: templates/manager/autoinstaller.html:208 #: templates/manager/autoinstaller.html:247 msgid "existing installation" msgstr "istniejąca instalacja" #: templates/manager/autoinstaller.html:49 #: templates/manager/autoinstaller.html:88 #: templates/manager/autoinstaller.html:128 #: templates/manager/autoinstaller.html:169 #: templates/manager/autoinstaller.html:208 #: templates/manager/autoinstaller.html:247 msgid "s" msgstr "s" #: templates/manager/autoinstaller.html:77 #: templates/manager/drupal/list.html:134 msgid "Drupal" msgstr "Drupal" #: templates/manager/autoinstaller.html:117 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:9 msgid "Website Builder" msgstr "Kreator Stron" #: templates/manager/autoinstaller.html:158 msgid "Mautic" msgstr "Mautic" #: templates/manager/autoinstaller.html:197 msgid "Node.js" msgstr "Node.js" #: templates/manager/autoinstaller.html:215 msgid "Setup Node.js Application" msgstr "Skonfiguruj Aplikację Node.js" #: templates/manager/autoinstaller.html:236 #: templates/manager/python_node_apps.html:136 msgid "Python" msgstr "Python" #: templates/manager/autoinstaller.html:255 msgid "Setup Python Application" msgstr "Skonfiguruj Aplikację Python" #: templates/manager/grapejs_editor.html:120 msgid "Saved successfully!" msgstr "Zapisano pomyślnie!" #: templates/manager/grapejs_editor.html:121 msgid "View your site" msgstr "Wyświetl swoją stronę" #: templates/manager/grapejs_editor.html:121 msgid "or close the modal and keep editing." msgstr "lub zamknij okno modalne i kontynuuj edycję." #: templates/manager/grapejs_editor.html:128 msgid "Copy code from HTML and CSS tabs, then reload the page to try again." msgstr "" "Skopiuj kod z zakładek HTML i CSS, a następnie przeładuj stronę, aby " "spróbować ponownie." #: templates/manager/drupal/single.html:70 templates/manager/mautic.html:70 msgid "PHP version:" msgstr "Wersja PHP:" #: templates/manager/drupal/single.html:111 templates/manager/mautic.html:111 #: templates/manager/wp/single.html:284 msgid "Created:" msgstr "Utworzono:" #: templates/manager/drupal/single.html:131 #: templates/manager/drupal/single.html:147 templates/manager/mautic.html:131 #: templates/manager/mautic.html:147 templates/manager/python_node_apps.html:52 #: templates/manager/websitebuilder.html:64 #: templates/manager/wp/single.html:107 msgid "Overview" msgstr "Przegląd" #: templates/manager/drupal/single.html:200 templates/manager/mautic.html:200 #: templates/manager/python_node_apps.html:361 #: templates/manager/websitebuilder.html:129 #: templates/manager/wp/single.html:322 msgid "Open folder in File Manager" msgstr "Otwórz folder w Menedżerze Plików" #: templates/manager/drupal/single.html:210 templates/manager/mautic.html:210 #: templates/manager/python_node_apps.html:373 #: templates/manager/websitebuilder.html:156 #: templates/manager/wp/single.html:401 msgid "Folder:" msgstr "Folder:" #: templates/manager/drupal/single.html:214 templates/manager/mautic.html:214 #: templates/manager/python_node_apps.html:386 #: templates/manager/websitebuilder.html:166 #: templates/manager/wp/single.html:405 msgid "Folder Size:" msgstr "Rozmiar Folderu:" #: templates/manager/drupal/single.html:230 templates/manager/mautic.html:230 #: templates/manager/wp/single.html:420 templates/manager/wp/single.html:1888 #: templates/mysql/users.html:56 templates/mysql/users.html:58 #: templates/mysql/users.html:62 templates/mysql/users.html:64 #: templates/mysql/wizard.html:71 templates/psql/users.html:54 #: templates/psql/users.html:56 templates/psql/users.html:60 #: templates/psql/users.html:62 msgid "Database" msgstr "Baza danych" #: templates/manager/drupal/single.html:246 templates/manager/mautic.html:246 #: templates/manager/wp/single.html:436 msgid "Manage MySQL databases" msgstr "Zarządzaj bazami danych MySQL" #: templates/manager/drupal/single.html:257 templates/manager/mautic.html:257 #: templates/manager/wp/single.html:447 msgid "Database Size:" msgstr "Rozmiar Bazy Danych:" #: templates/manager/drupal/single.html:261 templates/manager/mautic.html:261 #: templates/manager/wp/single.html:451 msgid "Database Host:" msgstr "Host Bazy Danych:" #: templates/manager/drupal/single.html:262 templates/manager/mautic.html:262 #: templates/manager/wp/single.html:452 msgid "localhost" msgstr "localhost" #: templates/manager/drupal/single.html:270 templates/manager/mautic.html:270 #: templates/manager/wp/single.html:460 msgid "Database Name:" msgstr "Nazwa Bazy Danych:" #: templates/manager/drupal/single.html:282 templates/manager/mautic.html:282 #: templates/manager/wp/single.html:472 msgid "Table prefix:" msgstr "Przedrostek tabel:" #: templates/manager/drupal/single.html:286 templates/manager/mautic.html:286 #: templates/manager/wp/single.html:476 msgid "Database User:" msgstr "Użytkownik Bazy Danych:" #: templates/manager/drupal/single.html:298 templates/manager/mautic.html:298 #: templates/manager/wp/single.html:488 templates/psql/pgadmin.html:135 msgid "Password:" msgstr "Hasło:" #: templates/manager/drupal/single.html:305 templates/manager/mautic.html:305 #: templates/manager/wp/single.html:495 msgid "phpMyAdmin:" msgstr "phpMyAdmin:" #: templates/manager/drupal/single.html:320 templates/manager/mautic.html:320 #: templates/manager/wp/single.html:510 msgid "Open database in phpMyAdmin" msgstr "Otwórz bazę danych w phpMyAdmin" #: templates/manager/drupal/single.html:366 templates/manager/mautic.html:366 #: templates/manager/websitebuilder.html:192 #: templates/manager/wp/single.html:2008 msgid "Create a Backup" msgstr "Utwórz Kopię Zapasową" #: templates/manager/drupal/single.html:372 templates/manager/mautic.html:372 #: templates/manager/wp/single.html:2018 msgid "Backup Database" msgstr "Kopia Zapasowa Bazy Danych" #: templates/manager/drupal/single.html:377 templates/manager/mautic.html:377 #: templates/manager/websitebuilder.html:202 #: templates/manager/wp/single.html:2023 msgid "Backup Files" msgstr "Kopia Zapasowa Plików" #: templates/manager/drupal/single.html:395 templates/manager/mautic.html:395 #: templates/manager/websitebuilder.html:216 #: templates/manager/wp/single.html:2040 msgid "Restore from Backups" msgstr "Przywróć z Kopii Zapasowych" #: templates/manager/drupal/single.html:406 templates/manager/mautic.html:406 #: templates/manager/websitebuilder.html:225 #: templates/manager/wp/single.html:2049 msgid "Display Backups" msgstr "Wyświetl Kopie Zapasowe" #: templates/manager/drupal/single.html:410 templates/manager/mautic.html:410 #: templates/manager/websitebuilder.html:229 #: templates/manager/wp/single.html:2053 msgid "Select a backup date:" msgstr "Wybierz datę kopii zapasowej:" #: templates/manager/drupal/list.html:83 templates/manager/drupal/list.html:122 #: templates/manager/drupal/single.html:431 templates/manager/mautic.html:431 #: templates/manager/websitebuilder.html:253 templates/manager/wp/list.html:138 #: templates/manager/wp/list.html:201 templates/manager/wp/single.html:2078 msgid "Detach" msgstr "Odłącz" #: templates/manager/drupal/single.html:432 templates/manager/mautic.html:432 #: templates/manager/wp/single.html:2079 templates/manager/wp/single.html:2089 msgid "Remove the" msgstr "Usuń" #: templates/manager/drupal/single.html:432 templates/manager/mautic.html:432 #: templates/manager/wp/single.html:2089 msgid "website from this manager without actually deleting any files." msgstr "stronę z tego menedżera bez faktycznego usuwania żadnych plików." #: templates/manager/drupal/single.html:433 templates/manager/mautic.html:433 #: templates/manager/python_node_apps.html:1107 msgid "All website data such as files and database remains." msgstr "Wszystkie dane strony, takie jak pliki i baza danych, pozostają." #: templates/manager/drupal/single.html:455 templates/manager/mautic.html:455 #: templates/manager/websitebuilder.html:268 #: templates/manager/wp/single.html:2093 msgid "Confirm Detach" msgstr "Potwierdź Odłączenie" #: templates/manager/drupal/list.html:86 templates/manager/drupal/list.html:125 #: templates/manager/drupal/single.html:481 templates/manager/mautic.html:481 #: templates/manager/wp/list.html:141 templates/manager/wp/list.html:204 #: templates/manager/wp/single.html:2112 msgid "Uninstall" msgstr "Odinstaluj" #: templates/manager/drupal/single.html:505 templates/manager/mautic.html:505 #: templates/manager/wp/single.html:2127 msgid "Confirm Uninstall" msgstr "Potwierdź Odinstalowanie" #: templates/manager/drupal/single.html:631 templates/manager/mautic.html:653 #: templates/manager/python_node_apps.html:1206 #: templates/manager/websitebuilder.html:425 #: templates/manager/wp/single.html:2441 msgid "An error occurred fetching folder size from the container." msgstr "Wystąpił błąd podczas pobierania rozmiaru folderu z kontenera." #: templates/manager/drupal/single.html:649 templates/manager/mautic.html:671 #: templates/manager/wp/single.html:2257 msgid "An error occurred fetching DB size." msgstr "Wystąpił błąd podczas pobierania rozmiaru bazy danych." #: templates/manager/drupal/single.html:665 templates/manager/mautic.html:687 #: templates/manager/wp/single.html:2571 msgid "Database and Files Backup" msgstr "Kopia Zapasowa Bazy Danych i Plików" #: templates/manager/drupal/single.html:667 templates/manager/mautic.html:689 #: templates/manager/wp/single.html:2573 msgid "Database Backup" msgstr "Kopia Zapasowa Bazy Danych" #: templates/manager/drupal/single.html:669 templates/manager/mautic.html:691 #: templates/manager/websitebuilder.html:455 #: templates/manager/wp/single.html:2575 msgid "Files Backup" msgstr "Kopia Zapasowa Plików" #: templates/manager/drupal/single.html:671 templates/manager/mautic.html:693 #: templates/manager/wp/single.html:2577 msgid "Unknown Backup Type" msgstr "Nieznany Typ Kopii Zapasowej" #: templates/manager/drupal/single.html:707 templates/manager/mautic.html:729 #: templates/manager/websitebuilder.html:475 #: templates/manager/wp/single.html:2491 msgid "Click again to confirm" msgstr "Kliknij ponownie, aby potwierdzić" #: templates/manager/drupal/single.html:723 templates/manager/mautic.html:745 #: templates/manager/websitebuilder.html:503 #: templates/manager/wp/single.html:2519 msgid "Restoring backup... Please wait." msgstr "Przywracanie kopii zapasowej... Proszę czekać." #: templates/manager/drupal/single.html:731 templates/manager/mautic.html:753 #: templates/manager/websitebuilder.html:511 #: templates/manager/wp/single.html:2527 msgid "Restore request failed." msgstr "Żądanie przywrócenia nie powiodło się." #: templates/manager/drupal/single.html:770 templates/manager/mautic.html:792 #: templates/manager/wp/single.html:2590 msgid "" "No options selected to backup. Please ensure that at least one of the " "Database or Files is selected." msgstr "" "Nie wybrano opcji do utworzenia kopii zapasowej. Upewnij się, że wybrano co " "najmniej jedną z opcji Baza danych lub Pliki." #: templates/manager/drupal/single.html:777 templates/manager/mautic.html:799 #: templates/manager/wp/single.html:2598 msgid "Generating Backup..." msgstr "Generowanie Kopii Zapasowej..." #: templates/manager/drupal/single.html:779 templates/manager/mautic.html:801 #: templates/manager/websitebuilder.html:569 #: templates/manager/wp/single.html:2600 msgid "Generating website backup.. Please wait." msgstr "Generowanie kopii zapasowej strony.. Proszę czekać." #: templates/manager/drupal/single.html:787 templates/manager/mautic.html:809 #: templates/manager/websitebuilder.html:577 #: templates/manager/wp/single.html:2608 msgid "Backup request failed." msgstr "Żądanie utworzenia kopii zapasowej nie powiodło się." #: templates/manager/drupal/install.html:36 #: templates/manager/mautic_install.html:32 #: templates/manager/wp/install.html:32 msgid "Site details" msgstr "Szczegóły strony" #: templates/manager/drupal/install.html:42 #: templates/manager/mautic_install.html:37 #: templates/manager/wp/install.html:38 msgid "Website name" msgstr "Nazwa strony" #: templates/manager/drupal/install.html:75 #: templates/manager/mautic_install.html:55 #: templates/manager/nodejs_install.html:174 #: templates/manager/python_install.html:174 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:32 #: templates/manager/wp/install.html:66 msgid "Domain & location" msgstr "Domena i lokalizacja" #: templates/manager/drupal/install.html:85 #: templates/manager/mautic_install.html:65 #: templates/manager/nodejs_install.html:188 #: templates/manager/python_install.html:188 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:42 #: templates/manager/wp/install.html:76 templates/manager/wp/single.html:1860 msgid "Select a domain" msgstr "Wybierz domenę" #: templates/manager/drupal/install.html:90 #: templates/manager/mautic_install.html:70 #: templates/manager/nodejs_install.html:193 #: templates/manager/python_install.html:193 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:47 #: templates/manager/wp/install.html:81 msgid "subfolder" msgstr "podfolder" #: templates/manager/drupal/install.html:93 #: templates/manager/mautic_install.html:73 #: templates/manager/nodejs_install.html:196 #: templates/manager/python_install.html:196 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:50 #: templates/manager/wp/install.html:84 msgid "Leave subfolder blank to install at the domain root" msgstr "Pozostaw podfolder pusty, aby zainstalować w głównym katalogu domeny" #: templates/manager/drupal/install.html:105 #: templates/manager/mautic_install.html:85 #: templates/manager/wp/install.html:96 msgid "Admin credentials" msgstr "Dane uwierzytelniające administratora" #: templates/manager/drupal/install.html:106 #: templates/manager/mautic_install.html:86 #: templates/manager/wp/install.html:97 msgid "auto-generated" msgstr "automatycznie wygenerowane" #: templates/manager/drupal/install.html:184 #: templates/manager/mautic_install.html:164 #: templates/manager/wp/install.html:175 msgid "Database settings" msgstr "Ustawienia bazy danych" #: templates/manager/drupal/install.html:186 #: templates/manager/mautic_install.html:166 #: templates/manager/wp/install.html:177 msgid "auto-generated · click to review" msgstr "automatycznie wygenerowane · kliknij, aby przejrzeć" #: templates/manager/drupal/install.html:193 #: templates/manager/mautic_install.html:173 #: templates/manager/wp/install.html:184 msgid "Database name" msgstr "Nazwa bazy danych" #: templates/manager/mautic_install.html:180 #: templates/manager/wp/install.html:191 msgid "Table prefix" msgstr "Przedrostek tabel" #: templates/manager/drupal/install.html:200 #: templates/manager/mautic_install.html:187 #: templates/manager/wp/install.html:198 msgid "DB username" msgstr "Użytkownik bazy danych" #: templates/manager/drupal/install.html:207 #: templates/manager/mautic_install.html:194 #: templates/manager/wp/install.html:205 msgid "DB password" msgstr "Hasło bazy danych" #: templates/manager/drupal/install.html:220 #: templates/manager/mautic_install.html:207 #: templates/manager/nodejs_install.html:397 #: templates/manager/python_install.html:397 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:62 #: templates/manager/wp/install.html:218 msgid "← Back" msgstr "← Wstecz" #: templates/manager/drupal/install.html:224 #: templates/manager/drupal/install.html:407 #: templates/manager/mautic_install.html:211 #: templates/manager/mautic_install.html:477 #: templates/manager/nodejs_install.html:401 #: templates/manager/nodejs_install.html:631 #: templates/manager/python_install.html:401 #: templates/manager/python_install.html:631 #: templates/manager/wp/install.html:222 templates/manager/wp/install.html:513 msgid "Start Installation" msgstr "Rozpocznij Instalację" #: templates/manager/drupal/install.html:238 #: templates/manager/mautic_install.html:226 #: templates/manager/nodejs_install.html:416 #: templates/manager/python_install.html:416 #: templates/manager/wp/install.html:237 msgid "Running pre-flight checks" msgstr "Wykonywanie wstępnych kontroli" #: templates/manager/drupal/install.html:250 #: templates/manager/mautic_install.html:238 #: templates/manager/wp/install.html:249 msgid "Extracting files to document root" msgstr "Rozpakowywanie plików do głównego katalogu dokumentów" #: templates/manager/drupal/install.html:256 #: templates/manager/mautic_install.html:250 #: templates/manager/wp/install.html:267 msgid "Setting file permissions & ownership" msgstr "Ustawianie uprawnień i właściciela plików" #: templates/manager/mautic_install.html:260 #: templates/manager/wp/install.html:277 msgid "" "Verifies the MySQL/MariaDB container is running, then creates the database, " "user, and grants all privileges." msgstr "" "Weryfikuje, czy kontener MySQL/MariaDB działa, a następnie tworzy bazę " "danych, użytkownika i przyznaje wszystkie uprawnienia." #: templates/manager/drupal/install.html:262 #: templates/manager/mautic_install.html:262 #: templates/manager/wp/install.html:279 msgid "Creating database & MySQL user" msgstr "Tworzenie bazy danych i użytkownika MySQL" #: templates/manager/mautic_install.html:268 #: templates/manager/wp/install.html:285 msgid "Importing tables into database" msgstr "Importowanie tabel do bazy danych" #: templates/manager/drupal/install.html:274 #: templates/manager/mautic_install.html:280 #: templates/manager/nodejs_install.html:446 #: templates/manager/python_install.html:446 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:99 #: templates/manager/wp/install.html:309 msgid "Saving to Site Manager" msgstr "Zapisywanie w Menedżerze Stron" #: templates/manager/drupal/install.html:293 #: templates/manager/mautic_install.html:302 #: templates/manager/wp/install.html:331 msgid "Install in progress for" msgstr "Instalacja w toku dla" #: templates/manager/drupal/install.html:296 #: templates/manager/mautic_install.html:307 #: templates/manager/nodejs_install.html:473 #: templates/manager/python_install.html:473 #: templates/manager/wp/install.html:336 msgid "Install process hanged for" msgstr "Proces instalacji zawiesił się dla" #: templates/manager/drupal/install.html:296 #: templates/manager/drupal/install.html:306 #: templates/manager/mautic_install.html:307 #: templates/manager/mautic_install.html:317 #: templates/manager/nodejs_install.html:473 #: templates/manager/nodejs_install.html:483 #: templates/manager/python_install.html:473 #: templates/manager/python_install.html:483 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:127 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:137 #: templates/manager/wp/install.html:336 templates/manager/wp/install.html:346 #: templates/partials/_service_log.html:96 msgid "Click to retry" msgstr "Kliknij, aby ponowić" #: templates/manager/drupal/install.html:306 #: templates/manager/mautic_install.html:317 #: templates/manager/nodejs_install.html:483 #: templates/manager/python_install.html:483 #: templates/manager/wp/install.html:346 msgid "Install process failed for" msgstr "Proces instalacji nie powiódł się dla" #: templates/manager/drupal/install.html:414 #: templates/manager/mautic_install.html:484 #: templates/manager/nodejs_install.html:638 #: templates/manager/python_install.html:638 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:292 #: templates/manager/wp/install.html:520 msgid "Please select a domain name." msgstr "Wybierz nazwę domeny." #: templates/manager/drupal/install.html:475 #: templates/manager/mautic_install.html:552 #: templates/manager/nodejs_install.html:703 #: templates/manager/python_install.html:703 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:365 #: templates/manager/wp/install.html:591 msgid "Connection lost during installation." msgstr "Połączenie zostało utracone podczas instalacji." #: templates/manager/drupal/install.html:484 #: templates/manager/mautic_install.html:562 #: templates/manager/nodejs_install.html:713 #: templates/manager/python_install.html:713 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:375 #: templates/manager/wp/install.html:602 msgid "Fetch error. Please try again." msgstr "Błąd pobierania. Spróbuj ponownie." #: templates/manager/nodejs_install.html:37 #: templates/manager/python_install.html:37 msgid "Incorrect file extension - Please use" msgstr "Nieprawidłowe rozszerzenie pliku - Użyj" #: templates/manager/nodejs_install.html:55 #: templates/manager/python_install.html:55 msgid "file exists" msgstr "plik istnieje" #: templates/manager/nodejs_install.html:57 #: templates/manager/python_install.html:57 msgid "file does not exist!" msgstr "plik nie istnieje!" #: templates/manager/nodejs_install.html:76 #: templates/manager/python_install.html:76 msgid "Application details" msgstr "Szczegóły aplikacji" #: templates/manager/nodejs_install.html:85 #: templates/manager/python_install.html:85 msgid "Container name is only visible on backend." msgstr "Nazwa kontenera jest widoczna tylko na zapleczu." #: templates/manager/nodejs_install.html:88 #: templates/manager/python_install.html:88 msgid "" "Must start with a lowercase letter, followed by lowercase letters or numbers " "only." msgstr "" "Musi zaczynać się od małej litery, po której mogą występować tylko małe " "litery lub cyfry." #: templates/manager/nodejs_install.html:98 #: templates/manager/python_install.html:98 msgid "Port is optional, if left blank port '80' will be used." msgstr "" "Port jest opcjonalny, jeśli pozostawiony pusty, zostanie użyty port '80'." #: templates/manager/drupal/list.html:54 #: templates/manager/nodejs_install.html:117 #: templates/manager/python_install.html:117 templates/manager/sites.html:77 #: templates/manager/wp/list.html:107 templates/manager/wp/single.html:1321 #: templates/system/server_info.html:110 msgid "Version" msgstr "Wersja" #: templates/manager/nodejs_install.html:123 #: templates/manager/python_install.html:123 msgid "Select version of Python/NodeJS to use for this application." msgstr "Wybierz wersję Python/NodeJS do użycia dla tej aplikacji." #: templates/manager/nodejs_install.html:182 #: templates/manager/python_install.html:182 msgid "Choose a domain name and optional subdirectory to create reverse-proxy." msgstr "" "Wybierz nazwę domeny i opcjonalny podkatalog, aby utworzyć reverse-proxy." #: templates/manager/nodejs_install.html:234 #: templates/manager/python_install.html:234 msgid "Service name in reverse-proxy:" msgstr "Nazwa usługi w reverse-proxy:" #: templates/manager/nodejs_install.html:268 #: templates/manager/python_install.html:268 #: templates/manager/python_node_apps.html:432 msgid "Startup" msgstr "Uruchamianie" #: templates/manager/nodejs_install.html:273 #: templates/manager/python_install.html:273 msgid "Startup file" msgstr "Plik startowy" #: templates/manager/nodejs_install.html:279 #: templates/manager/python_install.html:279 msgid "" "Startup file is the main entry point of the application, usually app.py or " "app.js file." msgstr "" "Plik startowy jest głównym punktem wejścia aplikacji, zwykle plik app.py lub " "app.js." #: templates/manager/nodejs_install.html:303 #: templates/manager/python_install.html:303 msgid "Custom startup command" msgstr "Niestandardowe polecenie startowe" #: templates/manager/nodejs_install.html:308 #: templates/manager/python_install.html:308 msgid "Startup command" msgstr "Polecenie startowe" #: templates/manager/nodejs_install.html:315 #: templates/manager/python_install.html:315 msgid "" "If custom startup command is provided, it will be executed instead of the " "default" msgstr "" "Jeśli podano niestandardowe polecenie startowe, zostanie ono wykonane " "zamiast domyślnego" #: templates/manager/nodejs_install.html:327 msgid "Run NPM install before starting the app" msgstr "Uruchom NPM install przed uruchomieniem aplikacji" #: templates/manager/nodejs_install.html:334 msgid "" "When enabled, this option will first run npm install using the package.json " "file, then launch the application. If the application is already built, you " "can skip this option." msgstr "" "Po włączeniu tej opcji najpierw zostanie uruchomione npm install przy użyciu " "pliku package.json, a następnie zostanie uruchomiona aplikacja. Jeśli " "aplikacja jest już zbudowana, możesz pominąć tę opcję." #: templates/manager/nodejs_install.html:344 #: templates/manager/python_install.html:344 msgid "Advanced options" msgstr "Opcje zaawansowane" #: templates/manager/nodejs_install.html:355 #: templates/manager/python_install.html:355 msgid "CPU & memory limits" msgstr "Limity CPU i pamięci" #: templates/manager/nodejs_install.html:357 #: templates/manager/python_install.html:357 msgid "optional · click to review" msgstr "opcjonalne · kliknij, aby przejrzeć" #: templates/manager/nodejs_install.html:364 #: templates/manager/python_install.html:364 msgid "CPU cores" msgstr "Rdzenie CPU" #: templates/manager/nodejs_install.html:370 #: templates/manager/python_install.html:370 msgid "Restrict CPU cores that the container can use." msgstr "Ogranicz rdzenie CPU, które może używać kontener." #: templates/manager/nodejs_install.html:378 #: templates/manager/python_install.html:378 msgid "Memory (GB)" msgstr "Pamięć (GB)" #: templates/manager/nodejs_install.html:384 #: templates/manager/python_install.html:384 msgid "Physical Memory (in GB) that the container can use." msgstr "Pamięć fizyczna (w GB), którą może używać kontener." #: templates/manager/nodejs_install.html:414 #: templates/manager/python_install.html:414 msgid "" "Checks for already running install processes and validates the submitted " "form data." msgstr "" "Sprawdza, czy procesy instalacji już działają i waliduje przesłane dane " "formularza." #: templates/manager/nodejs_install.html:420 #: templates/manager/python_install.html:420 msgid "" "Generates the docker-compose service entry for the application and writes " "its environment variables to the .env file." msgstr "" "Generuje wpis usługi docker-compose dla aplikacji i zapisuje jej zmienne " "środowiskowe w pliku .env." #: templates/manager/nodejs_install.html:422 #: templates/manager/python_install.html:422 msgid "Adding service to docker-compose.yml" msgstr "Dodawanie usługi do docker-compose.yml" #: templates/manager/nodejs_install.html:426 #: templates/manager/python_install.html:426 msgid "" "Starts the application container and verifies it is running before " "continuing." msgstr "" "Uruchamia kontener aplikacji i weryfikuje, czy działa przed kontynuowaniem." #: templates/manager/nodejs_install.html:428 #: templates/manager/python_install.html:428 msgid "Starting application container" msgstr "Uruchamianie kontenera aplikacji" #: templates/manager/nodejs_install.html:432 #: templates/manager/python_install.html:432 msgid "" "Detects the installed webserver (Apache, Nginx, LiteSpeed or OpenResty) and " "creates the reverse-proxy configuration for the domain." msgstr "" "Wykrywa zainstalowany serwer WWW (Apache, Nginx, LiteSpeed lub OpenResty) i " "tworzy konfigurację reverse-proxy dla domeny." #: templates/manager/nodejs_install.html:434 #: templates/manager/python_install.html:434 msgid "Configuring reverse proxy" msgstr "Konfigurowanie reverse proxy" #: templates/manager/nodejs_install.html:438 #: templates/manager/python_install.html:438 msgid "" "Restarts the webserver container so the new reverse-proxy configuration is " "applied." msgstr "" "Ponownie uruchamia kontener serwera WWW, aby zastosować nową konfigurację " "reverse-proxy." #: templates/manager/nodejs_install.html:440 #: templates/manager/python_install.html:440 msgid "Restarting webserver" msgstr "Ponowne uruchamianie serwera WWW" #: templates/manager/nodejs_install.html:444 #: templates/manager/python_install.html:444 msgid "" "Records the new application in the database so it appears in Site Manager." msgstr "" "Rejestruje nową aplikację w bazie danych, aby pojawiła się w Menedżerze " "Stron." #: templates/manager/nodejs_install.html:468 #: templates/manager/python_install.html:468 msgid "Setting up application" msgstr "Konfigurowanie aplikacji" #: templates/manager/nodejs_install.html:489 #: templates/manager/python_install.html:489 msgid "Create a new application." msgstr "Utwórz nową aplikację." #: templates/manager/nodejs_install.html:659 #: templates/manager/python_install.html:659 msgid "Application setup started. Please wait for the process to finish." msgstr "Rozpoczęto konfigurację aplikacji. Poczekaj na zakończenie procesu." #: templates/manager/python_install.html:327 msgid "Run PIP install before starting the app" msgstr "Uruchom PIP install przed startem aplikacji" #: templates/manager/python_install.html:334 msgid "" "When enabled, this option will first run pip install using the requirements." "txt file, then launch the application. If the application is already built, " "you can skip this option." msgstr "" "Po włączeniu tej opcji najpierw zostanie uruchomione pip install przy użyciu " "pliku requirements.txt, a następnie zostanie uruchomiona aplikacja. Jeśli " "aplikacja jest już zbudowana, możesz pominąć tę opcję." #: templates/manager/python_node_apps.html:62 msgid "Install Packages" msgstr "Instaluj Pakiety" #: templates/manager/python_node_apps.html:126 #: templates/partials/_service_js.html:31 msgid "Inactive" msgstr "Nieaktywny" #: templates/manager/python_node_apps.html:135 msgid "NodeJS" msgstr "NodeJS" #: templates/manager/python_node_apps.html:137 #: templates/manager/python_node_apps.html:660 #: templates/manager/python_node_apps.html:670 templates/psql/pgadmin.html:163 msgid "Version:" msgstr "Wersja:" #: templates/manager/python_node_apps.html:145 msgid "CPU limit:" msgstr "Limit CPU:" #: templates/manager/python_node_apps.html:153 msgid "Memory limit:" msgstr "Limit pamięci:" #: templates/manager/python_node_apps.html:207 msgid "Starting application. Please wait." msgstr "Uruchamianie aplikacji. Proszę czekać." #: templates/manager/python_node_apps.html:219 msgid "Application started successfully." msgstr "Aplikacja uruchomiona pomyślnie." #: templates/manager/python_node_apps.html:225 #: templates/manager/python_node_apps.html:232 msgid "Error starting application." msgstr "Błąd podczas uruchamiania aplikacji." #: templates/manager/python_node_apps.html:253 msgid "Stopping application. Please wait." msgstr "Zatrzymywanie aplikacji. Proszę czekać." #: templates/manager/python_node_apps.html:266 msgid "Application stopped successfully." msgstr "Aplikacja zatrzymana pomyślnie." #: templates/manager/python_node_apps.html:272 #: templates/manager/python_node_apps.html:279 msgid "Error stopping application." msgstr "Błąd podczas zatrzymywania aplikacji." #: templates/manager/python_node_apps.html:294 msgid "Restart" msgstr "Uruchom ponownie" #: templates/manager/python_node_apps.html:303 msgid "Application restart in progress. Please wait." msgstr "Ponowne uruchamianie aplikacji w toku. Proszę czekać." #: templates/manager/python_node_apps.html:313 msgid "Application restarted successfully." msgstr "Aplikacja ponownie uruchomiona pomyślnie." #: templates/manager/python_node_apps.html:319 #: templates/manager/python_node_apps.html:326 msgid "Error restarting application." msgstr "Błąd podczas ponownego uruchamiania aplikacji." #: templates/manager/python_node_apps.html:410 msgid " and custom port " msgstr " i niestandardowy port " #: templates/manager/python_node_apps.html:410 msgid "on which the application is accessible from other services." msgstr "pod którym aplikacja jest dostępna dla innych usług." #: templates/manager/python_node_apps.html:433 msgid "" "Configure startup file and if install should be run before starting the " "application." msgstr "" "Skonfiguruj plik startowy i czy instalacja powinna być uruchomiona przed " "rozpoczęciem aplikacji." #: templates/manager/python_node_apps.html:440 msgid "Startup file:" msgstr "Plik startowy:" #: templates/manager/python_node_apps.html:449 msgid "" "If no custom startup command is provided, this file is executed with command:" msgstr "" "Jeśli nie podano niestandardowego polecenia startowego, ten plik jest " "wykonywany poleceniem:" #: templates/manager/python_node_apps.html:506 msgid "Custom startup command:" msgstr "Niestandardowe polecenie startowe:" #: templates/manager/python_node_apps.html:515 msgid "" "You can provide a custom startup command with flags to be used instead of " "the default:" msgstr "" "Możesz podać niestandardowe polecenie startowe z flagami, które zostanie " "użyte zamiast domyślnego:" #: templates/manager/python_node_apps.html:562 msgid "Work dir:" msgstr "Katalog roboczy:" #: templates/manager/python_node_apps.html:571 msgid "" "Set the working directory inside which packages are installed with command:" msgstr "Ustaw katalog roboczy, w którym pakiety są instalowane poleceniem:" #: templates/manager/python_node_apps.html:573 #: templates/manager/python_node_apps.html:627 msgid "install" msgstr "instaluj" #: templates/manager/python_node_apps.html:616 msgid "Install packages before startup:" msgstr "Instaluj pakiety przed uruchomieniem:" #: templates/manager/python_node_apps.html:625 msgid "" "If enabled, this command is executed before the custom startup command or " "startup file:" msgstr "" "Jeśli włączone, to polecenie jest wykonywane przed niestandardowym " "poleceniem startowym lub plikiem startowym:" #: templates/manager/python_node_apps.html:661 msgid "" "Change version, make sure to restart the application afterward by stopping " "and starting it." msgstr "" "Zmień wersję, pamiętaj o ponownym uruchomieniu aplikacji później poprzez " "zatrzymanie i uruchomienie jej." #: templates/manager/python_node_apps.html:679 msgid "version to use for the application." msgstr "wersja do użycia dla aplikacji." #: templates/manager/python_node_apps.html:754 msgid "Resource limits" msgstr "Limity zasobów" #: templates/manager/python_node_apps.html:763 msgid "CPU (cores):" msgstr "CPU (rdzenie):" #: templates/manager/python_node_apps.html:772 msgid "Set max number of CPU cores to allocate for this service." msgstr "Ustaw maksymalną liczbę rdzeni CPU do przydzielenia dla tej usługi." #: templates/manager/python_node_apps.html:786 msgid "Memory (GB):" msgstr "Pamięć (GB):" #: templates/manager/python_node_apps.html:795 msgid "Set max size in GB for Memory to allocate for this service." msgstr "Ustaw maksymalny rozmiar w GB pamięci do przydzielenia dla tej usługi." #: templates/manager/python_node_apps.html:811 msgid "PIDs:" msgstr "PID-y:" #: templates/manager/python_node_apps.html:820 msgid "Set total of PIDs allowed for the application." msgstr "Ustaw całkowitą liczbę PID-ów dozwolonych dla aplikacji." #: templates/manager/python_node_apps.html:852 msgid "Save changes" msgstr "Zapisz zmiany" #: templates/manager/python_node_apps.html:868 #: templates/manager/python_node_apps.html:926 msgid "package.json" msgstr "package.json" #: templates/manager/python_node_apps.html:870 #: templates/manager/python_node_apps.html:926 msgid "requirements.txt" msgstr "requirements.txt" #: templates/manager/python_node_apps.html:872 msgid "file content:" msgstr "zawartość pliku:" #: templates/manager/python_node_apps.html:919 msgid "NPM install" msgstr "NPM install" #: templates/manager/python_node_apps.html:920 msgid "PNPM install" msgstr "PNPM install" #: templates/manager/python_node_apps.html:922 msgid "PIP install" msgstr "Instalacja PIP" #: templates/manager/python_node_apps.html:926 msgid "Edit file" msgstr "Edytuj plik" #: templates/manager/python_node_apps.html:949 msgid "Loading application logs.." msgstr "Ładowanie logów aplikacji.." #: templates/manager/python_node_apps.html:952 msgid "Change view" msgstr "Zmień widok" #: templates/manager/python_node_apps.html:958 msgid "Formatted view" msgstr "Widok sformatowany" #: templates/manager/python_node_apps.html:958 msgid "Raw view" msgstr "Widok surowy" #: templates/manager/python_node_apps.html:961 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Kopiuj do schowka" #: templates/manager/python_node_apps.html:966 msgid "Open log in new tab" msgstr "Otwórz log w nowej karcie" #: templates/manager/python_node_apps.html:1065 msgid "Logs copied to clipboard." msgstr "Logi skopiowane do schowka." #: templates/manager/python_node_apps.html:1069 msgid "Failed to copy logs." msgstr "Nie udało się skopiować logów." #: templates/manager/python_node_apps.html:1103 msgid "Delete Application" msgstr "Usuń Aplikację" #: templates/manager/python_node_apps.html:1110 msgid "Confirm delete" msgstr "Potwierdź usunięcie" #: templates/manager/python_node_apps.html:1126 msgid "Application removal started. Please wait." msgstr "Rozpoczęto usuwanie aplikacji. Proszę czekać." #: templates/manager/python_node_apps.html:1230 msgid "Installing packages.. Please wait." msgstr "Instalowanie pakietów.. Proszę czekać." #: templates/manager/python_node_apps.html:1251 msgid "Package installation completed." msgstr "Instalacja pakietów zakończona." #: templates/manager/python_node_apps.html:1253 msgid "Package installation failed." msgstr "Instalacja pakietów nie powiodła się." #: templates/manager/python_node_apps.html:1258 msgid "Error running package install for application." msgstr "Błąd podczas instalacji pakietów dla aplikacji." #: templates/manager/sites.html:9 msgid "and other websites." msgstr "i inne strony." #: templates/manager/sites.html:51 msgid "New" msgstr "Nowy" #: templates/manager/sites.html:67 templates/manager/wp/single.html:601 #: templates/manager/wp/single.html:607 msgid "Site Name" msgstr "Nazwa Strony" #: templates/manager/drupal/list.html:55 templates/manager/sites.html:70 #: templates/manager/wp/list.html:108 msgid "Admin Email" msgstr "E-mail Administratora" #: templates/manager/sites.html:81 templates/partials/pagespeed.html:5 msgid "Speed" msgstr "Prędkość" #: templates/manager/sites.html:134 templates/manager/sites.html:145 #: templates/manager/sites.html:153 templates/manager/sites.html:173 #: templates/manager/sites.html:180 msgid "Open Site Manager" msgstr "Otwórz Menedżer Stron" #: templates/manager/sites.html:187 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:66 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:283 msgid "Open Website Builder" msgstr "Otwórz Kreator Stron" #: templates/manager/sites.html:263 templates/partials/pagespeed.html:83 #: templates/partials/pagespeed.html:98 msgid "Mobile" msgstr "Mobilny" #: templates/manager/sites.html:264 templates/partials/pagespeed.html:54 #: templates/partials/pagespeed.html:97 msgid "Desktop" msgstr "Pulpit" #: templates/manager/sites.html:265 templates/partials/pagespeed.html:103 msgid "First Contentful Paint:" msgstr "Pierwsze malowanie treści:" #: templates/manager/sites.html:266 templates/partials/pagespeed.html:108 msgid "Speed Index:" msgstr "Indeks prędkości:" #: templates/manager/sites.html:267 templates/partials/pagespeed.html:113 msgid "Time to Interactive:" msgstr "Czas do interaktywności:" #: templates/manager/sites.html:268 templates/partials/pagespeed.html:118 msgid "Measured at" msgstr "Zmierzono o" #: templates/manager/sites.html:370 msgid "No websites yet" msgstr "Brak stron" #: templates/manager/sites.html:371 msgid "Create your first website to get started" msgstr "Utwórz swoją pierwszą stronę, aby rozpocząć" #: templates/manager/sites.html:375 msgid "New website" msgstr "Nowa strona" #: templates/manager/websitebuilder.html:39 templates/php/ini_editor.html:102 msgid "Open Editor" msgstr "Otwórz Edytor" #: templates/manager/websitebuilder.html:193 msgid "Generate a backup of website files." msgstr "Wygeneruj kopię zapasową plików strony." #: templates/manager/websitebuilder.html:217 msgid "Restore website files from a previous backup." msgstr "Przywróć pliki strony z poprzedniej kopii zapasowej." #: templates/manager/websitebuilder.html:254 msgid "Remove the website from WP Manager." msgstr "Usuń stronę z Menedżera WP." #: templates/manager/websitebuilder.html:261 msgid "Detach website" msgstr "Odłącz stronę" #: templates/manager/websitebuilder.html:264 msgid "" "Remove the website from this manager without actually deleting any files." msgstr "Usuń stronę z tego menedżera bez faktycznego usuwania żadnych plików." #: templates/manager/websitebuilder.html:265 msgid "All website data such as HTML and CSS files remains." msgstr "Wszystkie dane strony, takie jak pliki HTML i CSS, pozostają." #: templates/manager/websitebuilder.html:286 msgid "Permanently delete the website and all its files." msgstr "Trwale usuń stronę i wszystkie jej pliki." #: templates/manager/websitebuilder.html:293 msgid "Delete website" msgstr "Usuń stronę" #: templates/manager/websitebuilder.html:296 msgid "Delete Website Builder and delete all website files." msgstr "Usuń Kreator Stron i usuń wszystkie pliki strony." #: templates/manager/websitebuilder.html:297 msgid "" "All website data will be permanently deleted. There is no coming back after " "you press delete." msgstr "" "Wszystkie dane strony zostaną trwale usunięte. Nie ma powrotu po naciśnięciu " "usuń." #: templates/manager/websitebuilder.html:315 msgid "Delete process started. Please wait." msgstr "Rozpoczęto proces usuwania. Proszę czekać." #: templates/manager/websitebuilder.html:329 msgid "Detach process started. Please wait." msgstr "Rozpoczęto proces odłączania. Proszę czekać." #: templates/manager/websitebuilder.html:339 msgid "An error occurred while detaching website. Please try again." msgstr "Wystąpił błąd podczas odłączania strony. Spróbuj ponownie." #: templates/manager/websitebuilder.html:563 msgid "" "No options selected to backup. Please ensure that at least Files is selected." msgstr "" "Nie wybrano opcji do utworzenia kopii zapasowej. Upewnij się, że wybrano co " "najmniej Pliki." #: templates/manager/websitebuilder_install.html:10 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:143 msgid "Build a new HTML website using a drag-and-drop builder." msgstr "Zbuduj nową stronę HTML za pomocą kreatora przeciągnij i upuść." #: templates/manager/websitebuilder_install.html:79 msgid "" "Creates the destination folder and writes the initial index.html and style." "css files." msgstr "" "Tworzy docelowy folder i zapisuje początkowe pliki index.html oraz style.css." #: templates/manager/websitebuilder_install.html:81 msgid "Creating files" msgstr "Tworzenie plików" #: templates/manager/websitebuilder_install.html:85 msgid "" "Sets file permissions to 755 so the web server and PHP can read and serve " "them." msgstr "" "Ustawia uprawnienia plików na 755, aby serwer WWW i PHP mogły je odczytywać " "i udostępniać." #: templates/manager/websitebuilder_install.html:87 msgid "Setting file permissions" msgstr "Ustawianie uprawnień plików" #: templates/manager/websitebuilder_install.html:91 msgid "Sets ownership of all files to the correct system user." msgstr "" "Ustawia właściciela wszystkich plików na prawidłowego użytkownika " "systemowego." #: templates/manager/websitebuilder_install.html:93 msgid "Setting file ownership" msgstr "Ustawianie właściciela plików" #: templates/manager/websitebuilder_install.html:97 msgid "Records the new website in the database so it appears in Site Manager." msgstr "" "Rejestruje nową stronę w bazie danych, aby pojawiła się w Menedżerze Stron." #: templates/manager/websitebuilder_install.html:122 msgid "Building website for" msgstr "Budowanie strony dla" #: templates/manager/websitebuilder_install.html:127 msgid "Build process hanged for" msgstr "Proces budowania zawiesił się dla" #: templates/manager/websitebuilder_install.html:137 msgid "Build process failed for" msgstr "Proces budowania nie powiódł się dla" #: templates/manager/websitebuilder_install.html:321 msgid "Creating website. Please wait for the process to finish." msgstr "Tworzenie strony. Poczekaj na zakończenie procesu." #: templates/manager/drupal/install.html:44 msgid "My Drupal Site" msgstr "Moja Strona Drupal" #: templates/manager/drupal/install.html:54 msgid "Standard" msgstr "Standardowy" #: templates/manager/drupal/install.html:63 msgid "Drupal version" msgstr "Wersja Drupala" #: templates/manager/drupal/list.html:15 templates/manager/wp/list.html:17 msgid "Total installations:" msgstr "Całkowita liczba instalacji:" #: templates/manager/drupal/list.html:19 templates/manager/wp/list.html:21 msgid "New Installation" msgstr "Nowa Instalacja" #: templates/manager/drupal/list.html:22 templates/manager/drupal/list.html:259 #: templates/manager/wp/list.html:24 msgid "Scan for Existing Installations" msgstr "Skanuj w poszukiwaniu istniejących instalacji" #: templates/manager/drupal/list.html:36 templates/manager/wp/list.html:65 msgid "Refresh Data" msgstr "Odśwież Dane" #: templates/manager/drupal/list.html:39 templates/manager/wp/list.html:68 msgid "Switch to Table view" msgstr "Przełącz na widok tabeli" #: templates/manager/drupal/list.html:41 templates/manager/wp/list.html:74 msgid "Switch to Cards view" msgstr "Przełącz na widok kart" #: templates/manager/drupal/list.html:56 templates/manager/wp/list.html:109 msgid "Created on" msgstr "Utworzono" #: templates/manager/drupal/list.html:181 #: templates/manager/drupal/single.html:537 msgid "Drupal detach process started. Please wait." msgstr "Rozpoczęto proces odłączania Drupala. Proszę czekać." #: templates/manager/drupal/list.html:191 #: templates/manager/drupal/single.html:548 msgid "An error occurred while detaching Drupal. Please try again." msgstr "Wystąpił błąd podczas odłączania Drupala. Spróbuj ponownie." #: templates/manager/drupal/list.html:207 #: templates/manager/drupal/list.html:270 templates/manager/wp/list.html:436 msgid "Scanning started..." msgstr "Rozpoczęto skanowanie..." #: templates/manager/drupal/list.html:212 #: templates/manager/drupal/list.html:278 templates/manager/wp/list.html:453 msgid "No installations found." msgstr "Nie znaleziono instalacji." #: templates/manager/drupal/list.html:219 #: templates/manager/drupal/list.html:281 templates/manager/wp/list.html:469 msgid "Error occurred during scan. Try again." msgstr "Wystąpił błąd podczas skanowania. Spróbuj ponownie." #: templates/manager/drupal/list.html:227 templates/manager/wp/list.html:479 msgid "Data refresh in progress... Please wait." msgstr "Odświeżanie danych w toku... Proszę czekać." #: templates/manager/drupal/list.html:230 templates/manager/wp/list.html:488 msgid "Refresh completed." msgstr "Odświeżanie zakończone." #: templates/manager/drupal/list.html:232 templates/manager/wp/list.html:493 msgid "Error occurred during refresh." msgstr "Wystąpił błąd podczas odświeżania." #: templates/manager/drupal/list.html:250 templates/manager/wp/list.html:407 #: templates/system/cronjobs.html:363 templates/user/favorites.html:98 msgid "View Documentation" msgstr "Wyświetl Dokumentację" #: templates/manager/drupal/single.html:443 msgid "Detach Drupal" msgstr "Odłącz Drupala" #: templates/manager/wp/_secure.html:4 msgid "Security Measures" msgstr "Środki Bezpieczeństwa" #: templates/manager/wp/_secure.html:5 msgid "" "Server-level restrictions to harden your WordPress instance. Rules are " "applied at the webserver level before PHP processing." msgstr "" "Ograniczenia na poziomie serwera w celu zabezpieczenia instancji WordPress. " "Reguły są stosowane na poziomie serwera WWW przed przetwarzaniem PHP." #: templates/manager/wp/_secure.html:47 msgid "How it works" msgstr "Jak to działa" #: templates/manager/wp/_secure.html:87 msgid "Apply Changes" msgstr "Zastosuj Zmiany" #: templates/manager/wp/_vulnerabilities.html:6 msgid "WP Vulnerabilities" msgstr "Luki WP" #: templates/manager/wp/_vulnerabilities.html:7 msgid "" "WP Manager automatically scans your WP core version, plugins and themes for " "known vulnerabilities." msgstr "" "Menedżer WP automatycznie skanuje wersję rdzenia WP, wtyczki i motywy pod " "kątem znanych luk." #: templates/manager/wp/_vulnerabilities.html:17 msgid "Vulnerabilities detected" msgstr "Wykryto luki" #: templates/manager/wp/_vulnerabilities.html:23 msgid "Scan for vulnerabilities" msgstr "Skanuj w poszukiwaniu luk" #: templates/manager/wp/_vulnerabilities.html:31 msgid "Loading WordPress vulnerability data.." msgstr "Ładowanie danych o lukach WordPress.." #: templates/manager/wp/_vulnerabilities.html:42 msgid "No vulnerabilities found" msgstr "Nie znaleziono luk" #: templates/manager/wp/cache.html:29 msgid "Clear Cache" msgstr "Wyczyść Pamięć Podręczną" #: templates/manager/wp/install.html:40 msgid "My Blog" msgstr "Mój Blog" #: templates/manager/wp/install.html:46 msgid "Tagline" msgstr "Podtytuł" #: templates/manager/wp/install.html:47 templates/system/cronjobs.html:313 #: templates/system/cronjobs_new.html:89 msgid "optional" msgstr "opcjonalnie" #: templates/manager/wp/install.html:49 msgid "Just another WordPress site" msgstr "Kolejna strona WordPress" #: templates/manager/wp/install.html:56 msgid "WordPress version" msgstr "Wersja WordPress" #: templates/manager/wp/install.html:235 msgid "" "Validates provided data, checks if install already exists, fetches PHP " "version and folder for the domain. Checks the assigned PHP version and " "webservers, confirms the containers are available, and starts them if needed." msgstr "" "Waliduje podane dane, sprawdza, czy instalacja już istnieje, pobiera wersję " "PHP i folder dla domeny. Sprawdza przypisaną wersję PHP i serwery WWW, " "potwierdza dostępność kontenerów i uruchamia je, jeśli są potrzebne." #: templates/manager/wp/install.html:241 msgid "" "Downloads the WordPress .tar.gz archive from wordpress.org, or reuses a " "local copy if already present." msgstr "" "Pobiera archiwum .tar.gz WordPress z wordpress.org lub ponownie używa " "lokalnej kopii, jeśli już istnieje." #: templates/manager/wp/install.html:243 msgid "Downloading WordPress archive" msgstr "Pobieranie archiwum WordPress" #: templates/manager/wp/install.html:247 msgid "Extracts all WordPress core files into the domain folder." msgstr "Rozpakowuje wszystkie pliki rdzenia WordPress do folderu domeny." #: templates/manager/wp/install.html:253 msgid "" "Creates the .htaccess file with rewrite rules, adds database credentials to " "wp-config.php, and adds the mu-plugin for HTTPS behind Varnish." msgstr "" "Tworzy plik .htaccess z regułami przepisywania, dodaje dane " "uwierzytelniające bazy danych do wp-config.php oraz dodaje mu-plugin dla " "HTTPS za Varnish." #: templates/manager/wp/install.html:255 msgid "Creating .htaccess & writing wp-config.php" msgstr "Tworzenie .htaccess i zapisywanie wp-config.php" #: templates/manager/wp/install.html:259 msgid "" "Generates 8 unique cryptographic secret keys and salts and writes them into " "wp-config.php to secure cookies and sessions." msgstr "" "Generuje 8 unikalnych tajnych kluczy kryptograficznych i soli oraz zapisuje " "je w wp-config.php w celu zabezpieczenia ciasteczek i sesji." #: templates/manager/wp/install.html:261 msgid "Generating security keys & salts" msgstr "Generowanie kluczy bezpieczeństwa i soli" #: templates/manager/wp/install.html:265 msgid "" "Sets ownership of all files to the correct system user so the web server and " "PHP can read and write them." msgstr "" "Ustawia właściciela wszystkich plików na prawidłowego użytkownika " "systemowego, aby serwer WWW i PHP mogły je odczytywać i zapisywać." #: templates/manager/wp/install.html:271 msgid "" "Runs wp --info inside the PHP container to confirm WP-CLI is functional " "before attempting any database operations." msgstr "" "Wykonuje wp --info wewnątrz kontenera PHP, aby potwierdzić, że WP-CLI działa " "przed podjęciem jakichkolwiek operacji na bazie danych." #: templates/manager/wp/install.html:273 msgid "Testing WP-CLI commands" msgstr "Testowanie poleceń WP-CLI" #: templates/manager/wp/install.html:283 msgid "" "Runs wp core install via WP-CLI to create all WordPress tables, set the site " "URL, title, and admin account." msgstr "" "Wykonuje wp core install przez WP-CLI, aby utworzyć wszystkie tabele " "WordPress, ustawić adres URL strony, tytuł i konto administratora." #: templates/manager/wp/install.html:289 msgid "Sets pretty permalink structure and the site tagline." msgstr "Ustawia strukturę permalinków i podtytuł strony." #: templates/manager/wp/install.html:291 msgid "Configuring permalinks & site settings" msgstr "Konfigurowanie permalinków i ustawień strony" #: templates/manager/wp/install.html:295 msgid "" "Installs the WP-CLI Login Command package so you can jump directly into wp-" "admin from WP Manager without entering credentials." msgstr "" "Instaluje pakiet WP-CLI Login Command, abyś mógł przejść bezpośrednio do wp-" "admin z Menedżera WP bez wprowadzania danych uwierzytelniających." #: templates/manager/wp/install.html:297 msgid "Installing auto-login plugin" msgstr "Instalowanie wtyczki automatycznego logowania" #: templates/manager/wp/install.html:301 msgid "" "Checks for server-wide or user-specific plugins and themes sets and installs " "them via WP-CLI." msgstr "" "Sprawdza zestawy wtyczek i motywów ogólnosystemowe lub specyficzne dla " "użytkownika i instaluje je przez WP-CLI." #: templates/manager/wp/install.html:303 msgid "Checking and installing plugins & themes sets" msgstr "Sprawdzanie i instalowanie zestawów wtyczek i motywów" #: templates/manager/wp/install.html:307 msgid "" "Records the installation in the database so the site appears in WP Manager." msgstr "" "Rejestruje instalację w bazie danych, aby strona pojawiła się w Menedżerze " "WP." #: templates/manager/wp/install.html:544 msgid "WordPress install started. Please wait for the process to finish." msgstr "Rozpoczęto instalację WordPress. Poczekaj na zakończenie procesu." #: templates/manager/wp/list.html:15 msgid "Manage WordPress websites" msgstr "Zarządzaj stronami WordPress" #: templates/manager/wp/list.html:43 msgid "Sets:" msgstr "Zestawy:" #: templates/manager/wp/list.html:44 templates/manager/wp/single.html:1468 msgid "Themes" msgstr "Motywy" #: templates/manager/wp/list.html:45 templates/manager/wp/single.html:1438 msgid "Plugins" msgstr "Wtyczki" #: templates/manager/wp/list.html:47 msgid "" "Create a Themes Set to have themes auto-installed on new WordPress websites." msgstr "" "Utwórz zestaw motywów, aby motywy były automatycznie instalowane na nowych " "stronach WordPress." #: templates/manager/wp/list.html:52 msgid "" "Create a Plugins Set to have plugins auto-installed on new WordPress " "websites." msgstr "" "Utwórz zestaw wtyczek, aby wtyczki były automatycznie instalowane na nowych " "stronach WordPress." #: templates/manager/wp/list.html:70 msgid "Display websites in a table" msgstr "Wyświetl strony w tabeli" #: templates/manager/wp/list.html:76 msgid "Display websites in a grid" msgstr "Wyświetl strony w siatce" #: templates/manager/wp/list.html:128 templates/manager/wp/list.html:221 #: templates/manager/wp/single.html:52 templates/manager/wp/single.html:359 msgid "Login as Admin" msgstr "Zaloguj jako Admin" #: templates/manager/wp/list.html:282 msgid "An error occurred while removing WordPress. Please try again." msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania WordPress. Spróbuj ponownie." #: templates/manager/wp/list.html:291 templates/manager/wp/single.html:2162 msgid "WordPress detach process started. Please wait." msgstr "Rozpoczęto proces odłączania WordPress. Proszę czekać." #: templates/manager/wp/list.html:303 templates/manager/wp/single.html:2174 msgid "An error occurred while detaching WordPress. Please try again." msgstr "Wystąpił błąd podczas odłączania WordPress. Spróbuj ponownie." #: templates/manager/wp/list.html:403 msgid "No WordPress Installations" msgstr "Brak instalacji WordPress" #: templates/manager/wp/list.html:405 msgid "" "No WordPress sites managed via HiTechCloud. Install a new WordPress site or " "scan to find existing installations." msgstr "" "Brak stron WordPress zarządzanych przez HiTechCloud. Zainstaluj nową stronę " "WordPress lub przeskanuj, aby znaleźć istniejące instalacje." #: templates/manager/wp/single.html:41 msgid "Failed to load users" msgstr "Nie udało się załadować użytkowników" #: templates/manager/wp/single.html:53 msgid "Choose admin user" msgstr "Wybierz użytkownika admina" #: templates/manager/wp/single.html:63 msgid "Loading admin users..." msgstr "Ładowanie użytkowników adminów..." #: templates/manager/wp/single.html:69 msgid "No administrator users found." msgstr "Nie znaleziono użytkowników z uprawnieniami administratora." #: templates/manager/wp/single.html:127 msgid "Maintenance" msgstr "Konserwacja" #: templates/manager/wp/single.html:137 msgid "Security" msgstr "Bezpieczeństwo" #: templates/manager/wp/single.html:147 msgid "Updates" msgstr "Aktualizacje" #: templates/manager/wp/single.html:157 msgid "Debugging" msgstr "Debugowanie" #: templates/manager/wp/single.html:177 msgid "Clone" msgstr "Klonuj" #: templates/manager/wp/single.html:213 msgid "WordPress:" msgstr "WordPress:" #: templates/manager/wp/single.html:225 msgid "PHP:" msgstr "PHP:" #: templates/manager/wp/single.html:231 msgid "Click to change" msgstr "Kliknij, aby zmienić" #: templates/manager/wp/single.html:240 #, python-format msgid "Inherits PHP version from %(domain)s" msgstr "Dziedziczy wersję PHP z %(domain)s" #: templates/manager/wp/single.html:255 templates/php/default.html:51 #: templates/php/settings.html:263 msgid "Change" msgstr "Zmień" #: templates/manager/wp/single.html:267 msgid "MySQL:" msgstr "MySQL:" #: templates/manager/wp/single.html:365 msgid "Auto-login link:" msgstr "Link automatycznego logowania:" #: templates/manager/wp/single.html:370 msgid "Unexpected response from WP-CLI." msgstr "Nieoczekiwana odpowiedź z WP-CLI." #: templates/manager/wp/single.html:373 msgid "Error parsing backend response." msgstr "Błąd parsowania odpowiedzi zaplecza." #: templates/manager/wp/single.html:376 msgid "Failed to get login link. Server returned status" msgstr "Nie udało się uzyskać linku logowania. Serwer zwrócił status" #: templates/manager/wp/single.html:454 msgid "" "Remote MySQL host detected in wp-config.php file. Database size unavailable." msgstr "" "Wykryto zdalny host MySQL w pliku wp-config.php. Rozmiar bazy danych " "niedostępny." #: templates/manager/wp/single.html:529 msgid "Open phpMyAdmin login form" msgstr "Otwórz formularz logowania phpMyAdmin" #: templates/manager/wp/single.html:565 msgid "URL" msgstr "URL" #: templates/manager/wp/single.html:566 msgid "Site and Homepage URLs" msgstr "Adresy URL strony i strony głównej" #: templates/manager/wp/single.html:571 msgid "Site URL" msgstr "Adres URL strony" #: templates/manager/wp/single.html:584 msgid "Homepage URL" msgstr "Adres URL strony głównej" #: templates/manager/wp/single.html:602 msgid "Site Name and Description" msgstr "Nazwa i opis strony" #: templates/manager/wp/single.html:618 msgid "Blog Description" msgstr "Opis bloga" #: templates/manager/wp/single.html:634 msgid "Email Settings" msgstr "Ustawienia e-mail" #: templates/manager/wp/single.html:635 msgid "Email address to receive admin emails" msgstr "Adres e-mail do otrzymywania e-maili administracyjnych" #: templates/manager/wp/single.html:640 msgid "Administrator Email" msgstr "E-mail Administratora" #: templates/manager/wp/single.html:651 msgid "" "You will receive confirmation email on this address, and need to confirm." msgstr "" "Na ten adres otrzymasz e-mail z potwierdzeniem i musisz go potwierdzić." #: templates/manager/wp/single.html:660 msgid "New Registrations" msgstr "Nowe rejestracje" #: templates/manager/wp/single.html:661 msgid "Enable or disable registration of new users" msgstr "Włącz lub wyłącz rejestrację nowych użytkowników" #: templates/manager/wp/single.html:666 msgid "User Registration" msgstr "Rejestracja użytkowników" #: templates/manager/wp/single.html:668 msgid "No, registrations are disabled (default)" msgstr "Nie, rejestracje są wyłączone (domyślnie)" #: templates/manager/wp/single.html:678 msgid "SEO Visibility" msgstr "Widoczność SEO" #: templates/manager/wp/single.html:679 msgid "Search Engine visibility" msgstr "Widoczność dla wyszukiwarek" #: templates/manager/wp/single.html:684 msgid "Website Visibility" msgstr "Widoczność strony" #: templates/manager/wp/single.html:686 msgid "" "I would like my blog to be visible to everyone, including search engines " "(default)" msgstr "" "Chcę, aby mój blog był widoczny dla wszystkich, w tym wyszukiwarek " "(domyślnie)" #: templates/manager/wp/single.html:695 msgid "Pingbacks" msgstr "Pingbacki" #: templates/manager/wp/single.html:696 msgid "Enable or disable pingbacks from other websites" msgstr "Włącz lub wyłącz pingbacki z innych stron" #: templates/manager/wp/single.html:701 msgid "Pingbacks and Trackbacks" msgstr "Pingbacki i Trackbacki" #: templates/manager/wp/single.html:703 msgid "Allow pingbacks and trackbacks from other blogs (default)" msgstr "Zezwalaj na pingbacki i trackbacki z innych blogów (domyślnie)" #: templates/manager/wp/single.html:714 msgid "Update Settings" msgstr "Zaktualizuj Ustawienia" #: templates/manager/wp/single.html:798 msgid "Failed to get options. Server returned status" msgstr "Nie udało się pobrać opcji. Serwer zwrócił status" #: templates/manager/wp/single.html:832 templates/manager/wp/single.html:846 msgid "Shuffle Salts" msgstr "Przetasuj Sole" #: templates/manager/wp/single.html:838 msgid "" "WordPress salts are random strings stored in wp-config.php file that are " "used for the password hashing process. By periodically changing your keys " "and salts, you make it even harder for hackers to get their hands on your " "salts." msgstr "" "Sole WordPress to losowe ciągi znaków przechowywane w pliku wp-config.php, " "które są używane w procesie haszowania haseł. Okresowo zmieniając swoje " "klucze i sole, utrudniasz hakerom dostęp do Twoich soli." #: templates/manager/wp/single.html:841 msgid "" "Note: changing salts will automatically log out all logged-in users and " "force them to log in again." msgstr "" "Uwaga: zmiana soli spowoduje automatyczne wylogowanie wszystkich " "zalogowanych użytkowników i zmusi ich do ponownego zalogowania." #: templates/manager/wp/single.html:895 msgid "Check Integrity" msgstr "Sprawdź Integralność" #: templates/manager/wp/single.html:901 msgid "" "If you suspect that this site is infected by malware, check the integrity of " "WordPress core files or Plugins by verifying them against their reference " "checksums from wordpress.org." msgstr "" "Jeśli podejrzewasz, że ta strona jest zainfekowana złośliwym " "oprogramowaniem, sprawdź integralność plików rdzenia WordPress lub wtyczek, " "weryfikując je z ich referencyjnymi sumami kontrolnymi z wordpress.org." #: templates/manager/wp/single.html:905 msgid "Check WP Core" msgstr "Sprawdź Rdzeń WP" #: templates/manager/wp/single.html:907 msgid "Check All Plugins" msgstr "Sprawdź Wszystkie Wtyczki" #: templates/manager/wp/single.html:927 msgid "Checking integrity of WP Core files... Please wait." msgstr "Sprawdzanie integralności plików rdzenia WP... Proszę czekać." #: templates/manager/wp/single.html:958 msgid "An error occurred while verifying checksums." msgstr "Wystąpił błąd podczas weryfikacji sum kontrolnych." #: templates/manager/wp/single.html:974 msgid "Checking integrity for all WordPress plugins... Please wait." msgstr "" "Sprawdzanie integralności wszystkich wtyczek WordPress... Proszę czekać." #: templates/manager/wp/single.html:1007 msgid "An error occurred while verifying plugins checksums." msgstr "Wystąpił błąd podczas weryfikacji sum kontrolnych wtyczek." #: templates/manager/wp/single.html:1047 msgid "Reinstall" msgstr "Zainstaluj ponownie" #: templates/manager/wp/single.html:1053 msgid "" "If checksums fail to match, you can quickly reinstall WordPress core files " "or all plugins without affecting your site content." msgstr "" "Jeśli sumy kontrolne nie pasują, możesz szybko ponownie zainstalować pliki " "rdzenia WordPress lub wszystkie wtyczki bez wpływu na zawartość strony." #: templates/manager/wp/single.html:1057 msgid "Reinstall WP Core files" msgstr "Zainstaluj ponownie pliki rdzenia WP" #: templates/manager/wp/single.html:1058 msgid "Reinstall All Plugins" msgstr "Zainstaluj ponownie wszystkie wtyczki" #: templates/manager/wp/single.html:1077 msgid "Downloading WP core files... Please wait." msgstr "Pobieranie plików rdzenia WP... Proszę czekać." #: templates/manager/wp/single.html:1117 msgid "Downloading and re-installing all plugins... Please wait." msgstr "Pobieranie i ponowna instalacja wszystkich wtyczek... Proszę czekać." #: templates/manager/wp/single.html:1168 msgid "Current Maintenance Mode status" msgstr "Bieżący stan trybu konserwacji" #: templates/manager/wp/single.html:1190 templates/manager/wp/single.html:1196 msgid "Enable/Disable Maintenance Mode" msgstr "Włącz/Wyłącz Tryb Konserwacji" #: templates/manager/wp/single.html:1211 msgid "Template" msgstr "Szablon" #: templates/manager/wp/single.html:1212 msgid "Edit maintenance mode code" msgstr "Edytuj kod trybu konserwacji" #: templates/manager/wp/single.html:1218 msgid "Click to Edit" msgstr "Kliknij, aby edytować" #: templates/manager/wp/single.html:1267 msgid "Error checking maintenance mode" msgstr "Błąd podczas sprawdzania trybu konserwacji" #: templates/manager/wp/single.html:1281 msgid "Maintenance mode is now enabled." msgstr "Tryb konserwacji jest teraz włączony." #: templates/manager/wp/single.html:1283 msgid "Maintenance mode is now disabled." msgstr "Tryb konserwacji jest teraz wyłączony." #: templates/manager/wp/single.html:1306 msgid "Failed to change maintenance mode" msgstr "Nie udało się zmienić trybu konserwacji" #: templates/manager/wp/single.html:1336 msgid "Update now" msgstr "Aktualizuj teraz" #: templates/manager/wp/single.html:1401 msgid "Core" msgstr "Rdzeń" #: templates/manager/wp/single.html:1402 msgid "Update preferences for WP core." msgstr "Preferencje aktualizacji rdzenia WP." #: templates/manager/wp/single.html:1408 msgid "Update WordPress automatically:" msgstr "Aktualizuj WordPress automatycznie:" #: templates/manager/wp/single.html:1413 templates/manager/wp/single.html:1453 #: templates/manager/wp/single.html:1481 msgid "No, I will update manually when needed" msgstr "Nie, będę aktualizować ręcznie, gdy będzie potrzebne" #: templates/manager/wp/single.html:1416 msgid "Yes, but only minor (security) updates" msgstr "Tak, ale tylko drobne (bezpieczeństwo) aktualizacje" #: templates/manager/wp/single.html:1416 msgid "Recommended" msgstr "Zalecane" #: templates/manager/wp/single.html:1420 msgid "Yes, all (minor and major) updates" msgstr "Tak, wszystkie (drobne i główne) aktualizacje" #: templates/manager/wp/single.html:1439 msgid "Update preferences for WP plugins." msgstr "Preferencje aktualizacji wtyczek WP." #: templates/manager/wp/single.html:1445 msgid "Update plugins automatically:" msgstr "Aktualizuj wtyczki automatycznie:" #: templates/manager/wp/single.html:1450 msgid "Yes, all plugins will be automatically updated" msgstr "Tak, wszystkie wtyczki będą automatycznie aktualizowane" #: templates/manager/wp/single.html:1469 msgid "Update preferences for WP themes." msgstr "Preferencje aktualizacji motywów WP." #: templates/manager/wp/single.html:1474 msgid "Update themes automatically:" msgstr "Aktualizuj motywy automatycznie:" #: templates/manager/wp/single.html:1477 msgid "Yes, all themes will be automatically updated" msgstr "Tak, wszystkie motywy będą automatycznie aktualizowane" #: templates/manager/wp/single.html:1498 msgid "Save Update Preferences" msgstr "Zapisz Preferencje Aktualizacji" #: templates/manager/wp/single.html:1509 msgid "Saving update preferences... Please wait." msgstr "Zapisywanie preferencji aktualizacji... Proszę czekać." #: templates/manager/wp/single.html:1560 msgid "Saving general settings... Please wait." msgstr "Zapisywanie ustawień ogólnych... Proszę czekać." #: templates/manager/wp/single.html:1641 msgid "" "The options below allow you to manage the native WordPress debugging tools, " "enabling and disabling these tools in the wp-config.php file. It is not " "recommended to use these options on production websites since they are meant " "for development and test installations. Refer to" msgstr "" "Poniższe opcje umożliwiają zarządzanie natywnymi narzędziami debugowania " "WordPress, włączając i wyłączając je w pliku wp-config.php. Nie zaleca się " "używania tych opcji na stronach produkcyjnych, ponieważ są przeznaczone dla " "instalacji deweloperskich i testowych. Zapoznaj się z" #: templates/manager/wp/single.html:1641 msgid "Debugging in WordPress" msgstr "Debugowanie w WordPress" #: templates/manager/wp/single.html:1641 msgid "article for more information on these options." msgstr "artykułem, aby uzyskać więcej informacji na temat tych opcji." #: templates/manager/wp/single.html:1656 templates/manager/wp/single.html:1663 msgid "WP_DEBUG" msgstr "WP_DEBUG" #: templates/manager/wp/single.html:1657 msgid "WordPress debug mode." msgstr "Tryb debugowania WordPress." #: templates/manager/wp/single.html:1666 msgid "Enable WP_DEBUG mode" msgstr "Włącz tryb WP_DEBUG" #: templates/manager/wp/single.html:1680 templates/manager/wp/single.html:1687 msgid "WP_DEBUG_LOG" msgstr "WP_DEBUG_LOG" #: templates/manager/wp/single.html:1681 msgid "Save all errors to the debug.log file inside the wp-content directory." msgstr "Zapisz wszystkie błędy w pliku debug.log w katalogu wp-content." #: templates/manager/wp/single.html:1690 msgid "Enable WP_DEBUG_LOG" msgstr "Włącz WP_DEBUG_LOG" #: templates/manager/wp/single.html:1704 templates/manager/wp/single.html:1711 msgid "WP_DEBUG_DISPLAY" msgstr "WP_DEBUG_DISPLAY" #: templates/manager/wp/single.html:1705 msgid "Show debug messages inside the HTML pages" msgstr "Pokaż komunikaty debugowania wewnątrz stron HTML" #: templates/manager/wp/single.html:1714 msgid "Enable WP_DEBUG_DISPLAY" msgstr "Włącz WP_DEBUG_DISPLAY" #: templates/manager/wp/single.html:1728 templates/manager/wp/single.html:1735 msgid "SCRIPT_DEBUG" msgstr "SCRIPT_DEBUG" #: templates/manager/wp/single.html:1729 msgid "" "Force WordPress to use the non-minified versions of core CSS and JavaScript " "files. This is useful when you are testing changes made to .js and .css " "files." msgstr "" "Wymuś na WordPress używanie niezminimalizowanych wersji rdzennych plików CSS " "i JavaScript. Jest to przydatne podczas testowania zmian wprowadzonych w " "plikach .js i .css." #: templates/manager/wp/single.html:1738 msgid "Enable SCRIPT_DEBUG" msgstr "Włącz SCRIPT_DEBUG" #: templates/manager/wp/single.html:1752 templates/manager/wp/single.html:1759 msgid "SAVEQUERIES" msgstr "SAVEQUERIES" #: templates/manager/wp/single.html:1753 msgid "" "Save database queries to an array that can be displayed to help analyze them." msgstr "" "Zapisz zapytania do bazy danych w tablicy, która może być wyświetlona, aby " "pomóc w ich analizie." #: templates/manager/wp/single.html:1762 msgid "Enable SAVEQUERIES" msgstr "Włącz SAVEQUERIES" #: templates/manager/wp/single.html:1774 msgid "Save Debugging" msgstr "Zapisz Debugowanie" #: templates/manager/wp/single.html:1786 msgid "Saving debugging options... Please wait." msgstr "Zapisywanie opcji debugowania... Proszę czekać." #: templates/manager/wp/single.html:1817 msgid "Clone a WordPress instance with configured themes and plugins." msgstr "Sklonuj instancję WordPress ze skonfigurowanymi motywami i wtyczkami." #: templates/manager/wp/single.html:1835 msgid "Location" msgstr "Lokalizacja" #: templates/manager/wp/single.html:1842 msgid "Source" msgstr "Źródło" #: templates/manager/wp/single.html:1855 msgid "Target" msgstr "Cel" #: templates/manager/wp/single.html:1873 msgid "" "Make sure that the domain or the subdomain selected as a target is not being " "used by an existing website. During cloning, website data that exists on the " "destination may be overwritten and irrevocably lost." msgstr "" "Upewnij się, że domena lub subdomena wybrana jako cel nie jest używana przez " "istniejącą stronę. Podczas klonowania dane strony, które istnieją w miejscu " "docelowym, mogą zostać nadpisane i nieodwracalnie utracone." #: templates/manager/wp/single.html:1889 msgid "Database name and user to use for the clone (optional)" msgstr "Nazwa bazy danych i użytkownik do użycia dla klona (opcjonalnie)" #: templates/manager/wp/single.html:1894 templates/mysql/databases.html:204 #: templates/mysql/new.html:27 templates/mysql/new.html:29 #: templates/mysql/wizard.html:196 templates/psql/databases.html:131 #: templates/psql/new.html:25 templates/psql/new.html:27 #: templates/psql/wizard.html:31 msgid "Database Name" msgstr "Nazwa Bazy Danych" #: templates/manager/wp/single.html:1903 msgid "Database name must be between 6 and 30 characters." msgstr "Nazwa bazy danych musi mieć od 6 do 30 znaków." #: templates/manager/wp/single.html:1909 msgid "Database user" msgstr "Użytkownik bazy danych" #: templates/manager/wp/single.html:1918 msgid "Username must be between 6 and 30 characters." msgstr "Nazwa użytkownika musi mieć od 6 do 30 znaków." #: templates/manager/wp/single.html:1924 msgid "User password" msgstr "Hasło użytkownika" #: templates/manager/wp/single.html:1948 msgid "Clone website" msgstr "Klonuj stronę" #: templates/manager/wp/single.html:1959 msgid "Cloning..." msgstr "Klonowanie..." #: templates/manager/wp/single.html:1965 msgid "Cloning process started... Please wait." msgstr "Rozpoczęto proces klonowania... Proszę czekać." #: templates/manager/wp/single.html:1983 msgid "Clone Complete" msgstr "Klonowanie Zakończone" #: templates/manager/wp/single.html:1987 msgid "Try Again" msgstr "Spróbuj Ponownie" #: templates/manager/wp/single.html:1993 msgid "Retry Clone" msgstr "Ponów Klonowanie" #: templates/manager/wp/single.html:2009 msgid "Generate a backup of files and/or database." msgstr "Wygeneruj kopię zapasową plików i/lub bazy danych." #: templates/manager/wp/single.html:2041 msgid "Restore files and/or database from a backup." msgstr "Przywróć pliki i/lub bazę danych z kopii zapasowej." #: templates/manager/wp/single.html:2079 msgid "website from WP Manager." msgstr "stronę z Menedżera WP." #: templates/manager/wp/single.html:2086 msgid "Detach WordPress" msgstr "Odłącz WordPress" #: templates/manager/wp/single.html:2090 msgid "All website data such as files, crons and database remains." msgstr "" "Wszystkie dane strony, takie jak pliki, crony i baza danych, pozostają." #: templates/manager/wp/single.html:2113 msgid "Permanently delete WordPress files & database." msgstr "Trwale usuń pliki i bazę danych WordPress." #: templates/manager/wp/single.html:2120 msgid "Uninstall WordPress" msgstr "Odinstaluj WordPress" #: templates/manager/wp/single.html:2123 msgid "Delete the" msgstr "Usuń" #: templates/manager/wp/single.html:2123 msgid "website and all its files and database." msgstr "stronę oraz wszystkie jej pliki i bazę danych." #: templates/manager/wp/single.html:2124 msgid "" "All WordPress data will be permanently deleted. There is no coming back " "after you press delete." msgstr "" "Wszystkie dane WordPress zostaną trwale usunięte. Nie ma powrotu po " "naciśnięciu usuń." #: templates/manager/wp/single.html:2146 msgid "WordPress uninstall process started. Please wait." msgstr "Rozpoczęto proces odinstalowywania WordPress. Proszę czekać." #: templates/manager/wp/single.html:2316 msgid "MariaDB:" msgstr "MariaDB:" #: templates/manager/wp/single.html:2380 msgid "Update in progress..." msgstr "Aktualizacja w toku..." #: templates/manager/wp/single.html:2387 msgid "WordPress updated successfully." msgstr "WordPress zaktualizowany pomyślnie." #: templates/manager/wp/single.html:2400 msgid "Update failed." msgstr "Aktualizacja nie powiodła się." #: templates/mysql/_error.html:5 msgid "Error Establishing a Database Connection" msgstr "Błąd Ustanawiania Połączenia z Bazą Danych" #: templates/mysql/_error.html:8 templates/system/services.html:33 msgid "Manage Service" msgstr "Zarządzaj Usługą" #: templates/mysql/_error.html:10 #: templates/mysql/phpmyadmin_unavailable.html:20 msgid "Manage Container" msgstr "Zarządzaj Kontenerem" #: templates/mysql/_error.html:12 #: templates/mysql/phpmyadmin_unavailable.html:22 msgid "Contact Administrator" msgstr "Skontaktuj się z Administratorem" #: templates/mysql/assign.html:9 msgid "Manage User Privileges" msgstr "Zarządzaj Uprawnieniami Użytkownika" #: templates/mysql/assign.html:10 msgid "" "Assign a user to an existing MySQL database to manage database permissions " "and enable access for executing queries, modifying tables, or managing data " "within the specified database." msgstr "" "Przypisz użytkownika do istniejącej bazy danych MySQL, aby zarządzać " "uprawnieniami do bazy danych i umożliwić dostęp do wykonywania zapytań, " "modyfikowania tabel lub zarządzania danymi w określonej bazie danych." #: templates/mysql/assign.html:39 templates/mysql/remove.html:24 #: templates/psql/assign.html:25 templates/psql/remove.html:24 msgid "Select user:" msgstr "Wybierz użytkownika:" #: templates/mysql/assign.html:52 templates/mysql/import.html:27 #: templates/mysql/remove.html:36 templates/psql/assign.html:38 #: templates/psql/import.html:24 templates/psql/remove.html:36 msgid "Select database:" msgstr "Wybierz bazę danych:" #: templates/mysql/assign.html:54 templates/mysql/processlist.html:45 #: templates/mysql/remove.html:38 templates/psql/assign.html:40 #: templates/psql/remove.html:38 msgid "Host" msgstr "Host" #: templates/mysql/assign.html:64 msgid "Select privileges:" msgstr "Wybierz uprawnienia:" #: templates/mysql/assign.html:91 templates/mysql/new.html:51 #: templates/mysql/remove.html:56 templates/mysql/root_password.html:111 #: templates/mysql/wizard.html:303 templates/psql/assign.html:62 #: templates/psql/new.html:49 templates/psql/remove.html:56 #: templates/psql/wizard.html:154 msgid "Back to Databases" msgstr "Powrót do Baz Danych" #: templates/mysql/assign.html:93 msgid "Make Changes" msgstr "Wprowadź Zmiany" #: templates/mysql/configuration.html:15 msgid "" "View and modify the MySQL service configuration. Any changes will restart " "the service." msgstr "" "Wyświetl i zmodyfikuj konfigurację usługi MySQL. Wszelkie zmiany spowodują " "ponowne uruchomienie usługi." #: templates/mysql/configuration.html:15 msgid "For more information" msgstr "Aby uzyskać więcej informacji" #: templates/mysql/configuration.html:15 msgid "read the documentation" msgstr "przeczytaj dokumentację" #: templates/mysql/configuration.html:35 templates/psql/configuration.html:32 msgid "Setting" msgstr "Ustawienie" #: templates/mysql/configuration.html:36 templates/php/options.html:35 #: templates/psql/configuration.html:33 templates/system/cronjobs.html:64 #: templates/system/cronjobs.html:68 templates/system/cronjobs.html:73 #: templates/system/cronjobs.html:78 msgid "Value" msgstr "Wartość" #: templates/mysql/databases.html:16 msgid "" "To connect to the database, do not use localhost or 127.0.0.1. Instead, use:" msgstr "" "Aby połączyć się z bazą danych, nie używaj localhost ani 127.0.0.1. Zamiast " "tego użyj:" #: templates/mysql/databases.html:18 msgid "server:" msgstr "serwer:" #: templates/mysql/databases.html:19 msgid "port:" msgstr "port:" #: templates/mysql/databases.html:24 templates/psql/databases.html:14 msgid "Total databases:" msgstr "Całkowita liczba baz danych:" #: templates/mysql/databases.html:31 templates/psql/databases.html:21 msgid "Show system databases" msgstr "Pokaż systemowe bazy danych" #: templates/mysql/databases.html:37 msgid "Show database sizes" msgstr "Pokaż rozmiary baz danych" #: templates/mysql/databases.html:190 templates/mysql/databases.html:193 #: templates/psql/databases.html:112 templates/psql/databases.html:116 msgid "New Database" msgstr "Nowa Baza Danych" #: templates/mysql/databases.html:193 templates/mysql/databases.html:194 #: templates/mysql/users.html:60 templates/mysql/users.html:62 #: templates/mysql/users.html:64 templates/psql/databases.html:116 #: templates/psql/databases.html:118 templates/psql/users.html:58 #: templates/psql/users.html:60 templates/psql/users.html:62 msgid "Unavailable while the service is not running." msgstr "Niedostępne, gdy usługa nie działa." #: templates/mysql/databases.html:206 templates/psql/databases.html:137 msgid "Assigned Users" msgstr "Przypisani Użytkownicy" #: templates/mysql/databases.html:224 msgid "Manage privileges" msgstr "Zarządzaj uprawnieniami" #: templates/mysql/databases.html:353 templates/psql/databases.html:157 msgid "System Database" msgstr "Systemowa Baza Danych" #: templates/mysql/databases.html:391 msgid "Format:" msgstr "Format:" #: templates/mysql/databases.html:411 msgid "Destination:" msgstr "Cel:" #: templates/mysql/databases.html:417 msgid "Browser" msgstr "Przeglądarka" #: templates/mysql/databases.html:451 msgid "Optimize" msgstr "Optymalizuj" #: templates/mysql/databases.html:464 msgid "Repair" msgstr "Napraw" #: templates/mysql/databases.html:576 msgid "No databases yet." msgstr "Brak baz danych." #: templates/mysql/databases.html:576 msgid "Create your first database" msgstr "Utwórz swoją pierwszą bazę danych" #: templates/mysql/databases.html:582 templates/mysql/users.html:157 msgid "" "Service is unhealthy. Try restarting it from Services, or contact your " "administrator." msgstr "" "Usługa jest niezdrów. Spróbuj ją ponownie uruchomić z poziomu Usług lub " "skontaktuj się z administratorem." #: templates/mysql/databases.html:589 templates/mysql/users.html:165 msgid "Service is active, but the databases are still initializing." msgstr "Usługa jest aktywna, ale bazy danych nadal inicjalizują." #: templates/mysql/databases.html:603 templates/mysql/users.html:180 msgid "Service installation is underway and may take up to one minute." msgstr "Instalacja usługi jest w toku i może potrwać do jednej minuty." #: templates/mysql/databases.html:611 templates/mysql/users.html:189 msgid "" "Service has been created but not yet started. Start it from the Services " "page." msgstr "" "Usługa została utworzona, ale jeszcze nie uruchomiona. Uruchom ją ze strony " "Usługi." #: templates/mysql/databases.html:613 templates/mysql/users.html:191 msgid "" "Service is restarting. This may indicate a configuration error or a crash — " "check the logs on the Services page." msgstr "" "Usługa jest ponownie uruchamiana. Może to wskazywać na błąd konfiguracji lub " "awarię — sprawdź logi na stronie Usługi." #: templates/mysql/databases.html:615 templates/mysql/users.html:193 msgid "Service is paused. Resume it from the Services page." msgstr "Usługa jest wstrzymana. Wznów ją ze strony Usługi." #: templates/mysql/databases.html:617 templates/mysql/users.html:195 msgid "" "Service has stopped. This is usually caused by resource exhaustion — " "increase resource limits for this service and then restart it from the " "Services page." msgstr "" "Usługa została zatrzymana. Jest to zwykle spowodowane wyczerpaniem zasobów — " "zwiększ limity zasobów dla tej usługi, a następnie uruchom ją ponownie ze " "strony Usługi." #: templates/mysql/databases.html:619 templates/mysql/users.html:197 msgid "Service is being deleted. Please wait for the process to complete." msgstr "Usługa jest usuwana. Poczekaj na zakończenie procesu." #: templates/mysql/databases.html:621 templates/mysql/users.html:199 msgid "" "Service has crashed and cannot recover. This is usually caused by resource " "exhaustion — check the logs on the Services page." msgstr "" "Usługa uległa awarii i nie może się odzyskać. Jest to zwykle spowodowane " "wyczerpaniem zasobów — sprawdź logi na stronie Usługi." #: templates/mysql/databases.html:623 templates/mysql/users.html:201 msgid "Unable to retrieve service status. Please contact your administrator." msgstr "Nie można pobrać statusu usługi. Skontaktuj się z administratorem." #: templates/mysql/databases.html:636 templates/mysql/users.html:214 msgid "The page will refresh in" msgstr "Strona odświeży się za" #: templates/mysql/databases.html:677 msgid "Running.." msgstr "Działanie.." #: templates/mysql/databases.html:678 msgid "Run again" msgstr "Uruchom ponownie" #: templates/mysql/databases.html:679 msgid "Run" msgstr "Uruchom" #: templates/mysql/databases.html:680 msgid "Done" msgstr "Gotowe" #: templates/mysql/databases.html:681 msgid "error(s)" msgstr "błąd/y" #: templates/mysql/databases.html:682 msgid "No tables in this database." msgstr "Brak tabel w tej bazie danych." #: templates/mysql/databases.html:683 msgid "Loading tables.." msgstr "Ładowanie tabel.." #: templates/mysql/databases.html:684 msgid "Pending" msgstr "Oczekujące" #: templates/mysql/databases.html:686 msgid "database" msgstr "baza danych" #: templates/mysql/databases.html:687 msgid "Table" msgstr "Tabela" #: templates/mysql/databases.html:775 msgid "Add new database" msgstr "Dodaj nową bazę danych" #: templates/mysql/import.html:9 templates/psql/import.html:9 msgid "Import into Database" msgstr "Importuj do Bazy Danych" #: templates/mysql/import.html:11 msgid "Select a local file to upload and import into a MySQL database." msgstr "" "Wybierz lokalny plik do przesłania i zaimportowania do bazy danych MySQL." #: templates/mysql/import.html:12 msgid "Select a local file to upload and import into a MariaDB database." msgstr "" "Wybierz lokalny plik do przesłania i zaimportowania do bazy danych MariaDB." #: templates/mysql/import.html:42 templates/psql/import.html:39 msgid "Select File" msgstr "Wybierz Plik" #: templates/mysql/import.html:44 templates/psql/import.html:41 msgid "Select file to upload" msgstr "Wybierz plik do przesłania" #: templates/mysql/mysql_user.html:9 templates/mysql/processlist.html:42 #: templates/user/activity.html:48 msgid "User" msgstr "Użytkownik" #: templates/mysql/mysql_user.html:10 msgid "" "Create a new user with a unique username and password to securely manage " "access and permissions for interacting with databases or the database server." msgstr "" "Utwórz nowego użytkownika z unikalną nazwą użytkownika i hasłem, aby " "bezpiecznie zarządzać dostępem i uprawnieniami do interakcji z bazami danych " "lub serwerem bazy danych." #: templates/mysql/mysql_user.html:27 templates/mysql/wizard.html:221 #: templates/psql/psql_user.html:27 templates/psql/wizard.html:48 msgid "Only letters, numbers, and underscores are allowed (1-31 characters)." msgstr "Dozwolone są tylko litery, cyfry i podkreślenia (1-31 znaków)." #: templates/mysql/mysql_user.html:120 templates/mysql/password.html:126 #: templates/psql/password.html:119 templates/psql/psql_user.html:120 msgid "Back to Users" msgstr "Powrót do Użytkowników" #: templates/mysql/new.html:9 templates/psql/new.html:9 msgid "Create a Database" msgstr "Utwórz Bazę Danych" #: templates/mysql/new.html:10 msgid "" "Create a new database to store and organize data, providing a foundational " "structure for applications to manage and retrieve information efficiently." msgstr "" "Utwórz nową bazę danych do przechowywania i organizowania danych, " "zapewniając podstawową strukturę dla aplikacji do wydajnego zarządzania i " "pobierania informacji." #: templates/mysql/new.html:29 templates/mysql/wizard.html:193 #: templates/psql/new.html:27 templates/psql/wizard.html:31 msgid "Only letters, numbers, and underscores are allowed (1-63 characters)." msgstr "Dozwolone są tylko litery, cyfry i podkreślenia (1-63 znaków)." #: templates/mysql/password.html:9 templates/psql/password.html:9 msgid "Change User Password" msgstr "Zmień Hasło Użytkownika" #: templates/mysql/password.html:10 msgid "Change password for a MySQL database user." msgstr "Zmień hasło dla użytkownika bazy danych MySQL." #: templates/mysql/phpmyadmin_unavailable.html:16 msgid "phpMyAdmin is currently unavailable" msgstr "phpMyAdmin jest obecnie niedostępny" #: templates/mysql/processlist.html:9 msgid "MySQL Processes" msgstr "Procesy MySQL" #: templates/mysql/processlist.html:10 msgid "" "List of all current processes running on the MySQL server, providing " "insights into ongoing queries, operations, and their associated details for " "better performance monitoring." msgstr "" "Lista wszystkich bieżących procesów działających na serwerze MySQL, " "dostarczająca wglądu w trwające zapytania, operacje i powiązane z nimi " "szczegóły w celu lepszego monitorowania wydajności." #: templates/mysql/processlist.html:26 templates/system/process_manager.html:27 msgid "Refresh Processes" msgstr "Odśwież Procesy" #: templates/mysql/processlist.html:39 msgid "ID" msgstr "ID" #: templates/mysql/processlist.html:48 msgid "DB" msgstr "DB" #: templates/mysql/processlist.html:51 templates/system/cronjobs.html:66 #: templates/system/cronjobs.html:270 msgid "Command" msgstr "Polecenie" #: templates/mysql/processlist.html:54 msgid "Time" msgstr "Czas" #: templates/mysql/processlist.html:57 templates/psql/processlist.html:332 msgid "State" msgstr "Stan" #: templates/mysql/processlist.html:84 msgid "No active processes." msgstr "Brak aktywnych procesów." #: templates/mysql/remote_mysql.html:13 msgid "" "Enable remote access to connect to a database on this server from a another " "(remote) device or location over the internet." msgstr "" "Włącz dostęp zdalny, aby połączyć się z bazą danych na tym serwerze z innego " "(zdalnego) urządzenia lub lokalizacji za pośrednictwem Internetu." #: templates/mysql/remote_mysql.html:18 msgid "Disable Remote Database Access" msgstr "Wyłącz Zdalny Dostęp do Bazy Danych" #: templates/mysql/remote_mysql.html:18 msgid "Enable Remote Database Access" msgstr "Włącz Zdalny Dostęp do Bazy Danych" #: templates/mysql/remote_mysql.html:39 msgid "Remote access to databases is currently:" msgstr "Zdalny dostęp do baz danych jest obecnie:" #: templates/mysql/remote_mysql.html:82 templates/psql/pgadmin.html:87 #: templates/psql/remote_psql.html:102 msgid "Click to Restart" msgstr "Kliknij, aby ponownie uruchomić" #: templates/mysql/remote_mysql.html:94 templates/psql/remote_psql.html:114 msgid "Remote" msgstr "Zdalny" #: templates/mysql/remote_mysql.html:95 templates/mysql/remote_mysql.html:118 #: templates/psql/remote_psql.html:115 templates/psql/remote_psql.html:137 msgid "Connection info when connecting to database" msgstr "Informacje o połączeniu podczas łączenia się z bazą danych" #: templates/mysql/remote_mysql.html:95 templates/psql/remote_psql.html:115 msgid "from a remote server" msgstr "ze zdalnego serwera" #: templates/mysql/remote_mysql.html:117 templates/psql/remote_psql.html:136 msgid "Local" msgstr "Lokalny" #: templates/mysql/remote_mysql.html:118 templates/psql/remote_psql.html:137 msgid "from a local server" msgstr "z lokalnego serwera" #: templates/mysql/remote_mysql.html:143 msgid "Per-User Access" msgstr "Dostęp na Użytkownika" #: templates/mysql/remote_mysql.html:144 msgid "Control which hosts each MySQL user is allowed to connect from." msgstr "Kontroluj, z których hostów każdy użytkownik MySQL może się łączyć." #: templates/mysql/remote_mysql.html:150 msgid "Add Access" msgstr "Dodaj Dostęp" #: templates/mysql/remote_mysql.html:160 msgid "Only letters, numbers, and underscores are allowed." msgstr "Dozwolone są tylko litery, cyfry i podkreślenia." #: templates/mysql/remote_mysql.html:160 msgid "Existing or new username" msgstr "Istniejąca lub nowa nazwa użytkownika" #: templates/mysql/remote_mysql.html:163 msgid "Allowed Host" msgstr "Dozwolony Host" #: templates/mysql/remote_mysql.html:168 msgid "At least 8 characters." msgstr "Co najmniej 8 znaków." #: templates/mysql/remote_mysql.html:171 msgid "" "If the username already exists, the new host inherits its existing database " "privileges." msgstr "" "Jeśli nazwa użytkownika już istnieje, nowy host dziedziczy jego istniejące " "uprawnienia do bazy danych." #: templates/mysql/remote_mysql.html:172 msgid "Grant Access" msgstr "Przyznaj Dostęp" #: templates/mysql/remote_mysql.html:182 msgid "Allowed From" msgstr "Dozwolony z" #: templates/mysql/remote_mysql.html:221 msgid "No MySQL users found." msgstr "Nie znaleziono użytkowników MySQL." #: templates/mysql/remote_mysql.html:237 templates/mysql/remote_mysql.html:242 msgid "Confirm?" msgstr "Potwierdzić?" #: templates/mysql/remove.html:9 templates/psql/remove.html:9 msgid "Remove User access from Database" msgstr "Usuń dostęp Użytkownika do Bazy Danych" #: templates/mysql/remove.html:10 msgid "" "Remove a user from an existing MySQL database to revoke their permissions " "and prevent access to executing queries, modifying tables, or managing data " "within the specified database." msgstr "" "Usuń użytkownika z istniejącej bazy danych MySQL, aby cofnąć jego " "uprawnienia i uniemożliwić dostęp do wykonywania zapytań, modyfikowania " "tabel lub zarządzania danymi w określonej bazie danych." #: templates/mysql/root_password.html:9 msgid "Change MySQL root password" msgstr "Zmień hasło root MySQL" #: templates/mysql/root_password.html:10 msgid "Change MySQL root user password and restart mysql service." msgstr "Zmień hasło użytkownika root MySQL i uruchom ponownie usługę mysql." #: templates/mysql/users.html:4 templates/psql/users.html:4 msgid "Database Users" msgstr "Użytkownicy Bazy Danych" #: templates/mysql/users.html:13 templates/psql/users.html:13 msgid "Total users:" msgstr "Całkowita liczba użytkowników:" #: templates/mysql/users.html:20 templates/psql/users.html:20 msgid "Show system users" msgstr "Pokaż użytkowników systemowych" #: templates/mysql/users.html:56 templates/mysql/users.html:62 #: templates/psql/users.html:54 templates/psql/users.html:60 msgid "Assign User" msgstr "Przypisz Użytkownika" #: templates/mysql/users.html:58 templates/mysql/users.html:64 #: templates/psql/users.html:56 templates/psql/users.html:62 msgid "Remove User" msgstr "Usuń Użytkownika" #: templates/mysql/users.html:58 templates/mysql/users.html:64 #: templates/psql/users.html:56 templates/psql/users.html:62 msgid "from" msgstr "z" #: templates/mysql/users.html:151 msgid "No users yet." msgstr "Brak użytkowników." #: templates/mysql/users.html:151 msgid "Create your first user" msgstr "Utwórz swojego pierwszego użytkownika" #: templates/mysql/wizard.html:9 msgid "" "Create a new MySQL database, set up a user with a secure password, and " "assign it to the database with all necessary privileges." msgstr "" "Utwórz nową bazę danych MySQL, skonfiguruj użytkownika z bezpiecznym hasłem " "i przypisz go do bazy danych ze wszystkimi niezbędnymi uprawnieniami." #: templates/mysql/wizard.html:42 msgid "Setup complete" msgstr "Konfiguracja zakończona" #: templates/mysql/wizard.html:44 msgid "Save these credentials, the password cannot be retrieved later." msgstr "" "Zapisz te dane uwierzytelniające, hasła nie można będzie później odzyskać." #: templates/mysql/wizard.html:49 msgid "Credentials" msgstr "Dane uwierzytelniające" #: templates/mysql/wizard.html:74 msgid "Server" msgstr "Serwer" #: templates/mysql/wizard.html:128 msgid "Configuration Code" msgstr "Kod Konfiguracji" #: templates/mysql/wizard.html:145 msgid "Download snippet" msgstr "Pobierz fragment" #: templates/mysql/wizard.html:161 msgid "View Databases" msgstr "Wyświetl Bazy Danych" #: templates/mysql/wizard.html:164 msgid "Create Another" msgstr "Utwórz Kolejną" #: templates/mysql/wizard.html:187 templates/psql/wizard.html:26 msgid "Create a database" msgstr "Utwórz bazę danych" #: templates/mysql/wizard.html:215 templates/psql/wizard.html:45 msgid "Create a user" msgstr "Utwórz użytkownika" #: templates/mysql/wizard.html:224 templates/psql/wizard.html:48 msgid "Database User" msgstr "Użytkownik Bazy Danych" #: templates/mysql/wizard.html:287 templates/psql/wizard.html:135 msgid "Assign user to database" msgstr "Przypisz użytkownika do bazy danych" #: templates/mysql/wizard.html:343 templates/psql/wizard.html:215 msgid "Creating..." msgstr "Tworzenie..." #: templates/partials/_footer.html:5 templates/partials/_footer.html:9 msgid "Collapse all" msgstr "Zwiń wszystko" #: templates/partials/_footer.html:5 templates/partials/_footer.html:9 msgid "Expand all" msgstr "Rozwiń wszystko" #: templates/partials/_footer.html:35 msgid "Changelog" msgstr "Dziennik zmian" #: templates/partials/_footer.html:57 msgid "Community Forums" msgstr "Fora społecznościowe" #: templates/partials/_footer.html:69 msgid "Sign out" msgstr "Wyloguj się" #: templates/partials/_header.html:53 msgid "Caching" msgstr "Buforowanie" #: templates/partials/_header.html:68 msgid "MySQL" msgstr "MySQL" #: templates/partials/_header.html:73 msgid "PostgreSQL" msgstr "PostgreSQL" #: templates/partials/_header.html:78 msgid "PHP" msgstr "PHP" #: templates/partials/_header.html:103 msgid "Sites" msgstr "Strony" #: templates/partials/_header.html:146 templates/partials/_header.html:206 msgid "Left-click to add to Favorites" msgstr "Kliknij lewym przyciskiem, aby dodać do Ulubionych" #: templates/partials/_header.html:198 msgid "Successfully removed from favorites!" msgstr "Pomyślnie usunięto z ulubionych!" #: templates/partials/_header.html:211 msgid "Failed to remove favorite." msgstr "Nie udało się usunąć z ulubionych." #: templates/partials/_header.html:242 msgid "Successfully added to favorites!" msgstr "Pomyślnie dodano do ulubionych!" #: templates/partials/_header.html:256 msgid "Failed to add favorite." msgstr "Nie udało się dodać do ulubionych." #: templates/partials/_impersonate.html:3 msgid "You are currently impersonating user" msgstr "Obecnie podszywasz się pod użytkownika" #: templates/partials/_impersonate.html:4 msgid "Back to" msgstr "Powrót do" #: templates/partials/_impersonate.html:4 msgid "HiTechAdmin" msgstr "HiTechAdmin" #: templates/partials/_search.html:47 msgid "MySQL Database" msgstr "Baza danych MySQL" #: templates/partials/_search.html:48 msgid "MySQL User" msgstr "Użytkownik MySQL" #: templates/partials/_search.html:51 msgid "PostgreSQL Database" msgstr "Baza danych PostgreSQL" #: templates/partials/_search.html:52 msgid "PostgreSQL User" msgstr "Użytkownik PostgreSQL" #: templates/partials/_search.html:58 msgid "Email Account" msgstr "Konto E-mail" #: templates/partials/_search.html:61 msgid "FTP Account" msgstr "Konto FTP" #: templates/partials/_search.html:67 templates/partials/_service_log.html:63 #: templates/system/services.html:95 msgid "Service" msgstr "Usługa" #: templates/partials/_search.html:70 msgid "Cron Job" msgstr "Zadanie Cron" #: templates/partials/_service.html:24 msgid "Loading service data..." msgstr "Ładowanie danych usługi..." #: templates/partials/_service.html:28 msgid "Service is not enabled." msgstr "Usługa nie jest włączona." #: templates/partials/_service_js.html:8 msgid "Checking" msgstr "Sprawdzanie" #: templates/partials/_service_js.html:23 msgid "RAM Usage" msgstr "Użycie RAM" #: templates/partials/_service_js.html:25 msgid "Network I/O" msgstr "We/Wy Sieci" #: templates/partials/_service_log.html:13 msgid "View logs for the service." msgstr "Wyświetl logi dla usługi." #: templates/partials/_service_log.html:43 msgid "View container log" msgstr "Wyświetl log kontenera" #: templates/partials/_service_log.html:63 msgid "log contains" msgstr "log zawiera" #: templates/partials/_service_log.html:63 msgid "error line(s). Check the log." msgstr "błąd/wiersze. Sprawdź log." #: templates/partials/_service_log.html:74 #: templates/partials/_service_log.html:92 msgid "No logs available." msgstr "Brak dostępnych logów." #: templates/partials/_service_log.html:75 #: templates/partials/_service_log.html:93 msgid "Click to refresh" msgstr "Kliknij, aby odświeżyć" #: templates/partials/_service_log.html:82 templates/php/extensions.html:88 #: templates/php/extensions.html:119 templates/system/server_info.html:25 #: templates/system/server_info.html:34 templates/system/server_info.html:44 #: templates/system/server_info.html:53 templates/system/server_info.html:96 #: templates/system/server_info.html:105 templates/system/server_info.html:114 #: templates/system/server_info.html:123 templates/system/server_info.html:133 #: templates/system/server_info.html:155 templates/system/server_info.html:164 #: templates/system/server_info.html:173 templates/system/server_info.html:182 #: templates/system/server_info.html:191 templates/system/server_info.html:200 #: templates/system/server_info.html:209 templates/system/server_info.html:218 #: templates/system/server_info.html:227 templates/system/server_info.html:236 #: templates/system/server_info.html:245 templates/system/server_info.html:254 #: templates/system/server_info.html:263 templates/system/server_info.html:272 msgid "Loading..." msgstr "Ładowanie..." #: templates/partials/_service_log.html:95 msgid "No logs." msgstr "Brak logów." #: templates/partials/googlesafebrowsing.html:4 #: templates/partials/googlesafebrowsing.html:5 msgid "Google Safe Browsing" msgstr "Google Safe Browsing" #: templates/partials/googlesafebrowsing.html:5 msgid "Check website status on" msgstr "Sprawdź status strony na" #: templates/partials/googlesafebrowsing.html:175 msgid "Checking website status..." msgstr "Sprawdzanie statusu strony..." #: templates/partials/googlesafebrowsing.html:187 msgid "No unsafe content found" msgstr "Nie znaleziono niebezpiecznej zawartości" #: templates/partials/googlesafebrowsing.html:189 msgid "The website is flagged for threats:" msgstr "Strona jest oznaczona jako zagrożenie:" #: templates/partials/googlesafebrowsing.html:200 msgid "Failed to check the website" msgstr "Nie udało się sprawdzić strony" #: templates/partials/pagespeed.html:20 msgid "Loading Google PageSpeed data" msgstr "Ładowanie danych Google PageSpeed" #: templates/partials/pagespeed.html:21 msgid "Data refreshes every 24 hours." msgstr "Dane odświeżają się co 24 godziny." #: templates/partials/pagespeed.html:123 templates/partials/pagespeed.html:175 msgid "PageSpeed Insights API key:" msgstr "Klucz API PageSpeed Insights:" #: templates/partials/pagespeed.html:137 templates/partials/pagespeed.html:189 msgid "Click to add PageSpeed Insights API key" msgstr "Kliknij, aby dodać klucz API PageSpeed Insights" #: templates/partials/pagespeed.html:139 templates/partials/pagespeed.html:191 msgid "Ask Administrator to set a PageSpeed Insights API key" msgstr "Poproś Administratora o ustawienie klucza API PageSpeed Insights" #: templates/partials/pagespeed.html:160 msgid "No data to show" msgstr "Brak danych do wyświetlenia" #: templates/partials/pagespeed.html:161 msgid "May take 24h for data to be shown." msgstr "Wyświetlenie danych może potrwać 24h." #: templates/partials/pagespeed.html:271 templates/partials/pagespeed.html:352 msgid "" "Error fetching Google PageSpeed data for the domain. Please refresh the " "page. If the issue continues, contact support for assistance." msgstr "" "Błąd podczas pobierania danych Google PageSpeed dla domeny. Odśwież stronę. " "Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną." #: templates/partials/pagespeed.html:321 msgid "Quota limit exceeded for Google PageSpeed API. Please add an API Key." msgstr "Przekroczono limit limitu dla API Google PageSpeed. Dodaj klucz API." #: templates/partials/pagespeed.html:346 msgid "The site's Google PageSpeed data has been successfully collected." msgstr "Dane Google PageSpeed dla strony zostały pomyślnie zebrane." #: templates/partials/screenshot.html:8 msgid "Loading