# Romanian translations for .
# Copyright (C) 2026 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the  project.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: HiTechCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: contact@hitechcloud.vn\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-01 16:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-17 19:53+0200\n"
"Last-Translator: Cuța Mihail-Sebastian <contact.mhi.yt@gmail.com>\n"
"Language-Team: ro-ro\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2);\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"

#: app.py:533
msgid "IP address mismatch. Please login again."
msgstr "Adresa IP nu corespunde. Te rog autentifică-te din nou."

#: app.py:565
msgid ""
"Two-Factor Authentication is required on this panel. Please enable it to "
"continue."
msgstr ""
"Autentificarea în doi pași este obligatorie pe acest panou. Te rog activează-"
"o pentru a continua."

#: app.py:573
msgid "Disabled in demo mode."
msgstr "Dezactivat în modul demo."

#: modules/autoinstaller.py:52 templates/dashboard/dashboard.html:169
#: templates/manager/autoinstaller.html:8
msgid "Auto Installer"
msgstr "Instalator Automat"

#: modules/crons.py:39
msgid "Schedule is empty."
msgstr "Programul este gol."

#: modules/crons.py:46
#, python-format
msgid ""
"Schedule \"%(schedule)s\" has only 5 fields, but this cron implementation "
"requires 6 (seconds minutes hours day month weekday). Add one more field for "
"seconds at the start."
msgstr ""
"Programul \"%(schedule)s\" are doar 5 câmpuri, dar această implementare cron "
"necesită 6 (secunde minute ore zi lună ziuaSăptămânii). Adaugă un câmp "
"suplimentar pentru secunde la început."

#: modules/crons.py:47
#, python-format
msgid ""
"Schedule \"%(schedule)s\" is invalid - expected 6 fields (seconds minutes "
"hours day month weekday) or an @every/@daily-style descriptor."
msgstr ""
"Programul \"%(schedule)s\" este invalid – se așteptau 6 câmpuri (secunde "
"minute ore zi lună ziuaSăptămânii) sau un descriptor de tip @every/@daily."

#: modules/crons.py:57
msgid "Job name too long"
msgstr "Numele job-ului este prea lung"

#: modules/crons.py:62
msgid "Failed to fetch container log"
msgstr "Nu s-a putut prelua jurnalul containerului"

#: modules/crons.py:83
#, python-format
msgid ""
"Cron file exceeds the %(limit)s KB limit. Please contact the administrator."
msgstr ""
"Fișierul cron depășește limita de %(limit)s KB. Vă rugăm să contactați "
"administratorul."

#: modules/crons.py:97
msgid "CronJobs File Editor"
msgstr "Editor de Fișiere CronJobs"

#: modules/crons.py:139
msgid "Failed to fetch containers"
msgstr "Nu s-au putut prelua containerele"

#: modules/crons.py:154
msgid "CronJobs"
msgstr "CronJobs"

#: modules/crons.py:172
msgid "New CronJob"
msgstr "CronJob Nou"

#: modules/crons.py:184
msgid "Invalid cron file path"
msgstr "Cale invalidă către fișierul cron"

#: modules/crons.py:206 modules/crons.py:355
msgid "Missing one or more required fields (schedule, command, container)."
msgstr ""
"Lipsește unul sau mai multe câmpuri obligatorii (programă, comandă, "
"container)"

#: modules/crons.py:210 modules/crons.py:286
msgid "Invalid characters in input."
msgstr "Caractere invalide în datele introduse."

#: modules/crons.py:214
msgid "image= or network= are not allowed in the command."
msgstr "Parametrii image= sau network= nu sunt permiși în comandă."

#: modules/crons.py:218
msgid "job-run, job-local, and job-service-run are not allowed in the command."
msgstr ""

#: modules/crons.py:228
msgid "Cron job created and saved successfully!"
msgstr "Cron job creat și salvat cu succes!"

#: modules/crons.py:238
msgid "image= or network= are not allowed in crontab."
msgstr "Parametrii image= sau network= nu sunt permiși în crontab."

#: modules/crons.py:242
msgid "job-run, job-local, and job-service-run are not allowed in crontab."
msgstr "job-run, job-local și job-service-run nu sunt permise în crontab."

#: modules/crons.py:257
msgid "Crontab file saved successfully!"
msgstr "Fișierul crontab a fost salvat cu succes!"

#: modules/crons.py:278
msgid "Missing one or more required fields."
msgstr "Lipsește unul sau mai multe câmpuri obligatorii."

#: modules/crons.py:282
msgid "Missing original cron job fields."
msgstr "Lipsesc câmpurile originale cron job."

#: modules/crons.py:293
msgid "Invalid cron file path."
msgstr "Cale invalidă către fișierul cron."

#: modules/crons.py:322
msgid "Cron job not found."
msgstr "Cron job-ul nu a fost găsit."

#: modules/crons.py:335
msgid "Cron job was successfully edited."
msgstr "Cron job-ul a fost editat cu succes."

#: modules/crons.py:339
msgid "Error saving cron job. Please try again."
msgstr "Eroare în salvarea cron job-ului. Te rog încearcă din nou."

#: modules/crons.py:426
msgid "Cron job was successfully deleted."
msgstr "Cron job-ul a fost șters cu succes."

#: modules/crons.py:429
msgid "Error deleting cron job."
msgstr "Eroare în ștergerea cron job-ului."

#: modules/dashboard.py:30 modules/docker.py:1041 modules/docker.py:1055
#: modules/webserver_conf.py:59
msgid "User not authenticated"
msgstr "Utilizatorul nu este autentificat"

#: modules/dashboard.py:93
msgid "User ID not found."
msgstr "ID-ul utilizatorului nu a fost găsit."

#: modules/dashboard.py:97
msgid "Failed to retrieve disk usage information."
msgstr "Nu s-au putut prelua informațiile despre utilizarea discului."

#: modules/dashboard.py:265
msgid "Dashboard"
msgstr "Panou de control"

#: modules/cache/varnish.py:268 modules/dns.py:120 modules/dns.py:188
#: modules/dns.py:261 modules/dns.py:385 modules/dns.py:421 modules/dns.py:508
#: modules/dns.py:564 modules/domain/capitalize_domains.py:24
#: modules/domain/docroot.py:34 modules/domain/domain_logs.py:26
#: modules/domain/edit_vhost.py:37 modules/domain/edit_vhost.py:59
#: modules/domain/redirects.py:32 modules/domain/redirects.py:106
#: modules/domain/redirects.py:160 modules/domain/ssl.py:52
#: modules/domain_suspend.py:30 modules/domain_suspend.py:65
#: modules/domain_suspend.py:88 modules/domain_suspend.py:120
#: modules/domains.py:376 modules/drupal.py:233 modules/drupal.py:717
#: modules/drupal.py:914 modules/drupal.py:974 modules/dynamic_dns.py:121
#: modules/email_aliases.py:142 modules/email_aliases.py:253
#: modules/email_default.py:67 modules/email_deliverability.py:123
#: modules/email_filters.py:18 modules/emails.py:202 modules/emails.py:288
#: modules/files/ftp.py:156 modules/goaccess.py:23 modules/json/favicons.py:32
#: modules/json/helpers.py:1823 modules/json/screenshots.py:73
#: modules/mautic.py:102 modules/mautic.py:436 modules/mautic.py:587
#: modules/mautic.py:790 modules/nodejs.py:137 modules/php.py:410
#: modules/python.py:137 modules/sitemanager/temporary_links.py:50
#: modules/waf.py:66 modules/waf.py:117 modules/waf.py:255 modules/waf.py:309
#: modules/waf.py:379 modules/webmail.py:160 modules/website_builder.py:43
#: modules/website_builder.py:148 modules/website_builder.py:288
#: modules/websites.py:39 modules/websites.py:236 modules/websites.py:296
#: modules/websites.py:456 modules/websites.py:540 modules/websites.py:982
#: modules/wordpress.py:514 modules/wordpress.py:858 modules/wordpress.py:966
#: modules/wordpress.py:1515 modules/wordpress.py:1983
msgid "You do not own this domain."
msgstr "Nu deții acest domeniu."

#: modules/dns.py:129
#, python-format
msgid "Error:Zone file not found for domain: %(domain)s"
msgstr "Eroare: Fișierul de zonă nu a fost găsit pentru domeniul: %(domain)s"

#: modules/dns.py:139
msgid "Serial number not provided. Please try again."
msgstr "Numărul de serie nu a fost furnizat. Te rog încearcă din nou."

#: modules/dns.py:150
msgid ""
"Serial number mismatch. Zone was edited by another user/program. Please try "
"again."
msgstr ""
"Numărul de serie nu corespunde. Zona a fost editată de alt utilizator/"
"program. Te rog încearcă din nou."

#: modules/dns.py:170
#, python-format
msgid "Row with ID %(row_id)s updated successfully"
msgstr "Rândul cu ID %(row_id)s a fost actualizat cu succes"

#: modules/dns.py:172 modules/dns.py:218
#, python-format
msgid "Invalid row ID: %(row_id)s"
msgstr "ID de rând invalid: %(row_id)s"

#: modules/dns.py:176
#, python-format
msgid "Error updating DNS record: %(error)s"
msgstr "Eroare la actualizarea înregistrării DNS: %(error)s"

#: modules/dns.py:216
msgid "Row deleted successfully"
msgstr "Rând șters cu succes"

#: modules/dns.py:222
#, python-format
msgid "Error deleting DNS record: %(error)s"
msgstr "Eroare la ștergerea înregistrării DNS: %(error)s"

#: modules/dns.py:338
#, python-format
msgid "Syntax error in the DNS zone file for %(domain)s: %(error)s"
msgstr "Eroare de sintaxă în fișierul de zonă DNS pentru %(domain)s: %(error)s"

#: modules/dns.py:342 templates/domains/dns.html:77
#: templates/domains/dns.html:89
msgid "Edit DNS File"
msgstr "Editează Fișierul DNS"

#: modules/dns.py:344 modules/dns.py:375 templates/domains/domains.html:308
msgid "Edit DNS Zone"
msgstr "Editează Zona DNS"

#: modules/dns.py:348
msgid ""
"Zone file not found for the subdomain - try editing the zone for apex domain."
msgstr ""
"Fișierul de zonă nu a fost găsit pentru subdomeniu – încearcă să editezi "
"zona pentru domeniul principal."

#: modules/dns.py:350 modules/dns.py:474 modules/dns.py:514
msgid "Zone file not found."
msgstr "Fișierul de zonă nu a fost găsit."

#: modules/dns.py:396
msgid "DNS zone restarted successfully."
msgstr "Zona DNS repornită cu succes."

#: modules/dns.py:400
msgid "Failed to restart DNS zone: "
msgstr "Repornirea zonei DNS a eșuat: "

#: modules/dns.py:405 modules/dns.py:407 modules/dns.py:476
msgid "Please provide a domain name."
msgstr "Te rog scrie un nume de domeniu."

#: modules/dns.py:471
#, python-format
msgid "Error creating temporary file: %(error)s"
msgstr "Eroare la crearea fișierului temporar: %(error)s"

#: modules/dns.py:493
msgid "Please provide all required fields."
msgstr ""

#: modules/dns.py:499
msgid "Invalid characters in submitted data."
msgstr ""

#: modules/dns.py:539
msgid "CNAME record with this name already exists."
msgstr "Există deja o înregistrare CNAME cu acest nume."

#: modules/dns.py:550
msgid "DNS record added successfully."
msgstr "Înregistrarea DNS a fost adaugată cu succes."

#: modules/dns.py:554
#, python-format
msgid "Error adding DNS record: %(error)s"
msgstr "Eroare la adăugarea înregistrării DNS: %(error)s"

#: modules/dns.py:570
msgid "New content not provided."
msgstr "Conținutul nou nu a fost oferit."

#: modules/dns.py:587
msgid "Failed - zone validation error"
msgstr "Eșec – eroare de validare a zonei"

#: modules/dns.py:603
msgid "DNS zone saved and DNS service restarted."
msgstr "Zona DNS salvată și serviciul DNS repornit."

#: modules/docker.py:88
#, python-format
msgid "Error: Modifying %(variable_name)s is not allowed."
msgstr "Eroare: Modificarea %(variable_name)s nu este permisă."

#: modules/docker.py:123
#, python-format
msgid "%(variable_name)s updated successfully."
msgstr "%(variable_name)s a fost actualizat cu succes."

#: modules/docker.py:176
msgid ""
"Missing environment variables. Please check the configuration or restore "
"from backup."
msgstr ""
"Variabile de mediu lipsă. Te rog verifică configurația sau restaurează din "
"backup."

#: modules/docker.py:185
msgid "Failed to fetch container data"
msgstr "Nu s-au putut prelua datele containerului"

#: modules/docker.py:227
msgid "Invalid data format"
msgstr "Format de date invalid"

#: modules/docker.py:227
msgid "docker_data does not contain 'services'."
msgstr "docker_data nu conține 'services'."

#: modules/docker.py:236 templates/dashboard/dashboard.html:203
#: templates/docker/containers.html:14 templates/docker/containers.html:460
#: templates/docker/volumes_TODO.html:11
msgid "Containers"
msgstr "Containere"

#: modules/docker.py:377
msgid "Add service"
msgstr "Adaugă serviciul"

#: modules/docker.py:390 modules/docker.py:573
msgid ""
"Invalid service name. Must start with a letter, contain only lowercase "
"letters and digits, and be at least 3 characters long."
msgstr ""
"Numele serviciului invalid. Trebuie să înceapă cu o literă, să conțină doar "
"litere mici și cifre, și trebuie să aibă cel puțin 3 caractere."

#: modules/docker.py:401
#, python-format
msgid "Service '%(service_name)s' already exists in docker-compose.yml."
msgstr "Serviciul '%(service_name)s' există deja în docker-compose.yml."

#: modules/docker.py:418 modules/docker.py:589
msgid "CPU limit must be a positive number."
msgstr "Limita CPU-ului trebuie să fie un număr pozitiv."

#: modules/docker.py:431 modules/docker.py:601
msgid ""
"Memory limit must be a positive number followed by 'M' or 'G' (e.g., 512M or "
"1.5G)."
msgstr ""
"Limita de memorie trebuie să fie un număr pozitiv urmat de 'M' sau 'G' (ex. "
"512M sau 1.5G)."

#: modules/docker.py:480 modules/docker.py:652
#, python-format
msgid "Invalid healthcheck YAML: %(error)s"
msgstr "YAML healthcheck invalid: %(error)s"

#: modules/docker.py:495
#, python-format
msgid "Container %(service_name)s created successfully!"
msgstr "Containerul %(service_name)s a fost creat cu succes!"

#: modules/docker.py:542
#, python-format
msgid "Edit service %(service)s"
msgstr "Editați serviciul %(service)s"

#: modules/docker.py:560
msgid "Service name cannot be changed."
msgstr "Numele serviciului nu poate fi schimbat."

#: modules/docker.py:669
msgid "Container updated successfully."
msgstr "Container actualizat cu succes."

#: modules/docker.py:742
msgid "Delete service"
msgstr "Șterge serviciul"

#: modules/docker.py:798
#, python-format
msgid ""
"Existing databases must first be deleted and %(mysql_type)s container "
"stopped in order to change mysql type."
msgstr ""
"Bazele de date existente trebuie mai întâi șterse, iar containerul "
"%(mysql_type)s oprit, pentru a schimba tipul MySQL."

#: modules/docker.py:815
#, python-format
msgid "Failed to start %(new_sql)s."
msgstr "Pornirea %(new_sql)s a eșuat."

#: modules/docker.py:820
#, python-format
msgid "Successfully switched to %(new_sql)s!"
msgstr "Comutare reușită la %(new_sql)s!"

#: modules/docker.py:827
msgid "Failed to stop the current mysql server."
msgstr "Nu s-a putut opri serverul MySQL curent."

#: modules/docker.py:829
msgid "Invalid mysql server selected"
msgstr "Server MySQL invalid selectat"

#: modules/docker.py:834
#, python-format
msgid "Switch from %(mysql_type)s to %(available)s"
msgstr "Comutați de la %(mysql_type)s la %(available)s"

#: modules/docker.py:849
#, python-format
msgid ""
"Existing domains (%(count)s) must first be removed in order to change "
"webserver."
msgstr ""
"Domeniile existente (%(count)s) trebuie mai întâi eliminate pentru a schimba "
"serverul web."

#: modules/docker.py:864
#, python-format
msgid "Failed to start %(new_webserver)s."
msgstr "Pornirea %(new_webserver)s a eșuat."

#: modules/docker.py:871
#, python-format
msgid "Successfully switched to %(new_webserver)s!"
msgstr "Comutare reușită la %(new_webserver)s!"

#: modules/docker.py:874
msgid "Failed to stop the current web server."
msgstr "Nu s-a putut opri serverul web curent."

#: modules/docker.py:876
msgid "Invalid web server selected"
msgstr "Server web invalid selectat"

#: modules/docker.py:881
#, python-format
msgid "Switch from %(webserver)s"
msgstr "Comutați de la %(webserver)s"

#: modules/docker.py:910
msgid "No image specified."
msgstr ""

#: modules/docker.py:912
#, python-format
msgid "Cannot delete %(image)s: it is used by a container."
msgstr ""

#: modules/docker.py:916
#, python-format
msgid "Image %(image)s deleted successfully."
msgstr ""

#: modules/docker.py:948 templates/dashboard/dashboard.html:206
#: templates/docker/images.html:11
msgid "Image Updates"
msgstr "Actualizări de Imagine"

#: modules/docker.py:974
#, python-format
msgid "Successfully changed image tag for %(service)s to %(value)s!"
msgstr ""
"Eticheta imaginii pentru %(service)s a fost schimbată cu succes la %(value)s!"

#: modules/docker.py:977
msgid "Failed to stop the service in order to delete old image."
msgstr "Nu s-a putut opri serviciul pentru a șterge imaginea veche."

#: modules/docker.py:993
msgid "Change docker image"
msgstr "Schimbă imaginea docker"

#: modules/docker.py:1006
msgid "Select docker image"
msgstr "Selectează imaginea docker"

#: modules/docker.py:1032 templates/dashboard/dashboard.html:205
#: templates/docker/containers.html:319 templates/docker/logs.html:10
#: templates/manager/python_node_apps.html:72
#: templates/partials/_service_log.html:12 templates/system/cronjobs.html:342
msgid "Logs"
msgstr "Înregistrări"

#: modules/docker.py:1058 modules/website_builder.py:226
#: modules/websites.py:529 templates/manager/wp/single.html:1275
msgid "Invalid action"
msgstr "Acțiune invalidă"

#: modules/docker.py:1104
#, python-format
msgid ""
"Image pulled and container %(container_name)s %(action_type)sd successfully."
msgstr ""
"Imaginea a fost descărcată, iar containerul %(container_name)s a fost "
"%(action_type)sd cu succes."

#: modules/docker.py:1108
#, python-format
msgid "Container %(container_name)s restarted successfully."
msgstr ""

#: modules/docker.py:1112
#, python-format
msgid "Container %(container_name)s %(action_type)sd successfully."
msgstr "Containerul %(container_name)s a fost %(action_type)sd cu succes."

#: modules/docker.py:1114 modules/docker.py:1116
msgid "Error occurred!"
msgstr "A apărut o eroare!"

#: modules/docker.py:1154
#, python-format
msgid "Unsupported action: %(action)s. Use 'ram' or 'cpu'."
msgstr "Acțiune neacceptată: %(action)s. Utilizați 'ram' sau 'cpu'."

#: modules/docker.py:1185
#, python-format
msgid ".env file not found at %(env_path)s"
msgstr "Fișierul .env nu a fost găsit la %(env_path)s"

#: modules/docker.py:1187
#, python-format
msgid "Failed to update .env: %(error)s"
msgstr "Actualizarea .env a eșuat: %(error)s"

#: modules/docker.py:1199
msgid "Docker command failed. Try again."
msgstr "Comanda Docker a eșuat. Încercați din nou."

#: modules/docker.py:1201
msgid "Unexpected error. Contact Administrator."
msgstr "Eroare neașteptată. Contactați administratorul."

#: modules/docker.py:1204
#, python-format
msgid ""
"%(action)s limits for container %(name)s removed and set to max available on "
"the plan."
msgstr ""
"Limitele %(action)s pentru containerul %(name)s au fost eliminate și setate "
"la maximul disponibil pe plan."

#: modules/docker.py:1206
#, python-format
msgid "Max %(action)s for container %(name)s set to %(value)s"
msgstr "%(action)s maxim pentru containerul %(name)s setat la %(value)s"

#: modules/docker.py:1370 templates/docker/terminal.html:20
#: templates/docker/terminal.html:224
msgid "Docker Terminal"
msgstr "Terminal Docker"

#: modules/docker.py:1381
msgid "Select Docker service"
msgstr "Selectează serviciul Docker"

#: modules/domain/docroot.py:22 modules/domain/ssl.py:41
#: modules/domain_suspend.py:22 modules/domain_suspend.py:82
msgid "Invalid request. Domain name must be provided."
msgstr "Cerere invalidă. Numele domeniului trebuie să fie furnizat."

#: modules/domain/docroot.py:83 modules/domain/ssl.py:161
#: modules/domain_suspend.py:56 modules/domain_suspend.py:111
#: modules/drupal.py:317 modules/drupal.py:375 modules/drupal.py:507
#: modules/mautic.py:406 modules/nodejs.py:374 modules/python.py:374
#: modules/wordpress.py:122 modules/wordpress.py:208 modules/wordpress.py:455
#, python-format
msgid "An error occurred: %(error)s"
msgstr "A apărut o eroare: %(error)s"

#: modules/domain_suspend.py:62 templates/domains/domains.html:345
#: templates/emails/single_account.html:169
#: templates/emails/single_account.html:191
msgid "Suspend"
msgstr "Suspendă"

#: modules/domain_suspend.py:69
#, python-format
msgid "Suspend %(domain)s"
msgstr "Suspendați %(domain)s"

#: modules/domain_suspend.py:117 templates/domains/domains.html:341
msgid "Unsuspend"
msgstr "Reactivează"

#: modules/domain_suspend.py:124
#, python-format
msgid "Unsuspend %(domain)s"
msgstr "Anulați suspendarea %(domain)s"

#: modules/domains.py:186 templates/cache/service.html:173
#: templates/dashboard/dashboard.html:101
#: templates/dashboard/dashboard.html:130 templates/dashboard/usage.html:39
#: templates/domains/domains.html:17 templates/emails/deliverability.html:98
#: templates/files/backup_wizard.html:65 templates/partials/_header.html:63
msgid "Domains"
msgstr "Domenii"

#: modules/domains.py:197
msgid "Domain name is required"
msgstr "Numele domeniului este obligatoriu"

#: modules/domains.py:219
msgid "Domain name contains invalid characters."
msgstr ""

#: modules/domains.py:231 templates/domains/new.html:224
msgid ""
"Paths for both public and secret files must be set for importing .onion "
"domain."
msgstr ""
"Căile pentru fișierele publice și secrete trebuie setate pentru a importa un "
"domeniu .onion."

#: modules/domains.py:240
#, python-format
msgid "Public key file: %(path)s does not exist!"
msgstr "Fișierul cheii publice: %(path)s nu există!"

#: modules/domains.py:244
msgid "Path for public file must start with /var/www/html/"
msgstr "Calea pentru fișierul public trebuie să înceapă cu /var/www/html/"

#: modules/domains.py:253
#, python-format
msgid "Secret key file: %(path)s does not exist!"
msgstr "Fișierul cheii secrete: %(path)s nu există!"

#: modules/domains.py:257
msgid "Path for secret file must start with /var/www/html/"
msgstr "Calea pentru fișierul secret trebuie să înceapă cu /var/www/html/"

#: modules/domains.py:277
msgid ""
"Error: Reached the maximum allowed number of domains on this hosting plan."
msgstr ""
"Eroare: Ați atins numărul maxim permis de domenii din acest plan de hosting."

#: modules/domains.py:307
#, python-format
msgid "Error adding domain %(domain)s"
msgstr "Eroare la adăugarea domeniului %(domain)s"

#: modules/domains.py:318 templates/domains/new.html:135
#: templates/domains/new.html:329
msgid "Add Domain"
msgstr "Adaugă Domeniul"

#: modules/domain/redirects.py:99 modules/domains.py:359
#: modules/sitemanager/temporary_links.py:45
msgid "Domain name not provided."
msgstr "Numele domeniului nu a fost furnizat."

#: modules/domains.py:391
#, python-format
msgid "Domain %(domain)s deleted successfully."
msgstr "Domeniul %(domain)s a fost șters cu succes."

#: modules/domains.py:394
#, python-format
msgid "Failed to delete domain %(domain)s. Output: %(output)s"
msgstr "Ștergerea domeniului %(domain)s a eșuat. Rezultat: %(output)s"

#: modules/domains.py:399
#, python-format
msgid "Error deleting domain %(domain)s: %(error)s"
msgstr "Eroare la ștergerea domeniului %(domain)s: %(error)s"

#: modules/domains.py:450
#, python-format
msgid "Delete %(domain)s"
msgstr "Ștergeți %(domain)s"

#: modules/drupal.py:248 modules/mautic.py:132 modules/website_builder.py:175
#: modules/websites.py:486 modules/websites.py:1018
msgid "Unable to detect docroot for the domain."
msgstr "Imposibil de detectat docroot pentru domeniu."

#: modules/drupal.py:315 templates/dashboard/dashboard.html:171
msgid "Drupal Manager"
msgstr "Manager Drupal"

#: modules/drupal.py:373 modules/wordpress.py:202
msgid "Domain not found."
msgstr "Domeniul nu a fost găsit."

#: modules/drupal.py:388 modules/mautic.py:258 modules/wordpress.py:226
msgid "Invalid backup date."
msgstr ""

#: modules/drupal.py:407
msgid "Invalid database name in settings.php."
msgstr ""

#: modules/drupal.py:427
#, python-format
msgid "Backup restored successfully: %(items)s."
msgstr "Backup restaurat cu succes: %(items)s."

#: modules/drupal.py:428
#, python-format
msgid "No files to restore, expected: %(targz_path)s or %(sql_path)s."
msgstr ""
"Niciun fișier de restaurat, se aștepta: %(targz_path)s sau %(sql_path)s."

#: modules/drupal.py:438 modules/mautic.py:325 modules/wordpress.py:322
msgid "Document root is not provided or invalid."
msgstr "Directorul rădăcină nu a fost furnizat sau este invalid."

#: modules/drupal.py:447 modules/mautic.py:336 modules/wordpress.py:452
msgid "No backup options selected."
msgstr "Nu sunt selectate opțiuni de rezervă."

#: modules/drupal.py:480
msgid "Could not read database name from settings.php"
msgstr "Nu s-a putut citi numele bazei de date din settings.php"

#: modules/drupal.py:504 modules/mautic.py:403 modules/wordpress.py:448
msgid "Backup completed successfully!"
msgstr "Backup terminat cu succes!"

#: modules/drupal.py:522
msgid "Scan skipped. Drupal scan is currently running."
msgstr "Scanare omisă. O scanare Drupal este deja în curs."

#: modules/drupal.py:567 modules/wordpress.py:1287
msgid "Scan failed due to a server error."
msgstr "Scanarea a eșuat din cauza unei erori de server."

#: modules/drupal.py:574 modules/drupal.py:624 modules/wordpress.py:1142
#: modules/wordpress.py:1303
msgid ""
"Scan completed. Found installations:\n"
"\n"
msgstr ""
"Scanarea s-a încheiat. Instalări găsite:\n"
"\n"

#: modules/drupal.py:637 modules/mautic.py:626 modules/nodejs.py:38
#: modules/python.py:38 modules/website_builder.py:236
#: modules/wordpress.py:1326
msgid "You have reached the maximum number of sites allowed."
msgstr "Ai atins numărul maxim de site-uri permise."

#: modules/drupal.py:647 templates/manager/autoinstaller.html:94
#: templates/manager/drupal/install.html:9
msgid "Install Drupal"
msgstr "Instalați Drupal"

#: modules/drupal.py:708 modules/mautic.py:782 modules/nodejs.py:126
#: modules/python.py:126 modules/website_builder.py:279
#: modules/wordpress.py:1507 modules/wordpress.py:1997
msgid "Domain not found"
msgstr "Domeniul nu a fost găsit"

#: modules/drupal.py:711
msgid "An error occurred fetching domain from database."
msgstr "A apărut o eroare la preluarea domeniului din baza de date."

#: modules/drupal.py:749
#, python-format
msgid "File %(marker)s already exists in document root: %(install_path)s"
msgstr ""
"Fișierul %(marker)s există deja în directorul rădăcină: %(install_path)s"

#: modules/drupal.py:799
#, python-format
msgid "Error: The %(mysql_version)s container is not ready."
msgstr "Eroare: Containerul %(mysql_version)s nu este pregătit."

#: modules/drupal.py:817 modules/mysql.py:149
#, python-format
msgid "Error creating database: %(error)s"
msgstr "Eroare la crearea bazei de date: %(error)s"

#: modules/drupal.py:843
#, python-format
msgid "Drush site:install failed: %(error)s"
msgstr "Drush site:install a eșuat: %(error)s"

#: modules/drupal.py:848
msgid "Drush site:install timed out after 5 minutes."
msgstr "Drush site:install a depășit timpul limită după 5 minute."

#: modules/drupal.py:869
#, python-format
msgid "Drupal installed, but error saving to manager: %(error)s"
msgstr ""
"Drupal a fost instalat, dar a apărut o eroare la salvarea în manager: "
"%(error)s"

#: modules/drupal.py:876
#, python-format
msgid "Drupal installed successfully on %(domain)s"
msgstr "Drupal a fost instalat cu succes pe %(domain)s"

#: modules/drupal.py:892 modules/wordpress.py:939
msgid "Missing site ID."
msgstr "Lipsește ID-ul site-ului."

#: modules/drupal.py:908 modules/drupal.py:956 modules/mautic.py:428
#: modules/mautic.py:580 modules/website_builder.py:70
#: modules/website_builder.py:115 modules/wordpress.py:836
#: modules/wordpress.py:959
msgid "No data found for the provided site ID"
msgstr "Nu s-au găsit date pentru ID-ul locului furnizat"

#: modules/drupal.py:926
msgid "Drupal installation detached from Manager."
msgstr "Instalarea Drupal a fost detașată din Manager."

#: modules/drupal.py:930
msgid "An error occurred during Drupal detachment. Please try again."
msgstr "A apărut o eroare la detașarea Drupal. Vă rugăm să încercați din nou."

#: modules/drupal.py:931
msgid "An error occurred during Drupal detachment."
msgstr "A apărut o eroare la detașarea Drupal."

#: modules/drupal.py:966
msgid "Drupal installation not found in the database"
msgstr "Instalarea Drupal nu a fost găsită în baza de date"

#: modules/drupal.py:988
msgid "Database name or user not found in settings.php"
msgstr ""
"Numele bazei de date sau utilizatorul nu au fost găsite în settings.php"

#: modules/drupal.py:1005 modules/drupal.py:1006
msgid "Drupal uninstalled successfully!"
msgstr "Drupal a fost dezinstalat cu succes!"

#: modules/drupal.py:1009 modules/drupal.py:1010
msgid "An error occurred during Drupal uninstall."
msgstr "A apărut o eroare la dezinstalarea Drupal."

#: modules/dynamic_dns.py:132 modules/dynamic_dns.py:154
msgid "Invalid subdomain."
msgstr ""

#: modules/dynamic_dns.py:135 modules/dynamic_dns.py:157
msgid "Invalid IP address."
msgstr ""

#: modules/dynamic_dns.py:139
msgid "Dynamic DNS entry created."
msgstr "Intrarea Dynamic DNS a fost creată."

#: modules/dynamic_dns.py:146 modules/dynamic_dns.py:174
msgid "Invalid line number."
msgstr ""

#: modules/dynamic_dns.py:160
msgid "Invalid token."
msgstr ""

#: modules/dynamic_dns.py:165
msgid "Dynamic DNS entry updated."
msgstr "Intrarea Dynamic DNS a fost actualizată."

#: modules/dynamic_dns.py:168
msgid "Failed to update Dynamic DNS entry."
msgstr "Nu s-a putut actualiza intrarea Dynamic DNS."

#: modules/dynamic_dns.py:178
msgid "Dynamic DNS entry deleted."
msgstr "Intrarea Dynamic DNS a fost ștearsă."

#: modules/dynamic_dns.py:181
msgid "Failed to delete Dynamic DNS entry."
msgstr "Nu s-a putut șterge intrarea Dynamic DNS."

#: modules/dynamic_dns.py:193 templates/dashboard/dashboard.html:133
#: templates/domains/dynamic_dns.html:13
msgid "Dynamic DNS"
msgstr "DNS Dinamic"

#: modules/email_aliases.py:126 templates/dashboard/dashboard.html:186
#: templates/emails/aliases.html:10
msgid "Aliases"
msgstr "Alias-uri"

#: modules/email_aliases.py:168
msgid "Error: a valid target email address is required."
msgstr "Eroare: este necesară o adresă de email țintă validă."

#: modules/email_aliases.py:176
#, python-format
msgid "Error adding alias: %(error)s"
msgstr "Eroare la adăugarea aliasului: %(error)s"

#: modules/email_aliases.py:181
#, python-format
msgid "Alias %(email)s → %(target)s added successfully."
msgstr "Aliasul %(email)s → %(target)s a fost adăugat cu succes."

#: modules/email_aliases.py:204
#, python-format
msgid "Error deleting alias %(email)s -> %(target)s: %(error)s"
msgstr ""

#: modules/email_aliases.py:208
#, python-format
msgid "Alias %(email)s deleted successfully."
msgstr "Aliasul %(email)s a fost șters cu succes."

#: modules/email_aliases.py:244 modules/emails.py:197
#, python-format
msgid "Error: %(field)s not provided."
msgstr "Eroare: %(field)s nu a fost furnizat."

#: modules/email_aliases.py:249
msgid "Error: target must be a valid email address."
msgstr "Eroare: ținta trebuie să fie o adresă de email validă."

#: modules/email_aliases.py:262
#, python-format
msgid "Error creating alias: %(error)s"
msgstr "Eroare la crearea aliasului: %(error)s"

#: modules/email_aliases.py:267
#, python-format
msgid "Alias %(source)s → %(target)s created successfully."
msgstr "Aliasul %(source)s → %(target)s a fost creat cu succes."

#: modules/email_aliases.py:270 templates/emails/aliases.html:21
msgid "New Alias"
msgstr "Alias Nou"

#: modules/email_aliases.py:292 templates/emails/alias_detail.html:105
msgid "Delete Alias"
msgstr "Șterge Alias"

#: modules/email_default.py:64 modules/email_default.py:90
msgid "Default Email"
msgstr "Email Implicit"

#: modules/email_default.py:73
msgid "Invalid destination email address."
msgstr ""

#: modules/email_default.py:79
#, python-format
msgid "Failed to update default email: %(error)s"
msgstr ""

#: modules/email_deliverability.py:114 templates/dashboard/dashboard.html:188
#: templates/emails/deliverability.html:10
#: templates/emails/deliverability_domain.html:9
msgid "Email Deliverability"
msgstr "Livrabilitate Email"

#: modules/email_filters.py:46 modules/email_filters.py:86
#: modules/email_filters.py:124 templates/dashboard/dashboard.html:187
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"

#: modules/email_filters.py:74 modules/email_filters.py:108
msgid "No content provided."
msgstr "Nu a fost furnizat niciun conținut."

#: modules/email_filters.py:79 modules/email_filters.py:113
msgid "Filter saved successfully."
msgstr "Filtrul a fost salvat cu succes."

#: modules/email_filters.py:81 modules/email_filters.py:115
msgid "Error saving filter."
msgstr "Eroare la salvarea filtrului."

#: modules/email_import.py:18 modules/mysqld/mysql_import.py:82
#: modules/mysqld/mysql_import.py:94 modules/mysqld/mysql_import.py:106
#: modules/psql/postgresql_import.py:71 modules/psql/postgresql_import.py:76
#: modules/psql/postgresql_import.py:82 modules/psql/postgresql_import.py:93
#: templates/mysql/databases.html:365 templates/psql/databases.html:160
msgid "Import"
msgstr "Importă"

#: modules/email_import.py:22
msgid "Error: No file uploaded."
msgstr "Eroare: Nici un fișier încărcat."

#: modules/email_import.py:32
msgid "Error: Unsupported file format, please upload a .csv or .xls file."
msgstr ""
"Eroare: Formatul fișierului nepermis, te rog încarcă un fișier .csv sau .xls."

#: modules/email_import.py:35
#, python-format
msgid "Error reading file: %(error)s"
msgstr "Eroare la citirea fișierului: %(error)s"

#: modules/email_import.py:39
msgid "Error: File must have at least 2 columns: email, password"
msgstr "Eroare: Fișierul trebuie să conțină cel puțin 2 coloane: email, parolă"

#: modules/email_import.py:48
msgid ""
"Error: File is invalid - the first column must contain valid email addresses."
msgstr ""
"Eroare: Fișierul este invalid - prima coloană trebuie să conțină adrese "
"valide de email."

#: modules/email_import.py:81
msgid "Confirm Import"
msgstr "Confirmă Importul"

#: modules/email_import.py:96
msgid "Error: No import data found, please try again."
msgstr "Eroare: Nu au fost găsite date de import, te rog încearcă din nou."

#: modules/account/account.py:90 modules/emails.py:205 modules/mysql.py:199
#: modules/mysql.py:840 modules/postgresql.py:152 modules/postgresql.py:585
#: templates/emails/new.html:80 templates/emails/single_account.html:205
#: templates/files/ftp_new.html:52 templates/files/ftp_password.html:37
#: templates/manager/drupal/install.html:133
#: templates/manager/mautic_install.html:113
#: templates/manager/wp/install.html:124 templates/mysql/mysql_user.html:37
#: templates/mysql/password.html:35 templates/mysql/root_password.html:28
#: templates/mysql/wizard.html:240 templates/psql/password.html:35
#: templates/psql/psql_user.html:37 templates/psql/wizard.html:65
#: templates/user/account.html:81
#: templates/user/reset_password/set_new_password.html:82
msgid "Password does not meet the required strength."
msgstr ""

#: modules/emails.py:214
msgid "Error: reached max number of email accounts on the hosting plan."
msgstr ""
"Eroare: ai atins numărul maxim de conturi de email permise în planul de "
"hosting."

#: modules/emails.py:236
#, python-format
msgid "Failed to add email %(email)s: "
msgstr "Adăugarea adresei de email %(email)s a eșuat: "

#: modules/emails.py:249
#, python-format
msgid "Email %(email)s created, but setting the quota failed: %(error)s"
msgstr ""

#: modules/emails.py:256
#, python-format
msgid "Email %(email)s added successfully."
msgstr "Adresa de email %(email)s a fost adăugată cu succes."

#: modules/emails.py:260 templates/files/ftp_new.html:174
msgid "Create Account"
msgstr "Crearea Contului"

#: modules/emails.py:277
msgid "Accounts"
msgstr "Conturi"

#: modules/emails.py:384
#, python-format
msgid "Error updating email %(email)s: %(error)s"
msgstr ""

#: modules/emails.py:389
#, python-format
msgid "Settings saved for email %(email)s"
msgstr "Setările au fost salvate pentru adresa de email %(email)s"

#: modules/emails.py:402
#, python-format
msgid "Email %(email)s deleted successfully."
msgstr "Adresa de email %(email)s a fost ștearsă cu succes."

#: modules/emails.py:405
#, python-format
msgid "ERROR: Failed to delete email %(email)s: "
msgstr "EROARE: Ștergerea adresei de email %(email)s a eșuat: "

#: modules/emails.py:428
msgid "Delete address"
msgstr "Șterge adresele"

#: modules/emails.py:442 templates/emails/accounts.html:109
#: templates/emails/info.html:8
msgid "Connect Devices"
msgstr "Conectează Dispozitivele"

#: modules/emails.py:454
msgid "Error: Invalid configuration type."
msgstr "Eroare: Tip de configurare invalid."

#: modules/goaccess.py:36
#, python-format
msgid "%(domain)s GoAccess"
msgstr "%(domain)s GoAccess"

#: modules/goaccess.py:40 modules/goaccess.py:44
#, python-format
msgid ""
"Stats file for domain %(domain)s not found. Data is generated every 24h."
msgstr ""
"Fișierul de statistici pentru domeniul %(domain)s nu a fost găsit. Datele "
"sunt generate la fiecare 24h."

#: modules/goaccess.py:51 templates/dashboard/dashboard.html:139
#: templates/domains/goaccess.html:10
msgid "GoAccess"
msgstr "GoAccess"

#: modules/info.py:15 templates/dashboard/dashboard.html:223
#: templates/system/server_info.html:8 templates/system/server_info.html:17
msgid "Server Information"
msgstr "Informații server"

#: modules/ip_blocker.py:44
msgid ""
"IP addresses have been successfully added to blocklist and can no longer "
"access websites"
msgstr ""
"Adresele IP au fost adăugate cu succes în lista de blocare și nu mai pot "
"accesa site-urile"

#: modules/ip_blocker.py:50
msgid ""
"All IP addresses have been successfully removed from blocklist and can now "
"access websites"
msgstr ""
"Toate adresele IP au fost eliminate cu succes din lista de blocare și pot "
"accesa acum site-urile"

#: modules/ip_blocker.py:62
msgid "Failed to block IP addresses - please try again"
msgstr "Nu s-au putut bloca adresele IP – te rog încearcă din nou"

#: modules/ip_blocker.py:65
msgid "Error ocured blocking IP addresses - contact Administrator"
msgstr ""
"A apărut o eroare la blocarea adreselor IP – contactează Administratorul"

#: modules/ip_blocker.py:74
#, python-format
msgid "Failed to retrieve IPs: %(error)s"
msgstr "Preluarea adreselor IP a eșuat: %(error)s"

#: modules/ip_blocker.py:81 templates/dashboard/dashboard.html:215
#: templates/system/ip_blocker.html:16
msgid "IP Blocker"
msgstr "Blocator IP"

#: modules/mautic.py:138 modules/website_builder.py:180 modules/websites.py:492
#: modules/websites.py:1027
msgid ""
"Error connecting to database, please try again. If the issue persists "
"contact support."
msgstr ""
"Eroare la conectarea la baza de date, vă rugăm să încercați din nou. Dacă "
"problema persistă suportul de contact."

#: modules/mautic.py:287 modules/mautic.py:367
msgid "Unable to determine the database name from app/config/local.php"
msgstr "Nu s-a putut determina numele bazei de date din app/config/local.php"

#: modules/mautic.py:300
#, python-format
msgid "Database import failed: %(error)s"
msgstr "Importul bazei de date a eșuat: %(error)s"

#: modules/mautic.py:309
#, python-format
msgid "Backup restored successfully: %(summary)s."
msgstr "Backup restaurat cu succes: %(summary)s."

#: modules/mautic.py:312
msgid "No files to restore for the selected backup date."
msgstr "Niciun fișier de restaurat pentru data de backup selectată."

#: modules/mautic.py:375
#, python-format
msgid "Unsupported MYSQL_TYPE: %(mysql_version)s"
msgstr "MYSQL_TYPE neacceptat: %(mysql_version)s"

#: modules/mautic.py:381
#, python-format
msgid "%(cmd)s failed: %(output)s"
msgstr "%(cmd)s a eșuat: %(output)s"

#: modules/mautic.py:440
msgid "Mautic installation not found in the database"
msgstr "Instalația Mautic nu a fost găsită în baza de date"

#: modules/mautic.py:468
msgid "Database name or user not found in app/config/local.php"
msgstr ""
"Numele bazei de date sau utilizatorul nu este găsit în app/config/local.php"

#: modules/mautic.py:539
msgid "Mautic uninstalled successfully!"
msgstr "Mautic dezinstalat cu succes!"

#: modules/mautic.py:544
msgid "An error occurred during Mautic uninstall."
msgstr "O eroare a apărut în timpul dezinstalării lui Mautic."

#: modules/mautic.py:607
msgid "Mautic installation detached from Manager."
msgstr "Instalație Mautic detașată de Manager."

#: modules/mautic.py:611
msgid "An error occurred during Mautic detachment. Please try again."
msgstr ""
"O eroare a avut loc în timpul detașării lui Mautic. Vă rugăm să încercați "
"din nou."

#: modules/mautic.py:614
msgid "An error occurred during Mautic detachment."
msgstr "O eroare a avut loc în timpul detașării lui Mautic."

#: modules/mautic.py:627 modules/mautic.py:638
#: templates/manager/autoinstaller.html:177
#: templates/manager/mautic_install.html:9
msgid "Install Mautic"
msgstr "Instalează Mautic"

#: modules/mautic.py:786 modules/wordpress.py:1511
msgid "An error occurred fetching docroot for domain from database."
msgstr ""
"A apărut o eroare la preluarea directorului rădăcină al domeniului din baza "
"de date."

#: modules/mautic.py:836
msgid ""
"Error: .htaccess file already exists. Mautic installation cannot proceed!"
msgstr ""
"Eroare: fișierul .htaccess există deja. Instalarea Mautic nu poate continua!"

#: modules/mautic.py:837
#, python-format
msgid ""
"WordPress files detected in %(install_path)s - Mautic can not be installed."
msgstr ""
"Au fost detectate fișiere WordPress în %(install_path)s - Mautic nu poate fi "
"instalat."

#: modules/mautic.py:838
#, python-format
msgid ""
"Error: index.php file already exists in %(install_path)s - Mautic "
"installation cannot proceed!"
msgstr ""
"Eroare: fișierul index.php există deja în %(install_path)s - instalarea "
"Mautic nu poate continua!"

#: modules/mautic.py:844 modules/wordpress.py:1554
#, python-format
msgid "File %(file_name)s already exists in document root: %(install_path)s"
msgstr ""
"Fișierul %(file_name)s există deja în directorul rădăcină: %(install_path)s"

#: modules/mautic.py:977
msgid "Error creating MySQL database and user."
msgstr "Eroare la crearea bazei de date MySQL și a utilizatorului."

#: modules/mautic.py:1006
msgid "Error running:  'mautic:install' command."
msgstr "Eroare la rularea comenzii 'mautic:install'."

#: modules/mautic.py:1063
#, python-format
msgid "Mautic installed successfully on %(domain)s"
msgstr "Mautic a fost instalat cu succes pe %(domain)s"

#: modules/mcp.py:266 templates/user/mcp.html:10
msgid "MCP"
msgstr "MCP"

#: modules/mcp.py:278
msgid "Could not create token: database is unavailable. Please try again."
msgstr ""

#: modules/mcp.py:289
#, python-format
msgid "Token \"%(name)s\" created. Copy it below - it will not be shown again."
msgstr ""
"Tokenul \"%(name)s\" a fost creat. Copiați-l mai jos - nu va mai fi afișat "
"din nou."

#: modules/mcp.py:301
msgid "Token revoked."
msgstr "Token revocat."

#: modules/mcp.py:303
msgid "Token not found."
msgstr "Tokenul nu a fost găsit."

#: modules/mysql.py:113 modules/mysql.py:236
#, python-format
msgid ""
"%(service)s service is not ready yet. Please wait for the installation to "
"finish before creating a database."
msgstr ""

#: modules/mysql.py:121 modules/mysql.py:256 modules/mysql.py:370
#: modules/mysql.py:548 modules/mysql.py:746 modules/mysql.py:927
#: modules/postgresql.py:79 modules/postgresql.py:474
msgid "Database name is required."
msgstr "Numele bazei de date este necesar."

#: modules/mysql.py:125 modules/mysql.py:184 modules/mysql.py:365
#: modules/mysql.py:375 modules/mysql.py:749 modules/mysql.py:785
#: modules/mysql.py:827 modules/mysql.py:923 modules/mysql.py:931
#: modules/postgresql.py:82 modules/postgresql.py:142 modules/postgresql.py:478
#: modules/postgresql.py:575
#, python-format
msgid ""
"Name %(name)s is not allowed. Please use alphanumeric characters and '_' - "
"[a-zA-Z0-9_]+ "
msgstr ""
"Numele %(name)s nu este permis. Utilizați caractere alfanumerice și '_' - [a-"
"zA-Z0-9_]+ "

#: modules/mysql.py:140 modules/mysql.py:283
#, python-format
msgid ""
"Error creating database: '%(name)s' - You have reached the maximum number of "
"databases allowed."
msgstr ""
"Eroare la crearea bazei de date: '%(name)s' - Ați atins numărul maxim de "
"baze de date permise."

#: modules/mysql.py:154
#, python-format
msgid "Successfully created a database %(name)s"
msgstr "Baza de date %(name)s a fost creată cu succes"

#: modules/mysql.py:157 modules/postgresql.py:126 templates/mysql/new.html:54
#: templates/psql/new.html:52
msgid "Create Database"
msgstr "Creează Baza de date"

#: modules/mysql.py:179 modules/mysql.py:265 modules/mysql.py:360
#: modules/mysql.py:781 modules/mysql.py:823 modules/mysql.py:919
#: modules/postgresql.py:139 modules/postgresql.py:512
#: modules/postgresql.py:571
msgid "User name is required."
msgstr "Numele utilizatorului este necesar."

#: modules/mysql.py:189 modules/mysqld/remote_mysql.py:126
#: modules/postgresql.py:148
msgid "This username is not allowed."
msgstr "Acest nume de utilizator nu este permis."

#: modules/mysql.py:194 modules/mysql.py:271 modules/mysql.py:390
#: modules/mysql.py:794 modules/mysql.py:836 modules/mysql.py:944
#: modules/mysqld/remote_mysql.py:130 modules/mysqld/remote_mysql.py:182
#: modules/mysqld/remote_mysql.py:220
msgid "Invalid host format."
msgstr "Format invalid pentru gazdă."

#: modules/mysql.py:209
#, python-format
msgid "Successfully created a database user %(name)s"
msgstr "Utilizatorul bazei de date %(name)s a fost creat cu succes"

#: modules/mysql.py:213 modules/postgresql.py:168
#: templates/mysql/mysql_user.html:122 templates/mysql/users.html:54
#: templates/mysql/users.html:60 templates/psql/psql_user.html:122
#: templates/psql/users.html:52 templates/psql/users.html:58
msgid "Create User"
msgstr "Creează Utilizator"

#: modules/mysql.py:220 modules/mysql.py:831 modules/mysql.py:939
#: modules/mysqld/remote_mysql.py:178 modules/postgresql.py:177
#: modules/postgresql.py:580
msgid "This is a system username that can not be edited."
msgstr ""
"Acesta este un nume de utilizator al sistemului care nu poate fi editat."

#: modules/mysql.py:223 modules/postgresql.py:180 templates/files/ftp.html:96
#: templates/mysql/password.html:128 templates/mysql/root_password.html:113
#: templates/mysql/users.html:98 templates/psql/password.html:121
#: templates/psql/users.html:109
#: templates/user/reset_password/set_new_password.html:64
msgid "Change Password"
msgstr "Schimbă parola"

#: modules/mysql.py:250 modules/mysql.py:307 modules/mysql.py:313
#: modules/postgresql.py:200
msgid "Wizard"
msgstr "Expert"

#: modules/mysql.py:259 modules/mysql.py:268 modules/mysql.py:552
#: modules/postgresql.py:517
#, python-format
msgid ""
"Name %(name)s is not allowed. Please use alphanumeric characters and '_' - "
"[a-zA-Z0-9_]+"
msgstr ""
"Numele %(name)s nu este permis. Utilizați caractere alfanumerice și '_' - [a-"
"zA-Z0-9_]+"

#: modules/mysql.py:262 modules/mysql.py:385
msgid "This is a system database that can not be used."
msgstr "Aceasta este o bază de date de sistem care nu poate fi utilizată."

#: modules/mysql.py:274 modules/mysql.py:380
msgid "At least one privilege must be selected."
msgstr "Cel puțin un privilegiu trebuie selectat."

#: modules/mysql.py:410
#, python-format
msgid ""
"Privileges granted successfully for user '%(user)s' on database "
"'%(database)s'"
msgstr ""
"Privilegiile au fost acordate cu succes utilizatorului '%(user)s' pe baza de "
"date '%(database)s'"

#: modules/mysql.py:414 modules/postgresql.py:240 templates/psql/assign.html:9
#: templates/psql/assign.html:64
msgid "Assign User to Database"
msgstr "Trimiteți utilizatorul la Baza de date"

#: modules/mysql.py:419 modules/postgresql.py:248
#: templates/mysql/remove.html:58 templates/psql/remove.html:58
msgid "Remove User from Database"
msgstr "Elimină utilizatorul din Baza de date"

#: modules/mysql.py:437 modules/mysql.py:502
#, python-format
msgid ""
"%(service)s service is not yet installed. Starting it in the background.."
msgstr "Serviciul %(service)s nu este încă instalat. Se pornește în fundal.."

#: modules/mysql.py:440 modules/mysql.py:504
#, python-format
msgid "%(service)s service is not accessible. Current status: %(status)s."
msgstr "Serviciul %(service)s nu este accesibil. Stare curentă: %(status)s."

#: modules/mysql.py:443 modules/mysql.py:509
#, python-format
msgid ""
"%(service)s is running but still initializing. If it stays in this state for "
"more than 60s, check the logs."
msgstr ""
"%(service)s rulează, dar încă se inițializează. Dacă rămâne în această stare "
"mai mult de 60s, verificați jurnalele."

#: modules/mysql.py:446 modules/mysql.py:511
#, python-format
msgid "%(service)s is starting. It is not ready to handle queries yet."
msgstr "%(service)s pornește. Nu este încă pregătit să gestioneze interogări."

#: modules/mysql.py:449 modules/mysql.py:513
#, python-format
msgid ""
"%(service)s is running, but health status is unknown. It may or may not be "
"ready to handle queries."
msgstr ""
"%(service)s rulează, dar starea de sănătate este necunoscută. Poate fi sau "
"nu pregătit să gestioneze interogări."

#: modules/mysql.py:478 modules/postgresql.py:322
#, python-format
msgid "Error fetching databases: %(error)s"
msgstr "Eroare la preluarea bazelor de date: %(error)s"

#: modules/mysql.py:486 templates/dashboard/dashboard.html:144
#: templates/dashboard/dashboard.html:157 templates/dashboard/usage.html:62
#: templates/files/backup_restore.html:172
#: templates/files/backup_wizard.html:65 templates/mysql/databases.html:11
msgid "Databases"
msgstr "Baze de date"

#: modules/mysql.py:524 modules/postgresql.py:390
#, python-format
msgid "Error fetching users: %(error)s"
msgstr "Eroare la preluarea utilizatorilor: %(error)s"

#: modules/mysql.py:532 modules/postgresql.py:403
#: templates/dashboard/dashboard.html:145
#: templates/dashboard/dashboard.html:158 templates/mysql/users.html:12
msgid "Users"
msgstr "Utilizatori"

#: modules/mysql.py:556
#, python-format
msgid ""
"Database '%(name)s' is restricted and cannot be exported. Contact "
"Administrator"
msgstr ""
"Baza de date '%(name)s' este restricționată și nu poate fi exportată. "
"Contactați administratorul"

#: modules/mysql.py:560
msgid "Invalid export format provided, select SQL or GZIP."
msgstr "Format de export invalid, selectează SQL sau GZIP."

#: modules/mysql.py:568
#, python-format
msgid "Unsupported database engine: %(engine)s"
msgstr ""

#: modules/mysql.py:577
#, python-format
msgid "Failed to export database %(name)s."
msgstr "Exportul bazei de date %(name)s a eșuat."

#: modules/mysql.py:597
msgid "Destination path is required for folder export."
msgstr "Calea de destinație este obligatorie pentru exportul dosarului."

#: modules/mysql.py:603
msgid "Invalid export path. Must be inside /var/www/html/"
msgstr "Cale de export invalidă. Trebuie să fie în interiorul /var/www/html/"

#: modules/mysql.py:611
#, python-format
msgid "Export path %(path)s does not exist or is not a directory."
msgstr "Calea de export %(path)s nu există sau nu este un director."

#: modules/mysql.py:638
#, python-format
msgid "Failed to write export to %(path)s - try export to browser instead."
msgstr ""
"Scrierea exportului la %(path)s a eșuat - încercați exportul către browser "
"în schimb."

#: modules/mysql.py:643
#, python-format
msgid "Database '%(name)s' exported to %(path)s"
msgstr "Baza de date '%(name)s' a fost exportată la %(path)s"

#: modules/mysql.py:647
msgid "Invalid export destination."
msgstr "Destinație de export invalidă."

#: modules/mysql.py:757
#, python-format
msgid "Error deleting database: %(error)s"
msgstr "Eroare la ștergerea bazei de date: %(error)s"

#: modules/mysql.py:762
#, python-format
msgid "Successfully deleted a database %(name)s"
msgstr "Baza de date %(name)s a fost ștearsă cu succes"

#: modules/mysql.py:789 modules/mysqld/remote_mysql.py:216
msgid "This is a system username that can not be deleted."
msgstr ""
"Acesta este un nume de utilizator al sistemului care nu poate fi șters."

#: modules/mysql.py:803
#, python-format
msgid "Error deleting user: %(error)s"
msgstr "Eroare la ștergerea utilizatorului: %(error)s"

#: modules/mysql.py:808
#, python-format
msgid "Successfully deleted user %(name)s"
msgstr "Utilizatorul %(name)s a fost șters cu succes"

#: modules/mysql.py:849
#, python-format
msgid "Error changing password: %(error)s"
msgstr "Eroare la schimbarea parolei: %(error)s"

#: modules/mysql.py:855
#, python-format
msgid "Successfully changed password for user %(name)s"
msgstr "Parola pentru utilizatorul %(name)s a fost schimbată cu succes"

#: modules/mysql.py:935
msgid "This is a system database that can not be edited."
msgstr "Aceasta este o bază de date de sistem care nu poate fi editată."

#: modules/mysql.py:951
#, python-format
msgid "Failed to revoke privileges: %(error)s"
msgstr "Revocarea privilegiilor a eșuat: %(error)s"

#: modules/mysql.py:955
#, python-format
msgid ""
"Successfully revoked all privileges for user %(user)s from database "
"%(database)s"
msgstr ""
"Toate privilegiile pentru utilizatorul %(user)s au fost revocate cu succes "
"din baza de date %(database)s"

#: modules/nodejs.py:45 templates/manager/nodejs_install.html:9
msgid "Install NodeJS Application"
msgstr ""

#: modules/nodejs.py:58 modules/python.py:58
msgid "Missing required fields domain or service_name"
msgstr "Câmpurile obligatorii domain sau service_name lipsesc"

#: modules/nodejs.py:65 modules/python.py:65
msgid "Invalid service name. Use only letters, numbers, '_' and '-'."
msgstr ""

#: modules/nodejs.py:149 modules/python.py:149 modules/website_builder.py:297
msgid "Invalid subdirectory."
msgstr ""

#: modules/nodejs.py:153 modules/python.py:153
msgid "Invalid version."
msgstr ""

#: modules/nodejs.py:157 modules/python.py:157
msgid "Invalid startup file."
msgstr ""

#: modules/nodejs.py:161 modules/python.py:161
msgid "Invalid custom command."
msgstr ""

#: modules/nodejs.py:218 modules/python.py:218
msgid "docker-compose.yml file does not exist, contact support!"
msgstr "Fișierul docker-compose.yml nu există, contactează suportul!"

#: modules/nodejs.py:231 modules/python.py:231
msgid "'networks:' section not found in docker-compose.yml."
msgstr "Secțiunea 'networks:' nu a fost găsită în docker-compose.yml."

#: modules/nodejs.py:242 modules/python.py:242
#, python-format
msgid "Service '%(service)s' already exists, please use a different name."
msgstr ""
"Serviciul '%(service)s' există deja, vă rugăm să utilizați un alt nume."

#: modules/nodejs.py:303 modules/python.py:303
msgid "Container failed to start. Please check allocated resources."
msgstr "Containerul nu a putut porni. Te rog verifică resursele alocate."

#: modules/pgadmin.py:38
msgid ""
"pgAdmin email is invalid. Please set a valid email address before enabling "
"the service."
msgstr ""
"email-ul pgAdmin este invalid. Vă rugăm să setați o adresă de email valabilă "
"înainte de a permite serviciul."

#: modules/pgadmin.py:45
#, python-format
msgid "Failed to start %(service)s: %(detail)s"
msgstr "Pornirea %(service)s a eșuat: %(detail)s"

#: modules/pgadmin.py:50
msgid "pgAdmin service is now enabled."
msgstr "Serviciul pgAdmin este acum activat."

#: modules/pgadmin.py:55
msgid "pgAdmin service is now disabled."
msgstr "Serviciul pgAdmin este acum dezactivat."

#: modules/pgadmin.py:57
msgid "Failed to stop the pgAdmin service. Try restart."
msgstr "A eșuat oprirea serviciului pgAdmin. Încearcă să repornești."

#: modules/pgadmin.py:84
#, python-brace-format
msgid "Limits saved ({}) - Restart pgAdmin service to apply changes!"
msgstr ""
"Limite salvate ({}) - Repornește serviciul pgAdmin pentru a aplica "
"modificările!"

#: modules/pgadmin.py:86
msgid "No changes or invalid data provided. Try again."
msgstr "Nicio modificare sau date nevalabile furnizate. Încearcă din nou."

#: modules/pgadmin.py:121 templates/dashboard/dashboard.html:161
#: templates/psql/pgadmin.html:12
msgid "pgAdmin"
msgstr "pgAdmin"

#: modules/pgadmin.py:155
msgid "Container port not found for the user."
msgstr "Port container negăsit pentru utilizator."

#: modules/php.py:171
msgid "Invalid input data"
msgstr "Date de intrare nevalabile"

#: modules/php.py:179
msgid "Invalid PHP version format"
msgstr "Format invalid pentru versiunea PHP"

#: modules/php.py:183
#, python-format
msgid ""
"Default PHP version for OpenLitespeed can not be set to %(version)s - only "
"available tags are: 8.5 8.4 8.3 8.2"
msgstr ""
"Versiunea implicită de PHP pentru OpenLitespeed nu poate fi setată la "
"%(version)s - singurele etichete disponibile sunt: 8.5 8.4 8.3 8.2"

#: modules/php.py:190
#, python-format
msgid "PHP version %(version)s set as default for new domains"
msgstr ""
"Versiunea PHP %(version)s a fost setată ca implicită pentru domeniile noi"

#: modules/php.py:194
#, python-format
msgid ""
"PHP version %(version)s saved, and Litespeed restarted to apply the version."
msgstr ""
"Versiunea PHP %(version)s a fost salvată, iar Litespeed a fost repornit "
"pentru a aplica versiunea."

#: modules/php.py:198
#, python-format
msgid ""
"PHP version %(version)s saved and will be used by Litespeed for new domains."
msgstr ""
"Versiunea PHP %(version)s a fost salvată și va fi utilizată de Litespeed "
"pentru domeniile noi."

#: modules/php.py:210
#, python-format
msgid "Default PHP version could not be changed to %(version)s"
msgstr "Versiunea implicită de PHP nu a putut fi schimbată la %(version)s"

#: modules/php.py:212
msgid "Configuration file not found"
msgstr "Fișier de configurare negăsit"

#: modules/php.py:251
msgid "Set Default version"
msgstr "Setează versiunea implicită"

#: modules/php.py:392
msgid ""
"Only one PHP version can be used on Litespeed, to change version for all "
"domains use this page."
msgstr ""
"Doar o singură versiune PHP poate fi utilizată pe Litespeed, pentru a "
"modifica versiunea pentru toate domeniile utiliza această pagină."

#: modules/php.py:416
msgid "Invalid or unavailable PHP version selected."
msgstr ""

#: modules/php.py:420
msgid "Invalid current PHP version."
msgstr ""

#: modules/php.py:424
msgid ""
"For Litespeed PHP version can not be set per-domain. To change version for "
"all domains, use the 'Default PHP Version' page."
msgstr ""
"Pentru versiunea PHP Litespeed nu se poate seta pe domeniu. Pentru a schimba "
"versiunea pentru toate domeniile, utilizați pagina 'Default PHP Version'."

#: modules/php.py:433 modules/phpd/php_extensions.py:356
#: modules/phpd/php_extensions.py:464
#, python-format
msgid "Failed to start PHP %(version)s: %(error)s"
msgstr "Nu s-a putut porni PHP %(version)s: %(error)s"

#: modules/php.py:443
#, python-format
msgid "Failed to read vhost configuration for %(domain)s: %(error)s"
msgstr ""

#: modules/php.py:451
#, python-format
msgid "Error occurred while updating PHP version for domain %(domain)s"
msgstr ""
"A apărut o eroare la actualizarea versiunii PHP pentru domeniul %(domain)s"

#: modules/php.py:479
#, python-format
msgid ""
"PHP version for domain %(domain)s updated from %(old_version)s to "
"%(new_version)s"
msgstr ""
"Versiunea PHP pentru domeniul %(domain)s a fost actualizată de la "
"%(old_version)s la %(new_version)s"

#: modules/account/account.py:161 modules/files/backups.py:177
#: modules/php.py:507 templates/psql/pgadmin.html:102
msgid "Settings"
msgstr "Configurări"

#: modules/php.py:517
msgid "PHP INFO"
msgstr "Informații PHP"

#: modules/php.py:529
#, python-format
msgid "PHP %(version)s Info"
msgstr "Informații PHP %(version)s"

#: modules/php.py:534
#, python-format
msgid "Failed to start PHP %(service)s: %(error)s"
msgstr "Pornirea PHP %(service)s a eșuat: %(error)s"

#: modules/phpmyadmin.py:55 modules/phpmyadmin.py:57 modules/phpmyadmin.py:64
#: templates/mysql/databases.html:478
#: templates/mysql/phpmyadmin_unavailable.html:8
msgid "phpMyAdmin"
msgstr "phpMyAdmin"

#: modules/phpmyadmin.py:55 modules/phpmyadmin.py:57
#: templates/mysql/phpmyadmin_unavailable.html:17
msgid "Please contact support."
msgstr ""

#: modules/phpmyadmin.py:64
msgid "Failed to generate autologin token."
msgstr "Nu s-a putut genera token-ul de autentificare automată."

#: modules/postgresql.py:68 modules/postgresql.py:193
msgid ""
"Postgres service is not ready yet. Please wait for the installation to "
"finish before creating a database."
msgstr ""

#: modules/postgresql.py:110
msgid "You have reached the maximum number of databases allowed."
msgstr "Ai atins numărul maxim de baze de date permise."

#: modules/postgresql.py:118
msgid "Failed to create database: "
msgstr "Nu s-a putut crea baza de date: "

#: modules/postgresql.py:123
#, python-format
msgid "Successfully created a PostgreSQL database %(database_name)s"
msgstr "Baza de date PostgreSQL %(database_name)s a fost creată cu succes"

#: modules/postgresql.py:161
#, python-format
msgid "Successfully created a PostgreSQL user %(db_user)s"
msgstr "Utilizatorul PostgreSQL %(db_user)s a fost creat cu succes"

#: modules/postgresql.py:164
msgid "Failed to create user: "
msgstr "Nu s-a putut crea utilizatorul: "

#: modules/postgresql.py:213 modules/postgresql.py:668
msgid "Invalid or missing user name."
msgstr "Numele de utilizator este invalid sau lipsește."

#: modules/postgresql.py:216 modules/postgresql.py:673
msgid "Invalid or missing database name."
msgstr "Numele bazei de date este invalid sau lipsește."

#: modules/postgresql.py:220
msgid "This is a system database that cannot be used."
msgstr "Aceasta este o bază de date de sistem care nu poate fi folosită."

#: modules/postgresql.py:231
#, python-brace-format
msgid "Successfully added a user {db_user} to PostgreSQL database"
msgstr ""
"Utilizatorul {db_user} a fost adăugat cu succes la baza de date PostgreSQL"

#: modules/postgresql.py:235
msgid "Failed to assign user to database."
msgstr "Nu s-a putut atribui utilizatorul bazei de date."

#: modules/postgresql.py:268 modules/postgresql.py:370
msgid "Postgres service is not yet installed. Starting it in the background.."
msgstr ""

#: modules/postgresql.py:272 modules/postgresql.py:374
msgid ""
"Postgres container is not running. Please allow a few moments for the "
"initialization.."
msgstr ""
"Containerul Postgres nu rulează. Te rog așteaptă câteva momente pentru "
"inițializare.."

#: modules/postgresql.py:332
msgid "PostgreSQL databases"
msgstr "Baze de date PostgreSQL"

#: modules/mysqld/mysql_processlist.py:39 modules/postgresql.py:443
#: templates/dashboard/dashboard.html:150
#: templates/dashboard/dashboard.html:162
msgid "Process List"
msgstr "Lista proceselor"

#: modules/postgresql.py:491
#, python-format
msgid "Error deleting database %(database_name)s: %(error)s"
msgstr "Eroare la ștergerea bazei de date %(database_name)s: %(error)s"

#: modules/postgresql.py:496
#, python-format
msgid "Successfully deleted a PostgreSQL database %(database_name)s"
msgstr "Baza de date PostgreSQL %(database_name)s a fost ștearsă cu succes"

#: modules/postgresql.py:522
msgid "This is a system username that cannot be deleted."
msgstr "Acesta este un nume de utilizator de sistem care nu poate fi șters."

#: modules/postgresql.py:549
#, python-format
msgid "Successfully deleted user %(db_user)s"
msgstr "Utilizatorul %(db_user)s a fost șters cu succes"

#: modules/postgresql.py:552
#, python-format
msgid "Error deleting user %(db_user)s: %(error)s"
msgstr "Eroare la ștergerea utilizatorului %(db_user)s: %(error)s"

#: modules/postgresql.py:594
#, python-format
msgid "Successfully changed password for user %(db_user)s"
msgstr "Parola pentru utilizatorul %(db_user)s a fost schimbată cu succes"

#: modules/postgresql.py:597
#, python-format
msgid "Error changing password for user %(db_user)s: %(error)s"
msgstr ""
"Eroare la schimbarea parolei pentru utilizatorul %(db_user)s: %(error)s"

#: modules/postgresql.py:652
#, python-format
msgid "Error executing PostgreSQL query: %(error)s"
msgstr "Eroare la executarea interogării PostgreSQL: %(error)s"

#: modules/postgresql.py:678
msgid "This is a system username that cannot be edited."
msgstr "Acesta este un nume de utilizator de sistem care nu poate fi editat."

#: modules/postgresql.py:683
msgid "This is a system database that cannot be edited."
msgstr "Aceasta este o bază de date de sistem care nu poate fi editată."

#: modules/postgresql.py:689
#, python-brace-format
msgid ""
"Successfully revoked all privileges for user {db_user} from PostgreSQL "
"database {database_name}"
msgstr ""
"Toate privilegiile pentru utilizatorul {db_user} au fost revocate cu succes "
"din baza de date PostgreSQL {database_name}"

#: modules/postgresql.py:694
#, python-brace-format
msgid ""
"Failed to revoke privileges for user {db_user} from PostgreSQL database "
"{database_name}"
msgstr ""
"Nu s-au putut revoca privilegiile pentru utilizatorul {db_user} din baza de "
"date PostgreSQL {database_name}"

#: modules/process_manager.py:102
msgid "No PID provided"
msgstr "Nu a fost furnizat niciun PID"

#: modules/process_manager.py:105
msgid "PID not found or not allowed"
msgstr "PID-ul nu a fost găsit sau nu este permis"

#: modules/process_manager.py:112
msgid "Invalid PID"
msgstr "PID invalid"

#: modules/process_manager.py:122
msgid "Process killed successfully"
msgstr "Procesul a fost terminat cu succes"

#: modules/process_manager.py:127 templates/dashboard/dashboard.html:218
#: templates/system/process_manager.html:13
msgid "Process Manager"
msgstr "Manager de procese"

#: modules/python.py:45 templates/manager/python_install.html:9
msgid "Install Python Application"
msgstr ""

#: modules/services.py:21
msgid "Docker compose file not found."
msgstr "Fișierul Docker compose nu a fost găsit."

#: modules/services.py:28
msgid "Error reading services."
msgstr "Eroare la citirea serviciilor."

#: modules/services.py:34
msgid "Choose Service"
msgstr "Alege serviciul"

#: modules/services.py:37
#, python-format
msgid "Service '%(service)s' does not exist."
msgstr "Serviciul '%(service)s' nu există."

#: modules/services.py:74
#, python-format
msgid "%(service)s service is now restarted."
msgstr ""

#: modules/services.py:77
#, python-format
msgid "Failed to restart the %(service)s service."
msgstr ""

#: modules/services.py:94
msgid "Try restart."
msgstr "Încearcă repornirea."

#: modules/usage.py:24
msgid "No resource usage data available yet. Please try again later"
msgstr ""
"Nu există încă date despre utilizarea resurselor. Te rog încearcă din nou "
"mai târziu"

#: modules/usage.py:27
msgid "An error occurred while fetching resource usage."
msgstr "A apărut o eroare la preluarea utilizării resurselor."

#: modules/usage.py:29 templates/dashboard/dashboard.html:216
#: templates/user/stats.html:17
msgid "Resource Usage"
msgstr "Utilizare resurse"

#: modules/usage.py:82 templates/dashboard/dashboard.html:217
msgid "Resource Usage History"
msgstr "Istoric utilizare resurse"

#: modules/waf.py:77
msgid "Invalid type. Must be 'tags' or 'ids'."
msgstr "Tip invalid. Trebuie să fie 'tags' sau 'ids'."

#: modules/waf.py:112
#, python-format
msgid "WAF for %(domain)s"
msgstr "WAF pentru %(domain)s"

#: modules/waf.py:130
msgid "Error: IDs should only contain numbers separated by spaces."
msgstr "Eroare: ID-urile trebuie să conțină doar numere separate prin spații."

#: modules/waf.py:135
msgid "Error: Tags should only contain words, numbers, or symbols."
msgstr ""
"Eroare: Tag-urile trebuie să conțină doar cuvinte, numere sau simboluri."

#: modules/waf.py:187
msgid "WAF configuration updated."
msgstr "Configurația WAF a fost actualizată."

#: modules/waf.py:190
msgid "Error updating WAF!"
msgstr "Eroare la actualizarea WAF!"

#: modules/waf.py:193
msgid "Configuration file not found."
msgstr "Fișierul de configurare nu a fost găsit."

#: modules/waf.py:247 templates/system/waf.html:12
#: templates/system/waf_domain.html:12
msgid "WAF"
msgstr "WAF"

#: modules/waf.py:288
#, python-format
msgid "WAF for domain: %(domain)s is now %(status)s"
msgstr "WAF pentru domeniul: %(domain)s este acum %(status)s"

#: modules/waf.py:293
msgid "Error changing WAF status."
msgstr "Eroare la schimbarea statusului WAF."

#: modules/waf.py:297
#, python-format
msgid "Config file for %(domain)s not found"
msgstr "Fișierul de configurare pentru %(domain)s nu a fost găsit"

#: modules/waf.py:333
msgid "Domain not found or unauthorized"
msgstr "Domeniul nu a fost găsit sau nu aveți permisiuni."

#: modules/waf.py:358
#, python-format
msgid "WAF is disabled for %(domain)s."
msgstr "WAF este dezactivat pentru %(domain)s."

#: modules/waf.py:364
#, python-format
msgid "WAF is disabled for %(count)d domains."
msgstr "WAF este dezactivat pentru %(count)d domenii."

#: modules/domain/domain_logs.py:35 modules/waf.py:389
#, python-format
msgid "Log file for domain %(domain)s is empty."
msgstr "Fișierul jurnal pentru domeniul %(domain)s este gol."

#: modules/waf.py:423
#, python-format
msgid "%(domain)s WAF Log"
msgstr "Jurnal WAF %(domain)s"

#: modules/domain/domain_logs.py:79 modules/waf.py:426
#, python-format
msgid "Error reading log file: %(error)s"
msgstr "Eroare la citirea fișierului jurnal: %(error)s"

#: modules/domain/domain_logs.py:83 modules/waf.py:430
#, python-format
msgid "Log file not found for domain %(domain)s."
msgstr "Fișierul jurnal nu a fost găsit pentru domeniul %(domain)s."

#: modules/waf.py:435 templates/dashboard/dashboard.html:222
#: templates/system/waf_logs.html:286
msgid "WAF Logs"
msgstr "Jurnale WAF"

#: modules/webmail.py:146
msgid ""
"Webmail service is not yet started, please contact Administrator to enable "
"it."
msgstr ""
"Serviciul Webmail nu este încă pornit, te rog contactează Administratorul "
"pentru a-l activa."

#: modules/webserver_conf.py:63
msgid "Nginx Configuration Editor"
msgstr "Editor de configurare Nginx"

#: modules/webserver_conf.py:64
msgid "Apache Configuration Editor"
msgstr "Editor de configurare Apache"

#: modules/webserver_conf.py:65
msgid "OpenResty Configuration Editor"
msgstr "Editor de configurare OpenResty"

#: modules/webserver_conf.py:66
msgid "OpenLitespeed Configuration Editor"
msgstr "Editor de configurare OpenLitespeed"

#: modules/webserver_conf.py:67
msgid "Litespeed Configuration Editor"
msgstr "Editor de configurare Litespeed"

#: modules/webserver_conf.py:72
msgid "Web Server Configuration Editor"
msgstr "Editor de configurare server web"

#: modules/webserver_conf.py:83
#, python-format
msgid "No default configuration is available for %(service)s."
msgstr ""

#: modules/webserver_conf.py:91
#, python-format
msgid "Error restoring %(path)s: %(error)s"
msgstr ""

#: modules/webserver_conf.py:112
#, python-format
msgid "Error writing to %(path)s: %(error)s"
msgstr "Eroare la scrierea în %(path)s: %(error)s"

#: modules/webserver_conf.py:125
#, python-format
msgid ""
"Configuration was not saved - it failed the %(service)s syntax check: "
"%(error)s"
msgstr ""

#: modules/webserver_conf.py:136
#, python-format
msgid "Error restarting %(service)s container."
msgstr "Eroare la repornirea containerului %(service)s."

#: modules/webserver_conf.py:140
#, python-format
msgid ""
"Restored %(path)s to the default configuration and %(service)s container "
"restarted successfully."
msgstr ""

#: modules/webserver_conf.py:142
#, python-format
msgid ""
"Changes saved to %(path)s and %(service)s container restarted successfully."
msgstr ""
"Modificările au fost salvate în %(path)s, iar containerul %(service)s a fost "
"repornit cu succes."

#: modules/webserver_conf.py:146
#, python-format
msgid ""
"Restored %(path)s to the default configuration - the %(service)s container "
"is not running."
msgstr ""

#: modules/webserver_conf.py:148
#, python-format
msgid "Changes saved to %(path)s - the %(service)s container is not running."
msgstr ""
"Modificările au fost salvate în %(path)s - containerul %(service)s nu "
"rulează."

#: modules/webserver_conf.py:162
#, python-format
msgid "Error reading %(path)s: %(error)s"
msgstr "Eroare la citirea %(path)s: %(error)s"

#: modules/website_builder.py:75
msgid "Website not found in the database"
msgstr "Website-ul nu a fost găsit în baza de date"

#: modules/website_builder.py:94
msgid "Website deleted successfully!"
msgstr "Website șters cu succes!"

#: modules/website_builder.py:99
msgid "An error occurred during website deletion."
msgstr "A apărut o eroare la ștergerea website-ului."