screenshot..." msgstr "Ładowanie zrzutu ekranu..." #: templates/partials/screenshot.html:24 msgid "Open site" msgstr "Otwórz stronę" #: templates/partials/screenshot.html:33 msgid "Click to refresh screenshot" msgstr "Kliknij, aby odświeżyć zrzut ekranu" #: templates/partials/screenshot.html:43 msgid "No Screenshot" msgstr "Brak Zrzutu Ekranu" #: templates/partials/screenshot.html:44 msgid "Failed to generate website screenshot." msgstr "Nie udało się wygenerować zrzutu ekranu strony." #: templates/partials/temp_link.html:5 msgid "Live Preview" msgstr "Podgląd na żywo" #: templates/partials/temp_link.html:10 msgid "Preview website on temporary .hitechcloud.org subdomain" msgstr "Podgląd strony na tymczasowej subdomenie .hitechcloud.org" #: templates/partials/temp_link.html:36 msgid "Link opened in new tab, link is valid for 15 minutes." msgstr "Link otwarty w nowej karcie, link jest ważny przez 15 minut." #: templates/partials/temp_link.html:39 msgid "No link found in the response. Contact Administrator." msgstr "Nie znaleziono linku w odpowiedzi. Skontaktuj się z Administratorem." #: templates/partials/visitors.html:6 templates/partials/visitors.html:47 msgid "Live Visitors" msgstr "Goście na żywo" #: templates/partials/visitors.html:10 msgid "Last" msgstr "Ostatnie" #: templates/partials/visitors.html:12 msgid "1 minute" msgstr "1 minuta" #: templates/partials/visitors.html:13 msgid "5 minutes" msgstr "5 minut" #: templates/partials/visitors.html:14 msgid "30 minutes" msgstr "30 minut" #: templates/partials/visitors.html:15 msgid "1 hour" msgstr "1 godzina" #: templates/partials/visitors.html:16 msgid "6 hours" msgstr "6 godzin" #: templates/partials/visitors.html:17 msgid "12 hours" msgstr "12 godzin" #: templates/partials/visitors.html:18 msgid "24 hours" msgstr "24 godziny" #: templates/partials/visitors.html:30 msgid "Open domain access logs in new tab" msgstr "Otwórz logi dostępu domeny w nowej karcie" #: templates/partials/visitors.html:48 msgid "Visitors" msgstr "Goście" #: templates/partials/waf.html:15 msgid "Firewall" msgstr "Zapora" #: templates/partials/waf.html:29 msgid "Control Coraza WAF for the domain" msgstr "Zarządzaj Coraza WAF dla domeny" #: templates/partials/waf.html:44 msgid "Checking Firewall status.." msgstr "Sprawdzanie statusu Zapory.." #: templates/partials/waf.html:52 msgid "Requests denied" msgstr "Żądania odrzucone" #: templates/partials/waf.html:55 templates/partials/waf.html:65 msgid "Open domain WAF logs in new tab" msgstr "Otwórz logi WAF domeny w nowej karcie" #: templates/partials/waf.html:62 msgid "Requests challenged" msgstr "Żądania zakwestionowane" #: templates/partials/waf.html:81 msgid "Firewall is active" msgstr "Zapora jest aktywna" #: templates/partials/waf.html:82 msgid "Firewall is inactive" msgstr "Zapora jest nieaktywna" #: templates/partials/waf.html:83 msgid "Error fetching firewall state" msgstr "Błąd podczas pobierania stanu zapory" #: templates/partials/waf.html:84 msgid "Error fetching WAF data (blocked/challenged) for the domain." msgstr "" "Błąd podczas pobierania danych WAF (zablokowane/zakwestionowane) dla domeny." #: templates/partials/waf.html:85 msgid "" "An error occurred while updating the firewall status, please check console " "log." msgstr "" "Wystąpił błąd podczas aktualizacji statusu zapory, sprawdź log konsoli." #: templates/php/default.html:17 msgid "Current default version:" msgstr "Bieżąca domyślna wersja:" #: templates/php/default.html:30 msgid "Change PHP Version:" msgstr "Zmień Wersję PHP:" #: templates/php/default.html:34 templates/php/extensions.html:237 #: templates/php/ini_editor.html:83 templates/php/options.html:175 msgid "Select PHP Version" msgstr "Wybierz Wersję PHP" #: templates/php/default.html:49 templates/php/extensions.html:249 #: templates/php/ini_editor.html:98 templates/php/options.html:190 msgid "Back to PHP versions" msgstr "Powrót do wersji PHP" #: templates/php/extensions.html:15 msgid "" "Enable or disable PHP extensions for this version, or install new ones. " "Toggling restarts the PHP-FPM service." msgstr "" "Włącz lub wyłącz rozszerzenia PHP dla tej wersji lub zainstaluj nowe. " "Przełączanie powoduje ponowne uruchomienie usługi PHP-FPM." #: templates/php/extensions.html:28 msgid "Recently active extensions no longer installed:" msgstr "Ostatnio aktywne rozszerzenia, które nie są już zainstalowane:" #: templates/php/extensions.html:31 msgid "Click to install again" msgstr "Kliknij, aby zainstalować ponownie" #: templates/php/extensions.html:43 msgid "Extension" msgstr "Rozszerzenie" #: templates/php/extensions.html:66 msgid "Disable" msgstr "Wyłącz" #: templates/php/extensions.html:66 msgid "Enable" msgstr "Włącz" #: templates/php/extensions.html:73 msgid "No extensions installed yet for this PHP version." msgstr "Brak zainstalowanych rozszerzeń dla tej wersji PHP." #: templates/php/extensions.html:85 msgid "Install PHP extensions" msgstr "Instaluj rozszerzenia PHP" #: templates/php/extensions.html:92 msgid "Install selected" msgstr "Zainstaluj zaznaczone" #: templates/php/extensions.html:125 msgid "All supported extensions are already installed." msgstr "Wszystkie obsługiwane rozszerzenia są już zainstalowane." #: templates/php/extensions.html:138 msgid "Failed to load available extensions." msgstr "Nie udało się załadować dostępnych rozszerzeń." #: templates/php/extensions.html:158 msgid "Installing extensions..." msgstr "Instalowanie rozszerzeń..." #: templates/php/extensions.html:170 msgid "Failed to start installation." msgstr "Nie udało się rozpocząć instalacji." #: templates/php/extensions.html:211 msgid "An extension install is in progress for this PHP version..." msgstr "Instalacja rozszerzenia jest w toku dla tej wersji PHP..." #: templates/php/extensions.html:225 msgid "Enable, disable, or install PHP extensions per PHP version." msgstr "Włącz, wyłącz lub instaluj rozszerzenia PHP dla każdej wersji PHP." #: templates/php/extensions.html:234 templates/php/ini_editor.html:79 #: templates/php/options.html:171 msgid "Select PHP version:" msgstr "Wybierz wersję PHP:" #: templates/php/extensions.html:250 msgid "Manage Extensions" msgstr "Zarządzaj Rozszerzeniami" #: templates/php/options.html:34 msgid "Option" msgstr "Opcja" #: templates/php/options.html:124 msgid "Default keys are not available. Contact Administrator." msgstr "Domyślne klucze są niedostępne. Skontaktuj się z Administratorem." #: templates/php/options.html:151 msgid "" "Modify PHP options such as memory limits, error reporting, and extension " "settings." msgstr "" "Modyfikuj opcje PHP, takie jak limity pamięci, raportowanie błędów i " "ustawienia rozszerzeń." #: templates/php/options.html:192 msgid "Edit Options" msgstr "Edytuj Opcje" #: templates/php/settings.html:11 msgid "PHP version for domains" msgstr "Wersja PHP dla domen" #: templates/php/settings.html:12 msgid "" "Changing the PHP version will stop all the processes on your site. It takes " "about 10 seconds to complete." msgstr "" "Zmiana wersji PHP zatrzyma wszystkie procesy na Twojej stronie. Zajmuje to " "około 10 sekund." #: templates/php/settings.html:13 msgid "" "Be sure to check your script and plugin requirements to know which PHP " "version works best for your website." msgstr "" "Sprawdź wymagania swoich skryptów i wtyczek, aby wiedzieć, która wersja PHP " "działa najlepiej dla Twojej strony." #: templates/php/settings.html:62 templates/php/settings.html:83 #: templates/php/settings.html:103 templates/php/settings.html:124 msgid "domains" msgstr "domen" #: templates/php/settings.html:92 templates/php/settings.html:113 msgid "Unsupported" msgstr "Nieobsługiwane" #: templates/php/settings.html:155 msgid "Current PHP Version" msgstr "Bieżąca wersja PHP" #: templates/php/settings.html:156 msgid "Change version" msgstr "Zmień wersję" #: templates/psql/assign.html:10 msgid "" "Assign a user to an existing PostgreSQL database to manage database " "permissions and enable access for executing queries, modifying tables, or " "managing data within the specified database." msgstr "" "Przypisz użytkownika do istniejącej bazy danych PostgreSQL, aby zarządzać " "uprawnieniami do bazy danych i umożliwić dostęp do wykonywania zapytań, " "modyfikowania tabel lub zarządzania danymi w określonej bazie danych." #: templates/psql/assign.html:43 templates/psql/import.html:83 msgid "Select a database" msgstr "Wybierz bazę danych" #: templates/psql/configuration.html:12 msgid "" "View and modify the PostgreSQL service configuration. Any changes will " "restart the service." msgstr "" "Wyświetl i zmodyfikuj konfigurację usługi PostgreSQL. Wszelkie zmiany " "spowodują ponowne uruchomienie usługi." #: templates/psql/databases.html:25 msgid "Size in:" msgstr "Rozmiar w:" #: templates/psql/import.html:52 msgid "Upload & Import" msgstr "Prześlij i Importuj" #: templates/psql/new.html:10 msgid "" "Create a new PostgreSQL database to store and organize data, providing a " "foundational structure for applications to manage and retrieve information " "efficiently." msgstr "" "Utwórz nową bazę danych PostgreSQL do przechowywania i organizowania danych, " "zapewniając podstawową strukturę dla aplikacji do wydajnego zarządzania i " "pobierania informacji." #: templates/psql/password.html:10 msgid "Change password for a PostgreSQL database user." msgstr "Zmień hasło dla użytkownika bazy danych PostgreSQL." #: templates/psql/processlist.html:13 msgid "PostgreSQL Processes" msgstr "Procesy PostgreSQL" #: templates/psql/processlist.html:15 msgid "" "List of all current processes running on the PostgreSQL server, providing " "insights into ongoing queries, operations, and their associated details for " "better performance monitoring." msgstr "" "Lista wszystkich bieżących procesów działających na serwerze PostgreSQL, " "dostarczająca wglądu w trwające zapytania, operacje i powiązane z nimi " "szczegóły w celu lepszego monitorowania wydajności." #: templates/psql/processlist.html:100 msgid "datname" msgstr "datname" #: templates/psql/processlist.html:110 msgid "pid" msgstr "pid" #: templates/psql/processlist.html:250 msgid "state" msgstr "state" #: templates/psql/processlist.html:290 msgid "query" msgstr "query" #: templates/psql/processlist.html:317 msgid "Datname" msgstr "Datname" #: templates/psql/processlist.html:318 msgid "Pid" msgstr "Pid" #: templates/psql/processlist.html:321 msgid "Usename" msgstr "Usename" #: templates/psql/processlist.html:323 msgid "Client_addr" msgstr "Client_addr" #: templates/psql/processlist.html:327 msgid "Xact_start" msgstr "Xact_start" #: templates/psql/processlist.html:328 msgid "Query_start" msgstr "Query_start" #: templates/psql/processlist.html:330 msgid "Wait_event_type" msgstr "Wait_event_type" #: templates/psql/processlist.html:331 msgid "Wait_event" msgstr "Wait_event" #: templates/psql/processlist.html:336 msgid "Query" msgstr "Query" #: templates/psql/psql_user.html:9 msgid "Create PostgreSQL User" msgstr "Utwórz Użytkownika PostgreSQL" #: templates/psql/psql_user.html:10 msgid "" "Create a new Postgres user with a unique username and password to securely " "manage access and permissions for interacting with databases or the " "PostgreSQL server." msgstr "" "Utwórz nowego użytkownika Postgres z unikalną nazwą użytkownika i hasłem, " "aby bezpiecznie zarządzać dostępem i uprawnieniami do interakcji z bazami " "danych lub serwerem PostgreSQL." #: templates/psql/remote_psql.html:12 msgid "Remote PostgreSQL Access" msgstr "Zdalny Dostęp PostgreSQL" #: templates/psql/remote_psql.html:13 msgid "" "Connect to a PostgreSQL database on this server from a another (remote) " "device or location over the internet." msgstr "" "Połącz się z bazą danych PostgreSQL na tym serwerze z innego (zdalnego) " "urządzenia lub lokalizacji za pośrednictwem Internetu." #: templates/psql/remote_psql.html:22 templates/psql/remote_psql.html:36 msgid "Disable Remote PostgreSQL Access" msgstr "Wyłącz Zdalny Dostęp PostgreSQL" #: templates/psql/remote_psql.html:29 templates/psql/remote_psql.html:42 msgid "Enable Remote PostgreSQL Access" msgstr "Włącz Zdalny Dostęp PostgreSQL" #: templates/psql/remote_psql.html:59 msgid "Remote access to PostgreSQL is currently:" msgstr "Zdalny dostęp do PostgreSQL jest obecnie:" #: templates/psql/remove.html:10 msgid "" "Remove a user from an existing PostgreSQL database to revoke their " "permissions and prevent access to executing queries, modifying tables, or " "managing data within the specified database." msgstr "" "Usuń użytkownika z istniejącej bazy danych PostgreSQL, aby cofnąć jego " "uprawnienia i uniemożliwić dostęp do wykonywania zapytań, modyfikowania " "tabel lub zarządzania danymi w określonej bazie danych." #: templates/psql/remove.html:29 msgid "Select a Username" msgstr "Wybierz nazwę użytkownika" #: templates/psql/remove.html:40 msgid "Select a Database" msgstr "Wybierz bazę danych" #: templates/psql/users.html:12 msgid "PostgreSQL Users" msgstr "Użytkownicy PostgreSQL" #: templates/psql/wizard.html:10 msgid "" "Create a new PostgreSQL database, set up a user with a secure password, and " "assign it to the database with all necessary privileges." msgstr "" "Utwórz nową bazę danych PostgreSQL, skonfiguruj użytkownika z bezpiecznym " "hasłem i przypisz go do bazy danych ze wszystkimi niezbędnymi uprawnieniami." #: templates/psql/wizard.html:157 templates/psql/wizard.html:234 msgid "Create DB, User, and Grant Privileges" msgstr "Utwórz bazę danych, użytkownika i przyznaj uprawnienia" #: templates/psql/wizard.html:182 msgid "All fields are required" msgstr "Wszystkie pola są wymagane" #: templates/psql/wizard.html:187 msgid "Password can only contain letters, numbers, and underscores" msgstr "Hasło może zawierać tylko litery, cyfry i podkreślenia" #: templates/psql/wizard.html:191 msgid "Password must be at least 8 characters long" msgstr "Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków" #: templates/system/apache_nginx_conf_editor.html:24 msgid "" "This will overwrite the current file with the default configuration and " "restart the service. Continue?" msgstr "" "Spowoduje to nadpisanie bieżącego pliku domyślną konfiguracją i ponowne " "uruchomienie usługi. Kontynuować?" #: templates/system/apache_nginx_conf_editor.html:24 msgid "Restore Default" msgstr "Przywróć Domyślne" #: templates/system/cronjobs.html:26 msgid "" "A cron job is a Linux command used to schedule tasks for future execution." msgstr "" "Zadanie cron to polecenie Linux używane do planowania zadań do wykonania w " "przyszłości." #: templates/system/cronjobs.html:27 msgid "" "It allows you to automate repetitive tasks, such as sending notifications or " "running scripts at specific intervals." msgstr "" "Pozwala automatyzować powtarzalne zadania, takie jak wysyłanie powiadomień " "lub uruchamianie skryptów w określonych odstępach czasu." #: templates/system/cronjobs.html:30 msgid "Crontab File Editor" msgstr "Edytor Pliku Crontab" #: templates/system/cronjobs.html:31 msgid "" "Editing crontab file is intended for advanced users only. If you mistyped " "the cron entry in the file, you will not be warned as opposed to when saving " "cronjobs in table mode." msgstr "" "Edycja pliku crontab jest przeznaczona tylko dla zaawansowanych " "użytkowników. Jeśli źle wpiszesz wpis cron w pliku, nie otrzymasz " "ostrzeżenia, w przeciwieństwie do zapisywania zadań cron w trybie tabeli." #: templates/system/cronjobs.html:38 msgid "Need Help?" msgstr "Potrzebujesz Pomocy?" #: templates/system/cronjobs.html:62 templates/system/cronjobs.html:264 msgid "Schedule" msgstr "Harmonogram" #: templates/system/cronjobs.html:63 templates/system/cronjobs.html:67 #: templates/system/cronjobs.html:72 templates/system/cronjobs.html:77 #: templates/system/server_info.html:151 msgid "Description" msgstr "Opis" #: templates/system/cronjobs.html:63 msgid "" "When the job should be executed. E.g. every 10 seconds or every night at 1 " "AM." msgstr "" "Kiedy zadanie powinno być wykonane. Np. co 10 sekund lub codziennie o 1 w " "nocy." #: templates/system/cronjobs.html:64 msgid "" "String, see scheduling format of the Go implementation of cron. E.g. @every " "10s or 0 0 1 * * * (every night at 1 AM). Note: the format starts with " "seconds, instead of minutes." msgstr "" "Ciąg znaków, zobacz format planowania w implementacji cron w Go. Np. @every " "10s lub 0 0 1 * * * (codziennie o 1 w nocy). Uwaga: format zaczyna się od " "sekund, zamiast od minut." #: templates/system/cronjobs.html:65 templates/system/cronjobs.html:69 #: templates/system/cronjobs.html:74 templates/system/cronjobs.html:79 msgid "Default" msgstr "Domyślnie" #: templates/system/cronjobs.html:65 templates/system/cronjobs.html:69 #: templates/system/cronjobs.html:74 msgid "Required field, no default." msgstr "Pole wymagane, brak domyślnego." #: templates/system/cronjobs.html:68 msgid "String, e.g. touch /tmp/example" msgstr "Ciąg znaków, np. touch /tmp/example" #: templates/system/cronjobs.html:73 msgid "String, e.g. nginx-proxy" msgstr "Ciąg znaków, np. nginx-proxy" #: templates/system/cronjobs.html:76 msgid "Comment" msgstr "Komentarz" #: templates/system/cronjobs.html:77 msgid "Name/comment for the cron job" msgstr "Nazwa/komentarz dla zadania cron" #: templates/system/cronjobs.html:78 msgid "String, e.g. job for mysql db dump" msgstr "Ciąg znaków, np. zadanie dla zrzutu bazy danych mysql" #: templates/system/cronjobs.html:79 msgid "Optional." msgstr "Opcjonalnie." #: templates/system/cronjobs.html:150 msgid "cron log entries contain errors. Check the logs." msgstr "wpisy logu cron zawierają błędy. Sprawdź logi." #: templates/system/cronjobs.html:165 templates/system/waf.html:88 msgid "View Logs" msgstr "Wyświetl Logi" #: templates/system/cronjobs.html:171 msgid "Create New" msgstr "Utwórz Nowy" #: templates/system/cronjobs.html:174 templates/system/cronjobs_new.html:20 msgid "Switch to File Editor" msgstr "Przełącz na Edytor Plików" #: templates/system/cronjobs.html:193 msgid "Job" msgstr "Zadanie" #: templates/system/cronjobs.html:195 msgid "All jobs" msgstr "Wszystkie zadania" #: templates/system/cronjobs.html:204 msgid "Lines" msgstr "Linie" #: templates/system/cronjobs.html:215 msgid "Refresh" msgstr "Odśwież" #: templates/system/cronjobs.html:225 msgid "Fetching logs.." msgstr "Pobieranie logów.." #: templates/system/cronjobs.html:232 msgid "No log entries found." msgstr "Nie znaleziono wpisów logu." #: templates/system/cronjobs.html:251 msgid "entries shown" msgstr "wyświetlone wpisy" #: templates/system/cronjobs.html:273 msgid "Name/Comment" msgstr "Nazwa/Komentarz" #: templates/system/cronjobs.html:360 msgid "No cronjobs." msgstr "Brak zadań cron." #: templates/system/cronjobs.html:362 msgid "No cronjobs yet, to create a cron click on the button above." msgstr "Brak jeszcze zadań cron, aby utworzyć cron, kliknij przycisk powyżej." #: templates/system/cronjobs.html:399 msgid "view mode is unknown, only code and table are allowed" msgstr "tryb widoku jest nieznany, dozwolone są tylko kod i tabela" #: templates/system/cronjobs.html:412 msgid "Add new cron job" msgstr "Dodaj nowe zadanie cron" #: templates/system/cronjobs_new.html:12 msgid "Create Cron Job" msgstr "Utwórz Zadanie Cron" #: templates/system/cronjobs_new.html:39 msgid "-- Select --" msgstr "-- Wybierz --" #: templates/system/cronjobs_new.html:49 msgid "Schedule:" msgstr "Harmonogram:" #: templates/system/cronjobs_new.html:50 msgid "Expression Format" msgstr "Format Wyrażenia" #: templates/system/cronjobs_new.html:60 msgid "Common schedules:" msgstr "Typowe harmonogramy:" #: templates/system/cronjobs_new.html:63 msgid "-- Common Settings --" msgstr "-- Typowe Ustawienia --" #: templates/system/cronjobs_new.html:64 msgid "Every 30 Seconds" msgstr "Co 30 Sekund" #: templates/system/cronjobs_new.html:65 msgid "Every Minute" msgstr "Co Minutę" #: templates/system/cronjobs_new.html:66 msgid "Every 5 Minutes" msgstr "Co 5 Minut" #: templates/system/cronjobs_new.html:67 msgid "Every 30 Minutes" msgstr "Co 30 Minut" #: templates/system/cronjobs_new.html:68 msgid "Hourly" msgstr "Co Godzinę" #: templates/system/cronjobs_new.html:69 msgid "Daily" msgstr "Codziennie" #: templates/system/cronjobs_new.html:70 msgid "Weekly" msgstr "Co Tydzień" #: templates/system/cronjobs_new.html:71 msgid "Monthly" msgstr "Co Miesiąc" #: templates/system/cronjobs_new.html:72 msgid "Yearly" msgstr "Co Rok" #: templates/system/cronjobs_new.html:78 msgid "Command:" msgstr "Polecenie:" #: templates/system/cronjobs_new.html:86 msgid "Comment:" msgstr "Komentarz:" #: templates/system/cronjobs_new.html:97 msgid "Back to CronJobs" msgstr "Powrót do CronJobs" #: templates/system/cronjobs_new.html:101 msgid "Schedule CronJob" msgstr "Zaplanuj CronJob" #: templates/system/cronjobs_new.html:125 msgid "Please fill in all required fields before submitting." msgstr "Wypełnij wszystkie wymagane pola przed wysłaniem." #: templates/system/ip_blocker.html:19 msgid "" "This feature allows you to block a range of IP addresses to prevent them " "from accessing your websites." msgstr "" "Ta funkcja umożliwia zablokowanie zakresu adresów IP, aby uniemożliwić im " "dostęp do Twoich stron." #: templates/system/ip_blocker.html:33 msgid "Enter IP addresses or CIDRs (one per line)" msgstr "Wprowadź adresy IP lub CIDR (jeden na linię)" #: templates/system/process_manager.html:14 msgid "View and manage currently running processes on the server." msgstr "Wyświetlaj i zarządzaj aktualnie działającymi procesami na serwerze." #: templates/system/process_manager.html:55 msgid "The Process ID (PID) of the process." msgstr "ID procesu (PID) procesu." #: templates/system/process_manager.html:59 msgid "PID" msgstr "PID" #: templates/system/process_manager.html:62 msgid "" "The Parent Process ID (PPID), which refers to the process ID of the parent " "process." msgstr "" "ID procesu nadrzędnego (PPID), które odnosi się do ID procesu nadrzędnego." #: templates/system/process_manager.html:66 msgid "PPID" msgstr "PPID" #: templates/system/process_manager.html:69 msgid "The CPU usage percentage for the process." msgstr "Procent użycia CPU dla procesu." #: templates/system/process_manager.html:73 templates/user/stats.html:35 msgid "CPU" msgstr "CPU" #: templates/system/process_manager.html:76 msgid "The start time of the process." msgstr "Czas rozpoczęcia procesu." #: templates/system/process_manager.html:80 msgid "STIME" msgstr "STIME" #: templates/system/process_manager.html:83 msgid "" "The terminal associated with the process. ? means that the process is " "running in the background." msgstr "Terminal powiązany z procesem. ? oznacza, że proces działa w tle." #: templates/system/process_manager.html:87 msgid "TTY" msgstr "TTY" #: templates/system/process_manager.html:94 msgid "TIME" msgstr "TIME" #: templates/system/process_manager.html:103 msgid "CMD" msgstr "CMD" #: templates/system/process_manager.html:106 msgid "ACTION" msgstr "AKCJA" #: templates/system/process_manager.html:116 msgid "No processes" msgstr "Brak procesów" #: templates/system/process_manager.html:137 msgid "View full command" msgstr "Wyświetl pełne polecenie" #: templates/system/process_manager.html:147 #: templates/user/active_sessions.html:77 msgid "Terminate" msgstr "Zakończ" #: templates/system/process_manager.html:163 msgid "Terminating PID:" msgstr "Zakończenie PID:" #: templates/system/process_manager.html:164 msgid "PID:" msgstr "PID:" #: templates/system/process_manager.html:165 msgid "terminated" msgstr "zakończony" #: templates/system/process_manager.html:166 msgid "Killing PID:" msgstr "Zabijanie PID:" #: templates/system/process_manager.html:167 msgid "failed" msgstr "nie powiodło się" #: templates/system/server_info.html:9 msgid "View current server specification and system usage." msgstr "Wyświetl bieżącą specyfikację serwera i użycie systemu." #: templates/system/server_info.html:21 msgid "Hostname" msgstr "Nazwa hosta" #: templates/system/server_info.html:40 msgid "Uptime" msgstr "Czas działania" #: templates/system/server_info.html:58 msgid "Ports" msgstr "Porty" #: templates/system/server_info.html:66 msgid "Remote MySQL port" msgstr "Zdalny port MySQL" #: templates/system/server_info.html:72 msgid "Local MySQL port" msgstr "Lokalny port MySQL" #: templates/system/server_info.html:84 msgid "Remote PostgreSQL port" msgstr "Zdalny port PostgreSQL" #: templates/system/server_info.html:92 msgid "OS" msgstr "System operacyjny" #: templates/system/server_info.html:101 msgid "Release" msgstr "Wersja" #: templates/system/server_info.html:138 msgid "Hosting Plan" msgstr "Plan hostingowy" #: templates/system/server_info.html:142 msgid "Plan Name" msgstr "Nazwa planu" #: templates/system/server_info.html:160 msgid "Context" msgstr "Kontekst" #: templates/system/server_info.html:178 msgid "CPU Limit" msgstr "Limit CPU" #: templates/system/server_info.html:187 msgid "Memory Limit" msgstr "Limit pamięci" #: templates/system/server_info.html:196 msgid "Database Limit" msgstr "Limit baz danych" #: templates/system/server_info.html:205 msgid "Websites Limit" msgstr "Limit stron" #: templates/system/server_info.html:214 msgid "Disk Limit" msgstr "Limit dysku" #: templates/system/server_info.html:223 msgid "Domains Limit" msgstr "Limit domen" #: templates/system/server_info.html:232 msgid "Email Limit" msgstr "Limit e-maili" #: templates/system/server_info.html:241 msgid "FTP Limit" msgstr "Limit FTP" #: templates/system/server_info.html:250 msgid "Inodes Limit" msgstr "Limit inodów" #: templates/system/server_info.html:259 msgid "MySQL Server" msgstr "Serwer MySQL" #: templates/system/server_info.html:268 msgid "Web Server" msgstr "Serwer WWW" #: templates/system/server_info.html:291 msgid "Enabled Features" msgstr "Włączone funkcje" #: templates/system/services.html:36 msgid "Manage service and view real-time resource usage." msgstr "Zarządzaj usługą i przeglądaj użycie zasobów w czasie rzeczywistym." #: templates/system/services.html:36 msgid "Select system service to manage." msgstr "Wybierz usługę systemową do zarządzania." #: templates/system/services.html:96 msgid "Name for accessing the service from other containers." msgstr "Nazwa do uzyskiwania dostępu do usługi z innych kontenerów." #: templates/system/waf.html:87 msgid "Manage Rules" msgstr "Zarządzaj Regułami" #: templates/user/account.html:12 msgid "" "Update email address to receive notifications or change the password for " "logging into your account, ensuring secure and up-to-date access." msgstr "" "Zaktualizuj adres e-mail, aby otrzymywać powiadomienia, lub zmień hasło do " "logowania na swoje konto, zapewniając bezpieczny i aktualny dostęp." #: templates/user/account.html:71 msgid "" "Username must be between 3 and 20 characters, and only contain letters and " "numbers (no spaces, hyphens, or underscores)." msgstr "" "Nazwa użytkownika musi mieć od 3 do 20 znaków i zawierać tylko litery i " "cyfry (bez spacji, myślników ani podkreśleń)." #: templates/user/active_sessions.html:12 msgid "View all currently active sessions for your account." msgstr "Wyświetl wszystkie aktualnie aktywne sesje dla Twojego konta." #: templates/user/active_sessions.html:38 msgid "Created On" msgstr "Utworzono" #: templates/user/active_sessions.html:57 msgid "View activity logs" msgstr "Wyświetl logi aktywności" #: templates/user/activity.html:12 msgid "Activity Log" msgstr "Log Aktywności" #: templates/user/activity.html:16 msgid "Search results for:" msgstr "Wyniki wyszukiwania dla:" #: templates/user/activity.html:18 msgid "View recent user activity and system events." msgstr "Wyświetl ostatnią aktywność użytkownika i zdarzenia systemowe." #: templates/user/activity.html:58 msgid "No logs yet." msgstr "Brak logów." #: templates/user/activity.html:173 msgid "Suspicious activity detected from IP" msgstr "Wykryto podejrzaną aktywność z IP" #: templates/user/activity.html:173 msgid "(100+ actions in one minute)." msgstr "(100+ akcji w ciągu jednej minuty)." #: templates/user/activity.html:175 msgid "IPs show bot-like activity (100+ actions in one minute)." msgstr "" "Adresy IP wykazują aktywność przypominającą bota (100+ akcji w ciągu jednej " "minuty)." #: templates/user/api_docs.html:71 msgid "Authentication" msgstr "Uwierzytelnianie" #: templates/user/api_docs.html:73 msgid "with" msgstr "z" #: templates/user/email_template.html:50 msgid "Click the button below to reset your password:" msgstr "Kliknij przycisk poniżej, aby zresetować swoje hasło:" #: templates/user/email_template.html:66 msgid "Or copy and paste this link in your browser:" msgstr "Lub skopiuj i wklej ten link w swojej przeglądarce:" #: templates/user/email_template.html:101 msgid "Password Reset requested from HiTechCloud server:" msgstr "Zażądano resetu hasła z serwera HiTechCloud:" #: templates/user/email_template.html:142 msgid "Click here to login to your account" msgstr "Kliknij tutaj, aby zalogować się na swoje konto" #: templates/user/favorites.html:38 msgid "Title" msgstr "Tytuł" #: templates/user/history_usage.html:14 templates/user/history_usage.html:36 msgid "Historical CPU and Memory Usage" msgstr "Historyczne użycie CPU i pamięci" #: templates/user/history_usage.html:16 msgid "View past CPU and Memory usage." msgstr "Wyświetl przeszłe użycie CPU i pamięci." #: templates/user/history_usage.html:56 msgid "History CPU Usage" msgstr "Historyczne użycie CPU" #: templates/user/history_usage.html:69 msgid "History Memory Usage" msgstr "Historyczne użycie pamięci" #: templates/user/history_usage.html:82 msgid "charts_mode must be set to either two or one!" msgstr "charts_mode musi być ustawiony na two lub one!" #: templates/user/history_usage.html:92 msgid "of" msgstr "z" #: templates/user/history_usage.html:92 templates/user/history_usage.html:100 msgid "items" msgstr "elementów" #: templates/user/history_usage.html:107 msgid "Show all data" msgstr "Pokaż wszystkie dane" #: templates/user/history_usage.html:127 msgid "CPU Total" msgstr "CPU Razem" #: templates/user/history_usage.html:131 msgid "Memory Used/Total" msgstr "Pamięć Użyta/Razem" #: templates/user/history_usage.html:133 msgid "Bandwidth Usage" msgstr "Użycie przepustowości" #: templates/user/locale.html:12 msgid "Change locale for your account." msgstr "Zmień ustawienia regionalne dla swojego konta." #: templates/user/locale.html:34 msgid "Choose Language" msgstr "Wybierz Język" #: templates/user/login.html:8 msgid "Sign in to your account" msgstr "Zaloguj się na swoje konto" #: templates/user/login.html:19 msgid "username" msgstr "nazwa użytkownika" #: templates/user/login.html:22 msgid "Forgot password?" msgstr "Zapomniałeś hasła?" #: templates/user/login.html:31 msgid "Two-Factor Authentication Code" msgstr "Kod Uwierzytelniania Dwuskładnikowego" #: templates/user/login.html:39 msgid "Sign In" msgstr "Zaloguj się" #: templates/user/login.html:43 msgid "Sign in with a passkey" msgstr "Zaloguj się za pomocą klucza dostępu" #: templates/user/loginlog.html:52 msgid "Click to copy IP" msgstr "Kliknij, aby skopiować IP" #: templates/user/loginlog.html:64 msgid "View activity log for IP " msgstr "Wyświetl log aktywności dla IP " #: templates/user/mcp.html:11 msgid "" "Let AI assistants (Claude, and other MCP clients) manage this account " "through the panel API." msgstr "" "Pozwól asystentom AI (Claude i innym klientom MCP) zarządzać tym kontem za " "pośrednictwem API panelu." #: templates/user/mcp.html:18 msgid "API access is not enabled for your account" msgstr "Dostęp API nie jest włączony dla Twojego konta" #: templates/user/mcp.html:19 msgid "" "MCP tools call the panel API under the hood, so any token you generate here " "will not work until API access is enabled. Please contact your Administrator " "to enable it." msgstr "" "Narzędzia MCP wywołują API panelu w tle, więc żaden token wygenerowany tutaj " "nie będzie działał, dopóki dostęp API nie zostanie włączony. Skontaktuj się " "ze swoim Administratorem, aby go włączyć." #: templates/user/mcp.html:24 msgid "Tokens" msgstr "Tokeny" #: templates/user/mcp.html:28 msgid "Your new token - copy it now, it will not be shown again:" msgstr "Twój nowy token - skopiuj go teraz, nie będzie już wyświetlany:" #: templates/user/mcp.html:41 msgid "Token" msgstr "Token" #: templates/user/mcp.html:42 msgid "Scope" msgstr "Zakres" #: templates/user/mcp.html:44 msgid "Expires" msgstr "Wygasa" #: templates/user/mcp.html:45 templates/user/passkeys.html:32 msgid "Last used" msgstr "Ostatnio użyty" #: templates/user/mcp.html:58 msgid "Full access" msgstr "Pełny dostęp" #: templates/user/mcp.html:65 msgid "" "Revoke this token? Any MCP client using it will stop working immediately." msgstr "" "Cofnąć ten token? Każdy klient MCP używający go natychmiast przestanie " "działać." #: templates/user/mcp.html:67 msgid "Revoke" msgstr "Cofnij" #: templates/user/mcp.html:75 msgid "No MCP tokens yet." msgstr "Brak jeszcze tokenów MCP." #: templates/user/mcp.html:81 msgid "e.g. Laptop - Claude Desktop" msgstr "np. Laptop - Claude Desktop" #: templates/user/mcp.html:84 msgid "Never expires" msgstr "Nigdy nie wygasa" #: templates/user/mcp.html:85 msgid "Expires in 30 days" msgstr "Wygasa za 30 dni" #: templates/user/mcp.html:86 msgid "Expires in 90 days" msgstr "Wygasa za 90 dni" #: templates/user/mcp.html:87 msgid "Expires in 1 year" msgstr "Wygasa za 1 rok" #: templates/user/mcp.html:92 msgid "" "Read-only (blocks anything other than GET requests, e.g. Claude can look " "things up but not change them)" msgstr "" "Tylko do odczytu (blokuje wszystko inne niż żądania GET, np. Claude może " "sprawdzać rzeczy, ale nie zmieniać ich)" #: templates/user/mcp.html:95 msgid "Generate new token" msgstr "Wygeneruj nowy token" #: templates/user/mcp.html:98 msgid "The full token is only ever shown once, right after you generate it." msgstr "Pełny token jest wyświetlany tylko raz, zaraz po jego wygenerowaniu." #: templates/user/mcp.html:102 msgid "Connecting an MCP client" msgstr "Łączenie klienta MCP" #: templates/user/mcp.html:104 msgid "Generate a token above, then point your MCP client at this server's" msgstr "Wygeneruj token powyżej, a następnie skieruj swojego klienta MCP na" #: templates/user/mcp.html:106 msgid "endpoint with the token as a Bearer credential." msgstr "" "punkt końcowy tego serwera z tokenem jako danymi uwierzytelniającymi Bearer." #: templates/user/mcp.html:109 msgid "Claude Code CLI" msgstr "Claude Code CLI" #: templates/user/mcp.html:116 msgid "Claude Desktop (claude_desktop_config.json)" msgstr "Claude Desktop (claude_desktop_config.json)" #: templates/user/notifications.html:12 msgid "Select events for which to receive email notifications." msgstr "Wybierz zdarzenia, dla których chcesz otrzymywać powiadomienia e-mail." #: templates/user/notifications.html:29 msgid "Receive email notifications for" msgstr "Otrzymuj powiadomienia e-mail dla" #: templates/user/notifications.html:48 msgid "Save Preferences" msgstr "Zapisz Preferencje" #: templates/user/passkeys.html:12 msgid "" "Sign in without a password using a fingerprint, face scan, screen lock, or a " "hardware security key." msgstr "" "Loguj się bez hasła za pomocą odcisku palca, skanu twarzy, blokady ekranu " "lub sprzętowego klucza bezpieczeństwa." #: templates/user/passkeys.html:15 msgid "Add a passkey" msgstr "Dodaj klucz dostępu" #: templates/user/passkeys.html:31 msgid "Added" msgstr "Dodano" #: templates/user/passkeys.html:43 msgid "Remove this passkey?" msgstr "Usunąć ten klucz dostępu?" #: templates/user/passkeys.html:53 msgid "No passkeys registered yet." msgstr "Nie zarejestrowano jeszcze kluczy dostępu." #: templates/user/passkeys.html:65 msgid "Name this passkey (e.g. MacBook Touch ID) " msgstr "Nazwij ten klucz dostępu (np. MacBook Touch ID) " #: templates/user/stats.html:19 msgid "View current resource usage for all websites and services." msgstr "Wyświetl bieżące użycie zasobów dla wszystkich stron i usług." #: templates/user/stats.html:39 msgid "Current CPU usage:" msgstr "Bieżące użycie CPU:" #: templates/user/stats.html:40 msgid "Total CPU allocation:" msgstr "Całkowita alokacja CPU:" #: templates/user/stats.html:47 msgid "RAM" msgstr "RAM" #: templates/user/stats.html:51 msgid "Used Memory:" msgstr "Użyta pamięć:" #: templates/user/stats.html:53 msgid "Available Memory:" msgstr "Dostępna pamięć:" #: templates/user/stats.html:60 msgid "Last refreshed at" msgstr "Ostatnio odświeżono o" #: templates/user/twofa_settings.html:68 msgid "Step 1. Scan QR Code" msgstr "Krok 1. Skanuj kod QR" #: templates/user/twofa_settings.html:82 msgid "" "Scan the QR code with your 2FA device or click on the link below to display " "OTP code instead." msgstr "" "Skanuj kod QR za pomocą urządzenia 2FA lub kliknij link poniżej, aby " "wyświetlić kod OTP." #: templates/user/reset_password/link_is_sent.html:14 msgid "" "Please check your email and click the link within the next 15 minutes to " "reset your password." msgstr "" "Sprawdź swoją pocztę e-mail i kliknij link w ciągu najbliższych 15 minut, " "aby zresetować hasło." #: templates/user/reset_password/link_is_sent.html:15 #: templates/user/reset_password/request_email.html:21 msgid "Back to Login" msgstr "Powrót do Logowania" #: templates/user/reset_password/request_email.html:9 msgid "Forgot Your Password?" msgstr "Zapomniałeś Hasła?" #: templates/user/reset_password/request_email.html:12 msgid "" "Enter your email address and we'll send you a link to reset your password." msgstr "Wprowadź swój adres e-mail, a wyślemy Ci link do resetowania hasła." #: templates/user/reset_password/request_email.html:22 msgid "Enter your email address" msgstr "Wprowadź swój adres e-mail" #: templates/user/reset_password/request_email.html:25 msgid "Send Reset Link" msgstr "Wyślij Link Resetujący" #: templates/user/reset_password/set_new_password.html:9 msgid "Reset Your Password" msgstr "Zresetuj Swoje Hasło" #: templates/manager/php_app.html:197 msgid "... this can take a while." msgstr "... może to chwilę potrwać." #: templates/dashboard/onboarding.html:332 msgid "6-digit code" msgstr "6-cyfrowy kod" #: templates/manager/drupal_app.html:630 templates/manager/flarum_app.html:491 #: templates/manager/matomo_app.html:545 #: templates/manager/mediawiki_app.html:545 #: templates/manager/moodle_app.html:585 #: templates/manager/nextcloud_app.html:634 templates/manager/ojs_app.html:540 #: templates/manager/wp/single.html:1169 msgid "A backup is recommended before updating - see the Backups tab." msgstr "" "Przed aktualizacją zalecana jest kopia zapasowa - zobacz kartę Kopie " "zapasowe." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:312 msgid "" "A backup is recommended before updating - see the Backups tab. conf/, data/ " "and lib/plugins/ are always preserved." msgstr "" "Przed aktualizacją zalecana jest kopia zapasowa - zobacz kartę Kopie " "zapasowe. conf/, data/ i lib/plugins/ są zawsze zachowywane." #: templates/dashboard/onboarding.html:368 msgid "" "A guided walkthrough of the HiTechCloud UI and pages. You can also start it " "anytime from the menu." msgstr "" "Przewodnik po interfejsie i stronach HiTechCloud. Możesz go też uruchomić " "w dowolnym momencie z menu." #: templates/manager/sites.html:526 msgid "A newer version (%s) is available" msgstr "Dostępna jest nowsza wersja (%s)" #: templates/manager/drupal_app.html:677 templates/manager/flarum_app.html:540 #: templates/manager/joomla_app.html:679 templates/manager/matomo_app.html:577 #: templates/manager/mediawiki_app.html:577 #: templates/manager/moodle_app.html:633 #: templates/manager/nextcloud_app.html:666 templates/manager/ojs_app.html:598 #: templates/manager/opencart_app.html:680 #: templates/manager/prestashop_app.html:664 #: templates/manager/wp/single.html:2223 msgid "A newer version is available." msgstr "Dostępna jest nowsza wersja." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:67 msgid "" "A public https:// repository needs no key. For a private one, add the deploy " "key below to your provider as a read-only key." msgstr "" "Publiczne repozytorium https:// nie wymaga klucza. W przypadku prywatnego " "dodaj poniższy klucz wdrożeniowy u dostawcy jako klucz tylko do odczytu." #: templates/system/waf_domain.html:89 msgid "" "A rule that keeps catching your own legitimate traffic can be switched off " "for this website alone. It stays in force on every other website." msgstr "" "Regułę, która stale przechwytuje Twój własny legalny ruch, można wyłączyć " "tylko dla tej witryny. Pozostaje w mocy na każdej innej witrynie." #: templates/netdiag/traceroute.html:28 msgid "A trace can take up to 45 seconds." msgstr "Śledzenie może potrwać do 45 sekund." #: templates/domains/ssl.html:143 msgid "" "A wildcard is proved by a DNS record. When this server does not host the " "domain's DNS, pick the provider that does and enter its API credentials - " "they are stored for root only and are never written into your account's " "files." msgstr "" "Wildcard jest potwierdzany rekordem DNS. Gdy ten serwer nie hostuje DNS " "domeny, wybierz dostawcę, który to robi, i wpisz jego dane " "uwierzytelniające API - są przechowywane tylko dla roota i nigdy nie są " "zapisywane w plikach Twojego konta." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:155 msgid "Accept the webhook below" msgstr "Zaakceptuj poniższy webhook" #: templates/files/ssh_keys.html:98 msgid "Add Key" msgstr "Dodaj klucz" #: templates/dashboard/onboarding.html:374 msgid "Add a domain" msgstr "Dodaj domenę" #: templates/dashboard/onboarding.html:395 msgid "Add a website" msgstr "Dodaj witrynę" #: templates/dashboard/onboarding.html:237 msgid "Add an extra layer of security to your account and websites." msgstr "Dodaj dodatkową warstwę zabezpieczeń do swojego konta i witryn." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:175 msgid "" "Add this to the repository as a read-only deploy key. The private half never " "leaves this server." msgstr "" "Dodaj to do repozytorium jako klucz wdrożeniowy tylko do odczytu. Klucz " "prywatny nigdy nie opuszcza tego serwera." #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:69 msgid "Admin Password" msgstr "Hasło administratora" #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:62 msgid "Admin Username" msgstr "Nazwa użytkownika administratora" #: templates/manager/matomo_install.html:123 msgid "Admin login" msgstr "Logowanie administratora" #: templates/manager/dokuwiki_install.html:127 msgid "Admin password" msgstr "Hasło administratora" #: templates/manager/dokuwiki_install.html:122 #: templates/manager/mediawiki_install.html:130 msgid "Admin username" msgstr "Nazwa użytkownika administratora" #: templates/php/options.html:46 msgid "Administrator only" msgstr "Tylko administrator" #: templates/system/waf.html:30 templates/system/waf_domain.html:24 msgid "All events" msgstr "Wszystkie zdarzenia" #: templates/manager/drupal_app.html:1059 templates/manager/flarum_app.html:922 #: templates/manager/joomla_app.html:1034 templates/manager/matomo_app.html:959 #: templates/manager/mediawiki_app.html:959 #: templates/manager/moodle_app.html:1014 #: templates/manager/nextcloud_app.html:1048 templates/manager/ojs_app.html:975 #: templates/manager/opencart_app.html:1035 #: templates/manager/phpbb_app.html:717 #: templates/manager/prestashop_app.html:1019 msgid "" "All website data such as files and database remains. Use Scan on Site " "Manager to re-add it later." msgstr "" "Wszystkie dane witryny, takie jak pliki i baza danych, pozostają. Użyj " "Skanuj w Menedżerze witryn, aby dodać ją ponownie później." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:630 #: templates/manager/sofawiki_app.html:533 #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:426 #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:428 msgid "" "All website data such as files remains. Use Scan on Site Manager to re-add " "it later." msgstr "" "Wszystkie dane witryny, takie jak pliki, pozostają. Użyj Skanuj w " "Menedżerze witryn, aby dodać ją ponownie później." #: templates/system/waf_domain.html:23 templates/system/waf_logs.html:20 msgid "All websites" msgstr "Wszystkie witryny" #: templates/mssql/remote_mssql.html:86 msgid "Allow address" msgstr "Zezwól na adres" #: templates/mssql/remote_mssql.html:75 msgid "Allowed addresses" msgstr "Dozwolone adresy" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:725 msgid "An error occurred while detaching DokuWiki. Please try again." msgstr "Wystąpił błąd podczas odłączania DokuWiki. Spróbuj ponownie." #: templates/manager/flarum_app.html:1019 msgid "An error occurred while detaching Flarum. Please try again." msgstr "Wystąpił błąd podczas odłączania Flarum. Spróbuj ponownie." #: templates/manager/joomla_app.html:1131 msgid "An error occurred while detaching Joomla. Please try again." msgstr "Wystąpił błąd podczas odłączania Joomla. Spróbuj ponownie." #: templates/manager/matomo_app.html:1056 msgid "An error occurred while detaching Matomo. Please try again." msgstr "Wystąpił błąd podczas odłączania Matomo. Spróbuj ponownie." #: templates/manager/mediawiki_app.html:1054 msgid "An error occurred while detaching MediaWiki. Please try again." msgstr "Wystąpił błąd podczas odłączania MediaWiki. Spróbuj ponownie." #: templates/manager/moodle_app.html:1111 msgid "An error occurred while detaching Moodle. Please try again." msgstr "Wystąpił błąd podczas odłączania Moodle. Spróbuj ponownie." #: templates/manager/nextcloud_app.html:1145 msgid "An error occurred while detaching Nextcloud. Please try again." msgstr "Wystąpił błąd podczas odłączania Nextcloud. Spróbuj ponownie." #: templates/manager/ojs_app.html:1072 msgid "An error occurred while detaching OJS. Please try again." msgstr "Wystąpił błąd podczas odłączania OJS. Spróbuj ponownie." #: templates/manager/opencart_app.html:1132 msgid "An error occurred while detaching OpenCart. Please try again." msgstr "Wystąpił błąd podczas odłączania OpenCart. Spróbuj ponownie." #: templates/manager/prestashop_app.html:1116 msgid "An error occurred while detaching PrestaShop. Please try again." msgstr "Wystąpił błąd podczas odłączania PrestaShop. Spróbuj ponownie." #: templates/manager/sofawiki_app.html:628 msgid "An error occurred while detaching SofaWiki. Please try again." msgstr "Wystąpił błąd podczas odłączania SofaWiki. Spróbuj ponownie." #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:521 msgid "An error occurred while detaching TinyFileManager. Please try again." msgstr "Wystąpił błąd podczas odłączania TinyFileManager. Spróbuj ponownie." #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:523 msgid "An error occurred while detaching TinyPhotoGallery. Please try again." msgstr "" "Wystąpił błąd podczas odłączania TinyPhotoGallery. Spróbuj ponownie." #: templates/manager/phpbb_app.html:814 msgid "An error occurred while detaching phpBB. Please try again." msgstr "Wystąpił błąd podczas odłączania phpBB. Spróbuj ponownie." #: templates/system/waf_logs.html:55 msgid "Any" msgstr "Dowolny" #: templates/system/multiweb.html:145 templates/system/multiweb.html:162 #: templates/system/waf.html:143 templates/system/waf_domain.html:66 msgid "Apply" msgstr "Zastosuj" #: templates/system/multiweb.html:32 msgid "Architecture" msgstr "Architektura" #: templates/manager/python_node_apps.html:970 msgid "" "Archives the app's files, and records its current version/requirements/" "startup command/resource limits and environment variables." msgstr "" "Archiwizuje pliki aplikacji i zapisuje jej bieżącą wersję, wymagania, " "polecenie uruchomienia, limity zasobów i zmienne środowiskowe." #: templates/php/options.html:51 msgid "Ask your hosting provider to change it." msgstr "Poproś dostawcę hostingu o zmianę." #: templates/security/imunify.html:20 msgid "Ask your hosting provider to install it." msgstr "Poproś dostawcę hostingu o zainstalowanie." #: templates/system/waf.html:39 msgid "" "Ask your hosting provider to install it. Until then no request is inspected." msgstr "" "Poproś dostawcę hostingu o zainstalowanie. Do tego czasu żadne żądanie nie" " jest sprawdzane." #: templates/mssql/assign.html:9 msgid "" "Assign a user to an existing MSSQL database and choose the database role it " "holds there, enabling access for executing queries, modifying tables, or " "managing data within the specified database." msgstr "" "Przypisz użytkownika do istniejącej bazy danych MSSQL i wybierz rolę bazy " "danych, którą tam pełni, umożliwiając dostęp do wykonywania zapytań, " "modyfikowania tabel lub zarządzania danymi w wybranej bazie." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:66 msgid "Attach a repository" msgstr "Podłącz repozytorium" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:163 msgid "Attach repository" msgstr "Podłącz repozytorium" #: templates/user/api_swagger.html:37 msgid "Authenticate with a Bearer token via" msgstr "Uwierzytelnij tokenem Bearer przez" #: templates/manager/sites.html:496 msgid "Back up" msgstr "Utwórz kopię zapasową" #: templates/manager/python_node_apps.html:81 templates/manager/sites.html:481 msgid "Backup" msgstr "Kopia zapasowa" #: templates/manager/python_node_apps.html:1030 msgid "Backup created successfully!" msgstr "Kopię zapasową utworzono pomyślnie!" #: templates/manager/python_node_apps.html:1085 msgid "Backup restored successfully!" msgstr "Kopię zapasową przywrócono pomyślnie!" #: templates/dashboard/onboarding.html:539 msgid "Block common attacks (SQL injection, XSS, and more) on new domains." msgstr "Blokuj typowe ataki (SQL injection, XSS i inne) w nowych domenach." #: templates/manager/phpbb_install.html:45 msgid "Board description" msgstr "Opis forum" #: templates/manager/phpbb_install.html:37 msgid "Board name" msgstr "Nazwa forum" #: templates/system/waf_domain.html:76 msgid "Both are your hosting provider's to change." msgstr "Obie zmienia dostawca hostingu." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:79 msgid "Branch" msgstr "Gałąź" #: templates/system/multiweb.html:195 msgid "" "Browsers will remember to use HTTPS for this domain for a year. Turning HSTS " "off later does not undo that. Continue?" msgstr "" "Przeglądarki będą pamiętać o używaniu HTTPS dla tej domeny przez rok. " "Późniejsze wyłączenie HSTS tego nie cofnie. Kontynuować?" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:134 msgid "Build CPU limit" msgstr "Limit CPU kompilacji" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:85 msgid "Build command" msgstr "Polecenie kompilacji" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:128 msgid "Build memory limit" msgstr "Limit pamięci kompilacji" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:122 msgid "Build timeout (seconds)" msgstr "Limit czasu kompilacji (sekundy)" #: templates/manager/python_node_apps.html:801 msgid "Bundle install" msgstr "Bundle install" #: templates/manager/autoinstaller.html:16 msgid "CMS" msgstr "CMS" #: templates/user/history_usage.html:129 msgid "CPU %" msgstr "CPU %" #: templates/manager/flarum_app.html:1120 templates/manager/phpbb_app.html:915 msgid "Cache cleared successfully!" msgstr "Pamięć podręczna wyczyszczona pomyślnie!" #: templates/dashboard/onboarding.html:508 msgid "" "Cache pages to speed up your websites and reduce load on your webserver." msgstr "" "Buforuje strony, aby przyspieszyć witryny i zmniejszyć obciążenie serwera " "WWW." #: templates/manager/drupal_app.html:1257 #: templates/manager/joomla_app.html:1232 #: templates/manager/matomo_app.html:1157 #: templates/manager/nextcloud_app.html:1246 #: templates/manager/opencart_app.html:1233 #: templates/manager/prestashop_app.html:1217 msgid "Cache rebuilt successfully!" msgstr "Pamięć podręczna odbudowana pomyślnie!" #: templates/manager/moodle_app.html:1212 templates/manager/ojs_app.html:1173 msgid "Caches purged successfully!" msgstr "Pamięci podręczne wyczyszczone pomyślnie!" #: templates/dashboard/onboarding.html:489 msgid "Can be better fine-tuned for any type of application." msgstr "Można go lepiej dostroić do dowolnego typu aplikacji." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:311 #: templates/manager/dokuwiki_app.html:347 #: templates/manager/dokuwiki_app.html:354 msgid "Check for updates & update" msgstr "Sprawdź i zaktualizuj" #: templates/manager/phpbb_app.html:410 msgid "" "Check phpbb.com for the latest release, then use phpBB's own Automatic " "Update Package under ACP > System > Update following their documented " "procedure. A backup is recommended first - see the Backups tab." msgstr "" "Sprawdź na phpbb.com najnowsze wydanie, a następnie użyj własnego pakietu " "automatycznej aktualizacji phpBB w ACP > System > Aktualizacja, postępując" " zgodnie z udokumentowaną procedurą. Najpierw zalecana jest kopia zapasowa" " - zobacz kartę Kopie zapasowe." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:301 msgid "" "Check whether a newer DokuWiki release is available and update in place." msgstr "" "Sprawdza, czy dostępna jest nowsza wersja DokuWiki, i aktualizuje na " "miejscu." #: templates/manager/drupal_app.html:615 msgid "Check whether a newer Drupal version is available." msgstr "Sprawdź, czy dostępna jest nowsza wersja Drupal." #: templates/manager/flarum_app.html:476 msgid "Check whether a newer Flarum version is available." msgstr "Sprawdź, czy dostępna jest nowsza wersja Flarum." #: templates/manager/joomla_app.html:618 msgid "Check whether a newer Joomla version is available." msgstr "Sprawdź, czy dostępna jest nowsza wersja Joomla." #: templates/manager/matomo_app.html:530 msgid "Check whether a newer Matomo version is available." msgstr "Sprawdź, czy dostępna jest nowsza wersja Matomo." #: templates/manager/mediawiki_app.html:530 msgid "Check whether a newer MediaWiki version is available." msgstr "Sprawdź, czy dostępna jest nowsza wersja MediaWiki." #: templates/manager/moodle_app.html:570 msgid "Check whether a newer Moodle version is available." msgstr "Sprawdź, czy dostępna jest nowsza wersja Moodle." #: templates/manager/nextcloud_app.html:619 msgid "Check whether a newer Nextcloud version is available." msgstr "Sprawdź, czy dostępna jest nowsza wersja Nextcloud." #: templates/manager/ojs_app.html:525 msgid "Check whether a newer OJS version is available." msgstr "Sprawdź, czy dostępna jest nowsza wersja OJS." #: templates/manager/opencart_app.html:619 msgid "Check whether a newer OpenCart version is available." msgstr "Sprawdź, czy dostępna jest nowsza wersja OpenCart." #: templates/manager/prestashop_app.html:619 msgid "Check whether a newer PrestaShop version is available." msgstr "Sprawdź, czy dostępna jest nowsza wersja PrestaShop." #: templates/manager/wp/single.html:1154 msgid "Check whether a newer WordPress version is available." msgstr "Sprawdź, czy dostępna jest nowsza wersja WordPress." #: templates/system/cronjobs.html:79 msgid "Checkbox, adds a no-overlap line to the job's block when checked." msgstr "" "Pole wyboru: po zaznaczeniu dodaje do bloku zadania wiersz zapobiegający " "nakładaniu się." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:323 msgid "Checking & updating..." msgstr "Sprawdzanie i aktualizowanie..." #: templates/dashboard/onboarding.html:226 msgid "Choose a different destination" msgstr "Wybierz inne miejsce docelowe" #: templates/system/waf_logs.html:29 templates/system/waf_logs.html:34 #: templates/system/waf_logs.html:37 msgid "Choose a website" msgstr "Wybierz witrynę" #: templates/dashboard/onboarding.html:124 msgid "Choose the database server for your account." msgstr "Wybierz serwer bazy danych dla swojego konta." #: templates/dashboard/onboarding.html:99 msgid "Choose the default PHP version used for all new domains." msgstr "Wybierz domyślną wersję PHP używaną dla wszystkich nowych domen." #: templates/manager/php_install.html:40 msgid "" "Choose the domain and optional subdirectory to install the project into." msgstr "" "Wybierz domenę i opcjonalny podkatalog, w którym zainstalować projekt." #: templates/dashboard/onboarding.html:70 msgid "Choose the webserver that will power your websites." msgstr "Wybierz serwer WWW, który będzie obsługiwał Twoje witryny." #: templates/manager/sites.html:472 templates/system/waf_logs.html:68 msgid "Clear" msgstr "Wyczyść" #: templates/manager/flarum_app.html:1073 msgid "Clear Flarum cache:" msgstr "Wyczyść pamięć podręczną Flarum:" #: templates/manager/phpbb_app.html:868 msgid "Clear phpBB cache:" msgstr "Wyczyść pamięć podręczną phpBB:" #: templates/manager/flarum_app.html:1106 templates/manager/phpbb_app.html:901 msgid "Clearing cache..." msgstr "Czyszczenie pamięci podręcznej..." #: templates/manager/matomo_app.html:1128 msgid "Clears Matomo's cache (console core:clear-caches)." msgstr "Czyści pamięć podręczną Matomo (console core:clear-caches)." #: templates/manager/ojs_app.html:1144 msgid "Clears OJS's cache/ directory." msgstr "Czyści katalog cache/ OJS." #: templates/manager/prestashop_app.html:1188 msgid "Clears PrestaShop's Symfony production cache (bin/console cache:clear)." msgstr "" "Czyści produkcyjną pamięć podręczną Symfony PrestaShop (bin/console " "cache:clear)." #: templates/manager/opencart_app.html:1204 msgid "" "Clears every cache.* file in system/storage/cache/ - the same as the admin " "panel's own \"Refresh Cache\" tool." msgstr "" "Czyści każdy plik cache.* w system/storage/cache/ - tak samo jak własne " "narzędzie „Odśwież pamięć podręczną” panelu administracyjnego." #: templates/manager/nextcloud_app.html:1217 msgid "" "Clears the generated preview/thumbnail cache and any configured distributed " "memcache." msgstr "" "Czyści wygenerowaną pamięć podręczną podglądów/miniatur i każdy " "skonfigurowany rozproszony memcache." #: templates/manager/python_node_apps.html:898 msgid "Clone Application" msgstr "Sklonuj aplikację" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:386 msgid "Clone a DokuWiki instance's files to another domain or subdirectory." msgstr "Sklonuj pliki instancji DokuWiki do innej domeny lub podkatalogu." #: templates/manager/drupal_app.html:759 msgid "Clone a Drupal instance with its database and files." msgstr "Sklonuj instancję Drupal wraz z bazą danych i plikami." #: templates/manager/flarum_app.html:622 msgid "Clone a Flarum instance with its database and files." msgstr "Sklonuj instancję Flarum wraz z bazą danych i plikami." #: templates/manager/joomla_app.html:734 msgid "Clone a Joomla instance with its database and files." msgstr "Sklonuj instancję Joomla wraz z bazą danych i plikami." #: templates/manager/matomo_app.html:659 msgid "Clone a Matomo instance with its database and files." msgstr "Sklonuj instancję Matomo wraz z bazą danych i plikami." #: templates/manager/mediawiki_app.html:659 msgid "Clone a MediaWiki instance with its database and files." msgstr "Sklonuj instancję MediaWiki wraz z bazą danych i plikami." #: templates/manager/moodle_app.html:715 msgid "Clone a Moodle instance with its database and files." msgstr "Sklonuj instancję Moodle wraz z bazą danych i plikami." #: templates/manager/nextcloud_app.html:748 msgid "Clone a Nextcloud instance with its database and files." msgstr "Sklonuj instancję Nextcloud wraz z bazą danych i plikami." #: templates/manager/opencart_app.html:735 msgid "Clone a OpenCart instance with its database and files." msgstr "Sklonuj instancję OpenCart wraz z bazą danych i plikami." #: templates/manager/prestashop_app.html:719 msgid "Clone a PrestaShop instance with its database and files." msgstr "Sklonuj instancję PrestaShop wraz z bazą danych i plikami." #: templates/manager/sofawiki_app.html:290 msgid "Clone a SofaWiki instance's files to another domain or subdirectory." msgstr "Sklonuj pliki instancji SofaWiki do innej domeny lub podkatalogu." #: templates/manager/phpbb_app.html:417 msgid "Clone a phpBB instance with its database and files." msgstr "Sklonuj instancję phpBB wraz z bazą danych i plikami." #: templates/manager/ojs_app.html:676 msgid "Clone an OJS instance with its database and files." msgstr "Sklonuj instancję OJS wraz z bazą danych i plikami." #: templates/manager/python_node_apps.html:834 msgid "" "Clone this application's files and settings onto a new domain - useful for " "quick staging copies." msgstr "" "Sklonuj pliki i ustawienia tej aplikacji na nową domenę - przydatne do " "szybkich kopii stagingowych." #: templates/manager/python_node_apps.html:946 msgid "Cloned successfully!" msgstr "Sklonowano pomyślnie!" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:262 msgid "Commit" msgstr "Commit" #: templates/manager/php_app.html:112 templates/manager/php_app.html:53 msgid "Composer" msgstr "Composer" #: templates/manager/autoinstaller.html:767 msgid "Composer PHP dependency manager." msgstr "Menedżer zależności PHP Composer." #: templates/manager/php_app.html:125 msgid "Composer install" msgstr "Composer install" #: templates/manager/php_install.html:96 msgid "Composer project (optional)" msgstr "Projekt Composer (opcjonalnie)" #: templates/manager/php_install.html:104 msgid "" "Composer project to create if the app directory is empty. A Composer package " "name (e.g. laravel/laravel), or a URL to a .zip/.tar.gz archive to download " "and extract." msgstr "" "Projekt Composer do utworzenia, jeśli katalog aplikacji jest pusty. Nazwa " "pakietu Composer (np. laravel/laravel) lub adres URL archiwum .zip/.tar.gz" " do pobrania i rozpakowania." #: templates/manager/php_app.html:126 msgid "Composer update" msgstr "Composer update" #: templates/dashboard/onboarding.html:244 #: templates/dashboard/onboarding.html:254 #: templates/dashboard/onboarding.html:264 #: templates/dashboard/onboarding.html:274 msgid "Configured" msgstr "Skonfigurowano" #: templates/mssql/remote_mssql.html:10 msgid "" "Connect to an MSSQL database on this server from another (remote) device or " "location over the internet." msgstr "" "Połącz się z bazą danych MSSQL na tym serwerze z innego (zdalnego) " "urządzenia lub lokalizacji przez internet." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:366 #: templates/manager/drupal_app.html:739 templates/manager/flarum_app.html:602 #: templates/manager/matomo_app.html:639 #: templates/manager/mediawiki_app.html:639 #: templates/manager/moodle_app.html:695 #: templates/manager/nextcloud_app.html:728 templates/manager/ojs_app.html:656 msgid "Connection lost during update." msgstr "Utracono połączenie podczas aktualizacji." #: templates/dashboard/onboarding.html:220 msgid "Connection successful." msgstr "Połączenie udane." #: templates/dashboard/onboarding.html:825 msgid "Connection test timed out." msgstr "Test połączenia przekroczył limit czasu." #: templates/manager/sofawiki_install.html:104 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: templates/dashboard/usage.html:19 msgid "Contact your hosting provider to upgrade your plan." msgstr "Skontaktuj się z dostawcą hostingu, aby ulepszyć plan." #: templates/dashboard/onboarding.html:410 msgid "Continue" msgstr "Kontynuuj" #: templates/manager/app_install.html:92 msgid "Could not detect a startup file, please set it manually." msgstr "Nie można wykryć pliku startowego, ustaw go ręcznie." #: templates/manager/wp/install.html:66 msgid "" "Could not read the release list from WordPress.org, so only the latest " "release can be installed:" msgstr "" "Nie udało się odczytać listy wydań z WordPress.org, więc można " "zainstalować tylko najnowsze wydanie:" #: templates/domains/ssl.html:117 msgid "Covered names:" msgstr "Objęte nazwy:" #: templates/mssql/mssql_user.html:8 msgid "Create MSSQL User" msgstr "Utwórz użytkownika MSSQL" #: templates/manager/app_install.html:10 msgid "Create a new" msgstr "Utwórz nowy" #: templates/mssql/mssql_user.html:9 msgid "" "Create a new MSSQL login with a unique username and password, then assign it " "to a database to give it access." msgstr "" "Utwórz nowy login MSSQL z unikalną nazwą użytkownika i hasłem, a następnie" " przypisz go do bazy danych, aby nadać mu dostęp." #: templates/mssql/new.html:9 msgid "" "Create a new Microsoft SQL Server database to store and organize data, " "providing a foundational structure for applications to manage and retrieve " "information efficiently." msgstr "" "Utwórz nową bazę danych Microsoft SQL Server do przechowywania i " "organizowania danych, zapewniającą podstawową strukturę, dzięki której " "aplikacje sprawnie zarządzają informacjami i je pobierają." #: templates/manager/drupal_install.html:269 #: templates/manager/flarum_install.html:269 msgid "Creating Composer project" msgstr "Tworzenie projektu Composer" #: templates/manager/drupal_install.html:275 #: templates/manager/flarum_install.html:275 #: templates/manager/joomla_install.html:288 #: templates/manager/matomo_install.html:273 #: templates/manager/mediawiki_install.html:280 #: templates/manager/moodle_install.html:264 #: templates/manager/nextcloud_install.html:273 #: templates/manager/ojs_install.html:273 #: templates/manager/opencart_install.html:273 #: templates/manager/phpbb_install.html:283 #: templates/manager/prestashop_install.html:281 msgid "Creating database" msgstr "Tworzenie bazy danych" #: templates/netdiag/dns_visualizer.html:8 msgid "DNS Visualizer" msgstr "Wizualizator DNS" #: templates/domains/ssl.html:142 msgid "DNS provider" msgstr "Dostawca DNS" #: templates/emails/info.html:57 msgid "DNS records for" msgstr "Rekordy DNS dla" #: templates/mssql/database_users.html:23 msgid "Database role" msgstr "Rola bazy danych" #: templates/mssql/assign.html:44 msgid "Database role:" msgstr "Rola bazy danych:" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:162 #: templates/manager/sofawiki_app.html:153 msgid "Database:" msgstr "Baza danych:" #: templates/php/default.html:7 msgid "Default PHP version" msgstr "Domyślna wersja PHP" #: templates/system/multiweb.html:34 msgid "Default WebEngine" msgstr "Domyślny WebEngine" #: templates/files/clamav/quarantine.html:133 msgid "Delete failed" msgstr "Usuwanie nie powiodło się" #: templates/dashboard/onboarding.html:256 msgid "Deny specific IPs or CIDR ranges access to your websites." msgstr "Odmów dostępu do witryn określonym adresom IP lub zakresom CIDR." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:11 msgid "" "Deploy a website from a remote Git repository: fetch, build, and publish " "into the document root." msgstr "" "Wdróż stronę ze zdalnego repozytorium Git: pobierz, zbuduj i opublikuj w " "głównym katalogu dokumentów." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:150 msgid "Deploy automatically when a poll finds a new commit" msgstr "Wdrażaj automatycznie, gdy sondowanie znajdzie nowy commit" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:247 msgid "Deploy history" msgstr "Historia wdrożeń" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:174 msgid "Deploy key" msgstr "Klucz wdrożeniowy" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:21 msgid "Deploy now" msgstr "Wdróż teraz" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:252 msgid "Deploying..." msgstr "Wdrażanie..." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:626 msgid "Detach DokuWiki" msgstr "Odłącz DokuWiki" #: templates/manager/flarum_app.html:918 msgid "Detach Flarum" msgstr "Odłącz Flarum" #: templates/manager/joomla_app.html:1030 msgid "Detach Joomla" msgstr "Odłącz Joomla" #: templates/manager/matomo_app.html:955 msgid "Detach Matomo" msgstr "Odłącz Matomo" #: templates/manager/mediawiki_app.html:955 msgid "Detach MediaWiki" msgstr "Odłącz MediaWiki" #: templates/manager/moodle_app.html:1010 msgid "Detach Moodle" msgstr "Odłącz Moodle" #: templates/manager/nextcloud_app.html:1044 msgid "Detach Nextcloud" msgstr "Odłącz Nextcloud" #: templates/manager/ojs_app.html:971 msgid "Detach OJS" msgstr "Odłącz OJS" #: templates/manager/opencart_app.html:1031 msgid "Detach OpenCart" msgstr "Odłącz OpenCart" #: templates/manager/prestashop_app.html:1015 msgid "Detach PrestaShop" msgstr "Odłącz PrestaShop" #: templates/manager/sofawiki_app.html:529 msgid "Detach SofaWiki" msgstr "Odłącz SofaWiki" #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:422 msgid "Detach TinyFileManager" msgstr "Odłącz TinyFileManager" #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:424 msgid "Detach TinyPhotoGallery" msgstr "Odłącz TinyPhotoGallery" #: templates/manager/phpbb_app.html:713 msgid "Detach phpBB" msgstr "Odłącz phpBB" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:322 msgid "Detach the repository" msgstr "Odłącz repozytorium" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:317 msgid "Detach this repository?" msgstr "Odłączyć to repozytorium?" #: templates/system/waf.html:139 templates/system/waf_domain.html:15 #: templates/system/waf_domain.html:62 msgid "Detect only" msgstr "Tylko wykrywanie" #: templates/system/waf_domain.html:51 msgid "" "Detect only runs every rule and records what it would have done, without " "touching a single response. It is the safe way to find out what enforcing " "would block before you turn it on." msgstr "" "Detect uruchamia każdą regułę i zapisuje, co by zrobiła, bez dotykania " "jakiejkolwiek odpowiedzi. To bezpieczny sposób, by sprawdzić, co " "zablokowałoby egzekwowanie, zanim je włączysz." #: templates/manager/app_install.html:89 msgid "Detected startup file from repository, feel free to edit it below." msgstr "Wykryto plik startowy z repozytorium, możesz go edytować poniżej." #: templates/manager/app_install.html:72 msgid "Detecting startup file from repository..." msgstr "Wykrywanie pliku startowego z repozytorium..." #: templates/manager/autoinstaller.html:619 msgid "Developer Runtimes" msgstr "Środowiska uruchomieniowe dla programistów" #: templates/php/ini_editor.html:31 msgid "" "Directives that would reach outside your own PHP processes - open_basedir, " "disable_functions, loading an extension, sendmail_path and the like - are " "set by the server administrator." msgstr "" "Dyrektywy, które wykraczałyby poza Twoje własne procesy PHP - " "open_basedir, disable_functions, ładowanie rozszerzenia, sendmail_path i " "podobne - ustawia administrator serwera." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:92 msgid "Directory to publish" msgstr "Katalog do opublikowania" #: templates/system/multiweb.html:201 msgid "Disable HSTS" msgstr "Wyłącz HSTS" #: templates/manager/drupal_app.html:568 templates/manager/joomla_app.html:571 #: templates/manager/moodle_app.html:523 #: templates/manager/nextcloud_app.html:572 #: templates/manager/opencart_app.html:572 #: templates/manager/prestashop_app.html:572 msgid "Disable Maintenance Mode" msgstr "Wyłącz tryb konserwacji" #: templates/system/multiweb.html:190 msgid "Disable force HTTPS" msgstr "Wyłącz wymuszanie HTTPS" #: templates/system/waf.html:74 msgid "Do not protect new websites" msgstr "Nie chroń nowych witryn" #: templates/manager/autoinstaller.html:799 msgid "Docker container runtime for custom images." msgstr "" "Środowisko uruchomieniowe kontenerów Docker dla niestandardowych obrazów." #: templates/manager/php_app.html:89 msgid "Docroot" msgstr "Katalog główny dokumentów" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:161 msgid "Document root" msgstr "Katalog główny dokumentów" #: templates/manager/autoinstaller.html:355 msgid "DokuWiki" msgstr "DokuWiki" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:715 msgid "DokuWiki detach process started. Please wait." msgstr "Rozpoczęto proces odłączania DokuWiki. Proszę czekać." #: templates/manager/dokuwiki_install.html:142 msgid "" "DokuWiki has no database - this creates the admin account and site " "configuration directly, so the wiki is ready to use immediately after " "install." msgstr "" "DokuWiki nie ma bazy danych - ta operacja tworzy konto administratora i " "konfigurację witryny bezpośrednio, więc wiki jest gotowa do użycia zaraz " "po instalacji." #: templates/manager/dokuwiki_install.html:348 msgid "DokuWiki installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "Rozpoczęto instalację DokuWiki. Poczekaj na zakończenie procesu." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:701 msgid "DokuWiki removal started. Please wait." msgstr "Rozpoczęto usuwanie DokuWiki. Proszę czekać." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:133 msgid "DokuWiki requires PHP 7.4 or newer." msgstr "DokuWiki wymaga PHP 7.4 lub nowszego." #: templates/manager/dokuwiki_install.html:60 msgid "" "DokuWiki requires PHP 7.4 or newer. Make sure the target domain/subdirectory " "uses PHP 7.4+ before installing." msgstr "" "DokuWiki wymaga PHP 7.4 lub nowszego. Przed instalacją upewnij się, że " "domena/podkatalog docelowy używa PHP 7.4+." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:326 msgid "DokuWiki update check started. Please wait." msgstr "Rozpoczęto sprawdzanie aktualizacji DokuWiki. Proszę czekać." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:112 msgid "DokuWiki:" msgstr "DokuWiki:" #: templates/dashboard/onboarding.html:513 msgid "Don't configure backups now - you can set this up later from Backups." msgstr "" "Nie konfiguruj teraz kopii zapasowych - możesz to zrobić później w sekcji " "Kopie zapasowe." #: templates/user/api_swagger.html:42 msgid "Download spec" msgstr "Pobierz specyfikację" #: templates/manager/joomla_install.html:276 msgid "Downloading Joomla archive" msgstr "Pobieranie archiwum Joomla" #: templates/manager/matomo_install.html:261 msgid "Downloading Matomo archive" msgstr "Pobieranie archiwum Matomo" #: templates/manager/mediawiki_install.html:268 msgid "Downloading MediaWiki archive" msgstr "Pobieranie archiwum MediaWiki" #: templates/manager/moodle_install.html:252 msgid "Downloading Moodle archive" msgstr "Pobieranie archiwum Moodle" #: templates/manager/nextcloud_install.html:261 msgid "Downloading Nextcloud archive" msgstr "Pobieranie archiwum Nextcloud" #: templates/manager/ojs_install.html:261 msgid "Downloading OJS archive" msgstr "Pobieranie archiwum OJS" #: templates/manager/opencart_install.html:261 msgid "Downloading OpenCart archive" msgstr "Pobieranie archiwum OpenCart" #: templates/manager/prestashop_install.html:269 msgid "Downloading PrestaShop archive" msgstr "Pobieranie archiwum PrestaShop" #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:151 msgid "Downloading TinyFileManager" msgstr "Pobieranie TinyFileManager" #: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:125 msgid "Downloading TinyPhotoGallery" msgstr "Pobieranie TinyPhotoGallery" #: templates/manager/dokuwiki_install.html:180 msgid "Downloading and extracting DokuWiki" msgstr "Pobieranie i rozpakowywanie DokuWiki" #: templates/manager/sofawiki_install.html:153 msgid "Downloading and extracting SofaWiki" msgstr "Pobieranie i rozpakowywanie SofaWiki" #: templates/manager/phpbb_install.html:277 msgid "Downloading and extracting phpBB" msgstr "Pobieranie i rozpakowywanie phpBB" #: templates/manager/php_install.html:163 msgid "Downloads/extracts the initial project, or creates it via Composer." msgstr "" "Pobiera/rozpakowuje początkowy projekt lub tworzy go przez Composer." #: templates/manager/autoinstaller.html:134 msgid "Drag-and-drop HTML website builder." msgstr "Kreator witryn HTML typu przeciągnij i upuść." #: templates/manager/autoinstaller.html:100 msgid "Drupal content management system (CMS)." msgstr "System zarządzania treścią (CMS) Drupal." #: templates/manager/drupal_install.html:444 msgid "Drupal installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "Rozpoczęto instalację Drupal. Poczekaj na zakończenie procesu." #: templates/manager/drupal_app.html:1132 msgid "Drupal removal started. Please wait." msgstr "Rozpoczęto usuwanie Drupal. Proszę czekać." #: templates/manager/drupal_app.html:706 msgid "Drupal update started. Please wait." msgstr "Rozpoczęto aktualizację Drupal. Proszę czekać." #: templates/manager/drupal_app.html:180 msgid "Drupal:" msgstr "Drupal:" #: templates/manager/autoinstaller.html:152 msgid "E-commerce" msgstr "E-commerce" #: templates/php/options.html:129 msgid "Edit PHP options" msgstr "Edytuj opcje PHP" #: templates/manager/php_app.html:127 msgid "Edit composer.json" msgstr "Edytuj composer.json" #: templates/php/options.html:10 msgid "" "Edit options for this PHP version. Saving reloads PHP for your own websites " "only; settings marked administrator-only are set by your hosting provider." msgstr "" "Edytuj opcje tej wersji PHP. Zapis przeładowuje PHP tylko dla Twoich " "własnych witryn; ustawienia oznaczone jako tylko dla administratora " "ustawia Twój dostawca hostingu." #: templates/php/ini_editor.html:92 msgid "Edit php.ini" msgstr "Edytuj php.ini" #: templates/manager/autoinstaller.html:549 msgid "Education" msgstr "Edukacja" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:95 msgid "Empty publishes the repository root." msgstr "Puste publikuje katalog główny repozytorium." #: templates/system/multiweb.html:201 msgid "Enable HSTS" msgstr "Włącz HSTS" #: templates/manager/drupal_app.html:571 templates/manager/joomla_app.html:574 #: templates/manager/moodle_app.html:526 #: templates/manager/nextcloud_app.html:575 #: templates/manager/opencart_app.html:575 #: templates/manager/prestashop_app.html:575 msgid "Enable Maintenance Mode" msgstr "Włącz tryb konserwacji" #: templates/system/waf.html:140 templates/system/waf_domain.html:13 #: templates/system/waf_domain.html:63 msgid "Enforcing" msgstr "Egzekwowanie" #: templates/dashboard/onboarding.html:313 msgid "" "Enter one IP address or CIDR range per line. Leave empty to allow all IPs." msgstr "" "Wpisz jeden adres IP lub zakres CIDR w wierszu. Pozostaw puste, aby " "zezwolić na wszystkie adresy IP." #: templates/dashboard/onboarding.html:861 msgid "Enter the 6-digit code from your app." msgstr "Wprowadź 6-cyfrowy kod z aplikacji." #: templates/manager/python_node_apps.html:63 msgid "Env Vars" msgstr "Zmienne środowiskowe" #: templates/manager/python_node_apps.html:818 msgid "Environment Variables" msgstr "Zmienne środowiskowe" #: templates/manager/python_node_apps.html:949 msgid "Error cloning application" msgstr "Błąd podczas klonowania aplikacji" #: templates/manager/matomo_app.html:502 msgid "Error fetching Matomo log." msgstr "Błąd podczas pobierania logu Matomo." #: templates/manager/matomo_app.html:503 msgid "Error fetching Matomo log:" msgstr "Błąd podczas pobierania logu Matomo:" #: templates/manager/nextcloud_app.html:511 msgid "Error fetching Nextcloud log." msgstr "Błąd podczas pobierania logu Nextcloud." #: templates/manager/nextcloud_app.html:512 msgid "Error fetching Nextcloud log:" msgstr "Błąd podczas pobierania logu Nextcloud:" #: templates/manager/prestashop_app.html:511 msgid "Error fetching PrestaShop log." msgstr "Błąd podczas pobierania logu PrestaShop." #: templates/manager/prestashop_app.html:512 msgid "Error fetching PrestaShop log:" msgstr "Błąd podczas pobierania logu PrestaShop:" #: templates/manager/flarum_app.html:448 #: templates/manager/mediawiki_app.html:502 #: templates/manager/moodle_app.html:462 templates/manager/ojs_app.html:497 msgid "Error fetching log." msgstr "Błąd podczas pobierania logu." #: templates/manager/flarum_app.html:449 #: templates/manager/mediawiki_app.html:503 #: templates/manager/moodle_app.html:463 templates/manager/ojs_app.html:498 msgid "Error fetching log:" msgstr "Błąd podczas pobierania logu:" #: templates/manager/drupal_app.html:507 templates/manager/joomla_app.html:510 #: templates/manager/opencart_app.html:511 msgid "Error fetching watchdog log." msgstr "Błąd podczas pobierania logu watchdog." #: templates/manager/drupal_app.html:508 templates/manager/joomla_app.html:511 #: templates/manager/opencart_app.html:512 msgid "Error fetching watchdog log:" msgstr "Błąd podczas pobierania logu watchdog:" #: templates/manager/mediawiki_app.html:495 #: templates/manager/moodle_app.html:455 templates/manager/ojs_app.html:490 msgid "Error log for" msgstr "Log błędów dla" #: templates/manager/sites.html:113 msgid "Error occurred during bulk action." msgstr "Wystąpił błąd podczas akcji zbiorczej." #: templates/netdiag/dns_visualizer.html:9 msgid "Every DNS record the internet can see for one of your domains." msgstr "Każdy rekord DNS widoczny w internecie dla jednej z Twoich domen." #: templates/mssql/permissions.html:10 msgid "" "Every database role this user is a member of, and every permission granted " "or denied to it directly, across your databases." msgstr "" "Każda rola bazy danych, której członkiem jest ten użytkownik, oraz każde " "uprawnienie nadane mu lub odebrane bezpośrednio, we wszystkich Twoich " "bazach danych." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:248 msgid "" "Every deploy keeps its output. Redeploy an earlier commit to roll back to it." msgstr "" "Każde wdrożenie zachowuje swoje dane wyjściowe. Wdróż ponownie " "wcześniejszy commit, aby do niego wrócić." #: templates/system/waf_logs.html:14 msgid "" "Every request the firewall acted on, newest first, and the rule that made it " "act." msgstr "" "Każde żądanie, na które zareagowała zapora, od najnowszych, wraz z regułą," " która to spowodowała." #: templates/system/waf_domain.html:93 msgid "Every rule applies to this website." msgstr "Każda reguła dotyczy tej witryny." #: templates/domains/ssl.html:106 msgid "" "Every subdomain of this domain is served over HTTPS with this certificate." msgstr "" "Każda subdomena tej domeny jest serwowana przez HTTPS z tym certyfikatem." #: templates/mssql/database_users.html:10 msgid "" "Every user with access to this database, and the database roles it holds." msgstr "" "Każdy użytkownik z dostępem do tej bazy danych oraz role bazy danych, " "które zawiera." #: templates/manager/ojs_install.html:267 msgid "Extracting files and linking web root" msgstr "Rozpakowywanie plików i podłączanie katalogu głównego WWW" #: templates/files/clamav/quarantine.html:146 msgid "Failed" msgstr "Nieudane" #: templates/manager/flarum_app.html:1124 templates/manager/phpbb_app.html:919 msgid "Failed to clear cache" msgstr "Nie udało się wyczyścić pamięci podręcznej" #: templates/manager/drupal_app.html:63 templates/manager/joomla_app.html:63 #: templates/manager/matomo_app.html:63 templates/manager/mediawiki_app.html:63 #: templates/manager/nextcloud_app.html:63 templates/manager/ojs_app.html:63 #: templates/manager/opencart_app.html:63 #: templates/manager/prestashop_app.html:63 templates/manager/sites.html:564 #: templates/manager/sites.html:569 msgid "Failed to generate auto-login link." msgstr "Nie udało się wygenerować linku do automatycznego logowania." #: templates/manager/joomla_app.html:723 #: templates/manager/opencart_app.html:724 #: templates/manager/prestashop_app.html:708 msgid "Failed to generate login link." msgstr "Nie udało się wygenerować linku logowania." #: templates/manager/php_app.html:234 msgid "Failed to load logs." msgstr "Nie udało się wczytać logów." #: templates/manager/moodle_app.html:1216 templates/manager/ojs_app.html:1177 msgid "Failed to purge caches" msgstr "Nie udało się wyczyścić pamięci podręcznych" #: templates/manager/drupal_app.html:1261 #: templates/manager/joomla_app.html:1236 #: templates/manager/matomo_app.html:1161 #: templates/manager/nextcloud_app.html:1250 #: templates/manager/opencart_app.html:1237 #: templates/manager/prestashop_app.html:1221 msgid "Failed to rebuild cache" msgstr "Nie udało się odbudować pamięci podręcznej" #: templates/dashboard/onboarding.html:875 msgid "Failed to register passkey." msgstr "Nie udało się zarejestrować klucza dostępu." #: templates/dashboard/onboarding.html:810 msgid "Failed to save backup settings." msgstr "Nie udało się zapisać ustawień kopii zapasowej." #: templates/dashboard/onboarding.html:799 msgid "Failed to set backup destination." msgstr "Nie udało się ustawić miejsca docelowego kopii zapasowej." #: templates/dashboard/onboarding.html:790 msgid "Failed to set default PHP version." msgstr "Nie udało się ustawić domyślnej wersji PHP." #: templates/dashboard/onboarding.html:851 msgid "Failed to start 2FA setup." msgstr "Nie udało się rozpocząć konfiguracji 2FA." #: templates/dashboard/onboarding.html:814 msgid "Failed to start connection test." msgstr "Nie udało się rozpocząć testu połączenia." #: templates/dashboard/onboarding.html:771 msgid "Failed to switch database server." msgstr "Nie udało się przełączyć serwera bazy danych." #: templates/dashboard/onboarding.html:763 msgid "Failed to switch webserver." msgstr "Nie udało się przełączyć serwera WWW." #: templates/dashboard/onboarding.html:842 msgid "Failed to update IP Blocker." msgstr "Nie udało się zaktualizować blokady IP." #: templates/dashboard/onboarding.html:780 msgid "Failed to update Varnish." msgstr "Nie udało się zaktualizować Varnish." #: templates/dashboard/onboarding.html:834 msgid "Failed to update WAF." msgstr "Nie udało się zaktualizować WAF." #: templates/manager/drupal_app.html:599 templates/manager/joomla_app.html:602 #: templates/manager/moodle_app.html:554 #: templates/manager/nextcloud_app.html:603 #: templates/manager/opencart_app.html:603 #: templates/manager/prestashop_app.html:603 msgid "Failed to update maintenance mode" msgstr "Nie udało się zaktualizować trybu konserwacji" #: templates/manager/autoinstaller.html:447 msgid "File Management" msgstr "Zarządzanie plikami" #: templates/files/clamav/quarantine.html:132 msgid "File deleted." msgstr "Plik usunięto." #: templates/files/clamav/quarantine.html:119 msgid "File restored." msgstr "Plik przywrócono." #: templates/manager/autoinstaller.html:359 msgid "" "File-based wiki software with versioned releases and no database required." msgstr "" "Oprogramowanie wiki oparte na plikach, z wersjonowanymi wydaniami i bez " "potrzeby użycia bazy danych." #: templates/manager/autoinstaller.html:391 msgid "File-based wiki software, no database required." msgstr "Oprogramowanie wiki oparte na plikach, nie wymaga bazy danych." #: templates/system/waf_logs.html:66 msgid "Filter" msgstr "Filtr" #: templates/dashboard/onboarding.html:246 msgid "" "Filters malicious requests to your websites before they reach your " "applications." msgstr "" "Filtruje złośliwe żądania kierowane do Twoich witryn, zanim dotrą do " "aplikacji." #: templates/files/ssh_keys.html:41 msgid "Fingerprint" msgstr "Odcisk palca" #: templates/dashboard/onboarding.html:410 #: templates/dashboard/onboarding.html:572 msgid "Finish" msgstr "Zakończ" #: templates/system/waf_logs.html:11 msgid "Firewall Events" msgstr "Zdarzenia zapory" #: templates/partials/site_manager_shared.html:357 msgid "Firewall for %(domain)s is now %(status)s" msgstr "Zapora dla %(domain)s jest teraz %(status)s" #: templates/manager/prestashop_install.html:130 msgid "First name" msgstr "Imię" #: templates/manager/flarum_app.html:1009 msgid "Flarum detach process started. Please wait." msgstr "Rozpoczęto proces odłączania Flarum. Proszę czekać." #: templates/manager/autoinstaller.html:289 msgid "Flarum forum software." msgstr "Oprogramowanie forum Flarum." #: templates/manager/flarum_install.html:444 msgid "Flarum installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "Rozpoczęto instalację Flarum. Poczekaj na zakończenie procesu." #: templates/manager/flarum_app.html:995 msgid "Flarum removal started. Please wait." msgstr "Rozpoczęto usuwanie Flarum. Proszę czekać." #: templates/manager/flarum_app.html:569 msgid "Flarum update started. Please wait." msgstr "Rozpoczęto aktualizację Flarum. Proszę czekać." #: templates/manager/flarum_install.html:45 msgid "Flarum version" msgstr "Wersja Flarum" #: templates/manager/flarum_app.html:121 msgid "Flarum:" msgstr "Flarum:" #: templates/dashboard/onboarding.html:349 msgid "Follow your browser/device prompt to register a passkey…" msgstr "" "Postępuj zgodnie z monitem przeglądarki/urządzenia, aby zarejestrować " "klucz dostępu…" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:118 msgid "For providers where no webhook is set up. 0 turns polling off." msgstr "Dla dostawców bez skonfigurowanego webhooka. 0 wyłącza sondowanie." #: templates/manager/sofawiki_install.html:112 msgid "" "For your own records in Site Manager only - SofaWiki has no admin account to " "create yet." msgstr "" "Tylko do Twojej własnej ewidencji w Menedżerze witryn - SofaWiki nie ma " "jeszcze konta administratora do utworzenia." #: templates/system/multiweb.html:190 msgid "Force HTTPS" msgstr "Wymuś HTTPS" #: templates/manager/flarum_install.html:37 msgid "Forum title" msgstr "Tytuł forum" #: templates/manager/autoinstaller.html:222 msgid "Forums" msgstr "Fora" #: templates/system/multiweb.html:51 msgid "Front-end" msgstr "Front-end" #: templates/manager/joomla_install.html:145 msgid "Full name" msgstr "Imię i nazwisko" #: templates/dashboard/onboarding.html:610 msgid "" "Fully supported - use this if your apps aren't yet tested on the latest " "version." msgstr "" "W pełni obsługiwana - użyj jej, jeśli Twoje aplikacje nie zostały jeszcze " "przetestowane na najnowszej wersji." #: templates/manager/python_node_apps.html:747 #: templates/manager/python_node_apps.html:806 msgid "Gemfile" msgstr "Gemfile" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:479 #: templates/manager/sofawiki_app.html:382 #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:275 #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:277 msgid "Generate a backup of the site files." msgstr "Utwórz kopię zapasową plików witryny." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:185 msgid "Generate a new deploy key? The current one stops working immediately." msgstr "" "Wygenerować nowy klucz wdrożeniowy? Obecny przestanie działać natychmiast." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:191 msgid "Generate a new key" msgstr "Wygeneruj nowy klucz" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:233 msgid "Generate a new secret" msgstr "Wygeneruj nowy sekret" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:227 msgid "" "Generate a new secret? The webhook stops working until you update it at your " "provider." msgstr "" "Wygenerować nowy sekret? Webhook przestanie działać, dopóki nie " "zaktualizujesz go u dostawcy." #: templates/manager/drupal_app.html:36 templates/manager/joomla_app.html:36 #: templates/manager/joomla_app.html:703 templates/manager/matomo_app.html:36 #: templates/manager/mediawiki_app.html:36 #: templates/manager/nextcloud_app.html:36 templates/manager/ojs_app.html:36 #: templates/manager/opencart_app.html:36 #: templates/manager/opencart_app.html:704 #: templates/manager/prestashop_app.html:36 #: templates/manager/prestashop_app.html:688 msgid "Generating auto-login link.." msgstr "Generowanie linku automatycznego logowania.." #: templates/manager/python_node_apps.html:1022 msgid "Generating backup... Please wait." msgstr "Generowanie kopii zapasowej... Proszę czekać." #: templates/manager/python_node_apps.html:1021 msgid "Generating..." msgstr "Generowanie..." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:10 msgid "Git Deployment" msgstr "Wdrażanie Git" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:32 msgid "Git deployment is not available on the container stack." msgstr "Wdrażanie z Git nie jest dostępne w stosie kontenerów." #: templates/manager/app_install.html:350 #: templates/manager/app_install.html:374 msgid "Git repository URL" msgstr "Adres URL repozytorium Git" #: templates/manager/python_node_apps.html:483 msgid "Git repository URL:" msgstr "Adres URL repozytorium Git:" #: templates/manager/wp/_shared.html:142 msgid "" "Google's Safe Browsing technology examines billions of URLs per day looking " "for unsafe websites, many of which are legitimate websites that have been " "compromised. When an unsafe site is detected, warning is shown on Google " "Search and in web browsers. Here you can see whether this website is " "currently marked by Google as dangerous to visit." msgstr "" "Technologia Bezpieczne przeglądanie Google sprawdza codziennie miliardy " "adresów URL w poszukiwaniu niebezpiecznych witryn, z których wiele to " "prawidłowe witryny, które zostały przejęte. Gdy wykryta zostanie " "niebezpieczna witryna, ostrzeżenie jest wyświetlane w Wyszukiwarce Google " "i w przeglądarkach. Tutaj możesz sprawdzić, czy ta witryna jest obecnie " "oznaczona przez Google jako niebezpieczna do odwiedzenia." #: templates/system/waf_domain.html:133 msgid "Hits" msgstr "Trafienia" #: templates/netdiag/traceroute.html:17 msgid "Host or IP address" msgstr "Host lub adres IP" #: templates/system/waf_domain.html:194 templates/system/waf_logs.html:87 msgid "IP address" msgstr "Adres IP" #: templates/manager/python_node_apps.html:490 msgid "" "If set, the app's code is re-fetched from this repository and reset to its " "latest commit on every restart, before install/startup runs - any local " "changes to files in the docroot are overwritten. Clear the field and save to " "disconnect the repository." msgstr "" "Jeśli ustawiono, przy każdym restarcie kod aplikacji jest pobierany " "ponownie z tego repozytorium i resetowany do najnowszego commita, przed " "instalacją/uruchomieniem - wszelkie lokalne zmiany plików w docroot są " "nadpisywane. Wyczyść pole i zapisz, aby odłączyć repozytorium." #: templates/emails/info.html:58 msgid "" "If this domain's DNS is hosted elsewhere, add these records there. Mail will " "not be delivered, and will be treated as spam when sent, until they exist." msgstr "" "Jeśli DNS tej domeny jest hostowany gdzie indziej, dodaj tam te rekordy. " "Dopóki nie istnieją, poczta nie jest dostarczana, a wysłana jest " "traktowana jako spam." #: templates/php/ini_editor.html:32 msgid "" "If you save any of those, they are left out and named for you in the message " "above the page, rather than being dropped without a word." msgstr "" "Jeśli zapiszesz którekolwiek z nich, zostaną pominięte i wymienione z " "nazwy w komunikacie nad stroną, zamiast być odrzucone bez słowa." #: templates/security/imunify.html:7 msgid "ImunifyAV" msgstr "ImunifyAV" #: templates/security/imunify.html:26 msgid "ImunifyAV is installed but its interface is not answering." msgstr "ImunifyAV jest zainstalowany, ale jego interfejs nie odpowiada." #: templates/security/imunify.html:17 msgid "ImunifyAV is not installed on this server." msgstr "ImunifyAV nie jest zainstalowany na tym serwerze." #: templates/system/waf_domain.html:80 msgid "In the last" msgstr "W ciągu ostatnich" #: templates/manager/php_app.html:100 templates/manager/php_install.html:101 msgid "Initial project" msgstr "Projekt początkowy" #: templates/php/default.html:72 templates/php/extensions.html:23 msgid "Install" msgstr "Zainstaluj" #: templates/manager/autoinstaller.html:370 #: templates/manager/dokuwiki_install.html:9 msgid "Install DokuWiki" msgstr "Zainstaluj DokuWiki" #: templates/manager/autoinstaller.html:300 #: templates/manager/flarum_install.html:9 msgid "Install Flarum" msgstr "Zainstaluj Flarum" #: templates/manager/autoinstaller.html:79 #: templates/manager/joomla_install.html:9 msgid "Install Joomla" msgstr "Zainstaluj Joomla" #: templates/manager/autoinstaller.html:440 #: templates/manager/matomo_install.html:9 msgid "Install Matomo" msgstr "Zainstaluj Matomo" #: templates/manager/autoinstaller.html:338 #: templates/manager/mediawiki_install.html:9 msgid "Install MediaWiki" msgstr "Zainstaluj MediaWiki" #: templates/manager/autoinstaller.html:580 #: templates/manager/moodle_install.html:9 msgid "Install Moodle" msgstr "Zainstaluj Moodle" #: templates/manager/autoinstaller.html:478 #: templates/manager/nextcloud_install.html:9 msgid "Install Nextcloud" msgstr "Zainstaluj Nextcloud" #: templates/manager/autoinstaller.html:612 #: templates/manager/ojs_install.html:9 msgid "Install OJS" msgstr "Zainstaluj OJS" #: templates/manager/autoinstaller.html:215 #: templates/manager/opencart_install.html:9 msgid "Install OpenCart" msgstr "Zainstaluj OpenCart" #: templates/manager/php_install.html:9 msgid "Install PHP Application" msgstr "Zainstaluj aplikację PHP" #: templates/manager/autoinstaller.html:183 #: templates/manager/prestashop_install.html:9 msgid "Install PrestaShop" msgstr "Zainstaluj PrestaShop" #: templates/manager/autoinstaller.html:402 #: templates/manager/sofawiki_install.html:9 msgid "Install SofaWiki" msgstr "Zainstaluj SofaWiki" #: templates/manager/autoinstaller.html:542 #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:9 msgid "Install TinyFileManager" msgstr "Zainstaluj TinyFileManager" #: templates/manager/autoinstaller.html:510 #: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:9 msgid "Install TinyPhotoGallery" msgstr "Zainstaluj TinyPhotoGallery" #: templates/dashboard/onboarding.html:396 msgid "Install WordPress or another app with the auto-installer." msgstr "" "Zainstaluj WordPress lub inną aplikację za pomocą automatycznego " "instalatora." #: templates/php/default.html:58 msgid "Install another PHP version" msgstr "Zainstaluj inną wersję PHP" #: templates/manager/autoinstaller.html:253 #: templates/manager/phpbb_install.html:9 msgid "Install phpBB" msgstr "Zainstaluj phpBB" #: templates/system/server_info.html:74 msgid "Installed Software" msgstr "Zainstalowane oprogramowanie" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:306 #: templates/manager/drupal_app.html:620 templates/manager/flarum_app.html:481 #: templates/manager/joomla_app.html:623 templates/manager/matomo_app.html:535 #: templates/manager/mediawiki_app.html:535 #: templates/manager/moodle_app.html:575 #: templates/manager/nextcloud_app.html:624 templates/manager/ojs_app.html:530 #: templates/manager/opencart_app.html:624 templates/manager/phpbb_app.html:405 #: templates/manager/prestashop_app.html:624 #: templates/manager/wp/single.html:1159 msgid "Installed version:" msgstr "Zainstalowana wersja:" #: templates/php/default.html:116 msgid "Installing PHP" msgstr "Instalowanie PHP" #: templates/manager/php_install.html:117 msgid "Installs dependencies from composer.json in the PHP container." msgstr "Instaluje zależności z composer.json w kontenerze PHP." #: templates/php/default.html:59 msgid "" "Installs the version and its common extensions on this server. This can take " "several minutes." msgstr "" "Instaluje wersję i jej popularne rozszerzenia na tym serwerze. Może to " "potrwać kilka minut." #: templates/dashboard/onboarding.html:863 msgid "Invalid code, please try again." msgstr "Nieprawidłowy kod, spróbuj ponownie." #: templates/domains/ssl.html:126 msgid "Issue wildcard certificate" msgstr "Wystaw certyfikat wildcard" #: templates/security/imunify.html:29 msgid "It is being started; reload this page in a moment." msgstr "Trwa uruchamianie; odśwież tę stronę za chwilę." #: templates/manager/autoinstaller.html:731 #: templates/manager/python_node_apps.html:168 msgid "Java" msgstr "Java" #: templates/manager/autoinstaller.html:735 msgid "Java containerized application." msgstr "Aplikacja Java w kontenerze." #: templates/manager/autoinstaller.html:64 msgid "Joomla" msgstr "Joomla" #: templates/manager/autoinstaller.html:68 msgid "Joomla content management system (CMS)." msgstr "System zarządzania treścią (CMS) Joomla." #: templates/manager/joomla_app.html:1121 msgid "Joomla detach process started. Please wait." msgstr "Rozpoczęto proces odłączania Joomla. Proszę czekać." #: templates/manager/joomla_app.html:633 msgid "" "Joomla has no safe unattended CLI updater, so this logs you into your own " "admin panel - run the update yourself under System > Update > Joomla. A " "backup is recommended first - see the Backups tab." msgstr "" "Joomla nie ma bezpiecznego bezobsługowego aktualizatora CLI, więc to " "loguje Cię do własnego panelu administratora - uruchom aktualizację " "samodzielnie w System > Aktualizacja > Joomla. Najpierw zalecana jest " "kopia zapasowa - zobacz kartę Kopie zapasowe." #: templates/manager/joomla_install.html:458 msgid "Joomla installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "Rozpoczęto instalację Joomla. Poczekaj na zakończenie procesu." #: templates/manager/joomla_app.html:1107 msgid "Joomla removal started. Please wait." msgstr "Rozpoczęto usuwanie Joomla. Proszę czekać." #: templates/manager/joomla_install.html:45 msgid "Joomla version" msgstr "Wersja Joomla" #: templates/manager/joomla_app.html:179 msgid "Joomla:" msgstr "Joomla:" #: templates/manager/wp/install.html:102 msgid "Keep the version this website already uses" msgstr "Zachowaj wersję już używaną przez tę witrynę" #: templates/files/ssh_keys.html:39 templates/files/ssh_keys.html:89 msgid "Label" msgstr "Etykieta" #: templates/manager/prestashop_install.html:139 msgid "Last name" msgstr "Nazwisko" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:237 msgid "Last poll" msgstr "Ostatnie odpytanie" #: templates/system/waf_domain.html:134 msgid "Last seen" msgstr "Ostatnio widziano" #: templates/manager/drupal_install.html:49 #: templates/manager/flarum_install.html:49 #: templates/manager/joomla_install.html:49 #: templates/manager/matomo_install.html:41 #: templates/manager/mediawiki_install.html:49 #: templates/manager/moodle_install.html:41 #: templates/manager/nextcloud_install.html:41 #: templates/manager/ojs_install.html:41 #: templates/manager/opencart_install.html:41 #: templates/manager/phpbb_install.html:57 #: templates/manager/prestashop_install.html:41 msgid "Latest" msgstr "Najnowszy" #: templates/manager/drupal_app.html:624 templates/manager/flarum_app.html:485 #: templates/manager/joomla_app.html:627 templates/manager/matomo_app.html:539 #: templates/manager/mediawiki_app.html:539 #: templates/manager/moodle_app.html:579 #: templates/manager/nextcloud_app.html:628 templates/manager/ojs_app.html:534 #: templates/manager/opencart_app.html:628 #: templates/manager/prestashop_app.html:628 #: templates/manager/wp/single.html:1163 msgid "Latest version:" msgstr "Najnowsza wersja:" #: templates/manager/dokuwiki_install.html:128 msgid "Leave blank to auto-generate" msgstr "Zostaw puste, aby wygenerować automatycznie" #: templates/system/waf_domain.html:118 msgid "Let through" msgstr "Przepuszczone" #: templates/dashboard/onboarding.html:39 msgid "Let's set up your account" msgstr "Skonfigurujmy Twoje konto" #: templates/manager/matomo_app.html:462 templates/manager/matomo_app.html:487 msgid "Loading Matomo log.." msgstr "Wczytywanie logu Matomo.." #: templates/manager/nextcloud_app.html:471 #: templates/manager/nextcloud_app.html:496 msgid "Loading Nextcloud log.." msgstr "Wczytywanie logu Nextcloud.." #: templates/manager/prestashop_app.html:471 #: templates/manager/prestashop_app.html:496 msgid "Loading PrestaShop log.." msgstr "Wczytywanie logu PrestaShop.." #: templates/manager/mediawiki_app.html:462 #: templates/manager/mediawiki_app.html:487 #: templates/manager/moodle_app.html:422 templates/manager/moodle_app.html:447 #: templates/manager/ojs_app.html:457 templates/manager/ojs_app.html:482 msgid "Loading error log.." msgstr "Wczytywanie logu błędów.." #: templates/manager/flarum_app.html:408 templates/manager/flarum_app.html:433 msgid "Loading log.." msgstr "Wczytywanie logu.." #: templates/manager/drupal_app.html:467 templates/manager/drupal_app.html:492 #: templates/manager/joomla_app.html:470 templates/manager/joomla_app.html:495 #: templates/manager/opencart_app.html:471 #: templates/manager/opencart_app.html:496 msgid "Loading watchdog log.." msgstr "Wczytywanie logu watchdog.." #: templates/manager/flarum_app.html:441 msgid "Log for" msgstr "Dziennik dla" #: templates/netdiag/dns_visualizer.html:24 msgid "Looking up records..." msgstr "Wyszukiwanie rekordów..." #: templates/mssql/databases.html:9 msgid "MSSQL Databases" msgstr "Bazy danych MSSQL" #: templates/mssql/users.html:9 msgid "MSSQL Users" msgstr "Użytkownicy MSSQL" #: templates/manager/drupal_app.html:534 templates/manager/joomla_app.html:537 #: templates/manager/moodle_app.html:489 #: templates/manager/nextcloud_app.html:538 #: templates/manager/opencart_app.html:538 #: templates/manager/prestashop_app.html:538 msgid "Maintenance Mode" msgstr "Tryb konserwacji" #: templates/manager/drupal_app.html:595 templates/manager/joomla_app.html:598 #: templates/manager/moodle_app.html:550 #: templates/manager/nextcloud_app.html:599 #: templates/manager/opencart_app.html:599 #: templates/manager/prestashop_app.html:599 msgid "Maintenance mode updated." msgstr "Zaktualizowano tryb konserwacji." #: templates/manager/python_node_apps.html:862 msgid "" "Make sure the target domain/subfolder isn't already used by another site - " "existing files there may be overwritten." msgstr "" "Upewnij się, że domena/podfolder docelowy nie jest już używany przez inną " "witrynę - istniejące tam pliki mogą zostać nadpisane." #: templates/manager/php_install.html:157 msgid "Makes sure the domain's PHP container is running." msgstr "Upewnia się, że kontener PHP domeny działa." #: templates/security/imunify.html:10 msgid "Malware scanning for the files in your account." msgstr "Skanowanie złośliwego oprogramowania dla plików na Twoim koncie." #: templates/cache/service.html:14 templates/system/services.html:19 msgid "Managed for the whole server by the administrator." msgstr "Zarządzane dla całego serwera przez administratora." #: templates/files/clamav/quarantine.html:139 msgid "Mark" msgstr "Oznacz" #: templates/files/clamav/quarantine.html:83 msgid "Mark as safe" msgstr "Oznacz jako bezpieczne" #: templates/files/clamav/quarantine.html:145 msgid "Marked as safe and restored." msgstr "Oznaczono jako bezpieczne i przywrócono." #: templates/manager/autoinstaller.html:409 msgid "Marketing & Analytics" msgstr "Marketing i analityka" #: templates/manager/autoinstaller.html:425 msgid "Matomo" msgstr "Matomo" #: templates/manager/matomo_app.html:1046 msgid "Matomo detach process started. Please wait." msgstr "Rozpoczęto proces odłączania Matomo. Proszę czekać." #: templates/manager/matomo_install.html:443 msgid "Matomo installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "Rozpoczęto instalację Matomo. Poczekaj na zakończenie procesu." #: templates/manager/matomo_app.html:495 msgid "Matomo log for" msgstr "Log Matomo dla" #: templates/manager/matomo_app.html:1032 msgid "Matomo removal started. Please wait." msgstr "Rozpoczęto usuwanie Matomo. Proszę czekać." #: templates/manager/matomo_app.html:606 msgid "Matomo update started. Please wait." msgstr "Rozpoczęto aktualizację Matomo. Proszę czekać." #: templates/manager/matomo_install.html:37 msgid "Matomo version" msgstr "Wersja Matomo" #: templates/manager/autoinstaller.html:429 msgid "Matomo web analytics platform." msgstr "Platforma analityki internetowej Matomo." #: templates/manager/matomo_app.html:171 msgid "Matomo:" msgstr "Matomo:" #: templates/manager/python_node_apps.html:803 msgid "Maven install" msgstr "Maven install" #: templates/manager/app_install.html:463 msgid "Max number of processes this application can run." msgstr "Maksymalna liczba procesów, które ta aplikacja może uruchomić." #: templates/manager/autoinstaller.html:323 msgid "MediaWiki" msgstr "MediaWiki" #: templates/manager/mediawiki_app.html:1044 msgid "MediaWiki detach process started. Please wait." msgstr "Rozpoczęto proces odłączania MediaWiki. Proszę czekać." #: templates/manager/mediawiki_install.html:450 msgid "MediaWiki installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "Rozpoczęto instalację MediaWiki. Poczekaj na zakończenie procesu." #: templates/manager/mediawiki_app.html:1030 msgid "MediaWiki removal started. Please wait." msgstr "Rozpoczęto usuwanie MediaWiki. Proszę czekać." #: templates/manager/mediawiki_app.html:606 msgid "MediaWiki update started. Please wait." msgstr "Rozpoczęto aktualizację MediaWiki. Proszę czekać." #: templates/manager/mediawiki_install.html:45 msgid "MediaWiki version" msgstr "Wersja MediaWiki" #: templates/manager/autoinstaller.html:327 msgid "MediaWiki wiki platform." msgstr "Platforma wiki MediaWiki." #: templates/manager/mediawiki_app.html:171 msgid "MediaWiki:" msgstr "MediaWiki:" #: templates/partials/_service_js.html:24 templates/user/history_usage.html:133 msgid "Memory %" msgstr "Pamięć %" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:102 msgid "Mirror - delete what is no longer in the build" msgstr "Lustro - usuń to, czego nie ma już w buildzie" #: templates/system/waf_domain.html:57 msgid "Mode" msgstr "Tryb" #: templates/manager/autoinstaller.html:565 msgid "Moodle" msgstr "Moodle" #: templates/manager/moodle_app.html:1101 msgid "Moodle detach process started. Please wait." msgstr "Rozpoczęto proces odłączania Moodle. Proszę czekać." #: templates/manager/moodle_install.html:434 msgid "Moodle installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "Rozpoczęto instalację Moodle. Poczekaj na zakończenie procesu." #: templates/manager/autoinstaller.html:569 msgid "Moodle learning management system (LMS)." msgstr "System zarządzania nauczaniem (LMS) Moodle." #: templates/manager/moodle_app.html:1087 msgid "Moodle removal started. Please wait." msgstr "Rozpoczęto usuwanie Moodle. Proszę czekać." #: templates/manager/moodle_app.html:662 msgid "Moodle update started. Please wait." msgstr "Rozpoczęto aktualizację Moodle. Proszę czekać." #: templates/manager/moodle_install.html:37 msgid "Moodle version" msgstr "Wersja Moodle" #: templates/manager/moodle_app.html:131 msgid "Moodle:" msgstr "Moodle:" #: templates/files/filemanager_partials.html:789 msgid "Moving..." msgstr "Przenoszenie..." #: templates/manager/phpbb_install.html:39 msgid "My Board" msgstr "Moje forum" #: templates/manager/flarum_install.html:39 msgid "My Flarum Forum" msgstr "Moje forum Flarum" #: templates/manager/joomla_install.html:39 msgid "My Joomla Site" msgstr "Moja witryna Joomla" #: templates/manager/dokuwiki_install.html:116 msgid "My Wiki" msgstr "Moja wiki" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:108 msgid "Never delete" msgstr "Nigdy nie usuwaj" #: templates/dashboard/onboarding.html:540 msgid "New domains get no request filtering." msgstr "Nowe domeny nie mają filtrowania żądań." #: templates/system/waf.html:71 msgid "New websites start protected." msgstr "Nowe witryny startują z ochroną." #: templates/system/waf.html:71 msgid "New websites start unprotected." msgstr "Nowe witryny startują bez ochrony." #: templates/manager/autoinstaller.html:463 msgid "Nextcloud" msgstr "Nextcloud" #: templates/manager/nextcloud_app.html:1135 msgid "Nextcloud detach process started. Please wait." msgstr "Rozpoczęto proces odłączania Nextcloud. Proszę czekać." #: templates/manager/autoinstaller.html:467 msgid "Nextcloud file sync and collaboration platform." msgstr "Platforma synchronizacji plików i współpracy Nextcloud." #: templates/manager/nextcloud_install.html:443 msgid "Nextcloud installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "Rozpoczęto instalację Nextcloud. Poczekaj na zakończenie procesu." #: templates/manager/nextcloud_app.html:504 msgid "Nextcloud log for" msgstr "Log Nextcloud dla" #: templates/manager/nextcloud_app.html:1121 msgid "Nextcloud removal started. Please wait." msgstr "Rozpoczęto usuwanie Nextcloud. Proszę czekać." #: templates/manager/nextcloud_app.html:695 msgid "Nextcloud update started. Please wait." msgstr "Rozpoczęto aktualizację Nextcloud. Proszę czekać." #: templates/manager/nextcloud_install.html:37 msgid "Nextcloud version" msgstr "Wersja Nextcloud" #: templates/manager/nextcloud_app.html:180 msgid "Nextcloud:" msgstr "Nextcloud:" #: templates/dashboard/onboarding.html:479 msgid "Nginx core bundled with Lua scripting for custom logic." msgstr "Rdzeń Nginx ze skryptami Lua do niestandardowej logiki." #: templates/files/ssh_keys.html:48 msgid "No SSH keys yet. Add one below to sign in without a password." msgstr "Brak kluczy SSH. Dodaj jeden poniżej, aby logować się bez hasła." #: templates/mssql/remote_mssql.html:100 msgid "No address may connect from outside this server." msgstr "Żaden adres nie może łączyć się spoza tego serwera." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:547 #: templates/manager/drupal_app.html:967 templates/manager/flarum_app.html:830 #: templates/manager/joomla_app.html:942 templates/manager/matomo_app.html:867 #: templates/manager/mediawiki_app.html:867 #: templates/manager/moodle_app.html:922 #: templates/manager/nextcloud_app.html:956 templates/manager/ojs_app.html:883 #: templates/manager/opencart_app.html:943 templates/manager/phpbb_app.html:625 #: templates/manager/prestashop_app.html:927 #: templates/manager/python_node_apps.html:1059 #: templates/manager/sofawiki_app.html:450 #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:343 #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:345 msgid "No backups available" msgstr "Brak dostępnych kopii zapasowych" #: templates/system/waf_logs.html:76 msgid "No event matches this filter." msgstr "Żadne zdarzenie nie pasuje do tego filtra." #: templates/dashboard/onboarding.html:612 msgid "No longer receives any patches - you should definitely plan an upgrade." msgstr "" "Nie otrzymuje już żadnych poprawek: zdecydowanie zaplanuj aktualizację." #: templates/files/clamav/scanner.html:107 #: templates/partials/site_manager_shared.html:789 msgid "No malware found." msgstr "Nie znaleziono złośliwego oprogramowania." #: templates/manager/sites.html:181 msgid "No new installations found." msgstr "Nie znaleziono nowych instalacji." #: templates/system/cronjobs.html:291 templates/system/cronjobs.html:77 #: templates/system/cronjobs_new.html:95 msgid "No overlap" msgstr "Brak nakładania" #: templates/netdiag/dns_visualizer.html:40 msgid "No records of this type." msgstr "Brak rekordów tego typu." #: templates/system/waf_domain.html:125 msgid "No rule has fired on this website in this period." msgstr "W tym okresie żadna reguła nie zadziałała w tej witrynie." #: templates/manager/sites.html:524 msgid "No speed data yet - check on Google PageSpeed Insights" msgstr "" "Brak jeszcze danych o szybkości - sprawdź w Google PageSpeed Insights" #: templates/mssql/database_users.html:32 msgid "No users are assigned to this database yet." msgstr "Do tej bazy danych nie przypisano jeszcze żadnych użytkowników." #: templates/manager/autoinstaller.html:639 msgid "Node.js containerized application." msgstr "Skonteneryzowana aplikacja Node.js." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:164 #: templates/manager/sofawiki_app.html:155 msgid "None needed" msgstr "Niepotrzebne" #: templates/manager/sites.html:82 msgid "None of the selected sites support this action." msgstr "Żadna z wybranych witryn nie obsługuje tej akcji." #: templates/domains/ssl.html:98 msgid "Not covered yet" msgstr "Jeszcze nieobjęte" #: templates/domains/ssl.html:100 msgid "Not possible yet" msgstr "Jeszcze niemożliwe" #: templates/system/waf.html:24 msgid "Not protecting" msgstr "Nie chroni" #: templates/manager/php_app.html:95 msgid "Not set" msgstr "Nie ustawiono" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:301 msgid "Nothing has been deployed yet." msgstr "Nic jeszcze nie wdrożono." #: templates/system/waf_domain.html:186 templates/system/waf_logs.html:78 msgid "Nothing has been recorded for this website yet." msgstr "Dla tej witryny nie zarejestrowano jeszcze niczego." #: templates/manager/ojs_app.html:1062 msgid "OJS detach process started. Please wait." msgstr "Rozpoczęto proces odłączania OJS. Proszę czekać." #: templates/manager/ojs_install.html:443 msgid "OJS installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "Rozpoczęto instalację OJS. Poczekaj na zakończenie procesu." #: templates/manager/ojs_app.html:1048 msgid "OJS removal started. Please wait." msgstr "Rozpoczęto usuwanie OJS. Proszę czekać." #: templates/manager/ojs_app.html:623 msgid "OJS update started. Please wait." msgstr "Rozpoczęto aktualizację OJS. Proszę czekać." #: templates/manager/ojs_install.html:37 msgid "OJS version" msgstr "Wersja OJS" #: templates/manager/ojs_app.html:170 msgid "OJS:" msgstr "OJS:" #: templates/mssql/permissions.html:25 msgid "Object" msgstr "Obiekt" #: templates/system/waf.html:138 templates/system/waf_domain.html:17 #: templates/system/waf_domain.html:61 msgid "Off" msgstr "Wyłączone" #: templates/domains/ssl.html:88 msgid "One certificate covering the domain and every subdomain under it." msgstr "Jeden certyfikat obejmujący domenę i każdą jej subdomenę." #: templates/files/backup_restore.html:350 msgid "One website only" msgstr "Tylko jedna witryna" #: templates/manager/app_install.html:385 msgid "" "Only https:// URLs are supported, and only public repositories - for a " "private repo, generate a personal access token and embed it in the URL, e.g." msgstr "" "Obsługiwane są tylko adresy URL https:// i tylko repozytoria publiczne - " "dla prywatnego wygeneruj osobisty token dostępu i osadź go w adresie URL, " "np." #: templates/manager/python_node_apps.html:511 msgid "" "Only public repositories are supported - for a private repo, generate a " "personal access token and embed it in the URL, e.g." msgstr "" "Obsługiwane są tylko repozytoria publiczne - dla prywatnego wygeneruj " "osobisty token dostępu i osadź go w adresie URL, np." #: templates/mssql/remote_mssql.html:46 msgid "Only the addresses listed below may reach the database server." msgstr "" "Tylko adresy wymienione poniżej mogą łączyć się z serwerem bazy danych." #: templates/files/backup_restore.html:383 msgid "" "Only this site's files are put back. Every other site in the account is left " "alone." msgstr "" "Przywracane są tylko pliki tej witryny. Każda inna witryna na koncie " "pozostaje nietknięta." #: templates/manager/phpbb_app.html:409 msgid "Open Admin Control Panel" msgstr "Otwórz panel administracyjny" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:270 #: templates/manager/drupal_app.html:337 templates/manager/flarum_app.html:278 #: templates/manager/joomla_app.html:336 templates/manager/matomo_app.html:328 #: templates/manager/mediawiki_app.html:328 #: templates/manager/moodle_app.html:288 #: templates/manager/nextcloud_app.html:337 templates/manager/ojs_app.html:327 #: templates/manager/opencart_app.html:337 templates/manager/phpbb_app.html:269 #: templates/manager/prestashop_app.html:337 #: templates/manager/python_node_apps.html:366 #: templates/manager/sofawiki_app.html:261 #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:243 #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:243 #: templates/manager/websitebuilder.html:138 #: templates/manager/wp/single.html:422 msgid "Open FTP Accounts" msgstr "Otwórz konta FTP" #: templates/manager/autoinstaller.html:597 msgid "Open Journal Systems (OJS)" msgstr "Otwórz Open Journal Systems (OJS)" #: templates/manager/opencart_app.html:633 msgid "Open OpenCart Admin" msgstr "Otwórz panel administracyjny OpenCart" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:228 #: templates/manager/drupal_app.html:295 templates/manager/flarum_app.html:236 #: templates/manager/joomla_app.html:294 templates/manager/matomo_app.html:286 #: templates/manager/mediawiki_app.html:286 #: templates/manager/moodle_app.html:246 #: templates/manager/nextcloud_app.html:295 templates/manager/ojs_app.html:285 #: templates/manager/opencart_app.html:295 templates/manager/phpbb_app.html:227 #: templates/manager/prestashop_app.html:295 #: templates/manager/python_node_apps.html:346 #: templates/manager/sofawiki_app.html:219 #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:201 #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:201 #: templates/manager/websitebuilder.html:118 #: templates/manager/wp/single.html:380 msgid "Open folder in Disk Usage Explorer" msgstr "Otwórz folder w eksploratorze użycia dysku" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:249 #: templates/manager/drupal_app.html:316 templates/manager/flarum_app.html:257 #: templates/manager/joomla_app.html:315 templates/manager/matomo_app.html:307 #: templates/manager/mediawiki_app.html:307 #: templates/manager/moodle_app.html:267 #: templates/manager/nextcloud_app.html:316 templates/manager/ojs_app.html:306 #: templates/manager/opencart_app.html:316 templates/manager/phpbb_app.html:248 #: templates/manager/prestashop_app.html:316 #: templates/manager/python_node_apps.html:356 #: templates/manager/sofawiki_app.html:240 #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:222 #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:222 #: templates/manager/websitebuilder.html:128 #: templates/manager/wp/single.html:401 msgid "Open folder in Inodes Explorer" msgstr "Otwórz folder w Eksploratorze i-węzłów" #: templates/manager/autoinstaller.html:601 msgid "Open source software for managing and publishing scholarly journals." msgstr "" "Oprogramowanie open source do zarządzania i publikowania czasopism " "naukowych." #: templates/manager/autoinstaller.html:200 msgid "OpenCart" msgstr "OpenCart" #: templates/manager/opencart_app.html:1122 msgid "OpenCart detach process started. Please wait." msgstr "Rozpoczęto proces odłączania OpenCart. Proszę czekać." #: templates/manager/autoinstaller.html:204 msgid "OpenCart e-commerce platform." msgstr "Platforma e-commerce OpenCart." #: templates/manager/opencart_app.html:634 msgid "" "OpenCart has no safe unattended CLI updater, so this logs you into your own " "admin panel - follow OpenCart's own upgrade instructions from there. A " "backup is recommended first - see the Backups tab." msgstr "" "OpenCart nie ma bezpiecznego bezobsługowego aktualizatora CLI, więc to " "loguje Cię do własnego panelu administratora - stamtąd postępuj zgodnie z " "instrukcjami aktualizacji OpenCart. Najpierw zalecana jest kopia zapasowa " "- zobacz kartę Kopie zapasowe." #: templates/manager/opencart_install.html:443 msgid "OpenCart installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "Rozpoczęto instalację OpenCart. Poczekaj na zakończenie procesu." #: templates/manager/opencart_app.html:1108 msgid "OpenCart removal started. Please wait." msgstr "Rozpoczęto usuwanie OpenCart. Proszę czekać." #: templates/manager/opencart_install.html:37 msgid "OpenCart version" msgstr "Wersja OpenCart" #: templates/manager/opencart_app.html:180 msgid "OpenCart:" msgstr "OpenCart:" #: templates/dashboard/onboarding.html:95 msgid "OpenLiteSpeed uses the latest PHP version" msgstr "OpenLiteSpeed używa najnowszej wersji PHP" #: templates/manager/php_install.html:125 msgid "Optimize autoloader (--optimize-autoloader)" msgstr "Optymalizuj autoloader (--optimize-autoloader)" #: templates/manager/php_app.html:120 msgid "Optimize autoloader on next update (--optimize-autoloader)" msgstr "" "Optymalizuj autoloader przy następnej aktualizacji (--optimize-autoloader)" #: templates/files/ssh_keys.html:90 msgid "Optional - which machine this key is on" msgstr "Opcjonalnie - na której maszynie jest ten klucz" #: templates/system/cronjobs.html:80 msgid "Optional, unchecked by default." msgstr "Opcjonalne, domyślnie niezaznaczone." #: templates/manager/app_install.html:380 msgid "" "Optional. If set, the app's code is fetched from this repository and reset " "to its latest commit every time the container starts, before install/startup " "runs." msgstr "" "Opcjonalne. Jeśli ustawione, kod aplikacji jest pobierany z tego " "repozytorium i resetowany do najnowszego commita przy każdym uruchomieniu " "kontenera, zanim zostanie uruchomiona instalacja/start." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:287 msgid "Output" msgstr "Dane wyjściowe" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:103 msgid "Overlay - never delete anything" msgstr "Nakładka - nigdy niczego nie usuwaj" #: templates/system/server_info.html:66 msgid "PHP Versions" msgstr "Wersje PHP" #: templates/domains/new.html:96 templates/manager/php_app.html:93 #: templates/manager/wp/install.html:98 templates/system/multiweb.html:154 msgid "PHP version" msgstr "Wersja PHP" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:143 msgid "" "PHP-FPM is always reloaded. Name a Node/Python/Ruby application to restart " "it too." msgstr "" "PHP-FPM jest zawsze przeładowywany. Podaj nazwę aplikacji " "Node/Python/Ruby, aby ją także zrestartować." #: templates/manager/app_install.html:457 msgid "PIDs limit" msgstr "Limit PID" #: templates/system/waf_logs.html:99 msgid "Pagination" msgstr "Stronicowanie" #: templates/system/server_info.html:182 msgid "Panel Information" msgstr "Informacje o panelu" #: templates/system/server_info.html:186 msgid "Panel Version" msgstr "Wersja panelu" #: templates/dashboard/onboarding.html:273 #: templates/dashboard/onboarding.html:346 msgid "Passkey" msgstr "Klucz dostępu" #: templates/dashboard/onboarding.html:352 msgid "Passkey saved." msgstr "Zapisano klucz dostępu." #: templates/user/passkeys.html:71 msgid "Passkeys are not available in this browser or context." msgstr "Klucze dostępu nie są dostępne w tej przeglądarce lub kontekście." #: templates/user/login.html:46 msgid "" "Passkeys require this panel to be accessed over HTTPS with a domain name." msgstr "" "Klucze dostępu wymagają, aby dostęp do tego panelu odbywał się przez HTTPS" " z nazwą domeny." #: templates/user/email_template.html:82 msgid "Password Reset requested from server:" msgstr "Zażądano zresetowania hasła z serwera:" #: templates/files/ssh_keys.html:85 msgid "Paste the contents of your .pub file. Never paste a private key." msgstr "" "Wklej zawartość swojego pliku .pub. Nigdy nie wklejaj klucza prywatnego." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:207 msgid "Payload URL" msgstr "Adres URL ładunku" #: templates/files/clamav/quarantine.html:126 templates/manager/sites.html:498 msgid "Permanently delete" msgstr "Usuń trwale" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:651 msgid "Permanently removes this DokuWiki wiki." msgstr "Trwale usuwa tę wiki DokuWiki." #: templates/manager/drupal_app.html:1080 msgid "Permanently removes this Drupal site." msgstr "Trwale usuwa tę witrynę Drupal." #: templates/manager/flarum_app.html:943 msgid "Permanently removes this Flarum forum." msgstr "Trwale usuwa to forum Flarum." #: templates/manager/joomla_app.html:1055 msgid "Permanently removes this Joomla site." msgstr "Trwale usuwa tę witrynę Joomla." #: templates/manager/matomo_app.html:980 msgid "Permanently removes this Matomo site." msgstr "Trwale usuwa tę witrynę Matomo." #: templates/manager/mediawiki_app.html:980 msgid "Permanently removes this MediaWiki site." msgstr "Trwale usuwa tę witrynę MediaWiki." #: templates/manager/moodle_app.html:1035 msgid "Permanently removes this Moodle site." msgstr "Trwale usuwa tę witrynę Moodle." #: templates/manager/nextcloud_app.html:1069 msgid "Permanently removes this Nextcloud site." msgstr "Trwale usuwa tę witrynę Nextcloud." #: templates/manager/ojs_app.html:996 msgid "Permanently removes this OJS site." msgstr "Trwale usuwa tę witrynę OJS." #: templates/manager/opencart_app.html:1056 msgid "Permanently removes this OpenCart site." msgstr "Trwale usuwa tę witrynę OpenCart." #: templates/manager/prestashop_app.html:1040 msgid "Permanently removes this PrestaShop site." msgstr "Trwale usuwa tę witrynę PrestaShop." #: templates/manager/sofawiki_app.html:554 msgid "Permanently removes this SofaWiki wiki." msgstr "Trwale usuwa tę wiki SofaWiki." #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:447 msgid "Permanently removes this TinyFileManager wiki." msgstr "Trwale usuwa tę wiki TinyFileManager." #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:449 msgid "Permanently removes this TinyPhotoGallery wiki." msgstr "Trwale usuwa tę wiki TinyPhotoGallery." #: templates/manager/phpbb_app.html:738 msgid "Permanently removes this phpBB forum." msgstr "Trwale usuwa to forum phpBB." #: templates/mssql/permissions.html:24 msgid "Permission" msgstr "Uprawnienie" #: templates/mssql/permissions.html:9 msgid "Permissions of user" msgstr "Uprawnienia użytkownika" #: templates/dashboard/onboarding.html:172 msgid "Pick where your backups should be stored." msgstr "Wybierz, gdzie przechowywać kopie zapasowe." #: templates/dashboard/onboarding.html:830 msgid "Please choose Enabled or Disabled, or click Skip." msgstr "Wybierz Włączone lub Wyłączone, albo kliknij Pomiń." #: templates/dashboard/onboarding.html:787 msgid "Please choose a PHP version, or click Skip." msgstr "Wybierz wersję PHP lub kliknij Pomiń." #: templates/dashboard/onboarding.html:768 msgid "Please choose a database server, or click Skip." msgstr "Wybierz serwer bazy danych lub kliknij Pomiń." #: templates/dashboard/onboarding.html:796 msgid "Please choose a destination, or click Skip." msgstr "Wybierz miejsce docelowe lub kliknij Pomiń." #: templates/dashboard/onboarding.html:760 msgid "Please choose a webserver, or click Skip." msgstr "Wybierz serwer WWW lub kliknij Pomiń." #: templates/dashboard/onboarding.html:776 msgid "Please choose an option, or click Skip." msgstr "Wybierz opcję lub kliknij Pomiń." #: templates/manager/python_node_apps.html:844 msgid "Please choose the URL to install the clone on" msgstr "Wybierz adres URL, na którym zainstalować klon" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:399 #: templates/manager/drupal_app.html:773 templates/manager/flarum_app.html:636 #: templates/manager/joomla_app.html:748 templates/manager/matomo_app.html:673 #: templates/manager/mediawiki_app.html:673 #: templates/manager/moodle_app.html:728 #: templates/manager/nextcloud_app.html:762 templates/manager/ojs_app.html:689 #: templates/manager/opencart_app.html:749 templates/manager/phpbb_app.html:431 #: templates/manager/prestashop_app.html:733 #: templates/manager/sofawiki_app.html:302 #: templates/manager/wp/single.html:1552 msgid "Please choose the URL to install the software" msgstr "Wybierz adres URL, na którym zainstalować oprogramowanie" #: templates/manager/python_node_apps.html:927 msgid "Please select a target domain." msgstr "Wybierz domenę docelową." #: templates/dashboard/onboarding.html:411 msgid "Please wait…" msgstr "Proszę czekać…" #: templates/dashboard/onboarding.html:375 msgid "Point a domain to your account and start hosting it." msgstr "Skieruj domenę na swoje konto i zacznij ją hostować." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:203 msgid "" "Point your provider at this URL and give it the secret. GitHub and Gitea " "sign the body with it; GitLab sends it as the token." msgstr "" "Skieruj dostawcę na ten adres URL i przekaż mu sekret. GitHub i Gitea " "podpisują nim treść; GitLab wysyła go jako token." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:115 msgid "Poll every (minutes)" msgstr "Odpytuj co (minuty)" #: templates/manager/phpbb_install.html:47 msgid "Powered by phpBB" msgstr "Powered by phpBB" #: templates/user/api_swagger.html:35 msgid "" "Pre-authorized with a token for your account - \"Try it out\" runs live " "against this server." msgstr "" "Wstępnie autoryzowano tokenem Twojego konta - „Try it out” działa na żywo " "na tym serwerze." #: templates/manager/python_node_apps.html:888 msgid "" "Prefilled from this application - update the domain portion of the path to " "match the target above." msgstr "" "Wstępnie wypełnione z tej aplikacji - zaktualizuj część ścieżki z domeną, " "aby pasowała do celu powyżej." #: templates/manager/autoinstaller.html:168 msgid "PrestaShop" msgstr "PrestaShop" #: templates/manager/prestashop_app.html:1106 msgid "PrestaShop detach process started. Please wait." msgstr "Rozpoczęto proces odłączania PrestaShop. Proszę czekać." #: templates/manager/autoinstaller.html:172 msgid "PrestaShop e-commerce platform." msgstr "Platforma e-commerce PrestaShop." #: templates/manager/prestashop_app.html:634 msgid "" "PrestaShop has no safe unattended CLI updater, so this logs you into your " "own admin panel - run the update yourself under Advanced Parameters > " "Update. A backup is recommended first - see the Backups tab." msgstr "" "PrestaShop nie ma bezpiecznego bezobsługowego aktualizatora CLI, więc to " "loguje Cię do własnego panelu administratora - uruchom aktualizację " "samodzielnie w Parametry zaawansowane > Aktualizacja. Najpierw zalecana " "jest kopia zapasowa - zobacz kartę Kopie zapasowe." #: templates/manager/prestashop_install.html:451 msgid "PrestaShop installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "Rozpoczęto instalację PrestaShop. Poczekaj na zakończenie procesu." #: templates/manager/prestashop_app.html:504 msgid "PrestaShop log for" msgstr "Log PrestaShop dla" #: templates/manager/prestashop_app.html:1092 msgid "PrestaShop removal started. Please wait." msgstr "Rozpoczęto usuwanie PrestaShop. Proszę czekać." #: templates/manager/prestashop_install.html:37 msgid "PrestaShop version" msgstr "Wersja PrestaShop" #: templates/manager/prestashop_app.html:180 msgid "PrestaShop:" msgstr "PrestaShop:" #: templates/system/waf.html:74 msgid "Protect new websites" msgstr "Chroń nowe witryny" #: templates/system/waf.html:134 templates/system/waf.html:96 #: templates/system/waf_domain.html:49 msgid "Protection" msgstr "Ochrona" #: templates/domains/ssl.html:152 msgid "Provider" msgstr "Dostawca" #: templates/files/ssh_keys.html:81 msgid "Public key" msgstr "Klucz publiczny" #: templates/files/ssh_keys.html:11 msgid "Public keys allowed to sign in over SSH and SFTP as this account." msgstr "" "Klucze publiczne uprawnione do logowania przez SSH i SFTP jako to konto." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:99 msgid "Publish mode" msgstr "Tryb publikowania" #: templates/manager/moodle_app.html:1165 msgid "Purge Moodle caches:" msgstr "Wyczyść pamięć podręczną Moodle:" #: templates/manager/ojs_app.html:1126 msgid "Purge OJS caches:" msgstr "Czyszczenie pamięci OJS:" #: templates/manager/moodle_app.html:1198 templates/manager/ojs_app.html:1159 msgid "Purging caches..." msgstr "Czyszczenie pamięci podręcznej..." #: templates/manager/autoinstaller.html:671 msgid "Python containerized application." msgstr "Aplikacja Python w kontenerze." #: templates/system/waf_domain.html:73 msgid "Rate limit" msgstr "Limit szybkości" #: templates/domains/ssl.html:126 msgid "Re-issue wildcard certificate" msgstr "Wystaw ponownie certyfikat wildcard" #: templates/files/clamav/quarantine.html:61 #: templates/system/waf_domain.html:132 msgid "Reason" msgstr "Powód" #: templates/manager/drupal_app.html:1210 msgid "Rebuild Drupal cache:" msgstr "Odbuduj pamięć podręczną Drupal:" #: templates/manager/joomla_app.html:1185 msgid "Rebuild Joomla cache:" msgstr "Odbuduj pamięć podręczną Joomla:" #: templates/manager/matomo_app.html:1110 msgid "Rebuild Matomo cache:" msgstr "Odbuduj pamięć podręczną Matomo:" #: templates/manager/nextcloud_app.html:1199 msgid "Rebuild Nextcloud cache:" msgstr "Odbuduj pamięć podręczną Nextcloud:" #: templates/manager/opencart_app.html:1186 msgid "Rebuild OpenCart cache:" msgstr "Odbuduj pamięć podręczną OpenCart:" #: templates/manager/prestashop_app.html:1170 msgid "Rebuild PrestaShop cache:" msgstr "Odbuduj pamięć podręczną PrestaShop:" #: templates/manager/drupal_app.html:1243 #: templates/manager/joomla_app.html:1218 #: templates/manager/matomo_app.html:1143 #: templates/manager/nextcloud_app.html:1232 #: templates/manager/opencart_app.html:1219 #: templates/manager/prestashop_app.html:1203 msgid "Rebuilding cache..." msgstr "Odbudowywanie pamięci podręcznej..." #: templates/system/waf_domain.html:183 msgid "Recent requests" msgstr "Ostatnie żądania" #: templates/dashboard/onboarding.html:439 msgid "Recommended for NodeJS and Python applications, and high-traffic sites." msgstr "Zalecane dla aplikacji NodeJS i Python oraz witryn o dużym ruchu." #: templates/dashboard/onboarding.html:494 msgid "" "Recommended for WordPress sites - smaller image, lower resource usage, and " "faster default query execution." msgstr "" "Zalecane dla witryn WordPress - mniejszy obraz, niższe zużycie zasobów i " "szybsze domyślne wykonywanie zapytań." #: templates/dashboard/onboarding.html:444 msgid "Recommended for WordPress websites, but only one PHP version." msgstr "Zalecane dla witryn WordPress, ale tylko jedna wersja PHP." #: templates/manager/php_install.html:126 msgid "Recommended for production installs." msgstr "Zalecane dla instalacji produkcyjnych." #: templates/dashboard/onboarding.html:434 msgid "Recommended for websites that use .htaccess for rewrite rules." msgstr "Zalecane dla witryn używających .htaccess do reguł przepisywania." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:294 msgid "Redeploy" msgstr "Wdróż ponownie" #: templates/manager/mediawiki_install.html:292 #: templates/manager/moodle_install.html:276 #: templates/manager/ojs_install.html:285 msgid "Registering cron job and saving to Site Manager" msgstr "Rejestrowanie zadania cron i zapisywanie w Site Manager" #: templates/mssql/remote_mssql.html:9 msgid "Remote MSSQL Access" msgstr "Zdalny dostęp do MSSQL" #: templates/mssql/remote_mssql.html:26 msgid "Remote access to MSSQL is currently:" msgstr "Zdalny dostęp do MSSQL jest obecnie:" #: templates/dashboard/onboarding.html:516 msgid "Remote backups to another server via SSH/SFTP." msgstr "Zdalne kopie zapasowe na inny serwer przez SSH/SFTP." #: templates/dashboard/onboarding.html:515 msgid "Remote backups using the WebDAV protocol." msgstr "Zdalne kopie zapasowe przez protokół WebDAV." #: templates/mssql/remove.html:9 msgid "" "Remove a user from an existing MSSQL database to revoke their permissions " "and prevent access to executing queries, modifying tables, or managing data " "within the specified database." msgstr "" "Usuń użytkownika z istniejącej bazy danych MSSQL, aby odebrać mu " "uprawnienia i zablokować dostęp do wykonywania zapytań, modyfikowania " "tabel lub zarządzania danymi w wybranej bazie." #: templates/domains/ssl.html:185 msgid "Remove stored credentials" msgstr "Usuń zapisane dane logowania" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:619 msgid "Remove the DokuWiki wiki from Site Manager." msgstr "Usuń wiki DokuWiki z Site Manager." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:629 msgid "" "Remove the DokuWiki wiki from this manager without actually deleting any " "files." msgstr "" "Usuwa wiki DokuWiki z tego menedżera bez faktycznego usuwania plików." #: templates/manager/drupal_app.html:1048 msgid "Remove the Drupal website from Site Manager." msgstr "Usuń witrynę Drupal z Site Manager." #: templates/manager/drupal_app.html:1058 msgid "" "Remove the Drupal website from this manager without actually deleting any " "files." msgstr "" "Usuwa stronę Drupal z tego menedżera bez faktycznego usuwania plików." #: templates/manager/flarum_app.html:911 msgid "Remove the Flarum forum from Site Manager." msgstr "Usuń forum Flarum z Site Manager." #: templates/manager/flarum_app.html:921 msgid "" "Remove the Flarum forum from this manager without actually deleting any " "files." msgstr "" "Usuwa forum Flarum z tego menedżera bez faktycznego usuwania plików." #: templates/manager/joomla_app.html:1023 msgid "Remove the Joomla website from Site Manager." msgstr "Usuń witrynę Joomla z Site Manager." #: templates/manager/joomla_app.html:1033 msgid "" "Remove the Joomla website from this manager without actually deleting any " "files." msgstr "" "Usuwa stronę Joomla z tego menedżera bez faktycznego usuwania plików." #: templates/manager/matomo_app.html:948 msgid "Remove the Matomo website from Site Manager." msgstr "Usuń witrynę Matomo z Site Manager." #: templates/manager/matomo_app.html:958 msgid "" "Remove the Matomo website from this manager without actually deleting any " "files." msgstr "" "Usuwa stronę Matomo z tego menedżera bez faktycznego usuwania plików." #: templates/manager/mediawiki_app.html:948 msgid "Remove the MediaWiki website from Site Manager." msgstr "Usuń witrynę MediaWiki z Site Manager." #: templates/manager/mediawiki_app.html:958 msgid "" "Remove the MediaWiki website from this manager without actually deleting any " "files." msgstr "" "Usuwa stronę MediaWiki z tego menedżera bez faktycznego usuwania plików." #: templates/manager/moodle_app.html:1003 msgid "Remove the Moodle website from Site Manager." msgstr "Usuń witrynę Moodle z Site Manager." #: templates/manager/moodle_app.html:1013 msgid "" "Remove the Moodle website from this manager without actually deleting any " "files." msgstr "" "Usuwa stronę Moodle z tego menedżera bez faktycznego usuwania plików." #: templates/manager/nextcloud_app.html:1037 msgid "Remove the Nextcloud website from Site Manager." msgstr "Usuń witrynę Nextcloud z Site Manager." #: templates/manager/nextcloud_app.html:1047 msgid "" "Remove the Nextcloud website from this manager without actually deleting any " "files." msgstr "" "Usuwa stronę Nextcloud z tego menedżera bez faktycznego usuwania plików." #: templates/manager/ojs_app.html:964 msgid "Remove the OJS website from Site Manager." msgstr "Usuń witrynę OJS z Site Manager." #: templates/manager/ojs_app.html:974 msgid "" "Remove the OJS website from this manager without actually deleting any files." msgstr "Usuwa stronę OJS z tego menedżera bez faktycznego usuwania plików." #: templates/manager/opencart_app.html:1024 msgid "Remove the OpenCart website from Site Manager." msgstr "Usuń witrynę OpenCart z Site Manager." #: templates/manager/opencart_app.html:1034 msgid "" "Remove the OpenCart website from this manager without actually deleting any " "files." msgstr "" "Usuwa stronę OpenCart z tego menedżera bez faktycznego usuwania plików." #: templates/manager/prestashop_app.html:1008 msgid "Remove the PrestaShop website from Site Manager." msgstr "Usuń witrynę PrestaShop z Site Manager." #: templates/manager/prestashop_app.html:1018 msgid "" "Remove the PrestaShop website from this manager without actually deleting " "any files." msgstr "" "Usuwa stronę PrestaShop z tego menedżera bez faktycznego usuwania plików." #: templates/manager/sofawiki_app.html:522 msgid "Remove the SofaWiki wiki from Site Manager." msgstr "Usuń wiki SofaWiki z Site Manager." #: templates/manager/sofawiki_app.html:532 msgid "" "Remove the SofaWiki wiki from this manager without actually deleting any " "files." msgstr "" "Usuwa wiki SofaWiki z tego menedżera bez faktycznego usuwania plików." #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:415 msgid "Remove the TinyFileManager wiki from Site Manager." msgstr "Usuń wiki TinyFileManager z Site Manager." #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:425 msgid "" "Remove the TinyFileManager wiki from this manager without actually deleting " "any files." msgstr "" "Usuwa wiki TinyFileManager z tego menedżera bez faktycznego usuwania " "plików." #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:417 msgid "Remove the TinyPhotoGallery wiki from Site Manager." msgstr "Usuń wiki TinyPhotoGallery z Site Manager." #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:427 msgid "" "Remove the TinyPhotoGallery wiki from this manager without actually deleting " "any files." msgstr "" "Usuwa wiki TinyPhotoGallery z tego menedżera bez faktycznego usuwania " "plików." #: templates/manager/phpbb_app.html:706 msgid "Remove the phpBB forum from Site Manager." msgstr "Usuń forum phpBB z Site Manager." #: templates/manager/phpbb_app.html:716 msgid "" "Remove the phpBB forum from this manager without actually deleting any files." msgstr "Usuwa forum phpBB z tego menedżera bez faktycznego usuwania plików." #: templates/manager/php_app.html:143 msgid "Removes it from Site Manager interface." msgstr "Usuwa ją z interfejsu Site Manager." #: templates/manager/php_app.html:153 msgid "Removes this application from Site Manager interface." msgstr "Usuwa tę aplikację z interfejsu Site Manager." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:66 msgid "Repository" msgstr "Repozytorium" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:72 msgid "Repository URL" msgstr "Adres URL repozytorium" #: templates/system/waf_domain.html:195 templates/system/waf_logs.html:88 msgid "Request" msgstr "Żądanie" #: templates/manager/php_app.html:222 msgid "Request failed." msgstr "Żądanie nie powiodło się." #: templates/system/waf.html:146 msgid "" "Requests are not reaching the firewall. Ask your hosting provider to re-" "apply it." msgstr "" "Żądania nie docierają do zapory. Poproś dostawcę hostingu o ponowne " "zastosowanie." #: templates/dashboard/onboarding.html:509 msgid "Requests go straight to your webserver, with no caching layer in front." msgstr "" "Żądania trafiają prosto do serwera WWW, bez warstwy buforowania przed nim." #: templates/system/waf_domain.html:43 msgid "Requests to this website are not reaching the firewall." msgstr "Żądania do tej witryny nie docierają do zapory." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:140 msgid "Restart application after deploy" msgstr "Uruchom aplikację ponownie po wdrożeniu" #: templates/manager/python_node_apps.html:825 msgid "" "Restart the application from the Overview tab after saving for changes to " "take effect." msgstr "" "Po zapisaniu zrestartuj aplikację z karty Przegląd, aby zmiany zaczęły " "obowiązywać." #: templates/files/backups.html:21 msgid "Restore Logs" msgstr "Logi przywracania" #: templates/files/clamav/quarantine.html:120 msgid "Restore failed" msgstr "Przywracanie nie powiodło się" #: templates/manager/python_node_apps.html:986 msgid "" "Restore files and settings from a backup. Every setting is validated before " "anything is changed." msgstr "" "Przywróć pliki i ustawienia z kopii zapasowej. Każde ustawienie jest " "weryfikowane, zanim cokolwiek zostanie zmienione." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:497 #: templates/manager/sofawiki_app.html:400 #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:293 #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:295 msgid "Restore site files from a backup." msgstr "Przywróć pliki witryny z kopii zapasowej." #: templates/manager/drupal_app.html:733 templates/manager/drupal_app.html:741 #: templates/manager/drupal_app.html:750 templates/manager/flarum_app.html:596 #: templates/manager/flarum_app.html:604 templates/manager/flarum_app.html:613 #: templates/manager/matomo_app.html:633 templates/manager/matomo_app.html:641 #: templates/manager/matomo_app.html:650 #: templates/manager/mediawiki_app.html:633 #: templates/manager/mediawiki_app.html:641 #: templates/manager/mediawiki_app.html:650 #: templates/manager/moodle_app.html:689 templates/manager/moodle_app.html:697 #: templates/manager/moodle_app.html:706 #: templates/manager/nextcloud_app.html:722 #: templates/manager/nextcloud_app.html:730 #: templates/manager/nextcloud_app.html:739 templates/manager/ojs_app.html:650 #: templates/manager/ojs_app.html:658 templates/manager/ojs_app.html:667 msgid "Retry Update" msgstr "Ponów aktualizację" #: templates/manager/autoinstaller.html:699 #: templates/manager/python_node_apps.html:167 msgid "Ruby" msgstr "Ruby" #: templates/manager/autoinstaller.html:703 msgid "Ruby containerized application." msgstr "Aplikacja Ruby w kontenerze." #: templates/system/waf_domain.html:131 templates/system/waf_domain.html:196 #: templates/system/waf_logs.html:89 msgid "Rule" msgstr "Reguła" #: templates/system/waf_domain.html:115 templates/system/waf_logs.html:62 msgid "Rule ID" msgstr "Identyfikator reguły" #: templates/system/waf_domain.html:122 msgid "Rules that fired" msgstr "Reguły, które zadziałały" #: templates/system/waf_domain.html:87 msgid "Rules you have let through" msgstr "Reguły, które przepuściłeś" #: templates/manager/php_app.html:113 msgid "" "Run Composer against this project's composer.json, inside the PHP container." msgstr "" "Uruchamia Composer dla pliku composer.json tego projektu wewnątrz " "kontenera PHP." #: templates/manager/php_install.html:116 msgid "Run composer install after creating the project" msgstr "Uruchom composer install po utworzeniu projektu" #: templates/manager/php_install.html:171 msgid "Running Composer" msgstr "Uruchamianie Composera" #: templates/manager/flarum_install.html:281 msgid "Running Flarum installer" msgstr "Uruchamianie instalatora Flarum" #: templates/manager/joomla_install.html:294 msgid "Running Joomla CLI installer" msgstr "Uruchamianie instalatora CLI Joomla" #: templates/manager/matomo_install.html:279 msgid "Running Matomo installation wizard" msgstr "Uruchamianie kreatora instalacji Matomo" #: templates/manager/mediawiki_install.html:286 msgid "Running MediaWiki CLI installer" msgstr "Uruchamianie instalatora CLI MediaWiki" #: templates/manager/moodle_install.html:270 msgid "Running Moodle CLI installer" msgstr "Uruchamianie instalatora CLI Moodle" #: templates/manager/nextcloud_install.html:279 msgid "Running Nextcloud CLI installer" msgstr "Uruchamianie instalatora CLI Nextcloud" #: templates/manager/ojs_install.html:279 msgid "Running OJS CLI installer" msgstr "Uruchamianie instalatora CLI OJS" #: templates/manager/opencart_install.html:279 msgid "Running OpenCart CLI installer" msgstr "Uruchamianie instalatora CLI OpenCart" #: templates/manager/prestashop_install.html:287 msgid "Running PrestaShop CLI installer" msgstr "Uruchamianie instalatora CLI PrestaShop" #: templates/manager/php_app.html:197 msgid "Running composer" msgstr "Uruchamianie composera" #: templates/manager/drupal_install.html:281 msgid "Running drush site:install" msgstr "Uruchamianie drush site:install" #: templates/manager/phpbb_install.html:289 msgid "Running phpBB installer" msgstr "Uruchamianie instalatora phpBB" #: templates/manager/moodle_app.html:1183 msgid "Runs admin/cli/purge_caches.php - purges all Moodle caches." msgstr "" "Uruchamia admin/cli/purge_caches.php - czyści wszystkie pamięci podręczne " "Moodle." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:88 msgid "" "Runs as your own account, in a copy of the checkout. Leave empty for a site " "that needs no build." msgstr "" "Uruchamia się jako Twoje własne konto, w kopii checkoutu. Pozostaw puste " "dla witryny, która nie wymaga budowania." #: templates/manager/joomla_app.html:1203 msgid "Runs cli/joomla.php cache:clean - clears the Joomla system cache." msgstr "" "Uruchamia cli/joomla.php cache:clean - czyści systemową pamięć podręczną " "Joomla." #: templates/manager/php_install.html:169 msgid "Runs composer install, if enabled." msgstr "Uruchamia composer install, jeśli włączono." #: templates/manager/drupal_app.html:1228 msgid "" "Runs drush cache:rebuild - clears every cache bin (render, page, config, " "etc.)" msgstr "" "Uruchamia drush cache:rebuild - czyści każdy kosz pamięci podręcznej " "(render, page, config itd.)." #: templates/manager/flarum_app.html:1091 msgid "Runs php flarum cache:clear" msgstr "Uruchamia php flarum cache:clear" #: templates/manager/phpbb_app.html:886 msgid "Runs php phpbb cache:clear" msgstr "Uruchamia php phpbb cache:clear" #: templates/files/ssh_keys.html:10 msgid "SSH Keys" msgstr "Klucze SSH" #: templates/files/ssh_keys.html:21 msgid "SSH key management is not available on this server." msgstr "Zarządzanie kluczami SSH nie jest dostępne na tym serwerze." #: templates/files/ssh_keys.html:28 msgid "" "SSH login is switched off for this account. Keys added here are stored, but " "neither SSH nor SFTP will accept them until your administrator enables shell " "access." msgstr "" "Logowanie SSH jest wyłączone dla tego konta. Dodane tutaj klucze są " "zapisywane, ale ani SSH, ani SFTP ich nie zaakceptuje, dopóki " "administrator nie włączy dostępu do powłoki." #: templates/domains/ssl.html:176 msgid "Save DNS provider" msgstr "Zapisz dostawcę DNS" #: templates/manager/python_node_apps.html:826 msgid "Save Environment Variables" msgstr "Zapisz zmienne środowiskowe" #: templates/manager/sites.html:137 msgid "Scan" msgstr "Skanuj" #: templates/partials/site_manager_shared.html:754 #: templates/partials/site_manager_shared.html:762 #: templates/partials/site_manager_shared.html:785 msgid "Scan for Malware" msgstr "Skanuj w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania" #: templates/dashboard/onboarding.html:330 msgid "Scan the QR code with your 2FA app, then enter the 6-digit code below." msgstr "" "Zeskanuj kod QR w aplikacji 2FA, a następnie wpisz poniżej 6-cyfrowy kod." #: templates/partials/site_manager_shared.html:759 msgid "Scan this site's files for malware using the ClamAV antivirus scanner." msgstr "" "Skanuje pliki tej witryny pod kątem złośliwego oprogramowania za pomocą " "antywirusa ClamAV." #: templates/manager/sites.html:175 msgid "Scanning started... this may take a while." msgstr "Rozpoczęto skanowanie... może to chwilę potrwać." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:216 msgid "Secret" msgstr "Klucz tajny" #: templates/dashboard/onboarding.html:607 msgid "" "Security fixes only - fine for older apps, but you should plan an upgrade." msgstr "" "Tylko poprawki bezpieczeństwa - w porządku dla starszych aplikacji, ale " "zaplanuj aktualizację." #: templates/system/waf_domain.html:205 msgid "See every event for this website" msgstr "Zobacz każde zdarzenie dla tej witryny" #: templates/php/ini_editor.html:66 msgid "Select a PHP version to edit its php.ini file directly." msgstr "Wybierz wersję PHP, aby bezpośrednio edytować jej plik php.ini." #: templates/psql/import.html:9 msgid "Select a local file to upload and import into a PostgreSQL database." msgstr "" "Wybierz plik lokalny do przesłania i zaimportowania do bazy danych " "PostgreSQL." #: templates/mssql/import.html:9 msgid "Select a local file to upload and import into an MSSQL database." msgstr "" "Wybierz plik lokalny do przesłania i zaimportowania do bazy danych MSSQL." #: templates/domains/ssl.html:155 msgid "Select a provider" msgstr "Wybierz dostawcę" #: templates/php/extensions.html:91 msgid "Select extensions to install for PHP" msgstr "Wybierz rozszerzenia do zainstalowania dla PHP" #: templates/files/backup_restore.html:374 msgid "Select website" msgstr "Wybierz witrynę" #: templates/manager/python_node_apps.html:866 msgid "Service Name" msgstr "Nazwa usługi" #: templates/php/options.html:51 msgid "Set by the server administrator" msgstr "Ustawione przez administratora serwera" #: templates/mysql/remote_mysql.html:51 templates/mysql/remote_mysql.html:66 #: templates/mysql/remote_mysql.html:79 templates/psql/remote_psql.html:18 #: templates/psql/remote_psql.html:24 templates/psql/remote_psql.html:30 #: templates/psql/remote_psql.html:35 templates/psql/remote_psql.html:62 #: templates/psql/remote_psql.html:74 templates/psql/remote_psql.html:86 msgid "Set for the whole server by the administrator." msgstr "Ustawione dla całego serwera przez administratora." #: templates/php/default.html:8 msgid "Set the default PHP version to be used for new domains." msgstr "Ustaw domyślną wersję PHP używaną dla nowych domen." #: templates/manager/php_install.html:10 templates/manager/php_install.html:217 msgid "Set up a Composer project in an existing domain." msgstr "Skonfiguruj projekt Composer w istniejącej domenie." #: templates/manager/dokuwiki_install.html:10 #: templates/manager/dokuwiki_install.html:232 msgid "Set up a new DokuWiki wiki in an existing domain." msgstr "Skonfiguruj nową wiki DokuWiki w istniejącej domenie." #: templates/manager/drupal_install.html:10 #: templates/manager/drupal_install.html:327 msgid "Set up a new Drupal site in an existing domain." msgstr "Skonfiguruj nową witrynę Drupal w istniejącej domenie." #: templates/manager/flarum_install.html:10 #: templates/manager/flarum_install.html:327 msgid "Set up a new Flarum forum in an existing domain." msgstr "Skonfiguruj nowe forum Flarum w istniejącej domenie." #: templates/manager/joomla_install.html:10 #: templates/manager/joomla_install.html:340 msgid "Set up a new Joomla site in an existing domain." msgstr "Skonfiguruj nową witrynę Joomla w istniejącej domenie." #: templates/manager/matomo_install.html:10 #: templates/manager/matomo_install.html:325 msgid "Set up a new Matomo site in an existing domain." msgstr "Skonfiguruj nową witrynę Matomo w istniejącej domenie." #: templates/manager/mediawiki_install.html:10 #: templates/manager/mediawiki_install.html:332 msgid "Set up a new MediaWiki site in an existing domain." msgstr "Skonfiguruj nową witrynę MediaWiki w istniejącej domenie." #: templates/manager/moodle_install.html:10 #: templates/manager/moodle_install.html:316 msgid "Set up a new Moodle site in an existing domain." msgstr "Skonfiguruj nową witrynę Moodle w istniejącej domenie." #: templates/manager/nextcloud_install.html:10 #: templates/manager/nextcloud_install.html:325 msgid "Set up a new Nextcloud site in an existing domain." msgstr "Skonfiguruj nową witrynę Nextcloud w istniejącej domenie." #: templates/manager/ojs_install.html:10 templates/manager/ojs_install.html:325 msgid "Set up a new Open Journal Systems site in an existing domain." msgstr "" "Skonfiguruj nową witrynę Open Journal Systems w istniejącej domenie." #: templates/manager/opencart_install.html:10 #: templates/manager/opencart_install.html:325 msgid "Set up a new OpenCart site in an existing domain." msgstr "Skonfiguruj nową witrynę OpenCart w istniejącej domenie." #: templates/manager/prestashop_install.html:10 #: templates/manager/prestashop_install.html:333 msgid "Set up a new PrestaShop site in an existing domain." msgstr "Skonfiguruj nową witrynę PrestaShop w istniejącej domenie." #: templates/manager/sofawiki_install.html:10 #: templates/manager/sofawiki_install.html:199 msgid "Set up a new SofaWiki wiki in an existing domain." msgstr "Skonfiguruj nową wiki SofaWiki w istniejącej domenie." #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:10 #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:197 msgid "Set up a new TinyFileManager file manager in an existing domain." msgstr "" "Skonfiguruj nowego menedżera plików TinyFileManager w istniejącej domenie." #: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:10 #: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:171 msgid "Set up a new TinyPhotoGallery photo gallery in an existing domain." msgstr "" "Skonfiguruj nową galerię zdjęć TinyPhotoGallery w istniejącej domenie." #: templates/dashboard/onboarding.html:389 msgid "Set up a new database and user with the database wizard." msgstr "" "Skonfiguruj nową bazę danych i użytkownika za pomocą kreatora baz danych." #: templates/manager/phpbb_install.html:10 #: templates/manager/phpbb_install.html:335 msgid "Set up a new phpBB forum in an existing domain." msgstr "Skonfiguruj nowe forum phpBB w istniejącej domenie." #: templates/manager/dokuwiki_install.html:212 msgid "Setting up DokuWiki for" msgstr "Konfigurowanie DokuWiki dla" #: templates/manager/drupal_install.html:307 msgid "Setting up Drupal for" msgstr "Konfigurowanie Drupal dla" #: templates/manager/flarum_install.html:307 msgid "Setting up Flarum for" msgstr "Konfigurowanie Flarum dla" #: templates/manager/joomla_install.html:320 msgid "Setting up Joomla for" msgstr "Konfigurowanie Joomla dla" #: templates/manager/matomo_install.html:305 msgid "Setting up Matomo for" msgstr "Konfigurowanie Matomo dla" #: templates/manager/mediawiki_install.html:312 msgid "Setting up MediaWiki for" msgstr "Konfigurowanie MediaWiki dla" #: templates/manager/moodle_install.html:296 msgid "Setting up Moodle for" msgstr "Konfigurowanie Moodle dla" #: templates/manager/nextcloud_install.html:305 msgid "Setting up Nextcloud for" msgstr "Konfigurowanie Nextcloud dla" #: templates/manager/ojs_install.html:305 msgid "Setting up OJS for" msgstr "Konfigurowanie OJS dla" #: templates/manager/opencart_install.html:305 msgid "Setting up OpenCart for" msgstr "Konfigurowanie OpenCart dla" #: templates/manager/php_install.html:197 msgid "Setting up PHP application for" msgstr "Konfigurowanie aplikacji PHP dla" #: templates/manager/prestashop_install.html:313 msgid "Setting up PrestaShop for" msgstr "Konfigurowanie PrestaShop dla" #: templates/manager/sofawiki_install.html:179 msgid "Setting up SofaWiki for" msgstr "Konfigurowanie SofaWiki dla" #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:177 msgid "Setting up TinyFileManager for" msgstr "Konfigurowanie TinyFileManager dla" #: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:151 msgid "Setting up TinyPhotoGallery for" msgstr "Konfigurowanie TinyPhotoGallery dla" #: templates/manager/phpbb_install.html:315 msgid "Setting up phpBB for" msgstr "Konfigurowanie phpBB dla" #: templates/manager/php_install.html:165 msgid "Setting up project files" msgstr "Konfigurowanie plików projektu" #: templates/dashboard/onboarding.html:326 msgid "Setting up…" msgstr "Konfigurowanie…" #: templates/manager/sofawiki_app.html:274 #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:256 #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:257 msgid "Setup" msgstr "Konfiguracja" #: templates/manager/autoinstaller.html:746 msgid "Setup Java Application" msgstr "Skonfiguruj aplikację Java" #: templates/manager/autoinstaller.html:778 msgid "Setup PHP Application" msgstr "Skonfiguruj aplikację PHP" #: templates/manager/autoinstaller.html:714 msgid "Setup Ruby Application" msgstr "Skonfiguruj aplikację Ruby" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:219 msgid "Show" msgstr "Pokaż" #: templates/manager/drupal_app.html:535 templates/manager/joomla_app.html:538 #: templates/manager/moodle_app.html:490 #: templates/manager/nextcloud_app.html:539 #: templates/manager/opencart_app.html:539 #: templates/manager/prestashop_app.html:539 msgid "Show visitors a maintenance page while you make changes." msgstr "Pokazuj odwiedzającym stronę konserwacji, gdy wprowadzasz zmiany." #: templates/dashboard/onboarding.html:276 msgid "" "Sign in with your device's fingerprint, face recognition, or a security key " "- no password needed." msgstr "" "Zaloguj się odciskiem palca, rozpoznawaniem twarzy lub kluczem " "bezpieczeństwa urządzenia - hasło nie jest potrzebne." #: templates/manager/autoinstaller.html:499 msgid "Single-file photo gallery, no database required." msgstr "Galeria zdjęć w jednym pliku, nie wymaga bazy danych." #: templates/manager/autoinstaller.html:531 msgid "" "Single-file web-based file manager with login protection, no database " "required." msgstr "" "Jednoplikowy internetowy menedżer plików z ochroną logowaniem, bez " "potrzeby użycia bazy danych." #: templates/manager/dokuwiki_install.html:111 msgid "Site & admin account" msgstr "Witryna i konto administratora" #: templates/manager/mediawiki_install.html:37 msgid "Site name" msgstr "Nazwa witryny" #: templates/manager/dokuwiki_install.html:115 msgid "Site title" msgstr "Tytuł witryny" #: templates/system/cronjobs.html:78 templates/system/cronjobs_new.html:97 msgid "Skip this run if the previous run of this job is still in progress." msgstr "" "Pomiń to uruchomienie, jeśli poprzednie uruchomienie tego zadania nadal " "trwa." #: templates/manager/autoinstaller.html:387 msgid "SofaWiki" msgstr "SofaWiki" #: templates/manager/sofawiki_app.html:618 msgid "SofaWiki detach process started. Please wait." msgstr "Rozpoczęto proces odłączania SofaWiki. Proszę czekać." #: templates/manager/sofawiki_install.html:115 msgid "" "SofaWiki has no database and no CLI installer - this only downloads and " "extracts the files. Visit the site after install to complete SofaWiki's own " "setup wizard (folder rights, then a login and main page)." msgstr "" "SofaWiki nie ma bazy danych ani instalatora CLI - to tylko pobiera i " "rozpakowuje pliki. Po instalacji odwiedź witrynę, aby ukończyć własny " "kreator konfiguracji SofaWiki (uprawnienia folderów, następnie login i " "strona główna)." #: templates/manager/sofawiki_install.html:314 msgid "SofaWiki installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "Rozpoczęto instalację SofaWiki. Poczekaj na zakończenie procesu." #: templates/manager/sofawiki_app.html:604 msgid "SofaWiki removal started. Please wait." msgstr "Rozpoczęto usuwanie SofaWiki. Proszę czekać." #: templates/manager/sofawiki_install.html:60 msgid "" "SofaWiki requires PHP 7.4 or older (it fatal-errors on PHP 8+ on this " "server). Make sure the target domain/subdirectory uses PHP 7.4 or older " "before installing." msgstr "" "SofaWiki wymaga PHP 7.4 lub starszego (na tym serwerze zgłasza błąd " "krytyczny w PHP 8+). Przed instalacją upewnij się, że domena/podkatalog " "docelowy używa PHP 7.4 lub starszego." #: templates/manager/sofawiki_app.html:124 msgid "SofaWiki requires PHP 7.4 or older." msgstr "SofaWiki wymaga PHP 7.4 lub starszego." #: templates/manager/sofawiki_app.html:277 msgid "" "SofaWiki's own setup wizard runs the first time the site is opened in a " "browser: it fixes folder permissions, creates the configuration, sets an " "admin login, and writes the main page. Visit the site to complete it." msgstr "" "Własny kreator konfiguracji SofaWiki uruchamia się przy pierwszym otwarciu" " witryny w przeglądarce: naprawia uprawnienia folderów, tworzy " "konfigurację, ustawia login administratora i zapisuje stronę główną. " "Odwiedź witrynę, aby go ukończyć." #: templates/manager/sofawiki_app.html:103 msgid "SofaWiki:" msgstr "SofaWiki:" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:111 msgid "Space separated. Protects uploads and configuration from Mirror mode." msgstr "" "Oddzielone spacjami. Chroni przesłane pliki i konfigurację przed trybem " "Lustro." #: templates/manager/dokuwiki_install.html:174 #: templates/manager/drupal_install.html:263 #: templates/manager/flarum_install.html:263 #: templates/manager/joomla_install.html:270 #: templates/manager/matomo_install.html:255 #: templates/manager/mediawiki_install.html:262 #: templates/manager/moodle_install.html:246 #: templates/manager/nextcloud_install.html:255 #: templates/manager/ojs_install.html:255 #: templates/manager/opencart_install.html:255 #: templates/manager/php_install.html:159 #: templates/manager/phpbb_install.html:271 #: templates/manager/prestashop_install.html:263 #: templates/manager/sofawiki_install.html:147 #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:145 #: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:119 msgid "Starting PHP container" msgstr "Uruchamianie kontenera PHP" #: templates/manager/python_node_apps.html:885 msgid "Startup File" msgstr "Plik startowy" #: templates/dashboard/onboarding.html:695 msgid "Step" msgstr "Krok" #: templates/domains/ssl.html:134 msgid "Stop covering subdomains" msgstr "Przestań obejmować subdomeny" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:323 msgid "" "Stops deploying and destroys the deploy key and webhook secret. The website " "keeps serving what was last deployed." msgstr "" "Zatrzymuje wdrażanie i niszczy klucz wdrożeniowy oraz sekret webhooka. " "Witryna nadal serwuje ostatnio wdrożoną wersję." #: templates/domains/ssl.html:87 msgid "Subdomains" msgstr "Subdomeny" #: templates/domains/ssl.html:96 msgid "Subdomains are covered" msgstr "Subdomeny są objęte" #: templates/system/waf_domain.html:75 msgid "Suspicious clients are" msgstr "Podejrzani klienci są" #: templates/psql/users.html:71 msgid "System User" msgstr "Użytkownik systemowy" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:286 msgid "" "The admin account was created during install (see the install confirmation " "for the generated password). Log in from the wiki's own doku.php?do=login " "page." msgstr "" "Konto administratora zostało utworzone podczas instalacji (wygenerowane " "hasło znajdziesz w potwierdzeniu instalacji). Zaloguj się na własnej " "stronie wiki doku.php?do=login." #: templates/domains/ssl.html:252 msgid "" "The certificate could not be read in your browser; its details are in " "Certificate Files below." msgstr "" "Nie udało się odczytać certyfikatu w przeglądarce; jego szczegóły znajdują" " się w Plikach certyfikatu poniżej." #: templates/system/waf.html:27 msgid "" "The firewall inspects every request to your websites before it reaches them, " "and records what it decided." msgstr "" "Zapora sprawdza każde żądanie do Twoich witryn, zanim do nich dotrze, i " "zapisuje swoją decyzję." #: templates/system/waf.html:43 templates/system/waf_domain.html:38 msgid "The firewall service is not running" msgstr "Usługa zapory nie jest uruchomiona" #: templates/dashboard/onboarding.html:604 msgid "" "The latest version - recommended for the newest features and, performance." msgstr "Najnowsza wersja - zalecana dla najnowszych funkcji i wydajności." #: templates/system/waf_domain.html:44 msgid "" "The mode below is saved but nothing is inspecting the site. Ask your hosting " "provider to re-apply the firewall to it." msgstr "" "Poniższy tryb jest zapisany, ale nic nie sprawdza witryny. Poproś dostawcę" " hostingu o ponowne zastosowanie zapory." #: templates/system/multiweb.html:26 msgid "The host services are not installed on this server yet." msgstr "Usługi hosta nie są jeszcze zainstalowane na tym serwerze." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:386 msgid "The output could not be read." msgstr "Nie udało się odczytać danych wyjściowych." #: templates/netdiag/traceroute.html:57 msgid "The trace could not be run." msgstr "Nie udało się wykonać śledzenia." #: templates/system/waf.html:38 templates/system/waf_domain.html:32 msgid "The website firewall is not installed on this server." msgstr "Zapora witryny nie jest zainstalowana na tym serwerze." #: templates/manager/wp/install.html:107 msgid "" "The website is moved to this version before the application is installed. It " "affects the whole website, not just this application." msgstr "" "Witryna jest przenoszona na tę wersję przed instalacją aplikacji. Dotyczy " "to całej witryny, a nie tylko tej aplikacji." #: templates/domains/ssl.html:110 msgid "" "The wildcard is validated through the DNS provider stored for this domain" msgstr "" "Wildcard jest weryfikowany przez dostawcę DNS zapisanego dla tej domeny" #: templates/manager/php_app.html:83 msgid "" "This PHP application runs inside the domain's own PHP-FPM container - it has " "no dedicated container of its own." msgstr "" "Ta aplikacja PHP działa w kontenerze PHP-FPM samej domeny - nie ma " "własnego dedykowanego kontenera." #: templates/manager/autoinstaller.html:118 #: templates/manager/autoinstaller.html:158 #: templates/manager/autoinstaller.html:190 #: templates/manager/autoinstaller.html:22 #: templates/manager/autoinstaller.html:228 #: templates/manager/autoinstaller.html:260 #: templates/manager/autoinstaller.html:313 #: templates/manager/autoinstaller.html:345 #: templates/manager/autoinstaller.html:377 #: templates/manager/autoinstaller.html:415 #: templates/manager/autoinstaller.html:453 #: templates/manager/autoinstaller.html:485 #: templates/manager/autoinstaller.html:517 #: templates/manager/autoinstaller.html:54 #: templates/manager/autoinstaller.html:555 #: templates/manager/autoinstaller.html:587 #: templates/manager/autoinstaller.html:625 #: templates/manager/autoinstaller.html:657 #: templates/manager/autoinstaller.html:689 #: templates/manager/autoinstaller.html:721 #: templates/manager/autoinstaller.html:753 #: templates/manager/autoinstaller.html:785 #: templates/manager/autoinstaller.html:86 msgid "" "This app is disabled on your plan. Contact your administrator to enable it." msgstr "" "Ta aplikacja jest wyłączona w Twoim planie. Skontaktuj się z " "administratorem, aby ją włączyć." #: templates/manager/autoinstaller.html:118 #: templates/manager/autoinstaller.html:158 #: templates/manager/autoinstaller.html:190 #: templates/manager/autoinstaller.html:22 #: templates/manager/autoinstaller.html:228 #: templates/manager/autoinstaller.html:260 #: templates/manager/autoinstaller.html:313 #: templates/manager/autoinstaller.html:345 #: templates/manager/autoinstaller.html:377 #: templates/manager/autoinstaller.html:415 #: templates/manager/autoinstaller.html:453 #: templates/manager/autoinstaller.html:485 #: templates/manager/autoinstaller.html:517 #: templates/manager/autoinstaller.html:54 #: templates/manager/autoinstaller.html:555 #: templates/manager/autoinstaller.html:587 #: templates/manager/autoinstaller.html:625 #: templates/manager/autoinstaller.html:657 #: templates/manager/autoinstaller.html:689 #: templates/manager/autoinstaller.html:721 #: templates/manager/autoinstaller.html:753 #: templates/manager/autoinstaller.html:785 #: templates/manager/autoinstaller.html:86 msgid "This app is not included in your plan." msgstr "Ta aplikacja nie jest zawarta w Twoim planie." #: templates/files/clamav/quarantine.html:126 #: templates/manager/dokuwiki_app.html:662 #: templates/manager/drupal_app.html:1091 templates/manager/flarum_app.html:954 #: templates/manager/joomla_app.html:1066 templates/manager/matomo_app.html:991 #: templates/manager/mediawiki_app.html:991 #: templates/manager/moodle_app.html:1046 #: templates/manager/nextcloud_app.html:1080 #: templates/manager/ojs_app.html:1007 templates/manager/opencart_app.html:1067 #: templates/manager/phpbb_app.html:749 #: templates/manager/prestashop_app.html:1051 #: templates/manager/sofawiki_app.html:565 #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:458 #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:460 msgid "This cannot be undone." msgstr "Tej operacji nie można cofnąć." #: templates/system/waf_domain.html:68 msgid "" "This domain has no website on this server yet, so there is nothing to " "protect." msgstr "" "Ta domena nie ma jeszcze strony na tym serwerze, więc nie ma czego " "chronić." #: templates/php/ini_editor.html:30 msgid "" "This file holds your account's own PHP settings and applies to your websites " "only." msgstr "" "Ten plik zawiera własne ustawienia PHP Twojego konta i dotyczy tylko " "Twoich witryn." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:195 msgid "This repository is fetched over https, so no key is needed." msgstr "" "To repozytorium jest pobierane przez https, więc klucz nie jest potrzebny." #: templates/domains/ssl.html:108 msgid "" "This server runs DNS for this domain, so the wildcard is validated " "automatically - there is nothing to set up." msgstr "" "Ten serwer obsługuje DNS dla tej domeny, więc wildcard jest weryfikowany " "automatycznie - nie ma nic do skonfigurowania." #: templates/mssql/permissions.html:32 msgid "This user has no access to any of your databases yet." msgstr "" "Ten użytkownik nie ma jeszcze dostępu do żadnej z Twoich baz danych." #: templates/system/waf_domain.html:39 msgid "" "This website is still served - requests are passed straight through - but it " "is not being inspected. Only your hosting provider can start it again." msgstr "" "Ta witryna jest nadal serwowana - żądania są przepuszczane bez zmian - ale" " nie jest sprawdzana. Ponownie uruchomić ją może tylko Twój dostawca " "hostingu." #: templates/system/multiweb.html:110 msgid "" "This website serves an application that listens on its own port, so its " "WebEngine is fixed." msgstr "" "Ta strona obsługuje aplikację nasłuchującą na własnym porcie, więc jej " "WebEngine jest ustalony." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:661 #: templates/manager/sofawiki_app.html:564 #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:457 #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:459 msgid "" "This will delete every file in the docroot and remove it from Site Manager." msgstr "" "Usunie to wszystkie pliki w katalogu głównym dokumentów i usunie witrynę z" " Menedżera witryn." #: templates/manager/drupal_app.html:1090 templates/manager/flarum_app.html:953 #: templates/manager/joomla_app.html:1065 templates/manager/matomo_app.html:990 #: templates/manager/nextcloud_app.html:1079 #: templates/manager/opencart_app.html:1066 #: templates/manager/phpbb_app.html:748 #: templates/manager/prestashop_app.html:1050 msgid "" "This will drop the database and user, delete every file in the docroot, and " "remove it from Site Manager." msgstr "" "Spowoduje to usunięcie bazy danych i użytkownika, wszystkich plików w " "katalogu głównym dokumentów oraz usunięcie witryny z Menedżera witryn." #: templates/manager/mediawiki_app.html:990 #: templates/manager/moodle_app.html:1045 templates/manager/ojs_app.html:1006 msgid "" "This will drop the database and user, delete every file, remove the " "registered cron job, and remove it from Site Manager." msgstr "" "Spowoduje to usunięcie bazy danych i użytkownika, wszystkich plików oraz " "zarejestrowanego zadania cron, a także usunięcie witryny z Menedżera " "witryn." #: templates/manager/sites.html:147 msgid "" "This will scan for installations that exist on disk but aren't in Site " "Manager yet - files will be scanned, detected, and (if reachable) imported " "automatically." msgstr "" "Szuka instalacji, które istnieją na dysku, ale nie ma ich jeszcze w " "Menedżerze witryn - pliki są skanowane, wykrywane i (jeśli dostępne) " "automatycznie importowane." #: templates/manager/autoinstaller.html:527 msgid "TinyFileManager" msgstr "TinyFileManager" #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:511 msgid "TinyFileManager detach process started. Please wait." msgstr "Rozpoczęto proces odłączania TinyFileManager. Proszę czekać." #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:114 msgid "" "TinyFileManager has no database, no admin account, and no CLI installer - " "this only downloads index.php and creates an empty photos/ folder. Visit the " "site after install to start uploading photos." msgstr "" "TinyFileManager nie ma bazy danych, konta administratora ani instalatora " "CLI - to tylko pobiera index.php i tworzy pusty folder photos/. Po " "instalacji odwiedź witrynę, aby zacząć przesyłać zdjęcia." #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:312 msgid "" "TinyFileManager installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "" "Rozpoczęto instalację TinyFileManager. Poczekaj na zakończenie procesu." #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:259 msgid "" "TinyFileManager is ready to use - log in with the admin credentials set at " "install time." msgstr "" "TinyFileManager jest gotowy do użycia - zaloguj się danymi administratora " "ustawionymi podczas instalacji." #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:497 msgid "TinyFileManager removal started. Please wait." msgstr "Rozpoczęto usuwanie TinyFileManager. Proszę czekać." #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:94 msgid "TinyFileManager:" msgstr "TinyFileManager:" #: templates/manager/autoinstaller.html:495 msgid "TinyPhotoGallery" msgstr "TinyPhotoGallery" #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:513 msgid "TinyPhotoGallery detach process started. Please wait." msgstr "Rozpoczęto proces odłączania TinyPhotoGallery. Proszę czekać." #: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:88 msgid "" "TinyPhotoGallery has no database, no admin account, and no CLI installer - " "this only downloads index.php and creates an empty photos/ folder. Visit the " "site after install to start uploading photos." msgstr "" "TinyPhotoGallery nie ma bazy danych, konta administratora ani instalatora " "CLI - to tylko pobiera index.php i tworzy pusty folder photos/. Po " "instalacji odwiedź witrynę, aby zacząć przesyłać zdjęcia." #: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:286 msgid "" "TinyPhotoGallery installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "" "Rozpoczęto instalację TinyPhotoGallery. Poczekaj na zakończenie procesu." #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:260 msgid "" "TinyPhotoGallery is ready to use - upload photos into the photos/ folder and " "visit the site to view the gallery." msgstr "" "TinyPhotoGallery jest gotowy do użycia - prześlij zdjęcia do folderu " "photos/ i odwiedź witrynę, aby zobaczyć galerię." #: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:60 msgid "" "TinyPhotoGallery needs PHP 8.1+ with the GD extension. Make sure the target " "domain/subdirectory is configured accordingly before installing." msgstr "" "TinyPhotoGallery wymaga PHP 8.1+ z rozszerzeniem GD. Przed instalacją " "upewnij się, że domena/podkatalog docelowy jest odpowiednio " "skonfigurowany." #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:499 msgid "TinyPhotoGallery removal started. Please wait." msgstr "Rozpoczęto usuwanie TinyPhotoGallery. Proszę czekać." #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:94 msgid "TinyPhotoGallery:" msgstr "TinyPhotoGallery:" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:264 msgid "Took" msgstr "Zajęło" #: templates/netdiag/traceroute.html:9 msgid "Trace the network path from this server to a host." msgstr "Prześledź ścieżkę sieciową z tego serwera do hosta." #: templates/netdiag/traceroute.html:8 msgid "Traceroute" msgstr "Traceroute" #: templates/netdiag/traceroute.html:24 msgid "Tracing..." msgstr "Śledzenie..." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:263 msgid "Trigger" msgstr "Wyzwalacz" #: templates/dashboard/onboarding.html:337 msgid "Two-Factor Authentication is now enabled." msgstr "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest teraz włączone." #: templates/mssql/database_users.html:45 msgid "Unassign" msgstr "Cofnij przypisanie" #: templates/manager/drupal_app.html:57 templates/manager/joomla_app.html:57 #: templates/manager/opencart_app.html:57 msgid "Unexpected response from Drush." msgstr "Nieoczekiwana odpowiedź z Drush." #: templates/manager/joomla_app.html:720 #: templates/manager/opencart_app.html:721 #: templates/manager/prestashop_app.html:705 msgid "Unexpected response from server." msgstr "Nieoczekiwana odpowiedź z serwera." #: templates/manager/matomo_app.html:57 templates/manager/mediawiki_app.html:57 #: templates/manager/nextcloud_app.html:57 templates/manager/ojs_app.html:57 #: templates/manager/prestashop_app.html:57 msgid "Unexpected response." msgstr "Nieoczekiwana odpowiedź." #: templates/manager/joomla_app.html:632 msgid "Update in Joomla Admin" msgstr "Zaktualizuj w panelu Joomla" #: templates/manager/prestashop_app.html:633 msgid "Update in PrestaShop Admin" msgstr "Zaktualizuj w panelu PrestaShop" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:351 msgid "Updated successfully." msgstr "Zaktualizowano pomyślnie." #: templates/manager/drupal_app.html:584 templates/manager/joomla_app.html:587 #: templates/manager/moodle_app.html:539 #: templates/manager/nextcloud_app.html:588 #: templates/manager/opencart_app.html:588 #: templates/manager/prestashop_app.html:588 msgid "Updating maintenance mode..." msgstr "Aktualizowanie trybu konserwacji..." #: templates/manager/drupal_app.html:703 templates/manager/flarum_app.html:566 #: templates/manager/matomo_app.html:603 #: templates/manager/mediawiki_app.html:603 #: templates/manager/moodle_app.html:659 #: templates/manager/nextcloud_app.html:692 templates/manager/ojs_app.html:619 msgid "Updating..." msgstr "Aktualizowanie..." #: templates/dashboard/usage.html:16 msgid "Upgrade now" msgstr "Zaktualizuj teraz" #: templates/dashboard/usage.html:13 templates/manager/autoinstaller.html:118 #: templates/manager/autoinstaller.html:158 #: templates/manager/autoinstaller.html:190 #: templates/manager/autoinstaller.html:22 #: templates/manager/autoinstaller.html:228 #: templates/manager/autoinstaller.html:260 #: templates/manager/autoinstaller.html:313 #: templates/manager/autoinstaller.html:345 #: templates/manager/autoinstaller.html:377 #: templates/manager/autoinstaller.html:415 #: templates/manager/autoinstaller.html:453 #: templates/manager/autoinstaller.html:485 #: templates/manager/autoinstaller.html:517 #: templates/manager/autoinstaller.html:54 #: templates/manager/autoinstaller.html:555 #: templates/manager/autoinstaller.html:587 #: templates/manager/autoinstaller.html:625 #: templates/manager/autoinstaller.html:657 #: templates/manager/autoinstaller.html:689 #: templates/manager/autoinstaller.html:721 #: templates/manager/autoinstaller.html:753 #: templates/manager/autoinstaller.html:785 #: templates/manager/autoinstaller.html:86 msgid "Upgrade to" msgstr "Zaktualizuj do" #: templates/dashboard/onboarding.html:381 msgid "Upload files" msgstr "Prześlij pliki" #: templates/dashboard/onboarding.html:382 msgid "Upload your website files using the file manager." msgstr "Prześlij pliki witryny za pomocą menedżera plików." #: templates/dashboard/onboarding.html:266 msgid "" "Use an authenticator app (Google Authenticator, Authy, etc.) to generate one-" "time codes." msgstr "" "Użyj aplikacji uwierzytelniającej (Google Authenticator, Authy itp.), aby " "generować kody jednorazowe." #: templates/mssql/database_users.html:9 msgid "Users of database" msgstr "Użytkownicy bazy danych" #: templates/dashboard/onboarding.html:148 msgid "" "Varnish caches your websites at the edge, taking load off your webserver." msgstr "" "Varnish buforuje Twoje witryny na brzegu sieci, odciążając serwer WWW." #: templates/manager/python_node_apps.html:880 msgid "" "Version, requirements, and resource limits are carried over from this " "application automatically." msgstr "" "Wersja, wymagania i limity zasobów są przenoszone automatycznie z tej " "aplikacji." #: templates/manager/drupal_app.html:500 templates/manager/joomla_app.html:503 #: templates/manager/opencart_app.html:504 msgid "Watchdog log for" msgstr "Log Watchdog dla" #: templates/dashboard/onboarding.html:243 #: templates/dashboard/onboarding.html:287 msgid "Web Application Firewall" msgstr "Web Application Firewall" #: templates/domains/new.html:79 msgid "Web server" msgstr "Serwer WWW" #: templates/system/multiweb.html:136 msgid "WebEngine" msgstr "WebEngine" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:202 msgid "Webhook" msgstr "Webhook" #: templates/dashboard/onboarding.html:566 msgid "Webserver" msgstr "Serwer WWW" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:50 msgid "Website" msgstr "Witryna" #: templates/system/waf_domain.html:20 msgid "" "What the firewall does with requests to this website, and what it has " "decided lately." msgstr "Co zapora robi z żądaniami do tej strony i co ostatnio zdecydowała." #: templates/dashboard/onboarding.html:196 msgid "What to back up" msgstr "Co skopiować" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:260 msgid "When" msgstr "Kiedy" #: templates/mssql/remote_mssql.html:76 msgid "" "Which addresses may connect to the database server. Enter a single IP " "address or a CIDR range." msgstr "" "Które adresy mogą łączyć się z serwerem baz danych. Wpisz pojedynczy adres" " IP lub zakres CIDR." #: templates/manager/autoinstaller.html:307 msgid "Wikis" msgstr "Wiki" #: templates/domains/ssl.html:92 msgid "Wildcard certificate" msgstr "Certyfikat wildcard" #: templates/manager/autoinstaller.html:36 msgid "WordPress content management system (CMS)." msgstr "System zarządzania treścią (CMS) WordPress." #: templates/manager/dokuwiki_install.html:186 msgid "Writing configuration" msgstr "Zapisywanie konfiguracji" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:344 #: templates/manager/drupal_app.html:682 templates/manager/flarum_app.html:545 #: templates/manager/joomla_app.html:683 templates/manager/matomo_app.html:582 #: templates/manager/mediawiki_app.html:582 #: templates/manager/moodle_app.html:638 #: templates/manager/nextcloud_app.html:671 templates/manager/ojs_app.html:603 #: templates/manager/opencart_app.html:684 #: templates/manager/prestashop_app.html:668 #: templates/manager/wp/single.html:2212 msgid "You are running the latest version." msgstr "Używasz najnowszej wersji." #: templates/dashboard/onboarding.html:100 msgid "You can set a different version per domain later from PHP settings." msgstr "" "Później możesz ustawić inną wersję dla każdej domeny w ustawieniach PHP." #: templates/netdiag/dns_visualizer.html:50 msgid "You have no domains yet." msgstr "Nie masz jeszcze domen." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:43 msgid "" "You have no websites yet. Add one first, then deploy it from a repository." msgstr "" "Nie masz jeszcze stron internetowych. Najpierw dodaj jedną, a potem wdróż " "ją z repozytorium." #: templates/dashboard/onboarding.html:362 msgid "You're all set! What would you like to do next?" msgstr "Wszystko gotowe! Co chcesz zrobić dalej?" #: templates/dashboard/usage.html:10 msgid "You've reached one or more limits of your current plan." msgstr "Osiągnięto co najmniej jeden limit bieżącego planu." #: templates/system/multiweb.html:90 msgid "Your websites" msgstr "Twoje witryny" #: templates/system/waf.html:44 msgid "" "Your websites are still being served - requests are passed straight through " "- but none of them is being inspected. Only your hosting provider can start " "it again." msgstr "" "Twoje witryny są nadal serwowane - żądania są przepuszczane bez zmian - " "ale żadna nie jest sprawdzana. Ponownie uruchomić to może tylko Twój " "dostawca hostingu." #: templates/manager/app_install.html:10 msgid "application." msgstr "aplikacja." #: templates/files/clamav/quarantine.html:139 msgid "as safe and restore it? It will be skipped by future scans." msgstr "" "jako bezpieczny i przywrócić? Zostanie pominięty w przyszłych " "skanowaniach." #: templates/system/waf.html:151 templates/system/waf_domain.html:81 msgid "blocked" msgstr "zablokowane" #: templates/system/waf_domain.html:75 msgid "blocked outright" msgstr "zablokowane całkowicie" #: templates/manager/php_app.html:127 msgid "composer.json" msgstr "composer.json" #: templates/system/multiweb.html:117 templates/system/multiweb.html:119 msgid "days" msgstr "dni" #: templates/system/waf.html:153 templates/system/waf_domain.html:83 msgid "detected" msgstr "wykryto" #: templates/manager/php_install.html:107 msgid "e.g. laravel/laravel or https://example.com/project.zip" msgstr "np. laravel/laravel lub https://example.com/project.zip" #: templates/system/waf_logs.html:72 msgid "events" msgstr "zdarzenia" #: templates/files/clamav/scanner.html:79 #: templates/partials/site_manager_shared.html:767 msgid "files scanned" msgstr "przeskanowanych plików" #: templates/files/clamav/scanner.html:106 #: templates/partials/site_manager_shared.html:788 msgid "files scanned." msgstr "plików przeskanowano." #: templates/dashboard/onboarding.html:95 msgid "for all domains." msgstr "dla wszystkich domen." #: templates/dashboard/usage.html:13 msgid "for higher limits." msgstr "aby uzyskać wyższe limity." #: templates/system/waf.html:105 templates/system/waf_domain.html:80 msgid "h" msgstr "h" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:75 msgid "https:// or git@host:owner/repo.git" msgstr "https:// or git@host:owner/repo.git" #: templates/manager/wp/install.html:61 templates/manager/wp/install.html:63 msgid "latest" msgstr "najnowszy" #: templates/files/ssh_keys.html:53 msgid "no label" msgstr "brak etykiety" #: templates/system/waf.html:125 msgid "no website" msgstr "brak witryny" #: templates/domains/new.html:88 templates/system/multiweb.html:141 #: templates/system/multiweb.html:68 msgid "not installed" msgstr "niezainstalowano" #: templates/manager/php_install.html:80 msgid "not set" msgstr "nie ustawiono" #: templates/system/multiweb.html:36 msgid "off" msgstr "wył." #: templates/system/multiweb.html:36 msgid "on" msgstr "na" #: templates/manager/autoinstaller.html:238 msgid "phpBB" msgstr "phpBB" #: templates/manager/phpbb_app.html:804 msgid "phpBB detach process started. Please wait." msgstr "Rozpoczęto proces odłączania phpBB. Proszę czekać." #: templates/manager/autoinstaller.html:242 msgid "phpBB forum software." msgstr "Oprogramowanie forum phpBB." #: templates/manager/phpbb_app.html:400 msgid "" "phpBB has no safe unattended CLI updater, so updates are run from your own " "Admin Control Panel." msgstr "" "phpBB nie ma bezpiecznego aktualizatora CLI działającego bez nadzoru, więc" " aktualizacje wykonuje się z własnego Panelu sterowania administratora." #: templates/manager/phpbb_install.html:452 msgid "phpBB installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "Rozpoczęto instalację phpBB. Poczekaj na zakończenie procesu." #: templates/manager/phpbb_app.html:790 msgid "phpBB removal started. Please wait." msgstr "Rozpoczęto usuwanie phpBB. Proszę czekać." #: templates/manager/phpbb_install.html:53 msgid "phpBB version" msgstr "Wersja phpBB" #: templates/manager/phpbb_app.html:112 msgid "phpBB:" msgstr "phpBB:" #: templates/manager/python_node_apps.html:748 #: templates/manager/python_node_apps.html:806 msgid "pom.xml" msgstr "pom.xml" #: templates/netdiag/dns_visualizer.html:33 msgid "record(s)" msgstr "rekord(y)" #: templates/system/waf_domain.html:73 msgid "requests/second per address, burst" msgstr "żądań/sekundę na adres, seria" #: templates/system/waf.html:155 msgid "rules let through" msgstr "reguły, które przepuściły" #: templates/system/multiweb.html:55 templates/system/multiweb.html:70 msgid "running" msgstr "działa" #: templates/manager/wp/install.html:113 templates/manager/wp/install.html:704 msgid "select a domain" msgstr "wybierz domenę" #: templates/manager/sites.html:500 msgid "selected site(s) don't support this action and will be skipped." msgstr "zaznaczone witryny nie obsługują tej akcji i zostaną pominięte." #: templates/manager/sites.html:497 msgid "" "selected site(s) from Site Manager? Files are kept, only the Site Manager " "entry is removed." msgstr "" "wybrane witryny z Menedżera witryn? Pliki zostają zachowane, usuwany jest " "tylko wpis w Menedżerze witryn." #: templates/manager/sites.html:498 msgid "" "selected site(s), including their files and databases? This cannot be undone." msgstr "" "wybrane witryny wraz z ich plikami i bazami danych? Tej operacji nie można" " cofnąć." #: templates/manager/sites.html:495 templates/manager/sites.html:496 msgid "selected site(s)?" msgstr "wybranych witryn?" #: templates/files/clamav/quarantine.html:113 msgid "to its original location?" msgstr "do jego pierwotnej lokalizacji?" #: templates/netdiag/traceroute.html:39 msgid "traceroute is not installed on this server." msgstr "traceroute nie jest zainstalowany na tym serwerze." #: templates/files/backup_restore.html msgid "Email account settings" msgstr "Ustawienia konta e-mail" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Name (leave empty for all)" msgstr "Nazwa (puste dla wszystkich)" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Snapshots from the server's backup jobs" msgstr "Migawki z zadań kopii zapasowych serwera" #: templates/mysql/databases.html:654 msgid "Overhead" msgstr "Narzut" #: templates/mysql/databases.html:655 msgid "Not selected" msgstr "Nie wybrano" #: templates/mysql/databases.html:657 msgid "Yes, continue" msgstr "Tak, kontynuuj" #: templates/mysql/databases.html:659 msgid "Optimize %d table(s)" msgstr "Optymalizuj tabele (%d)" #: templates/mysql/databases.html:660 msgid "Repair %d table(s)" msgstr "Napraw tabele (%d)" #: templates/mysql/databases.html:661 msgid "" "Optimize %d table(s) now? Each table is rebuilt and locked while that " "happens." msgstr "" "Zoptymalizować teraz tabele (%d)? Każda tabela jest w tym czasie " "odbudowywana i blokowana." #: templates/mysql/databases.html:662 msgid "Repair %d table(s) now? Each table is locked while it is checked." msgstr "" "Naprawić teraz tabele: %d? Każda tabela jest blokowana podczas " "sprawdzania." #: templates/mysql/databases.html:663 msgid "" "Optimize rebuilds a table to reclaim unused space (overhead) and refresh " "its index statistics. Choose the tables, then confirm." msgstr "" "Optymalizacja przebudowuje tabelę, aby odzyskać nieużywane miejsce " "(narzut) i odświeżyć statystyki indeksów. Wybierz tabele, a następnie " "potwierdź." #: templates/mysql/databases.html:664 msgid "" "Repair checks a table and fixes what it can. Only some table types support" " it; others report that. Choose the tables, then confirm." msgstr "" "Naprawa sprawdza tabelę i naprawia to, co może. Obsługują ją tylko " "niektóre typy tabel; inne to zgłaszają. Wybierz tabele, a następnie " "potwierdź." #: templates/mysql/processlist.html:66 msgid "" "Stop this query? The statement is cancelled; the connection stays open." msgstr "" "Zatrzymać to zapytanie? Instrukcja zostanie anulowana; połączenie " "pozostanie otwarte." #: templates/mongodb/queries.html:59 templates/mysql/processlist.html:69 #: templates/psql/processlist.html:65 msgid "Kill" msgstr "Zakończ proces" #: templates/psql/databases.html:195 msgid "Export Database" msgstr "Eksportuj bazę danych" #: templates/psql/processlist.html:62 msgid "Stop this query? The statement is cancelled; the session stays open." msgstr "" "Zatrzymać to zapytanie? Instrukcja zostanie anulowana; sesja pozostanie " "otwarta." #: templates/psql/remote_psql.html:46 msgid "" "Your database user is allowed to connect from anywhere, but this server is" " not currently accepting PostgreSQL connections from outside. Ask the " "administrator to enable remote access for the server." msgstr "" "Twój użytkownik bazy danych może łączyć się z dowolnego miejsca, ale ten " "serwer obecnie nie przyjmuje połączeń PostgreSQL z zewnątrz. Poproś " "administratora o włączenie dostępu zdalnego dla serwera." #: templates/php/default.html:55 msgid "Runtime security" msgstr "Zabezpieczenia środowiska uruchomieniowego" #: templates/php/default.html:56 msgid "" "How long php.net keeps fixing each installed version, and how the build on" " this server stands. A version past its date only gets fixes through the " "patched packages on the HiTechCloud mirror." msgstr "" "Jak długo php.net poprawia każdą zainstalowaną wersję i jak wygląda " "kompilacja na tym serwerze. Wersja po terminie dostaje poprawki tylko " "przez spatchowane pakiety na lustrze HiTechCloud." #: templates/php/default.html:60 msgid "Installed" msgstr "Zainstalowano" #: templates/php/default.html:60 msgid "Fixes until" msgstr "Poprawki do" #: templates/php/default.html:60 msgid "Build" msgstr "Kompilacja" #: templates/php/default.html:191 msgid "Remove a PHP version" msgstr "Usuń wersję PHP" #: templates/php/default.html:192 msgid "" "Uninstalls the version and stops its process manager. A version any " "website still uses, and the default for new domains, cannot be removed." msgstr "" "Odinstalowuje wersję i zatrzymuje jej menedżer procesów. Wersji nadal " "używanej przez jakąkolwiek witrynę oraz domyślnej dla nowych domen nie " "można usunąć." #: templates/php/default.html:235 msgid "Click again to remove" msgstr "Kliknij ponownie, aby usunąć" #: templates/php/default.html:254 msgid "Removing PHP" msgstr "Usuwanie PHP" #: templates/php/default.html:269 msgid "Failed to remove the version." msgstr "Nie udało się usunąć wersji." #: templates/php/extensions.html:71 msgid "On for the whole server" msgstr "Włączone dla całego serwera" #: internal/modules/dashboard/render.rs:75 internal/web/sidebar.rs:217 #: templates/php/xray.html:6 templates/php/xray.html:9 msgid "PHP X-Ray" msgstr "PHP X-Ray" #: templates/php/xray.html:10 msgid "" "Where your PHP is actually spending its time. Read from what the server " "already records - the call stack of every request that ran long, and what " "each worker is doing right now." msgstr "" "Gdzie PHP naprawdę spędza czas. Dane pochodzą z tego, co serwer już " "rejestruje: stosu wywołań każdego długo trwającego żądania i tego, co robi" " teraz każdy worker." #: templates/domains/dns.html:5 msgid "DS record for this signed zone" msgstr "Rekord DS dla tej podpisanej strefy" #: templates/domains/dns.html:7 msgid "Published in the parent zone" msgstr "Opublikowano w strefie nadrzędnej" #: templates/domains/dns.html:9 msgid "Not published yet - nothing validates this zone" msgstr "Jeszcze nieopublikowana - nic nie weryfikuje tej strefy" #: templates/domains/dns.html:14 msgid "" "A DS record does not live in its own zone, which is why it is not in the " "table below. It belongs in the parent zone" msgstr "" "Rekord DS nie znajduje się we własnej strefie, dlatego nie ma go w tabeli " "poniżej. Należy do strefy nadrzędnej" #: templates/domains/dns.html:16 msgid "" "A DS record does not live in its own zone, which is why it is not in the " "table below. It belongs in the parent zone, which for this domain means " "your registrar." msgstr "" "Rekord DS nie znajduje się we własnej strefie, dlatego nie ma go w tabeli " "poniżej. Należy do strefy nadrzędnej, co dla tej domeny oznacza Twojego " "rejestratora." #: templates/domains/dns.html:18 msgid "" "If more than one is listed, a key rollover is in progress and both are " "needed until it finishes." msgstr "" "Jeśli wymieniono więcej niż jeden, trwa rotacja klucza i oba są potrzebne " "do jej zakończenia." #: templates/domains/dns.html:25 msgid "Manage DNSSEC for this domain" msgstr "Zarządzaj DNSSEC dla tej domeny" #: templates/domains/dns.html:87 msgid "These records are in the zone for" msgstr "Te rekordy znajdują się w strefie" #: templates/domains/dns.html:87 msgid "" "A subdomain has no zone of its own, so what you save here is written to " "that zone, under the name" msgstr "" "Subdomena nie ma własnej strefy, więc to, co tu zapiszesz, trafia do tej " "strefy pod nazwą" #: templates/domains/dns.html:89 msgid "" "This account does not hold that zone, so this page shows only the records " "under this name, and only those can be changed." msgstr "" "To konto nie posiada tej strefy, więc ta strona pokazuje tylko rekordy pod" " tą nazwą i tylko je można zmieniać." #: templates/domains/dns.html:92 msgid "" "That zone holds no record under this name yet. A record added here is " "written into it." msgstr "" "Ta strefa nie zawiera jeszcze rekordu o tej nazwie. Rekord dodany tutaj " "zostanie w niej zapisany." #: templates/domains/dns.html:171 msgid "A name here has to be this domain's own:" msgstr "Nazwa tutaj musi należeć do tej domeny:" #: templates/domains/dns.html:171 msgid "Only letters, numbers, and the characters . @ _ - * are allowed." msgstr "Dozwolone są tylko litery, cyfry oraz znaki . @ _ - *" #: templates/domains/dns.html:457 msgid "" "The zone's own SOA and nameserver records. The serial is rewritten every " "time a record is saved, and the nameservers a domain is delegated to are " "set at its registrar - changing them here would disagree with the " "delegation rather than change it." msgstr "" "Własne rekordy SOA i serwerów nazw strefy. Numer seryjny jest przepisywany" " przy każdym zapisie rekordu, a serwery nazw, którym domena jest " "delegowana, ustawia się u rejestratora - zmiana ich tutaj byłaby niezgodna" " z delegacją, a nie zmieniłaby jej." #: templates/domains/dns.html:457 msgid "Managed" msgstr "Zarządzane" #: templates/domains/docroot.html:49 msgid "The document root has to be a folder inside" msgstr "Katalog główny dokumentów musi być folderem wewnątrz" #: templates/domains/docroot.html:57 templates/manager/app_install.html:230 #: templates/manager/php_install.html:60 #: templates/manager/wp/install.html:98 msgid "Site directory" msgstr "Katalog witryny" #: templates/domains/docroot.html:66 templates/domains/new.html:72 msgid "Every website of this account lives under this directory." msgstr "Każda witryna tego konta znajduje się w tym katalogu." #: templates/domains/docroot.html:70 templates/domains/docroot.html:97 #: templates/domains/new.html:80 msgid "" "A folder name (letters, digits, dot, dash, underscore), optionally with " "subfolders - no leading slash." msgstr "" "Nazwa folderu (litery, cyfry, kropka, myślnik, podkreślenie), opcjonalnie " "z podfolderami - bez ukośnika na początku." #: templates/domains/docroot.html:73 templates/manager/app_install.html:235 #: templates/manager/php_install.html:65 #: templates/manager/wp/install.html:103 msgid "" "Some programs need to specify a secondary directory as the working " "directory" msgstr "" "Niektóre programy muszą wskazać dodatkowy katalog jako katalog roboczy" #: templates/domains/docroot.html:78 templates/domains/docroot.html:94 #: templates/manager/app_install.html:240 #: templates/manager/php_install.html:70 #: templates/manager/wp/install.html:108 msgid "Running directory" msgstr "Katalog roboczy" #: templates/domains/docroot.html:86 msgid "Custom path..." msgstr "Ścieżka niestandardowa..." #: templates/domains/docroot.html:98 templates/manager/app_install.html:249 #: templates/manager/php_install.html:79 msgid "Select your working directory click Save, e.g, ThinkPHP5, Laravel" msgstr "Wybierz katalog roboczy i kliknij Zapisz, np. ThinkPHP5, Laravel" #: templates/domains/docroot.html:180 msgid "It has to be a folder inside" msgstr "Musi to być folder wewnątrz" #: templates/base.html:732 templates/system/multiweb.html:74 msgid "Switch WebEngine" msgstr "Przełącz WebEngine" #: templates/domains/domains.html:348 msgid "Expired on %s" msgstr "Wygasło: %s" #: templates/domains/domains.html:348 msgid "Expires %s" msgstr "Wygasa %s" #: templates/domains/domains.html:348 msgid "%d days left" msgstr "pozostało %d dni" #: templates/domains/domains.html:360 msgid "" "Turn the firewall off for this website? Requests will reach it without " "inspection." msgstr "" "Wyłączyć zaporę dla tej strony? Żądania będą do niej docierać bez " "kontroli." #: templates/domains/domains.html:366 msgid "Turn the website firewall on or off" msgstr "Włącz lub wyłącz zaporę witryny" #: templates/domains/domains.html:367 templates/system/waf_domain.html:6 msgid "Website firewall" msgstr "Zapora witryny" #: templates/domains/logs.html:19 msgid "Download raw access log" msgstr "Pobierz surowy log dostępu" #: templates/domains/logs.html:21 msgid "Download error log" msgstr "Pobierz log błędów" #: templates/domains/logs.html:154 msgid "Show WHOIS / ASN" msgstr "Pokaż WHOIS / ASN" #: templates/domains/logs.html:244 msgid "Top visitors (WHOIS / ASN)" msgstr "Najczęstsi odwiedzający (WHOIS / ASN)" #: templates/domains/logs.html:245 msgid "as of" msgstr "na dzień" #: templates/dashboard/usage.html:195 templates/domains/logs.html:250 #: templates/domains/logs.html:286 msgid "Network" msgstr "Sieć" #: templates/domains/logs.html:250 templates/domains/logs.html:287 #: templates/ssl/generate.html:51 msgid "Organisation" msgstr "Organizacja" #: templates/domains/logs.html:250 templates/domains/logs.html:287 msgid "Country" msgstr "Kraj" #: templates/domains/logs.html:250 templates/domains/logs.html:288 msgid "Abuse contact" msgstr "Kontakt w sprawie nadużyć" #: templates/domains/logs.html:286 