#: modules/website_builder.py:121
msgid "Website detached successfully!"
msgstr "Site-ul a fost detașat cu succes!"

#: modules/website_builder.py:126
msgid "An error occurred during website detachment."
msgstr "A apărut o eroare în timpul detașării site-ului."

#: modules/website_builder.py:243 templates/manager/autoinstaller.html:136
msgid "Create Website"
msgstr "Creează website"

#: modules/website_builder.py:304
msgid "Error: .htaccess file already exists. Website creation cannot proceed!"
msgstr ""
"Eroare: fișierul .htaccess există deja. Crearea site-ului nu poate continua!"

#: modules/website_builder.py:305
#, python-brace-format
msgid ""
"Error: index.html file already exists in {install_path} - Website creation "
"cannot proceed!"
msgstr ""
"Eroare: fișierul index.html există deja în {install_path} – Crearea site-"
"ului nu poate continua!"

#: modules/website_builder.py:306
#, python-brace-format
msgid ""
"Error: index.php file already exists in {install_path} - Website creation "
"cannot proceed!"
msgstr ""
"Eroare: fișierul index.php există deja în {install_path} – Crearea site-ului "
"nu poate continua!"

#: modules/website_builder.py:368
#, python-format
msgid "An error occurred while saving data: %(error)s"
msgstr "A apărut o eroare la salvarea datelor: %(error)s"

#: modules/website_builder.py:376
#, python-format
msgid "Website created successfully on %(domain)s"
msgstr "Site-ul web a fost creat cu succes pe %(domain)s"

#: modules/websites.py:67
msgid "Failed to contact Google Safe Browsing API"
msgstr "Nu s-a putut contacta API-ul Google Safe Browsing"

#: modules/websites.py:244
msgid "Invalid website parameter."
msgstr "Parametru website invalid."

#: modules/websites.py:252
msgid "Data gathering started. Please allow a few minutes for completion."
msgstr ""
"Colectarea datelor a început. Te rog așteaptă câteva minute pentru "
"finalizare."

#: modules/websites.py:278
msgid "Invalid website parameter"
msgstr "Parametru invalid pentru site"

#: modules/websites.py:309
#, python-format
msgid "Scanning WordPress site %(website)s for vulnerabilities completed."
msgstr ""
"Scanarea site-ului WordPress %(website)s pentru vulnerabilități s-a "
"finalizat."

#: modules/websites.py:386
msgid "Invalid container name"
msgstr "Nume invalid pentru container"

#: modules/websites.py:405
msgid "Unsupported install type"
msgstr "Tip de instalare nesuportat"

#: modules/websites.py:422
msgid ""
"Invalid install type. Use 'pip' for Python apps and 'npm' or 'pnpm' for "
"NodeJS."
msgstr ""
"Tip de instalare invalid. Folosește 'pip' pentru aplicații Python și 'npm' "
"sau 'pnpm' pentru NodeJS."

#: modules/websites.py:426
msgid "Requirements installed successfully."
msgstr "Cerințele au fost instalate cu succes."

#: modules/websites.py:426
msgid "NPM packages installed successfully."
msgstr "Pachetele NPM au fost instalate cu succes."

#: modules/websites.py:433
msgid "An error occurred while installing requirements."
msgstr "A apărut o eroare la instalarea cerințelor."

#: modules/websites.py:433
msgid "An error occurred while installing NPM packages."
msgstr "A apărut o eroare la instalarea pachetelor NPM."

#: modules/websites.py:534
msgid "Missing required parameters"
msgstr "Lipsesc parametrii necesari"

#: modules/websites.py:560
msgid "Invalid docroot"
msgstr "Director rădăcină invalid"

#: modules/websites.py:648
msgid "Debugging options updated successfully"
msgstr "Opțiunile de depanare au fost actualizate cu succes"

#: modules/websites.py:677
msgid "General options edited successfully"
msgstr "Opțiunile generale au fost editate cu succes"

#: modules/websites.py:691 templates/manager/wp/single.html:2386
msgid "WordPress updated successfully"
msgstr "WordPress a fost actualizat cu succes"

#: modules/websites.py:734
msgid "Update preferences saved successfully"
msgstr "Preferințele de actualizare au fost salvate cu succes"

#: modules/websites.py:807
#, python-format
msgid "Error occurred: %(error)s"
msgstr "A apărut o eroare: %(error)s"

#: modules/websites.py:836
#, python-format
msgid "An error occurred while fetching domain_url: %(error)s"
msgstr "A apărut o eroare la preluarea domain_url: %(error)s"

#: modules/websites.py:863 modules/websites.py:870
#: templates/dashboard/dashboard.html:104 templates/dashboard/usage.html:16
#: templates/domains/domains.html:76 templates/domains/domains.html:123
#: templates/files/backup_wizard.html:65
msgid "Websites"
msgstr "Website-uri"

#: modules/websites.py:922
msgid "WEBSITES - Error executing the query!"
msgstr "WEBSITES - Eroare la executarea interogării!"

#: modules/websites.py:992
msgid "Invalid domain name format."
msgstr "Format invalid pentru numele domeniului."

#: modules/wordpress.py:96
#, python-format
msgid "WORDPRESS - An error occurred while fetching domain_url: %(error)s"
msgstr "WORDPRESS - A apărut o eroare la preluarea domain_url: %(error)s"

#: modules/wordpress.py:120
msgid "WordPress Manager"
msgstr "Manager WordPress"

#: modules/wordpress.py:275
#, python-format
msgid "Failed to retrieve db_name from wp-config.php file: %(error)s"
msgstr "Preluarea db_name din fișierul wp-config.php a eșuat: %(error)s"

#: modules/wordpress.py:277
#, python-format
msgid ""
"%(wp_config_file)s does not exist - failed to retrieve db_name and table "
"prefix."
msgstr ""
"%(wp_config_file)s nu există - preluarea db_name și a prefixului tabelelor a "
"eșuat."

#: modules/wordpress.py:301
#, python-format
msgid "Database import failed: %(error_detail)s"
msgstr "Importul bazei de date a eșuat: %(error_detail)s"

#: modules/wordpress.py:308
#, python-format
msgid "Backup restored successfully: %(restored_summary)s."
msgstr "Backup restaurat cu succes: %(restored_summary)s."

#: modules/wordpress.py:311
#, python-format
msgid ""
"No files to restore, expected files: %(targz_file_path)s "
"%(database_sql_path)s."
msgstr ""
"Niciun fișier de restaurat, fișiere așteptate: %(targz_file_path)s "
"%(database_sql_path)s."

#: modules/wordpress.py:382
#, python-format
msgid "Failed to retrieve table prefix: %(error)s"
msgstr "Preluarea prefixului tabelelor a eșuat: %(error)s"

#: modules/wordpress.py:399
#, python-format
msgid "Failed to retrieve db_name from wp-cli: %(error)s"
msgstr "Preluarea db_name din wp-cli a eșuat: %(error)s"

#: modules/wordpress.py:415
msgid "No matching tables found"
msgstr "Nu au fost găsite tabele corespunzătoare"

#: modules/wordpress.py:421
#, python-format
msgid "%(dump_cmd)s failed: %(output)s"
msgstr "%(dump_cmd)s a eșuat: %(output)s"

#: modules/wordpress.py:504
#, python-format
msgid "Failed to list available rules: %(error)s"
msgstr "Listarea regulilor disponibile a eșuat: %(error)s"

#: modules/wordpress.py:518
msgid "Config file not found"
msgstr "Fișierul de configurare nu a fost găsit"

#: modules/wordpress.py:556
msgid "Hardening rules have been successfully applied to the website"
msgstr "Regulile de securizare au fost aplicate cu succes pe site"

#: modules/wordpress.py:558
msgid "Failed to apply hardening rules to the website - please try again"
msgstr ""
"Nu s-au putut aplica regulile de securizare pe site – te rog încearcă din nou"

#: modules/wordpress.py:560
#, python-format
msgid "Error running command: %(error)s"
msgstr "Eroare la rularea comenzii: %(error)s"

#: modules/wordpress.py:579
msgid "Abort, another WordPress clone process is currently running."
msgstr "Oprire: un alt proces de clonare WordPress rulează deja."

#: modules/wordpress.py:588
msgid "You have reached the maximum number of sites allowed"
msgstr "Ai atins numărul maxim de site-uri permise"

#: modules/wordpress.py:604
msgid "Missing required form fields"
msgstr "Câmpuri obligatorii din formular lipsesc"

#: modules/wordpress.py:623
msgid "Destination domain not found in database"
msgstr "Domeniul destinație nu a fost găsit în baza de date"

#: modules/wordpress.py:626
msgid ""
"An error occurred fetching docroot for destination domain from database."
msgstr ""
"A apărut o eroare la preluarea directorului rădăcină al domeniului "
"destinație din baza de date."

#: modules/wordpress.py:637
msgid "Invalid input or unsafe docroot"
msgstr "Date de intrare invalide sau director rădăcină nesigur"

#: modules/wordpress.py:661
#, python-format
msgid "Source folder not found: %(path)s"
msgstr "Directorul sursă nu a fost găsit: %(path)s"

#: modules/wordpress.py:678
#, python-format
msgid "Failed to copy WordPress files: %(error)s"
msgstr "Copierea fișierelor WordPress a eșuat: %(error)s"

#: modules/wordpress.py:718
#, python-format
msgid "Failed to set DB_NAME constant in %(path)s"
msgstr "Setarea constantei DB_NAME în %(path)s a eșuat"

#: modules/wordpress.py:847
msgid "WordPress installation not found in the database"
msgstr "Instalarea WordPress nu a fost găsită în baza de date"

#: modules/wordpress.py:892
msgid "Database name or user not found in wp-config.php"
msgstr "Numele bazei de date sau utilizatorul nu a fost găsit în wp-config.php"

#: modules/wordpress.py:920
msgid "WordPress uninstalled successfully!"
msgstr "WordPress a fost dezinstalat cu succes!"

#: modules/wordpress.py:927
msgid "An error occurred during WordPress uninstall."
msgstr "A apărut o eroare în timpul dezinstalării WordPress."

#: modules/wordpress.py:982
msgid "WordPress installation detached from Manager."
msgstr "Instalarea WordPress a fost detașată din Manager."

#: modules/wordpress.py:988
msgid "An error occurred during WordPress detachment. Please try again."
msgstr "A apărut o eroare la detașarea WordPress. Te rog încearcă din nou."

#: modules/wordpress.py:991
msgid "An error occurred during WordPress detachment."
msgstr "A apărut o eroare la detașarea WordPress."

#: modules/wordpress.py:1171 templates/manager/wp/list.html:461
msgid "Scan skipped. WordPress installation is currently running."
msgstr "Scanarea a fost omisă. Instalarea WordPress rulează în prezent."

#: modules/wordpress.py:1338 templates/manager/autoinstaller.html:57
#: templates/manager/wp/install.html:9
msgid "Install WordPress"
msgstr "Instalează WordPress"

#: modules/wordpress.py:1656
#, python-format
msgid ""
"Error: The %(mysql_version)s container is either not running or still "
"initializing. Please ensure your plan has sufficient resources to start the "
"service."
msgstr ""
"Eroare: Containerul %(mysql_version)s fie nu rulează, fie încă se "
"inițializează. Asigurați-vă că planul dumneavoastră are resurse suficiente "
"pentru a porni serviciul."

#: modules/wordpress.py:1674
#, python-format
msgid "Error creating MySQL database and user: %(error)s"
msgstr "Eroare la crearea bazei de date și a utilizatorului MySQL: %(error)s"

#: modules/wordpress.py:1692
#, python-format
msgid "Error running wp core install: %(error)s"
msgstr "Eroare la rularea wp core install: %(error)s"

#: modules/wordpress.py:1754
#, python-format
msgid ""
"WordPress installed, but error occurred while saving data to WP Manager: "
"%(error)s"
msgstr ""
"WordPress a fost instalat, dar a apărut o eroare la salvarea datelor în WP "
"Manager: %(error)s"

#: modules/wordpress.py:1766
#, python-format
msgid "WordPress installed successfully on %(domain)s"
msgstr "WordPress a fost instalat cu succes pe %(domain)s"

#: modules/wordpress.py:1971
msgid "Domain is not provided."
msgstr "Domeniul nu a fost furnizat."

#: modules/wordpress.py:2002
#, python-format
msgid "Database error: %(error)s"
msgstr "Eroare de bază de date: %(error)s"

#: modules/wordpress.py:2027
msgid "php_version could not be determined"
msgstr "Versiunea PHP nu a putut fi determinată"

#: modules/wordpress.py:2051
msgid "Admin username could not be obtained"
msgstr "Numele de utilizator admin nu a putut fi obținut"

#: modules/wordpress.py:2051
msgid "Please try login manually to wp-admin."
msgstr "Te rog încearcă să te autentifici manual în wp-admin."

#: modules/wordpress.py:2054
msgid "No administrator users found"
msgstr "Nu au fost găsiți utilizatori administrator"

#: modules/wordpress.py:2143
msgid "Unsupported action"
msgstr "Acțiune nesuportată"

#: modules/wordpress.py:2165
msgid "Use 'enable' or 'disable'"
msgstr "Folosește 'enable' sau 'disable'"

#: modules/wordpress.py:2178
#, python-format
msgid "Maintenance mode %(action)sd successfully."
msgstr "Modul de mentenanță a fost %(action)sd cu succes."

#: modules/wordpress.py:2185
msgid "Cache flushed successfully."
msgstr "Cache-ul a fost golit cu succes."

#: modules/wordpress.py:2192
msgid "Invalid type"
msgstr "Tip invalid"

#: modules/wordpress.py:2200 templates/base.html:58
#: templates/manager/grapejs_editor.html:123
msgid "Success"
msgstr "Succes"

#: modules/account/account.py:93
#, python-format
msgid ""
"Password changed for account %(user)s\n"
"Password for account <b>%(user)s</b> has been changed."
msgstr ""
"Parola a fost schimbată pentru contul %(user)s\n"
"Parola pentru contul <b>%(user)s</b> a fost schimbată."

#: modules/account/account.py:98
#, python-format
msgid "Password for account %(user)s has been changed successfully."
msgstr "Parola pentru contul %(user)s a fost schimbată cu succes."

#: modules/account/account.py:111
#, python-format
msgid ""
"Email address changed for account %(username)s\n"
"Email address for account <b>%(username)s</b> has been changed to: "
"<b>%(new_email)s</b>."
msgstr ""
"Adresa de email a fost schimbată pentru contul %(username)s\n"
"Adresa de email pentru contul <b>%(username)s</b> a fost schimbată în: "
"<b>%(new_email)s</b>."

#: modules/account/account.py:119
#, python-format
msgid ""
"Email address for account %(user)s has been changed successfully from "
"%(old_email)s to %(new_email)s."
msgstr ""
"Adresa de email pentru contul %(user)s a fost schimbată cu succes din "
"%(old_email)s în %(new_email)s."

#: modules/account/account.py:122
#, python-format
msgid "changed email address to %(email)s"
msgstr "a schimbat adresa de email în %(email)s"

#: modules/account/account.py:138
#, python-format
msgid "Username has been changed successfully from %(old)s to %(new)s."
msgstr "Numele de utilizator a fost schimbat cu succes din %(old)s în %(new)s."

#: modules/account/account.py:144
#, python-format
msgid ""
"Username %(old)s changed\n"
"HiTechCloud username changed from <b>%(old)s</b> to <b>%(new)s</b>."
msgstr ""
"Numele de utilizator %(old)s a fost schimbat\n"
"Numele de utilizator HiTechCloud a fost schimbat din <b>%(old)s</b> în "
"<b>%(new)s</b>."

#: modules/account/account.py:159
msgid "Failed to change username."
msgstr "Schimbarea numelui de utilizator a eșuat."

#: modules/account/activity.py:72
msgid "Activity"
msgstr "Activitate"

#: modules/account/api.py:13 templates/user/api_docs.html:56
msgid "API Reference"
msgstr "Referință API"

#: modules/account/favorites.py:35
msgid "Link and title must be provided"
msgstr "Linkul și titlul trebuie furnizate"

#: modules/account/favorites.py:41
msgid "Favorite list is full"
msgstr "Lista de favorite este plină"

#: modules/account/favorites.py:55
msgid "No link provided"
msgstr "Nu a fost furnizat niciun link"

#: modules/account/favorites.py:110 templates/base.html:249
#: templates/user/favorites.html:11
msgid "Favorites"
msgstr "Favorite"

#: modules/account/forgot_password.py:104
#, python-format
msgid "Email %(email)s not found"
msgstr "Adresa de email %(email)s nu a fost găsită"

#: modules/account/forgot_password.py:111
#: modules/account/forgot_password.py:153
msgid "Forgot Password"
msgstr "Ai uitat parola"

#: modules/account/forgot_password.py:120
msgid "Password Reset Requested"
msgstr "Solicitare de resetare a parolei"

#: modules/account/forgot_password.py:121
#, python-format
msgid "HiTechCloud [%(domain)s] - Password Reset Requested"
msgstr "HiTechCloud [%(domain)s] - Resetare parolă solicitată"

#: modules/account/forgot_password.py:137
msgid "password reset requested"
msgstr "resetarea parolei a fost solicitată"

#: modules/account/forgot_password.py:144
#: templates/user/reset_password/link_is_sent.html:8
msgid "Password Reset Link Sent"
msgstr "Link-ul de resetare a parolei a fost trimis"

#: modules/account/forgot_password.py:164
msgid "Reset link has expired"
msgstr "Link-ul de resetare a expirat"

#: modules/account/forgot_password.py:168
msgid "Reset link is invalid"
msgstr "Link-ul de resetare este invalid"

#: modules/account/forgot_password.py:174
msgid "Link has already been used or is invalid"
msgstr "Link-ul a fost deja folosit sau este invalid"

#: modules/account/forgot_password.py:184
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Parolele nu se potrivesc"

#: modules/account/forgot_password.py:195
msgid "Password does not meet the required strength"
msgstr ""

#: modules/account/forgot_password.py:205
msgid "password changed using email confirmation"
msgstr "parola a fost schimbată folosind confirmarea prin email"

#: modules/account/forgot_password.py:208
msgid "Your password has been reset. Please log in."
msgstr "Parola a fost resetată. Te rog autentifică-te."

#: modules/account/forgot_password.py:215 templates/user/email_template.html:59
msgid "Reset Password"
msgstr "Resetează parola"

#: modules/account/locale.py:44
#, python-format
msgid "Language changed from %(old_locale)s to %(new_locale)s"
msgstr "Limba a fost schimbată din %(old_locale)s în %(new_locale)s"

#: modules/account/locale.py:47
#, python-format
msgid "Language changed to %(new_locale)s"
msgstr "Limba a fost schimbată în %(new_locale)s"

#: modules/account/locale.py:63 templates/dashboard/dashboard.html:228
#: templates/user/_login.html:96 templates/user/locale.html:11
msgid "Change Language"
msgstr "Schimbă limba"

#: modules/account/login.py:19
msgid "Login"
msgstr "Autentificare"

#: modules/account/login.py:113
msgid "Too many failed login attempts. Please try again later."
msgstr ""
"Prea multe încercări de autentificare eșuate. Te rog încearcă din nou mai "
"târziu."

#: modules/account/login.py:133
msgid "Autologin failed: Invalid username."
msgstr "Autentificarea automată a eșuat: Nume de utilizator invalid."

#: modules/account/login.py:143
msgid "Error reading token from user files."
msgstr "Eroare la citirea token-ului din fișierele utilizatorului."

#: modules/account/login.py:153
msgid "Autologin failed: Error occurred fetching data from database."
msgstr ""
"Autentificarea automată a eșuat: a apărut o eroare la preluarea datelor din "
"baza de date."

#: modules/account/login.py:179
msgid "Autologin failed: User does not exist."
msgstr "Autentificarea automată a eșuat: utilizatorul nu există."

#: modules/account/login.py:182
msgid "Autologin failed: Invalid or expired token."
msgstr "Autentificarea automată a eșuat: token invalid sau expirat."

#: modules/account/login.py:198
msgid "Username and password are required."
msgstr "Numele de utilizator și parola sunt obligatorii."

#: modules/account/login.py:210
msgid "Your account is suspended. Please contact support."
msgstr "Contul tău este suspendat. Te rog contactează suportul."

#: modules/account/login.py:211
msgid "Unrecognized account. Please check username."
msgstr "Cont necunoscut. Te rog verifică numele de utilizator."

#: modules/account/login.py:216
msgid "Unable to connect to database."
msgstr "Nu se poate conecta la baza de date."

#: modules/account/login.py:250
msgid "Invalid password. Please try again."
msgstr "Parolă invalidă. Te rog încearcă din nou."

#: modules/account/login.py:270
msgid "CAPTCHA validation failed. Please try again."
msgstr "Validarea CAPTCHA a eșuat. Te rog încearcă din nou."

#: modules/account/login.py:338
msgid "Invalid 2FA code. Please try again."
msgstr "Cod 2FA invalid. Te rog încearcă din nou."

#: modules/account/login_history.py:15 templates/dashboard/dashboard.html:234
#: templates/user/loginlog.html:11
msgid "Login History"
msgstr "Istoric autentificări"

#: modules/account/notifications.py:197
#, python-format
msgid ""
"Notification preferences changed for account %(user)s\n"
" Notification preferences have been changed for your account <b>%(user)s</b>."
"<br><br> Review the new notification settings from <b>Account > "
"Notifications</b> page."
msgstr ""
"Preferințele de notificare au fost schimbate pentru contul %(user)s\n"
" Preferințele de notificare au fost schimbate pentru contul dumneavoastră "
"<b>%(user)s</b>.<br><br> Verificați noile setări de notificare din pagina "
"<b>Cont > Notificări</b>."

#: modules/account/notifications.py:201
msgid "Notification preferences updated successfully!"
msgstr "Preferințele de notificare au fost actualizate cu succes!"

#: modules/account/notifications.py:204
msgid "Notification Preferences"
msgstr "Preferințe notificări"

#: modules/account/passkeys.py:73 templates/user/passkeys.html:11
msgid "Passkeys"
msgstr "Chei de acces"

#: modules/account/passkeys.py:116
msgid "Registration session expired. Please try again."
msgstr "Sesiunea de înregistrare a expirat. Te rog încearcă din nou."

#: modules/account/passkeys.py:147
#, python-format
msgid "A new passkey \"%(name)s\" was added to your account."
msgstr "O nouă cheie de acces \"%(name)s\" a fost adăugată în contul tău."

#: modules/account/passkeys.py:167
msgid "Passkey removed."
msgstr "Cheia de acces a fost eliminată."

#: modules/account/passkeys.py:169
msgid "Passkey not found."
msgstr "Cheia de acces nu a fost găsită."

#: modules/account/passkeys.py:197
msgid "Login session expired. Please try again."
msgstr "Sesiunea de autentificare a expirat. Te rog încearcă din nou."

#: modules/account/passkeys.py:205 modules/account/passkeys.py:210
msgid "Invalid passkey response."
msgstr "Răspuns invalid pentru cheia de acces."

#: modules/account/passkeys.py:222
msgid "Passkey not recognized."
msgstr "Cheia de acces nu a fost recunoscută."

#: modules/account/passkeys.py:228
msgid "Account no longer exists."
msgstr "Contul nu mai există."

#: modules/account/sessions.py:40 templates/dashboard/dashboard.html:231
#: templates/user/active_sessions.html:11
msgid "Active Sessions"
msgstr "Sesiuni active"

#: modules/account/sessions.py:76
msgid "Session terminated successfully."
msgstr "Sesiunea a fost încheiată cu succes."

#: modules/account/sessions.py:86
msgid "Failed to terminate session or session already expired."
msgstr "Nu s-a putut încheia sesiunea sau sesiunea a expirat deja."

#: modules/account/twofa.py:37
msgid "Invalid verification code. Please try again."
msgstr ""

#: modules/account/twofa.py:41
msgid ""
"OTP code removed and Two-Factor Authentication is now required on new logins."
msgstr ""
"Codul OTP a fost eliminat, iar Autentificarea cu doi factori este acum "
"obligatorie la autentificările noi."

#: modules/account/twofa.py:45
msgid ""
"Setup started: Set up the app or save the OTP code, then confirm to remove "
"it and activate 2FA."
msgstr ""
"Configurarea a început: configurează aplicația sau salvează codul OTP, apoi "
"confirmă pentru a-l elimina și a activa 2FA."

#: modules/account/twofa.py:49
msgid "Two-Factor Authentication is now disabled."
msgstr "Autentificarea cu doi factori este acum dezactivată."

#: modules/account/twofa.py:70 templates/dashboard/dashboard.html:230
#: templates/dashboard/twofa.html:6 templates/user/twofa_settings.html:15
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Autentificare cu doi factori"

#: modules/cache/elasticsearch.py:16 templates/dashboard/dashboard.html:181
msgid "ElasticSearch"
msgstr "ElasticSearch"

#: modules/cache/elasticsearch.py:17
msgid ""
"The leading distributed, RESTful, open source search and analytics engine "
"designed for speed and reliability."
msgstr ""
"Cel mai popular motor de căutare și analiză distribuit, RESTful, open-"
"source, proiectat pentru viteză și fiabilitate."

#: modules/cache/memcached.py:18 templates/dashboard/dashboard.html:178
msgid "Memcached"
msgstr "Memcached"

#: modules/cache/memcached.py:19
msgid ""
"A high-performance, distributed in-memory key-value caching system designed "
"to accelerate dynamic web applications."
msgstr ""
"Un sistem de caching distribuit, de înaltă performanță, în memorie, tip "
"cheie-valoare, conceput pentru a accelera aplicațiile web dinamice."

#: modules/cache/opensearch.py:16 templates/dashboard/dashboard.html:180
msgid "OpenSearch"
msgstr "OpenSearch"

#: modules/cache/opensearch.py:17
msgid ""
"OpenSearch is an open-source, distributed search and analytics suite for "
"large volumes of data. "
msgstr ""
"OpenSearch este o suită open-source, distribuită, de căutare și analiză "
"pentru volume mari de date."

#: modules/cache/redis.py:16 templates/dashboard/dashboard.html:176
msgid "Redis"
msgstr "Redis"

#: modules/cache/redis.py:17
msgid ""
"Redis (Remote Dictionary Server) is an in-memory, key/value store that is "
"used primarily as an application cache or quick-response database."
msgstr ""
"Redis (Remote Dictionary Server) este un magazin in-memory de tip cheie/"
"valoare, folosit în principal ca cache de aplicație sau bază de date cu "
"răspuns rapid."

#: modules/cache/valkey.py:16 templates/dashboard/dashboard.html:177
msgid "Valkey"
msgstr "Valkey"

#: modules/cache/valkey.py:17
msgid ""
"Valkey is an in-memory key/value store (a community-driven fork of Redis) "
"used primarily as an application cache or fast, low-latency database."
msgstr ""
"Valkey este un magazin de tip cheie/valoare în memorie (un fork al Redis "
"condus de comunitate) utilizat în principal ca un cache de aplicație sau "
"bază de date rapidă cu latență redusă."

#: modules/cache/varnish.py:48
msgid "Varnish is not running"
msgstr "Varnish nu rulează"

#: modules/cache/varnish.py:202 templates/dashboard/dashboard.html:179
msgid "Varnish"
msgstr "Varnish"

#: modules/cache/varnish.py:203
msgid ""
"Varnish is a reverse caching proxy used as HTTP accelerator for content-"
"heavy dynamic web sites as well as APIs."
msgstr ""
"Varnish este un proxy invers de cache folosit ca accelerator HTTP pentru "
"site-uri web dinamice cu conținut bogat, precum și pentru API-uri."

#: modules/cache/varnish.py:226
#, python-format
msgid "Failed to start %(service)s: %(error)s"
msgstr "Pornirea %(service)s a eșuat: %(error)s"

#: modules/cache/varnish.py:234
msgid "Varnish caching is now enabled."
msgstr "Cache-ul Varnish este acum activat."

#: modules/cache/varnish.py:257
#, python-format
msgid "Failed to start %(webserver)s after disabling %(varnish)s: %(error)s"
msgstr ""
"Pornirea %(webserver)s după dezactivarea %(varnish)s a eșuat: %(error)s"

#: modules/cache/varnish.py:261
msgid "Varnish caching is now disabled."
msgstr "Cache-ul Varnish este acum dezactivat."

#: modules/cache/varnish.py:275
#, python-format
msgid "Varnish cache is now %(status)s for domain %(domain)s"
msgstr "Cache-ul Varnish este acum %(status)s pentru domeniul %(domain)s"

#: modules/core/errors.py:33
msgid "Page not found"
msgstr "Pagina nu a fost găsită"

#: modules/core/errors.py:40
msgid "Access is forbidden to this page"
msgstr "Accesul la această pagină este interzis"

#: modules/core/errors.py:46
msgid "File Too Large"
msgstr "Fișier prea mare"

#: modules/core/errors.py:54
msgid "CSRF error"
msgstr "Eroare CSRF"

#: modules/core/paths.py:41
msgid "Invalid context"
msgstr "Context invalid"

#: modules/core/paths.py:53
msgid "Volume is not yet created. Please add a domain name first."
msgstr ""
"Volumul nu este încă creat. Te rog adaugă mai întâi un nume de domeniu."

#: modules/core/paths.py:56
msgid "Invalid base directory"
msgstr "Director de bază invalid"

#: modules/core/paths.py:59
msgid "Invalid base directory specified."
msgstr "Directorul de bază specificat este invalid."

#: modules/core/paths.py:72
msgid "User root directory not found"
msgstr "Directorul root al utilizatorului nu a fost găsit"

#: modules/core/paths.py:75 modules/core/paths.py:135
msgid "Forbidden"
msgstr "Interzis"

#: modules/core/paths.py:79
msgid "Path too long"
msgstr "Cale prea lungă"

#: modules/core/paths.py:90
msgid "Invalid characters in filename"
msgstr "Caractere invalide în numele fișierului"

#: modules/core/paths.py:101
msgid "Suspicious path pattern detected"
msgstr "A fost detectat un tipar suspect în cale"

#: modules/core/paths.py:112
msgid "Symlinks are not allowed"
msgstr "Symlink-urile nu sunt permise"

#: modules/core/paths.py:121
msgid "Path traversal or symlink escape detected"
msgstr "A fost detectat path traversal sau ieșire prin symlink"

#: modules/core/paths.py:125
msgid "File or directory not found"
msgstr "Fișierul sau directorul nu a fost găsit"

#: modules/core/paths.py:131 templates/emails/deliverability_domain.html:55
msgid "Not found"
msgstr "Negăsit"

#: modules/core/search.py:68
msgid "Unknown search type"
msgstr "Tip de căutare necunoscut"

#: modules/core/search.py:71 modules/core/search.py:77
#: modules/core/search.py:80
msgid "Feature not available"
msgstr "Funcție indisponibilă"

#: modules/core/search.py:108 modules/core/search.py:150
msgid "Invalid search query"
msgstr "Interogare de căutare invalidă"

#: modules/core/search.py:116
msgid "Invalid file path"
msgstr "Cale de fișier invalidă"

#: modules/core/search.py:158
msgid "Invalid folder path"
msgstr "Cale de folder invalidă"

#: modules/domain/capitalize_domains.py:29
#, python-format
msgid "Domain has been capitalized to %(capitalized_domain)s"
msgstr "Domeniul a fost scris cu majuscule în %(capitalized_domain)s"

#: modules/domain/capitalize_domains.py:35
#, python-format
msgid "Capitalize %(domain)s"
msgstr "Scrieți cu majuscule %(domain)s"

#: modules/domain/capitalize_domains.py:94
msgid "Error reading file."
msgstr "Eroare la citirea fișierului."

#: modules/domain/capitalize_domains.py:97
msgid "No capitalized domains."
msgstr "Nu există domenii capitalizate."

#: modules/domain/docroot.py:30 templates/domains/docroot.html:64
#: templates/domains/domains.html:320
msgid "Change docroot"
msgstr "Schimbă docroot"

#: modules/domain/docroot.py:43
msgid "docroot must be provided."
msgstr "Trebuie furnizat docroot."

#: modules/domain/docroot.py:51
msgid "Docroot must be inside '/var/www/html/' directory."
msgstr "Docroot trebuie să fie în interiorul directorului '/var/www/html/'."

#: modules/domain/docroot.py:85
#, python-format
msgid "Change docroot for %(domain)s"
msgstr "Schimbați directorul rădăcină pentru %(domain)s"

#: modules/domain/domain_logs.py:69
#, python-format
msgid "%(domain)s Access Log"
msgstr "Jurnal de acces %(domain)s"

#: modules/domain/domain_logs.py:87
msgid "Access Logs"
msgstr "Jurnale de acces"

#: modules/domain/edit_vhost.py:31
msgid "Invalid request. Domain name and Vhost content must be provided."
msgstr ""
"Cerere invalidă. Numele domeniului și conținutul Vhost trebuie furnizate."

#: modules/domain/edit_vhost.py:55
msgid "Edit VHosts"
msgstr "Editează VHosts"

#: modules/domain/edit_vhost.py:64
#, python-format
msgid "Edit VHosts for %(domain)s"
msgstr "Editați VHosts pentru %(domain)s"

#: modules/domain/edit_vhost.py:86
msgid "Error: VirtualHost file could not be saved."
msgstr "Eroare: fișierul VirtualHost nu a putut fi salvat."

#: modules/domain/edit_vhost.py:111 modules/domain/edit_vhost.py:128
#, python-format
msgid ""
"Successfully saved file and restarted %(service)s service to apply changes."
msgstr ""
"Fișierul a fost salvat cu succes, iar serviciul %(service)s a fost repornit "
"pentru a aplica modificările."

#: modules/domain/edit_vhost.py:115
#, python-format
msgid "Unsupported web server: %(service)s"
msgstr "Server web neacceptat: %(service)s"

#: modules/domain/edit_vhost.py:131
msgid "Error saving virtual host configuration. Configuration test failed."
msgstr ""
"Eroare la salvarea configurației virtual host. Testul de configurare a eșuat."

#: modules/domain/edit_vhost.py:135
#, python-format
msgid "Virtual Host file saved, but reloading %(service)s failed."
msgstr ""
"Fișierul Virtual Host a fost salvat, dar reîncărcarea %(service)s a eșuat."

#: modules/domain/redirects.py:36
#, python-format
msgid "Domain %(domain)s does not have a redirect URL configured."
msgstr "Domeniul %(domain)s nu are configurat un URL de redirecționare."

#: modules/domain/redirects.py:51
msgid "Unauthorized"
msgstr "Neautorizat"

#: modules/domain/redirects.py:77
#, python-format
msgid ""
"Successfully deleted the redirect link %(redirect_url)s for domain %(domain)s"
msgstr ""
"Linkul de redirecționare %(redirect_url)s pentru domeniul %(domain)s a fost "
"șters cu succes"

#: modules/domain/redirects.py:82
#, python-format
msgid "Error deleting redirect for the domain %(domain)s: %(error)s"
msgstr ""
"Eroare la ștergerea redirecționării pentru domeniul %(domain)s: %(error)s"

#: modules/domain/redirects.py:110
msgid "Invalid URL. Please provide a URL with 'http://' or 'https://' prefix."
msgstr ""
"URL invalid. Te rog furnizează un URL cu prefixul 'http://' sau 'https://'."

#: modules/domain/redirects.py:145
#, python-format
msgid ""
"Successfully created redirect from domain %(domain)s to %(redirect_url)s"
msgstr ""
"Redirecționarea de la domeniul %(domain)s la %(redirect_url)s a fost creată "
"cu succes"

#: modules/domain/redirects.py:156
msgid "Create a Redirect"
msgstr "Creează o redirecționare"

#: modules/domain/redirects.py:166
#, python-format
msgid "Redirect %(domain)s"
msgstr "Redirecționare %(domain)s"

#: modules/domain/ssl.py:22
#, python-format
msgid "Failed to reload Caddy: %(error)s"
msgstr "Nu s-a putut reîncărca Caddy: %(error)s"

#: modules/domain/ssl.py:29
#, python-format
msgid "SSL certificate generated successfully for %(domain)s."
msgstr "Certificatul SSL a fost generat cu succes pentru %(domain)s."

#: modules/domain/ssl.py:30
msgid ""
"Certificate was not generated yet. It may take a moment, please try again "
"shortly."
msgstr ""
"Certificatul nu a fost generat încă. Poate dura câteva momente, te rog "
"încearcă din nou în scurt timp."

#: modules/domain/ssl.py:48 templates/dashboard/dashboard.html:134
#: templates/domains/domains.html:131
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: modules/domain/ssl.py:64
msgid "Certificate and private key are required."
msgstr ""

#: modules/domain/ssl.py:68
msgid "Invalid certificate."
msgstr ""

#: modules/domain/ssl.py:72
msgid "Invalid private key."
msgstr ""

#: modules/domain/ssl.py:141
msgid "Invalid action! Only AutoSSL or Custom are available."
msgstr "Acțiune invalidă! Sunt disponibile doar AutoSSL sau Custom."

#: modules/domain/ssl.py:164
#, python-format
msgid "SSL for %(domain)s"
msgstr "SSL pentru %(domain)s"

#: modules/domain/ssl.py:183
msgid "No SSL certificate found for this domain."
msgstr "Nu a fost găsit niciun certificat SSL pentru acest domeniu."

#: modules/files/backup_wizard.py:92 templates/dashboard/dashboard.html:122
#: templates/files/backup_wizard.html:11
msgid "Backup Wizard"
msgstr "Asistent Backup"

#: modules/files/backup_wizard.py:123
msgid "A backup is already in progress. Please wait for it to finish."
msgstr ""
"Un backup este deja în curs. Vă rugăm să așteptați finalizarea acestuia."

#: modules/files/backup_wizard.py:136
msgid "Backup started. It will appear in the list below once complete."
msgstr "Backup pornit. Va apărea în lista de mai jos odată finalizat."

#: modules/files/backup_wizard.py:139
msgid "Failed to start backup."
msgstr "Pornirea backup-ului a eșuat."

#: modules/files/backup_wizard.py:152 modules/files/trash.py:217
#: modules/files/trash.py:289
msgid "Invalid filename."
msgstr "Nume de fișier invalid."

#: modules/files/backup_wizard.py:161
msgid "Invalid file path."
msgstr "Cale de fișier invalidă."

#: modules/files/backup_wizard.py:165
msgid "Backup file not found."
msgstr "Fișierul de backup nu a fost găsit."

#: modules/files/backup_wizard.py:171
msgid ""
"This backup is still being created. Please wait until it completes before "
"downloading."
msgstr ""
"Acest backup este încă în curs de creare. Vă rugăm să așteptați finalizarea "
"înainte de a-l descărca."

#: modules/files/backups.py:46
msgid ""
"A backup is currently in progress. Please wait until it finishes before "
"saving settings. Or if you want to interrupt the backup process: stop and "
"start the backup service."
msgstr ""
"Un backup este în curs de desfășurare. Te rog așteaptă finalizarea înainte "
"de a salva setările. Sau dacă dorești să întrerupi procesul de backup: "
"oprește și pornește serviciul de backup."

#: modules/files/backups.py:95
msgid "Settings updated successfully."
msgstr "Setările au fost actualizate cu succes."

#: modules/files/backups.py:106
msgid "Error updating settings."
msgstr "Eroare la actualizarea setărilor."

#: modules/files/backups.py:158 modules/files/backups.py:317
msgid "no backup target configured"
msgstr "nicio destinație de backup configurată"

#: modules/files/backups.py:167 modules/files/backups.py:323
msgid "multiple backup targets configured"
msgstr "multiple destinații de backup configurate"

#: modules/files/backups.py:191
#, python-format
msgid "Invalid backup target: %(target)s"
msgstr "Destinație de backup invalidă: %(target)s"

#: modules/files/backups.py:224
#, python-format
msgid "Backup target switched to '%(target)s' successfully."
msgstr "Destinația de backup a fost schimbată cu succes la '%(target)s'."

#: modules/files/backups.py:229 modules/files/backups.py:257
msgid "Destination"
msgstr "Destinație"

#: modules/files/backups.py:333 templates/dashboard/dashboard.html:121
#: templates/files/backups.html:27 templates/manager/drupal/single.html:132
#: templates/manager/drupal/single.html:155 templates/manager/mautic.html:132
#: templates/manager/mautic.html:155 templates/manager/websitebuilder.html:74
#: templates/manager/wp/single.html:167 templates/partials/_header.html:98
msgid "Backups"
msgstr "Backup-uri"

#: modules/files/backups.py:493
msgid "Reindex already in progress."
msgstr "Reindexarea este deja în curs."

#: modules/files/backups.py:502
msgid "Reindex started."
msgstr "Reindexarea a început."

#: modules/files/backups.py:517 modules/files/backups.py:524
#: templates/files/backup_restore.html:245
#: templates/files/filemanager/action_buttons_trash.html:10
#: templates/files/filemanager/restore.html:25 templates/files/trash.html:50
msgid "Restore"
msgstr "Restaurează"

#: modules/files/backups.py:633 modules/files/backups.py:717
msgid "No backup file specified."
msgstr "Nu a fost specificat niciun fișier de backup."

#: modules/files/backups.py:638 modules/files/backups.py:721
msgid "Invalid backup filename."
msgstr "Nume de fișier de backup invalid."

#: modules/files/backups.py:666
msgid "Full restore completed."
msgstr "Restaurarea completă a fost finalizată."

#: modules/files/backups.py:671
msgid "No database specified."
msgstr "Nu a fost specificată nicio bază de date."

#: modules/files/backups.py:680
#, python-format
msgid "Database '%(database)s' not found in this backup."
msgstr "Baza de date '%(database)s' nu a fost găsită în acest backup."

#: modules/files/backups.py:687
#, python-format
msgid "Database '%(database)s' restored successfully."
msgstr "Baza de date '%(database)s' a fost restaurată cu succes."

#: modules/files/backups.py:693
#, python-format
msgid "Files restored (%(count)s items)."
msgstr "Fișiere restaurate (%(count)s elemente)."

#: modules/files/backups.py:696
#, python-format
msgid "Unknown restore target: %(target)s"
msgstr "Destinație de restaurare necunoscută: %(target)s"

#: modules/files/disk_usage.py:23 modules/files/inodes.py:24
msgid "User home directory not found"
msgstr ""

#: modules/files/disk_usage.py:28 modules/files/inodes.py:29
msgid "Invalid directory"
msgstr ""

#: modules/files/disk_usage.py:44
#, python-format
msgid "Error: %(error)s"
msgstr "Eroare: %(error)s"

#: modules/files/disk_usage.py:53 templates/dashboard/dashboard.html:120
#: templates/files/disk_usage.html:16
msgid "Disk Usage"
msgstr "Utilizare disc"

#: modules/files/filemanager.py:81
msgid "Error creating file: already exists."
msgstr "Eroare la crearea fișierului: există deja."

#: modules/files/filemanager.py:94
msgid "Failed to set ownership for the new file."
msgstr "Nu s-a putut seta proprietarul pentru fișierul nou."

#: modules/files/filemanager.py:96
msgid "File created successfully."
msgstr "Fișier creat cu succes."

#: modules/files/filemanager.py:108
msgid "Error creating file! Check permissions."
msgstr "Eroare la crearea fișierului! Verifică permisiunile."

#: modules/files/filemanager.py:111
msgid "Unexpected error occurred while creating the file."
msgstr "A apărut o eroare neașteptată la crearea fișierului."

#: modules/files/filemanager.py:116
msgid "Filename is missing"
msgstr "Lipsește numele fișierului"

#: modules/files/filemanager.py:146
msgid "Failed to set ownership for the new folder."
msgstr "Nu s-a putut seta proprietarul pentru folderul nou."

#: modules/files/filemanager.py:148
msgid "Folder created successfully."
msgstr "Folder creat cu succes."

#: modules/files/filemanager.py:156
msgid "Error creating directory! Check permissions."
msgstr "Eroare la crearea directorului! Verifică permisiunile."

#: modules/files/filemanager.py:159
msgid "Unexpected error occurred while creating the folder."
msgstr "A apărut o eroare neașteptată la crearea folderului."

#: modules/files/filemanager.py:164
msgid "Foldername is missing"
msgstr "Lipsește numele folderului"

#: modules/files/filemanager.py:190
msgid "No files were uploaded"
msgstr "Nu a fost încărcat niciun fișier"

#: modules/files/filemanager.py:209
#, python-format
msgid "%(filename)s exceeds the upload limit of %(limit)s MB."
msgstr "%(filename)s depășește limita de încărcare de %(limit)s MB."

#: modules/files/filemanager.py:222
#, python-format
msgid "Invalid filename: %(filename)s"
msgstr "Nume de fișier invalid: %(filename)s"

#: modules/files/filemanager.py:233
#, python-format
msgid "Failed to save %(filename)s"
msgstr "Salvarea %(filename)s a eșuat"

#: modules/files/filemanager.py:242
#, python-format
msgid "Failed to set ownership on %(filename)s"
msgstr "Setarea proprietarului pentru %(filename)s a eșuat"

#: modules/files/filemanager.py:250
msgid "Files uploaded successfully."
msgstr "Fișiere încărcate cu succes."

#: modules/files/filemanager.py:253
msgid "Some files failed: "
msgstr "Unele fișiere au eșuat: "

#: modules/files/filemanager.py:257
#, python-brace-format
msgid "Error uploading files: {0}"
msgstr "Eroare la încărcarea fișierelor: {0}"

#: modules/files/filemanager.py:259
msgid "Upload Files"
msgstr "Încărcați fișiere"

#: modules/files/filemanager.py:296
msgid "Failed to set ownership."
msgstr "Nu s-a putut seta proprietarul."

#: modules/files/filemanager.py:380
msgid "Unsupported file format!"
msgstr "Format de fișier nesuportat!"

#: modules/files/filemanager.py:387
msgid "File extracted successfully"
msgstr "Fișier extras cu succes"

#: modules/files/filemanager.py:390
#, python-format
msgid "Extraction timed out after %(max_time)s minutes!"
msgstr "Extragerea a expirat după %(max_time)s minute!"

#: modules/files/filemanager.py:393
msgid "Extraction failed."
msgstr "Extragerea a eșuat."

#: modules/files/filemanager.py:396
#, python-format
msgid "Error occurred during archive extraction: %(error)s"
msgstr "A apărut o eroare în timpul extragerii arhivei: %(error)s"

#: modules/files/filemanager.py:402
#, python-format
msgid "Error occurred before starting archive extraction: %(error)s"
msgstr "A apărut o eroare înainte de a începe extragerea arhivei: %(error)s"

#: modules/files/filemanager.py:480
msgid "No URL provided"
msgstr "Nu a fost furnizat niciun URL"

#: modules/files/filemanager.py:494
msgid "File already exists: "
msgstr "Fișierul există deja: "

#: modules/files/filemanager.py:496
msgid "Download queued..."
msgstr "Descărcare pusă în coadă..."

#: modules/files/filemanager.py:530
msgid "Starting download..."
msgstr "Se pornește descărcarea..."

#: modules/files/filemanager.py:541
msgid "Download in progress..."
msgstr "Descărcare în curs..."

#: modules/files/filemanager.py:546
#, python-format
msgid "File downloaded from URL successfully to %(path)s"
msgstr "Fișierul a fost descărcat cu succes de la URL în %(path)s"

#: modules/files/filemanager.py:559
msgid "(Failed to set ownership for the downloaded file.)"
msgstr "(Nu s-a putut seta proprietarul pentru fișierul descărcat.)"

#: modules/files/filemanager.py:564
msgid "Failed to download the file"
msgstr "Descărcarea fișierului a eșuat"

#: modules/files/filemanager.py:568
msgid "Internal server error during download."
msgstr "Eroare internă de server în timpul descărcării."

#: modules/files/filemanager.py:613
msgid "Missing required form data for compression: "
msgstr "Lipsesc datele obligatorii din formular pentru comprimare: "

#: modules/files/filemanager.py:649
msgid "Unsupported archive format."
msgstr "Format de arhivă neacceptat."

#: modules/files/filemanager.py:656
msgid "Archive creation failed: "
msgstr "Crearea arhivei a eșuat: "

#: modules/files/filemanager.py:662
msgid "FILEMANAGER - Archive created successfully."
msgstr "FILEMANAGER - Arhiva a fost creată cu succes."

#: modules/files/filemanager.py:668
msgid "Failed to set archive ownership"
msgstr "Nu s-a putut seta proprietarul arhivei"

#: modules/files/filemanager.py:672 modules/json/helpers.py:1528
#, python-format
msgid "Unexpected error: %(error)s"
msgstr "Eroare neașteptată: %(error)s"

#: modules/files/filemanager.py:701
msgid "File renamed successfully."
msgstr "Fișierul a fost redenumit cu succes."

#: modules/files/filemanager.py:705
msgid ""
"Error renaming item! Check permissions or if the new name already exists."
msgstr ""
"Eroare la redenumirea elementului! Verifică permisiunile sau dacă noul nume "
"există deja."

#: modules/files/filemanager.py:707
msgid "Unexpected error occurred."
msgstr "A apărut o eroare neașteptată."

#: modules/files/filemanager.py:735
msgid "Moved to Trash"
msgstr "Mutat în Coș"

#: modules/files/filemanager.py:747 modules/files/trash.py:323
msgid "Deleted permanently"
msgstr "Șters definitiv"

#: modules/files/filemanager.py:750
#, python-format
msgid "Delete failed: %(error)s"
msgstr "Ștergerea a eșuat: %(error)s"

#: modules/files/filemanager.py:768
msgid "Invalid permissions format."
msgstr "Format invalid pentru permisiuni."

#: modules/files/filemanager.py:800
msgid "Permissions changed."
msgstr "Permisiunile au fost schimbate."

#: modules/files/filemanager.py:802
#, python-format
msgid "Permissions changed for %(count)d items."
msgstr "Permisiunile au fost modificate pentru %(count)d elemente."

#: modules/files/filemanager.py:805
#, python-format
msgid "Error changing permissions for: %(files)s. Check ownership."
msgstr ""
"Eroare la modificarea permisiunilor pentru: %(files)s. Verifică proprietarul."

#: modules/files/filemanager.py:818 modules/files/filemanager.py:876
msgid "File name is empty"
msgstr "Numele fișierului este gol"

#: modules/files/filemanager.py:859
msgid "Destination already exists"
msgstr "Destinația există deja"

#: modules/files/filemanager.py:861
msgid "Permission denied"
msgstr "Permisiune refuzată"

#: modules/files/filemanager.py:908
#, python-format
msgid "Move failed: %(error)s"
msgstr "Mutarea a eșuat: %(error)s"

#: modules/files/filemanager.py:950 modules/files/filemanager.py:1106
msgid "Editing this file type is not allowed."
msgstr "Editarea acestui tip de fișier nu este permisă."

#: modules/files/filemanager.py:979
msgid "File saved successfully"
msgstr "Fișier salvat cu succes"

#: modules/files/filemanager.py:984
msgid "Error saving file."
msgstr "Eroare la salvarea fișierului."

#: modules/files/filemanager.py:997
#, python-brace-format
msgid "File is too large to open in the editor (limit is {} MB)"
msgstr ""
"Fișierul este prea mare pentru a fi deschis în editor (limita este {} MB)"

#: modules/files/filemanager.py:1001 modules/files/filemanager.py:1126
msgid "Error accessing file size."
msgstr "Eroare la accesarea dimensiunii fișierului."

#: modules/files/filemanager.py:1009
msgid "Error reading file"
msgstr "Eroare la citirea fișierului"

#: modules/files/filemanager.py:1044
#, python-format
msgid "File size exceeds %(limit)sMB limit. Download aborted."
msgstr ""
"Dimensiunea fișierului depășește limita de %(limit)sMB. Descărcare anulată."

#: modules/files/filemanager.py:1048
msgid "Error retrieving file size."
msgstr "Eroare la obținerea dimensiunii fișierului."

#: modules/files/filemanager.py:1052
msgid "Invalid file size retrieved. Possible issue with file."
msgstr ""
"Dimensiunea fișierului obținută este invalidă. Posibilă problemă cu fișierul."

#: modules/files/filemanager.py:1122
#, python-brace-format
msgid "File is too large to view in the browser (limit is {} MB)"
msgstr ""
"Fișierul este prea mare pentru a fi vizualizat în browser (limita este {} MB)"

#: modules/files/filemanager.py:1147
msgid "Error opening file."
msgstr "Eroare la deschiderea fișierului."

#: modules/files/filemanager.py:1172
msgid "The specified directory does not exist."
msgstr "Directorul specificat nu există."

#: modules/files/filemanager.py:1248 modules/files/trash.py:183
msgid "Directory does not exist."
msgstr "Directorul nu există."

#: modules/files/filemanager.py:1251 templates/dashboard/dashboard.html:115
#: templates/files/disk_usage.html:77 templates/files/filemanager.html:62
#: templates/files/inodes.html:76
msgid "File Manager"
msgstr "Manager de fișiere"

#: modules/files/filemanager.py:1274
msgid "Error accessing the specified directory."
msgstr "Eroare la accesarea directorului specificat."

#: modules/files/fix_permissions.py:30
msgid "Invalid fix_directory"
msgstr "fix_directory invalid"

#: modules/files/fix_permissions.py:38
msgid "Success."
msgstr "Succes."

#: modules/files/fix_permissions.py:47 templates/dashboard/dashboard.html:125
#: templates/files/fix_permissions.html:11
#: templates/files/fix_permissions.html:45
msgid "Fix Permissions"
msgstr "Repară permisiunile"

#: modules/files/ftp.py:65 modules/files/ftp.py:69
#: templates/cache/service.html:27 templates/docker/images.html:106
#: templates/docker/images.html:185 templates/domains/ssl.html:69
#: templates/files/ftp.html:14 templates/manager/python_node_apps.html:127
#: templates/manager/wp/single.html:1246 templates/manager/wp/single.html:1258
#: templates/manager/wp/single.html:1265 templates/mysql/remote_mysql.html:77
#: templates/partials/_service_js.html:35 templates/psql/pgadmin.html:82
#: templates/psql/remote_psql.html:97 templates/system/services.html:27
msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut"

#: modules/files/ftp.py:101 templates/dashboard/dashboard.html:118
#: templates/dashboard/usage.html:108 templates/files/ftp.html:10
msgid "FTP Accounts"
msgstr "Conturi FTP"

#: modules/files/ftp.py:112 modules/files/ftp.py:133 modules/files/ftp.py:220
#: modules/files/ftp.py:249 modules/files/ftp.py:291
msgid ""
"FTP service is not yet started, please contact Administrator to enable it."
msgstr ""
"Serviciul FTP nu este încă pornit, te rog contactează Administratorul pentru "
"a-l activa."

#: modules/files/ftp.py:119 templates/dashboard/dashboard.html:119
#: templates/files/ftp_connections.html:10
msgid "FTP Connections"
msgstr "Conexiuni FTP"

#: modules/files/ftp.py:121
msgid "No currently active FTP connections"
msgstr "Nu există conexiuni FTP active în acest moment"

#: modules/files/ftp.py:146
msgid "FTP username not provided."
msgstr "Numele de utilizator FTP nu a fost furnizat."

#: modules/files/ftp.py:151
msgid "FTP domain not provided."
msgstr "Domeniul FTP nu a fost furnizat."

#: modules/files/ftp.py:160
msgid "FTP path not provided."
msgstr "Calea FTP nu a fost furnizată."

#: modules/files/ftp.py:165
msgid "FTP password not provided."
msgstr "Parola FTP nu a fost furnizată."

#: modules/files/ftp.py:171
#, python-format
msgid "The FTP path must start with %(path)s"
msgstr "Calea FTP trebuie să înceapă cu %(path)s"

#: modules/files/ftp.py:176
#, python-format
msgid ""
"Username %(username)s contains invalid characters, only allowed: "
"BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-_@."
msgstr ""
"Numele de utilizator %(username)s conține caractere invalide, sunt permise "
"doar: BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-_@."

#: modules/files/ftp.py:186
#, python-format
msgid "FTP account %(username)s created successfully."
msgstr "Contul FTP %(username)s a fost creat cu succes."

#: modules/files/ftp.py:191
#, python-format
msgid "Failed to create FTP account %(username)s: %(output)s"
msgstr "Crearea contului FTP %(username)s a eșuat: %(output)s"

#: modules/files/ftp.py:196 modules/files/ftp.py:201
#, python-format
msgid "Error creating FTP user %(username)s: %(error)s"
msgstr "Eroare la crearea utilizatorului FTP %(username)s: %(error)s"

#: modules/files/ftp.py:206 templates/files/ftp_new.html:10
msgid "New FTP Account"
msgstr "Cont FTP nou"

#: modules/files/ftp.py:231
#, python-format
msgid "FTP account %(username)s deleted successfully!"
msgstr "Contul FTP %(username)s a fost șters cu succes!"

#: modules/files/ftp.py:234
#, python-format
msgid "Failed to delete FTP account %(username)s. Output: %(output)s"
msgstr "Ștergerea contului FTP %(username)s a eșuat. Rezultat: %(output)s"

#: modules/files/ftp.py:237
#, python-format
msgid ""
"An error occurred while trying to delete FTP account %(username)s: %(error)s"
msgstr ""
"A apărut o eroare la încercarea de a șterge contul FTP %(username)s: "
"%(error)s"

#: modules/files/ftp.py:257
msgid "Missing new password"
msgstr "Parola nouă lipsește"

#: modules/files/ftp.py:269
#, python-format
msgid "FTP password changed successfully for user %(username)s"
msgstr "Parola FTP a fost schimbată cu succes pentru utilizatorul %(username)s"

#: modules/files/ftp.py:272
#, python-format
msgid "Failed to change FTP password: %(output)s"
msgstr "Schimbarea parolei FTP a eșuat: %(output)s"

#: modules/files/ftp.py:276
#, python-format
msgid "Error changing FTP password: %(error)s"
msgstr "Eroare la schimbarea parolei FTP: %(error)s"

#: modules/files/ftp.py:280
msgid "Change FTP Password"
msgstr "Schimbați parola FTP"

#: modules/files/ftp.py:313
#, python-format
msgid "FTP path changed successfully for user %(username)s"
msgstr "Calea FTP a fost schimbată cu succes pentru utilizatorul %(username)s"

#: modules/files/ftp.py:316
#, python-format
msgid "Failed to change FTP path for user %(username)s: %(output)s"
msgstr ""
"Schimbarea căii FTP pentru utilizatorul %(username)s a eșuat: %(output)s"

#: modules/files/ftp.py:320 modules/files/ftp.py:324
#, python-format
msgid "Error changing FTP path for user %(username)s: %(error)s"
msgstr ""
"Eroare la schimbarea căii FTP pentru utilizatorul %(username)s: %(error)s"

#: modules/files/ftp.py:328
msgid "Change FTP Path"
msgstr "Schimbați calea FTP"

#: modules/files/ftp.py:339
msgid "Invalid configuration type, please use cyberduck or filezilla only!"
msgstr ""
"Tip de configurare invalid, te rog folosește doar cyberduck sau filezilla!"

#: modules/files/ftp.py:349
msgid "User has no FTP accounts."
msgstr "Utilizatorul nu are conturi FTP."

#: modules/files/ftp.py:367
msgid "FTP account not found."
msgstr "Contul FTP nu a fost găsit."

#: modules/files/inodes.py:64 templates/dashboard/dashboard.html:123
#: templates/files/inodes.html:13
msgid "Inodes Explorer"
msgstr "Explorator Inodes"

#: modules/files/malware_scan.py:25
msgid "Malware Scanner"
msgstr "Scanner malware"

#: modules/files/malware_scan.py:41
msgid "Malware Quarantine"
msgstr "Carantină malware"

#: modules/files/malware_scan.py:48
msgid "No malware found"
msgstr "Nu a fost găsit malware"

#: modules/files/malware_scan.py:50
msgid "Malware detected"
msgstr "Malware detectat"

#: modules/files/malware_scan.py:52
msgid "Scan result unknown"
msgstr "Rezultatul scanării este necunoscut"

#: modules/files/malware_scan.py:54
msgid "Connection to ClamAV container failed"
msgstr "Conexiunea la containerul ClamAV a eșuat"

#: modules/files/malware_scan.py:63
msgid "No directory specified for scanning."
msgstr "Nu a fost specificat niciun director pentru scanare."

#: modules/files/malware_scan.py:72
msgid "Invalid directory specified for scanning."
msgstr "Directorul specificat pentru scanare este invalid."

#: modules/files/malware_scan.py:78
#, python-format
msgid "Specified directory %(path)s does not exist."
msgstr "Directorul specificat %(path)s nu există."

#: modules/files/malware_scan.py:90
#, python-format
msgid "Scanning: %(path)s\n"
msgstr "Se scanează: %(path)s\n"

#: modules/files/trash.py:163 templates/dashboard/dashboard.html:126
#: templates/files/trash.html:32
msgid "Trash"
msgstr "Coș de gunoi"

#: modules/files/trash.py:170
msgid "Invalid directory."
msgstr "Director invalid."

#: modules/files/trash.py:205
msgid "Missing filename."
msgstr "Numele fișierului lipsește."

#: modules/files/trash.py:228 modules/files/trash.py:301
msgid "File or directory does not exist in Trash."
msgstr "Fișierul sau directorul nu există în Coș."

#: modules/files/trash.py:232
msgid ".trash_restore file is missing."
msgstr "Fișierul .trash_restore lipsește."

#: modules/files/trash.py:251
msgid "Original path not found in .trash_restore."
msgstr "Calea originală nu a fost găsită în .trash_restore."

#: modules/files/trash.py:260
msgid "Restore path is outside your permitted data directory."
msgstr "Calea de restaurare este în afara directorului de date permis."

#: modules/files/trash.py:272
msgid "Restored from Trash"
msgstr "Restaurat din Coș"

#: modules/files/trash.py:285
msgid "Deletion of system file .trash_restore is not allowed."
msgstr "Ștergerea fișierului de sistem .trash_restore nu este permisă."

#: modules/files/trash.py:310
msgid "Unsupported item type."
msgstr "Tip de element nesuportat."

#: modules/files/trash.py:354
msgid "Trash emptied successfully"
msgstr "Coșul de gunoi a fost golit cu succes"

#: modules/files/trash.py:357
msgid "Unexpected error"
msgstr "Eroare neașteptată"

#: modules/files/trash.py:379
msgid "Nothing to restore"
msgstr "Nimic de restaurat"

#: modules/files/trash.py:424
msgid "Some items could not be restored."
msgstr "Unele elemente nu au putut fi restaurate."

#: modules/files/trash.py:427
msgid "All items restored successfully"
msgstr "Toate elementele au fost restaurate cu succes"

#: modules/files/trash.py:431
msgid "Unexpected error occurred"
msgstr "A apărut o eroare neașteptată"

#: modules/json/databases_size_info.py:50
#: modules/json/databases_size_info.py:66
msgid "Invalid unit parameter. Use \"bytes\", \"kb\", \"mb\", or \"gb\"."
msgstr ""
"Parametru de unitate invalid. Folosește \"bytes\", \"kb\", \"mb\" sau \"gb\"."

#: modules/json/helpers.py:253
#, python-format
msgid "Unknown action '%(action)s'."
msgstr "Acțiune necunoscută '%(action)s'."

#: modules/json/helpers.py:309
msgid "Invalid action. Use start, stop, status, or restart."
msgstr "Acțiune invalidă. Folosește start, stop, status sau restart."

#: modules/json/helpers.py:557 modules/json/helpers.py:672
msgid "Invalid folder path."
msgstr "Cale invalidă pentru dosar."

#: modules/json/helpers.py:703
msgid "Unexpected output format"
msgstr "Format neașteptat pentru output"

#: modules/json/helpers.py:706 modules/json/helpers.py:730
#: modules/json/helpers.py:787
msgid "Unable to retrieve size"
msgstr "Nu se poate obține dimensiunea"

#: modules/json/helpers.py:738
msgid "Invalid request. Please specify a domain or database name."
msgstr ""
"Solicitare invalidă. Te rog specifică un domeniu sau un nume de bază de date."

#: modules/json/helpers.py:793
msgid "Database configuration not found"
msgstr "Configurația bazei de date nu a fost găsită"

#: modules/json/helpers.py:1500
msgid "File path is missing"
msgstr "Lipsește calea fișierului"

#: modules/json/helpers.py:1515
msgid "Invalid file extension. Only .py, or .js are allowed."
msgstr "Extensie de fișier nevalidă. Doar .py sau .js sunt permise."

#: modules/json/helpers.py:1522
#, python-format
msgid "%(file)s exists."
msgstr "%(file)s există."

#: modules/json/helpers.py:1525
#, python-format
msgid "%(file)s does not exist."
msgstr "%(file)s nu există."

#: modules/json/helpers.py:1580
#, python-format
msgid "Invalid action '%(action)s'. Allowed actions: %(allowed)s."
msgstr "Acțiune invalidă '%(action)s'. Acțiuni permise: %(allowed)s."

#: modules/json/helpers.py:1584
#, python-format
msgid "Hacker! Service '%(site)s' cannot be deleted."
msgstr "Hacker! Serviciul '%(site)s' nu poate fi șters."

#: modules/json/helpers.py:1611
msgid "Unable to detect container type for the application."
msgstr "Imposibil de detectat tipul containerului pentru aplicație."

#: modules/json/helpers.py:1619
msgid "Not a valid type, only NodeJS or Python applications can be edited."
msgstr ""
"Nu este un tip valid, pot fi editate numai aplicațiile NodeJS sau Python."

#: modules/json/helpers.py:1623 modules/json/helpers.py:1856
msgid "Error connecting to database."
msgstr "Eroare la conectarea la baza de date."

#: modules/json/helpers.py:1633
#, python-format
msgid "Stopped container for application: '%(site)s'."
msgstr "Containerul pentru aplicația '%(site)s' a fost oprit."

#: modules/json/helpers.py:1640
#, python-format
msgid "Started container for application '%(site)s'."
msgstr "Containerul pentru aplicația '%(site)s' a fost pornit."

#: modules/json/helpers.py:1663
msgid "Error saving: Invalid version format (check tags from hub.docker.com)"
msgstr ""
"Eroare la salvarea: format versiune nevalidă (verificați etichetele de la "
"hub.docker.com)"

#: modules/json/helpers.py:1667
msgid "Error saving: Requirements must be empty (No) or 1 (Yes)"
msgstr "Eroare la salvare: Requirements trebuie să fie gol (No) sau 1 (Yes)"

#: modules/json/helpers.py:1671
msgid ""
"Error saving: Startup file invalid (must start with /var/www/html/, no path "
"traversal, ends with .js or .py)"
msgstr ""
"Eroare la salvare: fișierul de pornire este invalid (trebuie să înceapă cu /"
"var/www/html/, fără traversare de cale și să se termine cu .js sau .py)"

#: modules/json/helpers.py:1675
msgid ""
"Error saving: Provided custom startup command is invalid (no path traversal "
"'..' allowed!)"
msgstr ""
"Eroare la salvare: comanda personalizată de pornire furnizată este invalidă "
"(nu este permis '..' pentru traversare de cale!)"

#: modules/json/helpers.py:1679
msgid ""
"Error saving: Workdir invalid (must start with /var/www/html/, no path "
"traversal)"
msgstr ""
"Eroare la salvare: Workdir este invalid (trebuie să înceapă cu /var/www/"
"html/, fără traversare de cale)"

#: modules/json/helpers.py:1683
msgid "Error saving: CPU core limit provided is not a positive integer."
msgstr ""
"Eroare la salvare: limita de nuclee CPU furnizată nu este un număr întreg "
"pozitiv."

#: modules/json/helpers.py:1687
msgid "Error saving: Memory limit provided is not a positive integer."
msgstr ""
"Eroare la salvare: limita de memorie furnizată nu este un număr întreg "
"pozitiv."

#: modules/json/helpers.py:1755
#, python-format
msgid ""
"Changes saved to .env, but failed to update docker-compose.yml: %(error)s"
msgstr ""

#: modules/json/helpers.py:1757
msgid ""
"Changes saved, make sure to restart the application for changes to take "
"effect."
msgstr ""
"Modificările au fost salvate; asigură-te că repornești aplicația pentru ca "
"modificările să aibă efect."

#: modules/json/helpers.py:1761
msgid "Environment file not found."
msgstr "Fișierul de mediu nu a fost găsit."

#: modules/json/helpers.py:1779
#, python-format
msgid "Re-downloaded image and started container for application '%(site)s'."
msgstr ""
"Imaginea a fost redescărcată, iar containerul pentru aplicația '%(site)s' a "
"fost pornit."

#: modules/json/helpers.py:1782
#, python-format
msgid "Failed to %(action)s container '%(site)s': %(error)s"
msgstr "Acțiunea %(action)s asupra containerului '%(site)s' a eșuat: %(error)s"

#: modules/json/helpers.py:1842
msgid "Unable to detect service name for the application."
msgstr "Nu s-a putut detecta numele serviciului pentru aplicație."

#: modules/json/helpers.py:1851
msgid "Not a valid type, only NodeJS or Python applications can be removed."
msgstr ""
"Nu este un tip valid; pot fi eliminate doar aplicațiile NodeJS sau Python."

#: modules/json/helpers.py:1889
#, python-format
msgid "Application '%(site)s' removed successfully"
msgstr "Aplicația '%(site)s' a fost eliminată cu succes"

#: modules/json/helpers.py:1892
#, python-format
msgid "Service '%(service)s' not found in compose file"
msgstr "Serviciul '%(service)s' nu a fost găsit în fișierul compose"

#: modules/json/helpers.py:1896
#, python-format
msgid "Failed to remove the service for application '%(site)s': %(error)s"
msgstr "Eliminarea serviciului pentru aplicația '%(site)s' a eșuat: %(error)s"

#: modules/json/helpers.py:1918
#, python-format
msgid "Environment variables for '%(service)s' removed from .env"
msgstr "Variabilele de mediu pentru '%(service)s' au fost eliminate din .env"

#: modules/json/helpers.py:1921
#, python-format
msgid ".env file not found at %(path)s"
msgstr "Fișierul .env nu a fost găsit la %(path)s"

#: modules/json/helpers.py:1937
#, python-format
msgid "Application '%(site)s' deleted from the database"
msgstr "Aplicația '%(site)s' a fost ștearsă din baza de date"

#: modules/json/helpers.py:1940
#, python-format
msgid "Failed to delete application '%(site)s' from the database: %(error)s"
msgstr "Ștergerea aplicației '%(site)s' din baza de date a eșuat: %(error)s"

#: modules/mysqld/mysql_conf.py:153
msgid "Unknown database service, cannot restart"
msgstr "Serviciu de bază de date necunoscut, nu se poate reporni"

#: modules/mysqld/mysql_conf.py:157
#, python-format
msgid "%(service)s configuration updated and service restarted."
msgstr ""
"Configurația %(service)s a fost actualizată, iar serviciul a fost repornit."

#: modules/mysqld/mysql_conf.py:159
#, python-format
msgid "%(service)s configuration saved but service failed to restart."
msgstr ""
"Configurația %(service)s a fost salvată, dar repornirea serviciului a eșuat."

#: modules/mysqld/mysql_conf.py:162
#, python-format
msgid "%(service)s container is not running. Please wait for initialization."
msgstr ""
"Containerul %(service)s nu rulează. Vă rugăm să așteptați inițializarea."

#: modules/mysqld/mysql_conf.py:172
#, python-format
msgid "Edit %(service)s configuration"
msgstr "Editați configurația %(service)s"

#: modules/mysqld/mysql_import.py:20
#, python-format
msgid "Uploaded file is too large! Maximum allowed size is %(max_size)s GB."
msgstr ""
"Fișierul încărcat este prea mare! Dimensiunea maximă permisă este de "
"%(max_size)s GB."

#: modules/mysqld/mysql_import.py:31
#, python-format
msgid ""
"%(service)s container is not running. Please allow a few moments for the "
"initialization.."
msgstr ""
"Containerul %(service)s nu rulează. Vă rugăm să acordați câteva momente "
"pentru inițializare.."

#: modules/mysqld/mysql_import.py:54
#, python-format
msgid "Uploaded file exceeds %(max_size)s GB limit."
msgstr "Fișierul încărcat depășește limita de %(max_size)s GB."

#: modules/mysqld/mysql_import.py:80
#, python-format
msgid "Successfully imported from %(filename)s file to database: %(database)s"
msgstr ""
"Import realizat cu succes din fișierul %(filename)s în baza de date: "
"%(database)s"

#: modules/mysqld/mysql_import.py:86
#, python-format
msgid "Import into '%(database)s' failed: %(error)s"
msgstr "Importul în '%(database)s' a eșuat: %(error)s"

#: modules/mysqld/mysql_import.py:92 modules/psql/postgresql_import.py:81
msgid "No database file uploaded!"
msgstr "Nu a fost încărcat niciun fișier de bază de date!"

#: modules/mysqld/mysql_processlist.py:33
#, python-format
msgid "Error fetching process list: %(error)s"
msgstr "Eroare la preluarea listei de procese: %(error)s"

#: modules/mysqld/mysql_root_password.py:45
msgid "changed MySQL root user password"
msgstr "Modificarea parolei de bază de utilizator MySQL"

#: modules/mysqld/mysql_root_password.py:47
msgid "Successfully changed root password."
msgstr "S-a schimbat cu succes parola de bază."

#: modules/mysqld/mysql_root_password.py:49
#, python-format
msgid "Error changing MySQL root password: %(error)s"
msgstr "Eroare la schimbarea parolei root MySQL: %(error)s"

#: modules/mysqld/mysql_root_password.py:51
msgid "Password changed but failed to restart MySQL."
msgstr "Parola a fost schimbată, dar MySQL nu a putut fi repornit."

#: modules/mysqld/mysql_root_password.py:53
msgid "Change Root Password"
msgstr "Schimbă parola de bază"

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:65
msgid "enabled remote MySQL"
msgstr "a activat Remote MySQL"

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:68
msgid "Remote MySQL access is now enabled."
msgstr "Accesul Remote MySQL este acum activat."

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:71
msgid "Remote MySQL access is already disabled."
msgstr "Accesul Remote MySQL este deja dezactivat."

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:74
msgid "disabled remote MySQL"
msgstr "a dezactivat Remote MySQL"

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:76
msgid "Remote MySQL access is now disabled."
msgstr "Accesul Remote MySQL este acum dezactivat."

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:102
msgid ""
"Could not load MySQL users yet - the database may still be starting. Please "
"refresh in a moment."
msgstr ""
"Utilizatorii MySQL nu au putut fi încărcați încă - este posibil ca baza de "
"date să încă pornească. Vă rugăm să reîmprospătați pagina peste puțin timp."

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:108
msgid "Remote MySQL"
msgstr "MySQL la distanță"

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:122
msgid "A valid username is required - alphanumeric characters and '_' only."
msgstr ""
"Este necesar un nume de utilizator valid – doar caractere alfanumerice și "
"'_'."

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:134
msgid "Password is required."
msgstr "Parola este obligatorie."

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:144
#, python-format
msgid "User %(user)s already has access from host %(host)s."
msgstr "Utilizatorul %(user)s are deja acces de la host-ul %(host)s."

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:154
#, python-format
msgid "Error adding access: %(error)s"
msgstr "Eroare la adăugarea accesului: %(error)s"

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:159
#, python-format
msgid "Successfully granted access for %(user)s from %(host)s"
msgstr "Accesul pentru %(user)s de la %(host)s a fost acordat cu succes"

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:174 modules/mysqld/remote_mysql.py:212
msgid "A valid username is required."
msgstr "Este necesar un nume de utilizator valid."

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:186
msgid "No changes made."
msgstr "Nu au fost efectuate modificări."

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:193
#, python-format
msgid "Error updating access: %(error)s"
msgstr "Eroare la actualizarea accesului: %(error)s"

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:198
#, python-format
msgid "Successfully updated access for %(user)s"
msgstr "Accesul pentru %(user)s a fost actualizat cu succes"

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:227
#, python-format
msgid "Error removing access: %(error)s"
msgstr "Eroare la eliminarea accesului: %(error)s"

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:232
#, python-format
msgid "Successfully removed access for %(user)s from %(host)s"
msgstr "Accesul pentru %(user)s de la %(host)s a fost eliminat cu succes"

#: modules/phpd/php_extensions.py:174
msgid "Extension is not installed, or is already enabled."
msgstr "Extensia nu este instalată sau este deja activată."

#: modules/phpd/php_extensions.py:179
msgid "Extension is not installed, or is already disabled."
msgstr "Extensia nu este instalată sau este deja dezactivată."

#: modules/phpd/php_extensions.py:297
#, python-format
msgid "Installing %(ext)s..."
msgstr "Se instalează %(ext)s..."

#: modules/phpd/php_extensions.py:306
msgid "Extensions installed, restarting PHP-FPM to apply changes..."
msgstr ""
"Extensiile au fost instalate, PHP-FPM este repornit pentru a aplica "
"modificările..."

#: modules/phpd/php_extensions.py:309
#, python-format
msgid "Extensions installed: %(ext)s"
msgstr "Extensii instalate: %(ext)s"

#: modules/phpd/php_extensions.py:312
msgid "Installation failed."
msgstr "Instalarea a eșuat."

#: modules/phpd/php_extensions.py:314
msgid "Installation timed out."
msgstr "Instalarea a expirat."

#: modules/phpd/php_extensions.py:326
msgid ""
"PHP extension management is only available for PHP-FPM, not for Litespeed."
msgstr ""
"Gestionarea extensiilor PHP este disponibilă doar pentru PHP-FPM, nu pentru "
"Litespeed."

#: modules/phpd/php_extensions.py:340 templates/dashboard/dashboard.html:198
#: templates/php/extensions.html:224
msgid "PHP Extensions"
msgstr "Extensii PHP"

#: modules/phpd/php_extensions.py:364
msgid "Invalid extension name."
msgstr "Nume invalid pentru extensie."

#: modules/phpd/php_extensions.py:375 templates/user/twofa_settings.html:19
msgid "enabled"
msgstr "activat"

#: modules/phpd/php_extensions.py:375 templates/user/twofa_settings.html:21
msgid "disabled"
msgstr "dezactivat"

#: modules/phpd/php_extensions.py:377
#, python-format
msgid ""
"Extension %(ext)s %(action)s, PHP %(version)s restarted to apply changes."
msgstr ""
"Extensia %(ext)s %(action)s, PHP %(version)s a fost repornit pentru a aplica "
"modificările."

#: modules/phpd/php_extensions.py:380
#, python-format
msgid "Could not change extension %(ext)s: %(error)s"
msgstr "Nu s-a putut modifica extensia %(ext)s: %(error)s"

#: modules/phpd/php_extensions.py:405
#, python-format
msgid "PHP %(version)s Extensions"
msgstr "Extensii PHP %(version)s"

#: modules/phpd/php_extensions.py:416 modules/phpd/php_extensions.py:454
msgid "Not available for Litespeed."
msgstr "Indisponibil pentru Litespeed."

#: modules/phpd/php_extensions.py:440
msgid "No valid extensions given."
msgstr "Nu au fost furnizate extensii valide."

#: modules/phpd/php_extensions.py:459
msgid "No valid extensions selected."
msgstr "Nu au fost selectate extensii valide."

#: modules/phpd/php_extensions.py:469
msgid "Install queued..."
msgstr "Instalarea a fost pusă în coadă..."