msgid "Range" msgstr "Zakres" #: templates/domains/logs.html:288 msgid "Registered" msgstr "Zarejestrowano" #: templates/domains/logs.html:289 msgid "Full record" msgstr "Pełny rekord" #: templates/domains/logs.html:290 msgid "Block this IP" msgstr "Zablokuj ten adres IP" #: templates/domains/logs.html:300 msgid "Looking up…" msgstr "Wyszukiwanie…" #: templates/domains/new.html:60 templates/files/dns_zones.html:129 msgid "This is a primary domain, not a subdomain" msgstr "To jest domena główna, a nie subdomena" #: templates/domains/new.html:61 msgid "" "Gives the name a DNS zone of its own (SOA, NS) instead of a record inside " "its root's zone. Tick it when this name was delegated to you at the " "registrar - for example wp.example.org with its own nameservers - even " "though it looks like a subdomain." msgstr "" "Nadaje nazwie własną strefę DNS (SOA, NS) zamiast rekordu w strefie jej " "korzenia. Zaznacz, gdy ta nazwa została Ci delegowana u rejestratora - na " "przykład wp.example.org z własnymi serwerami nazw - mimo że wygląda jak " "subdomena." #: templates/domains/new.html:90 msgid "Left empty, the folder is named after the domain." msgstr "Jeśli puste, folder otrzyma nazwę domeny." #: templates/domains/redirect.html:30 msgid "Redirect type" msgstr "Typ przekierowania" #: templates/domains/redirect.html:32 msgid "Temporary" msgstr "Tymczasowe" #: templates/domains/redirect.html:33 msgid "Permanent (cached by browsers and search engines)" msgstr "Trwałe (buforowane przez przeglądarki i wyszukiwarki)" #: templates/domains/redirect.html:39 msgid "Wildcard: keep the request path (/page goes to target/page)" msgstr "Wildcard: zachowaj ścieżkę żądania (/page trafia do target/page)" #: templates/domains/redirect.html:42 msgid "" "The redirect applies to the domain and its www alias on both HTTP and " "HTTPS; certificate renewal keeps working." msgstr "" "Przekierowanie dotyczy domeny i jej aliasu www zarówno przez HTTP, jak i " "HTTPS; odnawianie certyfikatu nadal działa." #: templates/domains/ssl.html:86 msgid "Disable Force HTTPS (Force HTTP)" msgstr "Wyłącz wymuszanie HTTPS (wymuś HTTP)" #: templates/domains/ssl.html:95 msgid "Remove SSL Certificate" msgstr "Usuń certyfikat SSL" #: templates/domains/ssl.html:184 templates/emails/send_limits.html:81 msgid "Set" msgstr "Ustaw" #: templates/cache/service.html:86 templates/domains/ssl.html:184 #: templates/manager/python_node_apps.html:827 msgid "Hide" msgstr "Ukryj" #: templates/domains/ssl.html:184 #: templates/manager/python_node_apps.html:827 msgid "Add variable" msgstr "Dodaj zmienną" #: templates/domains/ssl.html:184 msgid "Fill in the credentials the provider needs." msgstr "Wprowadź dane uwierzytelniające wymagane przez dostawcę." #: templates/domains/ssl.html:184 #: templates/manager/python_node_apps.html:827 msgid "Enter a name for this value." msgstr "Wpisz nazwę tej wartości." #: templates/domains/ssl.html:184 #: templates/manager/python_node_apps.html:827 msgid "Use letters, digits and underscores, not starting with a digit." msgstr "Użyj liter, cyfr i podkreśleń, nie zaczynając od cyfry." #: templates/domains/ssl.html:184 #: templates/manager/python_node_apps.html:827 msgid "This name is already used above." msgstr "Ta nazwa jest już użyta powyżej." #: templates/domains/ssl.html:184 msgid "This provider does not use this name." msgstr "Ten dostawca nie używa tej nazwy." #: templates/domains/ssl.html:184 #: templates/manager/python_node_apps.html:827 msgid "A value must be on one line." msgstr "Wartość musi być w jednym wierszu." #: templates/domains/ssl.html:184 msgid "Enter a value, or remove this row." msgstr "Wprowadź wartość lub usuń ten wiersz." #: templates/domains/ssl.html:186 msgid "" "The values the provider's API asks for. They are never shown again once " "saved: a field marked Set has a value on file." msgstr "" "Wartości, o które prosi API dostawcy. Po zapisaniu nigdy nie są pokazywane" " ponownie: pole oznaczone Ustawione ma zapisaną wartość." #: templates/domains/ssl.html:190 msgid "This form needs JavaScript to show the provider's fields." msgstr "Ten formularz wymaga JavaScript, aby pokazać pola dostawcy." #: templates/domains/ssl.html:192 msgid "" "A field left blank keeps the value on file, so fill in only what changes. " "Tick Clear to remove a stored value." msgstr "" "Pole pozostawione puste zachowuje zapisaną wartość, więc wypełnij tylko " "to, co się zmienia. Zaznacz Wyczyść, aby usunąć zapisaną wartość." #: templates/dashboard/dashboard.html:137 #: templates/dashboard/dashboard.html:141 msgid "Lock Layout" msgstr "Zablokuj układ" #: templates/dashboard/dashboard.html:137 msgid "Unlock Layout" msgstr "Odblokuj układ" #: templates/dashboard/dashboard.html:138 msgid "" "Put every section back where it was at the start, unlocked and unfolded?" msgstr "" "Przywrócić każdą sekcję na pierwotne miejsce, odblokowaną i rozwiniętą?" #: templates/dashboard/dashboard.html:139 msgid "The dashboard layout could not be saved." msgstr "Nie można zapisać układu pulpitu." #: templates/dashboard/dashboard.html:144 msgid "Reset Layout" msgstr "Zresetuj układ" #: templates/dashboard/dashboard.html:163 msgid "Nothing pinned yet. Choose a page below to pin it here." msgstr "" "Nic jeszcze nie przypięto. Wybierz stronę poniżej, aby przypiąć ją tutaj." #: templates/dashboard/dashboard.html:164 msgid "Unpin" msgstr "Odepnij" #: templates/dashboard/dashboard.html:164 msgid "The favorites could not be saved." msgstr "Nie udało się zapisać ulubionych." #: templates/dashboard/dashboard.html:167 msgid "Page to pin" msgstr "Strona do przypięcia" #: templates/dashboard/dashboard.html:169 msgid "Pin a page..." msgstr "Przypnij stronę..." #: templates/dashboard/dashboard.html:172 msgid "Pin" msgstr "Przypnij" #: templates/dashboard/dashboard.html:184 msgid "Available on your plan" msgstr "Dostępne w Twoim pakiecie" #: templates/dashboard/dashboard.html:185 msgid "Not on your plan" msgstr "Nie ma w Twoim pakiecie" #: templates/dashboard/dashboard.html:187 #: templates/system/process_manager.html:298 msgid "Not installed on this server" msgstr "Niezainstalowane na tym serwerze" #: templates/dashboard/information.html:49 msgid "Copy IP address" msgstr "Kopiuj adres IP" #: templates/dashboard/onboarding.html:658 templates/system/multiweb.html:18 msgid "Default web server for the websites you add." msgstr "Domyślny serwer WWW dla dodawanych witryn." #: templates/dashboard/usage.html:208 msgid "" "Your account's own traffic this month. Traffic from visitors reading your " "websites is measured separately and is not included here." msgstr "" "Własny ruch Twojego konta w tym miesiącu. Ruch odwiedzających czytających " "Twoje witryny jest mierzony osobno i nie jest tu uwzględniony." #: templates/dashboard/usage.html:217 msgid "Web disk" msgstr "Dysk WWW" #: templates/dashboard/usage.html:282 msgid "Mailbox storage" msgstr "Pojemność skrzynek" #: templates/dashboard/usage.html:295 templates/emails/accounts.html:9 msgid "Your mailbox storage is full" msgstr "Pamięć skrzynki pocztowej jest pełna" #: templates/dashboard/usage.html:295 templates/emails/accounts.html:10 msgid "" "New mail to your domains is being refused until you delete mail or move to" " a larger plan. The sending servers keep retrying for a few days, so " "nothing is lost if you free space soon." msgstr "" "Nowa poczta do Twoich domen jest odrzucana, dopóki nie usuniesz wiadomości" " lub nie przejdziesz na większy plan. Serwery nadawców ponawiają próby " "przez kilka dni, więc nic nie zginie, jeśli szybko zwolnisz miejsce." #: templates/dashboard/usage.html:328 templates/dashboard/usage.html:363 msgid "24h peak" msgstr "Szczyt 24 godz." #: templates/dashboard/usage.html:367 msgid "Disk I/O" msgstr "We/Wy dysku" #: templates/dashboard/usage.html:371 templates/mysql/processlist.html:13 #: templates/psql/processlist.html:15 #: templates/system/process_manager.html:18 msgid "Processes" msgstr "Procesy" #: templates/dashboard/usage.html:384 msgid "live" msgstr "na żywo" #: templates/dashboard/usage.html:385 msgid "measured just now" msgstr "zmierzono przed chwilą" #: templates/dashboard/usage.html:386 msgid "measured" msgstr "zmierzono" #: templates/dashboard/usage.html:387 msgid "seconds ago" msgstr "sekund temu" #: templates/dashboard/usage.html:388 msgid "minutes ago" msgstr "minut temu" #: templates/dashboard/usage.html:389 msgid "not measured yet" msgstr "jeszcze nie zmierzono" #: templates/dashboard/usage.html:506 msgid "Mailbox storage is at" msgstr "Zajęcie skrzynki pocztowej wynosi" #: internal/web/sidebar.rs:263 templates/ssl/generate.html:10 msgid "Generate an SSL Certificate and Signing Request" msgstr "Wygeneruj certyfikat SSL i żądanie podpisania" #: templates/ssl/generate.html:11 msgid "" "A private key is made here and stays here. What you send to your " "certificate authority is the signing request, which carries no secret. " "Nothing on this page ever needs your key to leave this server." msgstr "" "Klucz prywatny jest tworzony tutaj i tu pozostaje. Do urzędu certyfikacji " "wysyłasz żądanie podpisania, które nie zawiera żadnego sekretu. Nic na tej" " stronie nigdy nie wymaga, by Twój klucz opuścił ten serwer." #: templates/ssl/generate.html:23 msgid "Domains this certificate covers" msgstr "Domeny objęte tym certyfikatem" #: templates/ssl/generate.html:24 msgid "" "The first one becomes the certificate's common name. All of them go into " "the subject alternative name field, which is the only part browsers read." msgstr "" "Pierwszy staje się nazwą pospolitą (common name) certyfikatu. Wszystkie " "trafiają do pola alternatywnej nazwy podmiotu, które jest jedyną częścią " "odczytywaną przez przeglądarki." #: templates/ssl/generate.html:33 msgid "Other names" msgstr "Inne nazwy" #: templates/ssl/generate.html:35 msgid "" "Comma separated. www.example.com and *.example.com are accepted for a " "domain you hold; anything else is refused, because a request for a name " "you do not own is one no authority would sign." msgstr "" "Oddzielone przecinkami. Dla posiadanej domeny akceptowane są " "www.example.com i *.example.com; wszystko inne jest odrzucane, ponieważ " "żaden urząd nie podpisałby żądania dla nazwy, której nie posiadasz." #: templates/ssl/generate.html:39 msgid "Key size" msgstr "Rozmiar klucza" #: templates/ssl/generate.html:41 templates/ssl/generate.html:42 #: templates/ssl/generate.html:43 templates/ssl/storage.html:68 msgid "bits" msgstr "bitów" #: templates/ssl/generate.html:48 msgid "" "The fields below are optional. A domain-validated certificate is issued on" " the strength of the domain check alone, and most authorities ignore the " "rest." msgstr "" "Poniższe pola są opcjonalne. Certyfikat z weryfikacją domeny jest " "wystawiany wyłącznie na podstawie sprawdzenia domeny, a większość urzędów " "ignoruje resztę." #: templates/ssl/generate.html:55 msgid "Department" msgstr "Dział" #: templates/ssl/generate.html:61 msgid "City" msgstr "Miasto" #: templates/ssl/generate.html:65 msgid "State or province" msgstr "Stan lub prowincja" #: templates/ssl/generate.html:71 msgid "Country code" msgstr "Kod kraju" #: templates/ssl/generate.html:84 msgid "Create key and request" msgstr "Utwórz klucz i wyślij żądanie" #: templates/ssl/generate.html:92 msgid "" "You have no websites yet. Add one first - a certificate is issued for a " "domain, and an authority will check that this server answers for it." msgstr "" "Nie masz jeszcze stron internetowych. Najpierw dodaj jedną - certyfikat " "jest wystawiany dla domeny, a urząd sprawdzi, czy ten serwer odpowiada za " "nią." #: internal/modules/ssl/render.rs:127 internal/web/sidebar.rs:265 #: templates/ssl/hosts.html:9 msgid "Manage SSL Hosts" msgstr "Zarządzaj hostami SSL" #: templates/ssl/hosts.html:10 msgid "" "Every one of your domains, and the certificate a browser is actually shown" " for it. Read from the certificate on disk rather than from what was asked" " for, because the difference between those two is the reason this page " "exists." msgstr "" "Każda z Twoich domen i certyfikat, który przeglądarka faktycznie dla niej " "widzi. Odczytywane z certyfikatu na dysku, a nie z tego, o co poproszono, " "ponieważ różnica między nimi jest powodem istnienia tej strony." #: templates/ssl/hosts.html:26 templates/ssl/storage.html:70 msgid "Issued by" msgstr "Wystawione przez" #: templates/ssl/hosts.html:37 templates/ssl/install.html:155 #: templates/ssl/install.html:32 msgid "" "You have no websites yet, so there is nothing to serve a certificate for." msgstr "" "Nie masz jeszcze stron internetowych, więc nie ma dla czego udostępniać " "certyfikatu." #: templates/ssl/hosts.html:52 msgid "None - served over HTTP" msgstr "Brak - serwowane przez HTTP" #: templates/ssl/hosts.html:57 msgid "Self-signed - browsers will warn" msgstr "Z własnym podpisem - przeglądarki będą ostrzegać" #: templates/ssl/hosts.html:59 msgid "Trusted" msgstr "Zaufane" #: templates/ssl/hosts.html:75 templates/system/multiweb.html:43 msgid "AutoSSL" msgstr "AutoSSL" #: internal/web/sidebar.rs:264 templates/ssl/install.html:10 msgid "Install an SSL Certificate on a Domain" msgstr "Zainstaluj certyfikat SSL dla domeny" #: templates/ssl/install.html:11 msgid "" "The certificate and its key are checked against each other, and against " "the domain, before anything is written. A mismatched pair loads without " "complaint and then fails in every browser." msgstr "" "Certyfikat i jego klucz są sprawdzane względem siebie oraz względem " "domeny, zanim cokolwiek zostanie zapisane. Niepasująca para ładuje się bez" " skarg, a potem zawodzi w każdej przeglądarce." #: templates/ssl/install.html:26 msgid "Install one you have stored" msgstr "Zainstaluj zapisany" #: templates/ssl/install.html:42 templates/ssl/storage.html:70 msgid "expires" msgstr "wygasa" #: templates/ssl/install.html:59 msgid "" "You have no issued certificate stored yet. Either add the one your " "authority sent you below, or paste a key and certificate you already hold." msgstr "" "Nie masz jeszcze zapisanego wystawionego certyfikatu. Dodaj poniżej ten, " "który przysłał Twój urząd, albo wklej klucz i certyfikat, które już " "posiadasz." #: templates/ssl/install.html:70 msgid "Add the certificate your authority issued" msgstr "Dodaj certyfikat wystawiony przez Twój urząd" #: templates/ssl/install.html:71 msgid "" "For a signing request you made here. The key stays where it is; this only " "stores the certificate against it." msgstr "" "Dla żądania podpisania wykonanego tutaj. Klucz pozostaje tam, gdzie jest; " "to tylko zapisuje certyfikat dla niego." #: internal/web/moved.rs:132 templates/ssl/install.html:80 msgid "Signing request" msgstr "Żądanie podpisu" #: templates/ssl/install.html:94 msgid "Store certificate" msgstr "Przechowaj certyfikat" #: templates/ssl/install.html:104 msgid "Bring a key and certificate from somewhere else" msgstr "Przenieś klucz i certyfikat skądinąd" #: templates/ssl/install.html:105 msgid "" "For a certificate issued against a key that was not made here. Both parts " "are needed - a certificate without its key cannot serve anything." msgstr "" "Dla certyfikatu wystawionego dla klucza, który nie został utworzony tutaj." " Potrzebne są obie części - certyfikat bez swojego klucza niczego nie " "obsłuży." #: templates/ssl/install.html:114 msgid "Private key" msgstr "Klucz prywatny" #: templates/ssl/install.html:124 msgid "Store" msgstr "Magazyn" #: templates/ssl/install.html:133 msgid "Generate a temporary self-signed certificate" msgstr "Wygeneruj tymczasowy certyfikat samopodpisany" #: templates/ssl/install.html:134 msgid "" "Instantly generate and activate an internal self-signed SSL certificate " "for development, staging, or internal testing before public DNS " "propagates. (Note: Browsers will display a security warning until a " "trusted CA certificate is issued)." msgstr "" "Natychmiast generuje i aktywuje wewnętrzny certyfikat SSL z podpisem " "własnym na potrzeby rozwoju, stagingu lub testów wewnętrznych, zanim " "propaguje się publiczny DNS. (Uwaga: przeglądarki będą wyświetlać " "ostrzeżenie o bezpieczeństwie, dopóki nie zostanie wystawiony certyfikat " "zaufanego urzędu certyfikacji)." #: templates/ssl/install.html:144 msgid "Target Domain" msgstr "Domena docelowa" #: templates/ssl/install.html:151 msgid "Generate & Install Self-Signed SSL" msgstr "Wygeneruj i zainstaluj samopodpisany SSL" #: internal/modules/dashboard/render.rs:72 #: internal/modules/ssl/render.rs:215 internal/web/moved.rs:134 #: internal/web/sidebar.rs:266 templates/ssl/storage.html:10 #: templates/ssl/storage.html:26 msgid "SSL Storage Manager" msgstr "Menedżer magazynu SSL" #: templates/ssl/storage.html:11 msgid "" "The keys, signing requests and certificates this account has on the " "server. A private key can be downloaded by nobody, including you: it does " "not need to leave, and a key in a downloads folder is a key in a backup." msgstr "" "Klucze, żądania podpisania i certyfikaty, które to konto ma na serwerze. " "Klucza prywatnego nikt nie może pobrać, łącznie z Tobą: nie musi opuszczać" " serwera, a klucz w folderze pobranych plików to klucz w kopii zapasowej." #: templates/ssl/storage.html:15 templates/ssl/storage.html:46 msgid "Create a key and signing request" msgstr "Utwórz klucz i żądanie podpisu" #: templates/ssl/storage.html:44 msgid "Nothing stored yet." msgstr "Nic jeszcze nie zapisano." #: templates/ssl/storage.html:62 msgid "Waiting for the authority" msgstr "Oczekiwanie na urząd certyfikacji" #: templates/ssl/storage.html:64 msgid "Key only" msgstr "Tylko klucz" #: templates/ssl/storage.html:69 msgid "created" msgstr "utworzono" #: templates/ssl/storage.html:75 msgid "Download request" msgstr "Żądanie pobrania" #: templates/ssl/storage.html:78 msgid "Download certificate" msgstr "Pobierz certyfikat" #: templates/ssl/storage.html:83 msgid "" "Remove this key and everything stored with it? A certificate issued for it" " cannot be installed afterwards." msgstr "" "Usunąć ten klucz i wszystko, co z nim zapisano? Certyfikatu wystawionego " "dla niego nie będzie można potem zainstalować." #: internal/modules/dashboard/render.rs:60 internal/web/sidebar.rs:233 #: templates/websites/cloudflare_only.html:12 #: templates/websites/cloudflare_only.html:15 msgid "Cloudflare Only" msgstr "Tylko Cloudflare" #: templates/websites/cloudflare_only.html:16 msgid "" "Answer only connections that come from Cloudflare, so nobody can reach " "this website around Cloudflare by using this server's address." msgstr "" "Odpowiada tylko na połączenia pochodzące z Cloudflare, aby nikt nie mógł " "dotrzeć do tej witryny z pominięciem Cloudflare, używając adresu tego " "serwera." #: templates/websites/cloudflare_only.html:19 #: templates/websites/hotlink.html:13 templates/websites/image_cache.html:19 msgid "Back to Websites" msgstr "Wróć do witryn" #: templates/websites/cloudflare_only.html:26 msgid "" "DNS must point through Cloudflare, proxied, or the website becomes " "unreachable." msgstr "" "DNS musi wskazywać przez Cloudflare, z włączonym proxy, w przeciwnym razie" " witryna stanie się niedostępna." #: templates/php/xray.html:27 templates/websites/cloudflare_only.html:44 #: templates/websites/hotlink.html:39 templates/websites/image_cache.html:74 msgid "No website chosen" msgstr "Nie wybrano witryny" #: templates/php/xray.html:28 msgid "Pick one above to see what its PHP is doing." msgstr "Wybierz jedną powyżej, aby zobaczyć, co robi jej PHP." #: templates/files/monitoring_uptime.html:43 templates/php/xray.html:52 msgid "Right now" msgstr "W tej chwili" #: templates/php/xray.html:59 msgid "Keep watching" msgstr "Obserwuj dalej" #: templates/php/xray.html:76 msgid "" "This site has run out of PHP workers. Requests are waiting for one to be " "free, which makes every page slow regardless of how fast the code is." msgstr "" "Ta witryna wyczerpała procesy robocze PHP. Żądania czekają na wolny, co " "spowalnia każdą stronę niezależnie od szybkości kodu." #: templates/php/xray.html:81 msgid "Workers busy" msgstr "Zajęci workerzy" #: templates/php/xray.html:82 msgid "Waiting in queue" msgstr "Oczekuje w kolejce" #: templates/php/xray.html:83 msgid "Ran out of workers" msgstr "Zabrakło workerów" #: templates/php/xray.html:84 msgid "Slow requests recorded" msgstr "Zarejestrowane wolne żądania" #: templates/php/xray.html:92 msgid "Worker" msgstr "Worker" #: templates/php/xray.html:94 msgid "For" msgstr "Dla" #: templates/php/xray.html:111 msgid "No worker is handling a request at this moment." msgstr "W tej chwili żaden proces roboczy nie obsługuje żądania." #: templates/php/xray.html:133 msgid "What has been slow" msgstr "Co działało wolno" #: templates/php/xray.html:136 msgid "A request is recorded here once it has been running for" msgstr "Żądanie jest tu rejestrowane, gdy trwa już przez" #: templates/php/xray.html:137 msgid "" "An empty list means nothing has taken that long - not that nothing is " "slow." msgstr "" "Pusta lista oznacza, że nic nie trwało tak długo - a nie że nic nie jest " "wolne." #: templates/php/xray.html:151 msgid "The same thing, over and over" msgstr "To samo w kółko" #: templates/files/monitoring_logs.html:44 templates/php/xray.html:157 msgid "Times" msgstr "Razy" #: templates/php/xray.html:158 msgid "Stuck in" msgstr "Utknięto w" #: templates/php/xray.html:159 msgid "Reached from" msgstr "Dostęp z" #: templates/php/xray.html:180 msgid "Each one, newest first" msgstr "Każde, od najnowszego" #: templates/php/xray.html:202 msgid "Nothing has crossed the threshold yet." msgstr "Nic jeszcze nie przekroczyło progu." #: templates/php/xray.html:218 msgid "What the database was doing at the same time" msgstr "Co robiła baza danych w tym samym czasie" #: templates/php/xray.html:256 msgid "as the database server clock reads it" msgstr "według zegara serwera bazy danych" #: templates/php/xray.html:258 msgid "(still running when it was last seen)" msgstr "(nadal działało, gdy ostatnio je widziano)" #: templates/php/xray.html:260 msgid "rows examined" msgstr "przeanalizowanych wierszy" #: templates/php/xray.html:288 msgid "How much of each slow request was spent waiting" msgstr "Jaką część każdego wolnego żądania zajęło oczekiwanie" #: templates/php/xray.html:306 templates/php/xray.html:324 msgid "waiting" msgstr "oczekuje" #: templates/php/xray.html:313 msgid "not in the slow-request log" msgstr "nie ma w logu wolnych żądań" #: templates/php/xray.html:325 msgid "computing" msgstr "obliczanie" #: templates/php/xray.html:327 msgid "top level of the file" msgstr "początek pliku" #: templates/files/backup_destinations.html:12 msgid "Choose where your snapshots are stored." msgstr "Wybierz, gdzie przechowywać migawki." #: templates/dashboard/onboarding.html:746 #: templates/files/backup_destinations.html:16 #: templates/files/backup_settings.html:45 templates/files/backups.html:189 #: templates/files/backups.html:77 msgid "Server-managed destination" msgstr "Miejsce docelowe zarządzane przez serwer" #: templates/files/backup_destinations.html:16 msgid "No destination: backups are local only, on this same server." msgstr "" "Brak miejsca docelowego: kopie zapasowe są tylko lokalne, na tym samym " "serwerze." #: templates/files/backup_destinations.html:83 msgid "Configure" msgstr "Skonfiguruj" #: templates/files/backup_restore.html:136 msgid "Restore or download the snapshots stored at your destination." msgstr "Przywróć lub pobierz migawki przechowywane w miejscu docelowym." #: templates/files/backup_restore.html:174 #: templates/files/backup_restore.html:175 msgid "Search snapshots..." msgstr "Szukaj migawek..." #: templates/files/backup_restore.html:189 templates/files/backups.html:43 msgid "Snapshot" msgstr "Migawka" #: templates/files/backup_restore.html:292 msgid "No snapshots found at the destination yet" msgstr "W miejscu docelowym nie znaleziono jeszcze migawek" #: templates/files/backup_restore.html:297 msgid "Click \"Reindex Destination\" to list the snapshots stored there." msgstr "" "Kliknij „Zindeksuj miejsce docelowe ponownie”, aby wyświetlić " "przechowywane tam migawki." #: templates/files/backup_restore.html:331 msgid "Restore snapshot" msgstr "Przywróć migawkę" #: templates/files/backup_restore.html:372 msgid "One mailbox only" msgstr "Tylko jedna skrzynka pocztowa" #: templates/files/backup_restore.html:376 msgid "One DNS zone only" msgstr "Tylko jedna strefa DNS" #: templates/files/backup_restore.html:380 msgid "One directory only" msgstr "Tylko jeden katalog" #: templates/files/backup_restore.html:420 #: templates/files/backup_restore.html:423 msgid "Select mailbox" msgstr "Wybierz skrzynkę pocztową" #: templates/files/backup_restore.html:430 msgid "" "Mail already in this mailbox is kept; messages from the backup are put " "back beside it." msgstr "" "Poczta już znajdująca się w tej skrzynce zostaje zachowana; wiadomości z " "kopii zapasowej są przywracane obok niej." #: templates/files/backup_restore.html:445 msgid "" "The zone is put back and the name server reloads it. Records added since " "the backup are lost." msgstr "" "Strefa zostaje przywrócona, a serwer nazw przeładowuje ją. Rekordy dodane " "od czasu kopii zapasowej zostaną utracone." #: templates/files/backup_restore.html:458 msgid "" "A path inside your document root area. Nothing outside it is touched." msgstr "" "Ścieżka w obszarze katalogu głównego dokumentów. Nic poza nim nie jest " "ruszane." #: templates/files/backup_restore.html:541 msgid "Download snapshot" msgstr "Pobierz migawkę" #: internal/modules/dashboard/render.rs:37 internal/web/moved.rs:143 #: templates/files/backup_schedule.html:10 #: templates/files/backup_schedule.html:7 msgid "Backup Schedule" msgstr "Harmonogram kopii zapasowych" #: templates/files/backup_schedule.html:11 msgid "" "Choose when snapshots of your account are taken, what goes in them, and " "how long they are kept." msgstr "" "Wybierz, kiedy wykonywane są migawki konta, co zawierają i jak długo są " "przechowywane." #: templates/files/backup_schedule.html:15 msgid "Back to Backups" msgstr "Wróć do kopii zapasowych" #: templates/files/backup_schedule.html:26 templates/files/backups.html:35 msgid "Backups are local only" msgstr "Kopie zapasowe są tylko lokalne" #: templates/files/backup_schedule.html:27 templates/files/backups.html:36 msgid "" "No destination is set, so every snapshot stays on this same server. If the" " server's disk fails or the server is lost, its snapshots are lost with " "it." msgstr "" "Nie ustawiono miejsca docelowego, więc każda migawka pozostaje na tym " "samym serwerze. Jeśli dysk serwera ulegnie awarii lub serwer zostanie " "utracony, jego migawki przepadną razem z nim." #: templates/files/backup_schedule.html:27 templates/files/backups.html:36 msgid "Choose a destination to keep a copy somewhere else." msgstr "Wybierz miejsce docelowe, aby przechowywać kopię gdzie indziej." #: templates/dashboard/onboarding.html:181 #: templates/files/backup_schedule.html:27 templates/files/backups.html:36 msgid "Ask your hosting provider where copies of your account are kept." msgstr "" "Zapytaj dostawcę hostingu, gdzie przechowywane są kopie Twojego konta." #: templates/files/backup_schedule.html:33 msgid "The schedule is installed." msgstr "Harmonogram został zainstalowany." #: templates/files/backup_schedule.html:34 msgid "Next run" msgstr "Następne uruchomienie" #: templates/files/backup_schedule.html:36 msgid "No schedule is installed yet. Choose a frequency below and save." msgstr "" "Nie zainstalowano jeszcze harmonogramu. Wybierz poniżej częstotliwość i " "zapisz." #: templates/files/backup_schedule.html:38 msgid "" "No schedule is set for this account. Your hosting provider sets the " "schedule." msgstr "" "Dla tego konta nie ustawiono harmonogramu. Harmonogram ustawia Twój " "dostawca hostingu." #: templates/files/backup_schedule.html:71 msgid "" "Backups run at a randomised minute around the time you choose, so the " "server is not asked to back up every account at once." msgstr "" "Kopie zapasowe uruchamiają się w losowej minucie wokół wybranej godziny, " "aby serwer nie musiał tworzyć kopii wszystkich kont naraz." #: templates/files/backup_schedule.html:76 msgid "Frequency" msgstr "Częstotliwość" #: templates/files/backup_schedule.html:80 msgid "Every day" msgstr "Codziennie" #: templates/files/backup_schedule.html:80 msgid "Every week" msgstr "Co tydzień" #: templates/files/backup_schedule.html:80 msgid "Every month" msgstr "Co miesiąc" #: templates/files/backup_schedule.html:92 msgid "Day of the week" msgstr "Dzień tygodnia" #: templates/files/backup_schedule.html:101 msgid "Day of the month" msgstr "Dzień miesiąca" #: templates/files/backup_schedule.html:103 msgid "1 to 28, so the backup also runs in February." msgstr "Od 1 do 28, aby kopia zapasowa działała także w lutym." #: templates/emails/dav_configure.html:68 #: templates/emails/dav_sharing.html:58 #: templates/files/backup_schedule.html:113 #: templates/files/backup_schedule.html:226 msgid "What" msgstr "Co" #: templates/files/backup_schedule.html:114 msgid "" "Anything you leave out is not in the backup and cannot be restored from " "it." msgstr "" "To, co pominiesz, nie znajdzie się w kopii zapasowej i nie będzie można " "tego z niej przywrócić." #: templates/websites/cloudflare_only.html:45 msgid "Pick one above to see whether it answers Cloudflare only." msgstr "" "Wybierz jedną powyżej, aby sprawdzić, czy odpowiada tylko Cloudflare." #: templates/websites/cloudflare_only.html:51 msgid "" "This page could not read the website's state, so nothing below is the " "truth about this server." msgstr "" "Ta strona nie mogła odczytać stanu witryny, więc nic poniżej nie jest " "prawdą o tym serwerze." #: templates/websites/cloudflare_only.html:57 msgid "" "Cloudflare only is recorded for this website but is not fully enforced." msgstr "" "Dla tej strony zapisano tylko Cloudflare, ale nie jest to w pełni " "egzekwowane." #: templates/websites/cloudflare_only.html:58 msgid "" "of its server blocks include the lock. Ask your administrator to refresh " "the server's configuration templates and rebuild this website." msgstr "" "jego bloków serwera zawiera blokadę. Poproś administratora o odświeżenie " "szablonów konfiguracji serwera i ponowne zbudowanie tej witryny." #: templates/websites/cloudflare_only.html:66 msgid "Cloudflare only" msgstr "Tylko Cloudflare" #: templates/websites/cloudflare_only.html:70 msgid "Cloudflare address ranges" msgstr "Zakresy adresów Cloudflare" #: templates/websites/cloudflare_only.html:76 msgid "suspended - the setting applies once it is unsuspended" msgstr "" "zawieszone - ustawienie zacznie obowiązywać po cofnięciu zawieszenia" #: templates/websites/cloudflare_only.html:85 msgid "" "Check what the public internet resolves this website to. It has to be " "Cloudflare's addresses and nothing else." msgstr "" "Sprawdź, na co publiczny internet rozwiązuje tę witrynę. Muszą to być " "adresy Cloudflare i nic więcej." #: templates/websites/cloudflare_only.html:87 msgid "Check the DNS" msgstr "Sprawdź DNS" #: templates/websites/cloudflare_only.html:95 msgid "Turn it off - answer every visitor" msgstr "Wyłącz - odpowiadaj każdemu odwiedzającemu" #: templates/websites/cloudflare_only.html:99 msgid "" "This website's DNS records are proxied through Cloudflare (orange cloud). " "I understand it will not answer anything else." msgstr "" "Rekordy DNS tej witryny są proxowane przez Cloudflare (pomarańczowa " "chmurka). Rozumiem, że nie będzie odpowiadać na nic innego." #: templates/websites/cloudflare_only.html:102 msgid "Turn Cloudflare only on" msgstr "Włącz tylko Cloudflare" #: templates/websites/cloudflare_only.html:105 msgid "" "Only this website's web traffic is covered. Email, FTP, SSH and databases " "are not affected, and visitors keep appearing in the website's logs with " "their own addresses." msgstr "" "Obejmuje tylko ruch WWW tej witryny. Poczta, FTP, SSH i bazy danych nie są" " dotknięte, a odwiedzający nadal pojawiają się w dziennikach witryny z " "własnymi adresami." #: internal/modules/dashboard/render.rs:60 internal/web/sidebar.rs:232 #: templates/websites/hotlink.html:6 templates/websites/hotlink.html:9 msgid "Hotlink Protection" msgstr "Ochrona przed hotlinkingiem" #: templates/websites/hotlink.html:10 msgid "" "Stop other websites from putting your images on their pages and letting " "your server pay for them." msgstr "" "Uniemożliwia innym witrynom umieszczanie Twoich obrazów na swoich stronach" " i obciążanie Twojego serwera." #: templates/websites/hotlink.html:40 msgid "Pick one above to see how its files are protected." msgstr "Wybierz jedną powyżej, aby zobaczyć, jak chronione są jej pliki." #: templates/websites/hotlink.html:58 msgid "Protect this website's files from being embedded elsewhere" msgstr "Chroń pliki tej witryny przed osadzaniem w innych miejscach" #: templates/websites/hotlink.html:59 msgid "" "Requests for the file types below are served only when they come from your" " own pages, from a search engine, or from a social network. Everything " "else is refused." msgstr "" "Żądania dla poniższych typów plików są obsługiwane tylko wtedy, gdy " "pochodzą z Twoich własnych stron, wyszukiwarki lub sieci społecznościowej." " Wszystko inne jest odrzucane." #: templates/websites/hotlink.html:67 msgid "Protected file types" msgstr "Chronione typy plików" #: templates/websites/hotlink.html:70 msgid "" "Images, video, audio and downloads — what costs bandwidth. Do not add " "html, css or js: those are needed by browsers that send no referer, and " "blocking them breaks the page rather than saving anything." msgstr "" "Obrazy, wideo, dźwięk i pliki do pobrania - to, co kosztuje przepustowość." " Nie dodawaj html, css ani js: są potrzebne przeglądarkom, które nie " "wysyłają refererów, a ich blokowanie psuje stronę zamiast cokolwiek " "oszczędzać." #: templates/websites/hotlink.html:74 msgid "Also allow these websites" msgstr "Zezwól także tym witrynom" #: templates/websites/hotlink.html:77 msgid "" "Comma separated, one domain each — subdomains are included. Your own " "domains, Google, Bing, Facebook, Zalo, Instagram, X, LinkedIn, Pinterest " "and TikTok are already allowed and do not need to be listed: they send you" " visitors rather than taking bandwidth, and blocking them removes your " "thumbnails from search results and from every shared link." msgstr "" "Oddzielone przecinkami, po jednej domenie - subdomeny są uwzględniane. " "Twoje własne domeny, Google, Bing, Facebook, Zalo, Instagram, X, LinkedIn," " Pinterest i TikTok są już dozwolone i nie trzeba ich wymieniać: " "przysyłają Ci odwiedzających zamiast zjadać przepustowość, a ich " "blokowanie usuwa Twoje miniatury z wyników wyszukiwania i z każdego " "udostępnionego linku." #: templates/websites/hotlink.html:81 msgid "What happens to a blocked request" msgstr "Co dzieje się z zablokowanym żądaniem" #: templates/websites/hotlink.html:85 msgid "Refuse it" msgstr "Odrzuć" #: templates/websites/hotlink.html:86 msgid "Nothing is sent, so nothing is paid for." msgstr "Nic nie jest wysyłane, więc nic nie kosztuje." #: templates/websites/hotlink.html:91 templates/websites/hotlink.html:98 msgid "Send it somewhere else" msgstr "Wyślij to gdzie indziej" #: templates/websites/hotlink.html:92 msgid "" "A replacement image, or your own home page. Note that a redirect still " "costs a request, and whatever you point at is served instead — so do not " "point it at a large image on this same server." msgstr "" "Obraz zastępczy lub Twoja własna strona główna. Pamiętaj, że " "przekierowanie nadal kosztuje jedno żądanie, a to, na co wskażesz, jest " "serwowane zamiast niego - więc nie wskazuj dużego obrazu na tym samym " "serwerze." #: templates/websites/hotlink.html:106 msgid "Allow requests that do not say where they came from" msgstr "Zezwalaj na żądania, które nie podają, skąd pochodzą" #: templates/websites/hotlink.html:107 msgid "" "Recommended. Opening an image directly, most feed readers, many privacy " "settings and some company networks all send no referer at all. Turning " "this off blocks those visitors, who are not the ones costing you anything." msgstr "" "Zalecane. Bezpośrednie otwarcie obrazu, większość czytników kanałów, wiele" " ustawień prywatności i niektóre sieci firmowe w ogóle nie wysyłają " "refererów. Wyłączenie tego blokuje takich odwiedzających, którzy nie są " "tymi, którzy cokolwiek Cię kosztują." #: templates/websites/hotlink.html:117 msgid "Protection is on for this website." msgstr "Ochrona jest włączona dla tej witryny." #: templates/websites/image_cache.html:12 #: templates/websites/image_cache.html:15 msgid "Image Cache" msgstr "Pamięć podręczna obrazów" #: templates/websites/image_cache.html:16 msgid "" "Serve WebP or AVIF copies of this website's photographs to the browsers " "that ask for them, and the original file to everything else." msgstr "" "Serwuje kopie WebP lub AVIF zdjęć tej witryny przeglądarkom, które o nie " "proszą, a oryginalny plik wszystkim pozostałym." #: templates/websites/image_cache.html:27 msgid "" "This page could not read the image cache, so nothing below is the truth " "about this server." msgstr "" "Ta strona nie mogła odczytać pamięci podręcznej obrazów, więc nic poniżej " "nie jest prawdą o tym serwerze." #: templates/websites/image_cache.html:34 msgid "WebP encoder" msgstr "Koder WebP" #: templates/websites/image_cache.html:35 #: templates/websites/image_cache.html:39 msgid "available" msgstr "dostępne" #: templates/websites/image_cache.html:38 msgid "AVIF encoder" msgstr "Koder AVIF" #: templates/websites/image_cache.html:42 msgid "Conversion timer" msgstr "Zegar konwersji" #: templates/websites/image_cache.html:43 msgid "running, every two hours" msgstr "działa, co dwie godziny" #: templates/websites/image_cache.html:43 msgid "not running" msgstr "nie działa" #: templates/websites/image_cache.html:47 msgid "Front end" msgstr "Front-end" #: templates/websites/image_cache.html:53 msgid "" "No image encoder is installed on this server, so nothing can be converted " "yet. Your administrator installs them once for the whole machine." msgstr "" "Na tym serwerze nie zainstalowano żadnego enkodera obrazów, więc nic nie " "może jeszcze zostać przekonwertowane. Administrator instaluje je raz dla " "całej maszyny." #: templates/websites/image_cache.html:56 msgid "" "The two-hourly conversion timer is not running on this server. Turning the" " cache on still works, and Convert now still works, but newly uploaded " "images will not be converted on their own until an administrator starts " "it." msgstr "" "Timer konwersji uruchamiany co dwie godziny nie działa na tym serwerze. " "Włączenie pamięci podręcznej nadal działa, podobnie jak Konwertuj teraz, " "ale nowo przesłane obrazy nie będą konwertowane same, dopóki administrator" " go nie uruchomi." #: templates/websites/image_cache.html:75 msgid "Pick one above to see whether its images are being converted." msgstr "" "Wybierz jedną powyżej, aby sprawdzić, czy jej obrazy są konwertowane." #: templates/websites/image_cache.html:87 msgid "" "Hotlink protection is on for this website, and the two cannot both be on." msgstr "" "Ochrona przed hotlinkingiem jest włączona dla tej strony, a obie opcje nie" " mogą być włączone jednocześnie." #: templates/websites/image_cache.html:89 msgid "" "Turn hotlink protection off for this website first, or leave it on and " "leave the image cache off — whichever matters more to you." msgstr "" "Najpierw wyłącz ochronę przed hotlinkingiem dla tej strony albo zostaw ją " "włączoną i wyłącz pamięć podręczną obrazów - zależnie od tego, co jest dla" " Ciebie ważniejsze." #: templates/websites/image_cache.html:90 msgid "Hotlink Protection for this website" msgstr "Ochrona przed hotlinkingiem dla tej witryny" #: templates/websites/image_cache.html:94 msgid "Whether hotlink protection is on for this website could not be read." msgstr "" "Nie można odczytać, czy ochrona przed hotlinkingiem jest włączona dla tej " "witryny." #: templates/websites/image_cache.html:96 msgid "" "The two cannot both be on. If turning the image cache on below is refused," " that is why." msgstr "" "Obie opcje nie mogą być włączone jednocześnie. Jeśli włączenie pamięci " "podręcznej obrazów poniżej zostanie odrzucone, to jest powód." #: templates/websites/image_cache.html:106 msgid "" "Whether the image cache is on for this website is not known — see the " "message above. Nothing below has been read from this server." msgstr "" "Nie wiadomo, czy pamięć podręczna obrazów jest włączona dla tej strony - " "zobacz komunikat powyżej. Nic poniżej nie zostało odczytane z tego " "serwera." #: templates/websites/image_cache.html:112 msgid "Converting image cache" msgstr "Konwertowanie pamięci podręcznej obrazów" #: templates/websites/image_cache.html:117 msgid "Formats produced" msgstr "Wygenerowane formaty" #: templates/websites/image_cache.html:121 #: templates/websites/image_cache.html:162 msgid "Encoder quality" msgstr "Jakość kodowania" #: templates/websites/image_cache.html:126 msgid "Converted copies on disk" msgstr "Przekonwertowane kopie na dysku" #: templates/websites/image_cache.html:130 msgid "" "Sizes are counted only while the cache is on. Copies made earlier are " "still on disk - Delete the converted copies removes them." msgstr "" "Rozmiary są liczone tylko wtedy, gdy pamięć podręczna jest włączona. " "Wcześniej utworzone kopie nadal są na dysku - Usuń przekonwertowane kopie " "je usuwa." #: templates/websites/image_cache.html:135 msgid "" "Converted copies are written outside your account's files, so they do not " "count against your disk quota." msgstr "" "Przekonwertowane kopie są zapisywane poza plikami Twojego konta, więc nie " "wliczają się do limitu dysku." #: templates/websites/image_cache.html:152 msgid "Also produce AVIF, not only WebP" msgstr "Twórz także AVIF, nie tylko WebP" #: templates/websites/image_cache.html:157 msgid "" "This server has no AVIF encoder installed, so asking for AVIF will be " "refused. WebP on its own works." msgstr "" "Ten serwer nie ma zainstalowanego enkodera AVIF, więc żądanie AVIF " "zostanie odrzucone. Samo WebP działa." #: templates/websites/image_cache.html:165 msgid "" "1 to 100. Higher is bigger, not better: the default is visually " "indistinguishable from the original for photographs at roughly a third of " "the bytes." msgstr "" "Od 1 do 100. Wyżej znaczy większe, a nie lepsze: wartość domyślna jest " "wizualnie nieodróżnialna od oryginału w przypadku zdjęć, przy około jednej" " trzeciej bajtów." #: templates/websites/image_cache.html:165 msgid "default" msgstr "domyślne" #: templates/websites/image_cache.html:173 msgid "" "Hotlink protection is on for this website - the two cannot both be on." msgstr "" "Ochrona przed hotlinkingiem jest włączona dla tej strony: obie opcje nie " "mogą być włączone jednocześnie." #: templates/websites/image_cache.html:173 #: templates/websites/image_cache.html:177 #: templates/websites/image_cache.html:183 msgid "Turn the image cache on" msgstr "Włącz pamięć podręczną obrazów" #: templates/websites/image_cache.html:177 msgid "No image encoder is installed on this server." msgstr "Na tym serwerze nie zainstalowano kodera obrazów." #: templates/websites/image_cache.html:180 msgid "Save these settings" msgstr "Zapisz te ustawienia" #: templates/websites/image_cache.html:188 msgid "Convert now" msgstr "Konwertuj teraz" #: templates/websites/image_cache.html:190 msgid "Turn it off" msgstr "Wyłącz to" #: templates/websites/image_cache.html:193 msgid "Delete the converted copies" msgstr "Usuń przekonwertowane kopie" #: templates/websites/image_cache.html:195 msgid "" "Turning it off leaves the converted copies on disk, so turning it back on " "costs nothing. Delete the converted copies removes them; they are rebuilt " "by the next conversion." msgstr "" "Wyłączenie pozostawia przekonwertowane kopie na dysku, więc ponowne " "włączenie nic nie kosztuje. Usuń przekonwertowane kopie usuwa je; zostaną " "odbudowane przy następnej konwersji." #: internal/modules/dashboard/render.rs:43 internal/web/sidebar.rs:250 #: templates/files/dns_zones.html:6 templates/files/dns_zones.html:9 msgid "DNS Zones" msgstr "Strefy DNS" #: templates/files/dns_zones.html:10 msgid "" "Every DNS zone on this account. Adding a domain here creates a zone and " "nothing else - no directory, no vhost, no mailbox. A subdomain is a record" " inside its parent zone, not a zone of its own." msgstr "" "Każda strefa DNS tego konta. Dodanie domeny tutaj tworzy strefę i nic " "więcej - żadnego katalogu, vhosta ani skrzynki pocztowej. Subdomena to " "rekord w strefie nadrzędnej, a nie osobna strefa." #: templates/files/dns_zones.html:11 msgid "" "A website gets a zone here the moment it is added, whether or not its real" " DNS is pointed at this server. \"Not delegated\" means this server holds " "the file but the domain's nameservers are elsewhere, so editing it here " "changes nothing live." msgstr "" "Witryna dostaje tutaj strefę w chwili dodania, niezależnie od tego, czy " "jej rzeczywisty DNS wskazuje na ten serwer. „Niedelegowana” oznacza, że " "ten serwer przechowuje plik, ale serwery nazw domeny są gdzie indziej, " "więc edycja tutaj niczego nie zmienia na żywo." #: templates/files/dns_zones.html:16 msgid "Domains used:" msgstr "Używane domeny:" #: templates/files/dns_zones.html:19 msgid "Subdomains are records, not domains." msgstr "Subdomeny to rekordy, a nie domeny." #: templates/files/dns_zones.html:108 templates/files/dns_zones.html:139 #: templates/files/dns_zones.html:26 msgid "Add DNS Zone" msgstr "Dodaj strefę DNS" #: templates/files/dns_zones.html:41 msgid "Kind" msgstr "Rodzaj" #: templates/files/dns_zones.html:48 msgid "No DNS zones yet. Add a domain to manage its DNS here." msgstr "Brak jeszcze stref DNS. Dodaj domenę, aby zarządzać jej DNS tutaj." #: templates/files/dns_zones.html:54 msgid "DNS only" msgstr "Tylko DNS" #: templates/files/dns_zones.html:55 msgid "" "This server holds the zone file, but the domain's nameservers point " "elsewhere - it is not this domain's live DNS." msgstr "" "Ten serwer przechowuje plik strefy, ale serwery nazw domeny wskazują gdzie" " indziej - to nie jest aktywny DNS tej domeny." #: templates/files/dns_zones.html:55 msgid "Not delegated" msgstr "Niedelegowane" #: templates/emails/deliverability_domain.html:14 #: templates/files/dns_zones.html:68 templates/portal/domain.html:12 msgid "Edit DNS Records" msgstr "Edytuj rekordy DNS" #: templates/files/dns_zones.html:88 msgid "" "Every domain this plan allows is in use. A subdomain of a domain you " "already hold can still be added - subdomains do not count." msgstr "" "Wszystkie domeny dozwolone przez ten plan są w użyciu. Nadal można dodać " "subdomenę domeny, którą już masz - subdomeny nie są wliczane." #: templates/files/dns_zones.html:109 msgid "" "Point the domain's nameservers here, then edit its records. Nothing is " "created on disk." msgstr "" "Skieruj serwery nazw domeny tutaj, a następnie edytuj jej rekordy. Nic nie" " jest tworzone na dysku." #: templates/files/dns_zones.html:125 msgid "" "A subdomain does not go here. It is a record inside the zone above it - " "add it with Edit DNS Records on its parent." msgstr "" "Subdomena nie trafia tutaj. To rekord w strefie powyżej - dodaj go przez " "Edytuj rekordy DNS w domenie nadrzędnej." #: templates/files/dns_zones.html:130 msgid "" "A zone of its own (SOA, NS) even though the name looks like a subdomain - " "for a name delegated to you at the registrar, such as wp.example.org." msgstr "" "Własna strefa (SOA, NS), nawet jeśli nazwa wygląda jak subdomena - dla " "nazwy delegowanej Tobie u rejestratora, takiej jak wp.example.org." #: internal/modules/dns/bimi_render.rs:81 templates/files/domain_bimi.html:4 #: templates/files/domain_bimi.html:7 msgid "BIMI" msgstr "BIMI" #: templates/files/domain_bimi.html:8 msgid "" "Publish the logo mailbox providers may show beside this domain's mail." msgstr "" "Publikuje logo, które dostawcy poczty mogą wyświetlać obok poczty tej " "domeny." #: templates/files/domain_bimi.html:32 msgid "DMARC policy" msgstr "Polityka DMARC" #: templates/files/domain_bimi.html:35 msgid "enforcing" msgstr "egzekwowane" #: templates/files/domain_bimi.html:37 msgid "not enforcing" msgstr "niewymuszane" #: templates/files/domain_bimi.html:39 msgid "none published" msgstr "brak opublikowanych" #: templates/files/domain_bimi.html:46 msgid "Policy inherited from" msgstr "Polityka odziedziczona z" #: templates/files/domain_bimi.html:52 msgid "BIMI record" msgstr "Rekord BIMI" #: templates/files/domain_bimi.html:55 msgid "Published" msgstr "Opublikowano" #: templates/files/domain_bimi.html:62 msgid "Verified Mark Certificate" msgstr "Verified Mark Certificate" #: templates/emails/forwarders.html:54 templates/files/domain_bimi.html:63 #: templates/files/domain_dnssec.html:31 templates/files/site_http3.html:37 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:105 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:135 #: templates/manager/python_node_apps.html:569 msgid "Yes" msgstr "Tak" #: templates/files/domain_bimi.html:84 msgid "Logo URL" msgstr "Adres URL logo" #: templates/files/domain_bimi.html:87 msgid "" "Must be HTTPS and SVG Tiny Portable/Secure - version 1.2, baseProfile " "tiny-ps, a title, no scripting, animation or embedded images. A PNG is " "ignored by every provider. The file is fetched and checked before anything" " is published." msgstr "" "Musi być HTTPS i SVG Tiny Portable/Secure - wersja 1.2, baseProfile tiny-" "ps, z tytułem, bez skryptów, animacji ani osadzonych obrazów. PNG jest " "ignorowany przez każdego dostawcę. Plik jest pobierany i sprawdzany przed " "opublikowaniem czegokolwiek." #: templates/files/domain_bimi.html:91 msgid "Verified Mark Certificate URL" msgstr "Adres URL Verified Mark Certificate" #: templates/files/domain_bimi.html:97 msgid "" "A VMC is a certificate you buy from a mark-verifying authority after " "registering your trademark. It cannot be issued here. Gmail and Apple Mail" " require one; other providers do not." msgstr "" "VMC to certyfikat kupowany od urzędu weryfikującego znaki po " "zarejestrowaniu znaku towarowego. Nie można go wystawić tutaj. Gmail i " "Apple Mail go wymagają; inni dostawcy nie." #: templates/files/domain_bimi.html:101 msgid "Update record" msgstr "Zaktualizuj rekord" #: templates/files/domain_bimi.html:101 msgid "Publish record" msgstr "Opublikuj rekord" #: templates/files/domain_bimi.html:110 msgid "Remove BIMI record" msgstr "Usuń rekord BIMI" #: internal/modules/dashboard/render.rs:45 internal/web/portal_nav.rs:78 #: internal/web/sidebar.rs:252 templates/files/domain_dnssec.html:4 #: templates/files/domain_dnssec.html:7 msgid "DNSSEC" msgstr "DNSSEC" #: templates/files/domain_dnssec.html:8 msgid "" "Sign this domain's DNS so a forged answer can be told from a real one." msgstr "" "Podpisuje DNS tej domeny, aby sfałszowaną odpowiedź można było odróżnić od" " prawdziwej." #: templates/files/domain_dnssec.html:28 msgid "Zone signed on this server" msgstr "Strefa podpisana na tym serwerze" #: templates/files/domain_dnssec.html:38 msgid "Validating on the internet" msgstr "Weryfikacja w internecie" #: templates/files/domain_dnssec.html:41 msgid "Yes, the registrar publishes a DS record" msgstr "Tak, rejestrator publikuje rekord DS" #: templates/files/domain_dnssec.html:43 msgid "Not yet" msgstr "Jeszcze nie" #: templates/files/domain_dnssec.html:49 msgid "Algorithm" msgstr "Algorytm" #: templates/files/domain_dnssec.html:53 msgid "Signatures valid for" msgstr "Podpisy ważne przez" #: templates/files/domain_dnssec.html:57 msgid "Key-signing key age" msgstr "Wiek klucza podpisującego klucze" #: templates/files/domain_dnssec.html:61 msgid "Zone-signing key age" msgstr "Wiek klucza podpisującego strefę" #: templates/files/domain_dnssec.html:65 msgid "Daily signing timer" msgstr "Dzienny licznik podpisywania" #: templates/files/domain_dnssec.html:83 msgid "Re-sign now" msgstr "Podpisz ponownie teraz" #: templates/files/domain_dnssec.html:84 msgid "Roll zone-signing key" msgstr "Wymień klucz podpisujący strefę" #: templates/files/domain_dnssec.html:85 msgid "Roll key-signing key" msgstr "Wymień klucz podpisujący klucze" #: templates/files/domain_dnssec.html:87 msgid "Sign this zone" msgstr "Podpisz tę strefę" #: templates/files/domain_dnssec.html:97 msgid "" "Remove the DS record at your registrar FIRST. If you turn signing off " "while the DS is still published, this domain stops resolving for everyone " "whose resolver validates DNSSEC. Continue?" msgstr "" "NAJPIERW usuń rekord DS u rejestratora. Jeśli wyłączysz podpisywanie, gdy " "DS jest nadal opublikowany, ta domena przestanie się rozwiązywać dla " "wszystkich, których resolver weryfikuje DNSSEC. Kontynuować?" #: templates/files/domain_dnssec.html:101 msgid "Turn DNSSEC off" msgstr "Wyłącz DNSSEC" #: templates/files/domain_dnssec.html:108 msgid "Give this to your registrar" msgstr "Przekaż to swojemu rejestratorowi" #: templates/files/domain_dnssec.html:109 msgid "" "Nothing on the internet validates this zone until the registrar publishes " "the DS record below in the parent zone. If more than one is listed, a key " "rollover is in progress and the registrar needs both until it finishes." msgstr "" "Nic w internecie nie weryfikuje tej strefy, dopóki rejestrator nie " "opublikuje poniższego rekordu DS w strefie nadrzędnej. Jeśli wymieniono " "więcej niż jeden, trwa wymiana kluczy i rejestrator potrzebuje obu do jej " "zakończenia." #: templates/files/domain_dnssec.html:115 msgid "" "A DS record that does not match the key is worse than none: the zone then " "fails validation everywhere. Remove the DS at the registrar before you " "turn DNSSEC off here, not after." msgstr "" "Rekord DS niepasujący do klucza jest gorszy niż jego brak: strefa " "przestaje wtedy przechodzić walidację wszędzie. Usuń DS u rejestratora, " "zanim wyłączysz tutaj DNSSEC, a nie po." #: internal/modules/dashboard/render.rs:45 internal/web/sidebar.rs:277 #: templates/files/domain_health.html:7 msgid "DNS and SSL Health" msgstr "Kondycja DNS i SSL" #: templates/files/domain_health.html:8 msgid "" "What public resolvers and this server's own TLS say about this domain, and" " what to do about it." msgstr "" "Co publiczne resolvery i własny TLS tego serwera mówią o tej domenie oraz " "co z tym zrobić." #: templates/emails/trust.html:22 templates/files/domain_health.html:12 msgid "Check again" msgstr "Sprawdź ponownie" #: templates/files/domain_health.html:38 msgid "Grade" msgstr "Ocena" #: templates/files/domain_health.html:41 msgid "Passed" msgstr "Zaliczono" #: templates/emails/trust.html:88 templates/files/domain_health.html:42 msgid "Worth fixing" msgstr "Warto naprawić" #: templates/files/domain_health.html:44 msgid "Not checked" msgstr "Nie sprawdzono" #: templates/files/domain_health.html:67 msgid "What to do" msgstr "Co zrobić" #: templates/files/domain_health.html:76 msgid "" "Records are read from public resolvers rather than from this server, so " "what you see here is what the rest of the internet sees. A check that " "could not be run is counted as not checked and costs nothing either way." msgstr "" "Rekordy są odczytywane z publicznych resolverów, a nie z tego serwera, " "więc to, co tu widzisz, jest tym, co widzi reszta internetu. Sprawdzenie, " "którego nie udało się wykonać, jest liczone jako niesprawdzone i w żadną " "stronę nie wpływa na wynik." #: internal/web/sidebar.rs:244 templates/files/domain_move.html:4 #: templates/files/domain_move.html:7 msgid "Move Domain" msgstr "Przenieś domenę" #: templates/files/domain_move.html:8 msgid "" "Hand a domain, its files and its mailboxes to another hosting account " "without deleting and re-creating it." msgstr "" "Przekaż domenę, jej pliki i skrzynki innemu kontu hostingowemu bez " "usuwania i ponownego tworzenia." #: templates/files/domain_move.html:25 msgid "Move to account" msgstr "Przenieś na konto" #: templates/files/domain_move.html:26 msgid "account name" msgstr "nazwa konta" #: templates/files/domain_move.html:29 msgid "Show what would happen" msgstr "Pokaż, co by się stało" #: templates/files/domain_move.html:40 msgid "What moves" msgstr "Co się przenosi" #: templates/files/domain_move.html:48 msgid "What stays as it is" msgstr "Co pozostaje bez zmian" #: templates/files/domain_move.html:51 msgid "DNS zone" msgstr "Strefa DNS" #: templates/files/backup_schedule.html:124 #: templates/files/backup_schedule.html:345 #: templates/files/domain_move.html:52 msgid "Mail" msgstr "Poczta" #: templates/files/backup_schedule.html:125 #: templates/files/backup_schedule.html:346 msgid "DNS" msgstr "DNS" #: templates/files/backup_schedule.html:126 #: templates/files/backup_schedule.html:347 msgid "Cron jobs" msgstr "Zadania cron" #: templates/files/backup_schedule.html:130 msgid "Every file in your home directory, incrementally." msgstr "Każdy plik w katalogu domowym, przyrostowo." #: templates/files/backup_schedule.html:131 msgid "A full dump of each of your databases." msgstr "Pełny zrzut każdej z Twoich baz danych." #: templates/files/backup_schedule.html:132 msgid "The mailboxes on your domains." msgstr "Skrzynki pocztowe w Twoich domenach." #: templates/files/backup_schedule.html:133 msgid "The DNS zone of each of your domains." msgstr "Strefa DNS każdej z Twoich domen." #: templates/files/backup_schedule.html:134 msgid "Your scheduled tasks." msgstr "Twoje zaplanowane zadania." #: templates/files/backup_schedule.html:135 msgid "Your certificates and private keys." msgstr "Twoje certyfikaty i klucze prywatne." #: templates/files/backup_schedule.html:147 #: templates/files/backup_schedule.html:232 msgid "How long" msgstr "Jak długo" #: templates/files/backup_schedule.html:148 msgid "" "The newest backup of each day, week and month is kept; everything else is " "deleted after each run. Your plan sets the maximum." msgstr "" "Zachowywana jest najnowsza kopia z każdego dnia, tygodnia i miesiąca; " "wszystko inne jest usuwane po każdym uruchomieniu. Maksimum ustala Twój " "plan." #: templates/files/backup_schedule.html:155 #: templates/files/backup_schedule.html:160 #: templates/files/backup_schedule.html:165 msgid "Plan maximum" msgstr "Maksimum pakietu" #: templates/files/backup_schedule.html:171 #: templates/files/backup_schedule.html:238 #: templates/system/process_manager.html:279 msgid "Engine" msgstr "Silnik" #: templates/files/backup_schedule.html:173 msgid "Repository (restic): deduplicated, encrypted, verified" msgstr "Repozytorium (restic): deduplikowane, szyfrowane, weryfikowane" #: templates/files/backup_schedule.html:173 msgid "Archives (tar chains)" msgstr "Archiwa (łańcuchy tar)" #: templates/files/backup_schedule.html:175 msgid "" "A repository stores each run as a snapshot and keeps only what changed, " "encrypted with a key the server holds; every run can be checked and read " "back. Archives are plain .tar.gz files you can open anywhere." msgstr "" "Repozytorium zapisuje każde uruchomienie jako migawkę i przechowuje tylko " "to, co się zmieniło, zaszyfrowane kluczem przechowywanym przez serwer; " "każde uruchomienie można sprawdzić i odczytać. Archiwa to zwykłe pliki " ".tar.gz, które otworzysz wszędzie." #: templates/files/backup_schedule.html:203 msgid "" "Your plan takes a full backup every run rather than incremental ones." msgstr "" "Twój plan wykonuje przy każdym uruchomieniu pełną kopię zapasową zamiast " "przyrostowych." #: templates/files/backup_schedule.html:209 msgid "Save schedule" msgstr "Zapisz harmonogram" #: templates/files/backup_schedule.html:216 msgid "" "Set by your hosting provider. You can still take a snapshot now and " "restore any snapshot below." msgstr "" "Ustawiane przez dostawcę hostingu. Nadal możesz wykonać migawkę teraz i " "przywrócić dowolną migawkę poniżej." #: templates/files/backup_schedule.html:222 msgid "No automatic snapshots" msgstr "Brak automatycznych migawek" #: templates/files/backup_schedule.html:228 #: templates/files/backup_schedule.html:239 msgid "Not stated" msgstr "Nie podano" #: templates/files/backup_schedule.html:234 msgid "daily" msgstr "codziennie" #: templates/files/backup_schedule.html:234 msgid "weekly" msgstr "co tydzień" #: templates/files/backup_schedule.html:234 msgid "monthly" msgstr "co miesiąc" #: internal/modules/backups/snapshots.rs:126 #: internal/modules/dashboard/render.rs:37 internal/web/moved.rs:144 #: internal/web/sidebar.rs:401 templates/files/backup_schedule.html:253 #: templates/files/backup_snapshots.html:10 #: templates/files/backup_snapshots.html:7 msgid "Snapshots" msgstr "Migawki" #: templates/files/backup_schedule.html:254 msgid "" "Snapshots are kept in chains: one full snapshot and the incremental ones " "that build on it. Restoring a snapshot walks its chain from the full one " "forward." msgstr "" "Migawki są przechowywane w łańcuchach: jedna pełna migawka i przyrostowe, " "które się na niej opierają. Przywrócenie migawki przechodzi jej łańcuch od" " pełnej do przodu." #: templates/files/backup_schedule.html:259 msgid "Take a snapshot now" msgstr "Wykonaj migawkę teraz" #: templates/files/backup_schedule.html:264 msgid "Take a full snapshot" msgstr "Wykonaj pełną migawkę" #: templates/files/backup_schedule.html:275 msgid "Chain started" msgstr "Łańcuch uruchomiony" #: templates/files/backup_schedule.html:276 #: templates/files/backup_schedule.html:53 msgid "snapshot(s)" msgstr "migawka/migawki" #: templates/files/backup_schedule.html:280 msgid "Incremental saving" msgstr "Zapis przyrostowy" #: templates/files/backup_schedule.html:288 #: templates/files/backup_snapshots.html:38 msgid "Taken" msgstr "Czas" #: templates/files/backup_schedule.html:243 #: templates/files/backup_schedule.html:298 #: templates/files/backup_schedule.html:57 msgid "Full" msgstr "Pełny" #: templates/files/backup_schedule.html:243 #: templates/files/backup_schedule.html:298 #: templates/files/backup_schedule.html:57 msgid "Incremental" msgstr "Przyrostowa" #: templates/files/backup_schedule.html:301 #: templates/files/backup_schedule.html:337 msgid "Restore this snapshot" msgstr "Przywróć tę migawkę" #: templates/files/backup_schedule.html:321 msgid "No snapshots have been taken yet." msgstr "Nie utworzono jeszcze migawek." #: templates/files/backup_schedule.html:324 #: templates/files/backup_schedule.html:325 #: templates/files/backup_settings.html:210 #: templates/files/backup_settings.html:211 msgid "Recovery key" msgstr "Klucz odzyskiwania" #: templates/files/backup_schedule.html:326 #: templates/files/backup_settings.html:212 msgid "" "Your snapshots are encrypted with a key this server made for your account." " Save it somewhere safe, off this server: with it you can restore your " "snapshots even if this server is gone." msgstr "" "Twoje migawki są szyfrowane kluczem, który ten serwer utworzył dla Twojego" " konta. Zapisz go w bezpiecznym miejscu poza tym serwerem: dzięki niemu " "odtworzysz migawki, nawet jeśli serwera już nie będzie." #: templates/files/backup_schedule.html:327 #: templates/files/backup_settings.html:213 msgid "" "Anyone holding this key and access to the storage can read every backup of" " this account. It is never shown on a page; it is only in the file you " "download." msgstr "" "Każdy, kto ma ten klucz i dostęp do magazynu, może odczytać każdą kopię " "zapasową tego konta. Nigdy nie jest pokazywany na stronie; znajduje się " "tylko w pobieranym pliku." #: templates/files/backup_schedule.html:330 #: templates/files/backup_settings.html:216 msgid "Download recovery key" msgstr "Pobierz klucz odzyskiwania" #: templates/files/backup_schedule.html:338 msgid "" "Choose what to put back. Anything you do not choose is left exactly as it " "is now." msgstr "" "Wybierz, co przywrócić. Wszystko, czego nie wybierzesz, pozostanie " "dokładnie takie, jak teraz." #: templates/files/backup_schedule.html:352 msgid "Nothing chosen means everything in this snapshot." msgstr "Brak wyboru oznacza wszystko w tej migawce." #: templates/files/backup_settings.html:48 templates/files/backups.html:107 msgid "" "The server's administrator configured this destination. Its credentials " "are theirs and are not shown here; your snapshots are kept in a folder of " "your own inside it." msgstr "" "Administrator serwera skonfigurował to miejsce docelowe. Jego " "poświadczenia należą do niego i nie są tu pokazywane; Twoje migawki są " "przechowywane w Twoim własnym folderze w jego wnętrzu." #: templates/files/backup_settings.html:48 msgid "Choose a destination of your own" msgstr "Wybierz własne miejsce docelowe" #: templates/files/backup_settings.html:59 msgid "" "Where your snapshots are sent, and the details this server needs to reach " "it. Each field says what goes in it." msgstr "" "Dokąd wysyłane są Twoje migawki i jakich szczegółów ten serwer potrzebuje," " aby się z nim połączyć. Każde pole mówi, co w nim wpisać." #: templates/files/backup_settings.html:71 msgid "" "The bucket's name only - no s3:// and no host name. The bucket must " "already exist." msgstr "" "Sama nazwa bucketu - bez s3:// i bez nazwy hosta. Bucket musi już istnieć." #: templates/files/backup_settings.html:72 msgid "" "A folder inside the bucket for these snapshots, for example " "backups/mysite. Leave it empty to use the top of the bucket." msgstr "" "Folder w buckecie dla tych migawek, na przykład backups/mysite. Pozostaw " "puste, aby użyć najwyższego poziomu bucketu." #: templates/files/backup_settings.html:73 msgid "" "The ID of an access key that may list, read, write and delete in this " "bucket. Create a key just for backups rather than using your account's " "main key." msgstr "" "Identyfikator klucza dostępu, który może wyświetlać, odczytywać, zapisywać" " i usuwać w tym buckecie. Utwórz klucz tylko do kopii zapasowych zamiast " "używać głównego klucza konta." #: templates/files/backup_settings.html:74 msgid "" "The secret that belongs to the access key above. It is shown once, when " "the key is created; if you no longer have it, create a new key." msgstr "" "Sekret należący do powyższego klucza dostępu. Jest pokazywany raz, przy " "tworzeniu klucza; jeśli go już nie masz, utwórz nowy klucz." #: templates/files/backup_settings.html:75 msgid "" "The provider's S3 host name, without https:// - for example " "s3.amazonaws.com, s3.eu-central-003.backblazeb2.com or your own MinIO " "server." msgstr "" "Nazwa hosta S3 dostawcy, bez https:// - na przykład s3.amazonaws.com, " "s3.eu-central-003.backblazeb2.com lub Twój własny serwer MinIO." #: templates/files/backup_settings.html:76 msgid "https, unless your own S3 server has no TLS certificate." msgstr "https, chyba że Twój własny serwer S3 nie ma certyfikatu TLS." #: templates/files/backup_settings.html:77 msgid "" "Only for a server running in AWS with an IAM role instead of an access " "key. Leave it empty otherwise." msgstr "" "Tylko dla serwera działającego w AWS z rolą IAM zamiast klucza dostępu. W " "przeciwnym razie pozostaw puste." #: templates/files/backup_settings.html:78 msgid "" "true accepts a server certificate that cannot be verified. Use it only for" " your own S3 server with a self-signed certificate." msgstr "" "true akceptuje certyfikat serwera, którego nie można zweryfikować. Używaj " "go tylko dla własnego serwera S3 z certyfikatem samopodpisanym." #: templates/files/backup_settings.html:79 msgid "" "Only for your own S3 server with a self-signed certificate: the " "certificate authority to trust, in PEM form. Leave it empty for a public " "provider." msgstr "" "Tylko dla własnego serwera S3 z certyfikatem z podpisem własnym: urząd " "certyfikacji, któremu należy ufać, w formacie PEM. Pozostaw puste dla " "publicznego dostawcy." #: templates/files/backup_settings.html:80 msgid "" "Optional S3 storage class, such as STANDARD_IA. Leave it empty for the " "provider's default." msgstr "" "Opcjonalna klasa magazynu S3, na przykład STANDARD_IA. Pozostaw puste, aby" " użyć wartości domyślnej dostawcy." #: templates/files/backup_settings.html:81 msgid "" "The size, in MB, of each part a large snapshot is uploaded in. The default" " suits most providers." msgstr "" "Rozmiar w MB każdej części, w której przesyłana jest duża migawka. Wartość" " domyślna odpowiada większości dostawców." #: templates/files/backup_settings.html:82 msgid "" "The keyID of a Backblaze application key (not your account ID), limited to" " this bucket if you can." msgstr "" "keyID klucza aplikacji Backblaze (nie identyfikator konta), jeśli to " "możliwe ograniczony do tego bucketu." #: templates/files/backup_settings.html:83 msgid "" "The applicationKey shown next to that keyID when the key was created." msgstr "" "Klucz applicationKey wyświetlony obok tego keyID podczas tworzenia klucza." #: templates/files/backup_settings.html:84 msgid "The B2 bucket's name. The bucket must already exist." msgstr "Nazwa zasobnika B2. Zasobnik musi już istnieć." #: templates/files/backup_settings.html:85 msgid "" "A folder inside the bucket for these snapshots. Leave it empty to use the " "top of the bucket." msgstr "" "Folder w buckecie dla tych migawek. Pozostaw puste, aby użyć najwyższego " "poziomu bucketu." #: templates/files/backup_settings.html:86 msgid "" "The full WebDAV address, starting with https:// - for Nextcloud, " "https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/USERNAME/." msgstr "" "Pełny adres WebDAV, zaczynający się od https:// - dla Nextcloud " "https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/USERNAME/." #: templates/files/backup_settings.html:87 msgid "" "The folder on the WebDAV server for these snapshots. It must already " "exist." msgstr "Folder na serwerze WebDAV dla tych migawek. Musi już istnieć." #: templates/files/backup_settings.html:88 msgid "The user name you sign in to the WebDAV server with." msgstr "Nazwa użytkownika do logowania na serwerze WebDAV." #: templates/files/backup_settings.html:89 msgid "" "That user's password. For Nextcloud and ownCloud, create an app password " "for backups rather than using your sign-in password." msgstr "" "Hasło tego użytkownika. W przypadku Nextcloud i ownCloud utwórz hasło " "aplikacji do kopii zapasowych zamiast używać hasła logowania." #: templates/files/backup_settings.html:90 msgid "" "true accepts a server certificate that cannot be verified. Use it only for" " your own server with a self-signed certificate." msgstr "" "true akceptuje certyfikat serwera, którego nie można zweryfikować. Używaj " "go tylko dla własnego serwera z certyfikatem samopodpisanym." #: templates/files/backup_settings.html:91 msgid "" "The backup server's host name or IP address, without user@ and without a " "port." msgstr "" "Nazwa hosta lub adres IP serwera kopii zapasowych, bez user@ i bez portu." #: templates/files/backup_settings.html:92 msgid "The SSH port on the backup server, usually 22." msgstr "Port SSH na serwerze kopii zapasowych, zwykle 22." #: templates/files/backup_settings.html:93 msgid "" "The full path of a folder on the backup server, for example " "/home/backup/mysite. It must already exist and be writable by the SSH " "user." msgstr "" "Pełna ścieżka folderu na serwerze kopii zapasowych, na przykład " "/home/backup/mysite. Musi już istnieć i być zapisywalna dla użytkownika " "SSH." #: templates/files/backup_settings.html:94 msgid "The user to sign in to the backup server as." msgstr "Użytkownik, którym logować się do serwera kopii zapasowych." #: templates/files/backup_settings.html:95 msgid "" "That user's password. Leave it empty if you sign in with the key file " "below." msgstr "" "Hasło tego użytkownika. Pozostaw puste, jeśli logujesz się plikiem klucza " "poniżej." #: templates/files/backup_settings.html:96 msgid "" "The path, on this server, of a private key the backup server accepts. " "Leave it as it is to sign in with the password above." msgstr "" "Ścieżka na tym serwerze do klucza prywatnego akceptowanego przez serwer " "kopii zapasowych. Pozostaw bez zmian, aby logować się hasłem powyżej." #: templates/files/backup_settings.html:97 msgid "The private key's passphrase, if it has one." msgstr "Fraza hasłowa klucza prywatnego, jeśli ją ma." #: templates/files/backup_settings.html:98 msgid "The storage account's name, as the Azure portal shows it." msgstr "Nazwa konta magazynu, jak pokazuje portal Azure." #: templates/files/backup_settings.html:99 msgid "" "One of the storage account's access keys (Security + networking > Access " "keys). Leave it empty if you give a connection string instead." msgstr "" "Jeden z kluczy dostępu konta magazynu (Zabezpieczenia i sieć > Klucze " "dostępu). Pozostaw puste, jeśli zamiast tego podajesz ciąg połączenia." #: templates/files/backup_settings.html:100 msgid "" "A complete connection string, in place of the account name and key above." msgstr "Pełny ciąg połączenia, zamiast nazwy konta i klucza powyżej." #: templates/files/backup_settings.html:101 msgid "The blob container for these snapshots. It must already exist." msgstr "Kontener blob dla tych migawek. Musi już istnieć." #: templates/files/backup_settings.html:102 msgid "" "Leave it as it is for Azure's public cloud. Change it only for a national " "cloud or a storage emulator." msgstr "" "Pozostaw bez zmian dla publicznej chmury Azure. Zmień tylko dla chmury " "narodowej lub emulatora magazynu." #: templates/files/backup_settings.html:103 msgid "" "Optional: Hot, Cool or Archive. Leave it empty for the container's " "default." msgstr "" "Opcjonalnie: Hot, Cool lub Archive. Pozostaw puste, aby użyć wartości " "domyślnej kontenera." #: templates/files/backup_settings.html:104 msgid "The Dropbox folder for these snapshots, starting with /." msgstr "Folder Dropbox dla tych migawek, zaczynający się od /." #: templates/files/backup_settings.html:105 msgid "" "The App key from your Dropbox app's settings page " "(dropbox.com/developers/apps)." msgstr "" "App key ze strony ustawień Twojej aplikacji Dropbox " "(dropbox.com/developers/apps)." #: templates/files/backup_settings.html:106 msgid "The App secret from the same page." msgstr "App secret z tej samej strony." #: templates/files/backup_settings.html:107 msgid "" "A refresh token for that app, issued with offline access, so backups can " "run without you signing in." msgstr "" "Token odświeżania dla tej aplikacji, wydany z dostępem offline, dzięki " "czemu kopie zapasowe mogą działać bez Twojego logowania." #: templates/files/backup_settings.html:108 msgid "" "How many parts are uploaded at once. The default suits most connections." msgstr "" "Ile części jest przesyłanych jednocześnie. Wartość domyślna odpowiada " "większości połączeń." #: templates/files/backup_settings.html:109 msgid "" "The name of the rclone remote set up for Google Drive on this server. " "Leave it as it is unless your administrator told you otherwise." msgstr "" "Nazwa zdalnego zasobu rclone skonfigurowanego dla Google Drive na tym " "serwerze. Pozostaw bez zmian, chyba że administrator powiedział inaczej." #: templates/files/backup_settings.html:110 msgid "The Google Drive folder for these snapshots." msgstr "Folder Dysku Google dla tych migawek." #: templates/files/backup_settings.html:111 msgid "" "The name of the rclone remote set up for OneDrive on this server. Leave it" " as it is unless your administrator told you otherwise." msgstr "" "Nazwa zdalnego zasobu rclone skonfigurowanego dla OneDrive na tym " "serwerze. Pozostaw bez zmian, chyba że administrator powiedział inaczej." #: templates/files/backup_settings.html:112 msgid "The OneDrive folder for these snapshots." msgstr "Folder OneDrive dla tych migawek." #: templates/files/backup_settings.html:113 msgid "" "The name of an rclone remote configured on this server - a plain name, " "such as mycloud." msgstr "" "Nazwa zdalnego zasobu rclone skonfigurowanego na tym serwerze - zwykła " "nazwa, np. mycloud." #: templates/files/backup_settings.html:114 msgid "The folder on that remote for these snapshots." msgstr "Folder na tym zdalnym miejscu dla tych migawek." #: templates/files/backup_settings.html:115 msgid "" "The path, on this server, of the rclone configuration file that defines " "the remote. Leave it as it is unless your administrator told you " "otherwise." msgstr "" "Ścieżka na tym serwerze do pliku konfiguracyjnego rclone definiującego " "zdalny zasób. Pozostaw bez zmian, chyba że administrator powiedział " "inaczej." #: templates/files/backup_settings.html:116 msgid "" "The Google Drive folder for these snapshots, if the folder above is empty." msgstr "" "Folder Google Drive dla tych migawek, jeśli powyższy folder jest pusty." #: templates/files/backup_settings.html:117 msgid "" "Optional: the OAuth client ID of your own Google Cloud project, for your " "own upload quota. Leave it empty to use rclone's." msgstr "" "Opcjonalnie: identyfikator klienta OAuth własnego projektu Google Cloud, " "aby mieć własny limit przesyłania. Pozostaw puste, aby użyć identyfikatora" " rclone." #: templates/files/backup_settings.html:118 msgid "The OAuth client secret that belongs to that client ID." msgstr "Sekret klienta OAuth powiązany z tym identyfikatorem klienta." #: templates/files/backup_settings.html:119 msgid "" "The OneDrive folder for these snapshots, if the folder above is empty." msgstr "Folder OneDrive dla tych migawek, jeśli powyższy folder jest pusty." #: templates/files/backup_settings.html:120 msgid "" "Optional: the application (client) ID of your own Microsoft app " "registration. Leave it empty to use rclone's." msgstr "" "Opcjonalnie: identyfikator aplikacji (klienta) własnej rejestracji " "aplikacji Microsoft. Pozostaw puste, aby użyć identyfikatora rclone." #: templates/files/backup_settings.html:121 msgid "The client secret of that app registration." msgstr "Sekret klienta tej rejestracji aplikacji." #: templates/files/backup_settings.html:122 msgid "" "Your Acronis data center's address, starting with https:// - for example " "https://eu2-cloud.acronis.com." msgstr "" "Adres Twojego centrum danych Acronis, zaczynający się od https:// - na " "przykład https://eu2-cloud.acronis.com." #: templates/files/backup_settings.html:123 msgid "" "The client ID of an API client created in the Acronis management console." msgstr "" "Identyfikator klienta API utworzonego w konsoli zarządzania Acronis." #: templates/files/backup_settings.html:124 msgid "The secret shown once when that API client was created." msgstr "Sekret pokazany jednokrotnie podczas tworzenia tego klienta API." #: templates/files/backup_settings.html:125 msgid "The ID of the Acronis tenant the backups belong to." msgstr "Identyfikator dzierżawcy Acronis, do którego należą kopie zapasowe." #: templates/files/backup_settings.html:126 msgid "The folder in Acronis storage for these snapshots." msgstr "Folder w magazynie Acronis dla tych migawek." #: templates/files/backup_settings.html:127 msgid "" "Optional: the WebDAV address of the Acronis storage, if your plan gives " "you one." msgstr "" "Opcjonalnie: adres WebDAV magazynu Acronis, jeśli Twój plan go udostępnia." #: templates/files/backups.html:13 msgid "" "Snapshots of your account: when they are taken, where they are stored, and" " how to restore them." msgstr "" "Migawki Twojego konta: kiedy są wykonywane, gdzie są przechowywane i jak " "je przywrócić." #: templates/files/backups.html:16 msgid "Restore from the destination" msgstr "Przywróć z miejsca docelowego" #: templates/files/backups.html:31 templates/files/backups.html:40 msgid "How backups work" msgstr "Jak działają kopie zapasowe" #: templates/files/backups.html:44 msgid "" "A copy of your account at one moment: files, databases, mail, DNS zones, " "cron jobs and SSL certificates." msgstr "" "Kopia Twojego konta z jednego momentu: pliki, bazy danych, poczta, strefy " "DNS, zadania cron i certyfikaty SSL." #: templates/files/backups.html:48 msgid "" "When snapshots are taken for you: every day, week or month. You can also " "take one at any time." msgstr "" "Kiedy wykonywane są migawki: codziennie, co tydzień lub co miesiąc. Możesz" " też wykonać ją w dowolnym momencie." #: templates/files/backups.html:52 msgid "" "Where snapshots are stored: S3-compatible storage, another server over " "SSH, WebDAV, a cloud drive and more. Without one, they stay on this " "server." msgstr "" "Gdzie przechowywane są migawki: magazyn zgodny z S3, inny serwer przez " "SSH, WebDAV, dysk w chmurze i inne. Bez miejsca docelowego pozostają na " "tym serwerze." #: templates/files/backups.html:56 msgid "" "Putting a snapshot back: all of it, or only the parts you choose. Anything" " you do not choose is left as it is." msgstr "" "Przywracanie migawki: całość lub tylko wybrane części. Wszystko, czego nie" " wybierzesz, pozostaje takie, jak teraz." #: templates/files/backups.html:88 msgid "" "Choose where your snapshots are stored: S3-compatible storage, another " "server over SSH, WebDAV, a cloud drive and more." msgstr "" "Wybierz, gdzie przechowywać migawki: magazyn zgodny z S3, inny serwer " "przez SSH, WebDAV, dysk w chmurze i inne." #: templates/files/backups.html:107 msgid "The destination's credentials are set." msgstr "Dane uwierzytelniające miejsca docelowego są ustawione." #: templates/files/backups.html:145 templates/files/backups.html:168 msgid "Enter the credentials for the destination." msgstr "Wprowadź dane uwierzytelniające miejsca docelowego." #: templates/dashboard/onboarding.html:174 templates/files/backups.html:187 msgid "Backups on this server are set up by your hosting provider." msgstr "" "Kopie zapasowe na tym serwerze są konfigurowane przez dostawcę hostingu." #: templates/dashboard/onboarding.html:175 templates/files/backups.html:188 msgid "" "The destination, the schedule and how long snapshots are kept are managed " "for you. You can still take a snapshot now, download one, and restore any " "snapshot you have." msgstr "" "Miejsce docelowe, harmonogram i czas przechowywania migawek są zarządzane " "za Ciebie. Nadal możesz wykonać migawkę teraz, pobrać ją i przywrócić " "dowolną posiadaną migawkę." #: templates/files/backups.html:208 msgid "" "Take a snapshot of your account every day, week or month; each one stores " "only what changed since the one before." msgstr "" "Wykonuj migawkę konta codziennie, co tydzień lub co miesiąc; każda " "przechowuje tylko to, co zmieniło się od poprzedniej." #: templates/files/backups.html:208 msgid "" "See the schedule your provider set and the snapshots it has taken, and " "restore any of them." msgstr "" "Zobacz harmonogram ustawiony przez dostawcę i wykonane migawki oraz " "przywróć dowolną z nich." #: templates/files/backups.html:210 msgid "Set a schedule" msgstr "Ustaw harmonogram" #: templates/files/backups.html:210 msgid "View the schedule" msgstr "Zobacz harmonogram" #: templates/files/backup_snapshots.html:11 msgid "" "A snapshot is taken in seconds before a risky change, and restores the " "site with one click if the change goes wrong." msgstr "" "Migawka jest wykonywana w kilka sekund przed ryzykowną zmianą i jednym " "kliknięciem przywraca witrynę, jeśli zmiana pójdzie źle." #: templates/files/backup_snapshots.html:15 #: templates/files/backup_snapshots.html:71 msgid "Take a snapshot" msgstr "Wykonaj migawkę" #: templates/files/backup_snapshots.html:28 msgid "" "These snapshots are local only: they stay on this server and are deleted " "automatically as new ones are taken. They are there to undo a change you " "just made; the snapshots your schedule takes are the ones kept at your " "destination." msgstr "" "Te migawki są tylko lokalne: pozostają na tym serwerze i są usuwane " "automatycznie w miarę tworzenia nowych. Służą do cofnięcia zmiany, którą " "właśnie wprowadzono; migawki tworzone według harmonogramu to te " "przechowywane w miejscu docelowym." #: templates/files/backup_snapshots.html:29 msgid "" "Restoring puts the snapshot's files back over what is there now. Files " "created since the snapshot was taken are left in place." msgstr "" "Przywracanie nakłada pliki z migawki na to, co jest teraz. Pliki utworzone" " od czasu wykonania migawki pozostają na miejscu." #: templates/files/backup_snapshots.html:39 msgid "Before" msgstr "Przed" #: templates/files/backup_snapshots.html:40 msgid "Covers" msgstr "Obejmuje" #: templates/files/backup_snapshots.html:52 msgid "database(s)" msgstr "baza/bazy danych" #: templates/ai/vibecode.html:327 templates/files/backup_snapshots.html:65 msgid "No snapshots yet." msgstr "Brak migawek." #: templates/files/backup_snapshots.html:73 msgid "What are you about to change?" msgstr "Co zamierzasz zmienić?" #: templates/files/backup_snapshots.html:74 msgid "Updating the WooCommerce plugin" msgstr "Aktualizowanie wtyczki WooCommerce" #: templates/files/backup_snapshots.html:79 msgid "Whole account" msgstr "Całe konto" #: templates/files/backup_snapshots.html:85 msgid "Include databases" msgstr "Uwzględnij bazy danych" #: templates/files/backup_snapshots.html:89 msgid "Take snapshot" msgstr "Utwórz migawkę" #: templates/files/backup_snapshots.html:127 msgid "" "Restore this snapshot? Anything changed since it was taken is overwritten." msgstr "" "Przywrócić tę migawkę? Wszystko, co zmieniło się od jej utworzenia, " "zostanie nadpisane." #: templates/files/ftp.html:33 msgid "Search FTP accounts" msgstr "Szukaj kont FTP" #: templates/files/ftp.html:84 msgid "No matches" msgstr "Brak dopasowań" #: templates/files/ftp.html:85 msgid "Nothing matches your search." msgstr "Nic nie pasuje do wyszukiwania." #: templates/files/ftp.html:120 msgid "" "Create an FTP account to upload files to your site with an FTP client." msgstr "Utwórz konto FTP, aby przesyłać pliki na swoją stronę klientem FTP." #: templates/emails/new.html:97 templates/emails/single_account.html:210 #: templates/files/ftp_new.html:58 templates/files/ftp_password.html:37 #: templates/mssql/mssql_user.html:62 templates/mysql/mysql_user.html:60 #: templates/mysql/password.html:59 templates/mysql/root_password.html:51 #: templates/mysql/wizard.html:248 templates/psql/password.html:55 #: templates/psql/psql_user.html:57 templates/psql/wizard.html:80 #: templates/user/account.html:97 msgid "Generate password" msgstr "Wygeneruj hasło" #: templates/emails/new.html:102 templates/emails/single_account.html:221 #: templates/files/ftp_new.html:59 templates/files/ftp_password.html:38 #: templates/manager/drupal_install.html:168 #: templates/manager/flarum_install.html:168 #: templates/manager/joomla_install.html:175 #: templates/manager/matomo_install.html:160 #: templates/manager/mediawiki_install.html:167 #: templates/manager/moodle_install.html:151 #: templates/manager/nextcloud_install.html:160 #: templates/manager/ojs_install.html:160 #: templates/manager/opencart_install.html:160 #: templates/manager/phpbb_install.html:176 #: templates/manager/prestashop_install.html:168 #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:75 #: templates/manager/wp/install.html:191 templates/mysql/password.html:64 #: templates/user/account.html:93 msgid "Show password" msgstr "Pokaż hasło" #: templates/files/ftp_new.html:60 templates/files/ftp_password.html:39 #: templates/user/account.html:138 msgid "Copy password" msgstr "Kopiuj hasło" #: templates/files/ftp_new.html:83 templates/files/ftp_path.html:51 msgid "Must be inside your document root area" msgstr "Musi znajdować się w obszarze katalogu głównego dokumentów" #: templates/files/ftp_new.html:84 msgid "Error: Path must be inside" msgstr "Błąd: ścieżka musi znajdować się wewnątrz" #: templates/files/ftp_new.html:84 msgid "and cannot contain '..'" msgstr "i nie może zawierać „..”" #: templates/files/ftp_path.html:24 msgid "Current path" msgstr "Bieżąca ścieżka" #: templates/files/ftp_path.html:34 msgid "Path must be inside your document root area: " msgstr "" "Ścieżka musi znajdować się w obszarze katalogu głównego dokumentów: " #: templates/files/ftp_path.html:35 msgid "Path traversal (..) is not allowed" msgstr "Przechodzenie po ścieżce (..) jest niedozwolone" #: templates/files/filemanager.html:182 msgid "Search files and folders" msgstr "Szukaj plików i folderów" #: templates/files/filemanager.html:182 msgid "Hide search" msgstr "Ukryj wyszukiwanie" #: templates/emails/dav_manage.html:40 templates/emails/dav_sharing.html:41 #: templates/emails/spam.html:45 #: templates/files/filemanager_partials.html:495 msgid "Open" msgstr "Otwórz" #: templates/files/filemanager_partials.html:502 msgid "Compressing to" msgstr "Kompresowanie do" #: templates/files/filemanager_partials.html:503 msgid "Extracting" msgstr "Wyodrębnianie" #: templates/files/filemanager_partials.html:504 msgid "The archive job could not be started." msgstr "Nie można uruchomić zadania archiwizacji." #: templates/files/filemanager_partials.html:634 msgid "" "The selected items will be moved to the trash, where they can be restored." msgstr "" "Wybrane elementy zostaną przeniesione do kosza, skąd można je przywrócić." #: templates/files/filemanager_partials.html:634 msgid "" "The selected items will be deleted permanently. This cannot be undone." msgstr "" "Wybrane elementy zostaną trwale usunięte. Tej operacji nie można cofnąć." #: templates/ai/vibecode.html:290 #: templates/files/filemanager_partials.html:637 msgid "Progress" msgstr "Postęp" #: templates/files/domain_move.html:58 msgid "These are left with the old account" msgstr "Pozostają one przy starym koncie" #: templates/files/domain_move.html:59 msgid "" "Moving them means renaming things applications name in their own " "configuration files, so they are listed rather than moved." msgstr "" "Przeniesienie ich oznacza zmianę nazw, do których aplikacje odwołują się " "we własnych plikach konfiguracyjnych, więc są wyświetlane, a nie " "przenoszone." #: templates/files/domain_move.html:62 msgid "FTP account" msgstr "Konto FTP" #: templates/files/domain_move.html:62 msgid "- its home will point at a directory that has moved" msgstr "- jego katalog domowy będzie wskazywał na przeniesiony katalog" #: templates/files/domain_move.html:63 msgid "Cron job" msgstr "Zadanie cron" #: templates/files/domain_move.html:70 msgid "" "This hands the domain and its files to another account. It cannot be " "undone from this page. Continue?" msgstr "" "To przekazuje domenę i jej pliki innemu kontu. Nie można tego cofnąć z tej" " strony. Kontynuować?" #: templates/files/domain_rdap.html:7 msgid "APNIC RDAP IP & ASN Lookup" msgstr "Wyszukiwanie RDAP APNIC dla IP i ASN" #: templates/files/domain_rdap.html:8 msgid "" "Query official Registration Data Access Protocol (RDAP) via APNIC registry" " for authoritative IP address and Autonomous System (ASN) allocation " "details." msgstr "" "Odpytuje oficjalny protokół RDAP (Registration Data Access Protocol) przez" " rejestr APNIC w celu uzyskania autorytatywnych danych o przydziale " "adresów IP i systemów autonomicznych (ASN)." #: templates/files/domain_rdap.html:23 msgid "Enter IP Address, ASN, or Domain Name" msgstr "Wpisz adres IP, ASN lub nazwę domeny" #: templates/files/domain_rdap.html:39 msgid "Lookup" msgstr "Wyszukiwanie" #: templates/files/domain_rdap.html:44 msgid "Quick lookups:" msgstr "Szybkie wyszukiwania:" #: templates/files/domain_rdap.html:67 msgid "RDAP Lookup Failed" msgstr "Wyszukiwanie RDAP nie powiodło się" #: templates/files/domain_rdap.html:69 msgid "" "Ensure the IP or ASN is allocated and routable. APNIC RDAP will " "automatically redirect to ARIN, RIPE NCC, LACNIC, or AFRINIC if the " "resource belongs to another regional registry." msgstr "" "Upewnij się, że adres IP lub ASN jest przydzielony i routowalny. APNIC " "RDAP automatycznie przekieruje do ARIN, RIPE NCC, LACNIC lub AFRINIC, " "jeśli zasób należy do innego rejestru regionalnego." #: templates/files/domain_rdap.html:79 msgid "Network / Name" msgstr "Sieć / Nazwa" #: templates/files/domain_rdap.html:85 msgid "Country / Region" msgstr "Kraj / Region" #: templates/files/domain_rdap.html:97 msgid "CIDR / Prefix" msgstr "CIDR / Prefiks" #: templates/files/domain_rdap.html:105 msgid "Abuse Contact" msgstr "Kontakt w sprawie nadużyć" #: templates/files/domain_rdap.html:122 msgid "Registry Resource Details" msgstr "Szczegóły zasobu rejestru" #: templates/files/domain_rdap.html:131 msgid "Resource Query" msgstr "Zapytanie o zasób" #: templates/files/domain_rdap.html:136 msgid "Registry Handle" msgstr "Identyfikator rejestru" #: templates/files/domain_rdap.html:142 msgid "Address Range" msgstr "Zakres adresów" #: templates/files/domain_rdap.html:148 msgid "Allocation Type" msgstr "Typ alokacji" #: templates/files/domain_rdap.html:154 msgid "Organization / Entity" msgstr "Organizacja / Podmiot" #: templates/files/domain_rdap.html:160 msgid "Registration Date" msgstr "Data rejestracji" #: templates/files/domain_rdap.html:166 msgid "Last Changed" msgstr "Ostatnia zmiana" #: templates/files/domain_rdap.html:172 msgid "Technical Contact" msgstr "Kontakt techniczny" #: templates/files/domain_rdap.html:178 msgid "Administrative Contact" msgstr "Kontakt administracyjny" #: templates/files/domain_rdap.html:191 msgid "Raw APNIC RDAP JSON Response" msgstr "Surowa odpowiedź JSON RDAP APNIC" #: templates/files/monitoring_uptime.html:17 msgid "All websites are answering" msgstr "Wszystkie witryny odpowiadają" #: templates/files/monitoring_alerts.html:20 #: templates/files/monitoring_alerts.html:56 msgid "" "An alert appears only once an account has enough recorded history to say " "what normal looks like for it. A new account will see nothing here for its" " first few hours." msgstr "" "Alert pojawia się dopiero wtedy, gdy konto ma wystarczająco dużo zapisanej" " historii, by określić, jak wygląda norma. Nowe konto nie zobaczy tu " "niczego przez pierwsze godziny." #: internal/modules/dashboard/render.rs:85 #: internal/modules/monitoring/render.rs:216 internal/web/sidebar.rs:439 #: templates/files/monitoring_alerts.html:6 #: templates/files/monitoring_alerts.html:9 msgid "Anomaly Alerts" msgstr "Alerty o anomaliach" #: templates/files/monitoring_uptime.html:47 msgid "Availability" msgstr "Dostępność" #: templates/files/monitoring_uptime.html:77 msgid "average" msgstr "średnia" #: templates/files/monitoring_reports.html:53 #: templates/files/monitoring_reports.html:83 msgid "Average CPU" msgstr "Średnie użycie CPU" #: templates/files/monitoring_reports.html:125 #: templates/files/monitoring_reports.html:56 #: templates/files/monitoring_reports.html:87 templates/vpn/vpn.html:21 msgid "Bandwidth" msgstr "Przepustowość" #: templates/files/monitoring_logs.html:71 msgid "" "Blocked requests are shown for completeness. They are automated scans that" " the firewall and web application firewall already refused, and they need " "no action." msgstr "" "Zablokowane żądania są pokazywane dla kompletności. To zautomatyzowane " "skany, które zapora i zapora aplikacji internetowych już odrzuciły, i nie " "wymagają działania." #: templates/files/monitoring_alerts.html:10 msgid "" "Changes measured against this account's own history, not against a fixed " "threshold." msgstr "" "Zmiany mierzone względem własnej historii tego konta, a nie stałego progu." #: templates/files/monitoring_uptime.html:99 msgid "checked" msgstr "sprawdzono" #: templates/files/monitoring_uptime.html:74 msgid "checks" msgstr "kontrole" #: templates/files/monitoring_uptime.html:99 msgid "Could not check right now" msgstr "Nie można teraz sprawdzić" #: templates/files/monitoring_reports.html:55 #: templates/files/monitoring_reports.html:86 msgid "Disk" msgstr "Dysk" #: templates/files/monitoring_uptime.html:61 #: templates/files/monitoring_uptime.html:99 msgid "Down" msgstr "W dół" #: templates/files/monitoring_reports.html:22 msgid "Download CSV" msgstr "Pobierz CSV" #: templates/files/monitoring_uptime.html:10 msgid "" "Every website on this account is checked from this server every five " "minutes." msgstr "" "Każda strona tego konta jest sprawdzana z tego serwera co pięć minut." #: templates/files/monitoring_uptime.html:59 #: templates/files/monitoring_uptime.html:62 msgid "for %(duration)s" msgstr "przez %(duration)s" #: internal/modules/dashboard/render.rs:85 #: internal/modules/monitoring/render.rs:193 internal/web/sidebar.rs:438 #: templates/files/monitoring_logs.html:6 #: templates/files/monitoring_logs.html:9 msgid "Log Warnings" msgstr "Ostrzeżenia w logach" #: templates/files/monitoring_alerts.html:30 msgid "Measured" msgstr "Zmierzone" #: templates/files/monitoring_logs.html:46 msgid "Most recent example" msgstr "Najnowszy przykład" #: templates/files/monitoring_logs.html:15 msgid "need attention" msgstr "wymagają uwagi" #: templates/files/monitoring_uptime.html:66 msgid "Not checked yet" msgstr "Jeszcze nie sprawdzono" #: templates/files/monitoring_logs.html:17 #: templates/files/monitoring_logs.html:34 msgid "Nothing critical" msgstr "Nic krytycznego" #: templates/files/monitoring_alerts.html:19 msgid "Nothing unusual in the last seven days." msgstr "Nic niezwykłego w ciągu ostatnich siedmiu dni." #: templates/files/monitoring_reports.html:102 msgid "No usage has been recorded for this period yet." msgstr "Nie zarejestrowano jeszcze użycia w tym okresie." #: templates/files/monitoring_reports.html:41 msgid "" "No usage has been recorded for this period yet. The daily summary is " "written every five minutes and a new server has nothing to summarise until" " its first full day." msgstr "" "Dla tego okresu nie zarejestrowano jeszcze użycia. Dzienne podsumowanie " "jest zapisywane co pięć minut, a nowy serwer nie ma czego podsumowywać do " "swojego pierwszego pełnego dnia." #: templates/files/monitoring_reports.html:84 msgid "Peak CPU" msgstr "Szczyt CPU" #: templates/files/monitoring_reports.html:54 #: templates/files/monitoring_reports.html:85 msgid "Peak memory" msgstr "Szczytowa pamięć" #: templates/files/monitoring_reports.html:76 msgid "Per account" msgstr "Na konto" #: templates/emails/log.html:38 templates/emails/trust.html:14 #: templates/files/monitoring_reports.html:13 msgid "Period" msgstr "Okres" #: templates/files/monitoring_reports.html:110 msgid "Per website" msgstr "Na witrynę" #: templates/files/monitoring_logs.html:43 msgid "Problem" msgstr "Problem" #: templates/files/monitoring_uptime.html:49 msgid "Recent checks" msgstr "Ostatnie kontrole" #: templates/files/monitoring_uptime.html:80 msgid "Recent checks, newest on the left" msgstr "Ostatnie kontrole, najnowsze po lewej" #: templates/files/monitoring_reports.html:52 msgid "Reseller" msgstr "Reseller" #: templates/files/monitoring_reports.html:47 msgid "Reseller total" msgstr "Łącznie resellerów" #: internal/modules/dashboard/render.rs:85 #: internal/modules/monitoring/reports.rs:234 internal/web/sidebar.rs:440 #: templates/files/monitoring_reports.html:34 #: templates/files/monitoring_reports.html:6 #: templates/files/monitoring_reports.html:9 #: templates/user/history_usage.html:43 templates/user/stats.html:30 msgid "Resource Reports" msgstr "Raporty zasobów" #: templates/files/monitoring_uptime.html:48 msgid "Response" msgstr "Odpowiedź" #: templates/files/monitoring_alerts.html:28 msgid "Signal" msgstr "Sygnał" #: templates/user/notifications.html:19 msgid "There are no notifications to choose from." msgstr "Brak powiadomień do wyboru." #: templates/files/monitoring_uptime.html:31 msgid "There are no websites on this account to check yet." msgstr "To konto nie ma jeszcze witryn do sprawdzenia." #: templates/files/monitoring_logs.html:28 #: templates/files/monitoring_reports.html:115 msgid "There are no websites on this account yet." msgstr "To konto nie ma jeszcze witryn." #: templates/files/monitoring_uptime.html:10 msgid "" "The Right now column is a live check from this page, repeated every 30 " "seconds." msgstr "" "Kolumna Teraz to sprawdzenie na żywo z tej strony, powtarzane co 30 " "sekund." #: templates/files/monitoring_reports.html:142 msgid "" "Traffic is measured from the access logs of each website. CPU and memory " "are recorded once a minute and summarised once a day, so today's row grows" " as the day goes on." msgstr "" "Ruch jest mierzony na podstawie dzienników dostępu każdej witryny. CPU i " "pamięć są rejestrowane raz na minutę i podsumowywane raz dziennie, więc " "dzisiejszy wiersz rośnie w miarę upływu dnia." #: templates/files/monitoring_uptime.html:58 #: templates/files/monitoring_uptime.html:99 msgid "Up" msgstr "W górę" #: templates/files/monitoring_alerts.html:31 msgid "Usual" msgstr "Zwykle" #: templates/files/monitoring_uptime.html:15 msgid "website(s) are down" msgstr "witryn(a) nie działa" #: templates/files/monitoring_alerts.html:29 msgid "What happened" msgstr "Co się stało" #: templates/files/monitoring_logs.html:10 msgid "" "What your web server logged over the last seven days, grouped by problem " "instead of listed line by line." msgstr "" "To, co Twój serwer WWW zapisał w ciągu ostatnich siedmiu dni, pogrupowane " "według problemu zamiast wypisane wiersz po wierszu." #: templates/files/monitoring_reports.html:10 msgid "" "Where CPU, memory, disk and traffic went. Percentages are of each " "account's own plan." msgstr "" "Gdzie trafiły CPU, pamięć, dysk i ruch. Wartości procentowe odnoszą się do" " planu każdego konta." #: templates/files/monitoring_uptime.html:20 msgid "with a certificate problem" msgstr "z problemem certyfikatu" #: templates/user/notifications.html:20 msgid "" "Your hosting provider has not set up any email notifications for this " "account." msgstr "" "Twój dostawca hostingu nie skonfigurował żadnych powiadomień e-mail dla " "tego konta." #: templates/files/monitoring_logs.html:35 msgid "" "Your websites have not logged anything worth reporting in the last seven " "days." msgstr "" "W ciągu ostatnich siedmiu dni Twoje strony nie zarejestrowały niczego " "wartego zgłoszenia." #: internal/modules/monitoring/render.rs:96 msgid "less than a minute" msgstr "mniej niż minuta" #: internal/modules/monitoring/render.rs msgid "%(n)s minutes" msgstr "%(n)s min" #: internal/modules/monitoring/render.rs msgid "%(n)s hours" msgstr "%(n)s godz." #: templates/manager/wp/_caching.html:237 msgid "1 day" msgstr "1 dzień" #: internal/modules/monitoring/render.rs msgid "%(n)s days" msgstr "%(n)s dni" #: internal/modules/monitoring/render.rs:106 msgid "%(duration)s ago" msgstr "%(duration)s temu" #: internal/modules/monitoring/reports.rs msgid "Last 7 days" msgstr "Ostatnie 7 dni" #: internal/modules/monitoring/reports.rs msgid "Last 30 days" msgstr "Ostatnie 30 dni" #: internal/modules/monitoring/reports.rs msgid "Last 90 days" msgstr "Ostatnie 90 dni" #: internal/modules/account/pages.rs:226 msgid "" "The notification preferences could not be saved. Try again, or contact " "your hosting provider if it keeps failing." msgstr "" "Nie udało się zapisać preferencji powiadomień. Spróbuj ponownie lub " "skontaktuj się z dostawcą hostingu, jeśli problem się powtarza." #: internal/modules/account/pages.rs msgid "Someone signs in to the account" msgstr "Gdy ktoś loguje się na konto" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "A sign-in comes from a network the account has used before" msgstr "Logowanie pochodzi z sieci, z której konto korzystało wcześniej" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "Sign-in alerts are turned off" msgstr "Alerty logowania są wyłączone" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "An AutoSSL certificate is about to expire" msgstr "Certyfikat AutoSSL wkrótce wygaśnie" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "An expiring AutoSSL certificate does not cover every domain" msgstr "Wygasający certyfikat AutoSSL nie obejmuje każdej domeny" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "An AutoSSL renewal does not cover every domain" msgstr "Odnowienie AutoSSL nie obejmuje każdej domeny" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "An AutoSSL renewal covers fewer domains than before" msgstr "Odnowienie AutoSSL obejmuje mniej domen niż wcześniej" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "An AutoSSL renewal leaves domains without a certificate" msgstr "Odnowienie AutoSSL pozostawia domeny bez certyfikatu" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "The contact email address changes" msgstr "Kontaktowy adres e-mail ulega zmianie" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "Contact address alerts are turned off" msgstr "Alerty adresu kontaktowego są wyłączone" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "The account nears its disk limit" msgstr "Konto zbliża się do limitu dysku" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "A mailbox nears its quota" msgstr "Skrzynka pocztowa zbliża się do limitu" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "The account password changes" msgstr "Hasło konta ulega zmianie" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "Password change alerts are turned off" msgstr "Alerty zmiany hasła są wyłączone" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "An SSL certificate is about to expire" msgstr "Certyfikat SSL wkrótce wygaśnie" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "Two-factor authentication is turned on or off" msgstr "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe zostało włączone lub wyłączone" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "Two-factor authentication alerts are turned off" msgstr "Alerty uwierzytelniania dwuskładnikowego są wyłączone" #: templates/base.html:288 msgid "Skip to main content" msgstr "Przejdź do głównej treści" #: templates/base.html:295 msgid "Main navigation" msgstr "Nawigacja główna" #: internal/modules/emails/autoresponder.rs:219 #: templates/emails/accounts.html:104 #: templates/emails/autoresponder_edit.html:6 #: templates/emails/autoresponder_edit.html:9 msgid "Autoresponder" msgstr "Autoodpowiedź" #: internal/modules/ai/ai.rs:1012 internal/web/sidebar.rs:207 #: templates/ai/vibecode.html:10 templates/ai/vibecode.html:5 msgid "Vibe Code" msgstr "Vibe Code" #: templates/ai/vibecode.html:11 msgid "" "Describe what you want, paste a repository, or upload a project: the agent" " creates the site, deploys it, switches on HTTPS and explains anything " "that breaks. Every deploy takes a snapshot you can roll back to." msgstr "" "Opisz, czego chcesz, wklej repozytorium lub prześlij projekt: agent " "utworzy witrynę, wdroży ją, włączy HTTPS i wyjaśni wszystko, co się " "zepsuje. Każde wdrożenie tworzy migawkę, do której możesz się cofnąć." #: templates/ai/vibecode.html:125 templates/ai/vibecode.html:585 msgid "done" msgstr "gotowe" #: templates/ai/vibecode.html:134 templates/ai/vibecode.html:138 msgid "Working…" msgstr "Przetwarzanie…" #: templates/ai/vibecode.html:148 msgid "Confirm this action?" msgstr "Potwierdzić tę akcję?" #: templates/ai/vibecode.html:151 msgid "Overwrites:" msgstr "Nadpisuje:" #: templates/ai/vibecode.html:153 msgid "A release snapshot is taken first, so this can be rolled back." msgstr "Najpierw wykonywana jest migawka wydania, więc można to wycofać." #: templates/ai/vibecode.html:156 msgid "Yes, do it" msgstr "Tak, wykonaj" #: templates/ai/vibecode.html:17 msgid "" "The AI assistant is not enabled on this server. The administrator switches" " it on under Settings > AI Assistant in the admin panel." msgstr "" "Asystent AI nie jest włączony na tym serwerze. Administrator włącza go w " "Ustawienia > Asystent AI w panelu administratora." #: templates/ai/vibecode.html:170 templates/ai/vibecode.html:171 msgid "What should I deploy or fix?" msgstr "Co mam wdrożyć lub naprawić?" #: templates/ai/vibecode.html:183 msgid "Workspace" msgstr "Obszar roboczy" #: templates/ai/vibecode.html:199 msgid "Target website" msgstr "Docelowa witryna" #: templates/ai/vibecode.html:203 msgid "+ New website…" msgstr "+ Nowa witryna…" #: templates/ai/vibecode.html:206 msgid "New website address" msgstr "Nowy adres witryny" #: templates/ai/vibecode.html:21 msgid "" "AI is not enabled for your account. Ask your provider to switch it on." msgstr "" "AI nie jest włączona dla Twojego konta. Poproś swojego dostawcę o jej " "włączenie." #: templates/ai/vibecode.html:235 msgid "Publish directory" msgstr "Katalog publikacji" #: templates/ai/vibecode.html:241 msgid "Build command (optional)" msgstr "Polecenie kompilacji (opcjonalnie)" #: templates/ai/vibecode.html:245 msgid "Redeploy automatically on every push" msgstr "Automatycznie wdrażaj ponownie po każdym pushu" #: templates/ai/vibecode.html:246 msgid "Enable free HTTPS after deploying" msgstr "Włącz bezpłatny HTTPS po wdrożeniu" #: templates/ai/vibecode.html:25 msgid "" "Vibe Code needs the services to run on the host; this server runs the " "container stack." msgstr "" "Vibe Code wymaga, aby usługi działały na hoście; ten serwer korzysta ze " "stosu kontenerów." #: templates/ai/vibecode.html:260 msgid "Drop a .zip here, or choose a file" msgstr "Upuść tutaj plik .zip lub wybierz plik" #: templates/ai/vibecode.html:262 msgid "Project archive" msgstr "Archiwum projektu" #: templates/ai/vibecode.html:265 msgid "Remove existing files first" msgstr "Najpierw usuń istniejące pliki" #: templates/ai/vibecode.html:266 msgid "" "A snapshot is taken before the archive is unpacked. Ask the agent to run " "the build afterwards if the project needs one." msgstr "" "Migawka jest wykonywana przed rozpakowaniem archiwum. Poproś potem agenta " "o uruchomienie budowania, jeśli projekt tego wymaga." #: templates/ai/vibecode.html:269 msgid "Upload and publish" msgstr "Prześlij i opublikuj" #: templates/ai/vibecode.html:276 msgid "" "Paste the code or describe the page; the agent writes the files into the " "site and asks before overwriting anything." msgstr "" "Wklej kod lub opisz stronę; agent zapisze pliki w witrynie i zapyta, zanim" " cokolwiek nadpisze." #: templates/ai/vibecode.html:278 msgid "Code or description" msgstr "Kod lub opis" #: templates/ai/vibecode.html:282 msgid "Ask the agent to publish it" msgstr "Poproś agenta o opublikowanie" #: templates/ai/vibecode.html:295 msgid "" "Nothing deployed yet from this page. Each step shows up here as it " "finishes." msgstr "" "Nic jeszcze nie wdrożono z tej strony. Każdy krok pojawia się tutaj po " "zakończeniu." #: templates/ai/vibecode.html:311 msgid "" "Every deploy, upload and rollback snapshots the site (files and database) " "first. The newest ten are kept." msgstr "" "Każde wdrożenie, przesłanie i wycofanie najpierw wykonuje migawkę witryny " "(plików i bazy danych). Zachowywanych jest dziesięć najnowszych." #: templates/ai/vibecode.html:315 msgid "Snapshot now" msgstr "Utwórz migawkę teraz" #: templates/ai/vibecode.html:328 msgid "" "Deploy something, or take a snapshot now, and this becomes the site's " "history." msgstr "Wdróż coś lub zrób teraz migawkę, a to stanie się historią witryny." #: templates/ai/vibecode.html:349 templates/ai/vibecode.html:685 msgid "files" msgstr "pliki" #: templates/ai/vibecode.html:365 msgid "This is the current state." msgstr "To jest bieżący stan." #: templates/ai/vibecode.html:365 templates/ai/vibecode.html:366 msgid "Rollback" msgstr "Wycofanie" #: templates/ai/vibecode.html:371 msgid "Roll back to this release? The current state is snapshotted first." msgstr "" "Wycofać do tego wydania? Bieżący stan zostanie najpierw zapisany w " "migawce." #: templates/ai/vibecode.html:374 msgid "Yes, roll back" msgstr "Tak, cofnij" #: templates/ai/vibecode.html:38 msgid "AI assistant" msgstr "Asystent AI" #: templates/ai/vibecode.html:388 msgid "" "Reads the site's error, PHP, deploy and access logs and explains what it " "finds in your language." msgstr "" "Odczytuje dzienniki błędów, PHP, wdrożeń i dostępu witryny i wyjaśnia w " "Twoim języku, co znalazł." #: templates/ai/vibecode.html:392 msgid "Explain & fix" msgstr "Wyjaśnij i napraw" #: templates/ai/vibecode.html:404 msgid "No diagnosis yet." msgstr "Brak diagnozy." #: templates/ai/vibecode.html:405 msgid "" "Pick a website above and let the agent read its logs — it summarises what " "is wrong and how to fix it." msgstr "" "Wybierz stronę powyżej i pozwól agentowi odczytać jej dzienniki - " "podsumuje, co jest nie tak i jak to naprawić." #: templates/ai/vibecode.html:413 msgid "Log summary" msgstr "Podsumowanie logów" #: templates/ai/vibecode.html:420 msgid "Ask the agent to fix this" msgstr "Poproś agenta o naprawę" #: templates/ai/vibecode.html:43 msgid "Budget today" msgstr "Budżet na dziś" #: templates/ai/vibecode.html:451 msgid "Deploy" msgstr "Wdróż" #: templates/ai/vibecode.html:452 msgid "Releases" msgstr "Wydania" #: templates/ai/vibecode.html:453 msgid "Diagnose" msgstr "Diagnozuj" #: templates/ai/vibecode.html:457 msgid "Upload zip" msgstr "Prześlij zip" #: templates/ai/vibecode.html:458 msgid "Paste code" msgstr "Wklej kod" #: templates/ai/vibecode.html:461 msgid "Deploy my GitHub repository and enable HTTPS" msgstr "Wdróż moje repozytorium GitHub i włącz HTTPS" #: templates/ai/vibecode.html:462 msgid "Build me a one-page site for my business" msgstr "Zbuduj jednostronicową witrynę dla mojej firmy" #: templates/ai/vibecode.html:463 msgid "My site returns a 500 error — what is wrong?" msgstr "Moja witryna zwraca błąd 500 — co jest nie tak?" #: templates/ai/vibecode.html:54 msgid "Your plan" msgstr "Twój pakiet" #: templates/ai/vibecode.html:544 msgid "Confirmed:" msgstr "Potwierdzono:" #: templates/ai/vibecode.html:55 msgid "{used} of {limit} requests today" msgstr "{used} z {limit} żądań dzisiaj" #: templates/ai/vibecode.html:551 msgid "No, do not do that." msgstr "Nie, nie rób tego." #: templates/ai/vibecode.html:56 msgid "{used} of {limit} tokens this month" msgstr "{used} z {limit} tokenów w tym miesiącu" #: templates/ai/vibecode.html:561 msgid "This is the log diagnosis for" msgstr "To jest diagnoza logów dla" #: templates/ai/vibecode.html:561 msgid "Fix what you can and tell me what is left:" msgstr "Napraw, co się da, i powiedz mi, co zostało:" #: templates/ai/vibecode.html:578 msgid "Give a website and a repository URL." msgstr "Podaj witrynę i adres URL repozytorium." #: templates/ai/vibecode.html:579 msgid "Deploying" msgstr "Wdrażanie" #: templates/ai/vibecode.html:587 msgid "Deploy started." msgstr "Wdrożenie rozpoczęte." #: templates/ai/vibecode.html:587 templates/ai/vibecode.html:588 msgid "" "This repository needs a deploy key; see Git Deployment for the public key." msgstr "" "To repozytorium wymaga klucza wdrożeniowego; klucz publiczny znajdziesz w " "Git Deployment." #: templates/ai/vibecode.html:608 msgid "Choose a website and a zip file." msgstr "Wybierz witrynę i plik zip." #: templates/ai/vibecode.html:609 msgid "" "Create the website first (ask the agent, or deploy from Git with a new " "domain)." msgstr "" "Najpierw utwórz stronę (poproś agenta lub wdróż z Gita z nową domeną)." #: templates/ai/vibecode.html:61 msgid "No website selected" msgstr "Nie wybrano witryny" #: templates/ai/vibecode.html:618 msgid "Unpacked {n} files." msgstr "Rozpakowano {n} plików." #: templates/ai/vibecode.html:635 msgid "Snapshot {id} created." msgstr "Utworzono migawkę {id}." #: templates/ai/vibecode.html:641 msgid "Rolling back to" msgstr "Cofanie do" #: templates/ai/vibecode.html:643 msgid "Rolled back to {id}." msgstr "Cofnięto do {id}." #: templates/ai/vibecode.html:650 msgid "Reading the logs of" msgstr "Odczytywanie logów:" #: templates/ai/vibecode.html:655 msgid "Diagnosis ready." msgstr "Diagnoza gotowa." #: templates/ai/vibecode.html:665 msgid "{n} min ago" msgstr "{n} min temu" #: templates/ai/vibecode.html:666 msgid "{n} h ago" msgstr "{n} godz. temu" #: templates/ai/vibecode.html:683 msgid "no file changes" msgstr "brak zmian w plikach" #: templates/ai/vibecode.html:72 msgid "Agent" msgstr "Agent" #: templates/ai/vibecode.html:73 msgid "Tell it what to build; it deploys and explains what it did." msgstr "Powiedz, co zbudować; wdroży to i wyjaśni, co zrobiło." #: templates/ai/vibecode.html:87 msgid "" "Hi! Tell me what to deploy. For example: \"Create shop.example.com and " "deploy https://github.com/me/shop, build with npm run build, publish dist," " then enable HTTPS.\"" msgstr "" "Cześć! Powiedz mi, co wdrożyć. Na przykład: „Utwórz shop.example.com i " "wdróż https://github.com/me/shop, zbuduj przez npm run build, opublikuj " "dist, a potem włącz HTTPS”." #: templates/base.html:636 msgid "Page sections" msgstr "Sekcje strony" #: templates/base.html:954 msgid "Assistant" msgstr "Asystent" #: templates/base.html:955 msgid "Ask about your hosting" msgstr "Zapytaj o swój hosting" #: templates/base.html:956 msgid "Ask a question about your websites, email, DNS…" msgstr "Zadaj pytanie o witryny, pocztę, DNS…" #: templates/ai/vibecode.html:175 templates/base.html:957 #: templates/livechat/livechat.html:51 msgid "Send" msgstr "Wyślij" #: templates/ai/vibecode.html:78 templates/base.html:1060 #: templates/base.html:958 msgid "New conversation" msgstr "Nowa rozmowa" #: templates/base.html:960 msgid "Thinking…" msgstr "Myślę…" #: templates/base.html:961 msgid "" "Hi! I am the hosting assistant. Ask me how to do something in the panel - " "adding a domain, setting up email, changing the PHP version, restoring a " "backup." msgstr "" "Cześć! Jestem asystentem hostingu. Zapytaj mnie, jak coś zrobić w panelu -" " dodać domenę, skonfigurować pocztę, zmienić wersję PHP, przywrócić kopię " "zapasową." #: templates/ai/vibecode.html:510 templates/base.html:962 msgid "AI budget left today: {n} tokens" msgstr "Pozostały budżet AI na dziś: {n} tokenów" #: templates/ai/vibecode.html:519 templates/ai/vibecode.html:528 #: templates/ai/vibecode.html:573 templates/ai/vibecode.html:620 #: templates/base.html:963 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie." #: templates/base.html:964 msgid "Drag to resize" msgstr "Przeciągnij, aby zmienić rozmiar" #: templates/cache/service.html:209 msgid "" "Logged-in visitors, wp-admin and anything that sets a cookie are never " "served from the cache." msgstr "" "Zalogowani odwiedzający, wp-admin i wszystko, co ustawia ciasteczko, nigdy" " nie są serwowane z pamięci podręcznej." #: templates/cache/service.html:225 msgid "Cached copies" msgstr "Kopie w pamięci podręcznej" #: templates/cache/service.html:268 msgid "Empty now" msgstr "Teraz puste" #: templates/cache/service.html:56 msgid "Your access" msgstr "Twój dostęp" #: templates/cache/service.html:58 msgid "" "A socket only this account can open. There is no host, port or password: " "the file permissions are the credential." msgstr "" "Gniazdo, które może otworzyć tylko to konto. Nie ma hosta, portu ani " "hasła: uprawnienia pliku są poświadczeniem." #: templates/cache/service.html:59 msgid "" "The login this account uses in its applications. It reaches only keys and " "indices that begin with your prefix." msgstr "" "Login używany przez to konto w jego aplikacjach. Ma dostęp tylko do kluczy" " i indeksów zaczynających się od Twojego prefiksu." #: templates/cache/service.html:60 msgid "What this account can use, and what stands in the way." msgstr "Z czego może korzystać to konto i co stoi na przeszkodzie." #: templates/cache/service.html:66 msgid "Socket:" msgstr "Gniazdo:" #: templates/cache/service.html:69 msgid "WordPress (object cache):" msgstr "WordPress (pamięć podręczna obiektów):" #: templates/cache/service.html:75 msgid "Host:" msgstr "Host:" #: templates/cache/service.html:79 msgid "Username:" msgstr "Nazwa użytkownika:" #: templates/cache/service.html:91 msgid "Key / index prefix:" msgstr "Prefiks klucza / indeksu:" #: internal/web/templates/docker/manager.html:205 msgid "Memory" msgstr "Pamięć" #: internal/web/templates/docker/manager.html:224 msgid "Images" msgstr "Obrazy" #: internal/web/templates/docker/manager.html:42 msgid "Loading…" msgstr "Ładowanie…" #: templates/emails/autoresponder.html:10 msgid "" "Reply automatically to everyone who writes to a mailbox, for as long as " "you are away." msgstr "" "Automatycznie odpowiada każdemu, kto pisze do skrzynki, tak długo, jak " "jesteś nieobecny." #: templates/emails/autoresponder.html:24 msgid "Dates" msgstr "Daty" #: templates/emails/autoresponder.html:31 msgid "" "This account has no mailboxes yet. Create one first, then set its " "autoresponder here." msgstr "" "To konto nie ma jeszcze skrzynek. Najpierw utwórz jedną, a potem ustaw " "tutaj autoresponder." #: templates/emails/autoresponder.html:39 msgid "Replying now" msgstr "Odpowiada teraz" #: templates/emails/autoresponder.html:41 msgid "Scheduled or finished" msgstr "Zaplanowane lub zakończone" #: templates/emails/autoresponder.html:51 msgid "No end date" msgstr "Brak daty końcowej" #: internal/modules/dashboard/render.rs:69 #: internal/modules/emails/autoresponder.rs:199 #: internal/web/portal_nav.rs:55 internal/web/sidebar.rs:302 #: templates/emails/autoresponder.html:15 #: templates/emails/autoresponder.html:6 #: templates/emails/autoresponder.html:9 msgid "Autoresponders" msgstr "Autoodpowiedzi" #: templates/emails/autoresponder_edit.html:20 msgid "" "Each sender gets one reply, then no more until the interval below has " "passed. Mailing lists and automated senders are never replied to." msgstr "" "Każdy nadawca otrzymuje jedną odpowiedź, a potem żadnych, dopóki nie " "upłynie poniższy odstęp. Listom mailingowym i automatycznym nadawcom nigdy" " się nie odpowiada." #: templates/emails/autoresponder_edit.html:31 msgid "Out of the office until Monday" msgstr "Poza biurem do poniedziałku" #: templates/emails/autoresponder_edit.html:42 msgid "Start date" msgstr "Data rozpoczęcia" #: templates/emails/autoresponder_edit.html:45 msgid "Leave empty to start immediately." msgstr "Zostaw puste, aby rozpocząć natychmiast." #: templates/emails/autoresponder_edit.html:49 msgid "End date" msgstr "Data zakończenia" #: templates/emails/autoresponder_edit.html:52 msgid "Leave empty to keep replying until you delete this." msgstr "Pozostaw puste, aby odpowiadać, dopóki tego nie usuniesz." #: templates/emails/autoresponder_edit.html:56 msgid "Reply to the same person again after" msgstr "Odpowiedz tej samej osobie ponownie po" #: templates/emails/autoresponder_edit.html:59 msgid "Days." msgstr "Dni." #: templates/emails/autoresponder_edit.html:66 msgid "Save Autoresponder" msgstr "Zapisz autoodpowiedź" #: templates/emails/spam.html:17 msgid "Refuse, or always accept, mail from an address or a whole domain." msgstr "Odrzucaj lub zawsze akceptuj pocztę z adresu lub całej domeny." #: templates/emails/blocklist.html:84 templates/emails/blocklist.html:92 msgid "The whole domain" msgstr "Cała domena" #: templates/emails/blocklist.html:85 templates/emails/blocklist.html:93 msgid "Change it on the domain" msgstr "Zmień to w domenie" #: templates/emails/spam.html:37 msgid "Apply to" msgstr "Zastosuj do" #: templates/emails/blocklist.html:11 msgid "" "A rule set on a domain covers every mailbox in it. A rule set on one " "mailbox is looked at first, so it can let an address through that the " "domain refuses." msgstr "" "Zestaw reguł w domenie obejmuje każdą skrzynkę w niej. Zestaw reguł na " "jednej skrzynce jest sprawdzany pierwszy, więc może przepuścić adres, " "który domena odrzuca." #: templates/emails/blocklist.html:17 msgid "" "Blocked mail is refused while the sending server is still connected, so it" " gets an error rather than silently disappearing. Always-accept means the " "sender is never refused here and is never scored as spam — it does not " "switch off virus scanning, and it cannot rescue mail a blocklist elsewhere" " on the internet has already stopped." msgstr "" "Zablokowana poczta jest odrzucana, gdy serwer nadawcy jest jeszcze " "połączony, więc dostaje błąd zamiast po cichu zniknąć. Zawsze akceptuj " "oznacza, że nadawca nigdy nie jest tu odrzucany i nigdy nie jest oceniany " "jako spam — nie wyłącza skanowania antywirusowego i nie uratuje poczty, " "którą zatrzymała już lista blokad gdzie indziej w internecie." #: templates/emails/blocklist.html:24 msgid "Sender address or domain" msgstr "Adres lub domena nadawcy" #: internal/modules/waf/policy.rs:100 templates/emails/blocklist.html:28 msgid "Block" msgstr "Zablokuj" #: templates/emails/blocklist.html:29 msgid "Always accept" msgstr "Zawsze akceptuj" #: templates/emails/blocklist.html:40 msgid "Sender" msgstr "Nadawca" #: templates/emails/blocklist.html:42 msgid "Set on" msgstr "Ustawione na" #: templates/emails/blocklist.html:48 msgid "Nothing is blocked or always-accepted here." msgstr "Nic tutaj nie jest zablokowane ani zawsze akceptowane." #: templates/emails/blocklist.html:53 templates/emails/blocklist.html:83 msgid "Refused" msgstr "Odrzucone" #: templates/emails/blocklist.html:68 templates/emails/blocklist.html:91 msgid "Always accepted" msgstr "Zawsze akceptowane" #: internal/modules/dashboard/render.rs:69 internal/web/portal_nav.rs:60 msgid "Blocked Senders" msgstr "Zablokowani nadawcy" #: templates/emails/cloud_files.html:10 msgid "" "How much each mailbox keeps in the webmail's personal cloud file store, " "against the per-user quota." msgstr "" "Ile każda skrzynka przechowuje w osobistym magazynie plików w chmurze " "poczty WWW, w stosunku do limitu na użytkownika." #: templates/emails/cloud_files.html:24 msgid "stored across this account's mailboxes" msgstr "przechowywane w skrzynkach pocztowych tego konta" #: templates/emails/cloud_files.html:24 msgid "quota per mailbox" msgstr "limit na skrzynkę pocztową" #: templates/emails/cloud_files.html:26 msgid "" "Files, folders, trash and share links are managed by each mailbox user " "inside the webmail under Files. Open the webmail as a mailbox to manage " "its files." msgstr "" "Plikami, folderami, koszem i linkami do udostępniania zarządza każdy " "użytkownik skrzynki w poczcie WWW w sekcji Pliki. Otwórz pocztę WWW jako " "skrzynkę, aby zarządzać jej plikami." #: templates/emails/autoresponder.html:21 #: templates/emails/cloud_files.html:35 #: templates/emails/dav_configure.html:31 #: templates/emails/dav_manage.html:33 templates/emails/dav_sharing.html:34 #: templates/emails/disk_usage.html:82 templates/emails/forwarders.html:38 #: templates/emails/send_limits.html:35 templates/portal/devices.html:26 msgid "Mailbox" msgstr "Skrzynka" #: templates/emails/cloud_files.html:36 templates/emails/disk_usage.html:83 msgid "Used" msgstr "Zużyte" #: templates/emails/cloud_files.html:38 msgid "Shares" msgstr "Udziały" #: templates/emails/cloud_files.html:44 templates/emails/disk_usage.html:91 #: templates/emails/quarantine.html:73 templates/emails/send_limits.html:46 msgid "This account has no mailboxes yet." msgstr "To konto nie ma jeszcze skrzynek pocztowych." #: templates/emails/cloud_files.html:58 msgid "Open webmail Files" msgstr "Otwórz pliki Webmail" #: internal/modules/cloudfiles/cloudfiles.rs:81 internal/web/sidebar.rs:295 #: templates/emails/cloud_files.html:6 templates/emails/cloud_files.html:9 msgid "Webmail Files" msgstr "Pliki Webmail" #: templates/emails/dav_configure.html:10 msgid "" "The addresses to put into a phone, a laptop or Thunderbird so a mailbox's " "calendar and address book are the same everywhere." msgstr "" "Adresy do wpisania w telefonie, laptopie lub Thunderbirdzie, aby kalendarz" " i książka adresowa skrzynki były wszędzie takie same." #: templates/emails/dav_configure.html:100 msgid "" "Password: the mailbox password. Repeat with Add CardDAV Account, under " "Settings → Contacts, for the address book." msgstr "" "Hasło: hasło skrzynki. Powtórz z Dodaj konto CardDAV w Ustawienia → " "Kontakty dla książki adresowej." #: templates/emails/dav_configure.html:103 msgid "macOS" msgstr "macOS" #: templates/emails/dav_configure.html:105 msgid "" "System Settings → Internet Accounts → Add Other Account → CalDAV account. " "Choose Account Type: Manual, then enter the user name, the password and " "the server address above. Contacts is the same, with CardDAV." msgstr "" "Ustawienia systemowe → Konta internetowe → Dodaj inne konto → Konto " "CalDAV. Wybierz Typ konta: Ręcznie, a następnie wpisz nazwę użytkownika, " "hasło i adres serwera podany powyżej. Kontakty konfiguruje się tak samo, z" " CardDAV." #: templates/emails/dav_configure.html:108 templates/portal/devices.html:39 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird" #: templates/emails/dav_configure.html:110 msgid "" "Calendar → New Calendar → On the Network. Choose CalDAV and paste the " "calendar principal address above — Thunderbird does not discover it from " "the server address on its own. Address Book → New Address Book → CardDAV " "Address Book takes the contacts principal the same way." msgstr "" "Kalendarz → Nowy kalendarz → W sieci. Wybierz CalDAV i wklej adres " "principal kalendarza podany powyżej - Thunderbird nie wykrywa go sam na " "podstawie adresu serwera. Książka adresowa → Nowa książka adresowa → " "Książka adresowa CardDAV używa w ten sam sposób principal kontaktów." #: templates/emails/dav_configure.html:113 msgid "Android (DAVx⁵)" msgstr "Android (DAVx⁵)" #: templates/emails/dav_configure.html:115 msgid "Add account → Login with URL and user name. Base URL:" msgstr "" "Dodaj konto → Zaloguj się za pomocą adresu URL i nazwy użytkownika. Bazowy" " adres URL:" #: templates/emails/dav_configure.html:116 msgid "User name:" msgstr "Nazwa użytkownika:" #: templates/emails/dav_configure.html:117 msgid "" "DAVx⁵ finds both the calendars and the address books from that one " "address, and syncs them into Android's own Calendar and Contacts apps." msgstr "" "DAVx⁵ znajduje zarówno kalendarze, jak i książki adresowe pod tym jednym " "adresem i synchronizuje je z wbudowanymi aplikacjami Kalendarz i Kontakty " "Androida." #: templates/emails/dav_configure.html:122 msgid "" "If this mailbox has two-factor authentication turned on inside webmail, a " "calendar client cannot sign in: there is no way to ask for a second factor" " over the protocol these clients use." msgstr "" "Jeśli dla tej skrzynki w poczcie internetowej włączono uwierzytelnianie " "dwuskładnikowe, klient kalendarza nie może się zalogować: w protokole " "używanym przez takie klienty nie ma sposobu, by poprosić o drugi składnik." #: templates/emails/dav_configure.html:24 #: templates/emails/dav_manage.html:27 msgid "Which mailbox" msgstr "Która skrzynka pocztowa" #: templates/emails/dav_configure.html:25 msgid "" "Each mailbox has its own calendar address, because the address contains " "the server's own identifier for that mailbox. There is no single address " "that works for all of them." msgstr "" "Każda skrzynka ma własny adres kalendarza, ponieważ adres zawiera " "identyfikator, którego serwer używa dla tej skrzynki. Nie ma jednego " "adresu, który działa dla wszystkich." #: templates/emails/dav_configure.html:38 msgid "Show addresses" msgstr "Pokaż adresy" #: templates/emails/dav_configure.html:47 msgid "Addresses for" msgstr "Adresy dla" #: templates/emails/dav_configure.html:49 msgid "" "Sign in with the mailbox address as the user name and the mailbox's own " "password. There is no separate calendar password." msgstr "" "Zaloguj się adresem skrzynki jako nazwą użytkownika i hasłem samej " "skrzynki. Nie ma osobnego hasła do kalendarza." #: templates/emails/dav_configure.html:55 msgid "" "Webmail has no address recorded on this server yet, so there is nothing to" " type into a client. An administrator can set one with: hitechcloudcli " "webmail configure" msgstr "" "Poczta WWW nie ma jeszcze zapisanego adresu na tym serwerze, więc nie ma " "czego wpisać w kliencie. Administrator może go ustawić poleceniem: " "hitechcloudcli webmail configure" #: internal/web/portal_nav.rs:84 internal/web/sidebar.rs:318 #: templates/emails/dav_configure.html:6 #: templates/emails/dav_configure.html:9 templates/emails/dav_manage.html:6 msgid "Calendars and Contacts" msgstr "Kalendarze i kontakty" #: templates/emails/dav_configure.html:93 msgid "What to type where" msgstr "Co gdzie wpisać" #: templates/emails/dav_configure.html:95 msgid "iPhone and iPad" msgstr "iPhone i iPad" #: templates/emails/dav_configure.html:97 msgid "" "Settings → Calendar → Accounts → Add Account → Other → Add CalDAV Account." msgstr "" "Ustawienia → Kalendarz → Konta → Dodaj konto → Inne → Dodaj konto CalDAV." #: templates/emails/dav_configure.html:99 msgid "User Name:" msgstr "Nazwa użytkownika:" #: templates/emails/dav_manage.html:10 msgid "" "Create, rename, recolour and remove the collections a mailbox syncs to its" " devices." msgstr "" "Twórz, zmieniaj nazwy, zmieniaj kolory i usuwaj kolekcje synchronizowane " "przez skrzynkę z jej urządzeniami." #: templates/emails/dav_manage.html:100 msgid "Delete this calendar and every event in it? This cannot be undone." msgstr "" "Usunąć ten kalendarz i wszystkie zdarzenia w nim? Tej operacji nie można " "cofnąć." #: templates/emails/dav_manage.html:109 msgid "Make another calendar the default before deleting this one." msgstr "Ustaw inny kalendarz jako domyślny przed usunięciem tego." #: templates/emails/dav_manage.html:125 msgid "New calendar" msgstr "Nowy kalendarz" #: templates/emails/dav_manage.html:126 msgid "Work trips" msgstr "Podróże służbowe" #: templates/emails/dav_manage.html:129 msgid "Create calendar" msgstr "Utwórz kalendarz" #: templates/emails/dav_manage.html:137 msgid "Address books on" msgstr "Książki adresowe w" #: templates/emails/dav_manage.html:139 msgid "Total address books:" msgstr "Łącznie książek adresowych:" #: templates/emails/dav_manage.html:151 msgid "Contacts" msgstr "Kontakty" #: templates/emails/dav_manage.html:157 msgid "This mailbox has no address books." msgstr "Ta skrzynka pocztowa nie ma książek adresowych." #: templates/emails/dav_manage.html:164 msgid "A copy of an address book on another server. It is managed there." msgstr "Kopia książki adresowej na innym serwerze. Jest zarządzana tam." #: templates/emails/dav_manage.html:178 msgid "Default — new contacts are saved here" msgstr "Domyślna — nowe kontakty są zapisywane tutaj" #: templates/emails/dav_manage.html:194 msgid "" "Delete this address book and every contact in it? This cannot be undone." msgstr "" "Usunąć tę książkę adresową i wszystkie kontakty w niej? Tej operacji nie " "można cofnąć." #: templates/emails/dav_manage.html:203 msgid "Make another address book the default before deleting this one." msgstr "Ustaw inną książkę adresową jako domyślną przed usunięciem tej." #: templates/emails/dav_manage.html:219 msgid "New address book" msgstr "Nowa książka adresowa" #: templates/emails/dav_manage.html:220 msgid "Suppliers" msgstr "Dostawcy" #: templates/emails/dav_manage.html:223 msgid "Create address book" msgstr "Utwórz książkę adresową" #: templates/emails/dav_manage.html:230 msgid "" "The default collection cannot be deleted, and neither can the last one. " "New events and contacts are saved into the default, so removing it would " "leave the mailbox with nowhere to put them — and a mailbox with no " "collections at all is one most calendar apps report as broken rather than " "as empty. Make another one the default first." msgstr "" "Kolekcji domyślnej nie można usunąć, podobnie jak ostatniej. Nowe " "wydarzenia i kontakty są zapisywane w domyślnej, więc jej usunięcie " "zostawiłoby skrzynkę bez miejsca na nie — a skrzynkę bez żadnej kolekcji " "większość aplikacji kalendarza zgłasza jako uszkodzoną, a nie pustą. " "Najpierw ustaw jako domyślną inną." #: templates/emails/dav_manage.html:50 msgid "Calendars on" msgstr "Kalendarze w" #: templates/emails/dav_manage.html:52 msgid "Total calendars:" msgstr "Łącznie kalendarzy:" #: templates/emails/dav_manage.html:64 msgid "Events" msgstr "Zdarzenia" #: templates/emails/dav_manage.html:70 msgid "This mailbox has no calendars." msgstr "Ta skrzynka pocztowa nie ma kalendarzy." #: templates/emails/dav_manage.html:128 templates/emails/dav_manage.html:173 #: templates/emails/dav_manage.html:222 templates/emails/dav_manage.html:82 msgid "Colour" msgstr "Kolor" #: templates/emails/dav_manage.html:86 msgid "Default — new events are saved here" msgstr "Domyślny — nowe zdarzenia są zapisywane tutaj" #: templates/emails/dav_manage.html:9 msgid "Calendars and Address Books" msgstr "Kalendarze i książki adresowe" #: templates/emails/dav_manage.html:191 templates/emails/dav_manage.html:98 msgid "Make default" msgstr "Ustaw jako domyślny" #: templates/emails/dav_sharing.html:10 msgid "" "Let another mailbox on this account see a calendar or an address book — to" " read, or to change as well." msgstr "" "Pozwól innej skrzynce na tym koncie zobaczyć kalendarz lub książkę " "adresową - tylko do odczytu lub także do zmiany." #: templates/emails/dav_sharing.html:102 #: templates/emails/dav_sharing.html:143 msgid "Address book" msgstr "Książka adresowa" #: templates/emails/dav_sharing.html:123 msgid "This mailbox is not sharing anything." msgstr "Ta skrzynka pocztowa niczego nie udostępnia." #: templates/emails/dav_sharing.html:136 #: templates/emails/dav_sharing.html:167 msgid "Share" msgstr "Udostępnij" #: templates/emails/dav_sharing.html:149 msgid "With" msgstr "Z" #: templates/emails/dav_sharing.html:157 msgid "They may" msgstr "Mogą" #: templates/emails/dav_sharing.html:159 msgid "Read only" msgstr "Tylko odczyt" #: templates/emails/dav_sharing.html:160 msgid "Read and change" msgstr "Odczyt i zmiana" #: templates/emails/dav_sharing.html:171 msgid "" "There is no other mailbox on this account to share with. Create a second " "one first." msgstr "" "Na tym koncie nie ma innej skrzynki, z którą można udostępniać. Najpierw " "utwórz drugą." #: templates/emails/dav_sharing.html:179 msgid "What other mailboxes are sharing with" msgstr "Co inne skrzynki pocztowe udostępniają" #: templates/emails/dav_sharing.html:190 msgid "Access" msgstr "Dostęp" #: templates/emails/dav_sharing.html:195 msgid "" "Nothing yet. A collection shared with this mailbox appears here, and in " "its calendar and contacts apps." msgstr "" "Na razie nic. Kolekcja udostępniona tej skrzynce pojawi się tutaj oraz w " "jej aplikacjach kalendarza i kontaktów." #: templates/emails/dav_sharing.html:206 msgid "read and change" msgstr "odczyt i zmiana" #: templates/emails/dav_sharing.html:220 msgid "Only the mailbox that owns a collection can stop sharing it." msgstr "" "Tylko skrzynka pocztowa będąca właścicielem kolekcji może zatrzymać jej " "udostępnianie." #: templates/emails/dav_sharing.html:27 msgid "Whose calendars" msgstr "Czyje kalendarze" #: templates/emails/dav_sharing.html:28 msgid "" "A collection can only be shared with another mailbox on this same hosting " "account. The server checks that on every request, not only when the share " "is made." msgstr "" "Kolekcję można udostępnić tylko innej skrzynce na tym samym koncie " "hostingowym. Serwer sprawdza to przy każdym żądaniu, nie tylko podczas " "tworzenia udziału." #: templates/emails/dav_configure.html:27 #: templates/emails/dav_manage.html:29 templates/emails/dav_sharing.html:30 #: templates/emails/forwarders.html:81 msgid "This account has no mailboxes yet. Create one first." msgstr "To konto nie ma jeszcze skrzynek pocztowych. Najpierw utwórz jedną." #: templates/emails/dav_sharing.html:58 msgid "is sharing" msgstr "udostępnia" #: templates/emails/dav_sharing.html:188 #: templates/emails/dav_sharing.html:67 msgid "Collection" msgstr "Kolekcja" #: templates/emails/dav_sharing.html:68 msgid "Shared with" msgstr "Udostępniono dla" #: templates/emails/dav_sharing.html:139 #: templates/emails/dav_sharing.html:78 msgid "Calendar" msgstr "Kalendarz" #: templates/emails/dav_sharing.html:106 #: templates/emails/dav_sharing.html:82 msgid "can change it" msgstr "może to zmienić" #: templates/emails/dav_sharing.html:108 #: templates/emails/dav_sharing.html:208 #: templates/emails/dav_sharing.html:84 msgid "read only" msgstr "tylko do odczytu" #: templates/emails/dav_sharing.html:9 msgid "Calendar and Contact Sharing" msgstr "Udostępnianie kalendarzy i kontaktów" #: templates/emails/dav_sharing.html:116 #: templates/emails/dav_sharing.html:92 msgid "Stop sharing" msgstr "Zatrzymaj udostępnianie" #: templates/emails/deliverability.html:37 msgid "Mail leaves from" msgstr "Poczta wychodzi z" #: templates/emails/deliverability.html:41 msgid "Announced at HELO" msgstr "Ogłaszane w HELO" #: templates/emails/deliverability.html:45 msgid "Resolves here" msgstr "Wskazuje tutaj" #: templates/emails/deliverability.html:47 #: templates/emails/deliverability.html:64 msgid "Could not be checked" msgstr "Nie udało się sprawdzić" #: templates/emails/deliverability.html:49 msgid "Does not resolve to this address" msgstr "Nie wskazuje na ten adres" #: templates/emails/deliverability.html:54 msgid "Reverse DNS (PTR)" msgstr "Odwrotny DNS (PTR)" #: templates/emails/deliverability.html:58 msgid "Matches the HELO name" msgstr "Zgodne z nazwą HELO" #: templates/emails/deliverability.html:60 msgid "Does not match the HELO name" msgstr "Nie zgadza się z nazwą HELO" #: templates/emails/deliverability.html:62 msgid "Does not resolve back to this address" msgstr "Nie wskazuje z powrotem na ten adres" #: templates/emails/deliverability.html:73 msgid "" "This server could not query public DNS, so it cannot say what the internet" " sees. The answer its own resolver gives comes partly from this machine's " "hosts file, which would report a name that no receiving mail server can " "see - so nothing is claimed here either way." msgstr "" "Ten serwer nie mógł odpytać publicznego DNS, więc nie może powiedzieć, co " "widzi internet. Odpowiedź jego własnego resolvera pochodzi częściowo z " "pliku hosts tej maszyny, który zgłosiłby nazwę niewidoczną dla żadnego " "odbierającego serwera pocztowego - więc nic się tu nie twierdzi w żadną " "stronę." #: templates/emails/deliverability.html:77 msgid "" "Reverse DNS is set by whoever provides this server's IP address, not from " "this panel. Ask them to publish:" msgstr "" "Odwrotny DNS ustawia ten, kto dostarcza adres IP tego serwera, a nie ten " "panel. Poproś o opublikowanie:" #: templates/emails/deliverability_domain.html:28 msgid "" "This checks what the internet can see today. SPF, DKIM and DMARC are " "created automatically when the domain is added and live in its zone - edit" " them, like any other record, on" msgstr "" "To sprawdza, co internet widzi dzisiaj. SPF, DKIM i DMARC są tworzone " "automatycznie przy dodaniu domeny i znajdują się w jej strefie - edytuj " "je, jak każdy inny rekord, w" #: internal/web/portal_nav.rs:77 #: templates/emails/deliverability_domain.html:28 #: templates/portal/domains.html:42 msgid "DNS Records" msgstr "Rekordy DNS" #: templates/emails/disk_usage.html:10 msgid "How much disk each mailbox is using, against its quota." msgstr "" "Ile dysku zajmuje każda skrzynka pocztowa w stosunku do swojego limitu." #: templates/emails/disk_usage.html:104 msgid "No quota" msgstr "Brak limitu" #: templates/emails/disk_usage.html:107 msgid "Largest folders" msgstr "Największe foldery" #: templates/emails/disk_usage.html:14 msgid "All mailboxes" msgstr "Wszystkie skrzynki pocztowe" #: templates/emails/disk_usage.html:29 msgid "used — this mailbox has no quota" msgstr "użyto — ta skrzynka pocztowa nie ma limitu" #: templates/emails/disk_usage.html:37 msgid "" "of the quota. A mailbox at 100% stops accepting new mail, and the sender " "is told so during the SMTP session rather than left to wonder." msgstr "" "limitu. Skrzynka na 100% przestaje przyjmować nową pocztę, a nadawca " "dowiaduje się o tym podczas sesji SMTP, zamiast zastanawiać się, co się " "stało." #: templates/emails/disk_usage.html:54 msgid "Dovecot reported no folders for this mailbox." msgstr "Dovecot nie zgłosił żadnych folderów dla tej skrzynki pocztowej." #: templates/emails/disk_usage.html:73 msgid "" "These are the figures the mail server itself uses to decide whether a " "mailbox may accept another message, so they are what a full mailbox will " "be judged on." msgstr "" "To wartości, których sam serwer poczty używa do decydowania, czy skrzynka " "może przyjąć kolejną wiadomość, więc na ich podstawie oceniana jest pełna " "skrzynka." #: internal/modules/dashboard/render.rs:69 #: internal/modules/emails/diskusage.rs:106 internal/web/portal_nav.rs:47 #: internal/web/sidebar.rs:288 templates/emails/disk_usage.html:6 #: templates/emails/disk_usage.html:9 msgid "Email Disk Usage" msgstr "Użycie dysku przez pocztę" #: templates/emails/forwarders.html:10 msgid "Send a mailbox's incoming mail on to one or more other addresses." msgstr "" "Przekazuj pocztę przychodzącą skrzynki na jeden lub więcej innych adresów." #: templates/emails/forwarders.html:104 msgid "Keep a copy in this mailbox" msgstr "Zachowaj kopię w tej skrzynce pocztowej" #: templates/emails/forwarders.html:105 msgid "" "Leave this on unless you want the mailbox to stop receiving its own mail " "entirely." msgstr "" "Pozostaw włączone, chyba że chcesz, aby skrzynka w ogóle przestała " "otrzymywać własną pocztę." #: templates/emails/forwarders.html:110 msgid "Save forwarder" msgstr "Zapisz przekazywanie" #: templates/emails/forwarders.html:28 msgid "" "A forwarder acts on a mailbox you already have. Unless you ask for a copy " "to be kept, the message is sent on and nothing is left in the mailbox — " "which is what you want for a mailbox you no longer read, and not what you " "want for one you do. To redirect an address that has no mailbox at all, " "use Aliases instead." msgstr "" "Przekierowanie działa na istniejącej skrzynce. O ile nie poprosisz o " "zachowanie kopii, wiadomość jest przesyłana dalej i w skrzynce nic nie " "zostaje — czego chcesz dla skrzynki, której już nie czytasz, a nie dla " "takiej, którą czytasz. Aby przekierować adres, który nie ma żadnej " "skrzynki, użyj zamiast tego Aliasów." #: templates/emails/forwarders.html:39 msgid "Forwards to" msgstr "Przekazuje do" #: templates/emails/forwarders.html:40 msgid "Copy kept" msgstr "Zachowano kopię" #: templates/emails/forwarders.html:46 msgid "No mailbox on this account forwards anywhere." msgstr "" "Żadna skrzynka pocztowa na tym koncie nigdzie nie przekazuje wiadomości." #: templates/emails/forwarders.html:56 msgid "No — the mailbox keeps nothing" msgstr "Nie — skrzynka pocztowa niczego nie zachowuje" #: templates/emails/forwarders.html:60 msgid "" "Stop forwarding this mailbox? Its mail will stay in the mailbox again." msgstr "" "Zatrzymać przekazywanie dla tej skrzynki? Poczta będzie ponownie zostawać " "w skrzynce." #: templates/emails/forwarders.html:78 msgid "Forward a mailbox" msgstr "Przekaż skrzynkę pocztową" #: templates/emails/forwarders.html:87 msgid "Mailbox to forward" msgstr "Skrzynka pocztowa do przekazania" #: internal/modules/emails/forwarders.rs:63 internal/web/portal_nav.rs:51 #: internal/web/sidebar.rs:300 templates/emails/forwarders.html:31 #: templates/emails/forwarders.html:6 templates/emails/forwarders.html:9 msgid "Forwarders" msgstr "Przekazywanie" #: templates/emails/forwarders.html:96 msgid "Forward to" msgstr "Przekaż do" #: templates/emails/forwarders.html:98 msgid "" "One or more addresses, separated by commas or newlines. Saving replaces " "whatever this mailbox forwarded to before." msgstr "" "Jeden lub więcej adresów, oddzielonych przecinkami lub nowymi wierszami. " "Zapis zastępuje to, dokąd ta skrzynka wcześniej przekazywała pocztę." #: templates/emails/spam.html:18 msgid "" "Ask a sender this server has never seen before to try again in a few " "minutes." msgstr "" "Poproś nadawcę, którego ten serwer nigdy wcześniej nie widział, aby " "spróbował ponownie za kilka minut." #: templates/emails/greylisting.html:94 msgid "Follow the server setting again" msgstr "Znów stosuj ustawienie serwera" #: templates/emails/greylisting.html:99 msgid "Nothing to change while it is off server-wide" msgstr "Nie ma nic do zmiany, gdy jest wyłączone dla całego serwera" #: templates/emails/greylisting.html:12 msgid "What greylisting costs and what it buys" msgstr "Ile kosztuje greylisting i co daje" #: templates/emails/greylisting.html:14 msgid "" "The first message from a sender this server has not seen before is not " "accepted. It is answered with a temporary error, which tells the sending " "server to try again shortly. A real mail server does; it queues the " "message and delivers it on its next attempt." msgstr "" "Pierwsza wiadomość od nadawcy, którego ten serwer jeszcze nie widział, nie" " jest przyjmowana. Odpowiedź to błąd tymczasowy, który mówi serwerowi " "nadawcy, by wkrótce spróbował ponownie. Prawdziwy serwer pocztowy to robi:" " kolejkuje wiadomość i dostarcza ją przy następnej próbie." #: templates/emails/greylisting.html:17 msgid "The cost:" msgstr "Koszt:" #: templates/emails/greylisting.html:18 msgid "" "the very first message from any new correspondent arrives late — usually " "by the delay below, sometimes longer, because the retry interval is the " "sending server's choice, not ours. Password resets, order confirmations " "and one-time codes from a service you have just signed up to are exactly " "the mail this delays. After that first message, the sender is remembered " "and nothing else from them waits." msgstr "" "pierwsza wiadomość od nowego korespondenta przychodzi z opóźnieniem — " "zwykle o opóźnienie podane poniżej, czasem dłuższe, ponieważ interwał " "ponowienia wybiera serwer nadawcy, nie my. Resetowanie haseł, " "potwierdzenia zamówień i kody jednorazowe z usługi, w której właśnie się " "zarejestrowałeś, to dokładnie poczta, którą to opóźnienie dotyka. Po tej " "pierwszej wiadomości nadawca jest zapamiętywany i nic innego od niego nie " "czeka." #: templates/emails/greylisting.html:21 msgid "What it buys:" msgstr "Co zyskujesz:" #: templates/emails/greylisting.html:22 msgid "" "most bulk spam is sent by software that never retries, so it simply never " "arrives — and it is stopped before the message body is ever accepted, " "which costs this server nothing to scan or store." msgstr "" "większość spamu masowego wysyła oprogramowanie, które nigdy nie ponawia " "prób, więc po prostu nigdy nie dociera - i jest zatrzymywana, zanim treść " "wiadomości zostanie przyjęta, co nie kosztuje tego serwera nic w " "skanowaniu ani przechowywaniu." #: templates/emails/greylisting.html:27 msgid "On this server" msgstr "Na tym serwerze" #: templates/emails/greylisting.html:28 msgid "" "Greylisting and its delay are set by your administrator for the whole " "machine. You can turn it off for your own domains below." msgstr "" "Szare listy i ich opóźnienie są ustawiane przez administratora dla całej " "maszyny. Możesz je wyłączyć dla własnych domen poniżej." #: templates/emails/filter.html:97 templates/emails/greylisting.html:32 #: templates/emails/greylisting.html:63 #: templates/emails/single_account.html:293 #: templates/system/multiweb.html:44 msgid "On" msgstr "Włączone" #: templates/emails/greylisting.html:33 msgid "delay" msgstr "opóźnienie" #: templates/emails/greylisting.html:36 msgid "nothing is delayed" msgstr "nic nie jest opóźnione" #: templates/emails/greylisting.html:50 templates/emails/send_limits.html:38 msgid "Set by" msgstr "Ustawione przez" #: templates/emails/greylisting.html:69 msgid "This domain" msgstr "Ta domena" #: templates/emails/greylisting.html:69 templates/emails/send_limits.html:62 msgid "This mailbox" msgstr "Ta skrzynka pocztowa" #: templates/emails/greylisting.html:69 msgid "The server setting" msgstr "Ustawienie serwera" #: internal/modules/dashboard/render.rs:69 internal/web/portal_nav.rs:61 #: templates/emails/greylisting.html:49 msgid "Greylisting" msgstr "Szare listy (greylisting)" #: templates/emails/greylisting.html:79 msgid "Turn off for this domain" msgstr "Wyłącz dla tej domeny" #: templates/emails/greylisting.html:86 msgid "Turn on for this domain" msgstr "Włącz dla tej domeny" #: templates/emails/log.html:17 msgid "" "Search the mail server's log for one of your addresses and see what it " "sent and received." msgstr "" "Przeszukaj dziennik serwera poczty pod kątem jednego ze swoich adresów i " "zobacz, co wysłał i odebrał." #: templates/emails/log.html:123 msgid "Delivered" msgstr "Dostarczone" #: templates/emails/log.html:124 templates/emails/trust.html:233 msgid "Retrying" msgstr "Ponawianie" #: templates/emails/log.html:125 templates/emails/log.html:233 #: templates/emails/trust.html:231 msgid "Bounced" msgstr "Odbite" #: templates/emails/log.html:126 templates/emails/trust.html:232 msgid "Gave up" msgstr "Porzucono" #: templates/emails/log.html:127 msgid "In the queue" msgstr "W kolejce" #: templates/emails/log.html:140 templates/emails/log.html:248 msgid "Page" msgstr "Strona" #: templates/emails/disk_usage.html:31 templates/emails/log.html:140 #: templates/emails/log.html:248 msgid "messages" msgstr "wiadomości" #: templates/emails/log.html:142 templates/emails/log.html:261 msgid "No mail in this period." msgstr "Brak poczty w tym okresie." #: templates/emails/log.html:148 templates/emails/log.html:251 msgid "Newer" msgstr "Nowsze" #: templates/emails/log.html:152 templates/emails/log.html:254 msgid "Older" msgstr "Starsze" #: templates/emails/log.html:168 msgid "checking..." msgstr "sprawdzanie..." #: templates/emails/log.html:178 templates/emails/log.html:185 msgid "could not refresh" msgstr "nie udało się odświeżyć" #: templates/emails/log.html:184 msgid "up to date" msgstr "aktualne" #: templates/emails/log.html:202 templates/emails/log.html:32 msgid "(optional)" msgstr "(opcjonalnie)" #: templates/emails/log.html:34 msgid "every address on your domains" msgstr "każdy adres w twoich domenach" #: templates/emails/log.html:47 msgid "Per page" msgstr "Na stronę" #: templates/emails/log.html:68 msgid "Follow live" msgstr "Śledź na żywo" #: templates/emails/log.html:72 msgid "available on the first page" msgstr "dostępne na pierwszej stronie" #: templates/emails/log.html:91 msgid "Direction" msgstr "Kierunek" #: templates/emails/log.html:95 templates/emails/trust.html:169 #: templates/emails/trust.html:221 templates/files/clamav/scan_logs.html:39 msgid "Result" msgstr "Wynik" #: templates/emails/log.html:101 msgid "" "Nothing for that address in this period. The mail log only goes back a day" " or two on most servers." msgstr "" "Brak wpisów dla tego adresu w tym okresie. Dziennik poczty na większości " "serwerów sięga tylko jeden lub dwa dni wstecz." #: templates/emails/log.html:86 msgid "Mail Log" msgstr "Dziennik poczty" #: templates/emails/log.html:111 templates/emails/log.html:232 msgid "Sent" msgstr "Wysłane" #: templates/emails/log.html:113 msgid "Both" msgstr "Oba" #: templates/emails/new.html:177 msgid "Send a welcome email with instructions to set up a mail client" msgstr "Wyślij e-mail powitalny z instrukcją konfiguracji klienta poczty" #: templates/emails/quarantine.html:8 msgid "folder" msgstr "folder" #: templates/emails/quarantine.html:12 msgid "The mail store could not be read on this server." msgstr "Nie można odczytać magazynu poczty na tym serwerze." #: templates/emails/quarantine.html:20 msgid "held" msgstr "wstrzymane" #: templates/emails/quarantine.html:23 msgid "Move to Inbox" msgstr "Przenieś do Odebranych" #: templates/emails/quarantine.html:24 #: templates/emails/quarantine_message.html:17 msgid "Not spam" msgstr "Nie spam" #: templates/emails/quarantine.html:25 msgid "Confirm spam" msgstr "Potwierdź spam" #: templates/emails/log.html:112 templates/emails/quarantine.html:38 msgid "Received" msgstr "Odebrane" #: templates/emails/quarantine.html:41 msgid "Score" msgstr "Wynik" #: templates/emails/log.html:94 templates/emails/quarantine.html:42 msgid "Size (KB)" msgstr "Rozmiar (KB)" #: templates/emails/quarantine.html:48 msgid "Nothing is being held for this mailbox." msgstr "Nic nie jest przetrzymywane dla tej skrzynki pocztowej." #: internal/modules/dashboard/render.rs:69 msgid "Spam Quarantine" msgstr "Kwarantanna spamu" #: templates/emails/spam.html:19 msgid "" "Mail the spam filter held back. Choose a mailbox to see what is waiting." msgstr "" "Poczta wstrzymana przez filtr spamu. Wybierz skrzynkę, aby zobaczyć, co " "czeka." #: templates/emails/autoresponder_edit.html:13 #: templates/emails/quarantine_message.html:13 msgid "Back" msgstr "Wstecz" #: templates/emails/quarantine_message.html:26 msgid "" "Shown as plain text on purpose. Nothing in a quarantined message is " "rendered, and no image or link in it is loaded." msgstr "" "Celowo wyświetlane jako zwykły tekst. Nic w wiadomości w kwarantannie nie " "jest renderowane, a żaden obraz ani link nie jest ładowany." #: templates/emails/quarantine_message.html:30 msgid "Headers" msgstr "Nagłówki" #: templates/emails/quarantine_message.html:36 msgid "This message is longer than what is shown here." msgstr "Ta wiadomość jest dłuższa niż pokazana tutaj." #: internal/modules/spamquarantine/render.rs:139 #: templates/emails/quarantine_message.html:6 #: templates/emails/quarantine_message.html:9 msgid "Quarantined Message" msgstr "Wiadomość w kwarantannie" #: templates/emails/send_limits.html:10 msgid "" "How much outbound mail each mailbox has sent in the last hour, and how " "much it may send." msgstr "" "Ile poczty wychodzącej wysłała każda skrzynka w ostatniej godzinie i ile " "może wysłać." #: templates/emails/send_limits.html:12 msgid "" "You can tighten any mailbox's limit, up to what your plan already allows:" msgstr "" "Możesz zaostrzyć limit dowolnej skrzynki, do wartości już dozwolonej przez" " Twój plan:" #: templates/emails/send_limits.html:12 msgid "hour" msgstr "godzina" #: templates/emails/send_limits.html:20 msgid "Outbound sending limits are not available on this server." msgstr "Limity wysyłania wychodzącego nie są dostępne na tym serwerze." #: templates/emails/send_limits.html:26 msgid "" "A message to several people counts once for each of them. A mailbox that " "goes over its limit stops being able to send until it drops back under, " "and your administrator is told." msgstr "" "Wiadomość do kilku osób liczy się raz dla każdej z nich. Skrzynka, która " "przekroczy limit, nie może wysyłać, dopóki nie spadnie poniżej niego, a " "Twój administrator jest o tym powiadamiany." #: templates/emails/send_limits.html:36 msgid "Last hour" msgstr "Ostatnia godzina" #: templates/emails/send_limits.html:37 templates/emails/send_limits.html:80 msgid "Limit" msgstr "Limit" #: templates/emails/send_limits.html:60 msgid "No limit" msgstr "Bez limitu" #: templates/emails/send_limits.html:63 msgid "Your hosting plan" msgstr "Twój pakiet hostingowy" #: templates/emails/send_limits.html:64 msgid "Server default" msgstr "Domyślne serwera" #: templates/emails/send_limits.html:68 msgid "Sending suspended" msgstr "Wysyłanie zawieszone" #: templates/emails/send_limits.html:70 msgid "Over the limit" msgstr "Powyżej limitu" #: templates/emails/send_limits.html:72 msgid "Within the limit" msgstr "W granicach limitu" #: templates/emails/send_limits.html:80 templates/files/domain_rdap.html:33 #: templates/n8n/n8n.html:143 templates/n8n/n8n.html:99 msgid "e.g." msgstr "np." #: templates/emails/send_limits.html:87 msgid "Follow your plan's limit again" msgstr "Znów stosuj limit pakietu" #: internal/modules/dashboard/render.rs:69 #: internal/modules/sendlimits/pages.rs:82 internal/web/portal_nav.rs:67 #: internal/web/sidebar.rs:289 templates/emails/send_limits.html:29 #: templates/emails/send_limits.html:6 templates/emails/send_limits.html:9 msgid "Sending Limits" msgstr "Limity wysyłania" #: templates/emails/spam.html:20 msgid "" "How suspicious a message has to be before it is treated as spam, and what " "happens to it then." msgstr "" "Jak podejrzana musi być wiadomość, aby została uznana za spam, i co się " "wtedy z nią dzieje." #: templates/emails/spam_filter.html:79 msgid "For sorting it yourself, in your own mail client's rules." msgstr "" "Do samodzielnego sortowania za pomocą reguł własnego klienta poczty." #: templates/emails/spam_filter.html:84 msgid "Refuse it during the SMTP session" msgstr "Odrzuć w trakcie sesji SMTP" #: templates/emails/spam_filter.html:85 msgid "" "The sender is told it was refused, and there is no copy anywhere. A real " "message caught by mistake is gone. Use a high threshold with this." msgstr "" "Nadawca dowiaduje się o odrzuceniu i nigdzie nie ma kopii. Prawdziwa " "wiadomość przechwycona omyłkowo przepada. Użyj z tym wysokiego progu." #: templates/emails/spam_filter.html:92 msgid "Use the domain's setting, or the server default" msgstr "Użyj ustawienia domeny lub domyślnego ustawienia serwera" #: templates/emails/spam_filter.html:98 msgid "Back to all domains" msgstr "Wróć do wszystkich domen" #: templates/emails/spam_filter.html:12 msgid "" "Every incoming message is given a score. Ordinary mail usually scores " "below 2; obvious spam scores well into double figures. A lower threshold " "catches more spam and also more real mail — and mail that is refused " "outright cannot be fetched back, while mail filed into Junk can." msgstr "" "Każda przychodząca wiadomość otrzymuje punktację. Zwykła poczta zwykle ma " "poniżej 2; oczywisty spam sięga grubo ponad dziesięć. Niższy próg wyłapuje" " więcej spamu, ale też więcej prawdziwej poczty — a poczty odrzuconej od " "razu nie da się odzyskać, natomiast tę przeniesioną do Spamu można." #: templates/emails/spam_filter.html:23 msgid "Threshold" msgstr "Próg" #: templates/emails/spam_filter.html:24 msgid "What happens" msgstr "Co się stanie" #: templates/emails/greylisting.html:56 templates/emails/spam_filter.html:30 msgid "This account has no domains." msgstr "To konto nie ma domen." #: templates/emails/spam_filter.html:37 msgid "server default" msgstr "domyślne serwera" #: templates/emails/spam_filter.html:41 msgid "Adjust" msgstr "Dostosuj" #: templates/emails/spam.html:39 msgid "Choose a domain or a mailbox" msgstr "Wybierz domenę lub skrzynkę pocztową" #: templates/emails/spam_filter.html:59 msgid "Treat a message as spam when it scores" msgstr "Traktuj wiadomość jako spam, gdy jej wynik wynosi" #: templates/emails/spam_filter.html:62 msgid "Between 1 and 50. The server default is 6. Currently set by:" msgstr "Od 1 do 50. Domyślna wartość serwera to 6. Obecnie ustawiona przez:" #: templates/emails/spam_filter.html:63 msgid "this mailbox" msgstr "ta skrzynka pocztowa" #: templates/emails/spam_filter.html:63 msgid "the domain" msgstr "domena" #: templates/emails/spam_filter.html:63 msgid "the server default" msgstr "domyślne serwera" #: templates/emails/spam_filter.html:68 msgid "Then" msgstr "Następnie" #: internal/web/portal_nav.rs:58 msgid "Spam Filter" msgstr "Filtr spamu" #: templates/emails/spam_filter.html:72 msgid "Move it to the Junk folder" msgstr "Przenieś do folderu Wiadomości-śmieci" #: templates/emails/spam_filter.html:73 msgid "" "The safe choice. Nothing is lost — a message caught by mistake is still " "there to be found." msgstr "" "Bezpieczny wybór. Nic nie ginie - wiadomość przechwycona omyłkowo można " "nadal znaleźć." #: templates/emails/spam_filter.html:78 msgid "Leave it in the inbox and add [SPAM] to the subject" msgstr "Zostaw w skrzynce odbiorczej i dodaj [SPAM] do tematu" #: templates/emails/log.html:324 msgid "Watching" msgstr "Obserwowane" #: templates/emails/log.html:324 msgid "Watch the mail log" msgstr "Obserwuj log poczty" #: templates/emails/log.html:327 msgid "" "Only lines naming one of your domains. The connection closes itself after " "fifteen minutes; turn it on again to keep watching." msgstr "" "Tylko wiersze wymieniające jedną z Twoich domen. Połączenie zamyka się " "samo po piętnastu minutach; włącz je ponownie, aby dalej obserwować." #: templates/emails/log.html:331 msgid "Waiting for something to happen…" msgstr "Oczekiwanie na jakieś zdarzenie…" #: templates/emails/log.html:202 msgid "Queue id" msgstr "Identyfikator kolejki" #: templates/emails/log.html:206 msgid "Trace" msgstr "Ślad" #: templates/emails/log.html:207 msgid "Find a message" msgstr "Znajdź wiadomość" #: templates/emails/log.html:219 msgid "Outcome" msgstr "Wynik" #: templates/emails/log.html:108 templates/emails/log.html:220 #: templates/emails/log.html:269 msgid "Route" msgstr "Trasa" #: templates/emails/log.html:234 msgid "Deferred" msgstr "Odroczone" #: templates/emails/log.html:235 msgid "Queued" msgstr "W kolejce" #: templates/emails/log.html:19 msgid "" "Your mail as it is delivered, and the route any one message took - step by" " step, in the mail server's own words." msgstr "" "Twoja poczta w takiej postaci, w jakiej jest dostarczana, i trasa każdej " "wiadomości - krok po kroku, własnymi słowami serwera poczty." #: templates/emails/log.html:262 msgid "Anything sent or received from now on appears below as it happens." msgstr "" "Wszystko, co zostanie wysłane lub odebrane od teraz, pojawi się poniżej na" " bieżąco." #: templates/emails/log.html:280 msgid "log line" msgstr "wiersz dziennika" #: templates/emails/trust.html:10 msgid "" "Whether the mail you send is arriving, measured from this server's own " "logs and from what the public lists say - and, where this server cannot " "know, said so." msgstr "" "Czy wysyłana poczta dociera, mierzone na podstawie własnych dzienników " "tego serwera i tego, co mówią listy publiczne - a tam, gdzie serwer nie " "może tego wiedzieć, jest to powiedziane." #: templates/emails/trust.html:112 msgid "Measured from:" msgstr "Zmierzono z:" #: templates/emails/trust.html:124 msgid "" "What the internet can see today, compared with what this server signs " "with." msgstr "" "To, co internet widzi dzisiaj, w porównaniu z tym, czym ten serwer " "podpisuje." #: templates/emails/trust.html:124 msgid "shows the exact record to publish." msgstr "pokazuje dokładny rekord do opublikowania." #: templates/emails/trust.html:132 msgid "Published now" msgstr "Opublikowano teraz" #: templates/emails/trust.html:144 msgid "Missing" msgstr "Brakujące" #: templates/emails/trust.html:145 msgid "Does not include this server" msgstr "Nie obejmuje tego serwera" #: templates/emails/trust.html:146 msgid "Does not match" msgstr "Nie pasuje" #: templates/emails/trust.html:161 msgid "Public blocklists" msgstr "Publiczne listy blokad" #: templates/emails/trust.html:162 msgid "" "Each list is asked for its own test entry before it is believed. A list " "that will not answer this server is marked as unchecked, because \"no " "reply\" and \"not listed\" arrive over DNS looking identical." msgstr "" "Od każdej listy żąda się jej własnego wpisu testowego, zanim jej uwierzy. " "Lista, która nie odpowiada temu serwerowi, jest oznaczana jako " "niesprawdzona, ponieważ „brak odpowiedzi” i „nie na liście” docierają " "przez DNS wyglądając identycznie." #: templates/emails/trust.html:167 msgid "Checked" msgstr "Sprawdzono" #: templates/emails/trust.html:168 msgid "List" msgstr "Lista" #: templates/emails/trust.html:174 msgid "There was nothing to check." msgstr "Nie było nic do sprawdzenia." #: templates/emails/trust.html:186 msgid "What the spam filter objected to" msgstr "Co zakwestionował filtr spamu" #: templates/emails/trust.html:187 msgid "" "These are rspamd's own rules, and the score each one added across your " "mail in this period. This panel does not score content itself: rspamd's " "score is the one that decided what happened to the message, and a second " "opinion nothing acts on would only be noise." msgstr "" "To własne reguły rspamd i punktacja, jaką każda z nich dodała do Twojej " "poczty w tym okresie. Ten panel sam nie ocenia treści: to punktacja rspamd" " zdecydowała o losie wiadomości, a druga opinia, na której nic nie działa," " byłaby tylko szumem." #: templates/emails/disk_usage.html:49 templates/emails/disk_usage.html:85 #: templates/emails/trust.html:193 msgid "Messages" msgstr "Wiadomości" #: templates/emails/trust.html:194 msgid "Score added" msgstr "Dodany wynik" #: templates/emails/trust.html:214 msgid "Deliveries that did not succeed" msgstr "Dostawy zakończone niepowodzeniem" #: templates/emails/trust.html:222 msgid "What the receiving server said" msgstr "Co powiedział serwer odbierający" #: templates/emails/trust.html:237 msgid "See this message's route" msgstr "Zobacz trasę tej wiadomości" #: templates/emails/trust.html:250 msgid "When your mail goes out" msgstr "Kiedy wychodzi twoja poczta" #: templates/emails/trust.html:251 msgid "Messages by hour of the day, across the whole period." msgstr "Wiadomości według godziny dnia, w całym okresie." #: templates/emails/trust.html:272 msgid "Signals this server cannot measure" msgstr "Sygnały, których ten serwer nie może zmierzyć" #: templates/emails/trust.html:273 msgid "" "These are real parts of a sender's reputation, and nothing on this machine" " can see them. They are listed rather than estimated: a number invented " "here would move for reasons unconnected to the thing it claims to measure," " and would read as reassurance on exactly the day it should not." msgstr "" "To rzeczywiste elementy reputacji nadawcy i nic na tej maszynie nie może " "ich zobaczyć. Są wymienione, a nie szacowane: liczba wymyślona tutaj " "zmieniałaby się z powodów niezwiązanych z tym, co rzekomo mierzy, i " "brzmiałaby uspokajająco właśnie w dniu, w którym nie powinna." #: templates/emails/trust.html:279 msgid "Not measured on this server" msgstr "Nie mierzono na tym serwerze" #: templates/emails/trust.html:299 msgid "Listed" msgstr "Na liście" #: templates/emails/trust.html:302 msgid "How to get delisted" msgstr "Jak usunąć się z listy blokad" #: templates/emails/trust.html:305 msgid "Not listed" msgstr "Brak na liście" #: templates/emails/trust.html:307 msgid "Could not check" msgstr "Nie udało się sprawdzić" #: templates/emails/trust.html:45 msgid "This account has more domains than one page can check. The" msgstr "To konto ma więcej domen, niż może sprawdzić jedna strona." #: templates/emails/trust.html:45 msgid "not listed below were not checked and are not in the score." msgstr "" "niewymienione poniżej nie zostały sprawdzone i nie są wliczone do wyniku." #: templates/emails/trust.html:59 msgid "Not rated" msgstr "Nieoceniono" #: templates/emails/trust.html:66 msgid "This score was computed from part of the picture." msgstr "Ten wynik obliczono na podstawie części obrazu." #: templates/emails/trust.html:67 msgid "Of the" msgstr "Z" #: templates/emails/trust.html:67 msgid "points of weight the signals below can carry," msgstr "punktów wagi, które mogą mieć poniższe sygnały," #: templates/emails/trust.html:67 msgid "" "could actually be measured on this server. The rest were left out rather " "than scored as a pass - each one says underneath why." msgstr "" "mogło zostać faktycznie zmierzone na tym serwerze. Resztę pominięto " "zamiast oceniać jako zaliczone - każda pozycja poniżej podaje powód." #: templates/emails/trust.html:69 msgid "" "Every scored signal below could be measured, and all of them are in this " "number." msgstr "" "Każdy oceniany sygnał poniżej udało się zmierzyć i wszystkie są " "uwzględnione w tej liczbie." #: templates/emails/trust.html:72 templates/emails/trust.html:75 msgid "There is not enough here to put a number on." msgstr "Za mało danych, aby podać liczbę." #: templates/emails/trust.html:73 msgid "Only" msgstr "Tylko" #: templates/emails/trust.html:73 msgid "of the" msgstr "z" #: templates/emails/trust.html:73 msgid "" "points of weight below could be measured on this server, and a total drawn" " from that fraction would read as a verdict on the whole picture. The " "signals that were measured are underneath, each one on its own." msgstr "" "punktów wagi poniżej dało się zmierzyć na tym serwerze, a suma wyliczona z" " tego ułamka byłaby odczytana jako werdykt dotyczący całości. Zmierzone " "sygnały znajdują się poniżej, każdy osobno." #: templates/emails/trust.html:75 msgid "" "Not one of the signals below could be measured on this server for this " "period. A score built on that would be a guess with a decimal point on it." msgstr "" "Dla tego okresu nie dało się zmierzyć na tym serwerze żadnego z poniższych" " sygnałów. Ocena oparta na tym byłaby domysłem z przecinkiem dziesiętnym." #: templates/emails/trust.html:77 msgid "Sending address checked:" msgstr "Sprawdzony adres nadawcy:" #: templates/emails/trust.html:77 templates/files/toolkit_joomla.html:62 #: templates/files/toolkit_joomla.html:68 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:64 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:68 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:77 msgid "unknown" msgstr "nieznane" #: templates/emails/trust.html:143 templates/emails/trust.html:87 msgid "OK" msgstr "OK" #: templates/emails/trust.html:89 msgid "Fix this" msgstr "Napraw to" #: internal/modules/mailtrust/mailtrust.rs:1113 #: internal/web/portal_nav.rs:65 internal/web/sidebar.rs:315 #: templates/emails/trust.html:6 templates/emails/trust.html:9 msgid "Mail Trust" msgstr "Zaufanie poczty" #: templates/emails/trust.html:271 templates/emails/trust.html:90 msgid "Not measured" msgstr "Nie zmierzono" #: templates/emails/trust.html:93 msgid "points, and" msgstr "punktów, oraz" #: templates/emails/trust.html:93 msgid "removed from the total" msgstr "usunięto z sumy" #: templates/emails/trust.html:95 msgid "points" msgstr "punktów" #: templates/emails/trust.html:98 msgid "reported, not scored" msgstr "zgłoszone, bez punktacji" #: templates/extmodules/ext_page.html:12 msgid "Provided by" msgstr "Dostarczane przez" #: templates/files/clamav/scan_logs.html:14 msgid "" "Past malware scans of this account and what they found: scans started " "here, through the API, and the scheduled scan." msgstr "" "Poprzednie skanowania tego konta pod kątem złośliwego oprogramowania i ich" " wyniki: skanowania uruchomione tutaj, przez API i zaplanowane skanowanie." #: templates/files/clamav/scan_logs.html:25 msgid "No scans yet" msgstr "Brak skanów" #: templates/files/clamav/scan_logs.html:26 msgid "A scan is listed here once it has run." msgstr "Skan pojawia się tutaj po jego uruchomieniu." #: templates/files/clamav/scan_logs.html:35 msgid "Finished" msgstr "Zakończono" #: templates/files/clamav/scan_logs.html:36 msgid "Started from" msgstr "Uruchomiono z" #: templates/files/clamav/scan_logs.html:38 msgid "Files scanned" msgstr "Przeskanowane pliki" #: templates/files/clamav/scan_logs.html:45 msgid "started" msgstr "rozpoczęto" #: templates/files/clamav/scan_logs.html:46 msgid "Scheduled scan" msgstr "Zaplanowane skanowanie" #: internal/modules/waf/policy.rs:75 #: templates/files/clamav/scan_logs.html:46 msgid "API" msgstr "API" #: templates/files/clamav/scan_logs.html:56 msgid "infected" msgstr "zainfekowane" #: templates/files/clamav/scan_logs.html:63 msgid "Show files" msgstr "Pokaż pliki" #: internal/modules/malwarescan/scanlog.rs:209 #: templates/files/clamav/scan_logs.html:10 #: templates/files/clamav/scan_logs.html:13 #: templates/files/clamav/scan_logs.html:29 #: templates/files/clamav/scanner.html:18 msgid "Scan Logs" msgstr "Dzienniki skanowania" #: templates/files/site_error_pages.html:26 msgid "Your own page" msgstr "Twoja własna strona" #: templates/files/site_error_pages.html:28 msgid "The web server's page" msgstr "Strona serwera WWW" #: templates/files/site_error_pages.html:36 msgid "Page body" msgstr "Treść strony" #: templates/files/site_error_pages.html:38 msgid "Sorry, that page is not here." msgstr "Przepraszamy, tej strony tu nie ma." #: templates/files/site_error_pages.html:51 msgid "Errors the application returned" msgstr "Błędy zwrócone przez aplikację" #: templates/files/site_error_pages.html:52 msgid "" "By default these pages replace only the errors the web server itself " "produced. Turning this on replaces the ones PHP returned as well - " "including the 404 page a content management system draws for itself." msgstr "" "Domyślnie te strony zastępują tylko błędy wygenerowane przez sam serwer " "WWW. Po włączeniu zastępują także te zwrócone przez PHP - w tym stronę " "404, którą system zarządzania treścią rysuje samodzielnie." #: templates/files/site_error_pages.html:56 msgid "This site runs on" msgstr "Ta witryna działa na" #: templates/files/site_error_pages.html:56 msgid "" "which cannot replace an error the application returned. The setting is " "recorded and takes effect if the site moves to nginx." msgstr "" "który nie może zastąpić błędu zwróconego przez aplikację. Ustawienie jest " "zapisywane i zaczyna działać, jeśli witryna zostanie przeniesiona na " "nginx." #: templates/files/site_error_pages.html:65 msgid "Replace application errors too" msgstr "Zastępuj także błędy aplikacji" #: internal/modules/dashboard/render.rs:60 internal/web/sidebar.rs:229 #: templates/files/site_error_pages.html:4 #: templates/files/site_error_pages.html:7 msgid "Custom Error Pages" msgstr "Niestandardowe strony błędów" #: templates/files/site_error_pages.html:8 msgid "Replace the web server's own error pages with your own." msgstr "Zastąp własne strony błędów serwera WWW swoimi." #: templates/files/site_http3.html:19 msgid "This server cannot serve HTTP/3." msgstr "Ten serwer nie może obsługiwać HTTP/3." #: templates/files/site_http3.html:21 msgid "" "A setting made here is recorded and starts working the moment the nginx in" " front of these sites is replaced with one that has QUIC. Nothing on this " "page will make an unsupported nginx serve it." msgstr "" "Ustawienie wprowadzone tutaj jest zapisywane i zaczyna działać w chwili, " "gdy nginx przed tymi witrynami zostanie zastąpiony wersją z obsługą QUIC. " "Nic na tej stronie nie sprawi, że nieobsługujący go nginx zacznie go " "serwować." #: templates/files/site_http3.html:36 msgid "Requested for this domain" msgstr "Zażądano dla tej domeny" #: templates/files/site_http3.html:41 msgid "Present" msgstr "Obecne" #: templates/files/site_http3.html:41 msgid "None - QUIC has no unencrypted mode, so HTTP/3 needs one" msgstr "Brak - QUIC nie ma trybu bez szyfrowania, więc HTTP/3 go wymaga" #: templates/files/site_http3.html:44 msgid "Actually being served" msgstr "Faktycznie serwowane" #: templates/files/site_http3.html:47 msgid "Yes, on UDP 443" msgstr "Tak, na UDP 443" #: templates/files/site_http3.html:62 msgid "Advertise HTTP/3 for this domain" msgstr "Ogłaszaj HTTP/3 dla tej domeny" #: templates/files/site_http3.html:67 msgid "" "HTTP/3 runs over UDP, not TCP. A browser only tries it after the server " "has advertised it with an Alt-Svc header, so the first visit is always " "over TCP and nothing breaks if UDP is blocked on the way." msgstr "" "HTTP/3 działa przez UDP, nie TCP. Przeglądarka próbuje go dopiero po tym, " "jak serwer zapowie go nagłówkiem Alt-Svc, więc pierwsza wizyta zawsze " "odbywa się przez TCP i nic się nie psuje, jeśli UDP jest po drodze " "blokowany." #: internal/modules/dashboard/render.rs:60 internal/web/sidebar.rs:231 #: templates/files/site_http3.html:4 templates/files/site_http3.html:7 msgid "HTTP/3" msgstr "HTTP/3" #: templates/files/site_http3.html:8 msgid "Serve this domain over QUIC as well as TCP." msgstr "Obsługuj tę domenę także przez QUIC oprócz TCP." #: templates/files/site_mime_types.html:120 msgid "Add handler" msgstr "Dodaj procedurę obsługi" #: templates/files/site_mime_types.html:29 msgid "MIME types" msgstr "Typy MIME" #: templates/files/site_mime_types.html:30 msgid "The Content-Type the server sends for a file extension." msgstr "Content-Type wysyłany przez serwer dla rozszerzenia pliku." #: templates/files/site_mime_types.html:42 #: templates/files/site_mime_types.html:91 msgid "None yet." msgstr "Jeszcze brak." #: templates/files/site_mime_types.html:7 msgid "MIME Types and Handlers" msgstr "Typy MIME i procedury obsługi" #: templates/files/site_mime_types.html:71 msgid "Add type" msgstr "Dodaj typ" #: templates/files/site_mime_types.html:73 msgid "" "Separate several extensions with spaces. An extension the server executes " "- php, cgi, pl - cannot be given a type here, because doing so would serve" " its source." msgstr "" "Oddziel kilka rozszerzeń spacjami. Rozszerzeniu wykonywanemu przez serwer " "- php, cgi, pl - nie można tu nadać typu, ponieważ spowodowałoby to " "udostępnienie jego kodu źródłowego." #: templates/files/site_mime_types.html:78 msgid "Handlers" msgstr "Procedury obsługi" #: templates/files/site_mime_types.html:79 msgid "" "What runs a file extension instead of sending it as it is. An Apache " "feature." msgstr "" "To, co uruchamia rozszerzenie pliku zamiast wysyłać go bez zmian. Funkcja " "Apache." #: templates/files/site_mime_types.html:8 msgid "" "Teach the web server about a file extension it does not know, or hand one " "to a different handler." msgstr "" "Naucz serwer WWW rozszerzenia pliku, którego nie zna, lub przekaż je " "innemu handlerowi." #: templates/files/site_mime_types.html:116 #: templates/files/site_mime_types.html:84 msgid "Handler" msgstr "Procedura obsługi" #: templates/files/site_protect.html:101 msgid "" "A path under the document root. It has to exist already. Use / for the " "whole site." msgstr "" "Ścieżka poniżej głównego katalogu dokumentów. Musi już istnieć. Użyj /, " "aby objąć całą witrynę." #: templates/files/site_protect.html:105 msgid "Members Area" msgstr "Strefa członków" #: templates/files/site_protect.html:107 msgid "" "What the browser's password box says. Letters, numbers, spaces and . _ - " "only." msgstr "" "To, co mówi okno hasła przeglądarki. Tylko litery, cyfry, spacje oraz . _ " "-." #: templates/files/site_protect.html:114 msgid "Protect Directory" msgstr "Chroń katalog" #: templates/files/site_protect.html:120 msgid "" "Passwords are stored hashed, outside every document root, and are read by " "the web server only. A password cannot be shown again after it is set - " "set a new one instead." msgstr "" "Hasła są przechowywane w postaci skrótów, poza każdym katalogiem głównym " "dokumentów, i odczytywane tylko przez serwer WWW. Hasła nie można ponownie" " pokazać po ustawieniu - ustaw zamiast tego nowe." #: templates/files/site_protect.html:104 #: templates/files/site_protect.html:27 msgid "Prompt" msgstr "Prompt" #: templates/files/site_protect.html:34 msgid "No directory on this site is protected yet." msgstr "Żaden katalog w tej witrynie nie jest jeszcze chroniony." #: templates/files/site_protect.html:42 msgid "No users, so nobody can open it." msgstr "Brak użytkowników, więc nikt nie może jej otworzyć." #: templates/files/site_protect.html:66 msgid "user name" msgstr "nazwa użytkownika" #: templates/files/site_protect.html:68 msgid "password" msgstr "hasło" #: templates/files/site_protect.html:4 templates/files/site_protect.html:7 msgid "Password Protected Directories" msgstr "Katalogi chronione hasłem" #: templates/files/site_protect.html:70 msgid "Add or update user" msgstr "Dodaj lub zaktualizuj użytkownika" #: templates/files/site_protect.html:74 msgid "This directory will be open to everyone again. Continue?" msgstr "Ten katalog znów będzie otwarty dla wszystkich. Kontynuować?" #: templates/files/site_protect.html:79 msgid "Unprotect" msgstr "Usuń ochronę" #: templates/files/site_protect.html:8 msgid "" "Ask visitors for a user name and password before they can open part of a " "site." msgstr "" "Wymaga od odwiedzających nazwy użytkownika i hasła, zanim będą mogli " "otworzyć część witryny." #: templates/files/toolkit_joomla.html:11 msgid "" "Every Joomla installation found under your document roots, whether the " "panel installed it or not." msgstr "" "Każda instalacja Joomla znaleziona w Twoich głównych katalogach " "dokumentów, niezależnie od tego, czy zainstalował ją panel." #: templates/files/toolkit_joomla.html:14 msgid "Last scan:" msgstr "Ostatnie skanowanie:" #: templates/files/toolkit_joomla.html:15 msgid "Scan again" msgstr "Skanuj ponownie" #: templates/files/toolkit_joomla.html:28 msgid "The installation scan could not run:" msgstr "Nie można uruchomić skanowania instalacji:" #: templates/files/toolkit_joomla.html:32 msgid "" "No Joomla installation was found under your document roots. If you have " "just uploaded one, run the scan again." msgstr "" "Nie znaleziono instalacji Joomla w Twoich głównych katalogach dokumentów. " "Jeśli właśnie ją przesłano, uruchom skanowanie ponownie." #: templates/files/toolkit_joomla.html:46 msgid "Site" msgstr "Witryna" #: templates/files/toolkit_joomla.html:64 msgid "out of date" msgstr "nieaktualne" #: templates/files/toolkit_joomla.html:84 msgid "Act on the selected installations" msgstr "Wykonaj dla wybranych instalacji" #: templates/files/toolkit_joomla.html:85 msgid "" "Every action below runs the site's own console as your hosting account. " "Joomla 3 has no console, so nothing here reaches a Joomla 3 site." msgstr "" "Każda poniższa akcja uruchamia własną konsolę witryny jako Twoje konto " "hostingowe. Joomla 3 nie ma konsoli, więc nic tutaj nie dotyczy witryny " "Joomla 3." #: internal/modules/apptoolkit/render.rs:163 #: internal/modules/dashboard/render.rs:58 internal/web/sidebar.rs:203 #: templates/files/toolkit_joomla.html:10 #: templates/files/toolkit_joomla.html:7 msgid "Joomla Toolkit" msgstr "Joomla Toolkit" #: templates/files/toolkit_joomla.html:92 msgid "Check for extension updates" msgstr "Sprawdź aktualizacje rozszerzeń" #: templates/files/toolkit_joomla.html:93 msgid "Update extensions and templates" msgstr "Zaktualizuj rozszerzenia i szablony" #: templates/files/toolkit_joomla.html:96 msgid "Bring the site online" msgstr "Włącz witrynę" #: templates/files/toolkit_joomla.html:100 msgid "Run on selected" msgstr "Uruchom dla wybranych" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:117 msgid "No templates were reported for this installation." msgstr "Dla tej instalacji nie zgłoszono żadnych szablonów." #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:146 msgid "" "Each switch is read back from the file that enforces it, so what is shown " "is what is in force." msgstr "" "Każdy przełącznik jest odczytywany z pliku, który go egzekwuje, więc to, " "co widać, jest tym, co obowiązuje." #: templates/files/toolkit_joomla.html:91 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:180 msgid "Update Joomla core" msgstr "Zaktualizuj rdzeń Joomla" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:181 msgid "Runs Joomla's own core update. Take a backup first." msgstr "" "Uruchamia własną aktualizację rdzenia Joomla. Najpierw zrób kopię " "zapasową." #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:187 msgid "Update core" msgstr "Zaktualizuj rdzeń" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:191 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:198 msgid "Update extensions" msgstr "Zaktualizuj rozszerzenia" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:192 msgid "Updates every extension that reports one waiting." msgstr "" "Aktualizuje każde rozszerzenie, które zgłasza oczekującą aktualizację." #: templates/files/toolkit_joomla.html:94 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:202 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:209 #: templates/manager/wp/list.html:115 templates/manager/wp/list.html:225 msgid "Clear cache" msgstr "Wyczyść pamięć podręczną" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:203 msgid "Empties Joomla's own cache." msgstr "Czyści własną pamięć podręczną Joomla." #: templates/files/toolkit_joomla.html:95 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:213 msgid "Take the site offline" msgstr "Wyłącz witrynę" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:214 msgid "" "Visitors see Joomla's offline page. Administrators can still sign in." msgstr "" "Odwiedzający widzą stronę offline Joomla. Administratorzy nadal mogą się " "logować." #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:220 msgid "Bring online" msgstr "Przełącz na online" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:220 msgid "Take offline" msgstr "Przełącz na offline" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:23 msgid "All Joomla installations" msgstr "Wszystkie instalacje Joomla" #: templates/files/site_mime_types.html:118 #: templates/files/site_mime_types.html:36 #: templates/files/site_mime_types.html:69 #: templates/files/site_mime_types.html:85 #: templates/files/toolkit_joomla.html:48 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:39 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:71 msgid "Extensions" msgstr "Rozszerzenia" #: templates/files/toolkit_joomla.html:49 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:44 msgid "Templates" msgstr "Szablony" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:358 #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:373 #: templates/files/toolkit_joomla.html:73 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:49 #: templates/files/toolkit_security.html:6 #: templates/files/toolkit_security.html:9 #: templates/manager/wp/single.html:1828 msgid "Hardening" msgstr "Utwardzanie" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:73 msgid "with an update waiting" msgstr "z oczekującą aktualizacją" #: templates/files/toolkit_joomla.html:50 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:76 msgid "Site status" msgstr "Stan witryny" #: templates/files/toolkit_joomla.html:68 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:77 msgid "Offline" msgstr "Offline" #: templates/files/toolkit_joomla.html:68 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:77 #: templates/user/active_sessions.html:101 msgid "Online" msgstr "Online" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:85 msgid "" "This installation reported no extensions. Joomla 3 has no console, so its " "extension list cannot be read from here." msgstr "" "Ta instalacja nie zgłosiła żadnych rozszerzeń. Joomla 3 nie ma konsoli, " "więc stąd nie można odczytać listy rozszerzeń." #: templates/files/toolkit_security.html:10 msgid "" "Each switch is read back from the file that enforces it, so what you see " "here is what the server is actually doing." msgstr "" "Każdy przełącznik jest odczytywany z pliku, który go egzekwuje, więc to, " "co tu widzisz, jest tym, co serwer faktycznie robi." #: templates/files/toolkit_security.html:13 msgid "Back to the toolkit" msgstr "Wróć do zestawu narzędzi" #: templates/files/toolkit_security.html:27 msgid "" "This installation is in a subdirectory. The measures the web server " "enforces are set for the whole domain, so they apply to every installation" " under" msgstr "" "Ta instalacja znajduje się w podkatalogu. Środki egzekwowane przez serwer " "WWW są ustawiane dla całej domeny, więc dotyczą każdej instalacji pod" #: templates/files/toolkit_security.html:37 msgid "Applied" msgstr "Zastosowano" #: templates/files/toolkit_security.html:38 msgid "Not applied" msgstr "Niezastosowano" #: templates/files/toolkit_security.html:51 msgid "Turn off" msgstr "Wyłącz" #: templates/files/toolkit_security.html:51 msgid "Turn on" msgstr "Włącz" #: templates/files/toolkit_security.html:59 msgid "Installation directory:" msgstr "Katalog instalacji:" #: templates/manager/wp/list.html:112 templates/manager/wp/list.html:222 msgid "Update WordPress core" msgstr "Zaktualizuj rdzeń WordPress" #: templates/manager/wp/list.html:113 templates/manager/wp/list.html:223 msgid "Update all plugins" msgstr "Zaktualizuj wszystkie wtyczki" #: templates/manager/wp/list.html:114 templates/manager/wp/list.html:224 msgid "Update all themes" msgstr "Zaktualizuj wszystkie motywy" #: internal/web/templates/files/toolkit_wordpress.html:141 #: internal/web/templates/files/toolkit_wordpress.html:150 msgid "vulnerable" msgstr "podatne" #: internal/web/templates/files/toolkit_wordpress.html:142 msgid "plugin" msgstr "wtyczka" #: internal/web/templates/files/toolkit_wordpress.html:151 msgid "theme" msgstr "motyw" #: internal/web/templates/files/toolkit_wordpress.html:185 msgid "none yet" msgstr "jeszcze brak" #: templates/manager/wp/single.html:1809 msgid "Create staging" msgstr "Utwórz środowisko testowe" #: templates/manager/wp/single.html:1820 msgid "Push to live" msgstr "Wypchnij na produkcję" #: internal/web/templates/files/toolkit_wordpress.html:51 msgid "Vulnerabilities" msgstr "Podatności" #: internal/web/templates/files/toolkit_wordpress.html:52 msgid "Indexing" msgstr "Indeksowanie" #: internal/web/templates/files/toolkit_wordpress.html:75 msgid "known" msgstr "znane" #: internal/web/templates/files/toolkit_wordpress.html:76 msgid "none recorded" msgstr "brak wpisów" #: internal/web/templates/files/toolkit_wordpress.html:79 msgid "Allowed" msgstr "Dozwolone" #: internal/modules/dashboard/render.rs:58 #: internal/modules/wordpress/render.rs:60 internal/web/sidebar.rs:202 msgid "WordPress Toolkit" msgstr "WordPress Toolkit" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:65 msgid "Key and webhook" msgstr "Klucz i webhook" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:70 msgid "History" msgstr "Historia" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:87 msgid "Deployed commit" msgstr "Wdrożony commit" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:91 msgid "Remote commit" msgstr "Zdalny commit" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:39 templates/gitdeploy/list.html:23 msgid "" "git is not installed on this server yet. It is installed for you the first" " time you attach a repository, so there is nothing to do here." msgstr "" "git nie jest jeszcze zainstalowany na tym serwerze. Zostanie zainstalowany" " automatycznie przy pierwszym dołączeniu repozytorium, więc nie ma tu nic " "do zrobienia." #: templates/gitdeploy/list.html:36 msgid "" "None of your websites deploys from Git yet. Pick one below to attach a " "repository to it." msgstr "" "Żadna z Twoich stron nie jest jeszcze wdrażana z Gita. Wybierz jedną " "poniżej, aby dołączyć do niej repozytorium." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:82 templates/gitdeploy/list.html:51 msgid "Last deploy" msgstr "Ostatnie wdrożenie" #: templates/gitdeploy/list.html:61 msgid "Deploys automatically" msgstr "Wdraża automatycznie" #: templates/gitdeploy/list.html:64 msgid "Not attached" msgstr "Niepołączono" #: templates/gitdeploy/list.html:71 msgid "success" msgstr "sukces" #: templates/gitdeploy/list.html:77 msgid "Attach" msgstr "Dołącz" #: templates/manager/autoinstaller.html:29 msgid "Blank site" msgstr "Pusta witryna" #: templates/manager/autoinstaller.html:32 msgid "" "No application. For your own code - upload it yourself, or deploy it from " "Git." msgstr "" "Brak aplikacji. Dla własnego kodu - prześlij go samodzielnie lub wdróż z " "Gita." #: templates/manager/autoinstaller.html:45 msgid "Use as-is" msgstr "Użyj bez zmian" #: templates/manager/autoinstaller.html:670 msgid "" "Workflow automation: connect services and run scheduled or webhook-" "triggered jobs." msgstr "" "Automatyzacja przepływów pracy: łącz usługi i uruchamiaj zadania " "zaplanowane lub wyzwalane webhookiem." #: templates/manager/autoinstaller.html:676 msgid "One installation per account" msgstr "Jedna instalacja na konto" #: templates/manager/flarum_app.html:1132 msgid "Scheduler" msgstr "Harmonogram zadań" #: templates/manager/flarum_app.html:1136 msgid "" "Runs php flarum schedule:run every minute, needed by extensions that do " "scheduled tasks or queue jobs." msgstr "" "Uruchamia php flarum schedule:run co minutę, co jest potrzebne " "rozszerzeniom wykonującym zadania zaplanowane lub zadania z kolejki." #: templates/manager/flarum_app.html:1137 msgid "Scheduler on" msgstr "Harmonogram włączony" #: templates/manager/flarum_app.html:1144 msgid "View in Cron Jobs" msgstr "Zobacz w zadaniach cron" #: templates/manager/flarum_app.html:1174 msgid "Failed to update the scheduler" msgstr "Nie udało się zaktualizować harmonogramu" #: templates/manager/php_app.html:312 msgid "Composer finished." msgstr "Composer zakończył pracę." #: templates/manager/php_app.html:88 msgid "Blank Website Ready" msgstr "Pusta witryna gotowa" #: templates/manager/php_app.html:89 msgid "" "This is a clean site. You can upload custom files, or install WordPress, " "Joomla, Drupal, and other CMS apps directly." msgstr "" "To czysta witryna. Możesz przesłać własne pliki albo zainstalować " "bezpośrednio WordPress, Joomla, Drupal i inne aplikacje CMS." #: templates/manager/php_app.html:95 msgid "Install CMS" msgstr "Zainstaluj CMS" #: templates/manager/app_install.html:769 #: templates/manager/dokuwiki_install.html:336 #: templates/manager/drupal_install.html:432 #: templates/manager/flarum_install.html:432 #: templates/manager/joomla_install.html:446 #: templates/manager/matomo_install.html:431 #: templates/manager/mediawiki_install.html:438 #: templates/manager/moodle_install.html:422 #: templates/manager/nextcloud_install.html:431 #: templates/manager/ojs_install.html:431 #: templates/manager/opencart_install.html:431 #: templates/manager/php_install.html:407 #: templates/manager/phpbb_install.html:440 #: templates/manager/prestashop_install.html:439 #: templates/manager/sofawiki_install.html:302 #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:300 #: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:274 msgid "Installation completed!" msgstr "Instalacja zakończona!" #: templates/manager/python_node_apps.html:819 msgid "" "Environment variables the application starts with: a name and a value " "each. Values may contain spaces and equals signs." msgstr "" "Zmienne środowiskowe, z którymi startuje aplikacja: każda ma nazwę i " "wartość. Wartości mogą zawierać spacje i znaki równości." #: templates/manager/python_node_apps.html:827 msgid "This line has no value: enter one, or remove the row." msgstr "Ten wiersz nie ma wartości: wprowadź ją lub usuń wiersz." #: templates/manager/python_node_apps.html:828 msgid "This form needs JavaScript to show the variables." msgstr "Ten formularz wymaga JavaScript, aby pokazać zmienne." #: templates/base.html:148 templates/manager/websitebuilder.html:447 #: templates/manager/wp/single.html:2443 templates/user/_login.html:44 msgid "Done." msgstr "Gotowe." #: templates/manager/wp/_caching.html:12 msgid "Measuring response time, this takes a few seconds.." msgstr "Pomiar czasu odpowiedzi, potrwa to kilka sekund.." #: templates/manager/wp/_caching.html:123 msgid "Home page speed" msgstr "Szybkość strony głównej" #: templates/manager/wp/_caching.html:126 msgid "Home page response time" msgstr "Czas odpowiedzi strony głównej" #: templates/manager/wp/_caching.html:127 msgid "faster" msgstr "szybciej" #: templates/manager/wp/_caching.html:13 msgid "Purging caches.." msgstr "Czyszczenie pamięci podręcznej.." #: templates/manager/wp/_caching.html:138 msgid "Current setup (OPcache + Redis)" msgstr "Bieżąca konfiguracja (OPcache + Redis)" #: templates/manager/wp/_caching.html:138 msgid "With cache" msgstr "Z pamięcią podręczną" #: templates/manager/wp/_caching.html:145 msgid "" "Rendered in a separate PHP process with OPcache off and Redis disabled, " "visitors are not affected." msgstr "" "Renderowane w osobnym procesie PHP z wyłączonym OPcache i Redis; " "odwiedzający nie są dotknięci." #: templates/manager/wp/_caching.html:145 msgid "No cache at all" msgstr "Brak pamięci podręcznej" #: templates/manager/wp/_caching.html:153 msgid "" "Not measured yet. Run a test to compare your site with and without any " "caching." msgstr "" "Jeszcze nie zmierzono. Uruchom test, aby porównać witrynę z buforowaniem i" " bez niego." #: templates/manager/wp/_caching.html:154 msgid "" "Page cache is off for this site, the first bar is your site through the " "webserver with OPcache and Redis. Turn on the page cache to serve ready-" "made HTML." msgstr "" "Pamięć podręczna stron jest wyłączona dla tej witryny, pierwszy słupek to " "Twoja witryna przez serwer WWW z OPcache i Redis. Włącz pamięć podręczną " "stron, aby serwować gotowy HTML." #: templates/manager/wp/_caching.html:155 msgid "Home page answered with HTTP" msgstr "Strona główna odpowiedziała kodem HTTP" #: templates/manager/wp/_caching.html:155 msgid "numbers may not reflect a normal page load." msgstr "liczby mogą nie odzwierciedlać normalnego ładowania strony." #: templates/manager/wp/_caching.html:161 msgid "Recent page requests to this site. All your sites:" msgstr "Ostatnie żądania stron do tej witryny. Wszystkie Twoje witryny:" #: templates/manager/wp/_caching.html:162 msgid "Pages from cache" msgstr "Strony z pamięci podręcznej" #: templates/manager/wp/_caching.html:166 #: templates/manager/wp/_caching.html:175 msgid "hits" msgstr "trafień" #: templates/manager/wp/_caching.html:166 #: templates/manager/wp/_caching.html:175 msgid "misses" msgstr "chybienia" #: templates/manager/wp/_caching.html:166 #: templates/manager/wp/_caching.html:242 msgid "No recent visits" msgstr "Brak ostatnich odwiedzin" #: templates/manager/wp/_caching.html:167 msgid "recent page requests" msgstr "ostatnie żądania stron" #: templates/manager/wp/_caching.html:170 msgid "Redis memory for all your sites:" msgstr "Pamięć Redis dla wszystkich witryn:" #: templates/manager/wp/_caching.html:171 msgid "Queries from Redis" msgstr "Zapytania z Redis" #: templates/manager/wp/_caching.html:175 msgid "all sites" msgstr "wszystkie witryny" #: templates/manager/wp/_caching.html:175 msgid "Not used by this site" msgstr "Nieużywane przez tę witrynę" #: templates/manager/wp/_caching.html:176 msgid "keys" msgstr "klucze" #: templates/manager/wp/_caching.html:180 msgid "Last measurement" msgstr "Ostatni pomiar" #: templates/manager/wp/_caching.html:182 msgid "saves" msgstr "zapisy" #: templates/manager/wp/_caching.html:182 msgid "per visit" msgstr "na wizytę" #: templates/manager/wp/_caching.html:184 msgid "Response time of the last measurements" msgstr "Czas odpowiedzi ostatnich pomiarów" #: templates/manager/wp/_caching.html:193 msgid "cache" msgstr "pamięć podręczna" #: templates/manager/wp/_caching.html:194 msgid "no cache" msgstr "brak pamięci podręcznej" #: templates/manager/wp/_caching.html:204 msgid "Measuring.." msgstr "Pomiar.." #: templates/manager/wp/_caching.html:204 msgid "Measure again" msgstr "Zmierz ponownie" #: templates/manager/wp/_caching.html:204 msgid "Measure now" msgstr "Zmierz teraz" #: templates/manager/wp/_caching.html:213 msgid "Cache levels" msgstr "Poziomy pamięci podręcznej" #: templates/manager/wp/_caching.html:217 msgid "Purge all" msgstr "Wyczyść wszystko" #: templates/manager/wp/_caching.html:225 msgid "Page cache" msgstr "Pamięć podręczna stron" #: templates/manager/wp/_caching.html:226 msgid "" "Varnish serves ready-made pages without touching PHP. Admin area, logged-" "in users, cart and checkout always stay dynamic." msgstr "" "Varnish serwuje gotowe strony bez angażowania PHP. Obszar administracyjny," " zalogowani użytkownicy, koszyk i kasa zawsze pozostają dynamiczne." #: templates/manager/wp/_caching.html:227 msgid "Varnish is not included in your plan." msgstr "Varnish nie jest zawarty w Twoim planie." #: templates/manager/wp/_caching.html:228 msgid "Lifetime" msgstr "Czas życia" #: templates/manager/wp/_caching.html:233 msgid "15 minutes" msgstr "15 minut" #: templates/manager/wp/_caching.html:242 msgid "from cache" msgstr "z pamięci podręcznej" #: templates/manager/wp/_caching.html:242 msgid "requests" msgstr "żądań" #: templates/manager/wp/_caching.html:243 msgid "Recent page requests to this site." msgstr "Ostatnie żądania stron do tej witryny." #: templates/manager/wp/_caching.html:246 msgid "Page cache on" msgstr "Pamięć podręczna stron włączona" #: templates/manager/wp/_caching.html:258 msgid "Object cache" msgstr "Pamięć podręczna obiektów" #: templates/manager/wp/_caching.html:259 msgid "" "Repeated database queries are answered from your private Redis instead of " "MySQL. Turning it on installs and configures the free Redis Object Cache " "plugin." msgstr "" "Powtarzające się zapytania do bazy danych obsługuje Twój prywatny Redis " "zamiast MySQL. Włączenie instaluje i konfiguruje bezpłatną wtyczkę Redis " "Object Cache." #: templates/manager/wp/_caching.html:260 msgid "Redis is not included in your plan." msgstr "Redis nie jest zawarty w Twoim planie." #: templates/manager/wp/_caching.html:261 msgid "Redis service is stopped, the site falls back to the database." msgstr "Usługa Redis jest zatrzymana, witryna wraca do bazy danych." #: templates/manager/wp/_caching.html:264 msgid "Redis is not running" msgstr "Redis nie działa" #: templates/manager/wp/_caching.html:264 msgid "for this site" msgstr "dla tej witryny" #: templates/manager/wp/_caching.html:265 msgid "keys for this site. Redis memory for all your sites:" msgstr "kluczy dla tej witryny. Pamięć Redis dla wszystkich Twoich witryn:" #: templates/manager/wp/_caching.html:268 msgid "Object cache on" msgstr "Pamięć podręczna obiektów włączona" #: templates/manager/wp/_caching.html:280 msgid "precompiled PHP" msgstr "prekompilowany PHP" #: templates/manager/wp/_caching.html:281 msgid "" "WordPress and plugin code stays in memory already compiled, so PHP doesn't" " recompile it on every visit." msgstr "" "Kod WordPressa i wtyczek pozostaje w pamięci już skompilowany, więc PHP " "nie kompiluje go przy każdej wizycie." #: templates/manager/wp/_caching.html:283 msgid "OPcache is turned off in the PHP settings for this PHP version." msgstr "OPcache jest wyłączony w ustawieniach PHP dla tej wersji PHP." #: templates/manager/wp/_caching.html:283 msgid "PHP settings" msgstr "Ustawienia PHP" #: templates/manager/wp/_caching.html:287 msgid "scripts cached. Numbers cover all your sites on this PHP version." msgstr "" "skryptów w pamięci podręcznej. Liczby obejmują wszystkie Twoje witryny na " "tej wersji PHP." #: templates/manager/wp/_caching.html:290 msgid "OPcache on" msgstr "OPcache włączony" #: templates/manager/wp/_shared.html:157 msgid "already patched in the installed version" msgstr "już załatane w zainstalowanej wersji" #: templates/manager/wp/_shared.html:158 msgid "installed" msgstr "zainstalowano" #: templates/manager/wp/_shared.html:159 msgid "" "The affected versions could not be read, so this advisory is shown to be " "safe. It may not apply to the installed version." msgstr "" "Nie udało się odczytać dotkniętych wersji, więc ta porada jest pokazywana " "jako bezpieczna. Może nie dotyczyć zainstalowanej wersji." #: templates/manager/wp/install.html:117 msgid "Select your working directory, e.g., ThinkPHP5, Laravel" msgstr "Wybierz katalog roboczy, np. ThinkPHP5, Laravel" #: templates/manager/wp/install.html:573 msgid "WordPress installation completed!" msgstr "Instalacja WordPress zakończona!" #: templates/manager/wp/list.html:108 templates/manager/wp/list.html:218 #: templates/manager/wp/list.html:498 msgid "No sites selected" msgstr "Nie wybrano witryn" #: templates/manager/wp/list.html:109 templates/manager/wp/list.html:111 #: templates/manager/wp/list.html:219 templates/manager/wp/list.html:221 msgid "Choose an action..." msgstr "Wybierz akcję..." #: templates/manager/wp/list.html:116 templates/manager/wp/list.html:226 msgid "Discourage search engines" msgstr "Zniechęcaj wyszukiwarki" #: templates/manager/wp/list.html:117 templates/manager/wp/list.html:227 msgid "Allow search engines" msgstr "Zezwól wyszukiwarkom" #: templates/manager/wp/list.html:120 templates/manager/wp/list.html:230 msgid "Apply to selected" msgstr "Zastosuj do wybranych" #: templates/manager/wp/list.html:129 msgid "Select every site" msgstr "Zaznacz wszystkie witryny" #: templates/manager/wp/list.html:524 msgid "site(s)" msgstr "witryn(y)" #: templates/manager/wp/list.html:207 templates/manager/wp/list.html:99 msgid "Choose at least one site first." msgstr "Najpierw wybierz co najmniej jedną witrynę." #: templates/manager/wp/list.html:100 templates/manager/wp/list.html:208 msgid "Choose what to do first." msgstr "Wybierz, co zrobić najpierw." #: templates/manager/wp/single.html:1070 msgid "Could not read the debugging settings:" msgstr "Nie można odczytać ustawień debugowania:" #: templates/manager/wp/single.html:1529 msgid "Automatic updates" msgstr "Aktualizacje automatyczne" #: templates/manager/wp/single.html:1530 msgid "" "What WordPress updates on its own, item by item. The switches here are " "what wp-admin's \"Enable auto-updates\" links set; the preferences above " "are the blanket wp-config.php constants and win over them when on." msgstr "" "Co WordPress aktualizuje samodzielnie, pozycja po pozycji. Przełączniki " "tutaj to to, co ustawiają linki „Włącz automatyczne aktualizacje” w wp-" "admin; preferencje powyżej to ogólne stałe wp-config.php i po włączeniu " "mają nad nimi pierwszeństwo." #: templates/manager/wp/single.html:1534 msgid "Reading this site's update settings..." msgstr "Odczytywanie ustawień aktualizacji tej witryny..." #: templates/manager/wp/single.html:1547 msgid "Disable all WordPress updates" msgstr "Wyłącz wszystkie aktualizacje WordPress" #: templates/manager/wp/single.html:1548 msgid "" "Sets AUTOMATIC_UPDATER_DISABLED and turns off core, plugin and theme auto-" "updates. Nothing updates itself until this is switched back; you can still" " update from here by hand." msgstr "" "Ustawia AUTOMATIC_UPDATER_DISABLED i wyłącza automatyczne aktualizacje " "rdzenia, wtyczek i motywów. Nic nie aktualizuje się samo, dopóki tego nie " "przywrócisz; nadal możesz aktualizować ręcznie stąd." #: templates/manager/wp/single.html:1559 #: templates/manager/wp/single.html:1567 msgid "WordPress core:" msgstr "Rdzeń WordPress:" #: templates/manager/wp/single.html:1563 msgid "auto: all updates" msgstr "auto: wszystkie aktualizacje" #: templates/manager/wp/single.html:1563 msgid "auto: minor only" msgstr "auto: tylko drobne" #: templates/manager/wp/single.html:1563 msgid "auto: disabled" msgstr "auto: wyłączone" #: templates/manager/wp/single.html:1564 msgid "update available:" msgstr "dostępna aktualizacja:" #: templates/manager/wp/single.html:1569 msgid "Minor only" msgstr "Tylko mniejsze" #: templates/manager/wp/single.html:1570 msgid "All updates" msgstr "Wszystkie aktualizacje" #: templates/manager/wp/single.html:1573 msgid "Update core now" msgstr "Zaktualizuj rdzeń teraz" #: templates/manager/wp/single.html:1592 msgid "all auto-updated by wp-config.php" msgstr "wszystkie aktualizowane automatycznie przez wp-config.php" #: templates/manager/wp/single.html:1593 msgid "Enable all" msgstr "Włącz wszystko" #: templates/manager/wp/single.html:1594 msgid "Disable all" msgstr "Wyłącz wszystko" #: templates/manager/wp/single.html:1595 msgid "Update all" msgstr "Zaktualizuj wszystko" #: templates/manager/wp/single.html:1599 msgid "Nothing installed." msgstr "Nic nie zainstalowano." #: templates/manager/wp/single.html:1623 msgid "Auto-update" msgstr "Automatyczna aktualizacja" #: templates/manager/wp/single.html:1626 msgid "auto" msgstr "auto" #: templates/manager/wp/single.html:1657 msgid "auto-updating" msgstr "aktualizuje się automatycznie" #: templates/manager/wp/single.html:1695 #: templates/manager/wp/single.html:1700 #: templates/manager/wp/single.html:1704 msgid "Applying... Please wait." msgstr "Stosowanie... Proszę czekać." #: templates/manager/wp/single.html:1709 msgid "Updating... This can take a minute." msgstr "Aktualizowanie... Może to potrwać minutę." #: templates/manager/wp/single.html:1794 msgid "" "A copy of this site at staging., with its own database, to try a " "change on before it reaches anybody." msgstr "" "Kopia tej witryny pod adresem staging., z własną bazą danych, do " "wypróbowania zmiany, zanim dotrze do kogokolwiek." #: templates/manager/wp/single.html:1803 msgid "Create a staging copy" msgstr "Utwórz kopię testową" #: templates/manager/wp/single.html:1804 msgid "" "Copies the files and the database. Search engines are discouraged from " "indexing it, and it gets its own salts so a session on one is not a " "session on the other." msgstr "" "Kopiuje pliki i bazę danych. Wyszukiwarki są zniechęcane do jej " "indeksowania, a kopia ma własne sole, więc sesja na jednej nie jest sesją " "na drugiej." #: templates/manager/wp/single.html:1814 msgid "Push staging to live" msgstr "Wypchnij środowisko testowe na produkcję" #: templates/manager/wp/single.html:1815 msgid "" "This overwrites the live site's files and database with the staging copy. " "A snapshot of the live site is taken first, and the site is put in " "maintenance mode while it runs." msgstr "" "Nadpisuje pliki i bazę danych działającej witryny kopią stagingową. " "Najpierw tworzona jest migawka działającej witryny, a na czas operacji " "witryna przechodzi w tryb konserwacji." #: templates/manager/wp/single.html:1816 msgid "This replaces the live site with the staging copy. Continue?" msgstr "To zastąpi działającą witrynę kopią testową. Kontynuować?" #: templates/manager/wp/single.html:1831 msgid "" "Switches that close the ways a WordPress site is most often taken over. " "Each one is read back from the file that enforces it, so what is shown is " "what is in force - not what was asked for." msgstr "" "Przełączniki zamykające najczęstsze drogi przejęcia witryny WordPress. " "Każdy jest odczytywany z pliku, który go wymusza, więc widoczne jest to, " "co obowiązuje, a nie to, o co poproszono." #: templates/manager/wp/single.html:1833 msgid "Reading this site's current settings..." msgstr "Odczytywanie bieżących ustawień tej witryny..." #: templates/manager/wp/single.html:206 msgid "Security & Debug" msgstr "Bezpieczeństwo i debugowanie" #: templates/manager/wp/single.html:236 msgid "Staging & Hardening" msgstr "Środowisko testowe i utwardzanie" #: templates/mongodb/mongodb.html:10 msgid "" "Document databases and users for your applications. Every name is prefixed" " with" msgstr "" "Bazy dokumentów i użytkownicy dla Twoich aplikacji. Każda nazwa ma prefiks" #: templates/mongodb/mongodb.html:109 templates/mongodb/mongodb.html:121 msgid "Grant" msgstr "Przyznaj" #: templates/mongodb/mongodb.html:14 msgid "Connect to" msgstr "Połącz z" #: templates/mongodb/mongodb.html:145 msgid "New database" msgstr "Nowa baza danych" #: templates/mongodb/mongodb.html:153 templates/mongodb/mongodb.html:155 msgid "Also create a user (optional)" msgstr "Utwórz także użytkownika (opcjonalnie)" #: templates/mongodb/mongodb.html:160 templates/mongodb/mongodb.html:179 #: templates/mssql/new.html:30 templates/mysql/new.html:28 #: templates/mysql/wizard.html:194 templates/mysql/wizard.html:222 #: templates/psql/new.html:26 templates/psql/wizard.html:30 #: templates/psql/wizard.html:47 msgid "Generate" msgstr "Generuj" #: templates/mongodb/mongodb.html:162 msgid "Create database" msgstr "Utwórz bazę danych" #: templates/mongodb/mongodb.html:167 msgid "New user" msgstr "Nowy użytkownik" #: templates/mongodb/mongodb.html:186 msgid "Create user" msgstr "Utwórz użytkownika" #: templates/mongodb/mongodb.html:189 msgid "Create a database first, then add users to it." msgstr "Najpierw utwórz bazę danych, a potem dodaj do niej użytkowników." #: templates/mongodb/mongodb.html:194 msgid "Connection string" msgstr "Ciąg połączenia" #: templates/mongodb/mongodb.html:196 msgid "" "Users are created in the admin database, so authSource=admin is required." msgstr "" "Użytkownicy są tworzeni w bazie admin, więc wymagane jest " "authSource=admin." #: templates/mongodb/mongodb.html:82 msgid "Access to" msgstr "Dostęp do" #: internal/modules/mongodb/queries.rs:126 templates/mongodb/mongodb.html:15 #: templates/mongodb/queries.html:12 templates/mongodb/queries.html:30 msgid "Running Queries" msgstr "Uruchomione zapytania" #: templates/mongodb/queries.html:13 msgid "" "Operations running now on this account's MongoDB databases. Kill stops " "one; its connection stays open." msgstr "" "Operacje uruchomione teraz na bazach danych MongoDB tego konta. Zakończ " "zatrzymuje jedną; jej połączenie pozostaje otwarte." #: internal/modules/mongodb/render.rs:413 #: internal/modules/mongodb/render.rs:436 templates/mongodb/mongodb.html:9 #: templates/mongodb/queries.html:17 msgid "MongoDB" msgstr "MongoDB" #: internal/modules/mongodb/handlers.rs:31 #: internal/modules/mongodb/queries.rs:138 templates/mongodb/queries.html:24 msgid "MongoDB is not installed on this server." msgstr "MongoDB nie jest zainstalowany na tym serwerze." #: templates/mongodb/queries.html:37 msgid "Namespace" msgstr "Przestrzeń nazw" #: templates/mongodb/queries.html:38 msgid "Operation" msgstr "Operacja" #: templates/mongodb/queries.html:39 msgid "Seconds" msgstr "Sekundy" #: templates/mongodb/queries.html:40 msgid "Client" msgstr "Klient" #: templates/mongodb/queries.html:56 msgid "" "Stop this query? The operation is cancelled; the connection stays open." msgstr "" "Zatrzymać to zapytanie? Operacja zostanie anulowana; połączenie pozostanie" " otwarte." #: templates/mongodb/queries.html:65 msgid "No queries are running on this account's databases." msgstr "W bazach danych tego konta nie są uruchomione żadne zapytania." #: internal/web/templates/n8n/n8n.html:29 msgid "Data" msgstr "Dane" #: templates/n8n/n8n.html:75 msgid "" "The encryption key file is missing. Credentials saved in n8n cannot be " "decrypted without it — restore it from a backup before saving anything " "new." msgstr "" "Brakuje pliku klucza szyfrowania. Poświadczeń zapisanych w n8n nie można " "bez niego odszyfrować - przywróć go z kopii zapasowej, zanim zapiszesz " "cokolwiek nowego." #: templates/n8n/n8n.html:78 msgid "" "Credentials stored in n8n are encrypted with a key kept in the data " "directory. Include that directory in your backups: without the key, saved " "credentials cannot be read back." msgstr "" "Dane uwierzytelniające zapisane w n8n są szyfrowane kluczem przechowywanym" " w katalogu danych. Dołącz ten katalog do kopii zapasowych: bez klucza " "zapisanych danych nie da się odczytać." #: templates/manager/autoinstaller.html:666 templates/n8n/n8n.html:7 msgid "n8n" msgstr "n8n" #: templates/n8n/n8n.html:138 msgid "" "n8n answers on this name over HTTPS. Webhook URLs are registered with the " "providers you connect, so changing the name later means re-installing." msgstr "" "n8n odpowiada pod tą nazwą przez HTTPS. Adresy URL webhooków są " "rejestrowane u podłączonych dostawców, więc późniejsza zmiana nazwy " "oznacza ponowną instalację." #: templates/n8n/n8n.html:108 templates/n8n/n8n.html:152 msgid "Leave as / to give n8n the whole domain." msgstr "Pozostaw /, aby przydzielić n8n całą domenę." #: templates/n8n/n8n.html:8 msgid "" "Workflow automation running on one of your own domains. It runs as a " "service of this account, so your plan's CPU, memory and process limits " "apply to it." msgstr "" "Automatyzacja przepływów pracy działająca na jednej z Twoich własnych " "domen. Działa jako usługa tego konta, więc obowiązują ją limity CPU, " "pamięci i procesów Twojego planu." #: templates/n8n/n8n.html:115 templates/n8n/n8n.html:159 msgid "Choose for me" msgstr "Wybierz za mnie" #: templates/n8n/n8n.html:116 templates/n8n/n8n.html:160 msgid "SQLite (a file in your account)" msgstr "SQLite (plik na koncie)" #: templates/n8n/n8n.html:117 templates/n8n/n8n.html:161 msgid "PostgreSQL (your account's database server)" msgstr "PostgreSQL (serwer bazy danych Twojego konta)" #: templates/n8n/n8n.html:163 msgid "" "SQLite needs nothing set up and is enough for most workflows. PostgreSQL " "is worth it once several workflows run at the same time." msgstr "" "SQLite nie wymaga konfiguracji i wystarcza dla większości przepływów " "pracy. PostgreSQL warto wybrać, gdy kilka przepływów działa jednocześnie." #: templates/n8n/n8n.html:166 msgid "" "Installing takes a few minutes: the package is downloaded and built the " "first time." msgstr "" "Instalacja trwa kilka minut: za pierwszym razem pakiet jest pobierany i " "budowany." #: templates/manager/autoinstaller.html:681 templates/n8n/n8n.html:168 msgid "Install n8n" msgstr "Zainstaluj n8n" #: templates/partials/_bulk.html:42 msgid "Are you sure?" msgstr "Czy na pewno?" #: templates/partials/_bulk.html:43 msgid "" "This is applied to each of these rows, one at a time. It cannot be undone." msgstr "" "Zostanie to zastosowane do każdego z tych wierszy, po jednym. Nie można " "tego cofnąć." #: templates/partials/_bulk.html:45 msgid "Refused: not yours" msgstr "Odmowa: to nie twoje" #: templates/partials/_bulk.html:45 msgid "more" msgstr "więcej" #: templates/partials/_bulk.html:46 msgid "Select row" msgstr "Zaznacz wiersz" #: templates/partials/_bulk.html:46 msgid "The request failed" msgstr "Żądanie nie powiodło się" #: templates/partials/_bulk.html:46 msgid "Reload the list" msgstr "Odśwież listę" #: templates/partials/_bulk.html:47 templates/partials/_bulk.html:63 msgid "Type DELETE, or the number of rows selected, to confirm." msgstr "Wpisz DELETE lub liczbę zaznaczonych wierszy, aby potwierdzić." #: templates/partials/_bulk.html:47 msgid "Waiting" msgstr "Oczekuje" #: templates/partials/_bulk.html:48 msgid "The job stopped before it reached every row." msgstr "Zadanie zatrzymało się, zanim dotarło do wszystkich wierszy." #: templates/partials/_bulk.html:48 msgid "At most 50 rows can be deleted at once." msgstr "Naraz można usunąć najwyżej 50 wierszy." #: templates/partials/_bulk.html:56 msgid "Clear selection" msgstr "Wyczyść zaznaczenie" #: templates/partials/_footer.html:102 templates/partials/_header.html:52 msgid "User settings" msgstr "Ustawienia użytkownika" #: templates/partials/_footer.html:30 msgid "Menu style" msgstr "Styl menu" #: templates/partials/_footer.html:32 msgid "Classic" msgstr "Klasyczny" #: templates/partials/_footer.html:33 msgid "Modern" msgstr "Nowoczesny" #: templates/partials/_header.html:12 msgid "Toggle Sidebar" msgstr "Przełącz panel boczny" #: templates/partials/_header.html:172 templates/partials/_header.html:88 msgid "Click to remove from Favorites" msgstr "Kliknij, aby usunąć z ulubionych" #: templates/partials/_header.html:115 msgid "Click to add to Favorites" msgstr "Kliknij, aby dodać do ulubionych" #: templates/partials/_install_location.html:10 msgid "The path must be inside the document root of the selected domain." msgstr "" "Ścieżka musi znajdować się w katalogu głównym dokumentów wybranej domeny." #: templates/partials/_install_location.html:10 msgid "Folder names may contain letters, digits, '-', '_' and '.' only." msgstr "Nazwy folderów mogą zawierać tylko litery, cyfry, '-', '_' i '.'." #: templates/partials/_waf_bots.html:114 msgid "" "Verified search-engine crawlers are let straight through to your websites;" " a visitor that only claims to be one is asked to solve the verification " "challenge." msgstr "" "Zweryfikowane roboty wyszukiwarek są przepuszczane prosto do Twoich " "witryn; odwiedzający, który tylko twierdzi, że nim jest, musi rozwiązać " "wyzwanie weryfikacyjne." #: templates/partials/_waf_bots.html:115 msgid "Address ranges checked" msgstr "Sprawdzone zakresy adresów" #: templates/partials/_waf_bots.html:115 msgid "last fetched" msgstr "ostatnio pobrano" #: templates/partials/_waf_bots.html:122 msgid "" "Whether a website lets them through is set on that website's own firewall " "page." msgstr "" "Czy strona ich przepuszcza, ustawia się na jej własnej stronie zapory." #: templates/partials/_waf_bots.html:124 msgid "" "Switched off on this server, so no crawler is treated differently from any" " other visitor. Only your hosting provider can turn it on." msgstr "" "Wyłączone na tym serwerze, więc żaden robot nie jest traktowany inaczej " "niż inny odwiedzający. Włączyć to może tylko Twój dostawca hostingu." #: templates/partials/_waf_bots.html:111 #: templates/partials/_waf_bots.html:19 msgid "Bot management" msgstr "Zarządzanie botami" #: templates/partials/_waf_bots.html:21 msgid "" "A search engine is only let through when the address it comes from is one " "that search engine's operator publishes, or one a reverse DNS check has " "confirmed. A visitor that merely claims to be a crawler is asked to solve " "the verification challenge like anybody else." msgstr "" "Wyszukiwarka jest przepuszczana tylko wtedy, gdy adres, z którego " "pochodzi, jest publikowany przez jej operatora lub potwierdzony odwrotnym " "sprawdzeniem DNS. Odwiedzający, który jedynie twierdzi, że jest robotem, " "jest proszony o rozwiązanie wyzwania weryfikacyjnego jak każdy inny." #: templates/partials/_waf_bots.html:26 msgid "" "Bot management is switched off on this server, so no crawler is treated " "differently from any other visitor. Only your hosting provider can turn it" " on." msgstr "" "Zarządzanie botami jest wyłączone na tym serwerze, więc żaden robot nie " "jest traktowany inaczej niż inny odwiedzający. Włączyć je może tylko Twój " "dostawca hostingu." #: templates/partials/_waf_bots.html:34 msgid "Verified search-engine crawlers" msgstr "Zweryfikowane roboty wyszukiwarek" #: templates/partials/_waf_bots.html:37 msgid "Let straight through, never challenged" msgstr "Przepuszczaj bez wyzwań" #: templates/partials/_waf_bots.html:38 msgid "Treat like any other visitor" msgstr "Traktuj jak każdego innego odwiedzającego" #: templates/partials/_waf_bots.html:40 msgid "" "Letting them through means their requests skip the firewall entirely, so " "they are neither inspected nor rate limited. Turn it off for a website " "that should not be indexed at all." msgstr "" "Przepuszczenie ich oznacza, że ich żądania całkowicie omijają zaporę, więc" " nie są ani sprawdzane, ani ograniczane. Wyłącz to dla witryny, która w " "ogóle nie powinna być indeksowana." #: templates/partials/_waf_bots.html:48 msgid "Block AI training crawlers" msgstr "Blokuj roboty trenujące AI" #: templates/partials/_waf_bots.html:51 msgid "Block AI bots (GPTBot, ClaudeBot, Bytespider, etc.)" msgstr "Blokuj boty AI (GPTBot, ClaudeBot, Bytespider itp.)" #: templates/partials/_waf_bots.html:52 msgid "Allow AI bots" msgstr "Zezwól na boty AI" #: templates/partials/_waf_bots.html:54 msgid "" "Blocks known AI scrapers and training crawlers from consuming bandwidth " "and scraping your content for model training." msgstr "" "Blokuje znane scrapery AI i roboty trenujące, aby nie zużywały " "przepustowości i nie kopiowały treści do trenowania modeli." #: templates/partials/_waf_bots.html:64 msgid "" "requests claimed a crawler from an address its operator does not publish, " "and were challenged" msgstr "" "żądań podało się za robota z adresu, którego jego operator nie publikuje, " "i zostały poddane wyzwaniu" #: templates/partials/_waf_bots.html:67 msgid "" "claimed a crawler that only reverse DNS can confirm, and were recorded " "without being acted on" msgstr "" "podało się za robota, którego może potwierdzić tylko odwrotny DNS, i " "zostało zapisanych bez żadnej reakcji" #: templates/partials/_waf_bots.html:70 msgid "and" msgstr "i" #: templates/partials/_waf_bots.html:70 msgid "" "If one of them is catching your own traffic, let it through below like any" " other rule." msgstr "" "Jeśli któraś z nich przechwytuje Twój własny ruch, przepuść go poniżej jak" " każdą inną regułę." #: templates/partials/_waf_bots.html:79 msgid "Crawler" msgstr "Robot indeksujący" #: templates/partials/_waf_bots.html:80 msgid "Checked by" msgstr "Sprawdził" #: templates/partials/_waf_bots.html:81 msgid "Networks" msgstr "Sieci" #: templates/partials/_waf_bots.html:96 msgid "Published address ranges last fetched" msgstr "Ostatnie pobranie opublikowanych zakresów adresów" #: templates/partials/_waf_decisions.html:66 msgid "" "This rule will stop applying to this website. Only do this when it is " "catching your own traffic. Continue?" msgstr "" "Ta reguła przestanie obowiązywać dla tej strony. Zrób to tylko wtedy, gdy " "przechwytuje Twój własny ruch. Kontynuować?" #: templates/partials/_waf_policy.html:124 msgid "Your exceptions" msgstr "Twoje wyjątki" #: templates/partials/_waf_policy.html:126 msgid "None. Every rule applies on every path of this website." msgstr "Brak. Każda reguła dotyczy każdej ścieżki tej witryny." #: templates/partials/_waf_policy.html:19 msgid "What this website runs" msgstr "Na czym działa ta witryna" #: templates/partials/_waf_policy.html:21 msgid "" "A profile relaxes only what the firewall's rules were measured to get " "wrong for that kind of website, and only on the paths where it happens. " "Every other rule keeps applying everywhere." msgstr "" "Profil łagodzi tylko to, co według pomiarów reguły zapory błędnie oceniają" " dla danego rodzaju witryny, i tylko na ścieżkach, na których to się " "zdarza. Każda inna reguła nadal obowiązuje wszędzie." #: templates/partials/_waf_policy.html:26 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: templates/partials/_waf_policy.html:40 msgid "It lets these rules through, on these paths only:" msgstr "Przepuszcza te reguły, tylko na tych ścieżkach:" #: templates/partials/_waf_policy.html:48 msgid "Protection level" msgstr "Poziom ochrony" #: templates/partials/_waf_policy.html:51 msgid "" "Your hosting provider has set a custom level for this website. Choosing " "one below replaces it." msgstr "" "Twój dostawca hostingu ustawił dla tej strony własny poziom. Wybranie " "poziomu poniżej go zastąpi." #: templates/partials/_waf_policy.html:53 msgid "The firewall is off for this website. Choosing a level turns it on." msgstr "Zapora jest wyłączona dla tej witryny. Wybranie poziomu ją włącza." #: templates/partials/_waf_policy.html:69 msgid "Recently blocked" msgstr "Ostatnio zablokowane" #: templates/partials/_waf_policy.html:71 msgid "" "If one of these was you or your own application, make an exception. It " "lets that one rule through on that one path of this website - every other " "rule still applies there, and the rule still applies everywhere else." msgstr "" "Jeśli jednym z nich byłeś Ty lub Twoja aplikacja, utwórz wyjątek. " "Przepuszcza on tę jedną regułę na tej jednej ścieżce tej witryny - " "wszystkie inne reguły nadal tam obowiązują, a ta reguła nadal obowiązuje " "wszędzie indziej." #: templates/partials/_waf_policy.html:74 msgid "Your address, as this panel sees it:" msgstr "Twój adres, widziany przez ten panel:" #: templates/partials/_waf_policy.html:78 msgid "Nothing has been blocked on this website recently." msgstr "Ostatnio nic nie zostało zablokowane w tej witrynie." #: templates/partials/site_manager_shared.html:1006 msgid "Infected files found in this website: %d" msgstr "Zainfekowane pliki znalezione w tej witrynie: %d" #: templates/partials/site_manager_shared.html:1011 msgid "Signature" msgstr "Podpis" #: templates/partials/site_manager_shared.html:1022 msgid "In quarantine" msgstr "W kwarantannie" #: templates/partials/site_manager_shared.html:1022 msgid "Still in the website" msgstr "Nadal w witrynie" #: templates/partials/site_manager_shared.html:1029 msgid "Showing %d of %d. The malware scanner lists them all." msgstr "" "Pokazano %d z %d. Skaner złośliwego oprogramowania wyświetla wszystkie." #: templates/partials/site_manager_shared.html:1034 msgid "The last weekly scan found no malware in this website." msgstr "" "Ostatnie cotygodniowe skanowanie nie wykryło złośliwego oprogramowania w " "tej witrynie." #: templates/partials/site_manager_shared.html:1038 msgid "The weekly malware scan has not run for this account yet." msgstr "" "Cotygodniowe skanowanie złośliwego oprogramowania nie zostało jeszcze " "uruchomione dla tego konta." #: templates/partials/site_manager_shared.html:147 msgid "Screenshots are not configured on this server." msgstr "Zrzuty ekranu nie są skonfigurowane na tym serwerze." #: templates/partials/site_manager_shared.html:151 msgid "Captured" msgstr "Przechwycono" #: templates/ai/vibecode.html:664 templates/manager/wp/_caching.html:8 #: templates/partials/site_manager_shared.html:161 msgid "just now" msgstr "przed chwilą" #: templates/manager/wp/_caching.html:9 #: templates/partials/site_manager_shared.html:162 msgid "min ago" msgstr "min temu" #: templates/manager/wp/_caching.html:10 #: templates/partials/site_manager_shared.html:163 msgid "h ago" msgstr "godz. temu" #: templates/manager/wp/_caching.html:11 #: templates/partials/site_manager_shared.html:164 msgid "d ago" msgstr "d. temu" #: templates/partials/site_manager_shared.html:617 msgid "Source:" msgstr "Źródło:" #: templates/partials/site_manager_shared.html:624 #: templates/partials/site_manager_shared.html:626 #: templates/partials/site_manager_shared.html:653 #: templates/partials/site_manager_shared.html:655 msgid "Using the server's shared PageSpeed Insights API key." msgstr "Używany jest współdzielony klucz API PageSpeed Insights serwera." #: templates/partials/site_manager_shared.html:666 msgid "Basic speed test" msgstr "Podstawowy test szybkości" #: templates/partials/site_manager_shared.html:669 msgid "Run test" msgstr "Uruchom test" #: templates/partials/site_manager_shared.html:672 msgid "" "One timed request from this server: how fast the page is delivered, not " "how fast it renders." msgstr "" "Jedno mierzone żądanie z tego serwera: jak szybko strona jest dostarczana," " a nie jak szybko się renderuje." #: templates/partials/site_manager_shared.html:678 msgid "TTFB" msgstr "TTFB" #: templates/partials/site_manager_shared.html:678 msgid "total" msgstr "razem" #: templates/partials/site_manager_shared.html:684 msgid "DNS / connect / TLS" msgstr "DNS / połączenie / TLS" #: templates/partials/site_manager_shared.html:685 msgid "Page size" msgstr "Rozmiar strony" #: templates/partials/site_manager_shared.html:686 msgid "Requests in HTML" msgstr "Żądania w HTML" #: templates/partials/site_manager_shared.html:687 msgid "Compression / HTTP" msgstr "Kompresja / HTTP" #: templates/partials/site_manager_shared.html:688 msgid "Cache headers" msgstr "Nagłówki pamięci podręcznej" #: templates/partials/site_manager_shared.html:716 #: templates/partials/site_manager_shared.html:723 msgid "none" msgstr "brak" #: templates/partials/site_manager_shared.html:733 msgid "Testing..." msgstr "Testowanie..." #: templates/partials/site_manager_shared.html:812 msgid "your API key" msgstr "twój klucz API" #: templates/partials/site_manager_shared.html:812 msgid "server's shared API key" msgstr "współdzielony klucz API serwera" #: templates/partials/site_manager_shared.html:812 msgid "no API key (limited quota)" msgstr "brak klucza API (ograniczony limit)" #: templates/partials/site_manager_shared.html:814 msgid "refreshing" msgstr "odświeżanie" #: templates/partials/site_manager_shared.html:83 msgid "Screen size" msgstr "Rozmiar ekranu" #: templates/partials/site_manager_shared.html:86 msgid "Laptop" msgstr "Laptop" #: templates/partials/site_manager_shared.html:87 msgid "Desktop HD" msgstr "Komputer HD" #: templates/partials/site_manager_shared.html:88 msgid "Desktop 2x" msgstr "Komputer 2x" #: templates/partials/site_manager_shared.html:89 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: templates/partials/site_manager_shared.html:91 msgid "Mobile HD" msgstr "Telefon HD" #: templates/partials/site_manager_shared.html:956 msgid "" "Files in this website's folder that the weekly malware scan of your " "account flagged, and the ones held in quarantine. To scan again or act on " "a file, open the malware scanner." msgstr "" "Pliki w folderze tej witryny, które tygodniowe skanowanie antymalware " "Twojego konta oznaczyło, oraz te przechowywane w kwarantannie. Aby " "ponownie przeskanować lub podjąć działanie dla pliku, otwórz skaner " "złośliwego oprogramowania." #: templates/partials/site_manager_shared.html:958 msgid "Open Malware Scanner" msgstr "Otwórz skaner złośliwego oprogramowania" #: templates/partials/site_manager_shared.html:965 msgid "Files of this website in quarantine: %d" msgstr "Pliki tej witryny w kwarantannie: %d" #: templates/partials/site_manager_shared.html:971 msgid "and %d more." msgstr "i jeszcze %d." #: templates/partials/site_manager_shared.html:972 msgid "Open the Quarantine page" msgstr "Otwórz stronę Kwarantanna" #: templates/partials/site_manager_shared.html:997 msgid "Weekly malware scan" msgstr "Cotygodniowe skanowanie złośliwego oprogramowania" #: templates/partials/site_manager_shared.html:999 msgid "" "This website's folder is outside public_html, which the weekly malware " "scan does not cover." msgstr "" "Folder tej strony znajduje się poza public_html, którego cotygodniowe " "skanowanie w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania nie obejmuje." #: templates/partials/site_manager_shared.html:1001 msgid "Last weekly scan:" msgstr "Ostatnie skanowanie tygodniowe:" #: templates/partials/site_manager_shared.html:1001 msgid "Files scanned in the account: %d" msgstr "Przeskanowane pliki na koncie: %d" #: templates/partials/site_manager_shared.html:1003 msgid "Files that could not be scanned: %d." msgstr "Pliki, których nie udało się przeskanować: %d." #: templates/partials/theme_switcher.html:22 msgid "Panel theme" msgstr "Motyw panelu" #: templates/partials/theme_switcher.html:25 msgid "cPanel style" msgstr "Styl cPanel" #: templates/partials/theme_switcher.html:25 msgid "DirectAdmin style" msgstr "Styl DirectAdmin" #: templates/partials/theme_switcher.html:25 msgid "Plesk style" msgstr "Styl Plesk" #: templates/partials/theme_switcher.html:25 msgid "HiTechCloud" msgstr "HiTechCloud" #: templates/partials/theme_switcher.html:3 msgid "Theme" msgstr "Motyw" #: templates/partials/theme_switcher.html:4 msgid "Toggle dark mode" msgstr "Przełącz tryb ciemny" #: templates/system/cronjobs.html:474 msgid "Running job" msgstr "Zadanie w toku" #: templates/system/cronjobs.html:475 msgid "Running…" msgstr "Uruchamianie…" #: templates/system/cronjobs.html:476 msgid "Exit code" msgstr "Kod zakończenia" #: templates/system/cronjobs.html:480 msgid "Waiting for output…" msgstr "Oczekiwanie na dane wyjściowe…" #: internal/modules/licence/render.rs:48 internal/web/sidebar.rs:479 #: templates/system/licence_activate.html:10 #: templates/system/licence_activate.html:6 msgid "Activate Enterprise" msgstr "Aktywuj Enterprise" #: templates/system/licence_activate.html:13 msgid "" "This server is running Community. Enter the licence key you were issued to" " turn on the Enterprise features and open the admin panel." msgstr "" "Ten serwer działa w edycji Community. Wpisz otrzymany klucz licencyjny, " "aby włączyć funkcje Enterprise i otworzyć panel administratora." #: templates/system/licence_activate.html:30 msgid "Licence key" msgstr "Klucz licencji" #: templates/system/licence_activate.html:34 msgid "" "The key is checked on this server. Nothing is sent anywhere to decide " "whether it works." msgstr "" "Klucz jest sprawdzany na tym serwerze. Nic nie jest nigdzie wysyłane, aby " "ocenić, czy działa." #: templates/system/licence_activate.html:40 msgid "Activate" msgstr "Aktywuj" #: templates/system/licence_activate.html:46 msgid "What Community includes" msgstr "Co zawiera Community" #: templates/system/licence_activate.html:48 msgid "" "Three hosting accounts and fifty domains, with websites, DNS, databases, " "PHP, SSL and backups. The admin panel and the multi-tenant features - " "resellers, hosting plans and customer accounts - are part of Enterprise." msgstr "" "Trzy konta hostingowe i pięćdziesiąt domen, z witrynami, DNS, bazami " "danych, PHP, SSL i kopiami zapasowymi. Panel administratora i funkcje " "wielodostępne - resellerzy, plany hostingowe i konta klientów - są częścią" " Enterprise." #: internal/modules/licence/render.rs:128 #: templates/system/licence_activated.html:10 #: templates/system/licence_activated.html:6 msgid "Enterprise activated" msgstr "Enterprise aktywowano" #: templates/system/licence_activated.html:13 msgid "The licence key was saved." msgstr "Klucz licencji został zapisany." #: templates/system/licence_activated.html:13 msgid "Issued to:" msgstr "Wystawiono dla:" #: templates/system/licence_activated.html:20 msgid "" "The panel and the admin panel are restarting so the Enterprise features " "can be wired up. Give it a few seconds, then sign in again." msgstr "" "Panel i panel administratora są restartowane, aby podłączyć funkcje " "Enterprise. Poczekaj kilka sekund, a potem zaloguj się ponownie." #: templates/system/licence_activated.html:23 msgid "" "The admin panel answers on port 2087 once it comes back. This page will " "not be here after the restart - the licence is managed from the admin " "panel from now on." msgstr "" "Panel administratora odpowiada na porcie 2087 po powrocie. Tej strony nie " "będzie po restarcie - licencją zarządza się odtąd z panelu administratora." #: templates/system/licence_activated.html:27 #: templates/user/portal_open.html:8 msgid "Back to the dashboard" msgstr "Wróć do pulpitu" #: templates/system/process_manager.html:266 #: templates/system/process_manager.html:269 msgid "Database engines" msgstr "Silniki baz danych" #: templates/system/process_manager.html:271 msgid "" "These do not run as your account, so they are not in the table above. A " "restart runs in the background and this page keeps reading the engine's " "state as it comes back." msgstr "" "Nie działają one jako Twoje konto, więc nie ma ich w tabeli powyżej. " "Restart działa w tle, a ta strona stale odczytuje stan silnika, gdy wraca." #: templates/system/process_manager.html:280 msgid "Unit" msgstr "Jednostka" #: templates/system/process_manager.html:297 msgid "" "This server's systemd could not be asked about this unit, so its state is " "not known." msgstr "" "Nie udało się zapytać systemd tego serwera o tę jednostkę, więc jej stan " "jest nieznany." #: templates/system/process_manager.html:300 msgid "Restarting…" msgstr "Ponowne uruchamianie…" #: templates/system/process_manager.html:301 msgid "The restart could not be started" msgstr "Nie udało się rozpocząć ponownego uruchomienia" #: templates/system/server_info.html:111 msgid "Monthly Transfer" msgstr "Transfer miesięczny" #: templates/system/server_info.html:135 msgid "Database CPU Limit" msgstr "Limit CPU bazy danych" #: templates/system/server_info.html:141 msgid "Database RAM Limit" msgstr "Limit RAM bazy danych" #: templates/system/server_info.html:165 msgid "Subdomains Limit" msgstr "Limit subdomen" #: templates/system/server_info.html:347 msgid "month" msgstr "miesiąc" #: templates/system/waf_domain.html:107 msgid "Challenge Triggering Mode" msgstr "Tryb wyzwalania wyzwania" #: templates/system/waf_domain.html:110 msgid "Dynamic / Suspicious Only (Heuristics & Rate Limit)" msgstr "Tylko dynamiczne / podejrzane (heurystyka i limit szybkości)" #: templates/system/waf_domain.html:111 msgid "Under Attack Mode (Challenge All New Visitors on Entry)" msgstr "" "Tryb Under Attack (wyzwanie dla wszystkich nowych odwiedzających przy " "wejściu)" #: templates/system/waf_domain.html:114 msgid "Save Mode" msgstr "Tryb bezpieczny" #: templates/system/ip_blocker.html:57 templates/system/waf_domain.html:129 msgid "Domain IP Access Control" msgstr "Kontrola dostępu IP do domeny" #: templates/system/waf_domain.html:131 msgid "" "Configure custom IP allowlists and blocklists specific to this domain. " "Whitelisted IPs completely bypass inspection; Blacklisted IPs are blocked " "immediately." msgstr "" "Skonfiguruj własne listy dozwolonych i blokowanych adresów IP dla tej " "domeny. Adresy IP z listy dozwolonych całkowicie omijają kontrolę; adresy " "z listy blokowanych są blokowane natychmiast." #: templates/system/waf_domain.html:137 templates/system/waf_domain.html:163 msgid "IP Whitelist (Bypass)" msgstr "Biała lista IP (pomiń)" #: templates/system/waf_domain.html:138 msgid "IP addresses or CIDRs that bypass firewall rules for this domain." msgstr "Adresy IP lub CIDR pomijające reguły zapory dla tej domeny." #: templates/system/waf_domain.html:142 msgid "No whitelisted IPs configured." msgstr "Nie skonfigurowano adresów IP na białej liście." #: templates/system/ip_blocker.html:64 templates/system/ip_blocker.html:95 #: templates/system/waf_domain.html:171 templates/system/waf_domain.html:206 msgid "IP Blacklist (Block)" msgstr "Czarna lista IP (blokuj)" #: templates/system/ip_blocker.html:58 templates/system/waf_domain.html:172 msgid "IP addresses or CIDRs strictly forbidden from accessing this domain." msgstr "Adresy IP lub CIDR, którym surowo zabroniono dostępu do tej domeny." #: templates/system/ip_blocker.html:76 templates/system/waf_domain.html:179 #: templates/system/waf_domain.html:185 msgid "No blacklisted IPs configured." msgstr "Nie skonfigurowano adresów IP na czarnej liście." #: templates/emails/log.html:321 templates/system/waf_domain.html:344 #: templates/system/waf_logs.html:90 msgid "Live" msgstr "Na żywo" #: templates/system/waf_domain.html:75 msgid "asked to solve a browser verification challenge" msgstr "poproszono o rozwiązanie wyzwania weryfikacji przeglądarki" #: templates/system/waf_domain.html:85 msgid "Browser Verification Challenge (Adaptive protection)" msgstr "Wyzwanie weryfikacji przeglądarki (ochrona adaptacyjna)" #: templates/system/waf_domain.html:87 msgid "" "Choose how the Proof-of-Work interstitial challenge is presented to " "visitors. Under Attack / Shield mode verifies every new visitor on first " "entry." msgstr "" "Wybierz, jak odwiedzającym przedstawiane jest pośrednie wyzwanie Proof-of-" "Work. W trybie Under Attack / Shield każdy nowy odwiedzający jest " "weryfikowany przy pierwszym wejściu." #: templates/system/waf_domain.html:94 msgid "Verification Challenge" msgstr "Wyzwanie weryfikacyjne" #: templates/system/waf_domain.html:97 msgid "Enabled (Verification Challenge Screen)" msgstr "Włączone (ekran weryfikacji)" #: templates/system/waf_domain.html:98 msgid "Disabled (Block Directly)" msgstr "Wyłączone (blokuj bezpośrednio)" #: templates/user/activity_filters.html:141 msgid "No actions match these filters." msgstr "Żadne akcje nie pasują do tych filtrów." #: templates/user/activity_filters.html:17 msgid "Other" msgstr "Inne" #: templates/user/activity_filters.html:5 msgid "Removed" msgstr "Usunięto" #: templates/user/activity_filters.html:65 msgid "Filter by type" msgstr "Filtruj według typu" #: templates/user/activity_filters.html:90 msgid "Clear filters" msgstr "Wyczyść filtry" #: templates/user/activity_filters.html:9 msgid "Changed" msgstr "Zmieniono" #: templates/user/login.html:30 msgid "Session duration" msgstr "Czas trwania sesji" #: templates/user/login.html:34 msgid "4 hours" msgstr "4 godziny" #: templates/user/login.html:35 msgid "8 hours" msgstr "8 godzin" #: templates/user/login.html:36 msgid "24 hours (Default)" msgstr "24 godziny (domyślnie)" #: templates/user/login.html:37 msgid "7 days" msgstr "7 dni" #: templates/user/login.html:38 msgid "30 days" msgstr "30 dni" #: templates/user/login.html:48 msgid "Enter 6-digit code sent to" msgstr "Wpisz 6-cyfrowy kod wysłany na" #: templates/user/login.html:48 msgid "or authenticator app" msgstr "lub aplikacja uwierzytelniająca" #: templates/user/login.html:66 #: templates/user/reset_password/request_email.html:25 msgid "Checking that this is a person, not a script..." msgstr "Sprawdzanie, czy to człowiek, a nie skrypt..." #: templates/user/login.html:66 #: templates/user/reset_password/request_email.html:25 msgid "Done. You can continue." msgstr "Gotowe. Możesz kontynuować." #: templates/user/login.html:73 #: templates/user/reset_password/request_email.html:32 msgid "Security question" msgstr "Pytanie zabezpieczające" #: templates/user/login.html:112 msgid "Verify Code" msgstr "Zweryfikuj kod" #: templates/user/login.html:121 msgid "Didn't receive code? Resend to email" msgstr "Nie otrzymałeś kodu? Wyślij ponownie na e-mail" #: templates/user/mcp.html:109 msgid "VS Code / Cursor / Windsurf (.vscode/mcp.json)" msgstr "VS Code / Cursor / Windsurf (.vscode/mcp.json)" #: templates/user/twofa_settings.html:106 msgid "" "Enter the 6-digit code from your authenticator app to confirm and " "activate:" msgstr "" "Wpisz 6-cyfrowy kod z aplikacji uwierzytelniającej, aby potwierdzić i " "aktywować:" #: templates/user/twofa_settings.html:113 msgid "Confirm & Activate" msgstr "Potwierdź i aktywuj" #: templates/user/twofa_settings.html:122 msgid "" "To enable 2FA for your account you will need an application that manages " "2FA codes, such as Google Authenticator or Microsoft Authenticator." msgstr "" "Aby włączyć 2FA na koncie, potrzebna jest aplikacja zarządzająca kodami " "2FA, taka jak Google Authenticator lub Microsoft Authenticator." #: templates/user/twofa_settings.html:126 msgid "Enable Authenticator App" msgstr "Włącz aplikację uwierzytelniającą" #: templates/user/twofa_settings.html:138 msgid "Email OTP (One-Time Password)" msgstr "OTP e-mail (hasło jednorazowe)" #: templates/user/twofa_settings.html:140 msgid "" "Receive a 6-digit verification code sent directly to your email whenever " "you sign in." msgstr "" "Otrzymuj 6-cyfrowy kod weryfikacyjny wysyłany bezpośrednio na Twój e-mail " "przy każdym logowaniu." #: templates/user/twofa_settings.html:155 msgid "Email OTP is active. Verification codes will be sent to" msgstr "OTP e-mail jest aktywne. Kody weryfikacyjne będą wysyłane na adres" #: templates/user/twofa_settings.html:162 msgid "Confirm current password to disable Email OTP" msgstr "Potwierdź obecne hasło, aby wyłączyć OTP e-mail" #: templates/user/twofa_settings.html:165 msgid "Disable Email OTP" msgstr "Wyłącz OTP e-mail" #: templates/user/twofa_settings.html:16 msgid "" "Manage two-factor authentication methods for your account (Authenticator " "App and Email OTP)." msgstr "" "Zarządzaj metodami uwierzytelniania dwuskładnikowego dla swojego konta " "(aplikacja uwierzytelniająca i OTP e-mail)." #: templates/user/twofa_settings.html:170 msgid "Step 1: Enter your email address to receive a verification code." msgstr "Krok 1: wprowadź swój adres e-mail, aby otrzymać kod weryfikacyjny." #: templates/user/twofa_settings.html:176 msgid "Resend Verification Code" msgstr "Wyślij kod weryfikacyjny ponownie" #: templates/user/twofa_settings.html:176 msgid "Send Verification Code" msgstr "Wyślij kod weryfikacyjny" #: templates/user/twofa_settings.html:181 msgid "Step 2: Enter the 6-digit verification code sent to your email." msgstr "" "Krok 2: wprowadź 6-cyfrowy kod weryfikacyjny wysłany na Twój adres e-mail." #: templates/user/twofa_settings.html:187 msgid "Confirm & Enable Email OTP" msgstr "Potwierdź i włącz OTP e-mail" #: templates/user/twofa_settings.html:31 msgid "Authenticator App (TOTP)" msgstr "Aplikacja uwierzytelniająca (TOTP)" #: templates/user/twofa_settings.html:33 msgid "Use Google Authenticator, Microsoft Authenticator, or 1Password." msgstr "Użyj Google Authenticator, Microsoft Authenticator lub 1Password." #: templates/user/twofa_settings.html:46 msgid "Authenticator app 2FA is currently active for your account." msgstr "" "Uwierzytelnianie 2FA za pomocą aplikacji jest obecnie aktywne dla Twojego " "konta." #: templates/user/twofa_settings.html:50 msgid "Confirm your account password to disable it" msgstr "Potwierdź hasło konta, aby to wyłączyć" #: templates/user/twofa_settings.html:54 msgid "Disable Authenticator App 2FA" msgstr "Wyłącz 2FA aplikacji uwierzytelniającej" #: templates/user/twofa_settings.html:64 msgid "Step 2. Verify Code" msgstr "Krok 2. Zweryfikuj kod" #: templates/user/twofa_settings.html:86 msgid "Click here to display secret key" msgstr "Kliknij tutaj, aby wyświetlić tajny klucz" #: templates/vpn/vpn.html:14 msgid "The VPN service is not available on this server." msgstr "Usługa VPN nie jest dostępna na tym serwerze." #: templates/vpn/vpn.html:21 msgid "Peer" msgstr "Peer" #: templates/vpn/vpn.html:21 msgid "VPN address" msgstr "Adres VPN" #: templates/vpn/vpn.html:21 msgid "Transfer" msgstr "Transfer" #: templates/files/ftp.html:59 templates/user/stats.html:46 #: templates/user/stats.html:58 templates/user/stats.html:59 #: templates/vpn/vpn.html:28 msgid "Unlimited" msgstr "Bez limitu" #: templates/vpn/vpn.html:31 msgid "Download config" msgstr "Pobierz konfigurację" #: templates/vpn/vpn.html:34 msgid "" "No VPN peers have been assigned to this account yet. Ask your provider for" " one." msgstr "" "Do tego konta nie przypisano jeszcze żadnych peerów VPN. Poproś o jednego " "swojego dostawcę." #: internal/modules/vpn/render.rs:61 templates/vpn/vpn.html:7 msgid "VPN" msgstr "VPN" #: templates/vpn/vpn.html:8 msgid "" "WireGuard clients your administrator assigned to this account. Download a " "configuration and import it into the WireGuard app on your device." msgstr "" "Klienci WireGuard przypisani do tego konta przez administratora. Pobierz " "konfigurację i zaimportuj ją do aplikacji WireGuard na urządzeniu." #: templates/base.html:142 templates/user/_login.html:38 msgid "Failed to start passkey registration." msgstr "Nie udało się rozpocząć rejestracji klucza dostępu." #: templates/base.html:143 templates/user/_login.html:39 msgid "Failed to save passkey." msgstr "Nie udało się zapisać klucza dostępu." #: templates/base.html:144 templates/user/_login.html:40 msgid "Failed to start passkey login." msgstr "Nie udało się rozpocząć logowania kluczem dostępu." #: templates/base.html:145 templates/user/_login.html:41 msgid "Passkey login failed." msgstr "Logowanie kluczem dostępu nie powiodło się." #: templates/base.html:146 templates/user/_login.html:42 msgid "The request failed." msgstr "Żądanie nie powiodło się." #: templates/base.html:147 templates/user/_login.html:43 msgid "The task failed." msgstr "Zadanie nie powiodło się." #: templates/livechat/livechat.html:10 msgid "Live Support Chat" msgstr "Czat wsparcia na żywo" #: templates/base.html:1116 msgid "No messages yet. Send a message to chat with support!" msgstr "" "Brak wiadomości. Wyślij wiadomość, aby porozmawiać z pomocą techniczną!" #: templates/base.html:1134 msgid "Type a message..." msgstr "Wpisz wiadomość..." #: templates/domains/dns.html:100 templates/domains/logs.html:58 #: templates/files/dns_zones.html:33 templates/portal/domains.html:41 #: templates/portal/overview.html:54 msgid "Records" msgstr "Rekordy" #: templates/domains/logs.html:10 templates/domains/logs.html:318 msgid "Select Domain Log" msgstr "Wybierz log domeny" #: templates/domains/ssl.html:81 msgid "Disable Force HTTPS and allow plain HTTP?" msgstr "Wyłączyć wymuszanie HTTPS i zezwolić na zwykły HTTP?" #: templates/domains/ssl.html:90 msgid "" "Are you sure you want to remove this SSL certificate and revert to plain " "HTTP?" msgstr "" "Czy na pewno chcesz usunąć ten certyfikat SSL i wrócić do zwykłego HTTP?" #: templates/emails/blocklist.html:34 msgid "Sender Rules" msgstr "Reguły nadawcy" #: templates/emails/cloud_files.html:29 templates/portal/overview.html:14 msgid "Mailboxes" msgstr "Skrzynki" #: templates/emails/dav_configure.html:22 #: templates/emails/dav_manage.html:25 templates/emails/dav_sharing.html:25 msgid "Choose a mailbox" msgstr "Wybierz skrzynkę pocztową" #: templates/emails/dav_configure.html:45 msgid "Addresses" msgstr "Adresy" #: templates/emails/dav_configure.html:62 msgid "Client Addresses" msgstr "Adresy klientów" #: templates/emails/dav_configure.html:91 msgid "How to set a client up" msgstr "Jak skonfigurować klienta" #: templates/emails/dav_manage.html:47 msgid "Calendars" msgstr "Kalendarze" #: templates/emails/dav_manage.html:134 msgid "Address books" msgstr "Książki adresowe" #: internal/web/sidebar.rs:320 templates/emails/dav_sharing.html:6 msgid "Calendar Sharing" msgstr "Udostępnianie kalendarza" #: templates/emails/dav_sharing.html:55 msgid "Shared by this mailbox" msgstr "Udostępnione przez tę skrzynkę pocztową" #: templates/emails/dav_sharing.html:176 msgid "Shared with this mailbox" msgstr "Udostępnione tej skrzynce pocztowej" #: templates/emails/disk_usage.html:76 msgid "Mailbox Disk Usage" msgstr "Użycie dysku przez skrzynki pocztowe" #: templates/emails/forwarders.html:76 msgid "Add Forwarder" msgstr "Dodaj przekazywanie" #: templates/emails/greylisting.html:42 msgid "Greylisting Per Domain" msgstr "Greylisting dla domeny" #: templates/emails/log.html:84 msgid "Mail Log Results" msgstr "Wyniki logu poczty" #: templates/emails/spam_filter.html:16 msgid "Spam Filter Per Domain" msgstr "Filtr spamu dla domeny" #: templates/emails/trust.html:52 msgid "Trust Score" msgstr "Wskaźnik zaufania" #: templates/emails/trust.html:160 msgid "Blocklists" msgstr "Listy blokad" #: templates/emails/trust.html:185 msgid "Content" msgstr "Zawartość" #: templates/emails/trust.html:213 msgid "Failed deliveries" msgstr "Nieudane dostawy" #: templates/emails/trust.html:249 msgid "Sending pattern" msgstr "Wzorzec wysyłania" #: templates/files/trash_partials.html:367 msgid "" "Items successfully restored. Reloading page to display updated content." msgstr "" "Elementy zostały przywrócone. Odświeżam stronę, aby pokazać zaktualizowaną" " zawartość." #: templates/files/trash_partials.html:388 #: templates/files/trash_partials.html:393 msgid "Error restoring item:" msgstr "Błąd podczas przywracania elementu:" #: templates/files/trash_partials.html:435 msgid "" "Items permanently deleted. Reloading page to display updated content." msgstr "" "Elementy zostały trwale usunięte. Ponowne ładowanie strony w celu " "wyświetlenia zaktualizowanej zawartości." #: templates/files/trash_partials.html:458 #: templates/files/trash_partials.html:463 msgid "Error deleting item:" msgstr "Błąd podczas usuwania elementu:" #: templates/files/upload_file.html:423 msgid "Total file size exceeds %(size)s MB limit." msgstr "Łączny rozmiar plików przekracza limit %(size)s MB." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:455 #: templates/manager/drupal_app.html:863 #: templates/manager/flarum_app.html:723 #: templates/manager/joomla_app.html:838 #: templates/manager/matomo_app.html:763 #: templates/manager/mediawiki_app.html:763 #: templates/manager/moodle_app.html:841 #: templates/manager/nextcloud_app.html:852 #: templates/manager/ojs_app.html:779 #: templates/manager/opencart_app.html:839 #: templates/manager/phpbb_app.html:570 #: templates/manager/prestashop_app.html:823 #: templates/manager/sofawiki_app.html:358 #: templates/manager/wp/single.html:1958 msgid "Cloned to %(target)s successfully!" msgstr "Pomyślnie sklonowano do %(target)s!" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:458 #: templates/manager/drupal_app.html:866 #: templates/manager/flarum_app.html:726 #: templates/manager/joomla_app.html:841 #: templates/manager/matomo_app.html:766 #: templates/manager/mediawiki_app.html:766 #: templates/manager/moodle_app.html:844 #: templates/manager/nextcloud_app.html:855 #: templates/manager/ojs_app.html:782 #: templates/manager/opencart_app.html:842 #: templates/manager/phpbb_app.html:573 #: templates/manager/prestashop_app.html:826 #: templates/manager/sofawiki_app.html:361 #: templates/manager/wp/single.html:1961 msgid "Error cloning site" msgstr "Błąd podczas klonowania witryny" #: hitechcloudpanel review fixes (4.0.1) msgid "Unknown language" msgstr "Nieznany język" #: internal/modules/emails/default_write.rs:51 msgid "" "%(domain)s no longer has a catch-all; mail to an unknown address is " "refused during the SMTP session." msgstr "" "%(domain)s nie ma już catch-all; poczta na nieznany adres jest odrzucana " "podczas sesji SMTP." #: internal/modules/domains/writes.rs:358 msgid "" "%(domain_url)s is being deleted on the server. It leaves this list when " "the server has finished; this page shows the progress." msgstr "" "%(domain_url)s jest usuwana na serwerze. Zniknie z tej listy, gdy serwer " "zakończy; ta strona pokazuje postęp." #: internal/modules/domains/ssl_post.rs:192 msgid "%(out)s Use \"Issue wildcard certificate\" to order one now." msgstr "" "%(out)s Użyj opcji „Wystaw certyfikat wildcard”, aby zamówić go teraz." #: internal/modules/emails/mailpolicy.rs:195 msgid "%(scope)s now uses the setting it inherits." msgstr "%(scope)s używa teraz odziedziczonego ustawienia." #: internal/modules/emails/dav.rs:555 msgid "%(share_with)s can now %(wording)s." msgstr "%(share_with)s może teraz %(wording)s." #: internal/modules/account/twofa.rs:92 msgid "A 6-digit verification code was sent to %(target)s." msgstr "6-cyfrowy kod weryfikacyjny został wysłany na adres %(target)s." #: internal/modules/domains/ssl_post.rs:282 msgid "AutoSSL batch triggered: %(succeeded)s succeeded, %(failed)s failed." msgstr "" "Uruchomiono partię AutoSSL: %(succeeded)s udanych, %(failed)s nieudanych." #: internal/modules/emails/dav.rs:463 msgid "Choose a %(noun)s." msgstr "Wybierz %(noun)s." #: internal/modules/emails/mailpolicy.rs:301 msgid "Could not change greylisting for %(scope)s: %(message)s" msgstr "Nie można zmienić greylistingu dla %(scope)s: %(message)s" #: internal/modules/emails/mailpolicy.rs:192 msgid "Could not reset the spam settings: %(message)s" msgstr "Nie można zresetować ustawień spamu: %(message)s" #: internal/modules/emails/mailpolicy.rs:207 msgid "Could not save the spam settings: %(message)s" msgstr "Nie można zapisać ustawień spamu: %(message)s" #: internal/modules/emails/default_write.rs:47 msgid "Could not update the catch-all: %(message)s" msgstr "Nie można zaktualizować adresu catch-all: %(message)s" #: internal/modules/emails/mailpolicy.rs:108 msgid "Could not update the sender list: %(message)s" msgstr "Nie można zaktualizować listy nadawców: %(message)s" #: internal/modules/postgresql/dump.rs:185 msgid "Database %(database)s exported successfully to %(display)s" msgstr "Pomyślnie wyeksportowano bazę danych %(database)s do %(display)s" #: internal/modules/postgresql/writes.rs:390 msgid "Database and user created, but failed to grant privileges: %(e)s" msgstr "" "Baza danych i użytkownik utworzeni, ale nie udało się nadać uprawnień: " "%(e)s" #: internal/modules/mysql/writes.rs:358 msgid "" "Error creating database: '%(database)s' - You have reached the maximum " "number of databases allowed.%(upgrade)s" msgstr "" "Błąd tworzenia bazy danych: '%(database)s' - Osiągnięto maksymalną " "dozwoloną liczbę baz danych.%(upgrade)s" #: internal/modules/mssql/import.rs:48 #: internal/modules/postgresql/dump.rs:233 msgid "Error importing %(filename)s into database %(db_name)s: %(e)s" msgstr "" "Błąd podczas importowania %(filename)s do bazy danych %(db_name)s: %(e)s" #: internal/modules/mssql/writes.rs:224 #: internal/modules/postgresql/writes.rs:324 msgid "Failed to assign user to database: %(e)s" msgstr "Nie udało się przypisać użytkownika do bazy danych: %(e)s" #: internal/modules/mssql/writes.rs:85 #: internal/modules/postgresql/writes.rs:163 #: internal/modules/postgresql/writes.rs:381 msgid "Failed to create database: %(e)s" msgstr "Nie udało się utworzyć bazy danych: %(e)s" #: internal/modules/mssql/writes.rs:151 #: internal/modules/postgresql/writes.rs:210 #: internal/modules/postgresql/writes.rs:387 msgid "Failed to create user: %(e)s" msgstr "Nie udało się utworzyć użytkownika: %(e)s" #: internal/modules/postgresql/dump.rs:170 #: internal/modules/postgresql/dump.rs:181 msgid "Failed to export database %(database)s: %(message)s" msgstr "Nie udało się wyeksportować bazy danych %(database)s: %(message)s" #: internal/modules/mssql/writes.rs:248 msgid "Failed to read privileges for user %(db_user)s: %(e)s" msgstr "Nie udało się odczytać uprawnień użytkownika %(db_user)s: %(e)s" #: internal/modules/dns/writes.rs:469 internal/modules/dns/writes.rs:470 msgid "Failed to restart DNS zone: %(e)s" msgstr "Nie udało się ponownie uruchomić strefy DNS: %(e)s" #: internal/modules/mssql/writes.rs:258 msgid "" "Failed to revoke privileges for user %(db_user)s from MSSQL database " "%(database)s: %(e)s" msgstr "" "Nie udało się odebrać uprawnień użytkownika %(db_user)s do bazy danych " "MSSQL %(database)s: %(e)s" #: internal/modules/postgresql/writes.rs:349 msgid "" "Failed to revoke privileges for user %(db_user)s from PostgreSQL database " "%(database)s" msgstr "" "Nie udało się odebrać uprawnień użytkownika %(db_user)s do bazy danych " "PostgreSQL %(database)s" #: internal/modules/emails/dav.rs:451 internal/modules/emails/dav.rs:457 msgid "Give the %(noun)s a name." msgstr "Nadaj nazwę: %(noun)s." #: internal/modules/emails/mailpolicy.rs:304 msgid "Greylisting for %(scope)s is now %(state)s." msgstr "Greylisting dla %(scope)s jest teraz %(state)s." #: internal/modules/emails/mailpolicy.rs:210 msgid "" "Mail to %(scope)s scoring %(threshold)s or more is now handled as: " "%(verdict)s." msgstr "" "Poczta dla %(scope)s z wynikiem %(threshold)s lub wyższym jest teraz " "obsługiwana jako: %(verdict)s." #: internal/modules/emails/default_write.rs:54 msgid "" "Mail to any address at %(domain)s that has no mailbox now goes to " "%(destination)s." msgstr "" "Poczta na każdy adres w %(domain)s, który nie ma skrzynki, trafia teraz do" " %(destination)s." #: internal/modules/filemanager/archive.rs:294 msgid "Missing required form data for compression: %(missing)s" msgstr "Brakuje wymaganych danych formularza do kompresji: %(missing)s" #: internal/modules/mongodb/queries.rs:143 #: internal/modules/mysql/render.rs:494 #: internal/modules/postgresql/render.rs:312 msgid "Query %(pid)s stopped." msgstr "Zapytanie %(pid)s zatrzymano." #: internal/modules/postgresql/writes.rs:327 msgid "Successfully added a user %(db_user)s to PostgreSQL database" msgstr "Pomyślnie dodano użytkownika %(db_user)s do bazy danych PostgreSQL" #: internal/modules/mssql/writes.rs:227 msgid "" "Successfully added user %(db_user)s to MSSQL database %(database)s as " "%(role)s" msgstr "" "Pomyślnie dodano użytkownika %(db_user)s do bazy danych MSSQL %(database)s" " jako %(role)s." #: internal/modules/mssql/writes.rs:88 msgid "Successfully created an MSSQL database %(database)s" msgstr "Pomyślnie utworzono bazę danych MSSQL %(database)s" #: internal/modules/mssql/writes.rs:154 msgid "Successfully created an MSSQL user %(db_user)s" msgstr "Pomyślnie utworzono użytkownika MSSQL %(db_user)s" #: internal/modules/postgresql/writes.rs:393 msgid "" "Successfully created database %(database)s, user %(db_user)s, and granted " "privileges." msgstr "" "Pomyślnie utworzono bazę danych %(database)s i użytkownika %(db_user)s " "oraz nadano uprawnienia." #: internal/modules/mssql/writes.rs:261 msgid "" "Successfully revoked all privileges for user %(db_user)s from MSSQL " "database %(database)s" msgstr "" "Pomyślnie odebrano wszystkie uprawnienia użytkownika %(db_user)s do bazy " "danych MSSQL %(database)s." #: internal/modules/postgresql/writes.rs:352 msgid "" "Successfully revoked all privileges for user %(db_user)s from PostgreSQL " "database %(database)s" msgstr "" "Pomyślnie odebrano wszystkie uprawnienia użytkownika %(db_user)s do bazy " "danych PostgreSQL %(database)s." #: internal/modules/ftp/write.rs:186 msgid "That password cannot be used: %(e)s" msgstr "Tego hasła nie można użyć: %(e)s" #: internal/modules/dns/writes.rs:435 msgid "That record would break the zone: %(problem)s" msgstr "Ten rekord uszkodziłby strefę: %(problem)s" #: internal/modules/ssl/handlers.rs:152 msgid "The certificate could not be imported: %(out)s" msgstr "Nie można zaimportować certyfikatu: %(out)s" #: internal/modules/ssl/handlers.rs:189 msgid "The certificate could not be installed: %(out)s" msgstr "Nie można zainstalować certyfikatu: %(out)s" #: internal/modules/ssl/handlers.rs:118 msgid "The certificate could not be stored: %(out)s" msgstr "Nie można zapisać certyfikatu: %(out)s" #: internal/modules/domains/writes.rs:361 msgid "The deletion could not be started: %(e)s" msgstr "Nie można rozpocząć usuwania: %(e)s" #: internal/modules/domains/writes.rs:610 msgid "The document root has to be a folder inside %(context)s." msgstr "Katalog główny dokumentów musi być folderem wewnątrz %(context)s." #: internal/modules/domains/writes.rs:617 msgid "" "The document root of %(domain_name)s is being moved to %(docroot)s on the " "server; this page shows when it is done." msgstr "" "Główny katalog dokumentów domeny %(domain_name)s jest przenoszony do " "%(docroot)s na serwerze; ta strona pokaże, kiedy to się zakończy." #: internal/modules/mongodb/queries.rs:146 #: internal/modules/mysql/render.rs:491 #: internal/modules/postgresql/render.rs:309 msgid "The query could not be stopped: %(e)s" msgstr "Nie można zatrzymać zapytania: %(e)s" #: internal/modules/emails/webmail.rs:204 msgid "" "There is no mailbox %(email)s on this server. Create it first, then open " "webmail from beside it." msgstr "" "Na tym serwerze nie ma skrzynki %(email)s. Najpierw ją utwórz, a potem " "otwórz pocztę WWW obok niej." #: internal/modules/mssql/writes.rs:80 #: internal/modules/postgresql/writes.rs:159 #: internal/modules/postgresql/writes.rs:376 msgid "You have reached the maximum number of databases allowed.%(upgrade)s" msgstr "Osiągnięto maksymalną dozwoloną liczbę baz danych.%(upgrade)s" #: templates/n8n/n8n.html:101 msgid "" "Custom name for this instance (alphanumeric, dashes, underscores). If " "empty, auto-derived from domain." msgstr "" "Własna nazwa tej instancji (znaki alfanumeryczne, myślniki, podkreślenia)." " Jeśli puste, jest wyprowadzana automatycznie z domeny." #: templates/n8n/n8n.html:145 msgid "" "Custom name for this instance (alphanumeric, dashes, underscores). Leave " "empty for default." msgstr "" "Własna nazwa tej instancji (znaki alfanumeryczne, myślniki, podkreślenia)." " Pozostaw puste dla wartości domyślnej." #: templates/n8n/n8n.html:121 msgid "Install Additional Instance" msgstr "Zainstaluj dodatkową instancję" #: templates/n8n/n8n.html:82 msgid "Install Another n8n Instance" msgstr "Zainstaluj kolejną instancję n8n" #: templates/n8n/n8n.html:23 msgid "Installed Instances" msgstr "Zainstalowane instancje" #: templates/n8n/n8n.html:30 msgid "Instance" msgstr "Instancja" #: templates/n8n/n8n.html:142 templates/n8n/n8n.html:98 msgid "Instance Identifier (optional)" msgstr "Identyfikator instancji (opcjonalnie)" #: templates/n8n/n8n.html:59 msgid "Remove this n8n instance from your account?" msgstr "Usunąć tę instancję n8n z konta?" #: templates/manager/phpbb_app.html:62 msgid "Unexpected response from phpBB." msgstr "Nieoczekiwana odpowiedź z phpBB." #: templates/n8n/n8n.html:94 msgid "n8n answers on this name over HTTPS." msgstr "n8n odpowiada pod tą nazwą przez HTTPS." #: templates/base.html:1038 msgid "AI Assistant" msgstr "Asystent AI" #: templates/partials/_search.html:65 msgid "Application" msgstr "Aplikacja" #: templates/manager/python_node_apps.html:384 msgid "Application Service" msgstr "Usługa aplikacji" msgid "Applications" msgstr "Aplikacje" #: templates/base.html:1101 msgid "Ask a question about your hosting..." msgstr "Zadaj pytanie o swój hosting..." #: templates/dashboard/information.html:38 msgid "Assign domain" msgstr "Przypisz domenę" #: templates/manager/python_node_apps.html:1376 msgid "Cannot install while application is stopped." msgstr "Nie można instalować, gdy aplikacja jest zatrzymana." #: templates/base.html:1011 msgid "Chat & AI Assistant" msgstr "Czat i asystent AI" #: templates/system/cronjobs.html:63 msgid "Command you want to run." msgstr "Polecenie, które chcesz uruchomić." #: templates/dashboard/information.html:21 msgid "Current User" msgstr "Bieżący użytkownik" #: templates/base.html:1095 msgid "Daily budget left" msgstr "Pozostały budżet dzienny" #: templates/dashboard/information.html:45 msgid "Dedicated IP Address" msgstr "Dedykowany adres IP" #: templates/system/cronjobs.html:354 templates/system/cronjobs.html:394 #: templates/system/cronjobs.html:67 msgid "Environment" msgstr "Środowisko" #: templates/system/cronjobs.html:68 msgid "Environment to execute the command in." msgstr "Środowisko, w którym wykonać polecenie." #: templates/manager/python_node_apps.html:1189 msgid "Error fetching application logs." msgstr "Błąd podczas pobierania logów aplikacji." #: templates/manager/python_node_apps.html:1190 msgid "Error fetching application logs:" msgstr "Błąd podczas pobierania logów aplikacji:" #: templates/dashboard/information.html:14 msgid "General Information" msgstr "Informacje ogólne" #: templates/base.html:1070 msgid "" "Hi! I am the hosting assistant. Ask me how to do something in the panel - " "adding a domain, setting up email, changing the PHP version, or " "troubleshooting." msgstr "" "Cześć! Jestem asystentem hostingu. Zapytaj mnie, jak coś zrobić w panelu -" " dodać domenę, skonfigurować pocztę, zmienić wersję PHP lub rozwiązać " "problem." #: templates/dashboard/information.html:63 msgid "Home Directory" msgstr "Katalog domowy" #: templates/base.html:1058 msgid "Hosting Assistant" msgstr "Asystent hostingu" #: templates/manager/python_node_apps.html:666 msgid "Limit CPU and Memory available to the application." msgstr "Ogranicz procesor i pamięć dostępne dla aplikacji." #: templates/base.html:1042 msgid "Live Support" msgstr "Wsparcie na żywo" #: templates/manager/python_node_apps.html:200 #: templates/manager/python_node_apps.html:204 msgid "Manage Applications" msgstr "Zarządzaj aplikacjami" #: templates/partials/_header.html:47 msgid "Notifications" msgstr "Powiadomienia" #: templates/dashboard/information.html:30 msgid "Primary Domain" msgstr "Domena główna" #: templates/manager/autoinstaller.html:874 msgid "Run Application" msgstr "Uruchom aplikację" #: templates/dashboard/information.html:107 msgid "SSL/TLS Status" msgstr "Stan SSL/TLS" #: templates/partials/_search.html:7 msgid "Search Tools" msgstr "Szukaj narzędzi" #: templates/system/cronjobs_new.html:35 msgid "Select Environment:" msgstr "Wybierz środowisko:" #: templates/system/cronjobs_new.html:14 msgid "" "Select an environment in which the script will be executed and set " "schedule. To add multiple jobs at once, use the File Editor instead." msgstr "" "Wybierz środowisko, w którym zostanie wykonany skrypt, i ustaw " "harmonogram. Aby dodać wiele zadań naraz, użyj zamiast tego Edytora " "plików." #: templates/system/process_manager.html:84 msgid "Service name in which the process is running." msgstr "Nazwa usługi, w której działa proces." #: templates/dashboard/information.html:45 msgid "Shared IP Address" msgstr "Współdzielony adres IP" #: templates/manager/python_node_apps.html:1268 #: templates/manager/python_node_apps.html:1278 msgid "Stops and removes the application from Site Manager interface." msgstr "Zatrzymuje aplikację i usuwa ją z interfejsu Site Manager." #: templates/system/process_manager.html:189 msgid "The command that is running." msgstr "Polecenie, które jest uruchomione." #: templates/system/process_manager.html:97 msgid "The user ID running the process." msgstr "Identyfikator użytkownika uruchamiającego proces." #: templates/base.html:1087 msgid "Thinking..." msgstr "Myślę..." #: templates/dashboard/dashboard.html:129 msgid "Tools" msgstr "Narzędzia" #: templates/manager/autoinstaller.html:869 msgid "View your running applications" msgstr "Zobacz uruchomione aplikacje" #: templates/dashboard/onboarding.html:126 #: templates/dashboard/onboarding.html:72 msgid "You can change this later from Applications." msgstr "Możesz to później zmienić w sekcji Aplikacje." msgid "This email address is already in use." msgstr "Ten adres e-mail jest już używany." msgid "Failed to change the email address." msgstr "Nie udało się zmienić adresu e-mail." msgid "Invalid username or password." msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło." msgid "Too many requests. Please try again later." msgstr "Zbyt wiele żądań. Spróbuj ponownie później." msgid "Your current password is incorrect." msgstr "Twoje obecne hasło jest nieprawidłowe." #: templates/user/account.html:149 msgid "Current password" msgstr "Obecne hasło" #: templates/user/account.html:153 msgid "" "Enter your current password to change your email address or password." msgstr "Wprowadź obecne hasło, aby zmienić adres e-mail lub hasło." #: templates/user/logout.html:6 msgid "Do you want to sign out of the panel?" msgstr "Czy chcesz wylogować się z panelu?" #: templates/user/active_sessions.html:17 msgid "Sign out everywhere" msgstr "Wyloguj wszędzie" #: templates/user/active_sessions.html:14 msgid "" "Sign out on every device? Every session of this account ends, and its API " "and MCP tokens stop working." msgstr "" "Wylogować na każdym urządzeniu? Wszystkie sesje tego konta zostaną " "zakończone, a tokeny API i MCP przestaną działać." msgid "" "Your sign-in has expired. Please enter your username and password again." msgstr "Twoja sesja wygasła. Wprowadź ponownie nazwę użytkownika i hasło." msgid "invalid account or database name" msgstr "nieprawidłowa nazwa konta lub bazy danych" #: internal/modules/mssql/writes.rs:148 internal/modules/mssql/writes.rs:83 msgid "That name belongs to another account." msgstr "Ta nazwa należy do innego konta." msgid "the account's PostgreSQL login is not working" msgstr "logowanie PostgreSQL konta nie działa" #: templates/files/backup_schedule.html:181 #: templates/files/backup_schedule.html:242 msgid "Backup type" msgstr "Typ kopii zapasowej" #: templates/files/backup_schedule.html:183 msgid "Incremental: a full backup, then only what changed" msgstr "Przyrostowa: jedna pełna kopia zapasowa, potem tylko zmiany" #: templates/files/backup_schedule.html:183 msgid "Full: a complete backup every run" msgstr "Pełna: kompletna kopia zapasowa przy każdym uruchomieniu" #: templates/files/backup_schedule.html:44 msgid "Last full backup" msgstr "Ostatnia pełna kopia zapasowa" #: templates/files/backup_schedule.html:48 msgid "Last incremental backup" msgstr "Ostatnia przyrostowa kopia zapasowa" #: templates/files/backup_schedule.html:52 msgid "Current chain" msgstr "Bieżący łańcuch" #: templates/files/backup_schedule.html:56 msgid "Next backup" msgstr "Następna kopia zapasowa" #: templates/files/backup_schedule.html:60 msgid "chain(s) kept" msgstr "zachowanych łańcuchów" #: templates/files/backup_schedule.html:60 msgid "in total" msgstr "łącznie" #: templates/files/backup_schedule.html:60 msgid "Times are UTC." msgstr "Czasy są w UTC." #: templates/files/backup_schedule.html:185 msgid "" "Incremental backups take far less space and time: after one full backup, " "each run stores only the files that changed, and a database only when its " "contents changed. Restoring walks the chain from the full backup forward." msgstr "" "Kopie przyrostowe zajmują znacznie mniej miejsca i czasu: po jednej pełnej" " kopii każde uruchomienie zapisuje tylko zmienione pliki, a bazę danych " "tylko wtedy, gdy zmieniła się jej zawartość. Przywracanie przechodzi " "łańcuch od pełnej kopii do przodu." #: templates/files/backup_schedule.html:189 msgid "Start a new full snapshot" msgstr "Rozpocznij nową pełną migawkę" #: templates/files/backup_schedule.html:191 msgid "Every week (first backup on or after Monday)" msgstr "Co tydzień (pierwsza kopia zapasowa w poniedziałek lub po nim)" #: templates/files/backup_schedule.html:191 msgid "Every month (first backup of the month)" msgstr "Co miesiąc (pierwsza kopia zapasowa miesiąca)" #: templates/files/backup_schedule.html:191 msgid "After a number of days" msgstr "Po określonej liczbie dni" #: templates/files/backup_schedule.html:191 msgid "After a number of backups" msgstr "Po określonej liczbie kopii zapasowych" #: templates/files/backup_schedule.html:195 msgid "Number" msgstr "Liczba" #: templates/files/backup_schedule.html:198 msgid "" "A longer chain saves more space and takes longer to restore. Whatever you " "choose, a chain never holds more backups than your plan allows" msgstr "" "Dłuższy łańcuch oszczędza więcej miejsca i dłużej się przywraca. Cokolwiek" " wybierzesz, łańcuch nigdy nie zawiera więcej kopii zapasowych, niż " "pozwala Twój plan" #: templates/files/backup_schedule.html:198 msgid "Retention removes whole chains, never part of one." msgstr "Retencja usuwa całe łańcuchy, nigdy ich części." #: templates/files/backup_schedule.html:314 msgid "Restore to a date" msgstr "Przywróć do daty" #: templates/files/backup_schedule.html:316 msgid "" "Puts back the newest snapshot taken on or before the end of that day " "(UTC), through its chain." msgstr "" "Przywraca najnowszą migawkę wykonaną w dniu lub przed końcem tego dnia " "(UTC), przez jej łańcuch." #: templates/files/backup_schedule.html:318 msgid "Choose what to restore" msgstr "Wybierz, co przywrócić" msgid "" "The hosting plan of this mailbox's domain could not be read; try again." msgstr "" "Nie udało się odczytać planu hostingowego domeny tej skrzynki; spróbuj " "ponownie." msgid "quota capped to the plan's limit" msgstr "limit ograniczony do limitu pakietu" msgid "Saved." msgstr "Zapisano." msgid "A directive name cannot come from a variable." msgstr "Nazwa dyrektywy nie może pochodzić ze zmiennej." msgid "" "Apache expressions (, expr=, Require expr, SetEnvIfExpr) cannot be " "used in the virtual host. Ask your administrator." msgstr "" "Wyrażeń Apache (, expr=, Require expr, SetEnvIfExpr) nie można używać " "w hoście wirtualnym. Zapytaj administratora." msgid "" "Directory traversal ('..') is strictly forbidden in VirtualHost " "configurations." msgstr "" "Przechodzenie po katalogach („..”) jest surowo zabronione w konfiguracjach" " VirtualHost." msgid "" "Lines continued with a backslash cannot be used in the virtual host; put " "each directive on one line." msgstr "" "Wierszy kontynuowanych ukośnikiem odwrotnym nie można używać w hoście " "wirtualnym; umieść każdą dyrektywę w jednym wierszu." msgid "" "PHP settings cannot be passed from the virtual host (PHP_VALUE / " "PHP_ADMIN_VALUE). Ask your administrator." msgstr "" "Ustawień PHP nie można przekazywać z hosta wirtualnego (PHP_VALUE / " "PHP_ADMIN_VALUE). Zapytaj administratora." msgid "" "RewriteRule cannot proxy a request or choose its handler here. Ask your " "administrator." msgstr "" "RewriteRule nie może tutaj przekazywać żądania przez proxy ani wybierać " "jego handlera. Zapytaj administratora." msgid "The content could not be read." msgstr "Nie udało się odczytać zawartości." msgid "The file is not valid UTF-8 text." msgstr "Plik nie jest prawidłowym tekstem UTF-8." msgid "The file is too large." msgstr "Plik jest za duży." msgid "Invalid account name." msgstr "Nieprawidłowa nazwa konta." msgid "Domain name is required." msgstr "Nazwa domeny jest wymagana." msgid "The certificate could not be installed." msgstr "Nie można zainstalować certyfikatu." msgid "Both the certificate and the private key must be pasted." msgstr "Należy wkleić zarówno certyfikat, jak i klucz prywatny." msgid "Paste one private key, not several." msgstr "Wklej jeden klucz prywatny, nie kilka." msgid "The certificate must be in PEM format (-----BEGIN CERTIFICATE-----)." msgstr "Certyfikat musi być w formacie PEM (-----BEGIN CERTIFICATE-----)." msgid "The private key must be in PEM format (-----BEGIN PRIVATE KEY-----)." msgstr "" "Klucz prywatny musi być w formacie PEM (-----BEGIN PRIVATE KEY-----)." msgid "" "There is no PEM certificate (-----BEGIN CERTIFICATE-----) in the input." msgstr "" "W danych wejściowych nie ma certyfikatu PEM (-----BEGIN CERTIFICATE-----)." msgid "The input is larger than a certificate and key can be." msgstr "Dane wejściowe są większe, niż mogą być certyfikat i klucz." msgid "$INCLUDE is not allowed in a zone edited here." msgstr "$INCLUDE nie jest dozwolone w strefie edytowanej tutaj." #: templates/manager/moodle_app.html:641 msgid "Upgrade to Moodle" msgstr "Aktualizuj do Moodle" #: templates/manager/moodle_app.html:735 msgid "" "A major upgrade may need a newer PHP version. Take a backup first (Backups" " tab). Continue?" msgstr "" "Duża aktualizacja może wymagać nowszej wersji PHP. Najpierw zrób kopię " "zapasową (karta Kopie zapasowe). Kontynuować?" #: templates/dashboard/onboarding.html:187 msgid "Use a destination of my own instead" msgstr "Użyj zamiast tego własnego miejsca docelowego" #: templates/dashboard/onboarding.html:211 msgid "Keep the backups your hosting provider set up" msgstr "Zachowaj kopie zapasowe skonfigurowane przez dostawcę hostingu" #: templates/dashboard/onboarding.html:747 msgid "Kept on this server" msgstr "Przechowywane na tym serwerze" #: templates/dashboard/onboarding.html:755 msgid "Every day at %(time)s" msgstr "Codziennie o %(time)s" #: templates/dashboard/onboarding.html:756 msgid "Every %(weekday)s at %(time)s" msgstr "Co %(weekday)s o %(time)s" #: templates/dashboard/onboarding.html:757 msgid "On day %(day)s of every month at %(time)s" msgstr "W dniu %(day)s każdego miesiąca o %(time)s" #: templates/dashboard/onboarding.html:758 msgid "Custom schedule (%(schedule)s)" msgstr "Harmonogram niestandardowy (%(schedule)s)" #: templates/dashboard/onboarding.html:759 msgid "(server time)" msgstr "(czas serwera)" #: templates/dashboard/onboarding.html:753 msgid "Sunday" msgstr "Niedziela" #: templates/dashboard/onboarding.html:753 msgid "Monday" msgstr "Poniedziałek" #: templates/dashboard/onboarding.html:753 msgid "Tuesday" msgstr "Wtorek" #: templates/dashboard/onboarding.html:753 msgid "Wednesday" msgstr "Środa" #: templates/dashboard/onboarding.html:753 msgid "Thursday" msgstr "Czwartek" #: templates/dashboard/onboarding.html:753 msgid "Friday" msgstr "Piątek" #: templates/dashboard/onboarding.html:753 msgid "Saturday" msgstr "Sobota" #: templates/websites/cloudflare_only.html:105 msgid "" "Requests this server makes to the website itself - a cron job, a cache " "purge - are still answered." msgstr "" "Żądania, które ten serwer wysyła do samej witryny - zadanie cron, " "czyszczenie pamięci podręcznej - nadal są obsługiwane." #: internal/modules/dashboard/render.rs:69 #: internal/modules/maillog/render.rs:218 internal/web/portal_nav.rs:64 #: internal/web/sidebar.rs:314 templates/emails/log.html:12 #: templates/emails/log.html:15 msgid "Mail Delivery" msgstr "Dostarczanie poczty" #: templates/files/ftp.html:105 templates/files/ftp_new.html:97 msgid "Max files" msgstr "Maks. liczba plików" #: templates/emails/spam.html:12 templates/emails/spam.html:15 msgid "Spam & Filtering" msgstr "Spam i filtrowanie" #: templates/portal/domains.html:8 msgid "A mail domain receives mail only once you have proved it is yours." msgstr "" "Domena pocztowa odbiera pocztę dopiero po udowodnieniu, że jest Twoja." #: templates/portal/domains.html:15 msgid "Add a mail domain" msgstr "Dodaj domenę poczty" #: templates/portal/domains.html:18 msgid "Add domain" msgstr "Dodaj domenę" #: templates/emails/filter.html:233 msgid "Advanced rules" msgstr "Reguły zaawansowane" #: templates/emails/filter.html:228 msgid "" "Advanced rules are Sieve commands that run after the rules in the visual " "editor, for what it cannot express." msgstr "" "Reguły zaawansowane to polecenia Sieve uruchamiane po regułach z edytora " "wizualnego, dla tego, czego nie potrafi on wyrazić." #: templates/emails/filter.html:68 msgid "Advanced rules run after these and are edited in the file editor." msgstr "" "Reguły zaawansowane uruchamiają się po tych i są edytowane w edytorze " "plików." #: templates/emails/single_account.html:322 msgid "Allow sign-in" msgstr "Zezwól na logowanie" #: templates/emails/filter.html:99 msgid "Applies in webmail only" msgstr "Obowiązuje tylko w Webmail" #: templates/emails/filter.html:181 msgid "Archive" msgstr "Archiwum" #: templates/portal/devices.html:41 msgid "Calendars and contacts" msgstr "Kalendarze i kontakty" #: templates/emails/deliverability.html:82 msgid "Check the reverse record again" msgstr "Sprawdź rekord odwrotny ponownie" #: templates/portal/domain.html:54 msgid "Check this domain's deliverability" msgstr "Sprawdź dostarczalność tej domeny" #: templates/portal/devices.html:8 msgid "Connect a phone or a mail program to a mailbox." msgstr "Połącz telefon lub program pocztowy ze skrzynką pocztową." #: internal/web/portal_nav.rs:83 templates/portal/devices.html:7 msgid "Devices" msgstr "Urządzenia" #: templates/emails/single_account.html:300 msgid "Files storage used" msgstr "Zajęte miejsce na pliki" #: templates/emails/filter.html:138 msgid "Has attachment" msgstr "Ma załącznik" #: templates/emails/filter.html:136 msgid "Header" msgstr "Nagłówek" #: templates/emails/filter.html:141 msgid "Header name, e.g. X-Mailer" msgstr "Nazwa nagłówka, np. X-Mailer" #: templates/portal/devices.html:15 msgid "Incoming mail (IMAP)" msgstr "Poczta przychodząca (IMAP)" #: templates/emails/single_account.html:288 msgid "Last sign-in" msgstr "Ostatnie logowanie" #: templates/portal/overview.html:7 msgid "Mail Portal" msgstr "Portal poczty" #: templates/portal/domain.html:30 msgid "Mail for this domain is delivered to" msgstr "Poczta dla tej domeny jest dostarczana do" #: templates/portal/domains.html:38 msgid "Mail only" msgstr "Tylko poczta" #: templates/portal/domain.html:8 msgid "Mail records" msgstr "Rekordy poczty" #: templates/portal/overview.html:26 msgid "Manage domains" msgstr "Zarządzaj domenami" #: templates/portal/overview.html:16 msgid "Manage mailboxes" msgstr "Zarządzaj skrzynkami pocztowymi" #: templates/emails/filter.html:182 msgid "Move to Trash" msgstr "Przenieś do kosza" #: templates/portal/devices.html:32 msgid "No mailboxes yet." msgstr "Brak skrzynek pocztowych." #: templates/portal/devices.html:16 msgid "Outgoing mail (SMTP)" msgstr "Poczta wychodząca (SMTP)" #: templates/portal/devices.html:40 msgid "Outlook" msgstr "Outlook" #: templates/emails/deliverability_domain.html:40 msgid "Publish the expected record" msgstr "Opublikuj oczekiwany rekord" #: templates/portal/domain.html:21 msgid "" "Publish this TXT record, or point every nameserver of the domain at this " "server:" msgstr "" "Opublikuj ten rekord TXT albo skieruj wszystkie serwery nazw domeny na ten" " serwer:" #: templates/emails/filter.html:157 msgid "Read" msgstr "Odczyty" #: templates/emails/filter.html:139 templates/emails/filter.html:154 msgid "Read status" msgstr "Odczytaj stan" #: templates/portal/domains.html:39 templates/portal/overview.html:53 msgid "Receiving mail" msgstr "Odbieranie poczty" #: templates/portal/domains.html:50 msgid "Remove this domain? Its DNS zone is removed with it." msgstr "Usunąć tę domenę? Jej strefa DNS zostanie usunięta razem z nią." #: templates/emails/single_account.html:316 msgid "Reset two-step verification" msgstr "Zresetuj weryfikację dwuetapową" #: templates/portal/overview.html:21 msgid "See usage per mailbox" msgstr "Zobacz użycie według skrzynek pocztowych" #: templates/portal/devices.html:13 msgid "Server settings" msgstr "Ustawienia serwera" #: templates/portal/devices.html:27 msgid "Set up" msgstr "Skonfiguruj" #: templates/emails/single_account.html:310 msgid "Sign-in is suspended for this mailbox. Mail still arrives." msgstr "" "Logowanie jest zawieszone dla tej skrzynki pocztowej. Poczta nadal " "dociera." #: templates/portal/overview.html:32 msgid "" "Some domains are waiting to be verified. They do not receive mail until " "they are." msgstr "" "Niektóre domeny czekają na weryfikację. Nie otrzymują poczty, dopóki nie " "zostaną zweryfikowane." #: templates/portal/overview.html:19 msgid "Storage used" msgstr "Zajęte miejsce" #: templates/emails/single_account.html:322 msgid "Suspend sign-in" msgstr "Zawieś logowanie" #: templates/portal/devices.html:17 msgid "The full email address" msgstr "Pełny adres e-mail" #: templates/portal/devices.html:18 msgid "The mailbox's password" msgstr "Hasło skrzynki pocztowej" #: templates/emails/single_account.html:307 msgid "The webmail's status is not available right now." msgstr "Stan poczty WWW jest obecnie niedostępny." #: templates/portal/domain.html:20 msgid "This domain is waiting to be verified. It does not receive mail yet." msgstr "Ta domena czeka na weryfikację. Jeszcze nie odbiera poczty." #: templates/emails/single_account.html:305 msgid "This mailbox has not used the webmail yet." msgstr "Ta skrzynka pocztowa nie korzystała jeszcze z poczty WWW." #: templates/emails/filter.html:99 msgid "" "This rule cannot be decided while mail is delivered, so it runs in the " "webmail only." msgstr "" "Tej reguły nie można rozstrzygnąć podczas dostarczania poczty, więc działa" " tylko w poczcie WWW." #: templates/emails/single_account.html:296 msgid "Trusted devices" msgstr "Zaufane urządzenia" #: templates/emails/single_account.html:292 msgid "Two-step verification" msgstr "Weryfikacja dwuetapowa" #: templates/emails/filter.html:156 msgid "Unread" msgstr "Nieprzeczytane" #: templates/portal/domain.html:25 templates/portal/domains.html:46 msgid "Verify" msgstr "Zweryfikuj" #: templates/portal/overview.html:33 msgid "Verify them" msgstr "Zweryfikuj je" #: templates/portal/domains.html:39 templates/portal/overview.html:53 msgid "Waiting for verification" msgstr "Oczekiwanie na weryfikację" #: templates/portal/domains.html:38 msgid "Website and mail" msgstr "Witryna i poczta" #: templates/portal/overview.html:8 msgid "Your mail domains, mailboxes and delivery in one place." msgstr "Twoje domeny pocztowe, skrzynki i dostarczanie w jednym miejscu." #: templates/portal/devices.html:38 msgid "iPhone and Mac" msgstr "iPhone i Mac" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Automation" msgstr "Automatyzacja" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Containers and VPN" msgstr "Kontenery i VPN" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Deliverability" msgstr "Dostarczalność" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Deployment" msgstr "Wdrożenie" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Developer" msgstr "Deweloper" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "FTP" msgstr "FTP" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Licence" msgstr "Licencja" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "MSSQL" msgstr "MSSQL" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Monitoring" msgstr "Monitorowanie" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Routing" msgstr "Routing" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "SSL/TLS" msgstr "SSL/TLS" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Scanners" msgstr "Skanery" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Spam" msgstr "Spam" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Traffic and Logs" msgstr "Ruch i logi" #: internal/web/sidebar.rs:466 msgid "2FA" msgstr "2FA" #: internal/web/sidebar.rs:242 msgid "Add New Domain" msgstr "Dodaj nową domenę" #: internal/modules/dashboard/render.rs:52 internal/web/sidebar.rs:338 #: internal/web/sidebar.rs:355 internal/web/sidebar.rs:373 msgid "Assign User to DB" msgstr "Przypisz użytkownika do bazy" #: internal/web/sidebar.rs:262 msgid "AutoSSL and custom certificates" msgstr "AutoSSL i certyfikaty niestandardowe" #: internal/modules/dashboard/render.rs:45 internal/web/sidebar.rs:253 msgid "BIMI Logo" msgstr "Logo BIMI" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Booking Pages" msgstr "Strony rezerwacji" #: internal/web/portal_nav.rs:45 internal/web/sidebar.rs:286 msgid "Create New Account" msgstr "Utwórz nowe konto" #: internal/web/sidebar.rs:366 msgid "Databases & Users" msgstr "Bazy danych i użytkownicy" #: internal/web/sidebar.rs:212 msgid "Default version" msgstr "Domyślna wersja" #: internal/web/portal_nav.rs:46 internal/web/sidebar.rs:287 msgid "Delete Accounts" msgstr "Usuń konta" #: internal/web/sidebar.rs:241 msgid "Domain Names" msgstr "Nazwy domen" #: internal/web/sidebar.rs:224 msgid "Elasticsearch" msgstr "Elasticsearch" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "HiTechMeet Video" msgstr "Wideo HiTechMeet" #: internal/modules/dashboard/render.rs:60 internal/web/sidebar.rs:230 #: templates/files/site_mime_types.html:4 msgid "MIME Types" msgstr "Typy MIME" #: internal/web/sidebar.rs:319 msgid "Manage Calendars" msgstr "Zarządzaj kalendarzami" #: internal/modules/dashboard/render.rs:60 internal/web/sidebar.rs:228 msgid "Protected Directories" msgstr "Chronione katalogi" #: internal/modules/dashboard/render.rs:45 internal/web/sidebar.rs:278 msgid "RDAP IP & ASN" msgstr "RDAP IP i ASN" #: internal/modules/dashboard/render.rs:52 internal/web/sidebar.rs:339 #: internal/web/sidebar.rs:356 internal/web/sidebar.rs:374 msgid "Remove User from DB" msgstr "Usuń użytkownika z bazy" #: internal/web/sidebar.rs:343 internal/web/sidebar.rs:362 msgid "Show Processes" msgstr "Pokaż procesy" #: internal/web/sidebar.rs:246 templates/base.html:908 msgid "Suspend a Domain" msgstr "Zawieś domenę" #: internal/web/sidebar.rs:274 msgid "VHosts File Editor" msgstr "Edytor plików VHost" #: internal/web/sidebar.rs:195 msgid "Web Server Engine" msgstr "Silnik serwera WWW" #: internal/web/sidebar.rs:451 msgid "WireGuard Peers" msgstr "Peery WireGuard" #: internal/modules/livechat/livechat.rs:219 #: internal/modules/livechat/livechat.rs:99 #: templates/livechat/admin_livechat.html:8 #: templates/livechat/livechat.html:10 msgid "Live Chat" msgstr "Czat na żywo" #: templates/livechat/admin_livechat.html:10 msgid "" "View and respond to user support chats. Click a username to open their " "conversation." msgstr "" "Przeglądaj czaty wsparcia użytkowników i odpowiadaj na nie. Kliknij nazwę " "użytkownika, aby otworzyć jego rozmowę." #: templates/livechat/admin_livechat.html:42 msgid "No active chats" msgstr "Brak aktywnych czatów" #: templates/livechat/admin_livechat.html:43 msgid "" "When users send messages through the Live Chat widget, they will appear " "here." msgstr "" "Gdy użytkownicy wysyłają wiadomości przez widżet czatu na żywo, pojawiają " "się one tutaj." #: templates/livechat/livechat.html:18 msgid "" "Chat with your server administrator. Messages are stored in your account." msgstr "" "Czatuj z administratorem serwera. Wiadomości są przechowywane na Twoim " "koncie." #: templates/livechat/livechat.html:38 msgid "No messages yet. Start the conversation!" msgstr "Brak wiadomości. Rozpocznij rozmowę!" #: templates/livechat/livechat.html:46 msgid "Type your message..." msgstr "Wpisz swoją wiadomość..." #: templates/php/info.html:76 msgid "Service:" msgstr "Usługa:" #: templates/php/info.html:81 msgid "PHP Configuration (php -i output)" msgstr "Konfiguracja PHP (dane wyjściowe php -i)" #: templates/files/domain_rdap.html:47 msgid "Server IP:" msgstr "Adres IP serwera:" #: templates/files/domain_rdap.html:52 msgid "Client IP:" msgstr "Adres IP klienta:" #: templates/dashboard/dashboard.html:207 msgid "Customer portals" msgstr "Portale klientów" #: templates/dashboard/dashboard.html:208 msgid "Open a portal already signed in, in a new tab." msgstr "Otwórz portal z już wykonanym logowaniem w nowej karcie." #: hitechcloudpanel/internal/web/templates msgid "Mail portal" msgstr "Portal pocztowy" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates msgid "DNS portal" msgstr "Portal DNS" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates msgid "S3 portal" msgstr "Portal S3" #: templates/user/portal_open.html:10 msgid "" "Open the portal signed in as this account? The sign-in link works once and" " only for a few seconds." msgstr "" "Otworzyć portal, logując się jako to konto? Link logowania działa " "jednokrotnie i tylko przez kilka sekund." #: templates/user/portal_open.html:15 msgid "Open the portal" msgstr "Otwórz portal" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates msgid "Choose the Mail, DNS or S3 portal." msgstr "Wybierz portal poczty, DNS lub S3." #: hitechcloudpanel/internal/web/templates msgid "That address is not one of this server's portals." msgstr "Ten adres nie jest jednym z portali tego serwera." #: hitechcloudpanel/internal/web/templates msgid "The portal's address is not known: the server has no hostname." msgstr "Adres portalu jest nieznany: serwer nie ma nazwy hosta." #: hitechcloudpanel/internal/web/templates msgid "The portal could not be opened right now. Try again in a moment." msgstr "Nie można teraz otworzyć portalu. Spróbuj ponownie za chwilę." #: internal/modules/appinstall/app_jobs.rs:285 msgid "%(bad)s is not a %(kind)s installation on this account" msgstr "%(bad)s nie jest instalacją %(kind)s na tym koncie" #: internal/modules/multiweb/actions.rs:73 msgid "%(domain)s already runs PHP %(version)s." msgstr "%(domain)s już działa na PHP %(version)s." #: internal/modules/multiweb/actions.rs:66 msgid "%(domain)s already runs on %(engine)s." msgstr "%(domain)s już działa na %(engine)s." #: internal/modules/multiweb/actions.rs:83 msgid "" "%(domain)s has no certificate yet - HSTS would make browsers refuse the " "site entirely." msgstr "" "%(domain)s nie ma jeszcze certyfikatu - HSTS sprawiłoby, że przeglądarki " "całkowicie odrzucą witrynę." #: internal/modules/multiweb/actions.rs:78 msgid "" "%(domain)s has no certificate yet - forcing HTTPS would take it offline. " "Issue a certificate first." msgstr "" "%(domain)s nie ma jeszcze certyfikatu - wymuszenie HTTPS wyłączyłoby go. " "Najpierw wystaw certyfikat." #: internal/modules/dnszones/handlers.rs:111 msgid "%(domain)s is already hosted on this server." msgstr "%(domain)s jest już hostowana na tym serwerze." #: internal/modules/dnszones/handlers.rs:70 msgid "%(domain)s is already on this account." msgstr "%(domain)s jest już na tym koncie." #: internal/modules/multiweb/actions.rs:74 msgid "%(domain)s now runs PHP %(version)s." msgstr "%(domain)s działa teraz na PHP %(version)s." #: internal/modules/multiweb/actions.rs:67 msgid "%(domain)s now runs on %(engine)s." msgstr "%(domain)s działa teraz na %(engine)s." #: internal/modules/multiweb/actions.rs:64 msgid "" "%(domain)s serves an application that listens on its own port, which only " "%(engine)s passes requests to." msgstr "" "%(domain)s obsługuje aplikację nasłuchującą na własnym porcie, do której " "żądania przekazuje tylko %(engine)s." #: internal/modules/sendlimits/pages.rs:156 msgid "%(email)s is now limited to %(limit)s messages per hour." msgstr "%(email)s ma teraz limit %(limit)s wiadomości na godzinę." #: internal/modules/sendlimits/pages.rs:148 msgid "%(email)s now follows your plan's limit." msgstr "%(email)s stosuje się teraz do limitu Twojego planu." #: internal/modules/emails/deliverability_fix.rs:302 msgid "" "%(ip)s has no reverse record. Ask whoever provides the address to set its " "PTR to %(helo)s." msgstr "" "%(ip)s nie ma rekordu odwrotnego. Poproś dostawcę adresu o ustawienie jego" " PTR na %(helo)s." #: internal/modules/appinstall/cms_remove.rs:257 msgid "%(label)s installation not found in the database" msgstr "Nie znaleziono instalacji %(label)s w bazie danych" #: internal/modules/services/actions.rs:50 msgid "%(service)s service is now disabled." msgstr "Usługa %(service)s jest teraz wyłączona." #: internal/modules/services/actions.rs:49 msgid "%(service)s service is now enabled." msgstr "Usługa %(service)s jest teraz włączona." #: internal/modules/appinstall/app_jobs.rs:258 msgid "%(site)s is not a wordpress installation on this account" msgstr "%(site)s nie jest instalacją WordPress na tym koncie" #: internal/modules/apptoolkit/harden_apply.rs:459 msgid "%(site)s: %(changed)s hardening switch(es) changed." msgstr "%(site)s: zmieniono przełączników utwardzania: %(changed)s." #: internal/modules/apptoolkit/harden_apply.rs:428 msgid "%(site)s: %(e)s" msgstr "%(site)s: %(e)s" #: internal/modules/apptoolkit/harden_apply.rs:450 msgid "%(site)s: %(title)s: %(e)s" msgstr "%(site)s: %(title)s: %(e)s" #: internal/modules/apptoolkit/harden_apply.rs:457 msgid "%(site)s: every switch was already where you asked for it." msgstr "%(site)s: każdy przełącznik był już w żądanym położeniu." #: internal/modules/sitetools/writes.rs:136 msgid "A MIME type and at least one extension are required." msgstr "Wymagany jest typ MIME i co najmniej jedno rozszerzenie." #: internal/modules/multiweb/actions.rs:86 msgid "A certificate was issued for %(domain)s." msgstr "Wystawiono certyfikat dla %(domain)s." #: internal/modules/domains/writes.rs:360 msgid "" "A deletion is already running for this account. Wait for it to finish; " "this page shows it." msgstr "" "Usuwanie tego konta już trwa. Poczekaj na jego zakończenie; ta strona je " "pokazuje." #: internal/modules/sitetools/writes.rs:65 msgid "" "A directory is a plain path under the document root, such as /members." msgstr "" "Katalog to zwykła ścieżka poniżej głównego katalogu dokumentów, np. " "/members." #: internal/modules/domains/writes.rs:619 msgid "" "A document root change is already running for this account. Wait for it to" " finish; this page shows it." msgstr "" "Zmiana głównego katalogu dokumentów dla tego konta już trwa. Poczekaj na " "jej zakończenie; ta strona ją pokazuje." #: internal/modules/domains/writes.rs:96 msgid "" "A folder of its own, named after the domain. This is the usual choice." msgstr "Osobny folder nazwany od domeny. To zwykły wybór." #: internal/modules/sitetools/writes.rs:141 msgid "A handler and at least one extension are required." msgstr "Wymagana jest procedura obsługi i co najmniej jedno rozszerzenie." #: internal/modules/dns/bimi_render.rs:115 msgid "A logo URL is required." msgstr "Adres URL logo jest wymagany." #: internal/modules/gitdeploy/actions.rs:185 msgid "" "A new deploy key was generated. Add it to the repository before the next " "deploy." msgstr "" "Wygenerowano nowy klucz wdrożeniowy. Dodaj go do repozytorium przed " "następnym wdrożeniem." #: internal/modules/gitdeploy/actions.rs:190 msgid "A new webhook secret was generated. Update it at your Git provider." msgstr "Wygenerowano nowy sekret webhooka. Zaktualizuj go u dostawcy Git." #: internal/modules/sitetools/writes.rs:81 msgid "A user name and a password are both required." msgstr "Wymagane są zarówno nazwa użytkownika, jak i hasło." #: templates/base.html:828 msgid "A visual breakdown of disk usage for the current folder." msgstr "Wizualny rozkład użycia dysku dla bieżącego folderu." #: templates/files/domain_rdap.html:125 msgid "APNIC Endpoint" msgstr "Punkt końcowy APNIC" #: templates/manager/wp/_shared.html:104 msgid "Action:" msgstr "Akcja:" #: templates/base.html:931 msgid "Add a Passkey" msgstr "Dodaj klucz dostępu" #: templates/base.html:749 msgid "Add a Website" msgstr "Dodaj witrynę" #: templates/base.html:845 msgid "" "Add an entry that automatically keeps a DNS record updated with a changing" " IP address." msgstr "" "Dodaj wpis, który automatycznie aktualizuje rekord DNS zmieniającym się " "adresem IP." #: templates/base.html:710 msgid "" "Add an extra layer of security to your account with 2FA. Click the button " "here to enable it." msgstr "" "Dodaj dodatkową warstwę bezpieczeństwa do swojego konta za pomocą 2FA. " "Kliknij tutaj przycisk, aby ją włączyć." #: templates/base.html:707 msgid "Add to Favorites" msgstr "Dodaj do ulubionych" #: templates/base.html:747 msgid "" "All your websites - WordPress, Node.js, Python and others - grouped by " "type, with their admin email, version, speed score and actions." msgstr "" "Wszystkie Twoje witryny - WordPress, Node.js, Python i inne - pogrupowane " "według typu, z e-mailem administratora, wersją, oceną szybkości i akcjami." #: templates/base.html:881 msgid "" "Already have WordPress installed outside the panel? Scan to detect and " "manage it from here." msgstr "" "Masz już WordPress zainstalowany poza panelem? Przeskanuj, aby go wykryć i" " zarządzać nim stąd." #: internal/modules/domains/writes.rs:200 msgid "" "An .onion domain cannot be added to an account on a hosting node yet." msgstr "" "Domeny .onion nie można jeszcze dodać do konta na węźle hostingowym." #: internal/modules/appinstall/cms_remove.rs:313 msgid "An error occurred during %(label)s uninstall." msgstr "Wystąpił błąd podczas odinstalowywania %(label)s." #: internal/modules/appinstall/app_jobs.rs:248 msgid "" "Another task is running for this account. Wait for it to finish, then try " "again." msgstr "" "Dla tego konta działa inne zadanie. Poczekaj, aż się zakończy, a potem " "spróbuj ponownie." #: internal/modules/webserverconf/native.rs:335 msgid "Applying your last change for %(domain)s did not finish: %(job)s." msgstr "" "Zastosowanie ostatniej zmiany dla %(domain)s nie zakończyło się: %(job)s." #: internal/modules/dashboard/render.rs:72 msgid "AutoSSL & Custom Certificates" msgstr "AutoSSL i certyfikaty niestandardowe" #: internal/modules/backups/settings.rs:988 msgid "Backup schedule" msgstr "Harmonogram kopii zapasowych" #: internal/modules/backups/schedule_actions.rs:57 msgid "Backup started. It will appear below once it finishes." msgstr "" "Rozpoczęto tworzenie kopii zapasowej. Pojawi się poniżej po zakończeniu." #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:247 msgid "Block PHP execution in images, media, tmp and cache" msgstr "" "Blokuj wykonywanie PHP w obrazach, multimediach, tmp i pamięci podręcznej" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:66 msgid "Block PHP execution in uploads" msgstr "Blokuj wykonywanie PHP w przesłanych plikach" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:245 msgid "Block access to configuration.php" msgstr "Zablokuj dostęp do configuration.php" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:249 msgid "Block logs, caches and stray archives" msgstr "Wyklucz dzienniki, pamięci podręczne i zbędne archiwa" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:61 msgid "" "Blocks /xmlrpc.php at the web server and switches the interface off inside" " WordPress. Breaks the Jetpack and WordPress mobile apps, which are the " "only common things still using it." msgstr "" "Blokuje /xmlrpc.php na serwerze WWW i wyłącza ten interfejs w samym " "WordPressie. Psuje