#: modules/phpd/php_ini.py:16 templates/dashboard/dashboard.html:199
msgid "PHP.INI Editor"
msgstr "PHP.INI Editor"

#: modules/phpd/php_ini.py:35
#, python-format
msgid "PHP %(version)s INI Editor"
msgstr "Editor INI PHP %(version)s"

#: modules/phpd/php_ini.py:54
#, python-format
msgid "Error saving %(text)s php.ini file!"
msgstr "Eroare la salvarea fișierului php.ini pentru %(text)s!"

#: modules/phpd/php_ini.py:58
#, python-format
msgid ""
"PHP.INI file for %(text)s version %(version)s edited successfully, and "
"%(container)s service restarted to apply."
msgstr ""
"Fișierul PHP.INI pentru %(text)s versiunea %(version)s a fost editat cu "
"succes, iar serviciul %(container)s a fost repornit pentru a aplica "
"modificările."

#: modules/phpd/php_ini.py:62
#, python-format
msgid "PHP.INI file for %(text)s version %(version)s edited successfully."
msgstr ""
"Fișierul PHP.INI pentru %(text)s versiunea %(version)s a fost editat cu "
"succes."

#: modules/phpd/php_ini.py:79 modules/phpd/php_options.py:188
#, python-format
msgid "Syntax error in the PHP %(version)s ini file: %(error)s"
msgstr "Eroare de sintaxă în fișierul ini PHP %(version)s: %(error)s"

#: modules/phpd/php_options.py:142 templates/emails/accounts.html:47
#: templates/emails/aliases.html:33 templates/emails/deliverability.html:28
#: templates/manager/wp/single.html:117
msgid "Options"
msgstr "Opțiuni"

#: modules/phpd/php_options.py:149
#, python-format
msgid "%(version)s Options"
msgstr "Opțiuni %(version)s"

#: modules/phpd/php_options.py:169
#, python-format
msgid ""
"Configuration edited successfully and %(text)s service restarted to apply "
"new settings."
msgstr ""
"Configurația a fost editată cu succes, iar serviciul %(text)s a fost "
"repornit pentru a aplica noile setări."

#: modules/psql/postgresql_conf.py:157
msgid ""
"PostgreSQL configuration was saved successfully but postgres service failed "
"to start! Please revert the changes to restart postgres."
msgstr ""
"Configurația PostgreSQL a fost salvată cu succes, dar serviciul postgres nu "
"a reușit să pornească! Te rog revino asupra modificărilor pentru a reporni "
"postgres."

#: modules/psql/postgresql_conf.py:160
msgid ""
"PostgreSQL Configuration was edited successfully and service restarted to "
"apply new settings."
msgstr ""
"Configurația PostgreSQL a fost editată cu succes, iar serviciul a fost "
"repornit pentru a aplica noile setări."

#: modules/psql/postgresql_conf.py:163 modules/psql/postgresql_import.py:25
msgid ""
"postgres container is not running. Please allow a few moments for "
"initialization.."
msgstr ""
"containerul postgres nu rulează. Te rog așteaptă câteva momente pentru "
"inițializare.."

#: modules/psql/postgresql_conf.py:182
msgid "Edit PostgreSQL configuration"
msgstr "Editează configurația PostgreSQL"

#: modules/psql/postgresql_import.py:68
#, python-format
msgid "Successfully imported %(filename)s into database: %(db_name)s"
msgstr "%(filename)s a fost importat cu succes în baza de date: %(db_name)s"

#: modules/psql/postgresql_import.py:74
#, python-format
msgid "Error importing %(filename)s into database %(db_name)s"
msgstr "Eroare la importarea %(filename)s în baza de date %(db_name)s"

#: modules/psql/postgresql_import.py:91
msgid "Import feature is enabled for PostgreSQL."
msgstr "Funcția de import este activată pentru PostgreSQL."

#: modules/psql/remote_postgresql.py:31
msgid "enabled remote PostgreSQL"
msgstr "a activat Remote PostgreSQL"

#: modules/psql/remote_postgresql.py:34
msgid "Remote PostgreSQL access is now enabled."
msgstr "Accesul Remote PostgreSQL este acum activat."

#: modules/psql/remote_postgresql.py:38
msgid "Remote PostgreSQL access is already disabled."
msgstr "Accesul Remote PostgreSQL este deja dezactivat."

#: modules/psql/remote_postgresql.py:42
msgid "disabled remote PostgreSQL"
msgstr "a dezactivat Remote PostgreSQL"

#: modules/psql/remote_postgresql.py:45
msgid "Remote PostgreSQL access is now disabled."
msgstr "Accesul Remote PostgreSQL este acum dezactivat."

#: modules/psql/remote_postgresql.py:70
msgid "Remote PostgreSQL"
msgstr "PostgreSQL la distanță"

#: modules/sitemanager/temporary_links.py:71
msgid "No redirect link found"
msgstr "Nu a fost găsit niciun link de redirecționare"

#: templates/base.html:59 templates/manager/grapejs_editor.html:127
#: templates/manager/python_node_apps.html:696
#: templates/mysql/databases.html:685
msgid "Error"
msgstr "Eroare"

#: templates/base.html:60 templates/docker/images.html:136
#: templates/mysql/processlist.html:60
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: templates/base.html:61
msgid "Uploading"
msgstr "Se încarcă"

#: templates/base.html:62
msgid "Loading"
msgstr "Se încarcă"

#: templates/base.html:63 templates/user/history_usage.html:135
msgid "Warning"
msgstr "Avertisment"

#: templates/base.html:64 templates/base.html:763 templates/base.html:805
#: templates/files/backup_restore.html:498 templates/mysql/databases.html:676
msgid "Close"
msgstr "Închide"

#: templates/base.html:65 templates/docker/delete_confirm.html:46
#: templates/domains/dns.html:189 templates/domains/dns.html:552
#: templates/domains/domains.html:201 templates/domains/domains.html:231
#: templates/domains/dynamic_dns.html:25 templates/domains/dynamic_dns.html:66
#: templates/domains/dynamic_dns.html:137 templates/emails/alias_delete.html:27
#: templates/emails/delete.html:30 templates/files/backup_restore.html:402
#: templates/manager/drupal/single.html:462
#: templates/manager/drupal/single.html:512 templates/manager/mautic.html:462
#: templates/manager/mautic.html:512
#: templates/manager/python_node_apps.html:1113
#: templates/manager/websitebuilder.html:271
#: templates/manager/websitebuilder.html:303
#: templates/manager/wp/single.html:713 templates/manager/wp/single.html:2096
#: templates/manager/wp/single.html:2130 templates/mysql/remote_mysql.html:151
#: templates/mysql/remote_mysql.html:202 templates/php/extensions.html:91
#: templates/psql/pgadmin.html:127 templates/psql/pgadmin.html:151
#: templates/psql/pgadmin.html:180
msgid "Cancel"
msgstr "Anulează"

#: templates/base.html:68
msgid "today"
msgstr "astăzi"

#: templates/base.html:69
msgid "yesterday"
msgstr "ieri"

#: templates/base.html:70
msgid "1 second ago"
msgstr "acum 1 secundă"

#: templates/base.html:71
#, python-format
msgid "%%(n)s seconds ago"
msgstr "acum %%(n)s secunde"

#: templates/base.html:72
msgid "1 minute ago"
msgstr "acum 1 minut"

#: templates/base.html:73
#, python-format
msgid "%%(n)s minutes ago"
msgstr "acum %%(n)s minute"

#: templates/base.html:74
msgid "1 hour ago"
msgstr "acum 1 oră"

#: templates/base.html:75
#, python-format
msgid "%%(n)s hours ago"
msgstr "acum %%(n)s ore"

#: templates/base.html:76
msgid "1 day ago"
msgstr "acum 1 zi"

#: templates/base.html:77
#, python-format
msgid "%%(n)s days ago"
msgstr "acum %%(n)s zile"

#: templates/base.html:78
msgid "1 week ago"
msgstr "acum 1 săptămână"

#: templates/base.html:79
#, python-format
msgid "%%(n)s weeks ago"
msgstr "acum %%(n)s săptămâni"

#: templates/base.html:80
msgid "last month"
msgstr "luna trecută"

#: templates/base.html:81
msgid "1 month ago"
msgstr "acum 1 lună"

#: templates/base.html:82
#, python-format
msgid "%%(n)s months ago"
msgstr "acum %%(n)s luni"

#: templates/base.html:83
msgid "last year"
msgstr "anul trecut"

#: templates/base.html:84
msgid "1 year ago"
msgstr "acum 1 an"

#: templates/base.html:85
#, python-format
msgid "%%(n)s years ago"
msgstr "acum %%(n)s ani"

#: templates/base.html:88
msgid "This field is required."
msgstr ""

#: templates/base.html:89
msgid "Enter a valid email address."
msgstr ""

#: templates/base.html:90
msgid "Enter a valid URL."
msgstr ""

#: templates/base.html:91
msgid "Invalid format."
msgstr ""

#: templates/base.html:92
#, python-brace-format
msgid "At least {min} characters required ({count} so far)."
msgstr ""

#: templates/base.html:93
#, python-brace-format
msgid "Maximum {max} characters."
msgstr ""

#: templates/base.html:94
#, python-brace-format
msgid "Value must be at least {min}."
msgstr ""

#: templates/base.html:95
#, python-brace-format
msgid "Value must be at most {max}."
msgstr ""

#: templates/base.html:96
msgid "Looks good."
msgstr ""

#: templates/base.html:760
msgid "Notification"
msgstr "Notificare"

#: templates/base.html:764
msgid "Dismiss"
msgstr "Respinge"

#: templates/base.html:804
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Comenzi rapide de la tastatură"

#: templates/base.html:817
msgid "Toggle sidebar"
msgstr "Comutați bara laterală"

#: templates/base.html:818
msgid "Show this dialog"
msgstr "Afișați acest dialog"

#: templates/base.html:881
msgid "Found a bug? Let us know"
msgstr "Ai găsit un bug? Spune-ne"

#: templates/domains/logs.html:84 templates/emails/accounts.html:20
#: templates/macros.html:36 templates/manager/sites.html:23
#: templates/partials/_search.html:19 templates/psql/processlist.html:61
#: templates/system/waf_logs.html:36 templates/user/activity.html:29
msgid "Search"
msgstr "Caută"

#: templates/macros.html:78
msgid "Reload Data"
msgstr "Reîncarcă datele"

#: templates/cache/service.html:8 templates/cache/service.html:9
#: templates/system/services.html:8 templates/system/services.html:9
msgid "Running"
msgstr "Rulează"

#: templates/cache/service.html:10 templates/system/services.html:10
msgid "Unhealthy"
msgstr "Nesănătos"

#: templates/cache/service.html:11 templates/system/services.html:11
msgid "Starting"
msgstr "Se pornește"

#: templates/cache/service.html:12 templates/docker/containers.html:269
#: templates/manager/wp/single.html:1254 templates/mysql/remote_mysql.html:64
#: templates/php/extensions.html:57 templates/psql/pgadmin.html:69
#: templates/psql/remote_psql.html:84 templates/system/services.html:12
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"

#: templates/cache/service.html:13 templates/files/backup_wizard.html:128
#: templates/manager/python_node_apps.html:1180 templates/manager/sites.html:73
#: templates/manager/websitebuilder.html:396 templates/system/services.html:13
#: templates/user/mcp.html:43
msgid "Created"
msgstr "Creat"

#: templates/cache/service.html:14 templates/system/services.html:14
msgid "Restarting"
msgstr "Se repornește"

#: templates/cache/service.html:15 templates/system/services.html:15
msgid "Paused"
msgstr "Pauzat"

#: templates/cache/service.html:16 templates/system/services.html:16
msgid "Stopped"
msgstr "Oprit"

#: templates/cache/service.html:17 templates/system/services.html:17
msgid "Removing"
msgstr "Se elimină"

#: templates/cache/service.html:18 templates/system/services.html:18
msgid "Dead"
msgstr "Mort"

#: templates/cache/service.html:40 templates/dashboard/twofa.html:11
#: templates/manager/wp/single.html:1255 templates/mysql/remote_mysql.html:69
#: templates/psql/pgadmin.html:74 templates/psql/remote_psql.html:89
#: templates/system/services.html:45
msgid "Click to Enable"
msgstr "Click pentru a activa"

#: templates/cache/service.html:40 templates/manager/wp/single.html:1251
#: templates/mysql/remote_mysql.html:54 templates/psql/pgadmin.html:59
#: templates/psql/remote_psql.html:74 templates/system/services.html:45
msgid "Click to Disable"
msgstr "Click pentru a dezactiva"

#: templates/cache/service.html:53 templates/cache/service.html:185
#: templates/docker/containers.html:62 templates/docker/containers.html:110
#: templates/domains/domains.html:67 templates/domains/domains.html:115
#: templates/domains/logs.html:180 templates/domains/logs.html:222
#: templates/domains/ssl.html:29 templates/manager/wp/single.html:1167
#: templates/mysql/databases.html:688 templates/mysql/remote_mysql.html:38
#: templates/php/extensions.html:44 templates/psql/pgadmin.html:43
#: templates/psql/remote_psql.html:58 templates/system/services.html:72
#: templates/system/waf.html:40 templates/system/waf_domain.html:31
#: templates/user/active_sessions.html:41
msgid "Status"
msgstr "Stare"

#: templates/cache/service.html:54 templates/system/services.html:73
msgid "Current service status."
msgstr "Starea curentă a serviciului."

#: templates/cache/service.html:77
msgid "TCP"
msgstr "TCP"

#: templates/cache/service.html:78
msgid "IP and Port for accessing the service."
msgstr "IP și Port pentru accesarea serviciului."

#: templates/cache/service.html:83 templates/mysql/remote_mysql.html:100
#: templates/mysql/remote_mysql.html:123 templates/psql/pgadmin.html:205
#: templates/psql/remote_psql.html:120 templates/psql/remote_psql.html:142
msgid "Server:"
msgstr "Server:"

#: templates/cache/service.html:87 templates/mysql/remote_mysql.html:104
#: templates/mysql/remote_mysql.html:127 templates/psql/pgadmin.html:209
#: templates/psql/remote_psql.html:124 templates/psql/remote_psql.html:146
msgid "Port:"
msgstr "Port:"

#: templates/cache/service.html:99
msgid "Varnish Cache"
msgstr "Cache Varnish"

#: templates/cache/service.html:100
msgid "Real-time cache performance and efficiency metrics."
msgstr "Metrici în timp real pentru performanța și eficiența cache-ului."

#: templates/cache/service.html:174
msgid "Enable/disable Varnish cache per domain."
msgstr "Activează/dezactivează cache-ul Varnish per domeniu."

#: templates/cache/service.html:182 templates/domains/domains.html:60
#: templates/domains/domains.html:108 templates/system/waf.html:36
msgid "Domain Name"
msgstr "Nume domeniu"

#: templates/cache/service.html:236 templates/docker/containers.html:458
#: templates/manager/python_node_apps.html:409
#: templates/partials/_search.html:64 templates/system/cronjobs.html:71
#: templates/system/cronjobs.html:267 templates/system/process_manager.html:45
#: templates/system/services.html:110
msgid "Container"
msgstr "Container"

#: templates/cache/service.html:237 templates/system/services.html:111
msgid "Current real-time resource usage for the service."
msgstr "Utilizarea curentă, în timp real, a resurselor pentru serviciu."

#: templates/cache/service.html:239 templates/system/services.html:113
msgid "Edit limits"
msgstr "Editează limitele"

#: templates/dashboard/custom_section.html:22
#: templates/dashboard/dashboard.html:72
msgid "Hide icons"
msgstr "Ascunde iconițele"

#: templates/dashboard/custom_section.html:22
#: templates/dashboard/dashboard.html:72
msgid "Show icons"
msgstr "Afișează iconițele"

#: templates/dashboard/dashboard.html:27
msgid "Want a quick guided tour of HiTechCloud?"
msgstr "Vrei un tur rapid ghidat al HiTechCloud?"

#: templates/dashboard/dashboard.html:28 templates/partials/_footer.html:64
msgid "Take the tour"
msgstr "Fă turul"

#: templates/dashboard/dashboard.html:30
msgid "Skip"
msgstr "Sari"

#: templates/dashboard/dashboard.html:36
msgid "Icons position"
msgstr "Poziția iconițelor"

#: templates/dashboard/dashboard.html:37
msgid "Top"
msgstr "Sus"

#: templates/dashboard/dashboard.html:38 templates/docker/containers.html:278
#: templates/manager/python_node_apps.html:199
msgid "Start"
msgstr "Pornește"

#: templates/dashboard/dashboard.html:100 templates/domains/ssl.html:227
#: templates/files/filemanager.html:160 templates/files/filemanager.html:436
#: templates/manager/drupal/single.html:183 templates/manager/mautic.html:183
#: templates/manager/python_node_apps.html:350
#: templates/manager/websitebuilder.html:112
#: templates/manager/wp/single.html:305 templates/mysql/databases.html:424
#: templates/partials/_header.html:32
msgid "Files"
msgstr "Fișiere"

#: templates/dashboard/dashboard.html:105 templates/manager/wp/cache.html:5
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#: templates/dashboard/dashboard.html:106 templates/emails/accounts.html:11
#: templates/files/backup_settings.html:92 templates/partials/_header.html:58
msgid "Emails"
msgstr "Emailuri"

#: templates/dashboard/dashboard.html:108 templates/partials/_header.html:83
msgid "Docker"
msgstr "Docker"

#: templates/dashboard/dashboard.html:109 templates/partials/_header.html:88
msgid "Advanced"
msgstr "Avansat"

#: templates/dashboard/dashboard.html:110 templates/partials/_header.html:93
msgid "Account"
msgstr "Cont"

#: templates/dashboard/dashboard.html:116 templates/files/upload_file.html:10
msgid "File Upload"
msgstr "Încărcare fișier"

#: templates/dashboard/dashboard.html:117
msgid "Download Files"
msgstr "Descarcă fișiere"

#: templates/dashboard/dashboard.html:124
#: templates/files/clamav/scanner.html:15
msgid "ClamAV Scanner"
msgstr "Scanner ClamAV"

#: templates/dashboard/dashboard.html:131
msgid "Redirects"
msgstr "Redirecționări"

#: templates/dashboard/dashboard.html:132 templates/domains/dns.html:867
msgid "DNS Zone Editor"
msgstr "Editor zonă DNS"

#: templates/dashboard/dashboard.html:135
msgid "Suspend Domain"
msgstr "Suspendă domeniul"

#: templates/dashboard/dashboard.html:136
msgid "Unsuspend Domain"
msgstr "Anulează suspendarea domeniului"

#: templates/dashboard/dashboard.html:137
msgid "Change Docroot"
msgstr "Schimbă Docroot"

#: templates/dashboard/dashboard.html:138
msgid "Edit Virtual Hosts"
msgstr "Editează Virtual Hosts"

#: templates/dashboard/dashboard.html:140
msgid "Raw Access Logs"
msgstr "Loguri brute de acces"

#: templates/dashboard/dashboard.html:146
#: templates/dashboard/dashboard.html:159 templates/mysql/databases.html:191
#: templates/mysql/databases.html:194 templates/mysql/wizard.html:8
#: templates/psql/databases.html:114 templates/psql/databases.html:118
#: templates/psql/wizard.html:9
msgid "Database Wizard"
msgstr "Asistent baze de date"

#: templates/dashboard/dashboard.html:147
#: templates/dashboard/dashboard.html:160
msgid "Import Database"
msgstr "Importă bază de date"

#: templates/dashboard/dashboard.html:148
msgid "Open phpMyAdmin"
msgstr "Deschide phpMyAdmin"

#: templates/dashboard/dashboard.html:149
msgid "phpMyAdmin Login Form"
msgstr ""

#: templates/dashboard/dashboard.html:151
#: templates/dashboard/dashboard.html:163 templates/mysql/remote_mysql.html:12
msgid "Remote Access"
msgstr "Acces la distanță"

#: templates/dashboard/dashboard.html:152 templates/mysql/configuration.html:14
msgid "MySQL Configuration"
msgstr "Configurație MySQL"

#: templates/dashboard/dashboard.html:153
msgid "Change root password"
msgstr "Schimbă parola root"

#: templates/dashboard/dashboard.html:164 templates/psql/configuration.html:11
msgid "PostgreSQL Configuration"
msgstr "Configurație PostgreSQL"

#: templates/dashboard/dashboard.html:168 templates/manager/sites.html:8
msgid "Site Manager"
msgstr "Manager site-uri"

#: templates/dashboard/dashboard.html:170
msgid "WP Manager"
msgstr "WP Manager"

#: templates/dashboard/dashboard.html:172
msgid "Flarum"
msgstr "Flarum"

#: templates/dashboard/dashboard.html:185
msgid "Email Accounts"
msgstr "Conturi email"

#: templates/dashboard/dashboard.html:189
msgid "Default Address"
msgstr "Adresă Implicită"

#: templates/dashboard/dashboard.html:190
msgid "Address Importer"
msgstr "Importator adrese"

#: templates/dashboard/dashboard.html:191
msgid "Address Exporter"
msgstr "Exportator de Adrese"

#: templates/dashboard/dashboard.html:195
msgid "Select PHP version"
msgstr "Selectează versiunea PHP"

#: templates/dashboard/dashboard.html:196
msgid "Default Version"
msgstr "Versiune implicită"

#: templates/dashboard/dashboard.html:197
msgid "PHP Options"
msgstr "Opțiuni PHP"

#: templates/dashboard/dashboard.html:204 templates/docker/containers.html:318
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"

#: templates/dashboard/dashboard.html:207
msgid "Change Image tag"
msgstr "Schimbă tag-ul imaginii"

#: templates/dashboard/dashboard.html:208
msgid "Change webserver"
msgstr "Schimbă webserver-ul"

#: templates/dashboard/dashboard.html:209
msgid "Change MySQL Type"
msgstr "Schimbă tipul MySQL"

#: templates/dashboard/dashboard.html:213 templates/partials/_header.html:48
msgid "Services"
msgstr "Servicii"

#: templates/dashboard/dashboard.html:214
#: templates/files/backup_settings.html:97 templates/system/cronjobs.html:25
msgid "Cron Jobs"
msgstr "Cron Jobs"

#: templates/dashboard/dashboard.html:219
msgid "Change TimeZone"
msgstr "Schimbă fusul orar"

#: templates/dashboard/dashboard.html:220
msgid "Webserver Configuration"
msgstr "Configurație webserver"

#: templates/dashboard/dashboard.html:221
msgid "WAF Settings"
msgstr "Setări WAF"

#: templates/dashboard/dashboard.html:227 templates/user/account.html:11
msgid "Email & Password"
msgstr "Email și parolă"

#: templates/dashboard/dashboard.html:229 templates/user/notifications.html:11
msgid "Email Notifications"
msgstr "Notificări email"

#: templates/dashboard/dashboard.html:232
msgid "Favorite Pages"
msgstr "Pagini favorite"

#: templates/dashboard/dashboard.html:233
msgid "Account Activity"
msgstr "Activitate cont"

#: templates/dashboard/dashboard.html:235
msgid "Log out"
msgstr "Deconectare"

#: templates/dashboard/howto.html:6
msgid "General How-to"
msgstr "Ghid general"

#: templates/dashboard/information.html:27 templates/domains/ssl.html:87
msgid "Information"
msgstr "Informații"

#: templates/dashboard/information.html:33 templates/emails/info.html:22
#: templates/emails/new.html:43 templates/files/ftp.html:38
#: templates/files/ftp_new.html:30 templates/manager/drupal/install.html:120
#: templates/manager/mautic_install.html:100
#: templates/manager/wp/install.html:111 templates/mysql/mysql_user.html:25
#: templates/mysql/mysql_user.html:27 templates/mysql/password.html:22
#: templates/mysql/remote_mysql.html:159 templates/mysql/remote_mysql.html:181
#: templates/mysql/users.html:76 templates/mysql/wizard.html:72
#: templates/psql/password.html:22 templates/psql/psql_user.html:25
#: templates/psql/psql_user.html:27 templates/psql/users.html:74
#: templates/user/account.html:69 templates/user/login.html:18
msgid "Username"
msgstr "Nume utilizator"

#: templates/dashboard/information.html:34
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

#: templates/dashboard/information.html:55 templates/system/server_info.html:49
#: templates/user/active_sessions.html:35 templates/user/activity.html:50
msgid "IP Address"
msgstr "Adresă IP"

#: templates/dashboard/information.html:56
msgid "Last Login IP Address"
msgstr "Ultima adresă IP de autentificare"

#: templates/dashboard/information.html:69
msgid "/"
msgstr "/"

#: templates/dashboard/information.html:80
#: templates/system/server_info.html:128
msgid "Nameservers"
msgstr "Nameservere"

#: templates/dashboard/twofa.html:11 templates/user/twofa_settings.html:30
msgid "Click to disable 2FA"
msgstr "Click pentru a dezactiva 2FA"

#: templates/dashboard/twofa.html:13
#, python-brace-format
msgid "2FA is <b>{status}</b> for your account."
msgstr "2FA este <b>{status}</b> pentru contul tău."

#: templates/dashboard/twofa.html:21
msgid "Enable 2FA"
msgstr "Activează 2FA"

#: templates/dashboard/usage.html:5
msgid "Usage"
msgstr "Utilizare"

#: templates/dashboard/usage.html:85
msgid "Email accounts"
msgstr "Conturi email"

#: templates/dashboard/usage.html:130
msgid "Storage"
msgstr "Stocare"

#: templates/dashboard/usage.html:161 templates/files/inodes.html:40
msgid "Inodes"
msgstr "Inodes"

#: templates/dashboard/usage.html:192 templates/docker/containers.html:52
#: templates/docker/containers.html:93 templates/partials/_service_js.html:22
msgid "CPU Usage"
msgstr "Utilizare CPU"

#: templates/dashboard/usage.html:223 templates/docker/containers.html:54
#: templates/docker/containers.html:96
msgid "Memory Usage"
msgstr "Utilizare memorie"

#: templates/dashboard/usage.html:263 templates/dashboard/usage.html:264
#: templates/dashboard/usage.html:265 templates/dashboard/usage.html:266
#: templates/manager/drupal/single.html:215
#: templates/manager/drupal/single.html:258 templates/manager/mautic.html:215
#: templates/manager/mautic.html:258
#: templates/manager/python_node_apps.html:388
#: templates/manager/websitebuilder.html:168
#: templates/manager/wp/single.html:406 templates/manager/wp/single.html:448
msgid "Calculating.."
msgstr "Se calculează.."

#: templates/dashboard/usage.html:335
msgid "Disk usage is at"
msgstr "Utilizarea discului este la"

#: templates/dashboard/usage.html:335 templates/dashboard/usage.html:342
#: templates/dashboard/usage.html:381 templates/dashboard/usage.html:388
msgid "of your limit."
msgstr "din limita ta."

#: templates/dashboard/usage.html:342
msgid "Inodes usage is at"
msgstr "Utilizarea inodelor este la"

#: templates/dashboard/usage.html:381
msgid "CPU usage is at"
msgstr "Utilizarea CPU este la"

#: templates/dashboard/usage.html:388
msgid "RAM usage is at"
msgstr "Utilizarea RAM este la"

#: templates/docker/change_images.html:15
msgid "Change image tag for"
msgstr "Schimbă tag-ul imaginii pentru"

#: templates/docker/change_images.html:16
msgid "Select docker image tag from"
msgstr "Selectează tag-ul imaginii docker din"

#: templates/docker/change_images.html:46
msgid "New image tag:"
msgstr "Tag imagine nou:"

#: templates/docker/change_images.html:67
msgid "Back to Images"
msgstr "Înapoi la Imagini"

#: templates/docker/change_images.html:70
msgid "Change tag"
msgstr "Schimbă tag-ul"

#: templates/docker/change_images.html:93
msgid "Change docker image tag"
msgstr "Schimbă tag-ul imaginii docker"

#: templates/docker/change_images.html:94
msgid "Change docker images tag in order to use specific service versions."
msgstr ""
"Schimbă tag-urile imaginilor docker pentru a folosi versiuni specifice ale "
"serviciilor."

#: templates/docker/change_images.html:116 templates/docker/terminal.html:242
#: templates/system/services.html:60
msgid "Select service"
msgstr "Selectează serviciul"

#: templates/docker/change_mysql.html:11
msgid "Change mysql server for new databases."
msgstr "Schimbă serverul MySQL pentru noile baze de date."

#: templates/docker/change_mysql.html:15
#: templates/docker/change_webserver.html:20
msgid "Current:"
msgstr "Curent:"

#: templates/docker/change_mysql.html:32
msgid ""
"The following conditions must be met in order to switch the mysql server:"
msgstr ""
"Următoarele condiții trebuie îndeplinite pentru a schimba serverul MySQL:"

#: templates/docker/change_mysql.html:34
msgid "All existing databases and users must be removed."
msgstr "Toate bazele de date și utilizatorii existenți trebuie șterși."

#: templates/docker/change_mysql.html:35
msgid "container must be stopped before starting:"
msgstr "containerul trebuie oprit înainte de a porni:"

#: templates/docker/change_mysql.html:53
msgid "Switch to"
msgstr "Comută la"

#: templates/docker/change_webserver.html:12
msgid "Change webserver for new domains to: "
msgstr "Schimbă webserver-ul pentru domeniile noi la: "

#: templates/docker/change_webserver.html:37
msgid "The following conditions must be met in order to switch the web server:"
msgstr ""
"Următoarele condiții trebuie îndeplinite pentru a schimba serverul web:"

#: templates/docker/change_webserver.html:39
msgid "All existing domains must be removed."
msgstr "Toate domeniile existente trebuie șterse."

#: templates/docker/change_webserver.html:40
msgid "container must be stopped before starting new webserver."
msgstr "containerul trebuie oprit înainte de a porni noul webserver."

#: templates/docker/change_webserver.html:62
msgid "Switch"
msgstr "Comută"

#: templates/docker/container_form.html:11
msgid "Edit Service"
msgstr "Editează serviciul"

#: templates/docker/container_form.html:11
msgid "Add New Service"
msgstr "Adaugă un serviciu nou"

#: templates/docker/container_form.html:12
msgid "Edit docker service."
msgstr "Editează serviciul docker."

#: templates/docker/container_form.html:12
msgid "Add a new docker service"
msgstr "Adaugă un serviciu docker nou"

#: templates/docker/container_form.html:20
msgid "Experimental feature"
msgstr "Funcționalitate experimentală"

#: templates/docker/container_form.html:20
msgid ""
"Adding containers is an experimental feature and should not be used in "
"production."
msgstr ""
"Adăugarea de containere este o funcționalitate experimentală și nu ar trebui "
"folosită în producție."

#: templates/docker/container_form.html:20
msgid "Please share feedback"
msgstr "Te rog trimite feedback"

#: templates/docker/container_form.html:69
#: templates/files/filemanager/rename.html:27 templates/system/services.html:99
msgid "Name:"
msgstr "Nume:"

#: templates/docker/container_form.html:77
msgid "Only lowercase letters and numbers are allowed."
msgstr ""

#: templates/docker/container_form.html:83
msgid ""
"Name is used to identify the container, and is used by other services to "
"connect."
msgstr ""
"Numele este utilizat pentru identificarea containerului și este folosit de "
"alte servicii pentru conectare."

#: templates/docker/container_form.html:89
msgid "Docker Image and Tag:"
msgstr "Imagine Docker și Tag:"

#: templates/docker/container_form.html:96
msgid "Environment Variables (key:value, one per line, optional):"
msgstr "Variabile de mediu (cheie:valoare, una pe linie, opțional):"

#: templates/docker/container_form.html:104
msgid "CPU Limit (e.g., 0.5):"
msgstr "Limită CPU (ex., 0.5):"

#: templates/docker/container_form.html:106
msgid "Numeric value"
msgstr "Valoare numerică"

#: templates/docker/container_form.html:112
msgid "Memory Limit (e.g., 0.5G):"
msgstr "Limită memorie (ex., 0.5G):"

#: templates/docker/container_form.html:114
msgid "Example: 1G"
msgstr "Exemplu: 1G"

#: templates/docker/container_form.html:127
msgid "Volumes:"
msgstr "Volume:"

#: templates/docker/container_form.html:130
msgid "Mount Docker socket"
msgstr "Montează socket-ul Docker"

#: templates/docker/container_form.html:136
msgid "Volume name"
msgstr "Nume volum"

#: templates/docker/container_form.html:137
msgid "Mount path inside container"
msgstr "Cale de montare în interiorul containerului"

#: templates/docker/container_form.html:139
#: templates/docker/container_form.html:169 templates/user/mcp.html:56
msgid "Read-only"
msgstr "Doar citire"

#: templates/docker/container_form.html:151
msgid "Add"
msgstr "Adaugă"

#: templates/docker/container_form.html:167
msgid "Path inside container"
msgstr "Cale în interiorul containerului"

#: templates/docker/container_form.html:189
msgid "Networks:"
msgstr "Rețele:"

#: templates/docker/container_form.html:203
msgid "Healthcheck (YAML format, optional):"
msgstr "Healthcheck (format YAML, opțional):"

#: templates/docker/container_form.html:220
msgid "Back to Containers"
msgstr "Înapoi la Containere"

#: templates/docker/container_form.html:223
#: templates/docker/containers.html:200 templates/docker/containers.html:254
#: templates/domains/capitalize.html:112 templates/domains/dns.html:187
#: templates/domains/dns.html:550 templates/domains/domains.html:199
#: templates/domains/domains.html:229 templates/domains/dynamic_dns.html:104
#: templates/emails/default_address.html:129 templates/files/edit_file.html:167
#: templates/mysql/remote_mysql.html:201 templates/psql/pgadmin.html:125
#: templates/psql/pgadmin.html:149 templates/psql/pgadmin.html:178
#: templates/system/cronjobs.html:322 templates/system/waf_domain.html:17
msgid "Save"
msgstr "Salvează"

#: templates/docker/containers.html:15
msgid "Running containers:"
msgstr "Containere care rulează:"

#: templates/docker/containers.html:19
msgid "Total CPU:"
msgstr "Total CPU:"

#: templates/docker/containers.html:19 templates/docker/containers.html:195
msgid "cores"
msgstr "nuclee"

#: templates/docker/containers.html:20 templates/user/stats.html:52
msgid "Total Memory:"
msgstr "Total memorie:"

#: templates/docker/containers.html:44 templates/domains/domains.html:55
#: templates/domains/logs.html:99 templates/psql/processlist.html:76
#: templates/system/waf_logs.html:52
msgid "Show Columns"
msgstr "Afișează coloanele"

#: templates/docker/containers.html:50 templates/docker/containers.html:89
#: templates/domains/dns.html:103 templates/domains/dns.html:117
#: templates/files/filemanager.html:124
#: templates/files/filemanager/table.html:6
#: templates/files/filemanager/table_trash.html:6 templates/files/trash.html:68
#: templates/manager/nodejs_install.html:82
#: templates/manager/python_install.html:82
#: templates/manager/python_node_apps.html:410 templates/user/mcp.html:40
#: templates/user/passkeys.html:30
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#: templates/docker/containers.html:56 templates/docker/containers.html:100
#: templates/partials/_service_js.html:26
msgid "Block I/O"
msgstr "Block I/O"

#: templates/docker/containers.html:58 templates/docker/containers.html:103
msgid "Net I/O"
msgstr "I/O rețea"

#: templates/docker/containers.html:60 templates/docker/containers.html:106
msgid "PIDs"
msgstr "PID-uri"

#: templates/docker/containers.html:64 templates/docker/containers.html:114
#: templates/docker/images.html:137 templates/domains/dns.html:107
#: templates/domains/domains.html:87 templates/domains/domains.html:134
#: templates/files/backup_restore.html:175
#: templates/files/backup_wizard.html:131
#: templates/files/clamav/quarantine.html:57 templates/files/disk_usage.html:44
#: templates/files/ftp.html:57 templates/files/inodes.html:43
#: templates/manager/drupal/list.html:57
#: templates/manager/python_node_apps.html:173 templates/manager/sites.html:85
#: templates/manager/wp/list.html:110 templates/mysql/databases.html:207
#: templates/mysql/users.html:79 templates/psql/databases.html:140
#: templates/psql/users.html:77 templates/system/cronjobs.html:276
#: templates/system/waf.html:44 templates/user/active_sessions.html:44
#: templates/user/favorites.html:40
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"

#: templates/docker/containers.html:75
msgid "New Service"
msgstr "Serviciu nou"

#: templates/docker/containers.html:189 templates/docker/containers.html:241
msgid "Usage:"
msgstr "Utilizare:"

#: templates/docker/containers.html:194 templates/docker/containers.html:245
msgid "Allocated:"
msgstr "Alocat:"

#: templates/docker/containers.html:199
msgid "Max CPUs that this service can use. 0 = unlimited"
msgstr "CPU maxim pe care îl poate folosi acest serviciu. 0 = nelimitat"

#: templates/docker/containers.html:252
msgid "Max Memory that this service can use. 0 = unlimited"
msgstr "Memoria maximă pe care o poate folosi acest serviciu. 0 = nelimitat"

#: templates/docker/containers.html:279
msgid "Pull & Start"
msgstr "Descarcă și Pornește"

#: templates/docker/containers.html:287 templates/domains/dynamic_dns.html:205
#: templates/domains/vhost.html:24 templates/domains/vhost.html:25
#: templates/domains/vhost.html:182
#: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:40
#: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:33
#: templates/mysql/remote_mysql.html:205 templates/system/cronjobs.html:320
msgid "Edit"
msgstr "Editează"

#: templates/docker/containers.html:291 templates/docker/images.html:212
#: templates/domains/domains.html:351 templates/domains/dynamic_dns.html:133
#: templates/domains/dynamic_dns.html:138
#: templates/domains/dynamic_dns.html:208 templates/emails/alias_delete.html:10
#: templates/emails/delete.html:10 templates/emails/single_account.html:37
#: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:25
#: templates/files/filemanager/delete.html:42
#: templates/files/filemanager/deleteTrash.html:25
#: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:21
#: templates/files/ftp.html:103 templates/files/ftp.html:121
#: templates/files/trash.html:56 templates/manager/python_node_apps.html:1095
#: templates/manager/websitebuilder.html:285 templates/mysql/databases.html:488
#: templates/mysql/databases.html:490 templates/mysql/remote_mysql.html:211
#: templates/mysql/users.html:103 templates/mysql/users.html:144
#: templates/psql/databases.html:169 templates/psql/databases.html:261
#: templates/psql/users.html:114 templates/psql/users.html:162
#: templates/system/cronjobs.html:334 templates/user/favorites.html:55
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"

#: templates/docker/containers.html:316 templates/manager/wp/single.html:1250
#: templates/mysql/remote_mysql.html:49 templates/php/extensions.html:55
#: templates/psql/pgadmin.html:54 templates/psql/remote_psql.html:69
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"

#: templates/docker/containers.html:317
#: templates/manager/python_node_apps.html:244
msgid "Stop"
msgstr "Oprește"

#: templates/docker/containers.html:322
msgid "Checking containers runtime metrics.."
msgstr "Se verifică metricile de rulare ale containerelor.."

#: templates/docker/containers.html:340
msgid "No container are currently running."
msgstr "Nu rulează niciun container în acest moment."

#: templates/docker/containers.html:458
msgid "is reaching its CPU/RAM limit."
msgstr "se apropie de limita sa CPU/RAM."

#: templates/docker/containers.html:460
msgid "are reaching their CPU/RAM limit."
msgstr "se apropie de limita lor CPU/RAM."

#: templates/docker/containers.html:462
msgid "containers are reaching their CPU/RAM limit."
msgstr "containere se apropie de limita lor CPU/RAM."

#: templates/docker/containers.html:471
msgid "Error fetching docker stats for containers."
msgstr "Eroare la preluarea statisticilor docker pentru containere."

#: templates/docker/delete_confirm.html:11
msgid "Delete container"
msgstr "Șterge containerul"

#: templates/docker/delete_confirm.html:12
msgid "Deleting the container will remove the service and image."
msgstr "Ștergerea containerului va elimina serviciul și imaginea."

#: templates/docker/delete_confirm.html:29
msgid "Are you sure you want to permanently delete the service"
msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi definitiv serviciul"

#: templates/docker/delete_confirm.html:30
msgid "This will:"
msgstr "Acest lucru va:"

#: templates/docker/delete_confirm.html:34
msgid "Stop and remove the running container."
msgstr "Oprește și elimină containerul care rulează."

#: templates/docker/delete_confirm.html:35
msgid "Delete the docker image and files."
msgstr "Șterge imaginea docker și fișierele."

#: templates/docker/delete_confirm.html:49
msgid "Delete Service"
msgstr "Șterge serviciul"

#: templates/docker/images.html:12
msgid "Check for container image updates"
msgstr "Verifică actualizări pentru imaginile containerelor"

#: templates/docker/images.html:16
#: templates/partials/googlesafebrowsing.html:105
msgid "Last checked"
msgstr "Ultima verificare"

#: templates/docker/images.html:16 templates/user/mcp.html:62
#: templates/user/mcp.html:63 templates/user/passkeys.html:41
msgid "Never"
msgstr "Niciodată"

#: templates/docker/images.html:37
msgid "Monitored Images"
msgstr "Imagini Monitorizate"

#: templates/docker/images.html:53
msgid "Updates Available"
msgstr "Actualizări Disponibile"

#: templates/docker/images.html:67
msgid "Minor Updates"
msgstr "Actualizări Minore"

#: templates/docker/images.html:80
msgid "Major Updates"
msgstr "Actualizări Majore"

#: templates/docker/images.html:93
msgid "Up to Date"
msgstr "La Zi"

#: templates/docker/images.html:133
msgid "Image"
msgstr "Imagine"

#: templates/docker/images.html:134
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: templates/docker/images.html:135 templates/files/ftp_password.html:146
#: templates/files/ftp_path.html:70 templates/manager/sites.html:269
#: templates/user/account.html:154
msgid "Update"
msgstr "Actualizează"

#: templates/docker/images.html:147 templates/domains/domains.html:61
#: templates/domains/domains.html:110 templates/user/favorites.html:39
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: templates/docker/images.html:163
msgid "Update available"
msgstr "Actualizare disponibilă"

#: templates/docker/images.html:174
msgid "Up to date"
msgstr "La zi"

#: templates/docker/images.html:194
msgid "New:"
msgstr "Nou:"

#: templates/docker/images.html:195
msgid "From:"
msgstr "De la:"

#: templates/docker/images.html:196
msgid "To:"
msgstr "Către:"

#: templates/docker/images.html:197
msgid "Type:"
msgstr "Tip:"

#: templates/docker/images.html:199
msgid "Digest updated"
msgstr "Digest actualizat"

#: templates/docker/images.html:202
msgid "Error:"
msgstr "Eroare:"

#: templates/docker/images.html:208
#, python-format
msgid "Permanently delete image %(image)s?"
msgstr ""

#: templates/docker/images.html:235
msgid "Check is in progress.."
msgstr "Verificarea este în curs.."

#: templates/docker/images.html:237
msgid ""
"This may take a few minutes to complete. Refresh the page to display data."
msgstr ""
"Acest lucru poate dura câteva minute. Reîmprospătează pagina pentru a afișa "
"datele."

#: templates/docker/logs.html:11
msgid "View Docker container logs."
msgstr "Vizualizează jurnalele containerului Docker."

#: templates/docker/logs.html:21
msgid "-- Select container --"
msgstr "-- Selectează containerul --"

#: templates/docker/logs.html:29
msgid "-- Lines --"
msgstr "-- Linii --"

#: templates/docker/logs.html:52
msgid "Select a container to view its logs here."
msgstr "Selectează un container pentru a-i vizualiza jurnalele aici."

#: templates/docker/logs.html:59
msgid "The log file is empty."
msgstr "Fișierul jurnal este gol."

#: templates/docker/logs.html:60
msgid "Error fetching log data."
msgstr "Eroare la preluarea datelor din jurnal."

#: templates/docker/terminal.html:34
msgid ""
"The terminal is interactive and executes commands as 'root' user inside the "
"container."
msgstr ""
"Terminalul este interactiv și execută comenzi ca utilizator 'root' în "
"interiorul containerului."

#: templates/docker/terminal.html:35
msgid "Inactivity timeout:"
msgstr "Timeout de inactivitate:"

#: templates/docker/terminal.html:35 templates/mysql/databases.html:636
#: templates/mysql/users.html:214
msgid "seconds"
msgstr "secunde"

#: templates/docker/terminal.html:42
msgid "Container:"
msgstr "Container:"

#: templates/docker/terminal.html:57
msgid "Shell type"
msgstr "Tip de shell"

#: templates/docker/terminal.html:68
msgid "Reconnect"
msgstr "Reconectare"

#: templates/docker/terminal.html:78 templates/docker/terminal.html:147
msgid "Connecting…"
msgstr "Se conectează…"

#: templates/docker/terminal.html:147
msgid "Connected"
msgstr "Conectat"

#: templates/docker/terminal.html:147
msgid "Disconnected"
msgstr "Deconectat"

#: templates/docker/terminal.html:226
msgid "Select active service to open web terminal."
msgstr "Selectează serviciul activ pentru a deschide terminalul web."

#: templates/docker/volumes_TODO.html:12
msgid "Total volumes:"
msgstr "Total volume:"

#: templates/domains/capitalize.html:10 templates/domains/domains.html:333
msgid "Capitalize"
msgstr "Capitalizare"

#: templates/domains/capitalize.html:11
msgid ""
"You can customize your domain type case by clicking on the letter you want "
"to change.(e.g. SuperDomainName.com)."
msgstr ""
"Poți personaliza majusculele domeniului tău dând clic pe litera pe care vrei "
"să o schimbi (ex. SuperDomainName.com)."

#: templates/domains/capitalize.html:120 templates/domains/delete.html:82
#: templates/domains/docroot.html:61 templates/domains/redirect.html:49
#: templates/domains/ssl.html:18 templates/domains/suspend.html:52
#: templates/domains/unsuspend.html:43
msgid "Back to Domains"
msgstr "Înapoi la Domenii"

#: templates/domains/delete.html:12
msgid "Delete domain"
msgstr "Șterge domeniul"

#: templates/domains/delete.html:13
msgid ""
"Deleting the domain name will stop any services associated with this domain "
"from working, however all existing data such as emails and files will remain "
"on disk."
msgstr ""
"Ștergerea numelui de domeniu va opri funcționarea oricăror servicii asociate "
"acestui domeniu, însă toate datele existente, cum ar fi emailurile și "
"fișierele, vor rămâne pe disc."

#: templates/domains/delete.html:34
msgid "subdomains"
msgstr "subdomenii"

#: templates/domains/delete.html:34 templates/domains/domains.html:153
msgid "subdomain"
msgstr "subdomeniu"

#: templates/domains/delete.html:34 templates/domains/delete.html:41
msgid "associated with this domain."
msgstr "asociate cu acest domeniu."

#: templates/domains/delete.html:34
msgid "Please remove the subdomains first in order to delete the domain name."
msgstr ""
"Te rog șterge mai întâi subdomeniile pentru a putea șterge numele de domeniu."

#: templates/domains/delete.html:41
msgid "websites"
msgstr "site-uri"

#: templates/domains/delete.html:41
msgid "website"
msgstr "site"

#: templates/domains/delete.html:41
msgid "Please remove the websites first in order to delete the domain name."
msgstr ""
"Te rog șterge mai întâi site-urile pentru a putea șterge numele de domeniu."

#: templates/domains/delete.html:42
msgid "Websites that use this domain:"
msgstr "Site-uri care folosesc acest domeniu:"

#: templates/domains/delete.html:59
msgid "Folder"
msgstr "Folder"

#: templates/domains/delete.html:59
msgid "and all associated data will be kept."
msgstr "și toate datele asociate vor fi păstrate."

#: templates/domains/delete.html:61
msgid ""
"FTP accounts that have a path under this domain document root will remain."
msgstr ""
"Conturile FTP care au o cale sub document root-ul acestui domeniu vor rămâne."

#: templates/domains/delete.html:63
msgid "Websites that use this domain name will immediately stop working."
msgstr ""
"Site-urile care folosesc acest nume de domeniu vor înceta imediat să "
"funcționeze."

#: templates/domains/delete.html:65
msgid "All"
msgstr "Toate"

#: templates/domains/delete.html:65
msgid "email accounts will be deleted, but the messages remain on disk."
msgstr "conturile de email vor fi șterse, dar mesajele vor rămâne pe disc."

#: templates/domains/delete.html:67
msgid "DNS zone with all its records will be permanently deleted."
msgstr "Zona DNS cu toate înregistrările ei va fi ștearsă definitiv."

#: templates/domains/delete.html:68
msgid "SSL certificate for the domain will immediately be revoked."
msgstr "Certificatul SSL pentru domeniu va fi revocat imediat."

#: templates/domains/delete.html:86
msgid "Delete Domain"
msgstr "Șterge domeniul"

#: templates/domains/dns.html:18
msgid "Confirm DNS zone reset"
msgstr "Confirmă resetarea zonei DNS"

#: templates/domains/dns.html:32
msgid "Are you sure you want to reset the DNS zone for this domain?"
msgstr "Ești sigur că vrei să resetezi zona DNS pentru acest domeniu?"

#: templates/domains/dns.html:33
msgid ""
"This acton is irreversible and will delete all existing DNS records, then "
"restore the default zone records."
msgstr ""
"Această acțiune este ireversibilă și va șterge toate înregistrările DNS "
"existente, apoi va restaura înregistrările implicite ale zonei."

#: templates/domains/dns.html:39 templates/domains/dns.html:93
#: templates/domains/dns.html:796
msgid "Reset Zone"
msgstr "Resetează zona"

#: templates/domains/dns.html:54
msgid "Edit DNS for"
msgstr "Editează DNS pentru"

#: templates/domains/dns.html:55
msgid "Total DNS records:"
msgstr "Total înregistrări DNS:"

#: templates/domains/dns.html:68
msgid "New Record"
msgstr "Înregistrare nouă"

#: templates/domains/dns.html:80 templates/domains/dns.html:91
msgid "Export Zone"
msgstr "Exportă zona"

#: templates/domains/dns.html:83 templates/domains/dns.html:784
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"

#: templates/domains/dns.html:104 templates/domains/dns.html:120
#: templates/domains/dynamic_dns.html:172
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: templates/domains/dns.html:105 templates/domains/domains.html:64
#: templates/domains/domains.html:112 templates/domains/dynamic_dns.html:170
#: templates/files/filemanager.html:133
#: templates/files/filemanager/table.html:28
#: templates/files/filemanager/table_trash.html:38
#: templates/files/trash.html:86 templates/manager/nodejs_install.html:107
#: templates/manager/python_install.html:107 templates/manager/sites.html:62
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: templates/domains/dns.html:106 templates/domains/dns.html:137
msgid "Record"
msgstr "Înregistrare"

#: templates/domains/dns.html:117
msgid "Only letters, numbers, and the characters . @ _ - are allowed."
msgstr ""

#: templates/domains/dns.html:124
msgid "A"
msgstr "A"

#: templates/domains/dns.html:125
msgid "AAAA"
msgstr "AAAA"

#: templates/domains/dns.html:126
msgid "CAA"
msgstr "CAA"

#: templates/domains/dns.html:127
msgid "CNAME"
msgstr "CNAME"

#: templates/domains/dns.html:128
msgid "MX"
msgstr "MX"

#: templates/domains/dns.html:129
msgid "SRV"
msgstr "SRV"

#: templates/domains/dns.html:130
msgid "TLSA"
msgstr "TLSA"

#: templates/domains/dns.html:131
msgid "TXT"
msgstr "TXT"

#: templates/domains/dns.html:133
msgid "IN"
msgstr "IN"

#: templates/domains/dns.html:136 templates/domains/dns.html:245
msgid "Priority"
msgstr "Prioritate"

#: templates/domains/dns.html:144 templates/domains/dns.html:315
msgid "Generate from existing SSL cert"
msgstr "Generează din certificatul SSL existent"

#: templates/domains/dns.html:153
msgid "Public key hash (SHA-256)"
msgstr "Hash cheie publică (SHA-256)"

#: templates/domains/dns.html:160
msgid "Full certificate hash (SHA-256)"
msgstr "Hash complet al certificatului (SHA-256)"

#: templates/domains/dns.html:167 templates/manager/nodejs_install.html:95
#: templates/manager/python_install.html:95 templates/mysql/wizard.html:75
#: templates/psql/pgadmin.html:199
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: templates/domains/dns.html:170
msgid "Protocol"
msgstr "Protocol"

#: templates/domains/dns.html:197
#: templates/files/filemanager/permissions.html:39 templates/files/ftp.html:120
#: templates/mysql/users.html:118 templates/psql/databases.html:225
#: templates/psql/users.html:136 templates/user/twofa_settings.html:144
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmă"

#: templates/domains/dns.html:198 templates/domains/dns.html:400
msgid " Delete"
msgstr " Șterge"

#: templates/domains/dns.html:199 templates/domains/dns.html:696
msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "A apărut o eroare neașteptată. Te rog încearcă din nou."

#: templates/domains/dns.html:216 templates/domains/dns.html:219
msgid "Address"
msgstr "Adresă"

#: templates/domains/dns.html:222 templates/domains/dns.html:242
#: templates/domains/dynamic_dns.html:43 templates/domains/dynamic_dns.html:89
#: templates/domains/new.html:45 templates/emails/alias_new.html:22
#: templates/emails/deliverability.html:24
#: templates/emails/deliverability.html:96 templates/emails/new.html:24
#: templates/files/ftp_new.html:35 templates/manager/drupal/install.html:80
#: templates/manager/drupal/list.html:53
#: templates/manager/mautic_install.html:60
#: templates/manager/nodejs_install.html:179
#: templates/manager/python_install.html:179
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:37
#: templates/manager/wp/install.html:71 templates/manager/wp/list.html:106
#: templates/partials/_search.html:55 templates/php/settings.html:154
msgid "Domain"
msgstr "Domeniu"

#: templates/domains/dns.html:229
msgid "or use Generate button below"
msgstr "sau folosește butonul Generează de mai jos"

#: templates/domains/dns.html:305
msgid "Fetching..."
msgstr "Se preiau datele..."

#: templates/domains/dns.html:326
msgid "Custom certificate"
msgstr "Certificat personalizat"

#: templates/domains/dns.html:327
msgid "Lets Encrypt certificate"
msgstr "Certificat Let's Encrypt"

#: templates/domains/dns.html:332
msgid ""
"Caddy autorenews Lets Encrypt certificates with a new keypair. This record "
"will go stale after the next renewal — regenerate it then."
msgstr ""
"Caddy reînnoiește automat certificatele Let's Encrypt cu o nouă pereche de "
"chei. Această înregistrare va deveni depășită după următoarea reînnoire — "
"regenereaz-o atunci."

#: templates/domains/dns.html:335
msgid ""
"Using a custom certificate. Regenerate this record whenever you replace the "
"certificate."
msgstr ""
"Se folosește un certificat personalizat. Regenerează această înregistrare "
"ori de câte ori înlocuiești certificatul."

#: templates/domains/dns.html:353 templates/manager/drupal/install.html:148
#: templates/manager/mautic_install.html:128
#: templates/manager/wp/install.html:139
msgid "Regenerate"
msgstr "Regenerează"

#: templates/domains/dns.html:356
msgid "Failed to fetch SSL certificate info."
msgstr "Nu s-au putut prelua informațiile despre certificatul SSL."

#: templates/domains/dns.html:398 templates/domains/dns.html:554
msgid " Edit"
msgstr " Editează"

#: templates/domains/dns.html:402
msgid " Save"
msgstr " Salvează"

#: templates/domains/dns.html:404
msgid " Cancel"
msgstr " Anulează"

#: templates/domains/dns.html:455
msgid "Deleting record, please wait."
msgstr "Se șterge înregistrarea, te rog așteaptă."

#: templates/domains/dns.html:471
msgid "Record deleted successfully."
msgstr "Înregistrarea a fost ștearsă cu succes."

#: templates/domains/dns.html:485
msgid ""
"Error occurred deleting the record. Please refresh the page and try again. "
"If the issue persists, try editing the zone file directly."
msgstr ""
"A apărut o eroare la ștergerea înregistrării. Te rog reîncarcă pagina și "
"încearcă din nou. Dacă problema persistă, încearcă să editezi direct "
"fișierul zonei."

#: templates/domains/dns.html:490
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "A apărut o eroare neașteptată."

#: templates/domains/dns.html:581
msgid "Edit Cancelled."
msgstr "Editarea a fost anulată."

#: templates/domains/dns.html:595
msgid "Edit Cancelled. Reloading the page."
msgstr "Editarea a fost anulată. Se reîncarcă pagina."

#: templates/domains/dns.html:649
msgid "A CNAME record with this name already exists."
msgstr "O înregistrare CNAME cu acest nume există deja."

#: templates/domains/dns.html:680
msgid "Record updated successfully."
msgstr "Înregistrarea a fost actualizată cu succes."

#: templates/domains/dns.html:761
msgid "Edit DNS File for"
msgstr "Editează fișierul DNS pentru"

#: templates/domains/dns.html:762 templates/domains/vhost.html:190
msgid "Attention:"
msgstr "Atenție:"

#: templates/domains/dns.html:762
msgid ""
"Editing DNS file is intended for advanced users only. This action can "
"potentially lead to server misconfiguration or downtime if not done "
"correctly."
msgstr ""
"Editarea fișierului DNS este destinată doar utilizatorilor avansați. Această "
"acțiune poate duce la o configurare greșită a serverului sau la "
"indisponibilitate dacă nu este făcută corect."

#: templates/domains/dns.html:762
msgid ""
"Please be cautious and make sure you understand the changes you are making."
msgstr ""
"Te rog fii prudent și asigură-te că înțelegi modificările pe care le faci."

#: templates/domains/dns.html:766 templates/domains/vhost.html:29
#: templates/mysql/configuration.html:23 templates/php/ini_editor.html:27
#: templates/php/options.html:22 templates/psql/configuration.html:20
#: templates/system/apache_nginx_conf_editor.html:26
#: templates/system/cronjobs.html:50 templates/system/ip_blocker.html:25
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvează modificările"

#: templates/domains/dns.html:776
msgid "Table View"
msgstr "Vizualizare tabel"

#: templates/domains/dns.html:780 templates/domains/dns.html:794
msgid "Download File"
msgstr "Descarcă fișierul"

#: templates/domains/dns.html:792
msgid "Edit as Table"
msgstr "Editează ca tabel"

#: templates/domains/dns.html:827
msgid "Saving zone file for domain"
msgstr "Se salvează fișierul zonei pentru domeniul"

#: templates/domains/dns.html:827 templates/domains/new.html:264
msgid "Please wait for the process to finish."
msgstr "Te rog așteaptă finalizarea procesului."

#: templates/domains/dns.html:842
msgid "Zone file saved successfully"
msgstr "Fișierul zonei a fost salvat cu succes"

#: templates/domains/dns.html:849
msgid "An error occurred while saving the zone file."
msgstr "A apărut o eroare la salvarea fișierului de zonă."

#: templates/domains/dns.html:868
msgid ""
"Manage and edit Domain Name System (DNS) zone files, which contain critical "
"information for mapping domain names to IP addresses and managing various "
"DNS records, such as A, CNAME, MX, and TXT records."
msgstr ""
"Gestionează și editează fișierele de zonă Domain Name System (DNS), care "
"conțin informații critice pentru maparea numelor de domeniu la adrese IP și "
"pentru administrarea diferitelor înregistrări DNS, cum ar fi A, CNAME, MX și "
"TXT."

#: templates/domains/dns.html:890 templates/domains/partials/_selector.html:6
#: templates/emails/default_address.html:35 templates/system/waf_logs.html:308
msgid "Select domain"
msgstr "Selectează domeniul"

#: templates/domains/docroot.html:12
msgid "Change docroot for"
msgstr "Schimbă docroot pentru"

#: templates/domains/docroot.html:13
msgid ""
"Changing the document root (folder) for a domain does not automatically "
"transfer existing files or update configuration files. You will need to "
"manually update paths in files and applications if you change the document "
"root for existing websites."
msgstr ""
"Schimbarea document root-ului (folder) pentru un domeniu nu transferă "
"automat fișierele existente și nu actualizează fișierele de configurare. Va "
"trebui să actualizezi manual căile din fișiere și aplicații dacă schimbi "
"document root-ul pentru site-uri existente."

#: templates/domains/docroot.html:38 templates/domains/new.html:65
msgid "Document Root (folder):"
msgstr "Document Root (folder):"

#: templates/domains/docroot.html:47 templates/domains/new.html:74
msgid ""
"Invalid document root. Please enter a valid path that start with /var/www/"
"html/"
msgstr ""

#: templates/domains/docroot.html:79
msgid "Select Domain to change docroot"
msgstr "Selectează domeniul pentru a schimba docroot"

#: templates/domains/docroot.html:80
msgid "Change docroot (directory) for domain"
msgstr "Schimbă docroot (director) pentru domeniu"

#: templates/domains/domains.html:18
msgid "Total domains:"
msgstr "Total domenii:"

#: templates/domains/domains.html:70 templates/domains/domains.html:118
msgid "Document Root"
msgstr "Document Root"

#: templates/domains/domains.html:73 templates/domains/domains.html:121
msgid "PHP Version"
msgstr "Versiune PHP"

#: templates/domains/domains.html:80 templates/domains/domains.html:127
msgid "Redirect"
msgstr "Redirecționare"

#: templates/domains/domains.html:84
msgid "SSL Status"
msgstr "Stare SSL"

#: templates/domains/domains.html:97 templates/domains/new.html:11
msgid "New Domain"
msgstr "Domeniu nou"

#: templates/domains/domains.html:140 templates/emails/deliverability.html:35
#: templates/php/settings.html:162 templates/system/waf.html:53
msgid "No domains yet."
msgstr "Nu există încă domenii."

#: templates/domains/domains.html:140
msgid "Add your first domain"
msgstr "Adaugă primul tău domeniu"

#: templates/domains/domains.html:153
msgid "domain"
msgstr "domeniu"

#: templates/domains/domains.html:157
msgid "Suspended"
msgstr "Suspendat"

#: templates/domains/domains.html:158
#: templates/manager/python_node_apps.html:125
#: templates/partials/_service_js.html:18
msgid "Active"
msgstr "Activ"

#: templates/domains/domains.html:196
msgid "Must be a valid URL starting with https://."
msgstr ""

#: templates/domains/domains.html:225 templates/domains/redirect.html:28
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https://."
msgstr ""

#: templates/domains/domains.html:225
msgid "Enter redirect URL"
msgstr "Introdu URL-ul de redirecționare"

#: templates/domains/domains.html:235
msgid "Create Redirect"
msgstr "Creează redirecționarea"

#: templates/domains/domains.html:249
msgid "Automatic"
msgstr "Automat"

#: templates/domains/domains.html:253
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"

#: templates/domains/domains.html:257
#: templates/partials/googlesafebrowsing.html:74
msgid "None"
msgstr "Niciunul"

#: templates/domains/domains.html:284
msgid "No SSL is needed on the Tor network."
msgstr "Nu este necesar SSL în rețeaua Tor."

#: templates/domains/domains.html:286
msgid "Check"
msgstr "Verifică"

#: templates/domains/domains.html:315
msgid "Manage WAF"
msgstr "Gestionează WAF"

#: templates/domains/domains.html:327
msgid "Edit VirtualHosts"
msgstr "Editează VirtualHosts"

#: templates/domains/domains.html:368
msgid "0 of"
msgstr "0 din"

#: templates/domains/domains.html:368
msgid "row(s) selected."
msgstr "rând(uri) selectat(e)."

#: templates/domains/domains.html:371 templates/domains/logs.html:15
#: templates/system/waf_logs.html:17 templates/user/history_usage.html:92
#: templates/user/history_usage.html:94
msgid "Showing"
msgstr "Se afișează"

#: templates/domains/domains.html:379
msgid "First page"
msgstr "Prima pagină"

#: templates/domains/domains.html:390
msgid "Previous page"
msgstr "Pagina anterioară"

#: templates/domains/domains.html:398
msgid "Next page"
msgstr "Pagina următoare"

#: templates/domains/domains.html:406
msgid "Last page"
msgstr "Ultima pagină"

#: templates/domains/domains.html:474
msgid "Showing domains"
msgstr "Se afișează domeniile"

#: templates/domains/domains.html:474 templates/files/filemanager.html:379
#: templates/mysql/users.html:56 templates/mysql/users.html:62
#: templates/psql/users.html:54 templates/psql/users.html:60
msgid "to"
msgstr "până la"

#: templates/domains/domains.html:474 templates/files/filemanager.html:379
msgid "from a total of"
msgstr "dintr-un total de"

#: templates/domains/domains.html:479 templates/files/filemanager.html:384
msgid "Page navigation"
msgstr "Navigare pagină"

#: templates/domains/domains.html:483 templates/domains/domains.html:484
#: templates/domains/logs.html:304 templates/files/filemanager.html:388
#: templates/files/filemanager.html:389 templates/system/waf_logs.html:112
#: templates/user/activity.html:120 templates/user/history_usage.html:172
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: templates/domains/domains.html:505 templates/domains/domains.html:506
#: templates/domains/logs.html:338 templates/files/filemanager.html:410
#: templates/files/filemanager.html:411 templates/system/waf_logs.html:146
#: templates/user/activity.html:140 templates/user/history_usage.html:200
msgid "Next"
msgstr "Următor"

#: templates/domains/domains.html:528
msgid "Add new domain"
msgstr "Adăugați domeniu nou"

#: templates/domains/dynamic_dns.html:15
msgid "Keep DNS records in sync with changing IP addresses via a token URL."
msgstr ""
"Păstrează înregistrările DNS sincronizate cu adresele IP în schimbare printr-"
"un URL cu token."

#: templates/domains/dynamic_dns.html:25
msgid "Add Entry"
msgstr "Adaugă Intrare"

#: templates/domains/dynamic_dns.html:39
msgid "New entry"
msgstr "Intrare nouă"

#: templates/domains/dynamic_dns.html:52 templates/domains/dynamic_dns.html:94
#: templates/domains/dynamic_dns.html:169
msgid "Subdomain"
msgstr "Subdomeniu"

#: templates/domains/dynamic_dns.html:53 templates/domains/dynamic_dns.html:95
msgid "Only letters, numbers, and hyphens are allowed."
msgstr ""

#: templates/domains/dynamic_dns.html:54
msgid "Letters, numbers, hyphens only."
msgstr "Doar litere, cifre și cratime."

#: templates/domains/dynamic_dns.html:58
msgid "Initial IP"
msgstr "IP Inițial"

#: templates/domains/dynamic_dns.html:60
msgid "Will be updated automatically on first webcall."
msgstr "Va fi actualizat automat la primul apel web."

#: templates/domains/dynamic_dns.html:67
#: templates/files/filemanager/new_file.html:38
#: templates/files/filemanager/new_folder.html:32
#: templates/mysql/mysql_user.html:9 templates/mysql/wizard.html:307
msgid "Create"
msgstr "Creează"

#: templates/domains/dynamic_dns.html:85
msgid "Edit entry"
msgstr "Editează intrarea"

#: templates/domains/dynamic_dns.html:99 templates/domains/dynamic_dns.html:171
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: templates/domains/dynamic_dns.html:110
#: templates/domains/dynamic_dns.html:174
msgid "Update URL"
msgstr "URL de actualizare"

#: templates/domains/dynamic_dns.html:134
msgid ""
"This will remove the DNS record and invalidate the update token. This action "
"cannot be undone."
msgstr ""
"Aceasta va elimina înregistrarea DNS și va invalida token-ul de actualizare. "
"Această acțiune nu poate fi anulată."

#: templates/domains/dynamic_dns.html:152
msgid "No Dynamic DNS entries yet"
msgstr "Nu există încă intrări DNS Dinamice"

#: templates/domains/dynamic_dns.html:153
msgid "Add an entry to get started."
msgstr "Adaugă o intrare pentru a începe."

#: templates/domains/dynamic_dns.html:162
msgid "record"
msgstr "înregistrare"

#: templates/domains/dynamic_dns.html:173
msgid "Last Updated"
msgstr "Ultima Actualizare"

#: templates/domains/dynamic_dns.html:191
msgid "never"
msgstr "niciodată"

#: templates/domains/dynamic_dns.html:197 templates/mysql/wizard.html:139
#: templates/user/api_docs.html:150 templates/user/mcp.html:133
msgid "Copied!"
msgstr "Copiat!"

#: templates/domains/dynamic_dns.html:197
msgid "Copy URL"
msgstr "Copiază URL"

#: templates/domains/goaccess.html:11
msgid "View html reports generated from domain access logs."
msgstr ""
"Vizualizează rapoartele HTML generate din logurile de acces ale domeniului."

#: templates/domains/logs.html:14
msgid "Domain Logs for"
msgstr "Loguri domeniu pentru"

#: templates/domains/logs.html:15 templates/system/waf_logs.html:17
#: templates/user/history_usage.html:100
msgid "out of"
msgstr "din"

#: templates/domains/logs.html:15 templates/domains/logs.html:22
#: templates/system/waf_logs.html:17 templates/system/waf_logs.html:24
msgid "rows"
msgstr "rânduri"

#: templates/domains/logs.html:22 templates/system/waf_logs.html:24
msgid "Show all"
msgstr "Arată toate"

#: templates/domains/logs.html:113 templates/domains/logs.html:215
#: templates/user/activity.html:51
msgid "Timestamp"
msgstr "Marcaj temporal"

#: templates/domains/logs.html:122 templates/domains/logs.html:216
msgid "Level"
msgstr "Nivel"

#: templates/domains/logs.html:131 templates/domains/logs.html:217
msgid "Logger"
msgstr "Logger"

#: templates/domains/logs.html:140 templates/domains/logs.html:218
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

#: templates/domains/logs.html:149 templates/domains/logs.html:219
msgid "Client IP"
msgstr "IP client"

#: templates/domains/logs.html:160 templates/domains/logs.html:220
msgid "Method"
msgstr "Metodă"

#: templates/domains/logs.html:170 templates/domains/logs.html:221
msgid "URI"
msgstr "URI"

#: templates/domains/logs.html:189 templates/domains/logs.html:223
#: templates/files/backup_wizard.html:49 templates/files/backup_wizard.html:125
#: templates/files/disk_usage.html:41 templates/files/filemanager.html:132
#: templates/files/filemanager/table.html:7
#: templates/files/filemanager/table_trash.html:7 templates/files/trash.html:85
#: templates/mysql/databases.html:205 templates/psql/databases.html:134
msgid "Size"
msgstr "Dimensiune"

#: templates/domains/logs.html:198 templates/domains/logs.html:224
msgid "Duration"
msgstr "Durată"

#: templates/domains/logs.html:356
msgid "Domain Logs"
msgstr "Loguri domeniu"

#: templates/domains/logs.html:357
msgid "View webserver raw access logs for domains."
msgstr ""
"Vizualizează logurile brute de acces ale webserver-ului pentru domenii."

#: templates/domains/new.html:13
msgid "Add a new domain name to be used for websites, emails, etc."
msgstr ""
"Adaugă un nume de domeniu nou pentru a fi folosit la site-uri, emailuri etc."

#: templates/domains/new.html:21
msgid "Hide Details"
msgstr "Ascunde detaliile"

#: templates/domains/new.html:21
msgid "Show Details"
msgstr "Arată detaliile"

#: templates/domains/new.html:54 templates/domains/new.html:204
#: templates/domains/new.html:408
msgid "Invalid domain name. Please enter a valid domain name like"
msgstr ""
"Nume de domeniu invalid. Te rog introdu un nume de domeniu valid, de exemplu"

#: templates/domains/new.html:54 templates/domains/new.html:204
#: templates/domains/new.html:408 templates/manager/drupal/single.html:390
#: templates/manager/drupal/single.html:475 templates/manager/mautic.html:390
#: templates/manager/mautic.html:475 templates/manager/websitebuilder.html:212
#: templates/manager/websitebuilder.html:281
#: templates/manager/wp/single.html:2035 templates/manager/wp/single.html:2106
msgid "or"
msgstr "sau"

#: templates/domains/new.html:81
msgid ""
"docroot module or feature are not enabled. Contact Administrator to change "
"docroot."
msgstr ""
"Modulul sau funcționalitatea docroot nu sunt activate. Contactează "
"Administratorul pentru a schimba docroot."

#: templates/domains/new.html:231
msgid "Paths for both public and secret files must start with /var/www/html/."
msgstr ""
"Căile pentru fișierele publice și secrete trebuie să înceapă cu /var/www/"
"html/."

#: templates/domains/new.html:264
msgid "Adding domain"
msgstr "Se adaugă domeniul"

#: templates/domains/new.html:275 templates/domains/new.html:341
msgid "Error adding domain name"
msgstr "Eroare la adăugarea numelui de domeniu"

#: templates/domains/new.html:275 templates/emails/confirm_import.html:140
msgid "Network response from backend was not ok. Please contact support."
msgstr ""
"Răspunsul de rețea de la backend nu a fost ok. Te rog contactează suportul."

#: templates/domains/new.html:322
msgid "Domain name"
msgstr "Numele de domeniu"

#: templates/domains/new.html:322
msgid "added successfully."
msgstr "a fost adăugat cu succes."

#: templates/domains/new.html:341
msgid "Click on Show Details above to view the log."
msgstr "Apasă pe Arată detaliile de mai sus pentru a vedea logul."

#: templates/domains/new.html:354
msgid "Retry"
msgstr "Reîncearcă"

#: templates/domains/new.html:444
msgid "Converted to Punycode:"
msgstr "Convertit în Punycode:"

#: templates/domains/new.html:444
msgid "(for compatibility with internationalized domain names)"
msgstr "(pentru compatibilitate cu numele de domeniu internaționalizate)"

#: templates/domains/redirect.html:12
msgid "Edit Redirect for"
msgstr "Editează redirecționarea pentru"

#: templates/domains/redirect.html:12
msgid "Create Redirect for"
msgstr "Creează redirecționare pentru"

#: templates/domains/redirect.html:13
msgid "Edit or delete URL redirect for domain"
msgstr "Editează sau șterge redirecționarea URL pentru domeniu"

#: templates/domains/redirect.html:13
msgid "Redirect domain to URL."
msgstr "Redirecționează domeniul către URL."

#: templates/domains/redirect.html:28
msgid "https://"
msgstr "https://"

#: templates/domains/redirect.html:36
msgid "Save Redirect"
msgstr "Salvează redirecționarea"

#: templates/domains/redirect.html:45
msgid "Delete Redirect"
msgstr "Șterge redirecționarea"

#: templates/domains/redirect.html:67
msgid "Redirect Domain to URL"
msgstr "Redirecționează domeniul către URL"

#: templates/domains/redirect.html:68
msgid ""
"Redirecting a domain will immediately redirect all traffic to the new URL, "
"while Email and other services remain operational."
msgstr ""
"Redirecționarea unui domeniu va redirecționa imediat tot traficul către noul "
"URL, în timp ce emailul și alte servicii rămân operaționale."

#: templates/domains/ssl.html:13
msgid "Configure SSL for"
msgstr "Configurează SSL pentru"

#: templates/domains/ssl.html:15
msgid "Configure AutoSSL or upload a custom certificate for a domain."
msgstr ""
"Configurează AutoSSL sau încarcă un certificat personalizat pentru un "
"domeniu."

#: templates/domains/ssl.html:30
msgid "Current SSL setting for domain."
msgstr "Setarea SSL curentă pentru domeniu."

#: templates/domains/ssl.html:40
msgid "Auto SSL"
msgstr "Auto SSL"

#: templates/domains/ssl.html:46
msgid "Generate now"
msgstr "Generează acum"

#: templates/domains/ssl.html:55
msgid "Custom SSL"
msgstr "SSL personalizat"

#: templates/domains/ssl.html:61
msgid "Switch to Let's Encrypt and generate"
msgstr "Comută la Let's Encrypt și generează"

#: templates/domains/ssl.html:75
msgid "Try enabling AutoSSL"
msgstr "Încearcă să activezi AutoSSL"

#: templates/domains/ssl.html:88
msgid "View current certificate information."
msgstr "Vezi informațiile certificatului curent."

#: templates/domains/ssl.html:93
msgid "Certificate Details:"
msgstr "Detalii certificat:"

#: templates/domains/ssl.html:104 templates/manager/python_node_apps.html:107
msgid "Status:"
msgstr "Stare:"

#: templates/domains/ssl.html:105
msgid "Valid From:"
msgstr "Valabil Din:"

#: templates/domains/ssl.html:106
msgid "Valid To:"
msgstr "Valabil Până La:"

#: templates/domains/ssl.html:107
msgid "Issuer:"
msgstr "Emitent:"

#: templates/domains/ssl.html:108
msgid "Subject:"
msgstr "Subiect:"

#: templates/domains/ssl.html:109
msgid "Serial Number:"
msgstr "Număr de Serie:"

#: templates/domains/ssl.html:110
msgid "Signature Algorithm:"
msgstr "Algoritm de Semnătură:"

#: templates/domains/ssl.html:158
msgid "Valid"
msgstr "Valid"

#: templates/domains/ssl.html:161
msgid "Invalid"
msgstr "Invalid"

#: templates/domains/ssl.html:182 templates/domains/ssl.html:188
msgid "SSL certificate for"
msgstr "Certificat SSL pentru"

#: templates/domains/ssl.html:182
msgid "has expired."
msgstr "a expirat."

#: templates/domains/ssl.html:188
msgid "expires in"
msgstr "expiră în"

#: templates/domains/ssl.html:188
msgid "days."
msgstr "zile."

#: templates/domains/ssl.html:205
msgid "No Certificate!"
msgstr "Fără certificat!"

#: templates/domains/ssl.html:209
#, python-format
msgid "No SSL certificate is configured for %(domain)s."
msgstr "Niciun certificat SSL nu este configurat pentru %(domain)s."

#: templates/domains/ssl.html:228
msgid "View current certificate files."
msgstr "Vezi fișierele certificatului curent."

#: templates/domains/ssl.html:233
msgid "Certificate Files:"
msgstr "Fișiere certificat:"

#: templates/domains/ssl.html:238
msgid "View Files"
msgstr "Vezi fișierele"

#: templates/domains/ssl.html:247
msgid "No Files"
msgstr "Nu există fișiere"

#: templates/domains/ssl.html:264
msgid "Configure custom SSL"
msgstr "Configurează SSL personalizat"

#: templates/domains/ssl.html:265
msgid "Insert certificate files to be used for this domain."
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:287
msgid "Certificate"
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:301
msgid "Private Key"
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:325
msgid "Configure Custom Certificate"
msgstr "Configurează certificat personalizat"

#: templates/domains/ssl.html:355
msgid "Select Domain to edit SSL"
msgstr "Selectează domeniul pentru a edita SSL"

#: templates/domains/ssl.html:356
msgid "View and change SSL settings for a domain."
msgstr "Vezi și modifică setările SSL pentru un domeniu."

#: templates/domains/suspend.html:10
msgid "Suspend domain"
msgstr "Suspendă domeniul"

#: templates/domains/suspend.html:11 templates/domains/suspend.html:72
msgid ""
"Suspending the domain will immediately disable website access, while Email "
"and other services remain operational."
msgstr ""
"Suspendarea domeniului va dezactiva imediat accesul la site, în timp ce "
"emailul și alte servicii rămân operaționale."