działanie Jetpack i mobilnych aplikacji WordPress, " "które są jedynymi popularnymi rzeczami, jakie jeszcze z niego korzystają." #: templates/files/disk_usage.html:45 templates/files/filemanager.html:68 #: templates/partials/_header.html:17 msgid "Breadcrumb" msgstr "Ścieżka nawigacji" #: templates/base.html:940 msgid "" "Browse every API endpoint and try requests live against this server - pre-" "authorized with a token for your account." msgstr "" "Przeglądaj każdy punkt końcowy API i wypróbowuj żądania na żywo na tym " "serwerze - wstępnie autoryzowane tokenem Twojego konta." #: templates/base.html:826 msgid "" "Browse folders to see how much space each one uses. Click a folder to " "drill into it." msgstr "" "Przeglądaj foldery, aby zobaczyć, ile miejsca zajmuje każdy z nich. " "Kliknij folder, aby wejść głębiej." #: templates/base.html:718 msgid "" "Browse your website files. Click any part of the path to jump back to that" " folder." msgstr "" "Przeglądaj pliki swojej strony. Kliknij dowolną część ścieżki, aby wrócić " "do tego folderu." #: templates/files/toolkit_joomla.html:83 msgid "Bulk actions" msgstr "Akcje zbiorcze" #: templates/base.html:891 msgid "Bulk-import email accounts from a CSV file." msgstr "Zbiorczo zaimportuj konta e-mail z pliku CSV." #: templates/manager/sites.html:254 msgid "Bun Applications" msgstr "Aplikacje Bun" #: templates/base.html:848 msgid "Certificate Files" msgstr "Pliki certyfikatu" #: internal/modules/ssl/handlers.rs:122 msgid "Certificate stored. Choose a domain to install it on." msgstr "" "Certyfikat zapisany. Wybierz domenę, na której ma zostać zainstalowany." #: internal/modules/waf/policy.rs:95 msgid "Challenge" msgstr "Wyzwanie" #: templates/base.html:768 msgid "Change Default" msgstr "Zmień domyślne" #: templates/base.html:900 msgid "Change Image Tag" msgstr "Zmień tag obrazu" #: templates/base.html:730 msgid "Change Version" msgstr "Zmień wersję" #: templates/base.html:902 msgid "Change Webserver" msgstr "Zmień serwer WWW" #: internal/modules/webserverconf/native.rs:329 msgid "Changes saved for %(domain)s and openlitespeed reloaded." msgstr "Zmiany zapisane dla %(domain)s, openlitespeed załadowany ponownie." #: templates/livechat/livechat.html:16 msgid "Chat with user %(user)s. Messages are stored per-account." msgstr "" "Czat z użytkownikiem %(user)s. Wiadomości są przechowywane dla każdego " "konta." #: templates/base.html:898 msgid "Check for Updates" msgstr "Sprawdź aktualizacje" #: templates/base.html:887 msgid "" "Checks SPF, DKIM and DMARC records for your domains to help your mail " "avoid the spam folder." msgstr "" "Sprawdza rekordy SPF, DKIM i DMARC Twoich domen, aby poczta nie trafiała " "do folderu spamu." #: internal/modules/domains/ssl_post.rs:173 msgid "Choose a DNS provider first." msgstr "Najpierw wybierz dostawcę DNS." #: internal/modules/ssl/handlers.rs:185 msgid "Choose a certificate and a domain." msgstr "Wybierz certyfikat i domenę." #: internal/modules/emails/dav.rs:559 msgid "Choose a share to stop." msgstr "Wybierz udostępnienie do zatrzymania." #: internal/modules/emails/dav.rs:549 msgid "Choose another mailbox on this account to share with." msgstr "" "Wybierz inną skrzynkę pocztową na tym koncie, której chcesz udostępnić." #: templates/base.html:893 msgid "" "Choose sh or bash, then use the terminal below to run commands " "interactively inside the container." msgstr "" "Wybierz sh lub bash, a następnie użyj terminala poniżej, aby interaktywnie" " wykonywać polecenia wewnątrz kontenera." #: internal/modules/emails/mailpolicy.rs:201 msgid "Choose what happens to a message the filter scores as spam." msgstr "Wybierz, co dzieje się z wiadomością, którą filtr oceni jako spam." #: internal/modules/emails/dav.rs:544 msgid "Choose what to share." msgstr "Wybierz, co udostępnić." #: templates/base.html:781 msgid "" "Choose which columns to display, like Block I/O, Network I/O or PIDs." msgstr "" "Wybierz kolumny do wyświetlenia, np. We/Wy blokowe, We/Wy sieciowe lub " "PID." #: templates/base.html:729 msgid "Choose which columns to display, like HSTS status or PHP version." msgstr "Wybierz kolumny do wyświetlenia, np. stan HSTS lub wersję PHP." #: templates/base.html:813 msgid "" "Choose which email notifications you want to receive, then click Save " "Preferences." msgstr "" "Wybierz, które powiadomienia e-mail chcesz otrzymywać, a następnie kliknij" " Zapisz preferencje." #: templates/base.html:750 msgid "" "Click New to launch the Auto Installer and set up WordPress or another " "supported app." msgstr "" "Kliknij Nowy, aby uruchomić Auto Installer i skonfigurować WordPress lub " "inną obsługiwaną aplikację." #: templates/base.html:793 msgid "Click Save to apply the blocklist." msgstr "Kliknij Zapisz, aby zastosować listę blokad." #: templates/base.html:809 msgid "Click Update to save your changes." msgstr "Kliknij Aktualizuj, aby zapisać zmiany." #: templates/base.html:696 msgid "" "Click and drag a section by its title to reorder it. Your custom order is " "remembered for next time." msgstr "" "Kliknij i przeciągnij sekcję za jej tytuł, aby zmienić kolejność. Własna " "kolejność zostanie zapamiętana na następny raz." #: templates/base.html:737 msgid "Click here to add a new domain to your account." msgstr "Kliknij tutaj, aby dodać nową domenę do konta." #: templates/base.html:837 msgid "Click here to apply the fix." msgstr "Kliknij tutaj, aby zastosować poprawkę." #: templates/base.html:778 msgid "" "Click here to browse and install additional PHP extensions for the " "selected version." msgstr "" "Kliknij tutaj, aby przeglądać i instalować dodatkowe rozszerzenia PHP dla " "wybranej wersji." #: templates/base.html:899 msgid "" "Click here to check whether newer images are available for your monitored " "containers." msgstr "" "Kliknij tutaj, aby sprawdzić, czy dostępne są nowsze obrazy dla " "monitorowanych kontenerów." #: templates/base.html:920 msgid "" "Click here to create a compressed backup of all your account files. This " "runs in the background - the page refreshes automatically when it " "finishes." msgstr "" "Kliknij tutaj, aby utworzyć skompresowaną kopię zapasową wszystkich plików" " konta. Działa w tle - strona odświeża się automatycznie po zakończeniu." #: templates/base.html:822 msgid "Click here to create a new FTP account." msgstr "Kliknij tutaj, aby utworzyć nowe konto FTP." #: templates/base.html:763 msgid "Click here to create a new email account." msgstr "Kliknij tutaj, aby utworzyć nowe konto e-mail." #: templates/base.html:916 msgid "" "Click here to create the domain. Progress is streamed below - use Show " "Details to follow along." msgstr "" "Kliknij tutaj, aby utworzyć domenę. Postęp jest strumieniowany poniżej - " "użyj Pokaż szczegóły, aby go śledzić." #: templates/base.html:787 msgid "Click here to schedule a new cron job." msgstr "Kliknij tutaj, aby zaplanować nowe zadanie cron." #: templates/base.html:834 msgid "" "Click here to start scanning the selected folder. Infected files get " "quarantined." msgstr "" "Kliknij tutaj, aby rozpocząć skanowanie wybranego folderu. Zainfekowane " "pliki trafiają do kwarantanny." #: templates/base.html:752 msgid "Click here to turn this caching service on or off for your account." msgstr "" "Kliknij tutaj, aby włączyć lub wyłączyć tę usługę pamięci podręcznej dla " "swojego konta." #: templates/base.html:694 msgid "" "Click this button to collapse or expand a section - handy once you know " "its icons by heart." msgstr "" "Kliknij ten przycisk, aby zwinąć lub rozwinąć sekcję - przydatne, gdy " "znasz jej ikony na pamięć." #: templates/base.html:924 msgid "" "Click to browse, or drag and drop files here to upload them into the " "current folder." msgstr "" "Kliknij, aby przeglądać, lub przeciągnij i upuść tutaj pliki, aby przesłać" " je do bieżącego folderu." #: templates/base.html:704 msgid "" "Click your profile at the bottom of the sidebar, then use this toggle to " "switch between light and dark theme." msgstr "" "Kliknij swój profil u dołu paska bocznego, a następnie użyj tego " "przełącznika, aby przełączać między jasnym a ciemnym motywem." #: templates/base.html:698 msgid "" "Click your profile at the bottom of the sidebar, then use this toggle to " "switch between showing the icon label below the icon (Top) or beside it " "(Start), whichever is easier to scan." msgstr "" "Kliknij swój profil na dole paska bocznego, a następnie użyj tego " "przełącznika, aby wybrać wyświetlanie etykiety ikony pod ikoną (Top) lub " "obok niej (Start), zależnie od tego, co łatwiej Ci przeglądać." #: templates/system/cronjobs.html:304 msgid "Close log panel" msgstr "Zamknij panel logów" #: templates/system/cronjobs.html:477 msgid "Close run panel" msgstr "Zamknij panel uruchomienia" #: templates/partials/_search.html:25 msgid "Close search" msgstr "Zamknij wyszukiwanie" #: internal/modules/dashboard/render.rs:38 msgid "Cloud Files Storage" msgstr "Magazyn plików w chmurze" #: internal/modules/multiweb/actions.rs:88 msgid "Configuration for %(domain)s was regenerated." msgstr "Konfiguracja dla %(domain)s została wygenerowana ponownie." #: internal/modules/webserverconf/handlers.rs:80 msgid "Configuration was not saved - %(text)s" msgstr "Konfiguracja nie została zapisana - %(text)s" #: templates/base.html:937 msgid "Connecting a Client" msgstr "Łączenie klienta" #: templates/base.html:755 msgid "Connection Details" msgstr "Szczegóły połączenia" #: templates/base.html:865 msgid "" "Connection details for accessing this MySQL server remotely, and which " "users are allowed to." msgstr "" "Szczegóły połączenia umożliwiające zdalny dostęp do tego serwera MySQL " "oraz użytkownicy, którzy mogą się z nim łączyć." #: templates/base.html:873 msgid "Connection details for accessing this PostgreSQL server remotely." msgstr "" "Szczegóły połączenia do zdalnego dostępu do tego serwera PostgreSQL." #: templates/base.html:938 msgid "" "Copy-paste snippets for pointing Claude Code or Claude Desktop at this " "panel using your generated token." msgstr "" "Fragmenty do skopiowania i wklejenia, które kierują Claude Code lub Claude" " Desktop na ten panel przy użyciu wygenerowanego tokenu." #: internal/modules/emails/webmail_client.rs:126 msgid "Could not change the sign-in: %(why)s" msgstr "Nie można zmienić logowania: %(why)s" #: internal/modules/backups/schedule_actions.rs:53 msgid "Could not start the backup." msgstr "Nie udało się rozpocząć kopii zapasowej." #: internal/modules/php/pages.rs:296 msgid "Could not switch %(domain)s to PHP %(new)s: %(e)s" msgstr "Nie można przełączyć %(domain)s na PHP %(new)s: %(e)s" #: templates/base.html:861 msgid "" "Create a database, a user and grant access between them - all in one step." msgstr "" "Tworzy bazę danych, użytkownika i nadaje im wzajemny dostęp, wszystko w " "jednym kroku." #: templates/base.html:720 msgid "" "Create a new file or folder, or upload files from your device, directly " "into the current folder." msgstr "" "Utwórz nowy plik lub folder albo prześlij pliki z urządzenia bezpośrednio " "do bieżącego folderu." #: internal/modules/crons/handlers.rs:194 msgid "Cron job saved, but scheduling it failed: %(e)s" msgstr "Zadanie cron zapisano, ale zaplanowanie go nie powiodło się: %(e)s" #: templates/base.html:703 msgid "Dark Mode" msgstr "Tryb ciemny" #: templates/base.html:742 msgid "Database Sizes" msgstr "Rozmiary baz danych" #: internal/modules/dnszones/handlers.rs:61 msgid "Database connection failed." msgstr "Połączenie z bazą danych nie powiodło się." #: internal/modules/dnszones/handlers.rs:58 msgid "Database unavailable." msgstr "Baza danych niedostępna." #: templates/base.html:766 msgid "Default PHP Version" msgstr "Domyślna wersja PHP" #: internal/modules/waf/handlers.rs:123 msgid "Default updated." msgstr "Zaktualizowano domyślne." #: templates/base.html:839 msgid "" "Deleted files are kept here. Select one or more items to restore or " "permanently delete them." msgstr "" "Usunięte pliki są przechowywane tutaj. Zaznacz jeden lub więcej elementów," " aby je przywrócić lub trwale usunąć." #: internal/modules/gitdeploy/actions.rs:175 msgid "Deployment started. The output appears below as it runs." msgstr "" "Wdrożenie rozpoczęte. Dane wyjściowe pojawiają się poniżej w trakcie " "działania." #: templates/files/backup_destinations.html:6 msgid "Destinations" msgstr "Miejsca docelowe" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:60 msgid "Disable XML-RPC" msgstr "Wyłącz XML-RPC" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:64 msgid "Disable file editing in wp-admin" msgstr "Wyłącz edycję plików w wp-admin" #: templates/domains/goaccess.html:8 msgid "Domain logs" msgstr "Logi domen" #: internal/modules/mongodb/handlers.rs:152 msgid "Done: %(done)s." msgstr "Ukończono: %(done)s." #: templates/base.html:941 msgid "Download Spec" msgstr "Pobierz specyfikację" #: templates/base.html:925 msgid "Download from URL Instead" msgstr "Pobierz zamiast tego z adresu URL" #: templates/base.html:942 msgid "" "Download the raw OpenAPI spec file, e.g. to import into Postman or another" " API client." msgstr "" "Pobierz surowy plik specyfikacji OpenAPI, np. aby zaimportować go do " "Postmana lub innego klienta API." #: templates/base.html:735 msgid "" "Each domain row has actions to edit DNS, manage SSL, suspend/unsuspend, " "edit the vhost, or delete it." msgstr "" "Każdy wiersz domeny ma akcje: edycja DNS, zarządzanie SSL, " "zawieszanie/wznawianie, edycja vhosta lub usunięcie." #: internal/modules/waf/policy.rs:96 msgid "" "Each rule acts as it is written: suspicious requests are asked to pass the" " browser challenge, and requests that match an attack rule are blocked." msgstr "" "Każda reguła działa tak, jak jest zapisana: podejrzane żądania muszą " "przejść wyzwanie przeglądarki, a żądania pasujące do reguły ataku są " "blokowane." #: templates/domains/capitalize.html:5 msgid "Edit Domain Display" msgstr "Edytuj wyświetlanie domeny" #: templates/base.html:788 msgid "Edit Raw Crontab" msgstr "Edytuj surowy crontab" #: templates/domains/redirect.html:7 msgid "Edit Redirect" msgstr "Edytuj przekierowanie" #: templates/base.html:805 msgid "" "Edit the main webserver configuration file directly. Click Save Changes " "when done." msgstr "" "Edytuj bezpośrednio główny plik konfiguracji serwera WWW. Po zakończeniu " "kliknij Zapisz zmiany." #: templates/base.html:853 msgid "" "Edit the raw virtual host (vhost/Caddyfile) configuration for the selected" " domain." msgstr "" "Edytuj surową konfigurację hosta wirtualnego (vhost/Caddyfile) dla " "wybranej domeny." #: internal/web/portal_nav.rs:50 msgid "Email Aliases" msgstr "Aliasy e-mail" #: templates/base.html:751 msgid "Enable / Disable" msgstr "Włącz / Wyłącz" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:68 msgid "Enforce strong administrator passwords" msgstr "Wymuszaj silne hasła administratorów" #: internal/modules/waf/handlers.rs:241 internal/modules/waf/handlers.rs:253 #: internal/modules/waf/handlers.rs:258 internal/modules/waf/handlers.rs:270 msgid "Enter an IP address or a range such as 203.0.113.0/24." msgstr "Wprowadź adres IP lub zakres, np. 203.0.113.0/24." #: internal/modules/emails/mailpolicy.rs:97 msgid "Enter an address (bad@example.net) or a domain (example.net)." msgstr "Wprowadź adres (bad@example.net) lub domenę (example.net)." #: templates/base.html:913 msgid "Enter the domain name you want to add, e.g. example.com." msgstr "Wpisz nazwę domeny, którą chcesz dodać, np. example.com." #: internal/modules/appinstall/pm2_manage.rs:427 msgid "" "Environment variables saved, make sure to restart the application for " "changes to take effect." msgstr "" "Zmienne środowiskowe zapisane, uruchom ponownie aplikację, aby zmiany " "zaczęły obowiązywać." #: internal/modules/ftp/write.rs:209 msgid "Error changing FTP quota for user %(username)s: %(e)s" msgstr "Błąd podczas zmiany limitu FTP dla użytkownika %(username)s: %(e)s" #: internal/modules/ftp/write.rs:211 msgid "Error changing FTP quota for user %(username)s: %(text)s" msgstr "" "Błąd podczas zmiany limitu FTP dla użytkownika %(username)s: %(text)s" #: internal/modules/appinstall/pm2_manage.rs:392 #: internal/modules/appinstall/pm2_manage.rs:395 #: internal/modules/appinstall/pm2_manage.rs:424 msgid "Error saving: %(e)s" msgstr "Błąd zapisu: %(e)s" #: internal/modules/webserverconf/handlers.rs:79 msgid "Error writing the overrides for %(domain)s: %(e)s" msgstr "Błąd podczas zapisywania nadpisań dla %(domain)s: %(e)s" #: internal/modules/waf/policy.rs:47 msgid "" "Every rule applies everywhere. The right choice when nothing below fits." msgstr "" "Każda reguła obowiązuje wszędzie. To właściwy wybór, gdy nic poniżej nie " "pasuje." #: internal/modules/domains/writes.rs:83 msgid "Everything in the web root is this site." msgstr "Wszystko w katalogu głównym WWW należy do tej witryny." #: internal/modules/waf/policy.rs:101 msgid "" "Everything the rules act on is blocked, including requests a rule would " "only have challenged." msgstr "" "Wszystko, na co reagują reguły, jest blokowane, w tym żądania, które " "reguła tylko poddałaby wyzwaniu." #: internal/web/portal_nav.rs:71 msgid "Export Email Accounts" msgstr "Eksportuj konta e-mail" #: templates/base.html:765 msgid "Export your email accounts to a CSV file." msgstr "Wyeksportuj konta e-mail do pliku CSV." #: internal/modules/ftp/write.rs:214 msgid "FTP quota changed successfully for user %(username)s" msgstr "Pomyślnie zmieniono limit FTP dla użytkownika %(username)s" #: internal/modules/ftp/write.rs:216 msgid "Failed to change FTP quota for user %(username)s: %(text)s" msgstr "" "Nie udało się zmienić limitu FTP dla użytkownika %(username)s: %(text)s" #: templates/files/edit_file.html:82 msgid "File Editor" msgstr "Edytor plików" #: templates/base.html:927 msgid "File URL" msgstr "Adres URL pliku" #: templates/base.html:724 msgid "Files & Folders" msgstr "Pliki i foldery" #: templates/base.html:702 msgid "" "Files, Domains, MySQL, Emails and the rest of your enabled features live " "here, grouped by category." msgstr "" "Pliki, Domeny, MySQL, E-maile i reszta włączonych funkcji znajdują się " "tutaj, pogrupowane według kategorii." #: templates/base.html:761 msgid "Filter accounts by address." msgstr "Filtruj konta według adresu." #: templates/base.html:748 msgid "Filter the list by site type or name." msgstr "Filtruj listę według typu lub nazwy witryny." #: templates/base.html:722 msgid "Filter the listing to show only files or only folders." msgstr "Przefiltruj listę, aby pokazać tylko pliki lub tylko foldery." #: templates/files/domain_health.html:49 msgid "Findings" msgstr "Ustalenia" #: templates/system/waf_logs.html:6 msgid "Firewall events" msgstr "Zdarzenia zapory" #: internal/modules/domains/writes.rs:106 msgid "For a front end that is built before it is served." msgstr "Dla front-endu budowanego przed udostępnieniem." #: internal/modules/waf/policy.rs:76 msgid "" "For a website whose clients are programs rather than browsers. The " "\"generic HTTP client\" signal is ignored, so a client behind an API " "gateway is not asked to solve a browser challenge it cannot answer. This " "covers every path of the website, because on a website that is an API " "every path is the API. Attack rules still apply." msgstr "" "Dla witryny, której klientami są programy, a nie przeglądarki. Sygnał " "„ogólny klient HTTP” jest ignorowany, więc klient za bramą API nie jest " "proszony o rozwiązanie wyzwania przeglądarki, na które nie może " "odpowiedzieć. Obejmuje to każdą ścieżkę witryny, ponieważ w witrynie " "będącej API każda ścieżka jest API. Reguły ataków nadal obowiązują." #: internal/modules/domains/writes.rs:101 msgid "" "For frameworks that serve from a public/ folder, so the rest of the code " "is not reachable from the web." msgstr "" "Dla frameworków serwujących z folderu public/, aby reszta kodu nie była " "osiągalna z sieci." #: internal/modules/domains/ssl_post.rs:272 msgid "Force HTTPS disabled. HTTP traffic is no longer redirected to HTTPS." msgstr "" "Wymuszanie HTTPS wyłączone. Ruch HTTP nie jest już przekierowywany do " "HTTPS." #: templates/base.html:803 msgid "" "General info about the server your account runs on - hostname, load, " "uptime, IP and OS." msgstr "" "Ogólne informacje o serwerze, na którym działa Twoje konto: nazwa hosta, " "obciążenie, czas działania, IP i system operacyjny." #: internal/modules/dashboard/render.rs:72 msgid "Generate Certificate & CSR" msgstr "Generuj certyfikat i CSR" #: templates/base.html:935 msgid "Generate a Token" msgstr "Wygeneruj token" #: internal/modules/waf/policy.rs:46 msgid "Generic" msgstr "Ogólny" #: templates/manager/grapejs_editor.html:9 msgid "GrapesJS Website Editor" msgstr "Edytor witryn GrapesJS" #: templates/user/activity_filters.html:162 msgid "Gravatar profile image" msgstr "Obraz profilu Gravatar" #: templates/base.html:716 msgid "" "Handy links to knowledge base articles for common tasks - opens in a new " "tab." msgstr "" "Przydatne linki do artykułów bazy wiedzy o typowych zadaniach - otwierane " "w nowej karcie." #: templates/files/domain_health.html:4 msgid "Health Check" msgstr "Kontrola stanu" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:251 msgid "Hide the Joomla version" msgstr "Ukryj wersję Joomla" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:62 msgid "Hide the WordPress version" msgstr "Ukryj wersję WordPress" #: internal/modules/domaintools/rdap.rs:293 msgid "IP & ASN RDAP Lookup" msgstr "Wyszukiwanie RDAP dla IP i ASN" #: templates/base.html:697 msgid "Icons Position" msgstr "Położenie ikon" #: internal/web/portal_nav.rs:70 msgid "Import Email Accounts" msgstr "Importuj konta e-mail" #: internal/modules/dashboard/render.rs:78 msgid "ImunifyAV / 360" msgstr "ImunifyAV / 360" #: templates/base.html:777 msgid "Install Extension" msgstr "Zainstaluj rozszerzenie" #: internal/modules/appinstall/render.rs:27 msgid "Install Java Application" msgstr "Zainstaluj aplikację Java" #: internal/modules/appinstall/render.rs:26 msgid "Install Ruby Application" msgstr "Zainstaluj aplikację Ruby" #: internal/modules/dashboard/render.rs:72 msgid "Install a Certificate" msgstr "Zainstaluj certyfikat" #: templates/files/toolkit_joomla.html:39 msgid "Installations" msgstr "Instalacje" #: internal/modules/ftp/render.rs:168 msgid "Invalid FTP username." msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika FTP." #: internal/modules/mssql/writes.rs:215 msgid "Invalid database role." msgstr "Nieprawidłowa rola bazy danych." #: internal/modules/waf/handlers.rs:156 internal/modules/waf/handlers.rs:85 msgid "Invalid domain." msgstr "Nieprawidłowa domena." #: internal/modules/waf/handlers.rs:92 msgid "Invalid mode." msgstr "Nieprawidłowy tryb." #: internal/modules/waf/handlers.rs:292 msgid "Invalid profile." msgstr "Nieprawidłowy profil." #: internal/modules/waf/handlers.rs:299 msgid "Invalid protection level." msgstr "Nieprawidłowy poziom ochrony." #: templates/manager/sites.html:257 msgid "Java Applications" msgstr "Aplikacje Java" #: internal/modules/dashboard/render.rs:59 msgid "Java Apps" msgstr "Aplikacje Java" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:12 msgid "Joomla site" msgstr "Witryna Joomla" #: internal/web/portal_nav.rs:99 templates/user/locale.html:7 msgid "Language" msgstr "Język" #: internal/modules/waf/policy.rs:69 msgid "Laravel" msgstr "Laravel" #: templates/base.html:708 msgid "" "Left-click to add the current page to your Favorites, right-click an " "already-favorited page to remove it." msgstr "" "Kliknij lewym przyciskiem, aby dodać bieżącą stronę do Ulubionych, kliknij" " prawym na stronie już dodanej, aby ją usunąć." #: internal/modules/waf/policy.rs:53 msgid "" "Lets a post or page that contains a script (a Custom HTML block, a " "tracking snippet) be saved from the WordPress editors. Nothing else is " "relaxed; the theme and plugin file editor is not covered." msgstr "" "Pozwala zapisywać w edytorach WordPressa wpis lub stronę zawierającą " "skrypt (blok Własny HTML, fragment śledzący). Nic więcej nie jest " "łagodzone; edytor plików motywów i wtyczek nie jest objęty." #: templates/base.html:791 msgid "" "List IP addresses (one per line) that should be blocked from accessing " "your websites." msgstr "" "Wypisz adresy IP (po jednym w wierszu), którym należy zablokować dostęp do" " Twoich witryn." #: templates/base.html:883 msgid "" "Lists email aliases - addresses that forward mail to another address - for" " your domains." msgstr "" "Wyświetla aliasy e-mail - adresy przekazujące pocztę na inny adres - dla " "Twoich domen." #: templates/base.html:799 msgid "" "Lists running processes with their CPU/memory usage. Sort by a column, or " "click a process to view its full command or take action." msgstr "" "Wyświetla uruchomione procesy z ich użyciem CPU/pamięci. Sortuj według " "kolumny lub kliknij proces, aby zobaczyć jego pełne polecenie lub podjąć " "działanie." #: templates/base.html:780 msgid "" "Lists the Docker containers behind your account - webserver, database, " "cache and other services - with live CPU/RAM and status." msgstr "" "Wyświetla kontenery Docker stojące za Twoim kontem - serwer WWW, baza " "danych, pamięć podręczna i inne usługi - z bieżącym CPU/RAM i stanem." #: templates/base.html:934 msgid "" "Lists the passkeys registered to your account. Remove one here if you no " "longer use that device." msgstr "" "Wyświetla klucze dostępu zarejestrowane na Twoim koncie. Usuń tutaj jeden," " jeśli nie używasz już tego urządzenia." #: templates/base.html:820 msgid "Lists your FTP accounts and the folder each one has access to." msgstr "Wyświetla Twoje konta FTP i folder, do którego każde ma dostęp." #: templates/base.html:859 msgid "Lists your MySQL users and which databases each one has access to." msgstr "" "Wyświetla Twoich użytkowników MySQL i bazy danych, do których każdy ma " "dostęp." #: templates/base.html:739 msgid "" "Lists your MySQL/MariaDB databases. Click a database name to manage its " "tables." msgstr "" "Wyświetla Twoje bazy danych MySQL/MariaDB. Kliknij nazwę bazy danych, aby " "zarządzać jej tabelami." #: templates/base.html:744 msgid "Lists your PostgreSQL databases. Click a database name to manage it." msgstr "" "Wyświetla Twoje bazy danych PostgreSQL. Kliknij nazwę bazy, aby nią " "zarządzać." #: templates/base.html:871 msgid "" "Lists your PostgreSQL users and which databases each one has access to." msgstr "" "Wyświetla użytkowników PostgreSQL i bazy danych, do których każdy ma " "dostęp." #: templates/base.html:760 msgid "" "Lists your email accounts and their quota usage. Click an address to " "manage it." msgstr "" "Wyświetla Twoje konta e-mail i wykorzystanie limitu. Kliknij adres, aby " "nim zarządzać." #: templates/base.html:879 msgid "" "Lists your installed WordPress sites with their version and quick actions." msgstr "" "Wyświetla zainstalowane witryny WordPress z ich wersją i szybkimi akcjami." #: templates/base.html:785 msgid "" "Lists your scheduled cron jobs and their schedule, command and last run " "status." msgstr "" "Wyświetla Twoje zaplanowane zadania cron wraz z harmonogramem, poleceniem " "i stanem ostatniego uruchomienia." #: templates/base.html:896 msgid "Log Content" msgstr "Zawartość logu" #: templates/base.html:701 msgid "Main Menu" msgstr "Menu główne" #: templates/files/toolkit_security.html:31 msgid "Measures" msgstr "Środki" #: internal/modules/livechat/livechat.rs:169 msgid "Message sent" msgstr "Wiadomość wysłana" #: internal/modules/waf/policy.rs:90 msgid "Monitor" msgstr "Monitor" #: templates/base.html:733 msgid "" "Move a website to another web server engine installed on this server." msgstr "" "Przenieś witrynę na inny silnik serwera WWW zainstalowany na tym serwerze." #: internal/modules/dashboard/render.rs:58 msgid "Multi-WebEngine Switcher" msgstr "Przełącznik wielu WebEngine" #: internal/modules/multiweb/render.rs:135 templates/system/multiweb.html:6 msgid "Multi-WebServer Hosting" msgstr "Hosting wielu serwerów WWW" #: templates/base.html:858 msgid "MySQL Users" msgstr "Użytkownicy MySQL" #: templates/base.html:936 msgid "" "Name the token, optionally set an expiry or make it read-only, then " "generate it to let an MCP client (like Claude) manage this account." msgstr "" "Nadaj tokenowi nazwę, opcjonalnie ustaw datę wygaśnięcia lub tryb tylko do" " odczytu, a następnie wygeneruj go, aby klient MCP (taki jak Claude) mógł " "zarządzać tym kontem." #: templates/base.html:786 msgid "New Cron Job" msgstr "Nowe zadanie cron" #: templates/base.html:719 msgid "New File / Folder / Upload" msgstr "Nowy plik / folder / przesyłanie" #: templates/php/info.html:87 msgid "No PHP information available." msgstr "Brak dostępnych informacji o PHP." #: internal/modules/waf/policy.rs:70 msgid "" "No exceptions yet: Livewire, Inertia and a Laravel login pass the rules as" " they are. Choosing it means a Laravel-specific fix reaches this website " "without you changing anything." msgstr "" "Na razie bez wyjątków: Livewire, Inertia i logowanie Laravel przechodzą " "reguły w obecnej postaci. Wybór tej opcji oznacza, że poprawka specyficzna" " dla Laravel trafi do tej witryny bez żadnej Twojej zmiany." #: internal/modules/dashboard/render.rs:59 msgid "Node.js Apps" msgstr "Aplikacje Node.js" #: templates/domains/docroot.html:84 templates/manager/php_install.html:76 #: templates/manager/wp/install.html:114 msgid "Node.js, Vue, React build" msgstr "Kompilacja Node.js, Vue, React" #: templates/manager/app_install.html:246 msgid "Node.js, Vue, React build, Next.js static" msgstr "Node.js, Vue, build React, statyczny Next.js" #: templates/manager/sites.html:253 msgid "NodeJS Applications" msgstr "Aplikacje NodeJS" #: internal/modules/waf/policy.rs:91 msgid "" "Nothing is blocked or challenged. Every request a rule matches is " "recorded, including ones that did not score enough to be acted on." msgstr "" "Nic nie jest blokowane ani poddawane wyzwaniu. Każde żądanie pasujące do " "reguły jest zapisywane, także te, które nie uzyskały wystarczającej oceny," " by reagować." #: internal/modules/appinstall/cms.rs:77 #: internal/modules/appinstall/cms_remove.rs:88 msgid "OJS" msgstr "OJS" #: templates/base.html:897 msgid "Once a container is selected, its log output is shown here." msgstr "Po wybraniu kontenera jego dziennik wyjściowy pojawi się tutaj." #: internal/modules/sitetools/writes.rs:104 #: internal/modules/sitetools/writes.rs:113 msgid "Only 401, 403, 404 and 500 can be replaced." msgstr "Można zastąpić tylko 401, 403, 404 i 500." #: internal/modules/dashboard/applications.rs:69 msgid "Open Journal Systems" msgstr "Open Journal Systems" #: templates/partials/_search.html:7 msgid "Open search" msgstr "Otwórz wyszukiwanie" #: internal/modules/cache/pages.rs:47 msgid "" "OpenSearch is an open-source, distributed search and analytics suite for " "large volumes of data." msgstr "" "OpenSearch to otwartoźródłowy, rozproszony pakiet wyszukiwania i analityki" " dla dużych wolumenów danych." #: internal/modules/multiweb/actions.rs:72 msgid "PHP %(version)s is not installed on this server." msgstr "PHP %(version)s nie jest zainstalowany na tym serwerze." #: templates/manager/sites.html:260 msgid "PHP Applications" msgstr "Aplikacje PHP" #: templates/php/options.html:75 msgid "PHP Settings" msgstr "Ustawienia PHP" #: templates/php/xray.html:49 msgid "PHP workers right now" msgstr "Workery PHP w tej chwili" #: internal/modules/mailtrust/mailtrust.rs:451 msgid "PSBL" msgstr "PSBL" #: templates/base.html:700 msgid "" "Pages you star are pinned here at the top of the sidebar for one-click " "access." msgstr "" "Strony oznaczone gwiazdką są przypinane tutaj, na górze paska bocznego, " "aby uzyskać do nich dostęp jednym kliknięciem." #: templates/base.html:928 msgid "" "Paste the URL of the file you want the server to download directly into " "the current folder." msgstr "" "Wklej adres URL pliku, który serwer ma pobrać bezpośrednio do bieżącego " "folderu." #: internal/modules/ssl/handlers.rs:109 msgid "Paste the certificate your authority issued." msgstr "Wklej certyfikat wystawiony przez Twój urząd." #: templates/base.html:757 msgid "Per-Domain Toggle" msgstr "Przełącznik dla domeny" #: templates/base.html:918 msgid "" "Pick a domain to view its GoAccess report, generated from that domain's " "access logs." msgstr "" "Wybierz domenę, aby zobaczyć jej raport GoAccess wygenerowany z dzienników" " dostępu tej domeny." #: templates/base.html:889 msgid "" "Pick a domain, then set a catch-all address for mail sent to addresses " "that don’t exist on it." msgstr "" "Wybierz domenę, a następnie ustaw adres catch-all dla poczty wysyłanej na " "nieistniejące w niej adresy." #: templates/base.html:731 msgid "" "Pick a new PHP version for a domain here. Changing it restarts PHP for " "that site, which takes a few seconds." msgstr "" "Wybierz tutaj nową wersję PHP dla domeny. Zmiana restartuje PHP dla tej " "witryny, co trwa kilka sekund." #: templates/base.html:901 msgid "Pick a service and a new image tag to switch it to." msgstr "Wybierz usługę i nowy tag obrazu, na który ją przełączyć." #: templates/base.html:783 msgid "" "Pick a service to view its real-time resource usage, status, and to " "enable/disable it." msgstr "" "Wybierz usługę, aby zobaczyć jej użycie zasobów i stan w czasie " "rzeczywistym oraz ją włączyć lub wyłączyć." #: templates/base.html:877 msgid "" "Pick an application to install - WordPress and others depending on what’s " "enabled for your plan." msgstr "" "Wybierz aplikację do zainstalowania - WordPress i inne, zależnie od tego, " "co jest włączone w Twoim planie." #: templates/base.html:885 msgid "" "Pick an email account to manage its filters (sieve rules) for sorting or " "rejecting incoming mail." msgstr "" "Wybierz konto e-mail, aby zarządzać jego filtrami (regułami sieve) do " "sortowania lub odrzucania poczty przychodzącej." #: templates/base.html:836 msgid "" "Pick the folder whose file and folder permissions should be reset to the " "recommended defaults." msgstr "" "Wybierz folder, którego uprawnienia plików i folderów mają zostać " "zresetowane do zalecanych wartości domyślnych." #: templates/base.html:832 msgid "Pick the folder you want to scan for malware." msgstr "" "Wybierz folder do przeskanowania pod kątem złośliwego oprogramowania." #: templates/base.html:811 msgid "Pick the language used across the panel interface." msgstr "Wybierz język używany w całym interfejsie panelu." #: templates/base.html:771 msgid "Pick which PHP version to edit options for, then click Edit Options." msgstr "" "Wybierz wersję PHP, dla której chcesz edytować opcje, a następnie kliknij " "Edytuj opcje." #: templates/base.html:776 msgid "Pick which PHP version to manage extensions for." msgstr "Wybierz wersję PHP, dla której zarządzać rozszerzeniami." #: templates/base.html:895 msgid "Pick which container’s logs to view." msgstr "Wybierz kontener, którego dzienniki chcesz wyświetlić." #: templates/base.html:851 msgid "" "Point the selected domain to a different folder on disk to serve its " "website from." msgstr "" "Wskaż wybranej domenie inny folder na dysku, z którego ma być serwowana " "jej strona." #: templates/base.html:789 msgid "" "Prefer editing the crontab directly? Use this editor to make changes to " "the raw file." msgstr "" "Wolisz edytować crontab bezpośrednio? Użyj tego edytora, aby zmienić " "surowy plik." #: templates/base.html:926 msgid "" "Prefer to fetch a file from a URL instead of uploading from your device? " "Click here to switch." msgstr "" "Wolisz pobrać plik z adresu URL zamiast przesyłać z urządzenia? Kliknij " "tutaj, aby przełączyć." #: templates/base.html:930 msgid "" "Prefer to upload a file from your own device instead? Click here to " "switch." msgstr "" "Wolisz przesłać plik z własnego urządzenia? Kliknij tutaj, aby przełączyć." #: templates/base.html:922 msgid "" "Previously generated backups are listed here - click Download to grab a " "copy." msgstr "" "Wcześniej wygenerowane kopie zapasowe są wymienione tutaj - kliknij " "Pobierz, aby zdobyć kopię." #: templates/manager/app_install.html:247 msgid "Production build output" msgstr "Wynik kompilacji produkcyjnej" #: templates/dashboard/usage.html:224 templates/dashboard/usage.html:255 #: templates/dashboard/usage.html:287 templates/dashboard/usage.html:312 #: templates/dashboard/usage.html:347 #: templates/files/filemanager_partials.html:549 #: templates/files/filemanager_partials.html:603 #: templates/files/filemanager_partials.html:775 #: templates/files/filemanager_partials.html:835 #: templates/partials/site_manager_shared.html:557 #: templates/partials/site_manager_shared.html:573 msgid "Progress bar" msgstr "Pasek postępu" #: templates/files/site_protect.html:21 msgid "Protected directories" msgstr "Chronione katalogi" #: templates/manager/sites.html:255 msgid "Python Applications" msgstr "Aplikacje Python" #: internal/modules/dashboard/render.rs:59 msgid "Python Apps" msgstr "Aplikacje Python" #: templates/files/clamav/quarantine.html:55 msgid "Quarantined Files" msgstr "Pliki w kwarantannie" #: templates/base.html:692 msgid "" "Quick-access icons for every feature you have access to, grouped into " "sections like Files, Domains, MySQL and more." msgstr "" "Ikony szybkiego dostępu do każdej funkcji, do której masz dostęp, " "pogrupowane w sekcje takie jak Pliki, Domeny, MySQL i inne." #: templates/base.html:706 msgid "" "Quickly find any feature or one of your websites by typing its name here." msgstr "" "Szybko znajdź dowolną funkcję lub jedną ze swoich stron, wpisując tutaj " "jej nazwę." #: templates/files/domain_rdap.html:4 msgid "RDAP Lookup" msgstr "Wyszukiwanie RDAP" #: templates/base.html:795 msgid "Real-time CPU usage for your account." msgstr "Użycie procesora w czasie rzeczywistym dla Twojego konta." #: templates/base.html:797 msgid "Real-time memory usage for your account." msgstr "Użycie pamięci w czasie rzeczywistym dla Twojego konta." #: templates/partials/site_manager_shared.html:95 msgid "Refresh screenshot" msgstr "Odśwież zrzut ekranu" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:248 msgid "" "Refuses to run any .php file in the four directories Joomla lets the web " "server write to. An upload that slips past the media manager's filter " "becomes an inert file rather than a shell." msgstr "" "Odmawia uruchamiania jakiegokolwiek pliku .php w czterech katalogach, do " "których Joomla pozwala zapisywać serwerowi WWW. Plik, który prześlizgnie " "się przez filtr menedżera mediów, staje się nieszkodliwym plikiem zamiast " "powłoką." #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:250 msgid "" "Refuses to serve administrator/logs and administrator/cache, and any .sql," " .bak, .zip or .tar.gz left in the document root." msgstr "" "Odmawia serwowania administrator/logs i administrator/cache oraz wszelkich" " plików .sql, .bak, .zip lub .tar.gz pozostawionych w głównym katalogu " "dokumentów." #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:67 msgid "" "Refuses to serve any .php file under wp-content/uploads. An upload form " "that can be tricked into accepting a script is the most common way a site " "is taken over; this makes the script inert." msgstr "" "Odmawia serwowania jakiegokolwiek pliku .php w wp-content/uploads. " "Formularz przesyłania, który można oszukać, by przyjął skrypt, to " "najczęstsza droga przejęcia witryny; to sprawia, że skrypt staje się " "nieszkodliwy." #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:246 msgid "" "Refuses to serve configuration.php over HTTP. It holds the site's database" " password in plain text, and a misconfigured PHP handler is all it takes " "for the file to be sent instead of executed." msgstr "" "Odmawia serwowania configuration.php przez HTTP. Plik zawiera hasło do " "bazy danych witryny jawnym tekstem, a wystarczy źle skonfigurowany handler" " PHP, by plik został wysłany zamiast wykonany." #: templates/base.html:932 msgid "" "Register a fingerprint, face scan, screen lock, or hardware security key " "to sign in without a password." msgstr "" "Zarejestruj odcisk palca, skan twarzy, blokadę ekranu lub sprzętowy klucz " "bezpieczeństwa, aby logować się bez hasła." #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:69 msgid "" "Rejects a new or changed administrator password shorter than 12 characters" " or drawn from fewer than three character classes. Existing passwords are " "not affected until they are next changed." msgstr "" "Odrzuca nowe lub zmienione hasło administratora krótsze niż 12 znaków lub " "złożone z mniej niż trzech klas znaków. Istniejące hasła nie są dotknięte," " dopóki nie zostaną następnie zmienione." #: internal/modules/mssql/render.rs:457 templates/mssql/remote_mssql.html:6 msgid "Remote MSSQL" msgstr "Zdalny MSSQL" #: internal/modules/mysql/writes.rs:886 msgid "" "Remote database access is set for the whole server by the administrator. " "Your own users' allowed hosts are managed below." msgstr "" "Zdalny dostęp do baz danych jest ustawiany dla całego serwera przez " "administratora. Dozwolonymi hostami Twoich użytkowników zarządzasz " "poniżej." #: templates/system/waf_domain.html:193 msgid "Remove IP from blacklist" msgstr "Usuń IP z czarnej listy" #: templates/system/waf_domain.html:150 msgid "Remove IP from whitelist" msgstr "Usuń IP z białej listy" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:63 msgid "" "Removes the generator meta tag, the RSS generator element and the ?ver= " "query string that name your exact version to anyone scanning for a version" " with a known exploit." msgstr "" "Usuwa metaznacznik generator, element generator w RSS oraz ciąg zapytania " "?ver=, które podają dokładną wersję każdemu, kto szuka wersji ze znanym " "exploitem." #: templates/base.html:695 msgid "Reorder Sections" msgstr "Zmień kolejność sekcji" #: internal/modules/gitdeploy/actions.rs:180 msgid "" "Repository detached. The website still serves what was last deployed." msgstr "" "Repozytorium odłączone. Witryna nadal udostępnia ostatnio wdrożoną " "zawartość." #: internal/modules/gitdeploy/actions.rs:169 msgid "Repository settings saved." msgstr "Zapisano ustawienia repozytorium." #: templates/base.html:840 msgid "Restore / Delete All" msgstr "Przywróć / usuń wszystko" #: templates/base.html:841 msgid "" "Restore everything in Trash back to its original location, or empty the " "Trash completely." msgstr "" "Przywróć wszystko z Kosza do pierwotnej lokalizacji albo całkowicie " "opróżnij Kosz." #: templates/manager/wp/install.html:112 msgid "Root - WordPress default" msgstr "Katalog główny - domyślne WordPress" #: templates/domains/docroot.html:82 templates/manager/app_install.html:244 #: templates/manager/php_install.html:74 msgid "Root Directory" msgstr "Katalog główny" #: templates/manager/sites.html:256 msgid "Ruby Applications" msgstr "Aplikacje Ruby" #: internal/modules/dashboard/render.rs:59 msgid "Ruby Apps" msgstr "Aplikacje Ruby" #: internal/modules/appinstall/render.rs:32 msgid "Run Bundle install before starting the app" msgstr "Uruchom Bundle install przed startem aplikacji" #: internal/modules/appinstall/render.rs:33 msgid "Run Maven install before starting the app" msgstr "Uruchom Maven install przed startem aplikacji" #: internal/modules/dashboard/render.rs:72 msgid "SSL Hosts" msgstr "Hosty SSL" #: internal/modules/domains/ssl_post.rs:266 msgid "" "SSL certificate removed successfully. Website is now served over HTTP." msgstr "" "Certyfikat SSL został usunięty. Strona jest teraz serwowana przez HTTP." #: templates/base.html:814 msgid "" "Scan this QR code with an authenticator app, then enter the generated code" " to enable 2FA on your account." msgstr "" "Zeskanuj ten kod QR aplikacją uwierzytelniającą, a następnie wpisz " "wygenerowany kod, aby włączyć 2FA na koncie." #: templates/partials/site_manager_shared.html:68 msgid "Screenshot of" msgstr "Zrzut ekranu:" #: templates/manager/wp/list.html:248 msgid "Screenshot of %(site)s" msgstr "Zrzut ekranu %(site)s" #: templates/base.html:818 msgid "Search and filter the full activity log for your account." msgstr "Przeszukuj i filtruj pełny dziennik aktywności swojego konta." #: templates/base.html:723 msgid "" "Search for a file or folder by name within the current path, or a specific" " subfolder." msgstr "" "Wyszukaj plik lub folder według nazwy w bieżącej ścieżce lub w wybranym " "podfolderze." #: templates/domains/new.html:143 msgid "Secret Key" msgstr "Klucz tajny" #: templates/docker/terminal.html:220 msgid "Select Container" msgstr "Wybierz kontener" #: templates/domains/vhost.html:178 msgid "Select Domain" msgstr "Wybierz domenę" #: templates/user/locale.html:32 msgid "Select Language" msgstr "Wybierz język" #: templates/base.html:770 msgid "Select Version" msgstr "Wybierz wersję" #: templates/base.html:894 msgid "Select a Container" msgstr "Wybierz kontener" #: templates/base.html:843 msgid "" "Select a domain, set the URL it should redirect to, then click Save " "Redirect." msgstr "" "Wybierz domenę, ustaw adres URL, na który ma przekierowywać, a następnie " "kliknij Zapisz przekierowanie." #: templates/base.html:909 msgid "" "Select a domain, then confirm to suspend it - visitors will see a " "suspended page instead of the site." msgstr "" "Wybierz domenę, a następnie potwierdź, aby ją zawiesić - odwiedzający " "zobaczą stronę zawieszenia zamiast witryny." #: templates/base.html:769 msgid "Select a new default PHP version, then click Change to apply it." msgstr "" "Wybierz nową domyślną wersję PHP, a następnie kliknij Zmień, aby ją " "zastosować." #: templates/base.html:911 msgid "Select a suspended domain, then confirm to bring it back online." msgstr "" "Wybierz zawieszoną domenę, a następnie potwierdź, aby przywrócić ją " "online." #: internal/modules/spamquarantine/render.rs:160 msgid "Select at least one message first." msgstr "Najpierw wybierz co najmniej jedną wiadomość." #: templates/base.html:725 msgid "" "Select one or more rows to reveal actions like copy, move, rename, " "compress, set permissions or delete. Click a folder to open it, or a file " "to preview/edit it." msgstr "" "Zaznacz jeden lub więcej wierszy, aby wyświetlić akcje takie jak " "kopiowanie, przenoszenie, zmiana nazwy, kompresja, ustawianie uprawnień " "lub usuwanie. Kliknij folder, aby go otworzyć, lub plik, aby go " "podejrzeć/edytować." #: internal/web/portal_nav.rs:96 msgid "Sessions" msgstr "Sesje" #: templates/base.html:869 msgid "Set a new root password for this MySQL server." msgstr "Ustaw nowe hasło root dla tego serwera MySQL." #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:65 msgid "" "Sets DISALLOW_FILE_EDIT in wp-config.php, so a stolen administrator " "session cannot paste PHP into a theme file and run it." msgstr "" "Ustawia DISALLOW_FILE_EDIT w wp-config.php, aby skradziona sesja " "administratora nie mogła wkleić PHP do pliku motywu i go uruchomić." #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:254 msgid "" "Sets error reporting to none and turns off debug mode, so a PHP error " "shows a plain message rather than a stack trace naming your file paths and" " database." msgstr "" "Ustawia raportowanie błędów na brak i wyłącza tryb debugowania, więc błąd " "PHP pokazuje prosty komunikat zamiast śladu stosu z nazwami ścieżek plików" " i bazy danych." #: templates/base.html:856 msgid "Show All" msgstr "Pokaż wszystko" #: templates/base.html:741 msgid "" "Show system databases (like information_schema) in the list - usually only" " needed for troubleshooting." msgstr "" "Pokazuj na liście bazy systemowe (takie jak information_schema) - zwykle " "potrzebne tylko do rozwiązywania problemów." #: templates/base.html:745 msgid "" "Show system databases (like postgres or template0/template1) in the list." msgstr "" "Pokazuj na liście bazy systemowe (takie jak postgres lub " "template0/template1)." #: templates/base.html:743 msgid "" "Show the size of each database. This can be slower to load on servers with" " many databases." msgstr "" "Pokazuje rozmiar każdej bazy danych. Na serwerach z wieloma bazami danych " "ładowanie może być wolniejsze." #: templates/base.html:693 msgid "Show/Hide a Section" msgstr "Pokaż/ukryj sekcję" #: templates/base.html:863 msgid "" "Shows currently running MySQL queries/connections, useful for spotting " "slow or stuck queries." msgstr "" "Pokazuje aktualnie uruchomione zapytania/połączenia MySQL, przydatne do " "wykrywania wolnych lub zawieszonych zapytań." #: templates/base.html:872 msgid "Shows currently running PostgreSQL queries/connections." msgstr "Pokazuje aktualnie uruchomione zapytania/połączenia PostgreSQL." #: templates/base.html:816 msgid "" "Shows every device/browser currently logged into your account. End a " "session here if you don’t recognize it." msgstr "" "Pokazuje każde urządzenie/przeglądarkę aktualnie zalogowane na Twoje " "konto. Zakończ tutaj sesję, której nie rozpoznajesz." #: templates/base.html:847 msgid "" "Shows the SSL certificate currently installed for the selected domain - " "issuer, validity dates and more." msgstr "" "Pokazuje certyfikat SSL aktualnie zainstalowany dla wybranej domeny - " "wystawcę, daty ważności i więcej." #: templates/base.html:754 msgid "Shows whether the service is currently running." msgstr "Pokazuje, czy usługa jest obecnie uruchomiona." #: templates/php/xray.html:130 msgid "Slow PHP requests" msgstr "Wolne żądania PHP" #: templates/php/xray.html:215 msgid "Slow requests and the database" msgstr "Wolne żądania i baza danych" #: internal/modules/mailtrust/mailtrust.rs:450 msgid "SpamCop" msgstr "SpamCop" #: internal/modules/mailtrust/mailtrust.rs:452 msgid "Spamhaus DBL" msgstr "Spamhaus DBL" #: internal/modules/mailtrust/mailtrust.rs:449 msgid "Spamhaus ZEN" msgstr "Spamhaus ZEN" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:253 msgid "Stop showing errors to visitors" msgstr "Przestań pokazywać błędy odwiedzającym" #: internal/modules/ssl/handlers.rs:155 msgid "Stored. Choose a domain to install it on." msgstr "Zapisano. Wybierz domenę, na której ma zostać zainstalowany." #: internal/modules/php/render_default.rs:144 msgid "Supported" msgstr "Obsługiwane" #: templates/base.html:905 msgid "Switch between MySQL and MariaDB for your account." msgstr "Przełączaj między MySQL a MariaDB dla swojego konta." #: templates/base.html:903 msgid "" "Switch the webserver used across your account - this restarts all affected" " domains." msgstr "" "Przełącz serwer WWW używany na całym koncie - spowoduje to restart " "wszystkich dotkniętych domen." #: templates/base.html:830 msgid "" "Switch to see how many inodes (files and folders) each folder holds " "instead of how much space it uses." msgstr "" "Przełącz, aby zobaczyć, ile i-węzłów (plików i folderów) zawiera każdy " "folder zamiast ilości zajmowanego miejsca." #: templates/base.html:740 msgid "System Databases" msgstr "Bazy danych systemu" #: internal/modules/mssql/render.rs:344 msgid "That database does not belong to this account." msgstr "Ta baza danych nie należy do tego konta." #: internal/modules/mssql/writes.rs:218 internal/modules/mssql/writes.rs:244 #: internal/modules/mysql/writes.rs:665 internal/modules/mysql/writes.rs:731 #: internal/modules/postgresql/writes.rs:318 #: internal/modules/postgresql/writes.rs:343 msgid "That database or user does not belong to this account." msgstr "Ta baza danych lub użytkownik nie należy do tego konta." #: internal/modules/domaintools/render_pages.rs:398 msgid "That is not a hosting account name." msgstr "To nie jest nazwa konta hostingowego." #: internal/modules/dnszones/handlers.rs:54 msgid "That is not a valid domain name." msgstr "To nie jest prawidłowa nazwa domeny." #: internal/modules/emails/dav.rs:467 internal/modules/emails/dav.rs:565 msgid "That is not something this page does." msgstr "Ta strona nie wykonuje takiej czynności." #: internal/modules/emails/dav.rs:440 msgid "That is not something this page manages." msgstr "Ta strona tym nie zarządza." #: internal/modules/emails/dav.rs:563 msgid "That mailbox can no longer see it." msgstr "Ta skrzynka pocztowa nie może już tego widzieć." #: internal/modules/sitetools/writes.rs:107 msgid "" "That page is too large. Link to images and stylesheets instead of " "embedding them." msgstr "" "Ta strona jest za duża. Linkuj do obrazów i arkuszy stylów zamiast je " "osadzać." #: internal/modules/mongodb/queries.rs:145 #: internal/modules/postgresql/render.rs:314 msgid "That query is no longer running, or it is not this account's." msgstr "To zapytanie już nie działa lub nie należy do tego konta." #: internal/modules/mssql/render.rs:378 msgid "That user does not belong to this account." msgstr "Ten użytkownik nie należy do tego konta." #: internal/modules/emails/deliverability_fix.rs:344 msgid "The %(name)s record is already right." msgstr "Rekord %(name)s jest już poprawny." #: internal/modules/emails/deliverability_fix.rs:345 msgid "" "The %(name)s record was published. Other servers see it as their caches " "expire." msgstr "" "Rekord %(name)s został opublikowany. Inne serwery zobaczą go, gdy wygasną " "ich pamięci podręczne." #: templates/base.html:767 msgid "" "The PHP version used for any new domain you create, unless you pick a " "different one for it." msgstr "" "Wersja PHP używana dla każdej nowej domeny, którą utworzysz, chyba że " "wybierzesz dla niej inną." #: internal/modules/domains/writes.rs:82 msgid "The account web root" msgstr "Katalog główny WWW konta" #: internal/modules/ssl/handlers.rs:113 internal/modules/ssl/handlers.rs:142 msgid "The certificate could not be read." msgstr "Nie udało się odczytać certyfikatu." #: internal/modules/multiweb/actions.rs:87 msgid "" "The certificate for %(domain)s was removed and the site is served over " "HTTP." msgstr "" "Certyfikat dla %(domain)s został usunięty, a witryna jest serwowana przez " "HTTP." #: templates/system/process_manager.html:175 msgid "The cumulative CPU time the process has consumed." msgstr "Łączny czas procesora zużyty przez proces." #: internal/modules/mysql/writes.rs:977 #: internal/modules/postgresql/writes.rs:418 msgid "" "The database server's configuration is set by the server administrator." msgstr "Konfigurację serwera baz danych ustawia administrator serwera." #: internal/modules/mysql/writes.rs:981 msgid "" "The database server's root password is set by the server administrator." msgstr "Hasło roota serwera baz danych ustawia administrator serwera." #: templates/base.html:915 msgid "" "The folder this domain will serve its website from. Defaults to a folder " "named after the domain." msgstr "" "Folder, z którego ta domena będzie serwować swoją stronę. Domyślnie folder" " nazwany od domeny." #: internal/modules/imagecache/render.rs:453 msgid "" "The images of %(domain)s are being converted on the server; this page " "shows when it is done." msgstr "" "Obrazy domeny %(domain)s są konwertowane na serwerze; ta strona pokaże, " "kiedy to się zakończy." #: internal/modules/sendlimits/pages.rs:145 msgid "The limit could not be reset: %(out)s" msgstr "Nie można zresetować limitu: %(out)s" #: internal/modules/sendlimits/pages.rs:153 msgid "The limit could not be set: %(out)s" msgstr "Nie można ustawić limitu: %(out)s" #: internal/modules/spamquarantine/render.rs:164 msgid "The mail server refused: %(e)s" msgstr "Serwer poczty odmówił: %(e)s" #: internal/modules/sitetools/writes.rs:106 msgid "" "The page is empty. Use Reset to go back to the web server's own page." msgstr "" "Strona jest pusta. Użyj Resetuj, aby wrócić do własnej strony serwera WWW." #: internal/modules/ssl/handlers.rs:134 msgid "The private key could not be read." msgstr "Nie udało się odczytać klucza prywatnego." #: internal/modules/emails/deliverability_fix.rs:301 msgid "" "The reverse record of %(ip)s is %(ptr)s, and it points back to %(ip)s." msgstr "" "Rekord odwrotny dla %(ip)s to %(ptr)s i wskazuje z powrotem na %(ip)s." #: internal/modules/emails/deliverability_fix.rs:304 msgid "" "The reverse record of %(ip)s is %(ptr)s, but %(ptr)s does not resolve back" " to %(ip)s. Add an A record for it, or ask your provider to change the " "PTR." msgstr "" "Rekord odwrotny dla %(ip)s to %(ptr)s, ale %(ptr)s nie rozwiązuje się z " "powrotem na %(ip)s. Dodaj dla niego rekord A lub poproś dostawcę o zmianę " "PTR." #: internal/modules/emails/deliverability_fix.rs:303 msgid "" "The reverse record of %(ip)s is %(ptr)s, but this server says %(helo)s " "when it delivers mail. Ask your provider to set the PTR to %(helo)s." msgstr "" "Rekord odwrotny dla %(ip)s to %(ptr)s, ale ten serwer przedstawia się jako" " %(helo)s przy dostarczaniu poczty. Poproś dostawcę o ustawienie PTR na " "%(helo)s." #: templates/base.html:775 msgid "" "The same version’s php.ini file, to edit as text - for directives the " "options table does not list." msgstr "" "Plik php.ini tej samej wersji do edycji jako tekst - dla dyrektyw, których" " nie ma w tabeli opcji." #: internal/modules/appinstall/app_jobs.rs:249 msgid "The task could not be started: %(why)s" msgstr "Nie można uruchomić zadania: %(why)s" #: internal/modules/emails/webmail_client.rs:105 msgid "The webmail could not be reached; nothing was changed." msgstr "Nie można połączyć się z pocztą WWW; nic nie zostało zmienione." #: internal/modules/dnszones/handlers.rs:119 msgid "The zone could not be created: %(out)s" msgstr "Nie można utworzyć strefy: %(out)s" #: internal/modules/dnszones/handlers.rs:129 msgid "The zone could not be recorded: %(e)s" msgstr "Nie można zapisać strefy: %(e)s" #: internal/modules/emails/deliverability_fix.rs:346 msgid "" "This domain's DNS is not hosted on this server. Publish the expected " "record at the company that hosts its DNS." msgstr "" "DNS tej domeny nie jest hostowany na tym serwerze. Opublikuj oczekiwany " "rekord u firmy, która hostuje jej DNS." #: internal/modules/mssql/writes.rs:76 msgid "This is a system database name that cannot be used." msgstr "To jest systemowa nazwa bazy danych, której nie można używać." #: internal/modules/mssql/writes.rs:242 msgid "This is a system database or username that cannot be edited." msgstr "" "To jest systemowa baza danych lub nazwa użytkownika, której nie można " "edytować." #: internal/modules/mssql/writes.rs:216 msgid "This is a system database or username that cannot be used." msgstr "" "To jest systemowa baza danych lub nazwa użytkownika, której nie można " "używać." #: internal/modules/emails/webmail_client.rs:104 msgid "" "This mailbox has not used the webmail yet, so there is nothing to reset." msgstr "" "Ta skrzynka nie korzystała jeszcze z poczty WWW, więc nie ma czego " "resetować." #: internal/modules/emails/deliverability_fix.rs:330 msgid "" "This name is a record inside another zone; edit its records on the DNS " "page." msgstr "" "Ta nazwa to rekord w innej strefie; edytuj jego rekordy na stronie DNS." #: internal/modules/dashboard/applications.rs:67 msgid "Tiny File Manager" msgstr "Tiny File Manager" #: internal/modules/dashboard/applications.rs:66 msgid "Tiny Photo Gallery" msgstr "Tiny Photo Gallery" #: templates/base.html:773 msgid "" "Toggle options like upload limits or execution time, then click here to " "save." msgstr "" "Przełącz opcje, takie jak limity przesyłania lub czas wykonywania, a " "następnie kliknij tutaj, aby zapisać." #: templates/base.html:857 msgid "Toggle to show all log entries instead of a limited preview." msgstr "" "Przełącz, aby pokazać wszystkie wpisy dziennika zamiast ograniczonego " "podglądu." #: templates/base.html:714 msgid "" "Tracks how much of your plan’s resources - websites, domains, databases, " "storage, CPU, RAM and more - you’re currently using." msgstr "" "Śledzi, ile zasobów planu - witryn, domen, baz danych, miejsca, CPU, RAM i" " innych - obecnie wykorzystujesz." #: templates/base.html:867 msgid "Tune MySQL server configuration values directly." msgstr "Dostrajaj wartości konfiguracji serwera MySQL bezpośrednio." #: templates/base.html:875 msgid "Tune PostgreSQL server configuration values directly." msgstr "Dostrajaj wartości konfiguracji serwera PostgreSQL bezpośrednio." #: templates/base.html:801 msgid "" "Turn the Coraza Web Application Firewall on or off for each of your " "domains individually." msgstr "" "Włącz lub wyłącz zaporę aplikacji internetowych Coraza osobno dla każdej z" " domen." #: templates/base.html:758 msgid "Turn this cache on or off individually for each of your domains." msgstr "Włączaj lub wyłączaj tę pamięć podręczną osobno dla każdej z domen." #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:252 msgid "" "Turns off the generator meta tag that names your exact Joomla version to " "anyone scanning for a version with a known exploit." msgstr "" "Wyłącza metaznacznik generator, który podaje dokładną wersję Joomla " "każdemu, kto szuka wersji ze znanym exploitem." #: internal/modules/emails/webmail_client.rs:102 msgid "" "Two-step verification was reset. The next sign-in to the webmail will not " "ask for a code." msgstr "" "Weryfikacja dwuetapowa została zresetowana. Następne logowanie do poczty " "WWW nie zapyta o kod." #: internal/modules/mailtrust/mailtrust.rs:453 msgid "URIBL" msgstr "URIBL" #: internal/modules/dns/bimi_render.rs:121 #: internal/modules/domaintools/render_pages.rs:178 #: internal/modules/emails/mailpolicy.rs:103 #: internal/modules/emails/webmail_client.rs:119 #: internal/modules/gitdeploy/actions.rs:192 #: internal/modules/sitetools/writes.rs:122 #: internal/modules/sitetools/writes.rs:145 #: internal/modules/sitetools/writes.rs:91 #: internal/modules/spamquarantine/render.rs:156 #: internal/modules/waf/handlers.rs:125 msgid "Unknown action." msgstr "Nieznana akcja." #: internal/modules/emails/mailpolicy.rs:296 msgid "Unknown greylisting state." msgstr "Nieznany stan greylistingu." #: internal/modules/emails/deliverability_fix.rs:335 #: internal/modules/emails/deliverability_fix.rs:348 msgid "Unknown record." msgstr "Nieznany rekord." #: templates/base.html:910 msgid "Unsuspend a Domain" msgstr "Odwieś domenę" #: templates/base.html:807 msgid "Update the email address and password used to log into your account." msgstr "Zaktualizuj adres e-mail i hasło używane do logowania na konto." #: templates/base.html:907 msgid "Upload a .sql file to import into an existing database." msgstr "Prześlij plik .sql do zaimportowania do istniejącej bazy danych." #: templates/base.html:923 msgid "Upload from Device" msgstr "Prześlij z urządzenia" #: templates/base.html:929 msgid "Upload from Device Instead" msgstr "Prześlij zamiast tego z urządzenia" #: templates/base.html:827 msgid "Usage Breakdown" msgstr "Podział użycia" #: templates/user/history_usage.html:10 msgid "Usage History" msgstr "Historia użycia" #: templates/user/history_usage.html:174 msgid "Usage history pages" msgstr "Strony historii użycia" #: templates/base.html:756 msgid "" "Use this server and port (not localhost or 127.0.0.1) to connect from your" " application." msgstr "" "Użyj tego serwera i portu (nie localhost ani 127.0.0.1), aby połączyć się " "z aplikacji." #: internal/modules/mssql/render.rs:401 templates/mssql/permissions.html:6 msgid "User Permissions" msgstr "Uprawnienia użytkownika" #: internal/modules/emails/writes.rs:262 msgid "Username can only contain letters, numbers, and . _ % + - (no @)." msgstr "" "Nazwa użytkownika może zawierać tylko litery, cyfry oraz . _ % + - (bez " "@)." #: templates/base.html:727 msgid "" "View all your domains - their status, PHP version, SSL and more, depending" " on which columns you show." msgstr "" "Wyświetl wszystkie swoje domeny - ich stan, wersję PHP, SSL i więcej, " "zależnie od wyświetlanych kolumn." #: templates/base.html:855 msgid "View the raw access log entries for the selected domain." msgstr "Wyświetl surowe wpisy dziennika dostępu dla wybranej domeny." #: templates/base.html:849 msgid "View the raw certificate and key files for this domain." msgstr "Wyświetl surowe pliki certyfikatu i klucza dla tej domeny." #: templates/base.html:824 msgid "" "Walks you through connecting a backup destination, then scheduling and " "restoring backups." msgstr "" "Przeprowadza przez podłączanie miejsca docelowego kopii zapasowych, a " "następnie planowanie i przywracanie kopii." #: templates/system/apache_nginx_conf_editor.html:17 msgid "Web server configuration" msgstr "Konfiguracja serwera WWW" #: internal/modules/dashboard/render.rs:78 #: internal/modules/waf/render.rs:601 msgid "Website Firewall" msgstr "Zapora witryny" #: templates/php/xray.html:285 msgid "What each slow request was waiting on" msgstr "Na co czekało każde wolne żądanie" #: internal/modules/account/captcha_flow.rs:123 msgid "What is %(x)s plus %(y)s?" msgstr "Ile to jest %(x)s plus %(y)s?" #: internal/modules/appinstall/render.rs:32 msgid "" "When enabled, this option will first run bundle install using the Gemfile," " then launch the application. If the application is already built, you can" " skip this option." msgstr "" "Po włączeniu ta opcja najpierw uruchomi bundle install z użyciem pliku " "Gemfile, a następnie uruchomi aplikację. Jeśli aplikacja jest już " "zbudowana, możesz pominąć tę opcję." #: internal/modules/appinstall/render.rs:33 msgid "" "When enabled, this option will first run mvn install using the pom.xml " "file, then launch the application. If the application is already built, " "you can skip this option." msgstr "" "Po włączeniu ta opcja najpierw uruchomi mvn install z użyciem pliku " "pom.xml, a następnie uruchomi aplikację. Jeśli aplikacja jest już " "zbudowana, możesz pominąć tę opcję." #: templates/manager/wp/list.html:36 msgid "WordPress sites" msgstr "Witryny WordPress" #: internal/modules/gitdeploy/actions.rs:201 msgid "You do not own this website." msgstr "Nie jesteś właścicielem tej witryny." #: templates/base.html:933 msgid "Your Passkeys" msgstr "Twoje klucze dostępu" #: templates/base.html:691 msgid "Your Shortcuts" msgstr "Twoje skróty" #: internal/modules/webserverconf/native.rs:331 msgid "Your change for %(domain)s was undone: %(why)s" msgstr "Twoja zmiana dla %(domain)s została cofnięta: %(why)s" #: internal/modules/webserverconf/native.rs:323 msgid "Your last change for %(domain)s is still being applied." msgstr "Ostatnia zmiana dla %(domain)s jest nadal stosowana." #: internal/modules/sendlimits/pages.rs:124 msgid "" "Your plan allows at most %(ceiling)s messages per hour for this mailbox." msgstr "" "Twój plan zezwala na najwyżej %(ceiling)s wiadomości na godzinę dla tej " "skrzynki." #: templates/base.html:712 msgid "" "Your username, hosting plan, IP address and last login details at a " "glance." msgstr "" "Twoja nazwa użytkownika, plan hostingowy, adres IP i dane ostatniego " "logowania w skrócie." #: internal/modules/appinstall/app_jobs.rs:263 msgid "choose the files, the database, or both" msgstr "wybierz pliki, bazę danych lub oba" #: templates/livechat/admin_livechat.html:32 #: templates/livechat/livechat.html:12 msgid "new" msgstr "nowy" #: internal/modules/appinstall/app_jobs.rs:282 msgid "no installations were selected" msgstr "nie wybrano żadnych instalacji" #: internal/modules/appinstall/app_jobs.rs:257 msgid "no site was named" msgstr "nie podano witryny" #: templates/ai/vibecode.html:277 msgid "or: a landing page for my bakery with a contact form" msgstr "lub: strona docelowa dla mojej piekarni z formularzem kontaktowym" #: templates/base.html:1095 msgid "tokens" msgstr "tokeny" #: internal/modules/ai/ai.rs:885 msgid "unknown tool" msgstr "nieznane narzędzie" #: templates/base.html:689 msgid "← → steps · ↑ ↓ pages" msgstr "← → kroki · ↑ ↓ strony" #: flash (layout::tr_flash) msgid "No access log for %(domain)s yet." msgstr "Brak jeszcze logu dostępu dla %(domain)s." #: flash (layout::tr_flash) msgid "No error log for %(domain)s yet." msgstr "Brak jeszcze logu błędów dla %(domain)s." #: flash (layout::tr_flash) msgid "Force HTTPS is now on for %(domain)s." msgstr "Wymuszanie HTTPS jest teraz włączone dla %(domain)s." #: flash (layout::tr_flash) msgid "Force HTTPS is now off for %(domain)s." msgstr "Wymuszanie HTTPS jest teraz wyłączone dla %(domain)s." #: flash (layout::tr_flash) msgid "HSTS is now on for %(domain)s." msgstr "HSTS jest teraz włączony dla %(domain)s." #: flash (layout::tr_flash) msgid "HSTS is now off for %(domain)s." msgstr "HSTS jest teraz wyłączony dla %(domain)s." #: flash (layout::tr_flash) msgid "" "Installing n8n in the background. This page shows it while it runs; you " "can leave and come back." msgstr "" "Instalowanie n8n w tle. Ta strona pokazuje to w trakcie; możesz wyjść i " "wrócić." #: flash (layout::tr_flash) msgid "" "Removing n8n in the background. This page shows it while it runs; you can " "leave and come back." msgstr "" "Usuwanie n8n w tle. Ta strona pokazuje to w trakcie; możesz wyjść i " "wrócić." #: flash (layout::tr_flash) msgid "" "Restarting n8n in the background. This page shows it while it runs; you " "can leave and come back." msgstr "" "Ponowne uruchamianie n8n w tle. Ta strona pokazuje to w trakcie; możesz " "wyjść i wrócić." #: flash (layout::tr_flash) msgid "n8n could not be installed: %(why)s" msgstr "Nie można zainstalować n8n: %(why)s" #: flash (layout::tr_flash) msgid "n8n could not be removed: %(why)s" msgstr "Nie udało się usunąć n8n: %(why)s" #: flash (layout::tr_flash) msgid "n8n could not be restarted: %(why)s" msgstr "Nie można ponownie uruchomić n8n: %(why)s" #: flash (layout::tr_flash) msgid "Failed to stop application '%(site)s': %(e)s" msgstr "Nie udało się zatrzymać aplikacji '%(site)s': %(e)s" #: flash (layout::tr_flash) msgid "Failed to start application '%(site)s': %(e)s" msgstr "Nie udało się uruchomić aplikacji '%(site)s': %(e)s" #: flash (layout::tr_flash) msgid "Failed to restart application '%(site)s': %(e)s" msgstr "Nie udało się ponownie uruchomić aplikacji '%(site)s': %(e)s" #: flash (layout::tr_flash) msgid "Stopped application '%(site)s'." msgstr "Zatrzymano aplikację „%(site)s”." #: flash (layout::tr_flash) msgid "Started application '%(site)s'." msgstr "Uruchomiono aplikację „%(site)s”." #: flash (layout::tr_flash) msgid "Restarted application '%(site)s'." msgstr "Uruchomiono ponownie aplikację „%(site)s”." #: flash (layout::tr_flash) msgid "%(site)s: %(measure)s applied to this site." msgstr "%(site)s: zastosowano %(measure)s do tej witryny." #: flash (layout::tr_flash) msgid "%(site)s: %(measure)s removed from this site." msgstr "%(site)s: usunięto %(measure)s z tej witryny." #: flash (layout::tr_flash) msgid "address book" msgstr "książka adresowa" #: flash (layout::tr_flash) msgid "calendar" msgstr "kalendarz" #: flash (layout::tr_flash) msgid "read and change it" msgstr "odczytać i zmienić" #: flash (layout::tr_flash) msgid "read it" msgstr "przeczytaj" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/system/cronjobs.html msgid "Cron email" msgstr "E-mail cron" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/system/cronjobs.html msgid "" "Where the output of your cron jobs is emailed. Leave the address empty to " "have it delivered to this account's own mailbox." msgstr "" "Dokąd jest wysyłane e-mailem wyjście Twoich zadań cron. Pozostaw adres " "pusty, aby było dostarczane do skrzynki tego konta." #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/system/cronjobs.html msgid "Never email the output of my cron jobs" msgstr "Nigdy nie wysyłaj e-mailem wyników moich zadań cron" #: hitechcloudpanel/internal/modules/crons/handlers.rs msgid "Cron email settings saved." msgstr "Zapisano ustawienia poczty cron." #: hitechcloudpanel/internal/modules/crons/handlers.rs msgid "" "Enter one email address, such as you@example.com, or leave the field " "empty." msgstr "" "Wpisz jeden adres e-mail, np. you@example.com, lub pozostaw pole puste." #: hitechcloudpanel/internal/modules/crons/handlers.rs msgid "Error saving the cron email settings. Please try again." msgstr "Błąd podczas zapisywania ustawień e-mail cron. Spróbuj ponownie." #: hitechcloudpanel/internal/modules/crons/handlers.rs msgid "Invalid account." msgstr "Nieprawidłowe konto." #: hitechcloudpanel/internal/templates/domains/aliases.html msgid "Domain Aliases" msgstr "Aliasy domen" #: hitechcloudpanel/internal/templates/domains/aliases.html msgid "Domain Aliases for" msgstr "Aliasy domeny dla" #: hitechcloudpanel/internal/templates/domains/aliases.html msgid "" "An alias shows this same website under another domain name, such as a " "second spelling or another country's domain. Its DNS zone is created for " "you, and AutoSSL adds it to the website's certificate once the domain " "points to this server." msgstr "" "Alias pokazuje tę samą witrynę pod inną nazwą domeny, na przykład z inną " "pisownią lub domeną innego kraju. Jego strefa DNS jest tworzona za Ciebie," " a AutoSSL dodaje go do certyfikatu witryny, gdy domena wskazuje na ten " "serwer." #: hitechcloudpanel/internal/templates/domains/aliases.html msgid "Remove alias" msgstr "Usuń alias" #: hitechcloudpanel/internal/templates/domains/aliases.html msgid "This website has no aliases yet." msgstr "Ta witryna nie ma jeszcze aliasów." #: hitechcloudpanel/internal/templates/domains/aliases.html msgid "This website already has as many aliases as it may have." msgstr "Ta witryna ma już maksymalną dozwoloną liczbę aliasów." #: hitechcloudpanel/internal/templates/domains/aliases.html msgid "Domain to park" msgstr "Domena do zaparkowania" #: hitechcloudpanel/internal/templates/domains/aliases.html msgid "" "The www name of the alias is added too. A domain that belongs to another " "account cannot be parked." msgstr "" "Dodawana jest też nazwa www aliasu. Domeny należącej do innego konta nie " "można zaparkować." #: hitechcloudpanel/internal/templates/domains/aliases.html msgid "Its DNS is hosted elsewhere: do not create a DNS zone for it" msgstr "" "Jego DNS jest hostowany gdzie indziej: nie twórz dla niego strefy DNS" #: hitechcloudpanel/internal/templates/domains/aliases.html msgid "Add alias" msgstr "Dodaj alias" #: hitechcloudpanel/internal/templates/domains/aliases.html msgid "Choose the website another domain name should show." msgstr "Wybierz witrynę, którą ma pokazywać inna nazwa domeny." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/aliases.rs msgid "Enter a domain name to park, such as example.com." msgstr "Wpisz nazwę domeny do zaparkowania, np. example.com." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/aliases.rs msgid "That is this website's own name." msgstr "To jest własna nazwa tej witryny." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/aliases.rs msgid "The panel database is not answering. Try again in a moment." msgstr "Baza danych panelu nie odpowiada. Spróbuj ponownie za chwilę." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/aliases.rs msgid "" "That domain is already one of your domains. Delete it first to park it " "here instead." msgstr "" "Ta domena jest już jedną z Twoich domen. Najpierw ją usuń, aby zaparkować " "ją tutaj." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/aliases.rs msgid "That domain belongs to another account." msgstr "Ta domena należy do innego konta." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/aliases.rs msgid "That name is under a domain that belongs to another account." msgstr "Ta nazwa znajduje się pod domeną należącą do innego konta." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/aliases.rs msgid "That name is not an alias of this website." msgstr "Ta nazwa nie jest aliasem tej witryny." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/aliases.rs msgid "The alias could not be added." msgstr "Nie udało się dodać aliasu." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/aliases.rs msgid "The alias could not be removed." msgstr "Nie udało się usunąć aliasu." #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/ip_allowlist.html msgid "IP Allowlist" msgstr "Lista dozwolonych adresów IP" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/ip_allowlist.html msgid "" "Only the addresses listed here can sign in to this account and use its " "API. Leave the list empty to allow any address." msgstr "" "Tylko wymienione tutaj adresy mogą logować się na to konto i korzystać z " "jego API. Pozostaw listę pustą, aby zezwolić na dowolny adres." #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/ip_allowlist.html msgid "" "One entry a line: an IPv4 or IPv6 address, or a CIDR range such as " "203.0.113.0/24 or 2001:db8::/48. Text after # is a note." msgstr "" "Jeden wpis w wierszu: adres IPv4 lub IPv6 albo zakres CIDR, np. " "203.0.113.0/24 lub 2001:db8::/48. Tekst po # jest notatką." #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/ip_allowlist.html msgid "Your address:" msgstr "Twój adres:" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/ip_allowlist.html msgid "Add it to the list" msgstr "Dodaj do listy" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/ip_allowlist.html msgid "" "The server also has an allowlist for every account; an address must be in " "both." msgstr "" "Serwer ma też listę dozwolonych adresów dla każdego konta; adres musi " "znajdować się na obu." #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/ip_allowlist.html msgid "" "A list that leaves out the address you are using now cannot be saved. If " "you are locked out, ask your hosting provider: they can sign in as your " "account and change the list." msgstr "" "Nie można zapisać listy, w której brakuje adresu, z którego teraz " "korzystasz. Jeśli zostaniesz zablokowany, zwróć się do dostawcy hostingu: " "może zalogować się jako Twoje konto i zmienić listę." #: hitechcloudpanel/internal/modules/account/ip_allowlist.rs msgid "" "Not saved: your own address, %(ip)s, is not in the list, so you would be " "signed out and could not sign in again. Add it first." msgstr "" "Nie zapisano: Twojego adresu %(ip)s nie ma na liście, więc zostałbyś " "wylogowany i nie mógłbyś się ponownie zalogować. Najpierw go dodaj." #: hitechcloudpanel/internal/modules/account/ip_allowlist.rs msgid "Not saved:" msgstr "Nie zapisano:" #: hitechcloudpanel/internal/modules/account/ip_allowlist.rs msgid "The list is empty: this account can sign in from any address." msgstr "Lista jest pusta: to konto może logować się z dowolnego adresu." #: hitechcloudpanel/internal/modules/account/ip_allowlist.rs msgid "" "IP allowlist saved. Only the listed addresses can sign in to this account " "now." msgstr "" "Zapisano listę dozwolonych adresów IP. Teraz tylko wymienione adresy mogą " "logować się na to konto." #: hitechcloudpanel/internal/modules/account/ip_allowlist.rs msgid "The list could not be read." msgstr "Nie udało się odczytać listy." #: hitechcloudpanel/internal/core/frontdoor/auth.rs msgid "Access from your IP address is not allowed for this account." msgstr "Dostęp z Twojego adresu IP nie jest dozwolony dla tego konta." #: internal/modules/imagecache/render.rs:55 msgid "" "Both install a regex `location` for the same image types in the same " "server block, and nginx serves a request from the first regex location " "that matches - hotlink protection's rule sorts first, so the converting " "cache would be configured and convert nothing." msgstr "" "Oba instalują regexową `location` dla tych samych typów obrazów w tym " "samym bloku serwera, a nginx obsługuje żądanie z pierwszej pasującej " "lokalizacji regex - reguła ochrony przed hotlinkingiem jest pierwsza, więc" " pamięć podręczna konwersji byłaby skonfigurowana, ale niczego by nie " "konwertowała." #: internal/modules/appinstall/cms_cache.rs:60 msgid "Cache cleared successfully." msgstr "Pamięć podręczna wyczyszczona pomyślnie." #: internal/modules/appinstall/cms_cache.rs:61 msgid "Caches purged successfully." msgstr "Pamięci podręczne wyczyszczone pomyślnie." #: internal/modules/php/remove_job.rs:37 msgid "" "Installing and removing PHP versions is done from the admin panel on this " "server. A PHP version is shared by every account here, so it is not " "changed from a hosting account." msgstr "" "Instalowanie i usuwanie wersji PHP odbywa się w panelu administratora na " "tym serwerze. Wersja PHP jest wspólna dla wszystkich kont tutaj, więc nie " "zmienia się jej z konta hostingowego." #: internal/modules/mysql/writes.rs:290 msgid "Invalid user, host, database or privilege." msgstr "Nieprawidłowy użytkownik, host, baza danych lub uprawnienie." #: internal/modules/mysql/reads.rs:82 msgid "Invalid username or host." msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub host." #: internal/modules/emails/mailcli.rs:82 msgid "" "Mail on this server does not run on the host, so these settings cannot be " "changed here." msgstr "" "Poczta na tym serwerze nie działa na hoście, więc tych ustawień nie można " "tu zmienić." #: internal/modules/cache/pages.rs:71 msgid "" "Memcached is not switched on for this account yet. When it is, you get a " "memcached of your own on a socket only this account can open - no host, no" " port and no password, because there is nobody else who could connect. Ask" " your provider to enable it." msgstr "" "Memcached nie jest jeszcze włączony dla tego konta. Gdy zostanie włączony," " otrzymasz własny memcached na gnieździe, które może otworzyć tylko to " "konto - bez hosta, portu i hasła, ponieważ nikt inny nie mógłby się " "połączyć. Poproś dostawcę o jego włączenie." #: internal/modules/mssql/render.rs:29 msgid "Microsoft SQL Server is not installed on this server." msgstr "Microsoft SQL Server nie jest zainstalowany na tym serwerze." #: internal/modules/appinstall/pm2_action.rs:110 msgid "" "Not a valid type, only NodeJS, Python, or Ruby applications can be edited." msgstr "" "Nieprawidłowy typ, można edytować tylko aplikacje NodeJS, Python lub Ruby." #: internal/modules/postgresql/dump.rs:33 msgid "" "PostgreSQL is not running. Please allow a few moments for initialization.." msgstr "" "PostgreSQL nie działa. Poczekaj chwilę na zakończenie inicjalizacji.." #: internal/modules/postgresql/render.rs:140 msgid "" "PostgreSQL is not running. Please allow a few moments for the " "initialization.." msgstr "" "PostgreSQL nie działa. Poczekaj chwilę na zakończenie inicjalizacji.." #: internal/modules/ftp/api.rs:58 msgid "Quota (MB) and Max files must be whole numbers, 0 or more." msgstr "" "Limit (MB) i Maks. liczba plików muszą być liczbami całkowitymi, 0 lub " "więcej." #: internal/modules/mssql/render.rs:30 msgid "" "Remote access to Microsoft SQL Server is opened by the server " "administrator, not from this panel. A SQL Server login has no host part, " "so an address allowed through the firewall can reach every account's " "databases on this server, not only yours - which makes it a whole-server " "decision rather than one this page can make for your account alone. Ask " "your host to allow an address for you." msgstr "" "Zdalny dostęp do Microsoft SQL Server otwiera administrator serwera, a nie" " ten panel. Login SQL Server nie ma części hosta, więc adres dozwolony " "przez zaporę może dotrzeć do baz danych każdego konta na tym serwerze, nie" " tylko Twoich - co czyni to decyzją dla całego serwera, a nie taką, którą " "ta strona może podjąć wyłącznie dla Twojego konta. Poproś swojego dostawcę" " hostingu o zezwolenie dla Ciebie na adres." #: internal/modules/domains/api_dns.rs:69 msgid "" "Serial number mismatch — zone was modified concurrently. Refresh and try " "again." msgstr "" "Niezgodność numeru seryjnego - strefa została zmodyfikowana jednocześnie. " "Odśwież i spróbuj ponownie." #: internal/modules/docker/native_services.rs:27 msgid "Services on this server are managed by the administrator." msgstr "Usługami na tym serwerze zarządza administrator." #: internal/core/validators/weakpass.rs:34 msgid "" "That password appears in public breach data, so it is already in the lists" " attackers use. Choose one that is not." msgstr "" "To hasło pojawia się w publicznych danych z wycieków, więc jest już na " "listach używanych przez atakujących. Wybierz takie, które nim nie jest." #: internal/core/validators/weakpass.rs:33 msgid "" "That password is one of the passwords tried first by anything that " "guesses. Choose one that is not." msgstr "" "To hasło jest jednym z haseł próbowanych jako pierwsze przez wszystko, co " "zgaduje. Wybierz takie, które nim nie jest." #: internal/modules/dns/scope.rs:23 msgid "" "That record is not part of this domain. You can only change the records " "for the name this account holds." msgstr "" "Ten rekord nie należy do tej domeny. Możesz zmieniać tylko rekordy dla " "nazwy, którą posiada to konto." #: internal/modules/ftp/api.rs:60 msgid "" "The FTP quota cannot be larger than the disk quota of your hosting plan." msgstr "Limit FTP nie może być większy niż limit dysku planu hostingowego." #: internal/modules/trash/write.rs:52 msgid "" "The Trash is not a folder in your home (a symbolic link is in its path), " "so nothing was changed." msgstr "" "Kosz nie jest folderem w Twoim katalogu domowym (w jego ścieżce jest " "dowiązanie symboliczne), więc nic nie zmieniono." #: internal/modules/backups/download.rs:126 msgid "" "The backup destination could not be read. Check the destination's settings" " and try again." msgstr "" "Nie udało się odczytać miejsca docelowego kopii zapasowej. Sprawdź jego " "ustawienia i spróbuj ponownie." #: internal/modules/domaintools/render_pages.rs:262 msgid "" "The check is running on the server. It asks public resolvers and this " "server's TLS, which can take a minute or two; this page fills in when it " "is done." msgstr "" "Sprawdzanie działa na serwerze. Pyta publiczne resolvery i TLS tego " "serwera, co może zająć minutę lub dwie; ta strona wypełni się po " "zakończeniu." #: internal/modules/backups/settings.rs:71 msgid "" "The destination, the schedule and how long a copy is kept are managed for " "you. You can still take a backup now, download one, and restore from any " "backup you have." msgstr "" "Miejsce docelowe, harmonogram i czas przechowywania kopii są zarządzane za" " Ciebie. Nadal możesz wykonać kopię zapasową teraz, pobrać ją i przywrócić" " z dowolnej posiadanej kopii." #: internal/modules/imagecache/render.rs:65 msgid "" "The first request for a newly uploaded image is always the original file. " "Nothing converts inside the request: converted copies are written by a " "timer that runs every two hours, and by Convert now below. Until a copy " "exists, visitors are served exactly what they were served before, so " "switching this on cannot break an image." msgstr "" "Pierwsze żądanie dla nowo przesłanego obrazu zawsze dotyczy pliku " "oryginalnego. Nic nie jest konwertowane w trakcie żądania: skonwertowane " "kopie są zapisywane przez timer działający co dwie godziny oraz przez " "Konwertuj teraz poniżej. Dopóki kopia nie istnieje, odwiedzający dostają " "dokładnie to, co dostawali wcześniej, więc włączenie tego nie może zepsuć " "obrazu." #: internal/modules/licence/render.rs:77 msgid "" "The panel restarts to apply the licence. Give it a few seconds, then sign " "in again." msgstr "" "Panel uruchamia się ponownie, aby zastosować licencję. Poczekaj kilka " "sekund, a potem zaloguj się ponownie." #: internal/core/phpxray/waits.rs:237 msgid "" "These figures are sampled, not counted: the profiler interrupts the " "request on a timer and writes down the line it finds, so a wait of one or " "two periods is noise and only a wait many times the period is a reading. " "\"Waited\" means the request was not using the processor - it was blocked " "on something. The sampler sees the innermost line of your PHP, not what " "that line was blocked on, so it can say a request waited 14 seconds at one" " line of your code, and cannot say which query, which cache or which HTTP " "call it waited on. Naming the statement needs the database's own record, " "which is the block above." msgstr "" "Te liczby są próbkowane, a nie liczone: profiler przerywa żądanie na " "timerze i zapisuje napotkaną linię, więc oczekiwanie jednego lub dwóch " "okresów to szum, a odczytem jest dopiero oczekiwanie wielokrotnie dłuższe " "niż okres. „Oczekiwanie” oznacza, że żądanie nie używało procesora - było " "na coś zablokowane. Próbnik widzi najbardziej wewnętrzną linię Twojego " "PHP, a nie to, na co ta linia była zablokowana, więc może powiedzieć, że " "żądanie czekało 14 sekund w jednej linii Twojego kodu, ale nie może " "powiedzieć, na które zapytanie, którą pamięć podręczną ani które wywołanie" " HTTP czekało. Wskazanie instrukcji wymaga własnego zapisu bazy danych, " "czyli bloku powyżej." #: engine/src/main.rs:1711 msgid "" "This server's install type is retired. It runs the container stack " "(podman/docker), which no longer receives updates, and this part of the " "panel works only on the host-services stack. Move the accounts to a server" " that runs the host services: on that server, run hitechcloudcli migrate " "accounts plan --from , then hitechcloudcli migrate " "accounts run --from ." msgstr "" "Typ instalacji tego serwera jest wycofany. Działa na stosie kontenerów " "(podman/docker), który nie otrzymuje już aktualizacji, a ta część panelu " "działa tylko ze stosem usług hosta. Przenieś konta na serwer, na którym " "działają usługi hosta: na tym serwerze uruchom hitechcloudcli migrate " "accounts plan --from , a następnie hitechcloudcli " "migrate accounts run --from ." #: internal/modules/cloudflareonly/render.rs:37 msgid "" "Turn this on only after the website's DNS points through Cloudflare - the " "record proxied, the orange cloud in Cloudflare's DNS settings. From the " "moment it is on, this server answers only connections that come from " "Cloudflare: a name that resolves to this server directly, or a record set " "to DNS only, makes the website unreachable for every visitor." msgstr "" "Włącz to dopiero wtedy, gdy DNS witryny przechodzi przez Cloudflare - " "rekord proxowany, pomarańczowa chmurka w ustawieniach DNS Cloudflare. Od " "chwili włączenia ten serwer odpowiada tylko na połączenia pochodzące z " "Cloudflare: nazwa rozwiązywana bezpośrednio na ten serwer lub rekord " "ustawiony na samo DNS sprawia, że witryna jest niedostępna dla każdego " "odwiedzającego." #: internal/modules/emails/writes.rs:93 msgid "Updating the mail configuration." msgstr "Aktualizowanie konfiguracji poczty." #: internal/modules/cache/pages.rs:72 msgid "" "Varnish is not switched on for this account yet. When it is, you get a " "cache of your own in front of your websites, on sockets only this account " "and the web front-end can open - and a purge button that empties yours and" " nobody else's. Ask your provider to enable it." msgstr "" "Varnish nie jest jeszcze włączony dla tego konta. Gdy zostanie włączony, " "otrzymasz własną pamięć podręczną przed swoimi witrynami, na gniazdach, " "które mogą otworzyć tylko to konto i front-end WWW - oraz przycisk " "czyszczenia, który opróżnia Twoją i niczyją inną. Poproś dostawcę o jego " "włączenie." #: internal/modules/account/login.rs:708 msgid "" "Your session could not be saved: the panel cannot reach its session store." " Contact the administrator." msgstr "" "Nie udało się zapisać sesji: panel nie ma dostępu do magazynu sesji. " "Skontaktuj się z administratorem." #: internal/core/frontdoor/auth.rs msgid "Not available on this server" msgstr "Niedostępne na tym serwerze" #: internal/core/frontdoor/auth.rs msgid "" "This feature is not installed on this server. Ask your hosting provider if" " you need it." msgstr "" "Ta funkcja nie jest zainstalowana na tym serwerze. Zapytaj dostawcę " "hostingu, jeśli jej potrzebujesz." #: internal/modules/multiweb/actions.rs msgid "That WebEngine is not installed on this server." msgstr "Ten WebEngine nie jest zainstalowany na tym serwerze." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Notification Channels" msgstr "Kanały powiadomień" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "" "Get alerts about your account - failed backups, expiring certificates, " "sites that stop answering - by e-mail, Telegram, Slack, Discord, " "Mattermost or a signed webhook." msgstr "" "Otrzymuj alerty o swoim koncie - nieudane kopie zapasowe, wygasające " "certyfikaty, witryny, które przestają odpowiadać - przez e-mail, Telegram," " Slack, Discord, Mattermost lub podpisany webhook." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Alerts" msgstr "Alerty" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "The channel is removed." msgstr "Kanał usunięto." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "The test message was sent." msgstr "Wiadomość testowa została wysłana." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Remove this channel? Messages waiting for it are dropped." msgstr "Usunąć ten kanał? Oczekujące wiadomości zostaną odrzucone." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "" "The signing key is shown only once. Copy it now and use it to check the " "X-HiTechCloud-Signature header." msgstr "" "Klucz podpisu jest pokazywany tylko raz. Skopiuj go teraz i użyj do " "sprawdzania nagłówka X-HiTechCloud-Signature." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "The notification service could not be reached." msgstr "Nie można połączyć się z usługą powiadomień." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Edit channel" msgstr "Edytuj kanał" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Add channel" msgstr "Dodaj kanał" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Leave empty to keep the current one" msgstr "Pozostaw puste, aby zachować obecną" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Critical" msgstr "Krytyczny" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Each alert" msgstr "Każdy alert" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "I have copied it" msgstr "Skopiowałem" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Channels" msgstr "Kanały" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Sends to" msgstr "Wysyła do" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Lowest level" msgstr "Najniższy poziom" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Digest" msgstr "Podsumowanie" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Last result" msgstr "Ostatni wynik" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Test" msgstr "Testuj" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "New signing key" msgstr "Nowy klucz podpisu" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "No channels yet. Alerts still appear under Alerts." msgstr "Brak jeszcze kanałów. Alerty nadal pojawiają się w sekcji Alerty." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Webhook (signed)" msgstr "Webhook (podpisany)" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "E-mail addresses (up to five, comma-separated)" msgstr "Adresy e-mail (maksymalnie pięć, oddzielone przecinkami)" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Chat ID" msgstr "Identyfikator czatu" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Bot token" msgstr "Token bota" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Webhook URL" msgstr "Adres URL webhooka" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "" "Only public https addresses are accepted. The URL is stored where only the" " server can read it and is never shown again." msgstr "" "Akceptowane są tylko publiczne adresy https. Adres URL jest przechowywany " "w miejscu, które może odczytać tylko serwer, i nigdy nie jest ponownie " "pokazywany." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Lowest level sent" msgstr "Najniższy wysyłany poziom" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "How often" msgstr "Jak często" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Each alert as it happens" msgstr "Każdy alert w momencie wystąpienia" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "One summary an hour" msgstr "Jedno podsumowanie na godzinę" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "One summary a day" msgstr "Jedno podsumowanie dziennie" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "" "* for every event, a name such as backup.failed, a family such as " "backup.*, and !name to leave one out. Separate them with commas." msgstr "" "* dla każdego zdarzenia, nazwa taka jak backup.failed, rodzina taka jak " "backup.* oraz !name, aby pominąć jedno. Oddziel je przecinkami." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Recent deliveries" msgstr "Ostatnie dostawy" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Channel" msgstr "Kanał" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Nothing has been sent yet." msgstr "Nic jeszcze nie wysłano." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "" "What the server has to tell you about your account: backups, certificates," " disk space, sites that stop answering." msgstr "" "O czym serwer ma Cię powiadomić w sprawie konta: kopie zapasowe, " "certyfikaty, miejsce na dysku, witryny, które przestają odpowiadać." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Unread only" msgstr "Tylko nieprzeczytane" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Mark all read" msgstr "Oznacz wszystko jako przeczytane" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "No alerts." msgstr "Brak alertów." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "No alert was chosen." msgstr "Nie wybrano alertu." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "No channel was chosen." msgstr "Nie wybrano kanału." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "" "The notification service did not answer. Ask your hosting provider to " "update the server." msgstr "" "Usługa powiadomień nie odpowiedziała. Poproś dostawcę hostingu o " "aktualizację serwera." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "The notification service refused the request." msgstr "Usługa powiadomień odrzuciła żądanie." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "The URL must start with https://." msgstr "Adres URL musi zaczynać się od https://." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Only http(s) URLs can be used." msgstr "Można używać tylko adresów URL http(s)." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "The URL may not carry a user name or password before the host." msgstr "" "Adres URL nie może zawierać nazwy użytkownika ani hasła przed hostem." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "The URL is too long or has spaces or control characters in it." msgstr "Adres URL jest zbyt długi lub zawiera spacje albo znaki sterujące." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Not a URL." msgstr "To nie jest adres URL." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "chat_id is a Telegram chat id (-100…) or @channel." msgstr "chat_id to identyfikator czatu Telegram (-100…) lub @channel." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "The bot token (on stdin) is not a Telegram bot token." msgstr "Token bota (na stdin) nie jest tokenem bota Telegram." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "to is one to five e-mail addresses." msgstr "to to od jednego do pięciu adresów e-mail." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "name is 1 to 60 characters." msgstr "nazwa ma od 1 do 60 znaków." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Sent." msgstr "Wysłano." #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "At most 10 channels per owner." msgstr "Maksymalnie 10 kanałów na właściciela." #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/mcp.html msgid "" "A token is also an API key: send it as a Bearer token to any API endpoint." " Limit it to the parts of the panel and the addresses it needs." msgstr "" "Token jest także kluczem API: wyślij go jako token Bearer do dowolnego " "punktu końcowego API. Ogranicz go do części panelu i adresów, których " "potrzebuje." #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/mcp.html msgid "Limit this token" msgstr "Ogranicz ten token" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/mcp.html msgid "Parts of the panel it may use (none ticked: all of yours)" msgstr "" "Części panelu, z których może korzystać (brak zaznaczonych: wszystkie " "Twoje)" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/mcp.html msgid "For an MCP client, tick mcp as well as the parts its tools use." msgstr "" "W przypadku klienta MCP zaznacz także mcp oraz części używane przez jego " "narzędzia." #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/mcp.html msgid "Addresses it may be used from (empty: any)" msgstr "Adresy, z których można go używać (puste: dowolny)" #: hitechcloudpanel/internal/modules/account/mcp.rs msgid "The token was not made:" msgstr "Nie udało się utworzyć tokenu:" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Import a Site" msgstr "Importuj witrynę" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "Copy a website from another host onto one of your domains: its files over " "SFTP, SSH or FTP, and its database. WordPress sites get their new address " "and appear in Site Manager." msgstr "" "Skopiuj witrynę z innego hosta na jedną z Twoich domen: jej pliki przez " "SFTP, SSH lub FTP oraz jej bazę danych. Witryny WordPress dostają nowy " "adres i pojawiają się w Menedżerze witryn." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Where it goes" msgstr "Dokąd trafia" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "The folder must be empty. Leave the subfolder blank to import into the " "domain's own folder." msgstr "" "Folder musi być pusty. Pozostaw podfolder pusty, aby zaimportować do " "własnego folderu domeny." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Where it comes from" msgstr "Skąd pochodzi" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Connection" msgstr "Połączenie" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "Plain FTP sends your password unencrypted. Use SFTP or FTPS if your host " "offers them." msgstr "" "Zwykły FTP wysyła hasło bez szyfrowania. Użyj SFTP lub FTPS, jeśli Twój " "host je oferuje." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Server address" msgstr "Adres serwera" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Login name" msgstr "Nazwa logowania" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Sign in with" msgstr "Zaloguj się przez" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Key passphrase (if any)" msgstr "Hasło klucza (jeśli jest)" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Remote folder" msgstr "Folder zdalny" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "The site's folder on the old host, relative to the login's home (for " "example public_html) or from the root (/var/www/site)." msgstr "" "Folder witryny na starym hoście, względem katalogu domowego loginu (na " "przykład public_html) lub od katalogu głównego (/var/www/site)." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "Your passwords and key are used only for this import and are deleted from " "the server when it ends. Links and anything that is not a plain file or " "folder are left out." msgstr "" "Twoje hasła i klucz są używane tylko do tego importu i są usuwane z " "serwera po jego zakończeniu. Linki i wszystko, co nie jest zwykłym plikiem" " lub folderem, są pomijane." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "No database" msgstr "Brak bazy danych" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Dump it on the old host over SSH (mysqldump)" msgstr "Wykonaj zrzut na starym hoście przez SSH (mysqldump)" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "A dump I uploaded to my home folder (.sql or .sql.gz)" msgstr "Zrzut przesłany do mojego folderu domowego (.sql lub .sql.gz)" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "For WordPress these are read from wp-config.php; fill them in only to use " "other ones." msgstr "" "W przypadku WordPress są one odczytywane z wp-config.php; wypełnij je " "tylko, aby użyć innych." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Database password" msgstr "Hasło bazy danych" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Database host" msgstr "Host bazy danych" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Dump file in your home folder" msgstr "Plik zrzutu w folderze domowym" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Upload it with the File Manager first." msgstr "Najpierw prześlij go za pomocą Menedżera plików." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "What kind of site" msgstr "Jakiego rodzaju witryna" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Detect it (WordPress when wp-config.php is found)" msgstr "Wykryj (WordPress, gdy znaleziono wp-config.php)" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Any other site: files and database only" msgstr "Każda inna witryna: tylko pliki i baza danych" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Password for the new database" msgstr "Hasło do nowej bazy danych" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "Your site's own settings must use the new database name, user and this " "password; the import shows the name and user when it ends." msgstr "" "Własne ustawienia witryny muszą używać nowej nazwy bazy danych, " "użytkownika i tego hasła; import pokazuje nazwę i użytkownika po " "zakończeniu." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Old address" msgstr "Stary adres" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "WordPress only. Leave empty to use the address the site has in its " "database." msgstr "" "Tylko WordPress. Pozostaw puste, aby użyć adresu, który witryna ma w " "swojej bazie danych." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Confirm the server's identity" msgstr "Potwierdź tożsamość serwera" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "This is the first connection to this server. Compare its fingerprint with " "the one your old host shows (or ask them) before you continue:" msgstr "" "To pierwsze połączenie z tym serwerem. Porównaj jego odcisk z tym, który " "pokazuje Twój stary host (lub zapytaj o niego), zanim przejdziesz dalej:" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "The server's key is not the one you trusted before. If the server was not " "reinstalled, someone may be in between: do not continue." msgstr "" "Klucz serwera nie jest tym, któremu wcześniej zaufano. Jeśli serwer nie " "został zainstalowany ponownie, ktoś może być pośrodku: nie kontynuuj." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "The fingerprint matches; trust this server" msgstr "Odcisk palca pasuje; zaufaj temu serwerowi" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Forget the old key" msgstr "Zapomnij stary klucz" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Import the site" msgstr "Importuj witrynę" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Importing the site" msgstr "Importowanie witryny" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Try again" msgstr "Spróbuj ponownie" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Enter the source server's host name or IP address." msgstr "Wprowadź nazwę hosta lub adres IP serwera źródłowego." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Checking the server's identity..." msgstr "Sprawdzanie tożsamości serwera..." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Tick the box to confirm the fingerprint first." msgstr "Najpierw zaznacz pole, aby potwierdzić odcisk palca." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "The import is running on the server. You can leave this page; it " "continues." msgstr "" "Import działa na serwerze. Możesz opuścić tę stronę; będzie kontynuowany." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "The site was imported." msgstr "Witryna została zaimportowana." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "The import failed:" msgstr "Import nie powiódł się:" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "The connection to the panel was lost. The import may still be running; " "reload the page to follow it." msgstr "" "Utracono połączenie z panelem. Import może nadal trwać; odśwież stronę, " "aby go śledzić." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "The old key was forgotten. Check the new fingerprint." msgstr "Stary klucz został zapomniany. Sprawdź nowy odcisk palca." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Add a domain first: a site is imported onto one of your domains." msgstr "" "Najpierw dodaj domenę: witryna jest importowana na jedną z Twoich domen." #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Backup finished" msgstr "Kopia zapasowa zakończona" #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Backup failed" msgstr "Kopia zapasowa nie powiodła się" #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Restore finished" msgstr "Przywracanie zakończone" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "" "A download is kept for a while and then deleted. You can keep a limited " "number of them at once." msgstr "" "Pobranie jest przechowywane przez jakiś czas, a następnie usuwane. Możesz " "mieć ich jednocześnie ograniczoną liczbę." #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Added to the queue below." msgstr "Dodano do kolejki poniżej." #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Back to the folder" msgstr "Wróć do folderu" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Browse backup" msgstr "Przeglądaj kopię zapasową" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Browse files" msgstr "Przeglądaj pliki" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Cancelled" msgstr "Anulowano" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Download chosen" msgstr "Pobierz wybrane" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Download the whole backup" msgstr "Pobierz całą kopię zapasową" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Email messages" msgstr "Wiadomości e-mail" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Expired" msgstr "Wygasło" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Fetching the backup" msgstr "Pobieranie kopii zapasowej" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "" "I understand that overwriting replaces my current files and databases and " "cannot be undone." msgstr "" "Rozumiem, że nadpisanie zastępuje moje bieżące pliki i bazy danych i nie " "można tego cofnąć." #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "" "Keeps what is there. Only files, tables and rows that are missing come " "back." msgstr "" "Zachowuje to, co jest. Wracają tylko brakujące pliki, tabele i wiersze." #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Kept until" msgstr "Przechowywane do" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Merge" msgstr "Scal" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Modified" msgstr "Zmodyfikowano" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Nothing here." msgstr "Nic tu nie ma." #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Or everything of a kind" msgstr "Albo wszystko danego rodzaju" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Overwrite" msgstr "Nadpisz" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Partly done" msgstr "Częściowo ukończono" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Preparing the archive" msgstr "Przygotowywanie archiwum" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Reading the backup" msgstr "Odczytywanie kopii zapasowej" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "" "Reading the list of files in this backup. The first time this can take a " "few minutes." msgstr "" "Odczytywanie listy plików w tej kopii zapasowej. Za pierwszym razem może " "to potrwać kilka minut." #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "" "Replaces what is there with the backup's copy. Whatever the backup does " "not have is left as it is." msgstr "" "Zastępuje to, co jest, kopią z kopii zapasowej. To, czego kopia nie " "zawiera, pozostaje bez zmian." #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Requested" msgstr "Zażądano" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Restore chosen" msgstr "Przywróć wybrane" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Restores and downloads" msgstr "Przywracanie i pobieranie" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Restoring databases" msgstr "Przywracanie baz danych" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Restoring email messages" msgstr "Przywracanie wiadomości e-mail" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Restoring files" msgstr "Przywracanie plików" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Restoring settings" msgstr "Przywracanie ustawień" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Results of the search." msgstr "Wyniki wyszukiwania." #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Search by name" msgstr "Szukaj według nazwy" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Show more" msgstr "Pokaż więcej" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "The request could not be sent." msgstr "Nie udało się wysłać żądania." #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "The whole backup" msgstr "Cała kopia zapasowa" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "" "This backup holds more files than can be listed. Restore a whole item, or " "a folder, instead of single files." msgstr "" "Ta kopia zapasowa zawiera więcej plików, niż można wyświetlić. Przywróć " "cały element lub folder zamiast pojedynczych plików." #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Waiting for its turn" msgstr "Czeka na swoją kolej" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "When restoring, what is on your account now" msgstr "Podczas przywracania to, co jest teraz na Twoim koncie" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "chosen" msgstr "wybrane" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "files and folders" msgstr "pliki i foldery" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "hours" msgstr "godzin" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "link" msgstr "link" #: templates/user/team_me.html:57 msgid "A code from your authenticator app is asked each time you sign in." msgstr "" "Przy każdym logowaniu wymagany jest kod z aplikacji uwierzytelniającej." #: templates/user/email_template.html:153 msgid "Accept the invitation" msgstr "Zaakceptuj zaproszenie" #: templates/user/team_accept.html:33 msgid "Add a second factor (optional)" msgstr "Dodaj drugi składnik (opcjonalnie)" #: internal/modules/account/team.rs:80 msgid "Advanced tools" msgstr "Narzędzia zaawansowane" #: templates/user/team.html:131 msgid "Change the role" msgstr "Zmień rolę" #: templates/user/team_me.html:29 msgid "Change your password" msgstr "Zmień swoje hasło" #: templates/user/team_accept.html:11 msgid "" "Choose a password of your own. You will sign in with your e-mail address " "and this password." msgstr "" "Wybierz własne hasło. Będziesz się logować adresem e-mail i tym hasłem." #: internal/modules/account/team.rs:131 msgid "Choose at least one part of the panel the member may use." msgstr "" "Wybierz co najmniej jedną część panelu, z której może korzystać członek." #: templates/user/email_template.html:149 msgid "Click the button below to choose your password:" msgstr "Kliknij przycisk poniżej, aby wybrać hasło:" #: templates/user/_team_otp.html:14 msgid "Code from the app" msgstr "Kod z aplikacji" #: templates/user/team_me.html:62 msgid "Confirm your password to turn it off" msgstr "Potwierdź hasło, aby to wyłączyć" #: templates/user/team.html:22 msgid "Copy link" msgstr "Kopiuj link" #: internal/modules/account/team.rs:73 msgid "Databases and caches" msgstr "Bazy danych i pamięci podręczne" #: internal/modules/account/team.rs:66 msgid "Domains and DNS" msgstr "Domeny i DNS" #: templates/user/team.html:55 templates/user/team.html:146 msgid "Domains they may work on" msgstr "Domeny, na których mogą pracować" #: templates/user/team.html:36 templates/user/team_me.html:19 msgid "E-mail address" msgstr "Adres e-mail" #: internal/modules/account/team.rs:130 msgid "Enter the member's e-mail address." msgstr "Wprowadź adres e-mail członka." #: templates/user/team.html:96 templates/user/team_me.html:24 msgid "Every domain of the account" msgstr "Każda domena konta" #: internal/modules/account/team.rs:77 msgid "Files and FTP" msgstr "Pliki i FTP" #: internal/modules/account/team.rs:398 msgid "" "HiTechCloud [%(domain)s] - You are invited to the account %(account)s" msgstr "HiTechCloud [%(domain)s] - Zaproszono Cię do konta %(account)s" #: templates/user/team.html:20 msgid "Invitation link" msgstr "Link zaproszenia" #: templates/user/team.html:19 msgid "Invitation link for" msgstr "Link zaproszenia dla" #: templates/user/team.html:28 msgid "Invite a member" msgstr "Zaproś członka" #: templates/user/team.html:9 msgid "" "Invite people to work in this account with a password of their own. Each " "one gets only the parts of the panel you choose, and can be limited to " "some of your domains." msgstr "" "Zaproś osoby do pracy na tym koncie z własnym hasłem. Każda otrzymuje " "tylko wybrane przez Ciebie części panelu i może być ograniczona do " "niektórych Twoich domen." #: templates/user/team.html:87 msgid "Invited" msgstr "Zaproszono" #: templates/user/team.html:21 msgid "" "It works once and for 72 hours. It is shown only now: copy it before you " "leave this page." msgstr "" "Działa jednokrotnie i przez 72 godziny. Jest pokazywany tylko teraz: " "skopiuj go, zanim opuścisz tę stronę." #: templates/user/team_accept.html:6 templates/user/team_accept.html:10 msgid "Join the account" msgstr "Dołącz do konta" #: templates/user/team_me.html:8 internal/modules/dashboard/render.rs:88 #: internal/web/sidebar.rs:471 msgid "Member account" msgstr "Konto członka" #: templates/user/team.html:73 msgid "Members" msgstr "Członkowie" #: templates/user/team.html:68 msgid "" "No more members can be invited: the team is full, or the plan has nothing " "to share." msgstr "" "Nie można zaprosić więcej członków: zespół jest pełny lub plan nie ma nic " "do udostępnienia." #: templates/user/team.html:75 msgid "No one is on the team yet." msgstr "W zespole nie ma jeszcze nikogo." #: internal/modules/account/team.rs:133 msgid "One of the domains you chose is not a domain of this account." msgstr "Jedna z wybranych domen nie należy do tego konta." #: internal/modules/account/team.rs:132 msgid "" "One of the parts of the panel you chose is not available to this account." msgstr "Jedna z wybranych części panelu nie jest dostępna dla tego konta." #: internal/modules/account/team.rs:139 msgid "Only a member who has accepted can be switched off or on." msgstr "" "Tylko członek, który zaakceptował, może zostać wyłączony lub włączony." #: internal/modules/account/team.rs:138 msgid "Only a member who has not accepted yet can be invited again." msgstr "" "Ponownie zaprosić można tylko członka, który jeszcze nie zaakceptował." #: templates/user/_team_otp.html:10 msgid "Or type this key into the app:" msgstr "Lub wpisz ten klucz w aplikacji:" #: templates/user/team.html:93 templates/user/team_me.html:21 msgid "Parts of the panel" msgstr "Części panelu" #: templates/user/team.html:45 templates/user/team.html:137 msgid "Parts of the panel they may use" msgstr "Części panelu, z których mogą korzystać" #: templates/user/team.html:123 msgid "" "Remove this member? Their sessions end now and they lose their sign-in." msgstr "" "Usunąć tego członka? Jego sesje zakończą się teraz i straci możliwość " "logowania." #: internal/modules/account/team_member.rs:59 msgid "" "Scan the code with the authenticator app first, then enter the code it " "shows." msgstr "" "Najpierw zeskanuj kod aplikacją uwierzytelniającą, a następnie wpisz " "pokazany przez nią kod." #: templates/user/_team_otp.html:4 msgid "" "Scan this code with an authenticator app such as Google Authenticator or " "Microsoft Authenticator, then enter the 6-digit code the app shows." msgstr "" "Zeskanuj ten kod aplikacją uwierzytelniającą, taką jak Google " "Authenticator lub Microsoft Authenticator, a następnie wpisz 6-cyfrowy kod" " pokazany przez aplikację." #: templates/user/team_me.html:52 msgid "Second factor" msgstr "Drugi składnik" #: templates/user/team.html:89 msgid "Second factor on" msgstr "Drugi składnik włączony" #: internal/modules/account/team.rs:79 msgid "Security tools" msgstr "Narzędzia bezpieczeństwa" #: templates/user/team.html:65 msgid "Send invitation" msgstr "Wyślij zaproszenie" #: templates/user/team.html:104 msgid "Send the invitation again" msgstr "Wyślij zaproszenie ponownie" #: templates/user/team_accept.html:42 msgid "Set my password" msgstr "Ustaw moje hasło" #: templates/user/team_accept.html:8 msgid "Sign in" msgstr "Zaloguj się" #: templates/user/team.html:112 msgid "Switch off" msgstr "Wyłącz" #: templates/user/team.html:120 msgid "Switch on" msgstr "Włącz" #: templates/user/team.html:108 msgid "" "Switch this member off? They are signed out now and cannot sign in until " "you switch them on." msgstr "" "Wyłączyć tego członka? Zostanie teraz wylogowany i nie będzie mógł się " "zalogować, dopóki go nie włączysz." #: templates/user/team.html:88 msgid "Switched off" msgstr "Wyłączono" #: templates/user/team.html:8 internal/modules/account/team.rs:460 #: internal/modules/dashboard/render.rs:88 msgid "Team" msgstr "Zespół" #: internal/modules/account/team.rs:137 #: internal/modules/account/team_member.rs:51 msgid "The change could not be saved. Try again in a moment." msgstr "Nie można zapisać zmiany. Spróbuj ponownie za chwilę." #: internal/modules/account/team_member.rs:50 msgid "" "The code from the authenticator app does not match. Check the app and try " "the next code." msgstr "" "Kod z aplikacji uwierzytelniającej nie pasuje. Sprawdź aplikację i spróbuj" " następnego kodu." #: internal/modules/account/team_member.rs:55 msgid "The current password is not right." msgstr "Obecne hasło jest nieprawidłowe." #: internal/modules/account/team.rs:123 msgid "" "The invitation for %(email)s is ready but the e-mail could not be sent. " "Send them the link below yourself. It works once and for 72 hours." msgstr "" "Zaproszenie dla %(email)s jest gotowe, ale nie udało się wysłać e-maila. " "Wyślij im samodzielnie poniższy link. Działa jednokrotnie i przez 72 " "godziny." #: internal/modules/account/team.rs:122 msgid "" "The invitation for %(email)s is ready. This server has no mail relay set " "up, so send them the link below yourself. It works once and for 72 hours." msgstr "" "Zaproszenie dla %(email)s jest gotowe. Ten serwer nie ma skonfigurowanego " "przekaźnika poczty, więc wyślij im samodzielnie poniższy link. Działa " "jednokrotnie i przez 72 godziny." #: internal/modules/account/team.rs:121 msgid "" "The invitation was sent to %(email)s. The link works once and for 72 " "hours." msgstr "" "Zaproszenie zostało wysłane na adres %(email)s. Link działa jednokrotnie i" " przez 72 godziny." #: templates/user/email_template.html:160 msgid "" "The link works once and for 72 hours. After you choose a password, sign in" " with your e-mail address as the username." msgstr "" "Link działa jednokrotnie i przez 72 godziny. Po wybraniu hasła zaloguj " "się, używając adresu e-mail jako nazwy użytkownika." #: internal/modules/account/team.rs:127 msgid "The member %(email)s is removed from the team." msgstr "Członek %(email)s został usunięty z zespołu." #: internal/modules/account/team.rs:125 msgid "The member %(email)s is switched off and signed out." msgstr "Członek %(email)s został wyłączony i wylogowany." #: internal/modules/account/team.rs:126 msgid "The member %(email)s is switched on again." msgstr "Członek %(email)s został ponownie włączony." #: internal/modules/account/team.rs:124 msgid "The role of %(email)s is saved." msgstr "Rolę użytkownika %(email)s zapisano." #: internal/modules/account/team_member.rs:57 msgid "The second factor is off." msgstr "Drugi składnik jest wyłączony." #: internal/modules/account/team_member.rs:56 msgid "" "The second factor is on. You will be asked for a code each time you sign " "in." msgstr "" "Drugi składnik jest włączony. Przy każdym logowaniu zostaniesz poproszony " "o kod." #: templates/user/team.html:51 msgid "" "Their own password, second factor and this team page are never part of it:" " those stay with you." msgstr "" "Ich własne hasło, drugi składnik i ta strona zespołu nigdy nie są jego " "częścią: pozostają przy Tobie." #: internal/modules/account/team.rs:128 msgid "There is no such team member." msgstr "Nie ma takiego członka zespołu." #: templates/user/team.html:30 msgid "" "They get an e-mail with a link to choose their password and, if they like," " add a second factor. The link works once and for 72 hours." msgstr "" "Otrzymują e-mail z linkiem do wybrania hasła i, jeśli chcą, dodania " "drugiego składnika. Link działa jednokrotnie i przez 72 godziny." #: internal/modules/account/team.rs:134 msgid "This address is already a member of another account." msgstr "Ten adres jest już członkiem innego konta." #: internal/modules/account/team.rs:135 msgid "This address is already an active member of your team." msgstr "Ten adres jest już aktywnym członkiem Twojego zespołu." #: internal/modules/account/team_member.rs:47 msgid "" "This invitation link has expired or was already used. Ask the owner of the" " account for a new one." msgstr "" "Ten link zaproszenia wygasł lub został już użyty. Poproś właściciela konta" " o nowy." #: templates/user/team.html:64 msgid "" "This server has no mail relay set up, so you will get the link to send " "them yourself." msgstr "" "Ten serwer nie ma skonfigurowanego przekaźnika poczty, więc otrzymasz " "link, który wyślesz samodzielnie." #: templates/user/team.html:61 templates/user/team.html:152 msgid "Tick none to allow every domain of the account." msgstr "Nie zaznaczaj nic, aby zezwolić na każdą domenę konta." #: templates/user/team_me.html:65 msgid "Turn off the second factor" msgstr "Wyłącz drugi składnik" #: internal/modules/account/team.rs:59 msgid "Websites and applications" msgstr "Witryny i aplikacje" #: internal/modules/account/team.rs:387 msgid "You are invited to a hosting account" msgstr "Zaproszono Cię do konta hostingowego" #: templates/user/team_me.html:45 msgid "" "You are signed out everywhere when it is changed, and sign in again with " "the new one." msgstr "" "Po zmianie zostaniesz wylogowany wszędzie i zalogujesz się ponownie nowym." #: templates/user/email_template.html:148 msgid "You have been invited to work in the hosting account:" msgstr "Zaproszono Cię do pracy na koncie hostingowym:" #: templates/user/team_me.html:9 msgid "" "You work in this account as a team member. Here you change your own " "password and second factor." msgstr "" "Pracujesz na tym koncie jako członek zespołu. Tutaj zmieniasz własne hasło" " i drugi składnik." #: internal/modules/account/team_member.rs:54 msgid "Your password is changed. Sign in again with the new one." msgstr "Twoje hasło zostało zmienione. Zaloguj się ponownie nowym hasłem." #: internal/modules/account/team_member.rs:53 msgid "" "Your password is set. Sign in with your e-mail address as the username." msgstr "" "Hasło zostało ustawione. Zaloguj się, używając adresu e-mail jako nazwy " "użytkownika." #: internal/modules/account/team.rs:136 msgid "The team has at most %(max)s members." msgstr "Zespół może mieć najwyżej %(max)s członków." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Push or pull" msgstr "Push lub pull" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "" "Move the files, the database, or only some of its tables, between this " "site and its staging copy. Push puts the staging copy over the live site; " "pull puts the live site over the staging copy. Name either site: the copy " "is staging.." msgstr "" "Przenieś pliki, bazę danych lub tylko niektóre jej tabele między tą " "witryną a jej kopią stagingową. Push nadpisuje działającą witrynę kopią " "stagingową; pull nadpisuje kopię stagingową działającą witryną. Wskaż " "dowolną z witryn: kopia to staging.." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "" "What you move replaces what is on the other side. A snapshot of the site " "that is replaced is taken first, and it is put in maintenance mode while " "it runs." msgstr "" "To, co przeniesiesz, zastępuje to, co jest po drugiej stronie. Najpierw " "wykonywana jest migawka zastępowanej witryny, która podczas działania " "przechodzi w tryb konserwacji." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "The whole database" msgstr "Cała baza danych" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Only the tables I choose" msgstr "Tylko wybrane przeze mnie tabele" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Load the tables" msgstr "Załaduj tabele" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "WordPress's own tables" msgstr "Własne tabele WordPress" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Clear the choice" msgstr "Wyczyść wybór" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Pull to staging" msgstr "Pobierz do środowiska testowego" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "This replaces the staging copy with the live site. Continue?" msgstr "To zastąpi kopię testową działającą witryną. Kontynuować?" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Choose at least one table first." msgstr "Najpierw wybierz co najmniej jedną tabelę." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Reading the tables..." msgstr "Odczytywanie tabel..." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "tables" msgstr "tabele" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "The tables could not be listed:" msgstr "Nie udało się wyświetlić listy tabel:" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Plugins and themes" msgstr "Wtyczki i motywy" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/app_jobs.rs msgid "choose at least one table" msgstr "wybierz co najmniej jedną tabelę" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Smart Updates" msgstr "Inteligentne aktualizacje" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "" "Try an update, or a newer PHP, on a hidden copy of this site first. The " "copy has no address of its own and sends no mail. Its pages are compared " "before and after, and the change reaches this site only when you ask for " "it and the test holds." msgstr "" "Najpierw wypróbuj aktualizację lub nowsze PHP na ukrytej kopii tej " "witryny. Kopia nie ma własnego adresu i nie wysyła poczty. Jej strony są " "porównywane przed i po, a zmiana trafia do tej witryny tylko wtedy, gdy o " "to poprosisz i test zakończy się powodzeniem." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Test updates" msgstr "Testuj aktualizacje" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "What to update" msgstr "Co zaktualizować" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "WordPress, plugins and themes" msgstr "WordPress, wtyczki i motywy" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "WordPress only" msgstr "Tylko WordPress" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Plugins only" msgstr "Tylko wtyczki" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Themes only" msgstr "Tylko motywy" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Apply the update to this site if the test passes" msgstr "" "Zastosuj aktualizację do tej witryny, jeśli test przejdzie pomyślnie" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Apply it also when pages changed but nothing broke" msgstr "Zastosuj także, gdy strony się zmieniły, ale nic się nie zepsuło" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Test the updates" msgstr "Przetestuj aktualizacje" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Test a PHP version" msgstr "Przetestuj wersję PHP" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "" "Runs the site's pages under the new version, checks every plugin and theme" " file with it, and compares." msgstr "" "Uruchamia strony witryny w nowej wersji, sprawdza nią każdy plik wtyczki i" " motywu oraz porównuje wyniki." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Current version:" msgstr "Bieżąca wersja:" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Move the domain to this version if the test passes" msgstr "Przenieś domenę na tę wersję, jeśli test przejdzie pomyślnie" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Move it also when pages changed but nothing broke" msgstr "Przenieś także, gdy strony się zmieniły, ale nic się nie zepsuło" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Test this PHP version" msgstr "Przetestuj tę wersję PHP" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Checks" msgstr "Kontrole" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Pages" msgstr "Strony" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "The test passed: nothing differs." msgstr "Test zakończony powodzeniem: nic się nie różni." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Review the changes: pages differ, but nothing broke." msgstr "Przejrzyj zmiany: strony się różnią, ale nic się nie zepsuło." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "The test failed: do not apply this." msgstr "Test nie powiódł się: nie stosuj tego." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "The test was inconclusive: the copy did not run before the change." msgstr "" "Test był niejednoznaczny: kopia nie została uruchomiona przed zmianą." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Applied to the site:" msgstr "Zastosowano do witryny:" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Update test" msgstr "Test aktualizacji" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "PHP version test" msgstr "Test wersji PHP" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "ok" msgstr "OK" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "warning" msgstr "ostrzeżenie" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "same" msgstr "to samo" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "changed" msgstr "zmieniono" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "broken" msgstr "uszkodzone" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "" "The copy is being tested in the background. This page shows its progress; " "you can leave it." msgstr "" "Kopia jest testowana w tle. Ta strona pokazuje postęp; możesz ją opuścić." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "choose what to update: WordPress, plugins, themes or all of them" msgstr "wybierz, co zaktualizować: WordPress, wtyczki, motywy lub wszystko" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "choose a PHP version, such as 8.3" msgstr "wybierz wersję PHP, np. 8.3" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "choose a Smart Update or a PHP version check" msgstr "wybierz Inteligentną aktualizację lub sprawdzenie wersji PHP" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Password protection" msgstr "Ochrona hasłem" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "" "Put the whole site behind a user name and password asked for by the web " "server: every page, file, feed and login page. Use it before a launch or " "on a staging copy, and turn it off with one click." msgstr "" "Umieść całą witrynę za nazwą użytkownika i hasłem wymaganymi przez serwer " "WWW: każdą stronę, plik, kanał i stronę logowania. Użyj tego przed " "premierą lub na kopii stagingowej i wyłącz jednym kliknięciem." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "User name" msgstr "Nazwa użytkownika" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Leave empty to make one" msgstr "Zostaw puste, aby go utworzyć" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Message on the sign-in box" msgstr "Komunikat w oknie logowania" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Turn the password on" msgstr "Włącz hasło" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Turn the password off" msgstr "Wyłącz hasło" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "The password made for this site, shown once:" msgstr "Hasło wygenerowane dla tej witryny, pokazane tylko raz:" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "" "WordPress's scheduled tasks (WP-Cron) and Site Health call the site over " "HTTP, and are refused while it is protected. If the site depends on them, " "run wp-cron.php from a server cron job." msgstr "" "Zaplanowane zadania WordPressa (WP-Cron) i Site Health wywołują witrynę " "przez HTTP i są odrzucane, gdy jest chroniona. Jeśli witryna od nich " "zależy, uruchamiaj wp-cron.php z zadania cron na serwerze." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "This site asks for a user name and password." msgstr "Ta witryna wymaga nazwy użytkownika i hasła." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "This site is open to everyone." msgstr "Ta witryna jest otwarta dla wszystkich." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "sign-ins" msgstr "logowań" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "The connection to the panel was lost. Try again." msgstr "Utracono połączenie z panelem. Spróbuj ponownie." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Open this site to everyone again?" msgstr "Otworzyć tę witrynę ponownie dla wszystkich?" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "" "Password protection is on. Visitors are asked for a user name and " "password." msgstr "" "Ochrona hasłem jest włączona. Odwiedzający są proszeni o nazwę użytkownika" " i hasło." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Password protection is off. The site is open to everyone again." msgstr "" "Ochrona hasłem jest wyłączona. Witryna znów jest otwarta dla wszystkich." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "choose whether to turn the password on or off" msgstr "wybierz, czy włączyć, czy wyłączyć hasło" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "" "A user name may contain letters, numbers and . _ - only, and begins with a" " letter or a number." msgstr "" "Nazwa użytkownika może zawierać tylko litery, cyfry oraz . _ - i zaczyna " "się od litery lub cyfry." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "A message may contain letters, numbers, spaces and . _ - only." msgstr "Wiadomość może zawierać tylko litery, cyfry, spacje oraz . _ -" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "" "The password may not be longer than 256 characters or hold control " "characters." msgstr "" "Hasło nie może mieć więcej niż 256 znaków ani zawierać znaków sterujących." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "The state of the protection could not be read." msgstr "Nie można odczytać stanu ochrony." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "The protection could not be changed." msgstr "Nie można zmienić ochrony." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "The tables could not be listed." msgstr "Nie udało się wyświetlić listy tabel." #: internal/web/templates/manager/wp/list.html msgid "Plugin and theme sets" msgstr "Zestawy wtyczek i motywów" #: internal/web/templates/manager/wp/list.html msgid "Apply a plugin and theme set" msgstr "Zastosuj zestaw wtyczek i motywów" #: internal/web/templates/manager/wp/install.html msgid "Plugin and theme set" msgstr "Zestaw wtyczek i motywów" #: internal/web/templates/manager/wp/install.html msgid "None: install WordPress alone" msgstr "Brak: zainstaluj samo WordPress" #: internal/web/templates/manager/wp/install.html msgid "" "The plugins and themes of this set are installed once WordPress is. One " "that cannot be installed is reported; the others still are." msgstr "" "Wtyczki i motywy z tego zestawu są instalowane po zainstalowaniu " "WordPressa. Ta, której nie można zainstalować, jest zgłaszana; pozostałe " "nadal są instalowane." #: internal/web/templates/manager/wp/install.html msgid "Manage the sets" msgstr "Zarządzaj zestawami" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "" "A set is a named list of WordPress.org plugins and themes. Apply one when " "you install a site, or to many sites at once. Applying a set only adds: " "nothing a site already has is removed or turned off." msgstr "" "Zestaw to nazwana lista wtyczek i motywów z WordPress.org. Zastosuj go " "podczas instalacji witryny lub do wielu witryn naraz. Zastosowanie zestawu" " tylko dodaje: nic, co witryna już ma, nie jest usuwane ani wyłączane." #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Back to the WordPress Toolkit" msgstr "Wróć do WordPress Toolkit" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Your sets" msgstr "Twoje zestawy" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Delete this set? Sites that already have its plugins keep them." msgstr "" "Usunąć ten zestaw? Witryny, które już mają jego wtyczki, zachowają je." #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "" "You have no set yet. Make one below, or copy what an installed site has." msgstr "" "Nie masz jeszcze zestawu. Utwórz go poniżej lub skopiuj ten z " "zainstalowanej witryny." #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Edit the set" msgstr "Edytuj zestaw" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Make a set" msgstr "Utwórz zestaw" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "" "The name as it appears in the WordPress.org address, for example " "woocommerce. Leave the version empty for the latest." msgstr "" "Nazwa tak, jak występuje w adresie WordPress.org, na przykład woocommerce." " Pozostaw wersję pustą, aby użyć najnowszej." #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Plugin name" msgstr "Nazwa wtyczki" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Theme name" msgstr "Nazwa motywu" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "After installing" msgstr "Po instalacji" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Leave inactive" msgstr "Pozostaw nieaktywne" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Install only" msgstr "Tylko instalacja" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Remove this row" msgstr "Usuń ten wiersz" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Add a plugin" msgstr "Dodaj wtyczkę" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Add a theme" msgstr "Dodaj motyw" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "Only one theme of a set can be activated." msgstr "Z zestawu można aktywować tylko jeden motyw." #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Save the set" msgstr "Zapisz zestaw" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Make a set from a site" msgstr "Utwórz zestaw z witryny" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "" "Copies the plugins and themes a site has now, and which are active. A set " "with the same name is replaced." msgstr "" "Kopiuje wtyczki i motywy, które witryna ma teraz, oraz które są aktywne. " "Zestaw o tej samej nazwie zostaje zastąpiony." #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Name of the set" msgstr "Nazwa zestawu" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Make the set" msgstr "Utwórz zestaw" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Apply a set to sites" msgstr "Zastosuj zestaw do witryn" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "" "Installs what the sites lack and activates what the set says. A plugin " "that cannot be installed, such as a paid one, is reported and the others " "still are." msgstr "" "Instaluje to, czego brakuje witrynom, i aktywuje to, co wskazuje zestaw. " "Wtyczka, której nie można zainstalować, np. płatna, jest zgłaszana, a " "pozostałe są nadal przetwarzane." #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Apply to the chosen sites" msgstr "Zastosuj do wybranych witryn" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "" "A set's name: letters, numbers, spaces and . _ - only, up to 48 " "characters." msgstr "" "Nazwa zestawu: tylko litery, cyfry, spacje oraz . _ -, do 48 znaków." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "The description is up to 200 characters." msgstr "Opis ma maksymalnie 200 znaków." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "A set holds up to 100 plugins and 100 themes." msgstr "Zestaw zawiera do 100 wtyczek i 100 motywów." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "Add at least one plugin or theme to the set." msgstr "Dodaj do zestawu co najmniej jedną wtyczkę lub motyw." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "The set was saved." msgstr "Zestaw zapisano." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "The set was deleted." msgstr "Zestaw usunięto." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "The set was made from the site." msgstr "Zestaw utworzono z witryny." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "The set was not changed: %(why)s" msgstr "Zestaw nie został zmieniony: %(why)s" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "Choose one of your sets." msgstr "Wybierz jeden ze swoich zestawów." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "Choose what to do with the set." msgstr "Wybierz, co zrobić z zestawem." #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/app_jobs.rs msgid "Choose one of your plugin and theme sets." msgstr "Wybierz jeden ze swoich zestawów wtyczek i motywów." #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Live Log Tail" msgstr "Podgląd logów na żywo" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "" "Read the end of a website's access, error or backend log, search it, and " "watch new lines arrive." msgstr "" "Czytaj koniec dziennika dostępu, błędów lub backendu witryny, przeszukuj " "go i obserwuj napływające nowe wiersze." #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Log" msgstr "Dziennik" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Access log" msgstr "Dziennik dostępu" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Error log" msgstr "Dziennik błędów" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Backend log" msgstr "Log backendu" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Only lines containing this text" msgstr "Tylko wiersze zawierające ten tekst" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Lines to start with" msgstr "Wiersze na początek" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Pause" msgstr "Wstrzymaj" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Follow" msgstr "Śledź" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Reload" msgstr "Przeładuj" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Clear the screen" msgstr "Wyczyść ekran" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Log lines" msgstr "Wiersze dziennika" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Following: new lines appear here" msgstr "Śledzenie: nowe wiersze pojawiają się tutaj" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Nothing to show yet." msgstr "Na razie nie ma nic do pokazania." #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "No line matches." msgstr "Żaden wiersz nie pasuje." #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "The log was rotated: continuing with the new file." msgstr "Dziennik został zrotowany: kontynuacja z nowym plikiem." #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "The connection to the panel was lost. Trying again..." msgstr "Utracono połączenie z panelem. Ponawianie próby..." #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "This website has no log of that kind yet." msgstr "Ta witryna nie ma jeszcze takiego dziennika." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/live_log.rs msgid "this domain has no log of that kind yet" msgstr "ta domena nie ma jeszcze takiego dziennika" #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/live_log.rs msgid "Choose one of your domains." msgstr "Wybierz jedną ze swoich domen." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/live_log.rs msgid "Choose a log: access, error or backend." msgstr "Wybierz dziennik: dostępu, błędów lub backendu." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/live_log.rs msgid "Show from 1 to 1000 lines." msgstr "Pokaż od 1 do 1000 wierszy." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/live_log.rs msgid "The search text is up to 200 characters, without control characters." msgstr "" "Tekst wyszukiwania ma maksymalnie 200 znaków, bez znaków sterujących." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/live_log.rs msgid "The place to follow from is a number of bytes." msgstr "Miejsce, od którego śledzić, to liczba bajtów." #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/live_log.rs msgid "The log could not be read." msgstr "Nie udało się odczytać logu." #: internal/web/templates/domains/goaccess.html msgid "Monthly Statistics" msgstr "Statystyki miesięczne" #: internal/web/templates/domains/goaccess_archive.html msgid "" "The visitor report of each calendar month, kept for three years. The " "current month is updated every day; a finished month stays as it ended." msgstr "" "Raport odwiedzających za każdy miesiąc kalendarzowy, przechowywany przez " "trzy lata. Bieżący miesiąc jest aktualizowany codziennie; zakończony " "miesiąc pozostaje taki, jaki był na końcu." #: internal/web/templates/domains/goaccess_archive.html msgid "" "No monthly report has been made for this website yet. The first is made " "the next time the statistics are updated, once the website has had " "visitors." msgstr "" "Nie utworzono jeszcze raportu miesięcznego dla tej witryny. Pierwszy " "powstanie przy następnej aktualizacji statystyk, gdy witryna będzie miała " "odwiedzających." #: internal/web/templates/domains/goaccess_archive.html msgid "Choose another website" msgstr "Wybierz inną witrynę" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "There is no report for %(month)s." msgstr "Brak raportu za %(month)s." #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "January" msgstr "Styczeń" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "February" msgstr "Luty" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "March" msgstr "Marzec" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "April" msgstr "Kwiecień" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "May" msgstr "Maj" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "June" msgstr "Czerwiec" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "July" msgstr "Lipiec" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "August" msgstr "Sierpień" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "September" msgstr "Wrzesień" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "October" msgstr "Październik" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "November" msgstr "Listopad" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "December" msgstr "Grudzień" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Restore conditions" msgstr "Warunki przywracania" #: templates/files/backup_restore.html msgid "I have read the conditions above and accept them." msgstr "Przeczytałem powyższe warunki i je akceptuję." #: templates/files/backup_restore.html msgid "" "The restore conditions have changed. Read them again, then accept to go " "on." msgstr "" "Warunki przywracania uległy zmianie. Przeczytaj je ponownie, a następnie " "zaakceptuj, aby kontynuować." #: internal/core/events/events.rs msgid "Stopped by an event handler: %(reason)s" msgstr "Zatrzymano przez procedurę obsługi zdarzenia: %(reason)s" #: templates/user/support.html:24 templates/user/support_ticket.html:38 msgid "A file could not be read." msgstr "Nie udało się odczytać pliku." #: templates/user/support.html:23 templates/user/support_ticket.html:37 msgid "A file is too large." msgstr "Plik jest za duży." #: templates/user/support.html:23 templates/user/support_ticket.html:37 msgid "A message carries too many files." msgstr "Wiadomość zawiera zbyt wiele plików." #: templates/user/support.html:60 templates/user/support.html:75 #: templates/user/support_ticket.html:10 msgid "Answered" msgstr "Udzielono odpowiedzi" #: templates/user/support.html:49 templates/user/support_ticket.html:49 msgid "At most %(count)s files, each up to %(kb)s KB." msgstr "Maksymalnie %(count)s plików, każdy do %(kb)s KB." #: internal/modules/account/support.rs:75 msgid "Attachments are turned off." msgstr "Załączniki są wyłączone." #: templates/user/support_ticket.html:59 msgid "Close ticket" msgstr "Zamknij zgłoszenie" #: templates/user/support.html:61 templates/user/support.html:75 #: templates/user/support_ticket.html:10 msgid "Closed" msgstr "Zamknięte" #: templates/user/support.html:38 templates/user/support.html:74 #: templates/user/support_ticket.html:11 msgid "High" msgstr "Wysoki" #: templates/user/support.html:49 templates/user/support_ticket.html:49 msgid "Kinds of file you can attach: %(list)s" msgstr "Rodzaje plików, które można załączyć: %(list)s" #: templates/user/support.html:36 templates/user/support.html:74 #: templates/user/support_ticket.html:11 msgid "Low" msgstr "Niski" #: templates/user/support.html:12 templates/user/support.html:20 msgid "New ticket" msgstr "Nowe zgłoszenie" #: templates/user/support.html:91 msgid "No tickets here." msgstr "Brak zgłoszeń." #: templates/user/support.html:37 templates/user/support.html:74 #: templates/user/support_ticket.html:11 msgid "Normal" msgstr "Normalny" #: templates/user/support.html:52 msgid "Open ticket" msgstr "Otwórz zgłoszenie" #: templates/user/support_ticket.html:12 msgid "Opened" msgstr "Otwarte" #: templates/user/support_ticket.html:34 msgid "Reopen with a reply" msgstr "Otwórz ponownie odpowiedzią" #: templates/user/support.html:67 msgid "Replies" msgstr "Odpowiedzi" #: templates/user/support_ticket.html:34 msgid "Reply" msgstr "Odpowiedz" #: templates/user/support_ticket.html:52 msgid "Send reply" msgstr "Wyślij odpowiedź" #: templates/user/support_ticket.html:58 msgid "" "Solved? Close the ticket. You can still reopen it by replying for a while." msgstr "" "Rozwiązane? Zamknij zgłoszenie. Przez pewien czas nadal możesz je ponownie" " otworzyć, odpowiadając." #: internal/web/sidebar.rs:469 templates/user/support.html:8 #: templates/user/support_ticket.html:21 #: templates/user/support_ticket.html:7 msgid "Support" msgstr "Wsparcie" #: internal/modules/account/support.rs:67 msgid "The files are too large." msgstr "Pliki są za duże." #: internal/modules/account/support.rs:66 msgid "The files could not be read." msgstr "Nie udało się odczytać plików." #: internal/modules/account/support.rs:70 msgid "The message is empty." msgstr "Wiadomość jest pusta." #: internal/modules/account/support.rs:60 msgid "The message is too long." msgstr "Wiadomość jest za długa." #: internal/modules/account/support.rs:71 msgid "The priority is low, normal or high." msgstr "Priorytet to low, normal lub high." #: internal/modules/account/support.rs:69 msgid "The subject is empty." msgstr "Temat jest pusty." #: internal/modules/account/support.rs:61 msgid "The subject is too long." msgstr "Temat jest za długi." #: internal/modules/account/support.rs:54 msgid "" "The support service did not answer. Ask your hosting provider to update " "the server." msgstr "" "Usługa wsparcia nie odpowiedziała. Poproś dostawcę hostingu o aktualizację" " serwera." #: internal/modules/account/support.rs:55 msgid "The support service refused the request." msgstr "Usługa wsparcia odrzuciła żądanie." #: internal/modules/account/support.rs:50 msgid "The ticket is closed." msgstr "Zgłoszenie jest zamknięte." #: internal/modules/account/support.rs:52 msgid "There is no such file." msgstr "Nie ma takiego pliku." #: internal/modules/account/support.rs:51 msgid "There is no such ticket." msgstr "Nie ma takiego zgłoszenia." #: internal/modules/account/support.rs:62 templates/user/support.html:24 #: templates/user/support_ticket.html:38 msgid "This kind of file cannot be attached." msgstr "Tego rodzaju pliku nie można załączyć." #: internal/modules/account/support.rs:59 msgid "This ticket has too many files already." msgstr "To zgłoszenie ma już zbyt wiele plików." #: internal/modules/account/support.rs:73 msgid "This ticket is closed. Please open a new one." msgstr "To zgłoszenie jest zamknięte. Otwórz nowe." #: internal/modules/account/support.rs:57 msgid "This ticket was closed long ago. Please open a new one." msgstr "To zgłoszenie zostało zamknięte dawno temu. Otwórz nowe." #: templates/user/support.html:67 msgid "Updated" msgstr "Zaktualizowano" #: templates/user/support.html:74 templates/user/support_ticket.html:11 msgid "Urgent" msgstr "Pilne" #: templates/user/support.html:9 msgid "" "Write to the people who run your hosting. They answer here, and you are " "told when they do." msgstr "" "Napisz do osób, które prowadzą Twój hosting. Odpowiadają tutaj, a Ty " "dostaniesz powiadomienie, gdy to zrobią." #: templates/user/support_ticket.html:21 msgid "You" msgstr "Ty" #: internal/modules/account/support.rs:74 msgid "You cannot close this ticket." msgstr "Nie możesz zamknąć tego zgłoszenia." #: internal/modules/account/support.rs:72 msgid "You have opened many tickets within the hour. Please wait a little." msgstr "Otwarto wiele zgłoszeń w ciągu godziny. Poczekaj chwilę." #: internal/modules/account/support.rs:56 msgid "You have too many open tickets. Close one before opening another." msgstr "" "Masz zbyt wiele otwartych zgłoszeń. Zamknij jedno, zanim otworzysz " "kolejne." #: internal/modules/account/support.rs:49 msgid "Your reply was sent." msgstr "Twoja odpowiedź została wysłana." #: internal/modules/account/support.rs:48 msgid "Your ticket was opened." msgstr "Twoje zgłoszenie zostało otwarte." #: templates/mysql/databases.html:21 msgid "Database server:" msgstr "Serwer bazy danych:" #: templates/base.html:689 msgid "Help for this page" msgstr "Pomoc dla tej strony" #: templates/files/backup_restore.html msgid "A lock lasts %(days)s days at most." msgstr "Blokada trwa najwyżej %(days)s dni." #: templates/files/backup_restore.html msgid "Lock" msgstr "Blokada" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Lock this backup" msgstr "Zablokuj tę kopię zapasową" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Locked until" msgstr "Zablokowane do" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Locked, no end date" msgstr "Zablokowane, bez daty końcowej" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Number of days" msgstr "Liczba dni" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Unlock" msgstr "Odblokuj" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Until I unlock it" msgstr "Dopóki nie odblokuję" #: templates/files/backup_restore.html msgid "While a backup is locked, the server's rotation never removes it." msgstr "" "Dopóki kopia zapasowa jest zablokowana, rotacja serwera jej nie usuwa." #: templates/files/backup_restore.html msgid "You have locked %(used)s of %(max)s backups." msgstr "Zablokowano %(used)s z %(max)s kopii zapasowych." #: templates/files/backup_restore.html msgid "by an administrator" msgstr "przez administratora" #: templates/emails/certificates.html:10 msgid "" "A mail client set up with mail.your-domain checks that the server's " "certificate names it. Give each domain a certificate for that name so the " "client shows no warning." msgstr "" "Klient poczty skonfigurowany z mail.your-domain sprawdza, czy certyfikat " "serwera zawiera tę nazwę. Daj każdej domenie certyfikat dla tej nazwy, aby" " klient nie pokazywał ostrzeżenia." #: templates/emails/list_manage.html:134 msgid "Add a member" msgstr "Dodaj członka" #: templates/emails/list_manage.html:144 msgid "Add many at once" msgstr "Dodaj wiele naraz" #: templates/emails/list_manage.html:147 msgid "Add them" msgstr "Dodaj ich" #: templates/emails/list_manage.html:33 msgid "Address that runs the list" msgstr "Adres obsługujący listę" #: templates/emails/list_manage.html:13 msgid "All lists" msgstr "Wszystkie listy" #: templates/emails/list_manage.html:192 msgid "All months" msgstr "Wszystkie miesiące" #: templates/emails/list_manage.html:40 msgid "Anyone" msgstr "Każdy" #: templates/emails/list_manage.html:172 msgid "Approve" msgstr "Zatwierdź" #: templates/emails/list_manage.html:185 msgid "Back to the month" msgstr "Wróć do miesiąca" #: internal/modules/emails/lists.rs:92 msgid "Choose a digest." msgstr "Wybierz zestawienie." #: internal/modules/emails/lists.rs:104 msgid "Choose a held post." msgstr "Wybierz wstrzymany wpis." #: internal/modules/emails/lists.rs:91 msgid "Choose how people join." msgstr "Wybierz, jak ludzie dołączają." #: internal/modules/emails/lists.rs:108 msgid "Choose one of your lists." msgstr "Wybierz jedną ze swoich list." #: internal/modules/emails/lists.rs:93 msgid "Choose where replies go." msgstr "Wybierz, dokąd trafiają odpowiedzi." #: internal/modules/emails/lists.rs:90 msgid "Choose who may post." msgstr "Wybierz, kto może pisać." #: templates/emails/list_manage.html:50 msgid "Closed: only you add members" msgstr "Zamknięta: tylko Ty dodajesz członków" #: templates/emails/certificates.html:47 msgid "Covered by the domain's certificate" msgstr "Objęty certyfikatem domeny" #: templates/emails/certificates.html:47 msgid "Covered, not in use yet" msgstr "Objęty, jeszcze nieużywany" #: templates/emails/lists.html:68 msgid "Create a list" msgstr "Utwórz listę" #: templates/emails/lists.html:99 msgid "Create list" msgstr "Utwórz listę" #: templates/emails/lists.html:50 msgid "Delete this list with its members and archive?" msgstr "Usunąć tę listę wraz z członkami i archiwum?" #: templates/emails/list_manage.html:109 msgid "Every post" msgstr "Każdy wpis" #: templates/emails/list_manage.html:88 msgid "Footer added to every post" msgstr "Stopka dodawana do każdego wpisu" #: templates/emails/certificates.html:57 msgid "Get a certificate" msgstr "Uzyskaj certyfikat" #: templates/emails/list_manage.html:100 msgid "Gets" msgstr "Pobiera" #: internal/modules/emails/lists.rs:86 msgid "Give the address that runs the list." msgstr "Podaj adres obsługujący listę." #: internal/modules/emails/lists.rs:98 msgid "Give the member's address." msgstr "Podaj adres członka." #: templates/emails/list_manage.html:155 msgid "Held because" msgstr "Wstrzymano, ponieważ" #: templates/emails/lists.html:32 msgid "Held posts" msgstr "Wstrzymane wpisy" #: templates/emails/lists.html:96 msgid "" "Held posts and requests are sent here. It is also the list's first " "moderator." msgstr "" "Wstrzymane wiadomości i prośby są wysyłane tutaj. To także pierwszy " "moderator listy." #: templates/emails/list_manage.html:71 msgid "Hold every post for a moderator" msgstr "Wstrzymuj każdy wpis dla moderatora" #: templates/emails/list_manage.html:46 msgid "How people join" msgstr "Jak ludzie dołączają" #: templates/emails/certificates.html:45 msgid "Issued, not in use yet" msgstr "Wystawiony, jeszcze nieużywany" #: templates/emails/certificates.html:45 msgid "Its own certificate" msgstr "Własny certyfikat" #: templates/emails/list_manage.html:76 msgid "Keep an archive of the posts" msgstr "Przechowuj archiwum wpisów" #: templates/emails/lists.html:77 msgid "List name" msgstr "Nazwa listy" #: templates/emails/certificates.html:6 msgid "Mail certificates" msgstr "Certyfikaty poczty" #: templates/emails/certificates.html:23 msgid "Mail domains" msgstr "Domeny pocztowe" #: templates/emails/certificates.html:30 msgid "Mail name" msgstr "Nazwa poczty" #: templates/emails/list_manage.html:6 msgid "Mailing list" msgstr "Lista mailingowa" #: templates/emails/lists.html:6 msgid "Mailing lists" msgstr "Listy mailingowe" #: templates/emails/list_manage.html:41 msgid "Members only" msgstr "Tylko członkowie" #: templates/emails/list_manage.html:79 msgid "Moderators" msgstr "Moderatorzy" #: internal/modules/emails/lists.rs:96 msgid "Moderators are up to 20 addresses." msgstr "Moderatorów może być najwyżej 20 adresów." #: templates/emails/list_manage.html:42 msgid "Moderators only" msgstr "Tylko moderatorzy" #: templates/emails/list_manage.html:210 msgid "Month" msgstr "Miesiąc" #: templates/emails/lists.html:66 msgid "New list" msgstr "Nowa lista" #: templates/emails/list_manage.html:159 msgid "No post is waiting for a moderator." msgstr "Żaden wpis nie czeka na moderatora." #: templates/emails/certificates.html:37 msgid "None of your domains has mail on this server." msgstr "Żadna z Twoich domen nie ma poczty na tym serwerze." #: templates/emails/certificates.html:49 msgid "None: clients see the server's certificate" msgstr "Brak: klienci widzą certyfikat serwera" #: templates/emails/list_manage.html:213 msgid "Nothing has been archived yet." msgstr "Nic jeszcze nie zarchiwizowano." #: templates/emails/list_manage.html:198 msgid "Nothing was archived this month." msgstr "W tym miesiącu nic nie zarchiwizowano." #: templates/emails/lists.html:10 msgid "" "One address that reaches many people: members join and leave by mail, " "posts can be held for a moderator, and the list keeps an archive and can " "send a digest." msgstr "" "Jeden adres, który dociera do wielu osób: członkowie dołączają i odchodzą " "mailem, wiadomości mogą być wstrzymywane dla moderatora, a lista prowadzi " "archiwum i może wysyłać digest." #: templates/emails/list_manage.html:48 msgid "Open: a mail is enough" msgstr "Otwarta: wystarczy e-mail" #: templates/emails/list_manage.html:146 msgid "" "Paste addresses separated by commas, spaces or lines. Members are added " "without asking them to confirm." msgstr "" "Wklej adresy oddzielone przecinkami, spacjami lub wierszami. Członkowie są" " dodawani bez proszenia ich o potwierdzenie." #: internal/modules/emails/lists.rs:101 msgid "Paste the addresses to add." msgstr "Wklej adresy do dodania." #: templates/emails/list_manage.html:210 msgid "Posts" msgstr "Wpisy" #: templates/emails/list_manage.html:173 msgid "Reject" msgstr "Odrzuć" #: templates/emails/list_manage.html:112 msgid "Remove this member?" msgstr "Usunąć tego członka?" #: templates/emails/list_manage.html:62 msgid "Replies go to" msgstr "Odpowiedzi trafiają do" #: templates/emails/list_manage.html:136 msgid "Send the digest instead of every post" msgstr "Wysyłaj zestawienie zamiast każdego wpisu" #: templates/emails/list_manage.html:100 msgid "Since" msgstr "Od" #: templates/emails/list_manage.html:84 msgid "Subject prefix" msgstr "Prefiks tematu" #: internal/modules/emails/lists.rs:102 msgid "That is more than can be added at once." msgstr "To więcej, niż można dodać naraz." #: internal/modules/emails/lists.rs:109 msgid "That list could not be read." msgstr "Nie można odczytać tej listy." #: templates/emails/certificates.html:67 msgid "The address mail.your-domain must point at this server first." msgstr "Adres mail.your-domain musi najpierw wskazywać na ten serwer." #: internal/modules/emails/lists.rs:103 msgid "The addresses are added." msgstr "Adresy zostały dodane." #: internal/modules/emails/mail_certs.rs:30 msgid "" "The certificate is installed: mail clients that ask for this name now get " "it." msgstr "" "Certyfikat jest zainstalowany: klienty poczty, które pytają o tę nazwę, " "teraz go otrzymują." #: internal/modules/emails/lists.rs:110 msgid "The command did not complete." msgstr "Polecenie nie zakończyło się." #: templates/emails/list_manage.html:109 msgid "The digest" msgstr "Zestawienie" #: internal/modules/emails/lists.rs:95 msgid "The footer is up to 500 characters." msgstr "Stopka ma maksymalnie 500 znaków." #: templates/emails/list_manage.html:64 msgid "The list" msgstr "Lista" #: internal/modules/emails/lists.rs:88 msgid "The list is created." msgstr "Lista została utworzona." #: internal/modules/emails/lists.rs:89 msgid "The list is deleted, with its members and archive." msgstr "Lista zostanie usunięta razem z jej członkami i archiwum." #: internal/modules/emails/lists.rs:85 msgid "" "The list's name is letters, digits, dots, dashes and underscores, and a " "domain of yours." msgstr "" "Nazwa listy składa się z liter, cyfr, kropek, myślników i podkreśleń oraz " "Twojej domeny." #: internal/modules/emails/lists.rs:97 msgid "The list's settings are saved." msgstr "Ustawienia listy zostały zapisane." #: templates/emails/certificates.html:20 msgid "The mail certificates could not be read on this server." msgstr "Nie udało się odczytać certyfikatów poczty na tym serwerze." #: templates/emails/lists.html:20 msgid "The mailing lists could not be read on this server." msgstr "Nie udało się odczytać list mailingowych na tym serwerze." #: internal/modules/emails/lists.rs:99 msgid "The member is added." msgstr "Członek został dodany." #: internal/modules/emails/lists.rs:100 msgid "The member is removed." msgstr "Członek został usunięty." #: internal/modules/emails/lists.rs:105 msgid "The post was sent to the list." msgstr "Wpis został wysłany na listę." #: internal/modules/emails/lists.rs:106 msgid "The post was thrown away." msgstr "Wpis został odrzucony." #: templates/emails/list_manage.html:65 msgid "The sender" msgstr "Nadawca" #: internal/modules/emails/lists.rs:94 msgid "The subject prefix is up to 40 characters on one line." msgstr "Prefiks tematu ma najwyżej 40 znaków w jednym wierszu." #: internal/modules/emails/lists.rs:87 msgid "The title is up to 80 characters on one line." msgstr "Tytuł ma maksymalnie 80 znaków w jednym wierszu." #: templates/emails/list_manage.html:49 msgid "They confirm by mail" msgstr "Potwierdzają pocztą" #: templates/emails/list_manage.html:104 msgid "This list has no members yet." msgstr "Ta lista nie ma jeszcze członków." #: templates/emails/list_manage.html:81 msgid "" "Up to 20 addresses, separated by commas or spaces. They approve or reject " "held posts." msgstr "" "Do 20 adresów, oddzielonych przecinkami lub spacjami. Zatwierdzają lub " "odrzucają wstrzymane wiadomości." #: templates/emails/list_manage.html:38 msgid "Who may post" msgstr "Kto może pisać" #: templates/emails/list_manage.html:72 msgid "" "Without this, only a stranger's post is held, and only when the list has " "moderators." msgstr "" "Bez tego wstrzymywana jest tylko wiadomość obcej osoby, i to tylko gdy " "lista ma moderatorów." #: templates/emails/lists.html:39 msgid "You have no mailing list yet." msgstr "Nie masz jeszcze listy mailingowej." #: templates/emails/lists.html:23 msgid "Your lists" msgstr "Twoje listy" #: templates/emails/list_manage.html:10 msgid "held posts" msgstr "wstrzymane wpisy" #: templates/emails/list_manage.html:10 msgid "members" msgstr "członków" #: internal/modules/emails/mail_certs.rs:29 msgid "The certificate could not be ordered." msgstr "Nie można zamówić certyfikatu." #: templates/files/backup_restore.html msgid "A backup is being made. It appears here when it is done." msgstr "Trwa tworzenie kopii zapasowej. Pojawi się tutaj po zakończeniu." #: templates/files/backup_restore.html msgid "" "A backup of your account is made now and kept for %(days)s days. You can " "keep %(max)s at a time." msgstr "" "Kopia zapasowa Twojego konta jest tworzona teraz i przechowywana przez " "%(days)s dni. Możesz mieć jednocześnie %(max)s." #: templates/files/backup_restore.html msgid "Back up now" msgstr "Utwórz kopię teraz" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Delete this backup?" msgstr "Usunąć tę kopię zapasową?" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Encryption" msgstr "Szyfrowanie" #: templates/files/backup_restore.html msgid "I have saved the key." msgstr "Zapisałem klucz" #: templates/files/backup_restore.html msgid "My own key" msgstr "Mój własny klucz" #: templates/files/backup_restore.html msgid "On-demand backups" msgstr "Kopie zapasowe na żądanie" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Server key" msgstr "Klucz serwera" #: templates/files/backup_restore.html msgid "The server cannot open it. Download it and open it with your key." msgstr "" "Serwer nie może tego otworzyć. Pobierz plik i otwórz go swoim kluczem." #: templates/files/backup_restore.html msgid "" "This key is shown only once. Keep it safe: without it nobody, not even the" " server, can open this backup." msgstr "" "Ten klucz jest pokazywany tylko raz. Przechowuj go bezpiecznie: bez niego " "nikt, nawet serwer, nie otworzy tej kopii zapasowej." #: templates/files/backup_restore.html msgid "Your key" msgstr "Twój klucz" #: templates/domains/seo.html:69 msgid "Answers over HTTPS" msgstr "Odpowiada przez HTTPS" #: templates/domains/seo.html:75 msgid "Canonical address" msgstr "Adres kanoniczny" #: internal/modules/domains/seo.rs:31 msgid "Choose whether crawlers are let in or kept out." msgstr "Wybierz, czy roboty indeksujące są wpuszczane, czy blokowane." #: templates/domains/seo.html:54 msgid "Create sitemap.xml" msgstr "Utwórz sitemap.xml" #: templates/domains/seo.html:70 msgid "HTTP is sent to HTTPS" msgstr "HTTP jest przekierowywany do HTTPS" #: templates/domains/seo.html:72 msgid "Home page answer time" msgstr "Czas odpowiedzi strony głównej" #: templates/domains/seo.html:71 msgid "Home page status" msgstr "Stan strony głównej" #: templates/domains/seo.html:78 msgid "Images without a text alternative" msgstr "Obrazy bez tekstu alternatywnego" #: templates/domains/seo.html:45 msgid "Keep crawlers out" msgstr "Zablokuj roboty indeksujące" #: templates/domains/seo.html:44 msgid "Let crawlers in" msgstr "Wpuść roboty indeksujące" #: templates/domains/seo.html:50 msgid "" "Lists the pages of the site that can be reached by links from the home " "page, up to 200. An existing sitemap.xml is replaced." msgstr "" "Wyświetla strony witryny osiągalne przez linki ze strony głównej, do 200. " "Istniejący sitemap.xml zostaje zastąpiony." #: templates/domains/seo.html:76 msgid "Main headings (h1)" msgstr "Główne nagłówki (h1)" #: templates/domains/seo.html:64 msgid "Nothing to put right." msgstr "Nic do poprawienia." #: internal/modules/domains/seo.rs:35 msgid "Plain HTTP is not sent to HTTPS: turn on the redirect to HTTPS." msgstr "" "Zwykły HTTP nie jest przekierowywany na HTTPS: włącz przekierowanie na " "HTTPS." #: templates/domains/seo.html:66 msgid "Reading the site..." msgstr "Odczytywanie witryny..." #: templates/domains/seo.html:43 msgid "Replace the file that is there" msgstr "Zastąp istniejący plik" #: templates/domains/seo.html:21 msgid "Run the check" msgstr "Uruchom kontrolę" #: templates/domains/seo.html:7 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: templates/domains/seo.html:8 msgid "" "See what a search engine finds on a website of yours, and create the two " "files it asks for first: robots.txt and sitemap.xml." msgstr "" "Zobacz, co wyszukiwarka znajduje na Twojej witrynie, i utwórz dwa pliki, o" " które prosi najpierw: robots.txt i sitemap.xml." #: internal/modules/domains/seo.rs:50 msgid "Some images have no text alternative." msgstr "Niektóre obrazy nie mają tekstu alternatywnego." #: templates/domains/seo.html:39 msgid "" "Tells crawlers what they may visit. A file that is already there is kept " "unless you tick the box." msgstr "" "Informuje roboty, co mogą odwiedzać. Istniejący już plik jest zachowywany," " chyba że zaznaczysz pole." #: templates/domains/seo.html:65 msgid "The check could not be run." msgstr "Nie można uruchomić kontroli." #: internal/modules/domains/seo.rs:53 msgid "The file robots.txt does not name the sitemap." msgstr "Plik robots.txt nie wskazuje mapy witryny." #: internal/modules/domains/seo.rs:52 msgid "The file robots.txt keeps every crawler out of the whole site." msgstr "Plik robots.txt blokuje wszystkim robotom dostęp do całej witryny." #: internal/modules/domains/seo.rs:29 msgid "The file robots.txt was written." msgstr "Plik robots.txt został zapisany." #: internal/modules/domains/seo.rs:30 msgid "The file sitemap.xml was written with the pages found." msgstr "Plik sitemap.xml został zapisany ze znalezionymi stronami." #: internal/modules/domains/seo.rs:37 msgid "The home page answers with an error." msgstr "Strona główna odpowiada błędem." #: internal/modules/domains/seo.rs:39 msgid "The home page asks search engines not to index it." msgstr "Strona główna prosi wyszukiwarki o jej nieindeksowanie." #: internal/modules/domains/seo.rs:36 msgid "The home page could not be read." msgstr "Nie można odczytać strony głównej." #: internal/modules/domains/seo.rs:47 msgid "The home page has more than one main heading (h1)." msgstr "Strona główna ma więcej niż jeden nagłówek główny (h1)." #: internal/modules/domains/seo.rs:46 msgid "The home page has no main heading (h1)." msgstr "Strona główna nie ma głównego nagłówka (h1)." #: internal/modules/domains/seo.rs:43 msgid "The home page has no meta description." msgstr "Strona główna nie ma opisu meta." #: internal/modules/domains/seo.rs:40 msgid "The home page has no title." msgstr "Strona główna nie ma tytułu." #: internal/modules/domains/seo.rs:45 msgid "The home page names no canonical address." msgstr "Strona główna nie podaje adresu kanonicznego." #: internal/modules/domains/seo.rs:38 msgid "The home page took more than two seconds to answer." msgstr "Strona główna odpowiadała dłużej niż dwie sekundy." #: internal/modules/domains/seo.rs:44 msgid "The meta description is longer than 160 characters." msgstr "Opis meta jest dłuższy niż 160 znaków." #: internal/modules/domains/seo.rs:48 msgid "The page does not say which language it is in." msgstr "Strona nie podaje, w jakim jest języku." #: internal/modules/domains/seo.rs:49 msgid "The page has no viewport setting, so it may not suit phones." msgstr "" "Strona nie ma ustawienia viewport, więc może nie pasować do telefonów." #: internal/modules/domains/seo.rs:34 msgid "The site does not answer over HTTPS: install a certificate for it." msgstr "Witryna nie odpowiada przez HTTPS: zainstaluj dla niej certyfikat." #: internal/modules/domains/seo.rs:51 msgid "The site has no robots.txt." msgstr "Witryna nie ma pliku robots.txt." #: internal/modules/domains/seo.rs:54 msgid "The site has no sitemap.xml." msgstr "Witryna nie ma pliku sitemap.xml." #: internal/modules/domains/seo.rs:41 msgid "" "The title is longer than 60 characters and may be cut short in the " "results." msgstr "Tytuł ma więcej niż 60 znaków i może zostać skrócony w wynikach." #: internal/modules/domains/seo.rs:42 msgid "The title is very short." msgstr "Tytuł jest bardzo krótki." #: templates/domains/seo.html:27 msgid "What to put right" msgstr "Co należy poprawić" #: templates/domains/seo.html:31 msgid "What was found" msgstr "Co znaleziono" #: templates/domains/seo.html:83 msgid "keeps every crawler out" msgstr "blokuje wszystkie roboty indeksujące" #: templates/domains/seo.html:82 msgid "pages listed" msgstr "stron na liście" #: templates/domains/seo.html:38 msgid "robots.txt" msgstr "robots.txt" #: templates/domains/seo.html:49 msgid "sitemap.xml" msgstr "sitemap.xml" #: internal/modules/account/sso_login.rs msgid "" "This identity is not linked to an account here. Ask your hosting provider " "to link it." msgstr "" "Ta tożsamość nie jest powiązana z żadnym kontem tutaj. Poproś dostawcę " "hostingu o jej powiązanie." #: internal/modules/account/sso_login.rs msgid "" "Your account at the identity provider is not allowed to sign in here." msgstr "" "Twoje konto u dostawcy tożsamości nie ma uprawnień do logowania tutaj." #: internal/modules/account/sso_login.rs msgid "" "The sign-in took too long or was started in another browser. Please start " "again." msgstr "" "Logowanie trwało zbyt długo lub zostało rozpoczęte w innej przeglądarce. " "Zacznij od nowa." #: internal/modules/account/sso_login.rs msgid "This way of signing in is not available." msgstr "Ta metoda logowania jest niedostępna." #: internal/modules/account/sso_login.rs msgid "" "Signing in with the identity provider did not work. Please try again." msgstr "" "Logowanie przez dostawcę tożsamości nie powiodło się. Spróbuj ponownie." #: templates/user/support.html:15 msgid "Choose a department" msgstr "Wybierz dział" #: internal/modules/account/support.rs:1 msgid "Choose a department." msgstr "Wybierz dział." #: internal/modules/account/support.rs:2 msgid "That is not one of the departments." msgstr "To nie jest żaden z działów." #: internal/modules/account/support.rs:3 msgid "This server has no departments." msgstr "Ten serwer nie ma działów." #: internal/modules/account/support.rs:4 msgid "" "Support is handled on an outside help desk. Please use the button on this " "page." msgstr "" "Obsługa wsparcia odbywa się w zewnętrznym help desku. Użyj przycisku na " "tej stronie." #: templates/user/support.html:1 msgid "Open the help desk" msgstr "Otwórz help desk" #: templates/user/support.html:2 msgid "Support is handled on our help desk" msgstr "Wsparcie obsługiwane jest przez nasz help desk" #: templates/user/support.html:3 msgid "" "Open and follow your requests there. Tickets that were opened here before " "stay below." msgstr "" "Otwieraj tam swoje zgłoszenia i śledź je. Zgłoszenia otwarte tutaj " "wcześniej pozostają poniżej." #: templates/base.html:1 msgid "Support tickets waiting for your reply" msgstr "Zgłoszenia do pomocy technicznej czekające na Twoją odpowiedź" #: templates/files/site_dirindex.html:8 msgid "" "Choose whether a folder that has no index file shows a list of the files " "in it." msgstr "" "Wybierz, czy folder bez pliku indeksu pokazuje listę zawartych w nim " "plików." #: templates/files/site_dirindex.html:4 msgid "Folder Listing" msgstr "Lista folderów" #: templates/files/site_dirindex.html:43 msgid "List the files of a folder that has no index file" msgstr "Wyświetla pliki folderu, który nie ma pliku indeksu" #: templates/files/site_dirindex.html:33 msgid "" "Listing can be turned off here, but only nginx, OpenResty and Apache can " "turn it on." msgstr "" "Listowanie można tutaj wyłączyć, ale włączyć je mogą tylko nginx, " "OpenResty i Apache." #: templates/files/site_dirindex.html:48 msgid "" "Off is the safe choice: anyone who knows a folder's address can see " "everything in it, including files that are not linked from any page." msgstr "" "Wyłączone to bezpieczny wybór: każdy, kto zna adres folderu, widzi " "wszystko, co w nim jest, także pliki, do których nie prowadzi żadna " "strona." #: templates/files/site_dirindex.html:26 msgid "The folder listing of this website could not be read." msgstr "Nie udało się odczytać listy folderów tej strony internetowej." #: templates/files/site_dirindex.html:32 msgid "This website's WebEngine cannot list a folder." msgstr "WebEngine tej witryny nie może wyświetlić listy folderu." #: templates/files/ftp_anonymous.html:82 msgid "" "A folder below your home. It cannot hold configuration files or keys." msgstr "" "Folder poniżej Twojego katalogu domowego. Nie może zawierać plików " "konfiguracyjnych ani kluczy." #: templates/files/ftp_anonymous.html:6 msgid "Anonymous FTP" msgstr "Anonimowy FTP" #: templates/files/ftp_anonymous.html:19 msgid "Anonymous FTP could not be read on this server." msgstr "Nie można odczytać anonimowego FTP na tym serwerze." #: templates/files/ftp_anonymous.html:26 msgid "" "Anonymous FTP is off on this server. Folders you share here are kept, and " "become available when your hosting provider turns it on." msgstr "" "Anonimowy FTP jest wyłączony na tym serwerze. Foldery udostępnione tutaj " "są zachowywane i stają się dostępne, gdy dostawca hostingu go włączy." #: internal/modules/ftp/anonymous.rs:29 msgid "Choose a share." msgstr "Wybierz udział." #: templates/files/ftp_anonymous.html:32 msgid "" "Everything in a shared folder is public, to everyone on the internet. " "Visitors sign in as anonymous with any password; each share is a folder " "under your account's name." msgstr "" "Wszystko w udostępnionym folderze jest publiczne, dla każdego w " "internecie. Odwiedzający logują się jako anonymous z dowolnym hasłem; " "każdy udział to folder pod nazwą Twojego konta." #: templates/files/ftp_anonymous.html:21 msgid "FTP is not installed on this server." msgstr "FTP nie jest zainstalowany na tym serwerze." #: internal/modules/ftp/anonymous.rs:26 msgid "Give the folder to share." msgstr "Podaj folder do udostępnienia." #: internal/modules/ftp/anonymous.rs:28 msgid "" "Give the share a name of lower case letters, digits, dashes and " "underscores." msgstr "Nadaj udziałowi nazwę z małych liter, cyfr, myślników i podkreśleń." #: templates/files/ftp_anonymous.html:87 msgid "" "Lower case letters, digits, dashes and underscores. It is the folder's " "name for visitors." msgstr "" "Małe litery, cyfry, myślniki i podkreślenia. To nazwa folderu widoczna dla" " odwiedzających." #: templates/files/ftp_anonymous.html:55 msgid "Not public yet" msgstr "Jeszcze nieopublikowane" #: templates/files/ftp_anonymous.html:55 msgid "Public" msgstr "Publiczny" #: templates/files/ftp_anonymous.html:73 msgid "Share a folder" msgstr "Udostępnij folder" #: templates/files/ftp_anonymous.html:10 msgid "" "Share folders that anyone can download from over FTP without a login. They" " are read-only: nobody can upload to them or change them." msgstr "" "Udostępniaj foldery, z których każdy może pobierać przez FTP bez " "logowania. Są tylko do odczytu: nikt nie może do nich przesyłać plików ani" " ich zmieniać." #: templates/files/ftp_anonymous.html:85 msgid "Share name" msgstr "Nazwa udziału" #: templates/files/ftp_anonymous.html:90 msgid "Share this folder" msgstr "Udostępnij ten folder" #: templates/files/ftp_anonymous.html:35 msgid "Shared folders" msgstr "Foldery udostępnione" #: templates/files/ftp_anonymous.html:57 msgid "Stop sharing this folder?" msgstr "Zatrzymać udostępnianie tego folderu?" #: internal/modules/ftp/anonymous.rs:27 msgid "" "The folder is a plain path below your home: letters, digits, dots, dashes " "and underscores, none starting with a dot." msgstr "" "Folder to zwykła ścieżka poniżej Twojego katalogu domowego: litery, cyfry," " kropki, myślniki i podkreślenia, żadna część nie zaczyna się od kropki." #: internal/modules/ftp/anonymous.rs:31 msgid "The folder is no longer shared." msgstr "Folder nie jest już udostępniany." #: internal/modules/ftp/anonymous.rs:30 msgid "The folder is shared: anyone may now download from it." msgstr "Folder jest udostępniony: każdy może z niego pobierać." #: templates/files/ftp_anonymous.html:41 msgid "Visitors see" msgstr "Odwiedzający widzą" #: templates/files/ftp_anonymous.html:49 msgid "You share no folder." msgstr "Nie udostępniasz żadnego folderu." #: internal/web/templates/user/login.html msgid "This panel's own password" msgstr "Własne hasło tego panelu" #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:56 msgid "" "Another installation, Composer run or deploy is in progress for this " "account. Wait for it to finish, then try again." msgstr "" "Dla tego konta trwa inna instalacja, uruchomienie Composera lub wdrożenie." " Poczekaj na jego zakończenie, a potem spróbuj ponownie." #: templates/manager/laravel.html:44 msgid "Application key" msgstr "Klucz aplikacji" #: templates/manager/laravel.html:118 msgid "Bring the application back" msgstr "Przywróć aplikację" #: templates/manager/laravel.html:24 msgid "Choose an application" msgstr "Wybierz aplikację" #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:38 msgid "Choose on or off." msgstr "Wybierz włączone lub wyłączone." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:39 msgid "Choose on, off or restart." msgstr "Wybierz włącz, wyłącz lub uruchom ponownie." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:35 msgid "Choose one of your applications." msgstr "Wybierz jedną ze swoich aplikacji." #: templates/manager/laravel.html:43 msgid "Debug mode" msgstr "Tryb debugowania" #: templates/manager/laravel.html:46 msgid "" "Debug mode shows errors, settings and secrets to visitors. Turn it off on " "a live site." msgstr "" "Tryb debugowania pokazuje odwiedzającym błędy, ustawienia i sekrety. " "Wyłącz go na działającej witrynie." #: templates/manager/laravel.html:79 msgid "Empty uses the application's default." msgstr "Puste używa wartości domyślnej aplikacji." #: templates/manager/laravel.html:142 msgid "Environment variables" msgstr "Zmienne środowiskowe" #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:40 msgid "" "Give a variable name: letters, digits and underscores, not starting with a" " digit." msgstr "" "Podaj nazwę zmiennej: litery, cyfry i podkreślenia, nie zaczynając od " "cyfry." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:43 msgid "Give the connection name as letters, digits, dashes and underscores." msgstr "" "Podaj nazwę połączenia, używając liter, cyfr, myślników i podkreśleń." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:42 msgid "" "Give the queue names as letters, digits, dots, dashes and underscores, " "separated by commas." msgstr "" "Podaj nazwy kolejek jako litery, cyfry, kropki, myślniki i podkreślenia, " "oddzielone przecinkami." #: templates/manager/laravel.html:126 msgid "" "Installs the dependencies with Composer, builds the configuration, route " "and view caches and restarts the queue workers. It runs in the background." msgstr "" "Instaluje zależności przez Composer, buduje pamięci podręczne " "konfiguracji, tras i widoków oraz restartuje workery kolejki. Działa w " "tle." #: templates/manager/laravel.html:68 msgid "" "Keeps a process running that handles the application's queued jobs. It " "restarts by itself if it stops." msgstr "" "Utrzymuje uruchomiony proces obsługujący zadania z kolejki aplikacji. " "Restartuje się samo, jeśli się zatrzyma." #: templates/manager/laravel.html:40 msgid "Laravel version" msgstr "Wersja Laravel" #: templates/manager/laravel.html:109 msgid "Maintenance mode" msgstr "Tryb konserwacji" #: templates/manager/laravel.html:158 msgid "No variables are set." msgstr "Nie ustawiono żadnych zmiennych." #: templates/manager/laravel.html:74 msgid "Not running" msgstr "Nie działa" #: templates/manager/laravel.html:91 msgid "Pause when the queue is empty (seconds)" msgstr "Wstrzymaj, gdy kolejka jest pusta (sekundy)" #: templates/manager/laravel.html:130 msgid "Pull the latest code first (fast-forward only)" msgstr "Najpierw pobierz najnowszy kod (tylko fast-forward)" #: templates/manager/laravel.html:117 msgid "Put the application in maintenance" msgstr "Przełącz aplikację w tryb konserwacji" #: templates/manager/laravel.html:65 msgid "Queue worker" msgstr "Proces roboczy kolejki" #: templates/manager/laravel.html:82 msgid "Queues" msgstr "Kolejki" #: templates/manager/laravel.html:178 msgid "Remove this variable?" msgstr "Usunąć tę zmienną?" #: templates/manager/laravel.html:131 msgid "Run the database migrations" msgstr "Uruchom migracje bazy danych" #: templates/manager/laravel.html:10 msgid "" "Run what a Laravel application needs besides web requests: its scheduler, " "a queue worker, its .env file and a deploy." msgstr "" "Uruchamia to, czego aplikacja Laravel potrzebuje poza żądaniami WWW: jej " "scheduler, worker kolejki, plik .env i wdrożenie." #: templates/manager/laravel.html:53 msgid "" "Runs the tasks the application schedules, once a minute. It is a job on " "your Cron Jobs page." msgstr "" "Uruchamia zadania planowane przez aplikację, raz na minutę. To zadanie na " "Twojej stronie Zadania cron." #: templates/manager/laravel.html:99 msgid "Save and restart the worker" msgstr "Zapisz i uruchom ponownie proces roboczy" #: templates/manager/laravel.html:84 msgid "" "Separated by commas, in the order they are worked. Empty uses the default " "queue." msgstr "" "Oddzielone przecinkami, w kolejności przetwarzania. Puste używa kolejki " "domyślnej." #: templates/manager/laravel.html:170 msgid "Set - type to change" msgstr "Ustawiono - wpisz, aby zmienić" #: templates/manager/laravel.html:205 msgid "Set the variable" msgstr "Ustaw zmienną" #: templates/manager/laravel.html:132 msgid "Show the maintenance page while it runs" msgstr "Pokazuj stronę konserwacji w trakcie działania" #: templates/manager/laravel.html:112 msgid "Shows visitors a maintenance page while you work on the application." msgstr "" "Pokazuje odwiedzającym stronę konserwacji, gdy pracujesz nad aplikacją." #: templates/manager/laravel.html:146 msgid "The application has no .env file yet. Setting a variable creates it." msgstr "Aplikacja nie ma jeszcze pliku .env. Ustawienie zmiennej go tworzy." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:50 msgid "The application is in maintenance mode." msgstr "Aplikacja jest w trybie konserwacji." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:51 msgid "The application is live." msgstr "Aplikacja jest uruchomiona." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:57 msgid "The deploy could not be started." msgstr "Nie można rozpocząć wdrożenia." #: templates/manager/laravel.html:221 msgid "The deploy failed." msgstr "Wdrożenie nie powiodło się." #: templates/manager/laravel.html:220 msgid "The deploy is done." msgstr "Wdrożenie zakończone." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:55 msgid "" "The deploy is running in the background. You can leave this page; it " "continues on the server." msgstr "" "Wdrożenie działa w tle. Możesz opuścić tę stronę; będzie kontynuowane na " "serwerze." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:48 msgid "The queue worker is off." msgstr "Proces roboczy kolejki jest wyłączony." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:47 msgid "The queue worker is on." msgstr "Proces roboczy kolejki jest włączony." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:49 msgid "The queue worker is restarted." msgstr "Proces roboczy kolejki został uruchomiony ponownie." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:46 msgid "The scheduler is off." msgstr "Harmonogram jest wyłączony." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:45 msgid "The scheduler is on: it runs every minute." msgstr "Harmonogram jest włączony: działa co minutę." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:41 msgid "The value is one line of at most 4096 characters." msgstr "Wartość to jeden wiersz o długości najwyżej 4096 znaków." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:53 msgid "The variable is removed." msgstr "Zmienna została usunięta." #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:52 msgid "The variable is set." msgstr "Zmienna została ustawiona." #: templates/manager/laravel.html:145 msgid "" "The variables of the application's .env file. The value of a password, key" " or token is never shown: leave it empty to keep it, or type a new one." msgstr "" "Zmienne pliku .env aplikacji. Wartość hasła, klucza lub tokenu nigdy nie " "jest pokazywana: pozostaw puste, aby ją zachować, lub wpisz nową." #: templates/manager/laravel.html:34 msgid "" "This application is not a Laravel application, or it could not be read. It" " needs an artisan file in its folder." msgstr "" "Ta aplikacja nie jest aplikacją Laravel lub nie udało się jej odczytać. " "Potrzebny jest plik artisan w jej folderze." #: templates/manager/laravel.html:95 msgid "Time limit of one job (seconds)" msgstr "Limit czasu jednego zadania (sekundy)" #: templates/manager/laravel.html:87 msgid "Tries" msgstr "Próby" #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:44 msgid "" "Tries is from 1 to 100, the pause from 1 to 3600 seconds and the time " "limit from 10 to 86400 seconds." msgstr "" "Liczba prób to 1 do 100, przerwa 1 do 3600 sekund, a limit czasu 10 do " "86400 sekund." #: templates/manager/laravel.html:59 msgid "Turn the scheduler off" msgstr "Wyłącz harmonogram" #: templates/manager/laravel.html:60 msgid "Turn the scheduler on" msgstr "Włącz harmonogram" #: templates/manager/laravel.html:102 msgid "Turn the worker off" msgstr "Wyłącz proces roboczy" #: templates/manager/laravel.html:99 msgid "Turn the worker on" msgstr "Włącz proces roboczy" #: templates/manager/laravel.html:151 msgid "Variable" msgstr "Zmienna" #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:36 msgid "You do not own this application." msgstr "Nie jesteś właścicielem tej aplikacji." #: templates/manager/laravel.html:16 msgid "" "You have no PHP application yet. Install one with Composer from the PHP " "installer, then manage it here." msgstr "" "Nie masz jeszcze aplikacji PHP. Zainstaluj ją przez Composer z instalatora" " PHP, a następnie zarządzaj nią tutaj." #: templates/files/backup_restore.html msgid "Your account may not restore these by itself: %(items)s." msgstr "" "Twoje konto nie może samodzielnie przywrócić tych elementów: %(items)s." #: templates/files/backup_restore.html msgid "Your account may not download these by itself: %(items)s." msgstr "Twoje konto nie może samodzielnie pobrać tych elementów: %(items)s." #: internal/modules/appinstall/render.rs:35 #: internal/modules/dashboard/applications.rs:75 #: templates/manager/autoinstaller.html:826 #: templates/manager/python_node_apps.html:171 msgid ".NET" msgstr ".NET" #: templates/manager/sites.html:258 msgid ".NET Applications" msgstr "Aplikacje .NET" #: internal/modules/dashboard/render.rs:59 msgid ".NET Apps" msgstr "Aplikacje .NET" #: templates/manager/autoinstaller.html:830 msgid "ASP.NET Core application." msgstr "Aplikacja ASP.NET Core." #: internal/modules/appinstall/render.rs:28 msgid "Install .NET Application" msgstr "Zainstaluj aplikację .NET" #: internal/modules/appinstall/render.rs:35 msgid "Run dotnet restore before starting the app" msgstr "Uruchom dotnet restore przed uruchomieniem aplikacji" #: templates/manager/autoinstaller.html:841 msgid "Setup .NET Application" msgstr "Konfiguracja aplikacji .NET" #: internal/modules/appinstall/render.rs:35 msgid "" "When enabled, this option will first run dotnet restore for the project in" " the application folder, then launch the application. Start a published " "application (a .dll made by dotnet publish) with this option off." msgstr "" "Po włączeniu ta opcja najpierw uruchomi dotnet restore dla projektu w " "folderze aplikacji, a następnie uruchomi aplikację. Opublikowaną aplikację" " (plik .dll utworzony przez dotnet publish) uruchamiaj przy wyłączonej tej" " opcji." #: templates/partials/_header.html msgid "Switch account" msgstr "Przełącz konto" #: templates/partials/_header.html msgid "You are now working in the account %(account)s." msgstr "Pracujesz teraz na koncie %(account)s." #: templates/partials/_header.html msgid "The account could not be switched to." msgstr "Nie można przełączyć na to konto." #: templates/partials/_header.html msgid "Switching accounts is not available in this session." msgstr "Przełączanie kont nie jest dostępne w tej sesji." #: templates/ssl/storage.html:75 msgid "%(Days)s days left" msgstr "Pozostało dni: %(Days)s" #: templates/ssl/install.html:98 msgid "A file with the authority's chain" msgstr "Plik z łańcuchem urzędu" #: internal/modules/ssl/handlers.rs:216 msgid "A new key and signing request are ready. Send the request to your certificate authority, then add the certificate it issues under Install." msgstr "Nowy klucz i żądanie podpisu są gotowe. Wyślij żądanie do urzędu certyfikacji, a następnie dodaj wystawiony przez niego certyfikat w sekcji Zainstaluj." #: templates/user/customer_copy.html msgid "Choose one of this account's databases." msgstr "Wybierz jedną z baz danych tego konta." #: templates/user/customer_copy.html msgid "Copy a database" msgstr "Kopiuj bazę danych" #: templates/user/customer_copy.html msgid "Copy a database to another account" msgstr "Kopiuj bazę danych na inne konto" #: templates/user/customer_copy.html msgid "Copy it: it stays in this account too" msgstr "Kopiuj: baza pozostaje też na tym koncie" #: templates/user/customer_copy.html msgid "Copy or move a database of this account to another account of the same customer. The copy is named with the other account's prefix and belongs to it." msgstr "Skopiuj lub przenieś bazę danych tego konta na inne konto tego samego klienta. Kopia dostaje nazwę z prefiksem drugiego konta i do niego należy." #: templates/user/customer_copy.html msgid "Copying databases between accounts is not available in this session." msgstr "Kopiowanie baz danych między kontami nie jest dostępne w tej sesji." #: templates/user/customer_copy.html msgid "From the account" msgstr "Z konta" #: templates/user/customer_copy.html msgid "I understand that a moved database is removed from this account once it is copied." msgstr "Rozumiem, że przeniesiona baza danych zostanie usunięta z tego konta po skopiowaniu." #: templates/ssl/storage.html:64 msgid "Issued, not installed" msgstr "Wystawiony, niezainstalowany" #: templates/ssl/generate.html:39 msgid "Key type" msgstr "Typ klucza" #: templates/ssl/install.html:100 msgid "Leave it empty if the chain is already in the certificate above. The certificate is refused unless it is the one for this request's key and every name asked for, in date, with its chain in order (the server certificate first) and strong enough." msgstr "Zostaw puste, jeśli łańcuch jest już w certyfikacie powyżej. Certyfikat jest odrzucany, jeśli nie jest certyfikatem dla klucza tego żądania i każdej żądanej nazwy, nie jest ważny w czasie, nie ma łańcucha w odpowiedniej kolejności (najpierw certyfikat serwera) lub nie jest wystarczająco silny." #: templates/user/customer_copy.html msgid "Leave it empty to keep the database's own ending." msgstr "Zostaw puste, aby zachować własną końcówkę nazwy bazy danych." #: templates/user/customer_copy.html msgid "Move it: it is removed from this account once copied" msgstr "Przenieś: zostanie usunięta z tego konta po skopiowaniu" #: templates/user/customer_copy.html msgid "New name ending (optional)" msgstr "Nowa końcówka nazwy (opcjonalnie)" #: templates/ssl/generate.html:47 msgid "RSA works everywhere. ECDSA keys are smaller and faster; use one only if your authority sells a certificate for it." msgstr "RSA działa wszędzie. Klucze ECDSA są mniejsze i szybsze; używaj ich tylko wtedy, gdy Twój urząd sprzedaje certyfikat dla takiego klucza." #: templates/ssl/storage.html:96 msgid "Renew" msgstr "Odnów" #: templates/ssl/storage.html:76 msgid "Serving" msgstr "Obsługuje" #: templates/ssl/storage.html:77 msgid "Show the signing request to paste into the order" msgstr "Pokaż żądanie podpisu do wklejenia w zamówieniu" #: templates/user/customer_copy.html msgid "Start the copy" msgstr "Rozpocznij kopiowanie" #: templates/ssl/install.html:97 msgid "The authority's chain (intermediate certificates)" msgstr "Łańcuch urzędu (certyfikaty pośrednie)" #: templates/ssl/install.html:92 msgid "The certificate (or a file with it)" msgstr "Certyfikat (lub plik z nim)" #: templates/ssl/install.html:53 msgid "The certificate is checked again for this name before it is installed: the key, the dates, the chain and the name." msgstr "Certyfikat jest sprawdzany ponownie dla tej nazwy przed zainstalowaniem: klucz, daty, łańcuch i nazwa." #: templates/user/customer_copy.html msgid "The copy of the database %(database)s to the account %(account)s has started." msgstr "Rozpoczęto kopiowanie bazy danych %(database)s na konto %(account)s." #: templates/user/customer_copy.html msgid "The database could not be copied." msgstr "Nie udało się skopiować bazy danych." #: templates/user/customer_copy.html msgid "The new name's ending is letters, digits, _ and -, at most 50 characters." msgstr "Końcówka nowej nazwy to litery, cyfry, _ i -, najwyżej 50 znaków." #: templates/user/customer_copy.html msgid "This account has no databases to copy." msgstr "To konto nie ma baz danych do skopiowania." #: templates/user/customer_copy.html msgid "This login has no other linked account, so there is nowhere to copy to." msgstr "Ten login nie ma innego powiązanego konta, więc nie ma dokąd kopiować." #: templates/user/customer_copy.html msgid "Tick the box to confirm that the database is removed from this account once it is copied." msgstr "Zaznacz pole, aby potwierdzić, że baza danych zostanie usunięta z tego konta po skopiowaniu." #: templates/ssl/storage.html:114 msgid "To renew a certificate, make a new signing request with Renew, order the certificate with it, then add what the authority issues under Install. A reminder is sent 30, 14, 7 and 1 day before an installed certificate ends." msgstr "Aby odnowić certyfikat, utwórz nowe żądanie podpisu przyciskiem Odnów, zamów za jego pomocą certyfikat, a następnie dodaj to, co wystawi urząd, w sekcji Zainstaluj. Przypomnienie jest wysyłane na 30, 14, 7 i 1 dzień przed wygaśnięciem zainstalowanego certyfikatu." #: templates/user/customer_copy.html msgid "To the account" msgstr "Na konto" #: templates/user/customer_copy.html msgid "finished" msgstr "zakończono" #: templates/ssl/install.html:51 msgid "mail clients" msgstr "klienty poczty" #: templates/domains/logs.html msgid "The newest lines first, up to the last 500." msgstr "Najnowsze wiersze najpierw, do ostatnich 500." #: templates/domains/logs.html msgid "View access log" msgstr "Wyświetl dziennik dostępu" #: templates/domains/logs.html msgid "View error log" msgstr "Wyświetl dziennik błędów" #: templates/user/customer_copy.html msgid "Code from the authenticator app of the account you copy to" msgstr "Kod z aplikacji uwierzytelniającej konta, do którego kopiujesz" #: templates/user/customer_copy.html msgid "Enter the current code from the authenticator app of the account you copy to." msgstr "Wpisz bieżący kod z aplikacji uwierzytelniającej konta, do którego kopiujesz." #: templates/user/customer_copy.html msgid "Needed only when that account has two-factor authentication: the copy writes into it, so it asks for its own code, as switching to it does." msgstr "Potrzebny tylko wtedy, gdy to konto ma uwierzytelnianie dwuskładnikowe: kopia zapisuje do niego, więc prosi o jego własny kod, tak jak przełączenie na nie." #: templates/user/customer_copy.html msgid "The account you copy to signs in with a code sent by e-mail, so a database cannot be copied into it from another account. Ask your hosting provider to copy it." msgstr "Konto, do którego kopiujesz, loguje się kodem wysyłanym e-mailem, więc nie można do niego skopiować bazy danych z innego konta. Poproś dostawcę hostingu o skopiowanie."