#: templates/domains/suspend.html:26
msgid "Confirm suspend of domain:"
msgstr "Confirmă suspendarea domeniului:"

#: templates/domains/suspend.html:36
msgid "Reason (optional)"
msgstr ""

#: templates/domains/suspend.html:39
msgid "e.g. Unpaid invoice #4521 - contact billing"
msgstr ""

#: templates/domains/suspend.html:54
msgid "Confirm Suspend"
msgstr "Confirmă suspendarea"

#: templates/domains/suspend.html:71
msgid "Select Domain to Suspend"
msgstr "Selectează domeniul pentru a-l suspenda"

#: templates/domains/unsuspend.html:11
msgid "Unsuspend domain"
msgstr "Anulează suspendarea domeniului"

#: templates/domains/unsuspend.html:12 templates/domains/unsuspend.html:62
msgid "Unsuspending a domain will immediately restore access to the website."
msgstr "Anularea suspendării unui domeniu va restaura imediat accesul la site."

#: templates/domains/unsuspend.html:25
msgid "Confirm unsuspend of domain:"
msgstr "Confirmă anularea suspendării domeniului:"

#: templates/domains/unsuspend.html:45
msgid "Confirm Unsuspend"
msgstr "Confirmă anularea suspendării"

#: templates/domains/unsuspend.html:61
msgid "Select Domain to Unsuspend"
msgstr "Selectează domeniul pentru a-i anula suspendarea"

#: templates/domains/vhost.html:24 templates/domains/vhost.html:182
msgid "VirtualHosts File"
msgstr "Fișier VirtualHosts"

#: templates/domains/vhost.html:25
msgid "VirtualHosts file for the domain name"
msgstr "Fișierul VirtualHosts pentru numele de domeniu"

#: templates/domains/vhost.html:165
msgid "Potential syntax issues were found:"
msgstr "Au fost găsite potențiale probleme de sintaxă:"

#: templates/domains/vhost.html:166
msgid "Do you want to save anyway?"
msgstr "Vrei să salvezi totuși?"

#: templates/domains/vhost.html:183
msgid "Select domain name to edit"
msgstr "Selectează numele de domeniu pentru a edita"

#: templates/domains/vhost.html:183
msgid "VirtualHosts file for."
msgstr "Fișier VirtualHosts pentru."

#: templates/domains/vhost.html:190
msgid ""
"Editing the domain file is intended for advanced users only. This action can "
"potentially lead to server misconfiguration or downtime if not done "
"correctly."
msgstr ""
"Editarea fișierului domeniului este destinată doar utilizatorilor avansați. "
"Această acțiune poate duce la o configurare greșită a serverului sau la "
"indisponibilitate dacă nu este făcută corect."

#: templates/domains/vhost.html:192
msgid ""
"Please be cautious and make sure you understand the changes you are making. "
"We use a rollback mechanism to check for errors, and if any issues are "
"detected, we will revert the changes. However, it's important to have a "
"backup of your configurations before proceeding."
msgstr ""
"Te rog fii prudent și asigură-te că înțelegi modificările pe care le faci. "
"Folosim un mecanism de rollback pentru a verifica erorile, iar dacă sunt "
"detectate probleme, vom reveni asupra modificărilor. Totuși, este important "
"să ai un backup al configurațiilor înainte de a continua."

#: templates/domains/partials/_no_domain.html:4
msgid "No domains yet"
msgstr "Nu există încă domenii"

#: templates/domains/partials/_no_domain.html:5
msgid "Add your first domain to get started"
msgstr "Adaugă primul tău domeniu pentru a începe"

#: templates/domains/partials/_no_domain.html:6
msgid "New domain"
msgstr "Domeniu nou"

#: templates/emails/accounts.html:12
msgid "Total emails:"
msgstr "Total emailuri:"

#: templates/emails/accounts.html:28
msgid "New Email"
msgstr "Email nou"

#: templates/emails/accounts.html:29 templates/mysql/databases.html:373
#: templates/mysql/databases.html:379 templates/mysql/databases.html:437
msgid "Export"
msgstr "Exportă"

#: templates/emails/accounts.html:45
msgid "Account @ Domain"
msgstr "Cont @ Domeniu"

#: templates/emails/accounts.html:46
msgid "Storage Used"
msgstr "Stocare folosită"

#: templates/emails/accounts.html:54
msgid "No emails yet."
msgstr "Nu există încă adrese de email."

#: templates/emails/accounts.html:54
msgid "Add your first email"
msgstr "Adaugă primul tău email"

#: templates/emails/accounts.html:106
msgid "Webmail"
msgstr "Webmail"

#: templates/emails/accounts.html:108 templates/emails/aliases.html:68
#: templates/manager/drupal/list.html:76 templates/manager/drupal/list.html:140
#: templates/manager/sites.html:9 templates/manager/sites.html:249
#: templates/manager/wp/list.html:129 templates/partials/_service.html:54
msgid "Manage"
msgstr "Gestionează"

#: templates/emails/accounts.html:131
#, python-format
msgid "Email %(addr)s is reaching its quota (%(percent)s%%)."
msgstr "Emailul %(addr)s se apropie de cota sa (%(percent)s%%)."

#: templates/emails/accounts.html:137
#, python-format
msgid "Emails %(addrs)s are reaching their quota."
msgstr "Emailurile %(addrs)s se apropie de cotele lor."

#: templates/emails/accounts.html:143
#, python-format
msgid "%(n)s emails are reaching their quota."
msgstr "%(n)s emailuri se apropie de cotele lor."

#: templates/emails/accounts.html:157
msgid "Webmail for "
msgstr "Webmail pentru "

#: templates/emails/accounts.html:157
msgid " opened in new window."
msgstr " a fost deschis într-o fereastră nouă."

#: templates/emails/accounts.html:173
msgid "Add new email account"
msgstr "Adăugați cont de email nou"

#: templates/emails/alias_delete.html:11
msgid "Permanently delete this alias and all its destinations."
msgstr "Șterge definitiv acest alias și toate destinațiile sale."

#: templates/emails/alias_delete.html:18
msgid ""
"Click the button below to permanently delete the alias. Mail sent to this "
"address will no longer be forwarded."
msgstr ""
"Apasă butonul de mai jos pentru a șterge definitiv alias-ul. Emailurile "
"trimise la această adresă nu vor mai fi redirecționate."

#: templates/emails/alias_delete.html:31 templates/emails/delete.html:37
#: templates/manager/websitebuilder.html:300
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Confirmă ștergerea"

#: templates/emails/alias_delete.html:59
msgid "Failed to delete alias."
msgstr "Nu s-a putut șterge alias-ul."

#: templates/emails/alias_delete.html:74
msgid "Select Alias"
msgstr "Selectează Alias"

#: templates/emails/alias_delete.html:75
msgid "Select an alias to delete."
msgstr "Selectează un alias de șters."

#: templates/emails/alias_delete.html:86
msgid "Select alias"
msgstr "Selectează alias"

#: templates/emails/alias_detail.html:9
msgid "Manage Alias"
msgstr "Gestionează Alias"

#: templates/emails/alias_detail.html:14 templates/emails/alias_new.html:56
msgid "Back to Aliases"
msgstr "Înapoi la Alias-uri"

#: templates/emails/alias_detail.html:25
msgid "Current destinations"
msgstr "Destinații curente"

#: templates/emails/alias_detail.html:33 templates/emails/alias_detail.html:206
#: templates/emails/aliases.html:32 templates/emails/default_address.html:83
msgid "Delivers to"
msgstr "Livrează la"

#: templates/emails/alias_detail.html:34 templates/emails/alias_detail.html:207
#: templates/manager/wp/single.html:1189 templates/php/extensions.html:45
#: templates/user/activity.html:49 templates/user/loginlog.html:37
msgid "Action"
msgstr "Acțiune"

#: templates/emails/alias_detail.html:43 templates/emails/alias_detail.html:124
#: templates/emails/alias_detail.html:168
#: templates/emails/alias_detail.html:174
#: templates/manager/drupal/single.html:133
#: templates/manager/drupal/single.html:162 templates/manager/mautic.html:133
#: templates/manager/mautic.html:162 templates/manager/python_node_apps.html:82
#: templates/manager/websitebuilder.html:84
#: templates/manager/wp/single.html:187 templates/user/passkeys.html:45
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"

#: templates/emails/alias_detail.html:53 templates/emails/alias_detail.html:161
msgid "No destinations configured for this alias yet."
msgstr "Nu sunt configurate destinații pentru acest alias încă."

#: templates/emails/alias_detail.html:61
msgid "Add destination"
msgstr "Adaugă destinație"

#: templates/emails/alias_detail.html:70
msgid "New destination address"
msgstr "Adresă de destinație nouă"

#: templates/emails/alias_detail.html:76 templates/emails/alias_new.html:44
msgid "destination@example.com"
msgstr "destinatie@exemplu.com"

#: templates/emails/alias_detail.html:80
msgid "Add another address that this alias should forward to."
msgstr "Adaugă o altă adresă la care acest alias să redirecționeze."

#: templates/emails/alias_detail.html:86
msgid "Add Destination"
msgstr "Adaugă Destinație"

#: templates/emails/alias_detail.html:96
#: templates/emails/default_address.html:140
msgid "Danger zone"
msgstr "Zonă periculoasă"

#: templates/emails/alias_detail.html:102
msgid "Delete this alias"
msgstr "Șterge acest alias"

#: templates/emails/alias_detail.html:103
msgid "Removes the alias address and all its destinations permanently."
msgstr "Elimină definitiv adresa alias și toate destinațiile sale."

#: templates/emails/alias_detail.html:145
#: templates/emails/default_address.html:211
msgid "Removing..."
msgstr "Se elimină..."

#: templates/emails/alias_detail.html:165
msgid "Failed to remove destination."
msgstr "Nu s-a putut elimina destinația."

#: templates/emails/alias_detail.html:187
msgid "Adding..."
msgstr "Se adaugă..."

#: templates/emails/alias_detail.html:218
msgid "Failed to add destination."
msgstr "Nu s-a putut adăuga destinația."

#: templates/emails/alias_new.html:8
msgid "Create an Alias"
msgstr "Creează un Alias"

#: templates/emails/alias_new.html:9
msgid "Forward mail from an alias address to any destination."
msgstr "Redirecționează emailurile de la o adresă alias la orice destinație."

#: templates/emails/alias_new.html:33
msgid "Alias address"
msgstr "Adresa alias"

#: templates/emails/alias_new.html:35
msgid "alias"
msgstr "alias"

#: templates/emails/alias_new.html:35
msgid "No spaces allowed."
msgstr ""

#: templates/emails/alias_new.html:38
msgid "Emails sent to this address will be forwarded to the destination below."
msgstr ""
"Emailurile trimise la această adresă vor fi redirecționate la destinația de "
"mai jos."

#: templates/emails/alias_new.html:43 templates/emails/default_address.html:111
msgid "Destination address"
msgstr "Adresă de destinație"

#: templates/emails/alias_new.html:45
msgid "Can be any email address (on this server or external)."
msgstr "Poate fi orice adresă de email (pe acest server sau externă)."

#: templates/emails/alias_new.html:59
msgid "Create Alias"
msgstr "Creează Alias"

#: templates/emails/aliases.html:13
msgid "Total aliases:"
msgstr "Total alias-uri:"

#: templates/emails/aliases.html:31
msgid "From (alias)"
msgstr "De la (alias)"

#: templates/emails/aliases.html:41
msgid "No aliases yet."
msgstr "Nu există încă alias-uri."

#: templates/emails/aliases.html:43
msgid "Add your first alias"
msgstr "Adaugă primul tău alias"

#: templates/emails/confirm_import.html:9 templates/emails/import.html:9
msgid "Import Emails"
msgstr "Importă emailuri"

#: templates/emails/confirm_import.html:10 templates/emails/import.html:10
msgid "Import email accounts from .xls or .csv files."
msgstr "Importă conturi de email din fișiere .xls sau .csv."

#: templates/emails/confirm_import.html:24
msgid "⚠️ The following addresses will be skipped:"
msgstr "⚠️ Următoarele adrese vor fi omise:"

#: templates/emails/confirm_import.html:29
msgid "domain does not exist"
msgstr "domeniul nu există"

#: templates/emails/confirm_import.html:30
msgid "address already exists"
msgstr "adresa există deja"

#: templates/emails/confirm_import.html:42
msgid "The following users will be imported:"
msgstr "Următorii utilizatori vor fi importați:"

#: templates/emails/confirm_import.html:46
#: templates/manager/drupal/install.html:112
#: templates/manager/mautic_install.html:92
#: templates/manager/wp/install.html:103
#: templates/user/reset_password/request_email.html:21
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: templates/emails/confirm_import.html:47 templates/emails/info.html:23
#: templates/emails/new.html:88 templates/emails/single_account.html:213
#: templates/files/ftp_new.html:60 templates/manager/drupal/install.html:138
#: templates/manager/mautic_install.html:118
#: templates/manager/wp/install.html:129 templates/mysql/mysql_user.html:45
#: templates/mysql/mysql_user.html:55 templates/mysql/password.html:43
#: templates/mysql/remote_mysql.html:167 templates/mysql/remote_mysql.html:168
#: templates/mysql/root_password.html:46 templates/mysql/wizard.html:73
#: templates/mysql/wizard.html:247 templates/psql/password.html:43
#: templates/psql/password.html:52 templates/psql/psql_user.html:45
#: templates/psql/psql_user.html:54 templates/psql/wizard.html:76
#: templates/user/account.html:85 templates/user/login.html:22
msgid "Password"
msgstr "Parolă"

#: templates/emails/confirm_import.html:48
msgid "Quota"
msgstr "Cotă"

#: templates/emails/confirm_import.html:64
msgid "No Accounts to Import"
msgstr "Nu există conturi de importat"

#: templates/emails/confirm_import.html:76
msgid "Back to Upload"
msgstr "Înapoi la încărcare"

#: templates/emails/confirm_import.html:79
#: templates/emails/confirm_import.html:180
msgid "Start Import"
msgstr "Pornește importul"

#: templates/emails/confirm_import.html:117 templates/psql/import.html:52
msgid "Importing..."
msgstr "Se importă..."

#: templates/emails/confirm_import.html:130
msgid "Starting import. Please wait for the process to finish."
msgstr "Se pornește importul. Te rog așteaptă finalizarea procesului."

#: templates/emails/confirm_import.html:173
msgid "Import process completed."
msgstr "Procesul de import a fost finalizat."

#: templates/emails/confirm_import.html:182
msgid "Error occurred during import."
msgstr "A apărut o eroare în timpul importului."

#: templates/emails/confirm_import.html:182
msgid "Please check the output below."
msgstr "Te rog verifică ieșirea de mai jos."

#: templates/emails/confirm_import.html:189
#: templates/emails/confirm_import.html:210
msgid "Retry Import"
msgstr "Reîncearcă Importul"

#: templates/emails/confirm_import.html:204
msgid "A network error occurred. Please try again."
msgstr "A apărut o eroare de rețea. Te rog încearcă din nou."

#: templates/emails/default_address.html:11
#: templates/emails/default_address.html:59
msgid "Default Email Address"
msgstr "Adresă de Email Implicită"

#: templates/emails/default_address.html:12
msgid ""
"Catch any email that is sent to an invalid email address for your domain."
msgstr ""
"Captează orice email trimis la o adresă de email invalidă pentru domeniul "
"tău."

#: templates/emails/default_address.html:16
#: templates/emails/default_address.html:64 templates/emails/import.html:43
#: templates/emails/info.html:49 templates/emails/new.html:274
#: templates/emails/single_account.html:296
msgid "Back to Emails"
msgstr "Înapoi la Emailuri"

#: templates/emails/default_address.html:75
msgid "Current configuration"
msgstr "Configurație curentă"

#: templates/emails/default_address.html:82
msgid "Catch-all rule"
msgstr "Regulă catch-all"

#: templates/emails/default_address.html:96
msgid ""
"No catch-all configured — unmatched emails for this domain are rejected."
msgstr ""
"Niciun catch-all configurat — emailurile necorespunzătoare pentru acest "
"domeniu sunt respinse."

#: templates/emails/default_address.html:103
msgid "Set catch-all destination"
msgstr "Setează destinația catch-all"

#: templates/emails/default_address.html:118
msgid "catchall@example.com"
msgstr "catchall@exemplu.com"

#: templates/emails/default_address.html:119
msgid "No spaces allowed, use commas to separate addresses."
msgstr "Spațiile nu sunt permise, folosește virgule pentru a separa adresele."

#: templates/emails/default_address.html:123
msgid ""
"All emails sent to any address at this domain will be forwarded here. Leave "
"empty to reject unmatched emails."
msgstr ""
"Toate emailurile trimise la orice adresă de pe acest domeniu vor fi "
"redirecționate aici. Lasă gol pentru a respinge emailurile necorespunzătoare."

#: templates/emails/default_address.html:146
msgid "Remove catch-all"
msgstr "Elimină catch-all"

#: templates/emails/default_address.html:147
msgid ""
"Deletes the catch-all rule. Emails to unknown addresses at this domain will "
"be rejected."
msgstr ""
"Șterge regula catch-all. Emailurile la adrese necunoscute de pe acest "
"domeniu vor fi respinse."

#: templates/emails/default_address.html:153
msgid "Remove Catch-all"
msgstr "Elimină Catch-all"

#: templates/emails/default_address.html:184
msgid "Saving..."
msgstr "Se salvează..."

#: templates/emails/default_address.html:192
#: templates/manager/grapejs_editor.html:128
msgid "Failed to save."
msgstr "Nu s-a putut salva."

#: templates/emails/default_address.html:207
msgid ""
"Remove the catch-all for this domain? Emails to unknown addresses will be "
"rejected."
msgstr ""
"Elimini catch-all-ul pentru acest domeniu? Emailurile la adrese necunoscute "
"vor fi respinse."

#: templates/emails/default_address.html:219
msgid "Failed to remove catch-all."
msgstr "Nu s-a putut elimina catch-all-ul."

#: templates/emails/delete.html:11
msgid "Delete email account and all it's data."
msgstr "Șterge contul de email și toate datele lui."

#: templates/emails/delete.html:21
msgid ""
"Click on the button below to permanently delete the account and all it's "
"emails."
msgstr ""
"Apasă pe butonul de mai jos pentru a șterge definitiv contul și toate "
"emailurile lui."

#: templates/emails/delete.html:76
msgid "Select Email"
msgstr "Selectează emailul"

#: templates/emails/delete.html:77
msgid "Select email address to delete."
msgstr "Selectează adresa de email de șters."

#: templates/emails/delete.html:93 templates/emails/filter.html:29
msgid "Select address"
msgstr "Selectează adresa"

#: templates/emails/deliverability.html:12
msgid "Check SPF, DKIM and DMARC DNS records for your domains."
msgstr "Verifică înregistrările DNS SPF, DKIM și DMARC pentru domeniile tale."

#: templates/emails/deliverability.html:46
#: templates/emails/deliverability.html:47
#: templates/emails/deliverability.html:48
#: templates/manager/wp/single.html:1174
msgid "Checking..."
msgstr "Se verifică..."

#: templates/emails/deliverability.html:51
msgid "Details"
msgstr "Detalii"

#: templates/emails/deliverability.html:96
msgid "has SPF/DKIM/DMARC problems."
msgstr "are probleme cu SPF/DKIM/DMARC."

#: templates/emails/deliverability.html:98
msgid "have SPF/DKIM/DMARC problems."
msgstr "au probleme cu SPF/DKIM/DMARC."

#: templates/emails/deliverability.html:100
msgid "domains have SPF/DKIM/DMARC problems."
msgstr "domenii au probleme cu SPF/DKIM/DMARC."

#: templates/emails/deliverability_domain.html:14
msgid "Back to Deliverability"
msgstr "Înapoi la Livrabilitate"

#: templates/emails/deliverability_domain.html:22
msgid "Checking DNS records..."
msgstr "Se verifică înregistrările DNS..."

#: templates/emails/deliverability_domain.html:54 templates/user/locale.html:35
msgid "Current"
msgstr "Curent"

#: templates/emails/deliverability_domain.html:58
msgid "Expected"
msgstr "Așteptat"

#: templates/emails/deliverability_domain.html:81
msgid "Failed to check DNS records."
msgstr "Nu s-au putut verifica înregistrările DNS."

#: templates/emails/filter.html:10 templates/emails/filter.html:46
msgid "Email Filters"
msgstr "Filtre email"

#: templates/emails/filter.html:12
msgid "Select an email address to manage its Sieve filters."
msgstr "Selectează o adresă de email pentru a gestiona filtrele Sieve."

#: templates/emails/filter.html:15 templates/emails/import.html:11
#: templates/files/edit_file.html:119 templates/partials/_footer.html:46
#: templates/php/options.html:152 templates/user/api_docs.html:64
msgid "Documentation"
msgstr "Documentație"

#: templates/emails/filter.html:26 templates/emails/single_account.html:52
#: templates/user/account.html:60
msgid "Email address"
msgstr "Adresă de email"

#: templates/emails/filter.html:48
msgid "Sieve filters for"
msgstr "Filtre Sieve pentru"

#: templates/emails/filter.html:55
msgid "Visual editor"
msgstr "Editor vizual"

#: templates/emails/filter.html:60
msgid "File editor"
msgstr "Editor de fișiere"

#: templates/emails/filter.html:70
msgid "Rules are applied in order, top to bottom."
msgstr "Regulile sunt aplicate în ordine, de sus în jos."

#: templates/emails/filter.html:75
msgid "Add filter"
msgstr "Adaugă filtru"

#: templates/emails/filter.html:82
msgid "No filters yet."
msgstr "Nu există încă filtre."

#: templates/emails/filter.html:85
msgid "Create first filter"
msgstr "Creează primul filtru"

#: templates/emails/filter.html:95
msgid "Filter name…"
msgstr "Numele filtrului…"

#: templates/emails/filter.html:99
msgid "Move up"
msgstr "Mută în sus"

#: templates/emails/filter.html:103
msgid "Move down"
msgstr "Mută în jos"

#: templates/emails/filter.html:107
msgid "Remove filter"
msgstr "Elimină filtru"

#: templates/emails/filter.html:117
msgid "If"
msgstr "Dacă"

#: templates/emails/filter.html:120
msgid "any"
msgstr "oricare"

#: templates/emails/filter.html:121
msgid "all"
msgstr "toate"

#: templates/emails/filter.html:123
msgid "of these match:"
msgstr "din acestea se potrivesc:"

#: templates/emails/filter.html:130
msgid "From"
msgstr "De la"

#: templates/emails/filter.html:131
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"

#: templates/emails/filter.html:132
msgid "To"
msgstr "Către"

#: templates/emails/filter.html:133
msgid "Any recipient"
msgstr "Orice destinatar"

#: templates/emails/filter.html:134
msgid "Body"
msgstr "Corp"

#: templates/emails/filter.html:135
msgid "Any header"
msgstr "Orice antet"

#: templates/emails/filter.html:136
msgid "Spam status"
msgstr "Status spam"

#: templates/emails/filter.html:137
msgid "Spam score"
msgstr "Scor spam"

#: templates/emails/filter.html:138
msgid "List ID"
msgstr "ID listă"

#: templates/emails/filter.html:142
msgid "contains"
msgstr "conține"

#: templates/emails/filter.html:143
msgid "does not contain"
msgstr "nu conține"

#: templates/emails/filter.html:144
msgid "equals"
msgstr "este egal cu"

#: templates/emails/filter.html:145
msgid "begins with"
msgstr "începe cu"

#: templates/emails/filter.html:146
msgid "ends with"
msgstr "se termină cu"

#: templates/emails/filter.html:147
msgid "matches regex"
msgstr "se potrivește cu regex"

#: templates/emails/filter.html:148
msgid "does not match regex"
msgstr "nu se potrivește cu regex"

#: templates/emails/filter.html:150
msgid "Value…"
msgstr "Valoare…"

#: templates/emails/filter.html:153
msgid "Remove condition"
msgstr "Elimină condiție"

#: templates/emails/filter.html:157
msgid "Add condition"
msgstr "Adaugă condiție"

#: templates/emails/filter.html:167
msgid "Then:"
msgstr "Atunci:"

#: templates/emails/filter.html:173
msgid "Deliver to folder"
msgstr "Livrează în dosar"

#: templates/emails/filter.html:174
msgid "Redirect to email"
msgstr "Redirecționează la email"

#: templates/emails/filter.html:175
msgid "Forward to email (keep copy)"
msgstr "Redirecționează la email (păstrează copie)"

#: templates/emails/filter.html:176
msgid "Discard message"
msgstr "Renunță la mesaj"

#: templates/emails/filter.html:177
msgid "Reject with message"
msgstr "Respinge cu mesaj"

#: templates/emails/filter.html:178
msgid "Mark as read"
msgstr "Marchează ca citit"

#: templates/emails/filter.html:179
msgid "Flag / star"
msgstr "Marchează / stea"

#: templates/emails/filter.html:180
msgid "Auto-responder (vacation)"
msgstr "Răspuns automat (vacanță)"

#: templates/emails/filter.html:181
msgid "Stop processing"
msgstr "Oprește procesarea"

#: templates/emails/filter.html:190
#, python-brace-format
msgid "Subject, e.g. Re: ${subjectwas}"
msgstr "Subiect, ex. Re: ${subjectwas}"

#: templates/emails/filter.html:192
msgid "Auto-reply message…"
msgstr "Mesaj de răspuns automat…"

#: templates/emails/filter.html:195
msgid "Reply at most once every"
msgstr "Răspunde cel mult o dată la fiecare"

#: templates/emails/filter.html:198
msgid "day(s) per sender"
msgstr "zi(le) pe expeditor"

#: templates/emails/filter.html:203
msgid "Remove action"
msgstr "Elimină acțiune"

#: templates/emails/filter.html:207
msgid "Add action"
msgstr "Adaugă acțiune"

#: templates/emails/filter.html:224
msgid "Save filters"
msgstr "Salvează filtrele"

#: templates/emails/filter.html:242 templates/files/edit_file.html:231
msgid "Save file"
msgstr "Salvează fișierul"

#: templates/emails/filter.html:305
msgid "Folder name, e.g. Junk"
msgstr "Numele dosarului, ex. Junk"

#: templates/emails/filter.html:308
msgid "Rejection message…"
msgstr "Mesaj de respingere…"

#: templates/emails/filter.html:309
msgid "Flag, e.g. \\\\Flagged"
msgstr "Marcaj, ex. \\\\Flagged"

#: templates/emails/import.html:25
msgid "Upload File"
msgstr "Încarcă fișier"

#: templates/emails/import.html:29
msgid "CSV, XLSX or XLS files only."
msgstr "Doar fișiere CSV, XLSX sau XLS."

#: templates/emails/import.html:45 templates/files/filemanager.html:111
#: templates/files/upload_file.html:112
msgid "Upload"
msgstr "Încarcă"

#: templates/emails/info.html:9
msgid "View email server information for account"
msgstr "Vezi informații despre serverul de email pentru cont"

#: templates/emails/info.html:12
msgid "How to setup your email client"
msgstr "Cum să configurezi clientul de email"

#: templates/emails/info.html:23
msgid "Use the email account's password."
msgstr "Folosește parola contului de email."

#: templates/emails/info.html:24
msgid "Incoming Server"
msgstr "Server de intrare"

#: templates/emails/info.html:25
msgid "IMAP Port"
msgstr "Port IMAP"

#: templates/emails/info.html:26
msgid "Outgoing Server"
msgstr "Server de ieșire"

#: templates/emails/info.html:27
msgid "SMTP Port"
msgstr "Port SMTP"

#: templates/emails/info.html:31
msgid "Secure SSL/TLS Settings"
msgstr "Setări SSL/TLS securizate"

#: templates/emails/info.html:31
msgid "Non-SSL Settings"
msgstr "Setări fără SSL"

#: templates/emails/info.html:41
msgid "IMAP, POP3, and SMTP require authentication."
msgstr "IMAP, POP3 și SMTP necesită autentificare."

#: templates/emails/new.html:9
msgid "Create an Email"
msgstr "Creează un email"

#: templates/emails/new.html:10
msgid "Create a new Email account."
msgstr "Creează un cont de email nou."

#: templates/emails/new.html:45 templates/files/backup_settings.html:107
msgid "info"
msgstr "info"

#: templates/emails/new.html:45
msgid "Only letters, numbers, and the characters . _ % + - are allowed."
msgstr ""

#: templates/emails/new.html:77 templates/emails/single_account.html:202
#: templates/files/ftp_new.html:49 templates/files/ftp_password.html:34
#: templates/manager/drupal/install.html:130
#: templates/manager/mautic_install.html:110
#: templates/manager/wp/install.html:121 templates/mysql/mysql_user.html:34
#: templates/mysql/password.html:32 templates/mysql/root_password.html:25
#: templates/mysql/wizard.html:237 templates/psql/password.html:32
#: templates/psql/psql_user.html:34 templates/psql/wizard.html:62
#: templates/user/account.html:78
#: templates/user/reset_password/set_new_password.html:79
msgid "Weak password"
msgstr "Parolă slabă"

#: templates/emails/new.html:78 templates/emails/single_account.html:203
#: templates/files/ftp_new.html:50 templates/files/ftp_password.html:35
#: templates/manager/drupal/install.html:131
#: templates/manager/mautic_install.html:111
#: templates/manager/wp/install.html:122 templates/mysql/mysql_user.html:35
#: templates/mysql/password.html:33 templates/mysql/root_password.html:26
#: templates/mysql/wizard.html:238 templates/psql/password.html:33
#: templates/psql/psql_user.html:35 templates/psql/wizard.html:63
#: templates/user/account.html:79
#: templates/user/reset_password/set_new_password.html:80
msgid "Medium strength password"
msgstr "Parolă medie"

#: templates/emails/new.html:79 templates/emails/single_account.html:204
#: templates/files/ftp_new.html:51 templates/files/ftp_password.html:36
#: templates/manager/drupal/install.html:132
#: templates/manager/mautic_install.html:112
#: templates/manager/wp/install.html:123 templates/mysql/mysql_user.html:36
#: templates/mysql/password.html:34 templates/mysql/root_password.html:27
#: templates/mysql/wizard.html:239 templates/psql/password.html:34
#: templates/psql/psql_user.html:36 templates/psql/wizard.html:64
#: templates/user/account.html:80
#: templates/user/reset_password/set_new_password.html:81
msgid "Strong password"
msgstr "Parolă puternică"

#: templates/emails/new.html:97 templates/emails/single_account.html:222
#: templates/manager/wp/single.html:1933 templates/mysql/mysql_user.html:54
#: templates/mysql/password.html:52 templates/mysql/root_password.html:45
msgid "Password must be between 8 and 30 characters."
msgstr ""

#: templates/emails/new.html:98 templates/emails/single_account.html:223
#: templates/files/ftp_new.html:71 templates/files/ftp_password.html:45
#: templates/mysql/password.html:53 templates/mysql/root_password.html:36
#: templates/user/account.html:87
#: templates/user/reset_password/set_new_password.html:22
msgid "New Password"
msgstr "Parolă nouă"

#: templates/emails/new.html:159
msgid "Storage quota"
msgstr "Cotă de stocare"

#: templates/emails/new.html:179
msgid "Set to 0 for unlimited."
msgstr "Setează la 0 pentru nelimitat."

#: templates/emails/new.html:181 templates/emails/single_account.html:101
msgid "Maximum allowed: "
msgstr "Maxim permis: "

#: templates/emails/new.html:275
msgid "Create Email"
msgstr "Creează email"

#: templates/emails/single_account.html:33
msgid "Edit Email account"
msgstr "Editează contul de email"

#: templates/emails/single_account.html:60
msgid "Current Usage"
msgstr "Utilizare curentă"

#: templates/emails/single_account.html:72
msgid "Change allocated storage space"
msgstr "Schimbă spațiul de stocare alocat"

#: templates/emails/single_account.html:154
msgid "Receiving Incoming Mail"
msgstr "Primire mesaje"

#: templates/emails/single_account.html:162
#: templates/emails/single_account.html:184
msgid "Allow"
msgstr "Permite"

#: templates/emails/single_account.html:176
msgid "Sending Outgoing Mail"
msgstr "Trimitere mesaje"

#: templates/emails/single_account.html:298
msgid "Update Email Settings"
msgstr "Actualizează setările email"

#: templates/error_pages/500.html:5 templates/error_pages/error.html:11
#: templates/files/backup_settings.html:105
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"

#: templates/error_pages/500.html:7
msgid "ID:"
msgstr "ID:"

#: templates/error_pages/error.html:21
msgid "Click to view a"
msgstr "Apasă pentru a vedea un"

#: templates/files/backup_destinations.html:11
msgid "Backup Destination"
msgstr "Destinație backup"

#: templates/files/backup_destinations.html:13
msgid "Select a backup destination."
msgstr "Selectează o destinație de backup."

#: templates/files/backup_destinations.html:17
msgid "Current destination:"
msgstr "Destinație curentă:"

#: templates/files/backup_destinations.html:17
msgid "No destination configured yet."
msgstr "Nu este configurată nicio destinație încă."

#: templates/files/backup_destinations.html:73
#: templates/manager/python_node_apps.html:679
msgid "Select"
msgstr "Selectează"

#: templates/files/backup_destinations.html:76
#: templates/files/backup_settings.html:114
msgid "Learn more"
msgstr "Află mai multe"

#: templates/files/backup_destinations.html:100
msgid "S3-compatible"
msgstr "Compatibil S3"

#: templates/files/backup_destinations.html:101
msgid "AWS S3, Filebase, Google Cloud Storage, MinIO, etc."
msgstr "AWS S3, Filebase, Google Cloud Storage, MinIO etc."

#: templates/files/backup_destinations.html:105
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: templates/files/backup_destinations.html:106
msgid "Remote backups to another server using via SSH or SFTP."
msgstr "Backup-uri la distanță pe un alt server prin SSH sau SFTP."

#: templates/files/backup_destinations.html:110
msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"

#: templates/files/backup_destinations.html:111
msgid "Remote backups using WebDAV protocol."
msgstr "Backup-uri la distanță folosind protocolul WebDAV."

#: templates/files/backup_destinations.html:115
msgid "Azure"
msgstr "Azure"

#: templates/files/backup_destinations.html:116
msgid "Remote backups to Azure Blob Storage."
msgstr "Backup-uri la distanță către Azure Blob Storage."

#: templates/files/backup_destinations.html:121
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"

#: templates/files/backup_destinations.html:122
msgid "Remote backups to Dropbox cloud storage."
msgstr "Backup-uri la distanță către stocarea în cloud Dropbox."

#: templates/files/backup_restore.html:103
msgid "Restore & Download"
msgstr "Restaurează și Descarcă"

#: templates/files/backup_restore.html:110
msgid "Indexing..."
msgstr "Se indexează..."

#: templates/files/backup_restore.html:114
msgid "Restore or download backups from destination."
msgstr "Restaurează sau descarcă backup-uri din destinație."

#: templates/files/backup_restore.html:126
msgid "Reindex Destination"
msgstr "Reindexează Destinația"

#: templates/files/backup_restore.html:152
msgid "Search backups..."
msgstr "Caută backup-uri..."

#: templates/files/backup_restore.html:166
msgid "Backup File"
msgstr "Fișier de Backup"

#: templates/files/backup_restore.html:169
msgid "Contents"
msgstr "Conținut"

#: templates/files/backup_restore.html:257
#: templates/files/backup_restore.html:514
#: templates/files/backup_wizard.html:168
#: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:30
#: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:25
#: templates/files/upload_file.html:146
msgid "Download"
msgstr "Descarcă"

#: templates/files/backup_restore.html:271
msgid "Indexing destination, please wait..."
msgstr "Se indexează destinația, te rog așteaptă..."

#: templates/files/backup_restore.html:274
msgid "No backups indexed yet"
msgstr "Nu există încă backup-uri indexate"

#: templates/files/backup_restore.html:279
msgid "Click \"Reindex Destination\" to fetch available backups."
msgstr ""
"Apasă \"Reindexează Destinația\" pentru a prelua backup-urile disponibile."

#: templates/files/backup_restore.html:313
msgid "Restore Backup"
msgstr "Restaurează Backup"

#: templates/files/backup_restore.html:332
msgid "Restoring will overwrite existing data. This action cannot be undone."
msgstr ""
"Restaurarea va suprascrie datele existente. Această acțiune nu poate fi "
"anulată."

#: templates/files/backup_restore.html:338
msgid "What to restore"
msgstr "Ce se restaurează"

#: templates/files/backup_restore.html:342
#: templates/files/backup_settings.html:90
msgid "Everything"
msgstr "Tot"

#: templates/files/backup_restore.html:346
msgid "Specific database only"
msgstr "Doar baza de date specificată"

#: templates/files/backup_restore.html:350
msgid "Files only (no databases)"
msgstr "Doar fișiere (fără baze de date)"

#: templates/files/backup_restore.html:357
msgid "Select database"
msgstr "Selectează baza de date"

#: templates/files/backup_restore.html:377
msgid "Restore completed successfully."
msgstr "Restaurarea a fost finalizată cu succes."

#: templates/files/backup_restore.html:388
msgid "Restore failed."
msgstr "Restaurarea a eșuat."

#: templates/files/backup_restore.html:415
msgid "Restoring..."
msgstr "Se restaurează..."

#: templates/files/backup_restore.html:415
#: templates/manager/drupal/single.html:422
#: templates/manager/drupal/single.html:738 templates/manager/mautic.html:422
#: templates/manager/mautic.html:760 templates/manager/websitebuilder.html:235
#: templates/manager/websitebuilder.html:518
#: templates/manager/wp/single.html:2059 templates/manager/wp/single.html:2534
msgid "Start Restore"
msgstr "Pornește restaurarea"

#: templates/files/backup_restore.html:448
msgid "Download Backup"
msgstr "Descarcă Backup"

#: templates/files/backup_restore.html:461
msgid ""
"The backup archive will be fetched from the destination and downloaded to "
"your browser."
msgstr ""
"Arhiva de backup va fi preluată din destinație și descărcată în browserul "
"tău."

#: templates/files/backup_restore.html:464
msgid "Large files may take a moment to transfer."
msgstr "Fișierele mari pot dura câteva momente pentru a fi transferate."

#: templates/files/backup_restore.html:475
msgid "Download started."
msgstr "Descărcarea a început."

#: templates/files/backup_restore.html:484
msgid "Download failed."
msgstr "Descărcarea a eșuat."

#: templates/files/backup_restore.html:514
msgid "Downloading..."
msgstr "Se descarcă..."

#: templates/files/backup_settings.html:15
msgid "Backup Settings"
msgstr "Setări backup"

#: templates/files/backup_settings.html:16
msgid "Configure backup options and schedule."
msgstr "Configurează opțiunile de backup și programarea."

#: templates/files/backup_settings.html:21
msgid "Save settings"
msgstr "Salvează setările"

#: templates/files/backup_settings.html:31
#: templates/files/backup_settings.html:107
msgid "error"
msgstr "eroare"

#: templates/files/backup_settings.html:47
msgid "settings"
msgstr "setări"

#: templates/files/backup_settings.html:48
msgid "Configure custom domain for accessing panels."
msgstr "Configurează un domeniu personalizat pentru accesarea panourilor."

#: templates/files/backup_settings.html:78
msgid "Backup settings"
msgstr "Setări backup"

#: templates/files/backup_settings.html:79
msgid "Configure schedule, retention, etc."
msgstr "Configurează programarea, retenția etc."

#: templates/files/backup_settings.html:91
msgid "Website Files"
msgstr "Fișiere site"

#: templates/files/backup_settings.html:93
msgid "VirtualHosts"
msgstr "VirtualHosts"

#: templates/files/backup_settings.html:94
msgid "MySQL Databases"
msgstr "Baze de date MySQL"

#: templates/files/backup_settings.html:95 templates/psql/databases.html:13
msgid "PostgreSQL Databases"
msgstr "Baze de date PostgreSQL"

#: templates/files/backup_settings.html:104
msgid "INFO"
msgstr "INFO"

#: templates/files/backup_settings.html:107
msgid ""
"By default, notifications would only be sent out when a backup run fails. To "
"receive notifications for every run, set NOTIFICATION_LEVEL to"
msgstr ""
"Implicit, notificările sunt trimise doar când o rulare de backup eșuează. "
"Pentru a primi notificări la fiecare rulare, setează NOTIFICATION_LEVEL la"

#: templates/files/backup_settings.html:107
msgid "instead of the default"
msgstr "în loc de valoarea implicită"

#: templates/files/backup_settings.html:114
msgid ""
"Notifications (email, Slack, etc.) can be sent out when a backup run "
"finishes. Configuration is provided as a comma-separated list of URLs."
msgstr ""
"Notificările (email, Slack etc.) pot fi trimise când se finalizează o rulare "
"de backup. Configurația este furnizată ca o listă de URL-uri separate prin "
"virgulă."

#: templates/files/backup_settings.html:117
msgid ""
"Parallelism level for \"gz\" (Gzip) compression defines how many blocks of "
"data are concurrently processed. Higher values result in faster compression. "
"Default = 1. Setting this to 0 will use all available threads."
msgstr ""
"Nivelul de paralelism pentru compresia \"gz\" (Gzip) definește câte blocuri "
"de date sunt procesate simultan. Valori mai mari duc la o compresie mai "
"rapidă. Implicit = 1. Setarea la 0 va folosi toate thread-urile disponibile."

#: templates/files/backup_settings.html:120
msgid "Full path to exclude, or regular expressions."
msgstr "Cale completă de exclus sau expresii regulate."

#: templates/files/backup_settings.html:122
msgid ""
"IThe number of days for which a backup is kept. Pass zero or a positive "
"integer value to enable automatic rotation of old backups."
msgstr ""
"Numărul de zile pentru care se păstrează un backup. Transmite 0 sau o "
"valoare întreagă pozitivă pentru a activa rotația automată a backup-urilor "
"vechi."

#: templates/files/backup_wizard.html:13
msgid "Create and download backups of your account."
msgstr "Creați și descărcați backup-uri ale contului dumneavoastră."

#: templates/files/backup_wizard.html:42
msgid "Backup in progress"
msgstr "Backup în curs"

#: templates/files/backup_wizard.html:43
msgid ""
"Your backup is currently being created. This page will refresh automatically "
"when it completes."
msgstr ""
"Backup-ul dumneavoastră este în curs de creare. Această pagină se va "
"reîmprospăta automat la finalizare."

#: templates/files/backup_wizard.html:46
msgid "Started"
msgstr "Început"

#: templates/files/backup_wizard.html:59
msgid "Back Up"
msgstr "Backup"

#: templates/files/backup_wizard.html:60
msgid ""
"This feature allows you to download a compressed copy of all your files."
msgstr ""
"Această funcție vă permite să descărcați o copie comprimată a tuturor "
"fișierelor dumneavoastră."

#: templates/files/backup_wizard.html:63
msgid "The system will include the following items in the backup file:"
msgstr "Sistemul va include următoarele elemente în fișierul de backup:"

#: templates/files/backup_wizard.html:65
msgid "The home directory"
msgstr "Directorul principal (home)"

#: templates/files/backup_wizard.html:65
msgid "Email accounts, filters, aliases"
msgstr "Conturi de email, filtre, aliasuri"

#: templates/files/backup_wizard.html:65
msgid "FTP accounts"
msgstr "Conturi FTP"

#: templates/files/backup_wizard.html:65
msgid "DNS zones"
msgstr "Zone DNS"

#: templates/files/backup_wizard.html:65
msgid "SSL certificates"
msgstr "Certificate SSL"

#: templates/files/backup_wizard.html:65
msgid "Cronjobs"
msgstr "Sarcini cron"

#: templates/files/backup_wizard.html:65
msgid "Containers and images"
msgstr "Containere și imagini"

#: templates/files/backup_wizard.html:86
msgid "Backup in progress…"
msgstr "Backup în curs…"

#: templates/files/backup_wizard.html:88
#: templates/manager/drupal/single.html:385 templates/manager/mautic.html:385
#: templates/manager/websitebuilder.html:205
#: templates/manager/wp/single.html:2026
msgid "Generate Backup"
msgstr "Generează backup"

#: templates/files/backup_wizard.html:99
msgid "Existing Backups"
msgstr "Backup-uri existente"

#: templates/files/backup_wizard.html:100
msgid "Download previously generated backups."
msgstr "Descărcați backup-urile generate anterior."

#: templates/files/backup_wizard.html:114
msgid "No backups found. Generate your first backup above."
msgstr "Niciun backup găsit. Generați primul backup mai sus."

#: templates/files/backup_wizard.html:122
msgid "Filename"
msgstr "Nume fișier"

#: templates/files/backup_wizard.html:158
msgid "In progress…"
msgstr "În curs…"

#: templates/files/backups.html:29
msgid "Manage backups."
msgstr "Gestionează backup-urile."

#: templates/files/backups.html:47 templates/files/backups.html:59
msgid "Connect a Destination"
msgstr "Conectează o destinație"

#: templates/files/backups.html:49
msgid "Current destination"
msgstr "Destinație curentă"

#: templates/files/backups.html:60
msgid ""
"To get started, choose a destination type for backups: S3, WebDAV, Azure, "
"Dropbox or SSH."
msgstr ""
"Pentru a începe, alege un tip de destinație pentru backup-uri: S3, WebDAV, "
"Azure, Dropbox sau SSH."

#: templates/files/backups.html:70
msgid "Select Destination"
msgstr "Selectează destinația"

#: templates/files/backups.html:85 templates/files/backups.html:134
#: templates/files/backups.html:167
msgid "Configure Settings"
msgstr "Configurează setările"

#: templates/files/backups.html:87
msgid "Credentials for the remote destination are added."
msgstr ""
"Datele de autentificare pentru destinația la distanță au fost adăugate."

#: templates/files/backups.html:97 templates/files/backups.html:154
#: templates/files/backups.html:177
msgid "Set limits and enable service"
msgstr "Setează limitele și activează serviciul"

#: templates/files/backups.html:98 templates/files/backups.html:155
#: templates/files/backups.html:178
msgid "Set CPU and Memory limits for the backup task and enable service."
msgstr ""
"Setează limitele CPU și memorie pentru sarcina de backup și activează "
"serviciul."

#: templates/files/backups.html:108
msgid "Edit Backup Limits"
msgstr "Editează limitele pentru backup"

#: templates/files/backups.html:119
msgid "Backup service is active"
msgstr "Serviciul de backup este activ"

#: templates/files/backups.html:121
msgid ""
"CPU and Memory limits for the backup task are set and backup service is "
"active."
msgstr ""
"Limitele CPU și memorie pentru sarcina de backup sunt setate, iar serviciul "
"de backup este activ."

#: templates/files/backups.html:135 templates/files/backups.html:168
msgid ""
"Configure credentials to use for the remote destination and set what to "
"backup."
msgstr ""
"Configurează credențialele pentru destinația la distanță și setează ce anume "
"se face backup."

#: templates/files/backups.html:145
msgid "Edit Configuration"
msgstr "Editează configurația"

#: templates/files/disk_usage.html:18
msgid ""
"Disk usage is the amount of space that is used by the content of your sites, "
"this includes databases, files, videos, images, emails and pages."
msgstr ""
"Utilizarea discului este cantitatea de spațiu folosită de conținutul site-"
"urilor tale; include baze de date, fișiere, videoclipuri, imagini, emailuri "
"și pagini."

#: templates/files/disk_usage.html:38 templates/files/inodes.html:37
msgid "Directory"
msgstr "Director"

#: templates/files/disk_usage.html:53 templates/files/inodes.html:52
#: templates/files/inodes.html:113
msgid "Up One Level"
msgstr "Sus un nivel"

#: templates/files/disk_usage.html:187
msgid "Calculating disk usage for parent directory.."
msgstr "Se calculează utilizarea discului pentru directorul părinte.."

#: templates/files/edit_file.html:12 templates/files/edit_file.html:122
msgid "Edit File"
msgstr "Editează fișierul"

#: templates/files/edit_file.html:20
msgid "The specified file does not exist."
msgstr "Fișierul specificat nu există."

#: templates/files/edit_file.html:107
msgid "Edit WordPress Themes Set"
msgstr "Editează setul de teme WordPress"

#: templates/files/edit_file.html:109
msgid ""
"Themes listed here will be automatically installed to new WordPress websites."
msgstr ""
"Temele listate aici vor fi instalate automat pe noile site-uri WordPress."

#: templates/files/edit_file.html:109 templates/files/edit_file.html:114
msgid "View Examples"
msgstr "Vezi exemple"

#: templates/files/edit_file.html:112
msgid "Edit WordPress Plugins Set"
msgstr "Editează setul de pluginuri WordPress"

#: templates/files/edit_file.html:114
msgid ""
"Plugins listed here will be automatically installed to new WordPress "
"websites."
msgstr ""
"Pluginurile listate aici vor fi instalate automat pe noile site-uri "
"WordPress."

#: templates/files/edit_file.html:117
msgid "Edit Google PageSpeed API key"
msgstr "Editează cheia API Google PageSpeed"

#: templates/files/edit_file.html:119
msgid "Set API key to be used on Site Manager for your websites."
msgstr ""
"Setează cheia API care va fi folosită în Site Manager pentru site-urile tale."

#: templates/files/edit_file.html:128
msgid "Open in File Manager"
msgstr "Deschide în Managerul de Fișiere"

#: templates/files/edit_file.html:195
msgid "You have unsaved changes. Leave anyway?"
msgstr "Ai modificări nesalvate. Pleci totuși?"

#: templates/files/filemanager.html:51
msgid "Select all files"
msgstr "Selectați toate fișierele"

#: templates/files/filemanager.html:52
msgid "Delete selected files"
msgstr "Ștergeți fișierele selectate"

#: templates/files/filemanager.html:53
msgid "New file"
msgstr "Fișier nou"

#: templates/files/filemanager.html:101
msgid "Search Files & Folders"
msgstr "Caută fișiere și foldere"

#: templates/files/filemanager.html:105
msgid "New File"
msgstr "Fișier nou"

#: templates/files/filemanager.html:108
msgid "New Folder"
msgstr "Folder nou"

#: templates/files/filemanager.html:126
#: templates/files/filemanager/table.html:10
#: templates/files/filemanager/table_trash.html:10
#: templates/files/trash.html:79 templates/user/history_usage.html:123
msgid "Date"
msgstr "Dată"

#: templates/files/filemanager.html:127
#: templates/files/filemanager/table.html:13
#: templates/files/filemanager/table_trash.html:23
#: templates/files/trash.html:80
msgid "Owner"
msgstr "Proprietar"

#: templates/files/filemanager.html:128
#: templates/files/filemanager/table.html:16
#: templates/files/filemanager/table_trash.html:26
#: templates/files/trash.html:81
msgid "Group"
msgstr "Grup"

#: templates/files/filemanager.html:129
#: templates/files/filemanager/table.html:20
#: templates/files/filemanager/table_trash.html:30
#: templates/files/trash.html:82
msgid "Links"
msgstr "Linkuri"

#: templates/files/filemanager.html:130 templates/files/trash.html:83
msgid "Link Target"
msgstr "Țintă link"

#: templates/files/filemanager.html:131
#: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:50
#: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:41
#: templates/files/filemanager/table.html:33
#: templates/files/filemanager/table_trash.html:43
#: templates/files/trash.html:84
msgid "Permissions"
msgstr "Permisiuni"

#: templates/files/filemanager.html:151
msgid "in:"
msgstr "în:"

#: templates/files/filemanager.html:151
msgid "all folders"
msgstr "toate folderele"

#: templates/files/filemanager.html:169
msgid "Folders"
msgstr "Foldere"

#: templates/files/filemanager.html:178
msgid "Specific extension"
msgstr "Extensie specifică"

#: templates/files/filemanager.html:379
msgid "Showing files"
msgstr ""

#: templates/files/clamav/quarantine.html:56
#: templates/files/filemanager.html:434
msgid "File"
msgstr "Fișier"

#: templates/files/filemanager.html:434
msgid "has no permissions (0000) and cannot be accessed."
msgstr "nu are permisiuni (0000) și nu poate fi accesat."

#: templates/files/filemanager.html:436
msgid "have no permissions (0000) and cannot be accessed."
msgstr "nu au permisiuni (0000) și nu pot fi accesate."

#: templates/files/filemanager.html:438
msgid "files have no permissions (0000) and cannot be accessed."
msgstr "fișiere nu au permisiuni (0000) și nu pot fi accesate."

#: templates/files/fix_permissions.html:12
msgid "Fix and reset permissions for files and folders under"
msgstr "Repară și resetează permisiunile pentru fișiere și foldere sub"

#: templates/files/clamav/scanner.html:35
#: templates/files/fix_permissions.html:28
msgid "Choose a directory:"
msgstr "Alege un director:"

#: templates/files/fix_permissions.html:54
msgid "Working..."
msgstr "Se lucrează..."

#: templates/files/fix_permissions.html:62
msgid "Permissions are fixed!"
msgstr "Permisiunile au fost reparate!"

#: templates/files/fix_permissions.html:80
msgid ""
"The process has started. This may take a few minutes depending on the number "
"of files and folders in the specified path. Please wait."
msgstr ""
"Procesul a început. Acest lucru poate dura câteva minute, în funcție de "
"numărul de fișiere și foldere din calea specificată. Te rog așteaptă."

#: templates/files/clamav/scanner.html:138
#: templates/files/fix_permissions.html:96
msgid "Network response was not ok"
msgstr "Răspunsul de rețea nu a fost ok"

#: templates/files/fix_permissions.html:109
msgid "Fixing permissions failed"
msgstr "Repararea permisiunilor a eșuat"

#: templates/files/fix_permissions.html:113
msgid ""
"Permissions successfully fixed for all files and subdirectories inside the "
"directory"
msgstr ""
"Permisiunile au fost reparate cu succes pentru toate fișierele și "
"subdirectoarele din interiorul directorului"

#: templates/files/ftp.html:11
msgid "Total accounts:"
msgstr "Total conturi:"

#: templates/files/ftp.html:14
msgid "FTP Server:"
msgstr "Server FTP:"

#: templates/files/ftp.html:14
msgid "FTP Port:"
msgstr "Port FTP:"

#: templates/files/ftp.html:15
msgid "View Connections"
msgstr "Vezi conexiunile"

#: templates/files/ftp.html:26
msgid "New Account"
msgstr "Cont nou"

#: templates/files/ftp.html:41
msgid "Path"
msgstr "Cale"

#: templates/files/ftp.html:45 templates/system/process_manager.html:52
msgid "UID"
msgstr "UID"

#: templates/files/ftp.html:49
msgid "GID"
msgstr "GID"

#: templates/files/ftp.html:53
msgid "Configuration"
msgstr "Configurație"

#: templates/files/ftp.html:64
msgid "No accounts yet."
msgstr "Nu există încă conturi."

#: templates/files/ftp.html:64
msgid "Add your first account"
msgstr "Adaugă primul tău cont"

#: templates/files/ftp.html:98
msgid "Change Path"
msgstr "Schimbă calea"

#: templates/files/ftp.html:169
msgid "Add new FTP account"
msgstr "Adăugați cont FTP nou"

#: templates/files/ftp_connections.html:11
msgid "Current FTP sessions of all sub-accounts."
msgstr "Sesiuni FTP curente ale tuturor subconturilor."

#: templates/files/ftp_connections.html:14
msgid "Back to Accounts"
msgstr "Înapoi la conturi"

#: templates/files/ftp_connections.html:28
msgid "No active connections"
msgstr "Nicio conexiune activă"

#: templates/files/ftp_connections.html:29
msgid "There are no active FTP sessions at this time."
msgstr "Nu există sesiuni FTP active în acest moment."

#: templates/files/ftp_new.html:11
msgid "Create a new FTP account."
msgstr "Creează un cont FTP nou."

#: templates/files/ftp_new.html:31
msgid "Only letters and numbers are allowed."
msgstr ""

#: templates/files/ftp_new.html:69
msgid ""
"Password must be at least 8 characters, and include a lowercase letter, an "
"uppercase letter, a number, and a special character."
msgstr ""
"Parola trebuie să aibă cel puțin 8 caractere și să includă o literă mică, o "
"literă mare, un număr și un caracter special."

#: templates/files/ftp_new.html:156
msgid "Path (folder)"
msgstr "Cale (folder)"

#: templates/files/ftp_new.html:172
msgid "Back to FTP Accounts"
msgstr "Înapoi la conturile FTP"

#: templates/files/ftp_password.html:11
msgid "FTP Password"
msgstr "Parolă FTP"

#: templates/files/ftp_password.html:12
msgid "Change FTP password for user"
msgstr "Schimbă parola FTP pentru utilizatorul"

#: templates/files/ftp_password.html:55
msgid ""
"Password must be 8-30 characters and include a lowercase letter, an "
"uppercase letter, a number, and a special character."
msgstr ""

#: templates/files/ftp_password.html:56
msgid "New password"
msgstr "Parolă nouă"

#: templates/files/ftp_password.html:127 templates/user/account.html:129
#: templates/user/reset_password/set_new_password.html:43
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmă parola"

#: templates/files/ftp_password.html:129 templates/user/account.html:131
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Confirmă Parola Nouă"

#: templates/files/ftp_password.html:135 templates/user/account.html:143
#: templates/user/reset_password/set_new_password.html:57
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Parolele nu se potrivesc."

#: templates/files/ftp_path.html:11
msgid "FTP Path"
msgstr "Cale FTP"

#: templates/files/ftp_path.html:12
msgid "Change FTP path for user"
msgstr "Schimbă calea FTP pentru utilizatorul"

#: templates/files/ftp_path.html:30
msgid "New Path"
msgstr "Cale nouă"

#: templates/files/ftp_path.html:36
msgid "Path must start with /var/www/html/"
msgstr "Calea trebuie să înceapă cu /var/www/html/"

#: templates/files/ftp_path.html:37
msgid "Path traversal (../) is not allowed"
msgstr "Traversarea căilor (../) nu este permisă"

#: templates/files/ftp_path.html:40
msgid "Path must be under"
msgstr "Calea trebuie să fie sub"

#: templates/files/inodes.html:15
msgid ""
"An inode is a data structure that keeps the information about a file on your "
"hosting account. The number of inodes indicates the number of files and "
"folders you have."
msgstr ""
"Un inode este o structură de date care păstrează informațiile despre un "
"fișier din contul tău de hosting. Numărul de inodes indică numărul de "
"fișiere și foldere pe care le ai."

#: templates/files/inodes.html:16
msgid ""
"This includes everything on your account, emails, files, folders, and "
"anything you store on the server."
msgstr ""
"Acest lucru include tot ce se află în contul tău: emailuri, fișiere, foldere "
"și orice stochezi pe server."

#: templates/files/inodes.html:135
msgid "Inodes Usage"
msgstr "Utilizare Inodes"

#: templates/files/inodes.html:152
msgid "Calculating inodes count for parent directory.."
msgstr "Se calculează numărul de inodes pentru directorul părinte.."

#: templates/files/inodes.html:163
msgid "Failed to fetch"
msgstr "Nu s-a putut prelua"

#: templates/files/filemanager/action_buttons_trash.html:6
#: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:10
#: templates/files/filemanager/inline_js.html:12
#: templates/files/filemanager/inline_js_trash.html:258
#: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:9
#: templates/files/trash.html:43
msgid "Select all"
msgstr "Selectează tot"

#: templates/files/filemanager/restoreAll.html:7
#: templates/files/filemanager/restoreAll.html:27 templates/files/trash.html:47
msgid "Restore All"
msgstr "Restaurează tot"

#: templates/files/filemanager/deleteAll.html:7
#: templates/files/filemanager/deleteAll.html:27 templates/files/trash.html:53
msgid "Delete All"
msgstr "Șterge tot"

#: templates/files/filemanager/table_trash.html:14
#: templates/files/trash.html:71
msgid "Deletion Date"
msgstr "Data ștergerii"

#: templates/files/filemanager/table_trash.html:19
#: templates/files/trash.html:74
msgid "Original Path"
msgstr "Calea originală"

#: templates/files/upload_file.html:10
msgid "Download from URL"
msgstr "Descarcă din URL"

#: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:20
#: templates/files/upload_file.html:39
msgid "Click to upload"
msgstr "Click pentru a încărca"

#: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:20
#: templates/files/upload_file.html:39
msgid "or drag and drop"
msgstr "sau trage și plasează"

#: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:22
#: templates/files/upload_file.html:41
msgid "Any file type (Multiple files allowed)"
msgstr "Orice tip de fișier (sunt permise fișiere multiple)"

#: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:24
#: templates/files/upload_file.html:43
msgid "Max size:"
msgstr "Dimensiune maximă:"

#: templates/files/upload_file.html:109
msgid "Download from URL instead"
msgstr "Descarcă din URL în schimb"

#: templates/files/upload_file.html:143
msgid "Upload from device instead"
msgstr "Încarcă de pe dispozitiv în schimb"

#: templates/files/upload_file.html:376
msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "Te rog introdu un URL valid."

#: templates/files/upload_file.html:402
msgid "Unexpected server response from download endpoint."
msgstr "Răspuns neașteptat al serverului de la endpoint-ul de descărcare."

#: templates/files/upload_file.html:409
msgid "Server did not return a download ID."
msgstr "Serverul nu a returnat un ID de descărcare."

#: templates/files/upload_file.html:422
msgid "Error starting download:"
msgstr "Eroare la pornirea descărcării:"

#: templates/files/upload_file.html:429
msgid "Network error during file download. Please try again."
msgstr ""
"Eroare de rețea în timpul descărcării fișierului. Te rog încearcă din nou."

#: templates/files/upload_file.html:467
msgid "Please select files to upload."
msgstr "Te rog selectează fișierele de încărcat."

#: templates/files/upload_file.html:546
msgid "Files uploaded successfully!"
msgstr "Fișierele au fost încărcate cu succes!"

#: templates/files/upload_file.html:556
msgid "Error uploading file:"
msgstr "Eroare la încărcarea fișierului:"

#: templates/files/upload_file.html:566
msgid "Network error during file upload. Please try again."
msgstr ""
"Eroare de rețea în timpul încărcării fișierului. Te rog încearcă din nou."

#: templates/files/clamav/quarantine.html:14
msgid "Quarantine"
msgstr "Carantină"

#: templates/files/clamav/quarantine.html:18
msgid "Quarantined files:"
msgstr "Fișiere în carantină:"

#: templates/files/clamav/quarantine.html:22
msgid ""
"Files that were detected by ClamAV as malicious and placed in quarantine."
msgstr ""
"Fișiere detectate de ClamAV ca fiind malițioase și plasate în carantină."

#: templates/files/clamav/quarantine.html:30
msgid "Run Scan"
msgstr "Rulează scanarea"

#: templates/files/clamav/quarantine.html:43
msgid "No quarantined files"
msgstr "Nu există fișiere în carantină"

#: templates/files/clamav/quarantine.html:44
msgid ""
"No malicious files have been detected or the scan has not been initiated yet."
msgstr ""
"Nu au fost detectate fișiere malițioase sau scanarea nu a fost inițiată încă."

#: templates/files/clamav/quarantine.html:44
msgid "Click here to start a new scan"
msgstr "Apasă aici pentru a porni o nouă scanare"

#: templates/files/clamav/scanner.html:16
msgid ""
"Scan files for malicious programs with the Clam AntiVirus Scanner (ClamAV) "
"antivirus software."
msgstr ""
"Scanează fișierele pentru programe malițioase cu software-ul antivirus Clam "
"AntiVirus Scanner (ClamAV)."

#: templates/files/clamav/scanner.html:19
msgid "View Quarantine"
msgstr "Vezi carantina"

#: templates/files/clamav/scanner.html:52
msgid "Start Scan"
msgstr "Pornește scanarea"

#: templates/files/clamav/scanner.html:61
msgid "Scanning..."
msgstr "Se scanează..."

#: templates/files/clamav/scanner.html:75
msgid "Scan is complete!"
msgstr "Scanarea este completă!"

#: templates/files/clamav/scanner.html:81
msgid "Scan Results"
msgstr "Rezultatele scanării"

#: templates/files/clamav/scanner.html:95
msgid "Scan failed: "
msgstr "Scanarea a eșuat: "

#: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:15
#: templates/files/filemanager/copy.html:127
#: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:13
#: templates/mysql/wizard.html:80 templates/mysql/wizard.html:139
#: templates/user/api_docs.html:150 templates/user/api_docs.html:152
#: templates/user/mcp.html:31 templates/user/mcp.html:113
#: templates/user/mcp.html:122
msgid "Copy"
msgstr "Copiază"

#: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:20
#: templates/files/filemanager/move.html:129
#: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:17
msgid "Move"
msgstr "Mută"

#: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:35
#: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:29
msgid "View"
msgstr "Vezi"

#: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:45
#: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:37
#: templates/files/filemanager/rename.html:36
msgid "Rename"
msgstr "Redenumește"

#: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:55
#: templates/files/filemanager/compress.html:48
#: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:45
msgid "Compress"
msgstr "Comprimă"

#: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:60
#: templates/files/filemanager/extract.html:49
#: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:49
msgid "Extract"
msgstr "Extrage"

#: templates/files/filemanager/compress.html:5
msgid "Compress items"
msgstr "Comprimă elementele"

#: templates/files/filemanager/compress.html:21
msgid "Archive path"
msgstr "Cale arhivă"

#: templates/files/filemanager/compress.html:42
msgid "compressing..."
msgstr "se comprimă..."

#: templates/files/filemanager/copy.html:5
msgid "Copy items"
msgstr "Copiază elemente"

#: templates/files/filemanager/copy.html:21
msgid "Copy to:"
msgstr "Copiază în:"

#: templates/files/filemanager/copy.html:121
msgid "Copying..."
msgstr "Se copiază..."

#: templates/files/filemanager/delete.html:5
#: templates/files/filemanager/deleteTrash.html:5
msgid "Delete items"
msgstr "Șterge elemente"

#: templates/files/filemanager/delete.html:30
msgid "deleting..."
msgstr "se șterge..."

#: templates/files/filemanager/delete.html:38
msgid "Skip the trash and permanently delete the files"
msgstr "Sari peste coș și șterge permanent fișierele"

#: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:159
#, python-format
msgid "Uploading %%(count)s files"
msgstr "Se încarcă %%(count)s fișiere"

#: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:176
msgid "Upload successful!"
msgstr "Încărcarea a reușit!"

#: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:182
msgid "Upload failed:"
msgstr "Încărcarea a eșuat:"

#: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:187
msgid "Upload error. Please try again."
msgstr "Eroare la încărcare. Te rog încearcă din nou."

#: templates/files/filemanager/empty_directory.html:4
msgid "No items found."
msgstr "Nu s-au găsit elemente."

#: templates/files/filemanager/empty_directory.html:5
msgid "Start creating new folders or uploading a new file!"
msgstr "Începe prin a crea foldere noi sau a încărca un fișier nou!"

#: templates/files/filemanager/empty_directory_trash.html:4
msgid "No items."
msgstr "Niciun element."

#: templates/files/filemanager/empty_directory_trash.html:5
msgid "Trash is empty"
msgstr "Coșul este gol"

#: templates/files/filemanager/empty_trash.html:5
msgid "No files in the Trash."
msgstr "Nu există fișiere în Coș."

#: templates/files/filemanager/extract.html:9
msgid "Extract items"
msgstr "Extrage elemente"

#: templates/files/filemanager/extract.html:24
msgid "Archive name:"
msgstr "Numele arhivei:"

#: templates/files/filemanager/extract.html:29
msgid "Extract destination:"
msgstr "Destinație de extragere:"

#: templates/files/filemanager/extract.html:43
msgid "Extracting..."
msgstr "Se extrage..."

#: templates/files/filemanager/inline_js.html:13
#: templates/files/filemanager/inline_js_trash.html:257
msgid "Deselect"
msgstr "Deselectează"

#: templates/files/filemanager/inline_js.html:14
msgid "selected"
msgstr "selectate"

#: templates/files/filemanager/inline_js.html:15
msgid "Calculating..."
msgstr "Se calculează..."

#: templates/files/filemanager/inline_js.html:16
#: templates/files/filemanager/table.html:97
msgid "Calculate"
msgstr "Calculează"

#: templates/files/filemanager/inline_js.html:17
msgid "Change permissions for"
msgstr "Schimbă permisiunile pentru"

#: templates/files/filemanager/move.html:5
msgid "Move items"
msgstr "Mută elemente"

#: templates/files/filemanager/move.html:21
msgid "Where to:"
msgstr "Unde:"

#: templates/files/filemanager/move.html:123
msgid "moving..."
msgstr "se mută..."

#: templates/files/filemanager/new_file.html:8
msgid "Create New File"
msgstr "Creează fișier nou"

#: templates/files/filemanager/new_file.html:20
msgid "File Name"
msgstr "Nume fișier"

#: templates/files/filemanager/new_file.html:26
msgid "Open in File Editor after creation"
msgstr "Deschide în Editorul de fișiere după creare"

#: templates/files/filemanager/new_file.html:32
msgid "New file will be created in:"
msgstr "Fișierul nou va fi creat în:"

#: templates/files/filemanager/new_folder.html:9
msgid "Create New Folder"
msgstr "Creează folder nou"

#: templates/files/filemanager/new_folder.html:20
msgid "Folder Name"
msgstr "Nume folder"

#: templates/files/filemanager/new_folder.html:26
msgid "New folder will be created in:"
msgstr "Folderul nou va fi creat în:"

#: templates/files/filemanager/permissions.html:9
msgid "Change file permissions"
msgstr "Schimbă permisiunile fișierului"

#: templates/files/filemanager/permissions.html:10
msgid "Set permissions"
msgstr "Setează permisiunile"

#: templates/files/filemanager/permissions.html:29
msgid "Enter exactly 3 digits (e.g. 755) for the octal permission value."
msgstr ""

#: templates/files/filemanager/rename.html:9
msgid "Rename item"
msgstr "Redenumește elementul"

#: templates/files/filemanager/restore.html:5
msgid "Restore items"
msgstr "Restaurează elemente"

#: templates/files/filemanager/table.html:9
#: templates/files/filemanager/table_trash.html:9
msgid "Last Modified"
msgstr "Ultima modificare"

#: templates/files/filemanager/table.html:24
#: templates/files/filemanager/table_trash.html:34
msgid "Link target"
msgstr "Țintă link"

#: templates/files/filemanager/table.html:47
msgid "Go Up"
msgstr "Mergi Sus"

#: templates/files/filemanager/table_trash.html:15
msgid "Deleted"
msgstr "Șters"

#: templates/manager/autoinstaller.html:9
msgid "Quickly install a variety of applications such as"
msgstr "Instalează rapid o varietate de aplicații precum"

#: templates/manager/autoinstaller.html:10
msgid "and others."
msgstr "și altele."

#: templates/manager/autoinstaller.html:38 templates/manager/wp/list.html:213
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: templates/manager/autoinstaller.html:42 templates/manager/wp/install.html:10
#: templates/manager/wp/install.html:352
msgid "Install WordPress CMS in a few clicks."
msgstr "Instalează WordPress CMS în câteva clickuri."

#: templates/manager/autoinstaller.html:49
#: templates/manager/autoinstaller.html:88
#: templates/manager/autoinstaller.html:128
#: templates/manager/autoinstaller.html:169
#: templates/manager/autoinstaller.html:208
#: templates/manager/autoinstaller.html:247
msgid "No"
msgstr "Nu"

#: templates/manager/autoinstaller.html:49
#: templates/manager/autoinstaller.html:88
#: templates/manager/autoinstaller.html:128
#: templates/manager/autoinstaller.html:169
#: templates/manager/autoinstaller.html:208
#: templates/manager/autoinstaller.html:247
msgid "existing installation"
msgstr "instalare existentă"

#: templates/manager/autoinstaller.html:49
#: templates/manager/autoinstaller.html:88
#: templates/manager/autoinstaller.html:128
#: templates/manager/autoinstaller.html:169
#: templates/manager/autoinstaller.html:208
#: templates/manager/autoinstaller.html:247
msgid "s"
msgstr "s"

#: templates/manager/autoinstaller.html:77
#: templates/manager/drupal/list.html:134
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"

#: templates/manager/autoinstaller.html:81
#: templates/manager/drupal/install.html:10
#: templates/manager/drupal/install.html:402
msgid "Install Drupal CMS in a few clicks."
msgstr "Instalați CMS-ul Drupal din câteva click-uri."

#: templates/manager/autoinstaller.html:117
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:9
msgid "Website Builder"
msgstr "Website Builder"

#: templates/manager/autoinstaller.html:121
msgid "Create HTML websites with a drag-drop editor."
msgstr "Creează site-uri HTML cu un editor drag-and-drop."

#: templates/manager/autoinstaller.html:158
msgid "Mautic"
msgstr "Mautic"

#: templates/manager/autoinstaller.html:162
msgid "Install Mautic - free and open source marketing automation software."
msgstr ""
"Instalează Mautic - software gratuit și open source pentru automatizarea "
"marketingului."

#: templates/manager/autoinstaller.html:197
msgid "Node.js"
msgstr "Node.js"

#: templates/manager/autoinstaller.html:201
msgid "Setup containerized Node.js application."
msgstr "Configurează o aplicație Node.js containerizată."

#: templates/manager/autoinstaller.html:215
msgid "Setup Node.js Application"
msgstr "Configurează aplicația Node.js"

#: templates/manager/autoinstaller.html:236
#: templates/manager/python_node_apps.html:136
msgid "Python"
msgstr "Python"

#: templates/manager/autoinstaller.html:240
msgid "Setup containerized Python application."
msgstr "Configurează o aplicație Python containerizată."

#: templates/manager/autoinstaller.html:255
msgid "Setup Python Application"
msgstr "Configurează aplicația Python"

#: templates/manager/grapejs_editor.html:120
msgid "Saved successfully!"
msgstr "Salvat cu succes!"

#: templates/manager/grapejs_editor.html:121
msgid "View your site"
msgstr "Vezi site-ul"

#: templates/manager/grapejs_editor.html:121
msgid "or close the modal and keep editing."
msgstr "sau închide fereastra și continuă editarea."

#: templates/manager/grapejs_editor.html:128
msgid "Copy code from HTML and CSS tabs, then reload the page to try again."
msgstr ""
"Copiază codul din tab-urile HTML și CSS, apoi reîncarcă pagina pentru a "
"încerca din nou."

#: templates/manager/mautic.html:58
msgid "Mautic version:"
msgstr "Versiune Mautic:"

#: templates/manager/drupal/single.html:70 templates/manager/mautic.html:70
msgid "PHP version:"
msgstr "Versiune PHP:"

#: templates/manager/drupal/single.html:89 templates/manager/mautic.html:89
msgid "MySQL version:"
msgstr "Versiune MySQL:"

#: templates/manager/drupal/single.html:111 templates/manager/mautic.html:111
#: templates/manager/wp/single.html:284
msgid "Created:"
msgstr "Creat:"

#: templates/manager/drupal/single.html:129 templates/manager/mautic.html:129
msgid "Select option"
msgstr "Selectează opțiunea"

#: templates/manager/drupal/single.html:131
#: templates/manager/drupal/single.html:147 templates/manager/mautic.html:131
#: templates/manager/mautic.html:147 templates/manager/python_node_apps.html:52
#: templates/manager/websitebuilder.html:64
#: templates/manager/wp/single.html:107
msgid "Overview"
msgstr "Prezentare generală"

#: templates/manager/drupal/single.html:200 templates/manager/mautic.html:200
#: templates/manager/python_node_apps.html:361
#: templates/manager/websitebuilder.html:129
#: templates/manager/wp/single.html:322
msgid "Open folder in File Manager"
msgstr "Deschide folderul în File Manager"

#: templates/manager/drupal/single.html:210 templates/manager/mautic.html:210
#: templates/manager/python_node_apps.html:373
#: templates/manager/websitebuilder.html:156
#: templates/manager/wp/single.html:401
msgid "Folder:"
msgstr "Folder:"

#: templates/manager/drupal/single.html:214 templates/manager/mautic.html:214
#: templates/manager/python_node_apps.html:386
#: templates/manager/websitebuilder.html:166
#: templates/manager/wp/single.html:405
msgid "Folder Size:"
msgstr "Dimensiune folder:"

#: templates/manager/drupal/single.html:230 templates/manager/mautic.html:230
#: templates/manager/wp/single.html:420 templates/manager/wp/single.html:1888
#: templates/mysql/users.html:56 templates/mysql/users.html:58
#: templates/mysql/users.html:62 templates/mysql/users.html:64
#: templates/mysql/wizard.html:71 templates/psql/users.html:54
#: templates/psql/users.html:56 templates/psql/users.html:60
#: templates/psql/users.html:62
msgid "Database"
msgstr "Bază de date"

#: templates/manager/drupal/single.html:246 templates/manager/mautic.html:246
#: templates/manager/wp/single.html:436
msgid "Manage MySQL databases"
msgstr "Gestionează bazele de date MySQL"

#: templates/manager/drupal/single.html:257 templates/manager/mautic.html:257
#: templates/manager/wp/single.html:447
msgid "Database Size:"
msgstr "Dimensiune bază de date:"

#: templates/manager/drupal/single.html:261 templates/manager/mautic.html:261
#: templates/manager/wp/single.html:451
msgid "Database Host:"
msgstr "Gazdă bază de date:"

#: templates/manager/drupal/single.html:262 templates/manager/mautic.html:262
#: templates/manager/wp/single.html:452
msgid "localhost"
msgstr "localhost"

#: templates/manager/drupal/single.html:264 templates/manager/mautic.html:264
msgid "Remote MySQL host detected in config file. Database size unavailable."
msgstr ""
"A fost detectată o gazdă MySQL la distanță în fișierul de configurare. "
"Dimensiunea bazei de date nu este disponibilă."

#: templates/manager/drupal/single.html:270 templates/manager/mautic.html:270
#: templates/manager/wp/single.html:460
msgid "Database Name:"
msgstr "Nume bază de date:"

#: templates/manager/drupal/single.html:282 templates/manager/mautic.html:282
#: templates/manager/wp/single.html:472
msgid "Table prefix:"
msgstr "Prefix tabel:"

#: templates/manager/drupal/single.html:286 templates/manager/mautic.html:286
#: templates/manager/wp/single.html:476
msgid "Database User:"
msgstr "Utilizator bază de date:"

#: templates/manager/drupal/single.html:298 templates/manager/mautic.html:298
#: templates/manager/wp/single.html:488 templates/psql/pgadmin.html:135
msgid "Password:"
msgstr "Parolă:"

#: templates/manager/drupal/single.html:305 templates/manager/mautic.html:305
#: templates/manager/wp/single.html:495
msgid "phpMyAdmin:"
msgstr "phpMyAdmin:"

#: templates/manager/drupal/single.html:320 templates/manager/mautic.html:320
#: templates/manager/wp/single.html:510
msgid "Open database in phpMyAdmin"
msgstr "Deschide baza de date în phpMyAdmin"

#: templates/manager/drupal/single.html:366 templates/manager/mautic.html:366
#: templates/manager/websitebuilder.html:192
#: templates/manager/wp/single.html:2008
msgid "Create a Backup"
msgstr "Creează un backup"

#: templates/manager/drupal/single.html:367 templates/manager/mautic.html:367
msgid "Create a new backup of website files and/or database."
msgstr "Creează un backup nou al fișierelor site-ului și/sau al bazei de date."

#: templates/manager/drupal/single.html:372 templates/manager/mautic.html:372
#: templates/manager/wp/single.html:2018
msgid "Backup Database"
msgstr "Backup bază de date"

#: templates/manager/drupal/single.html:377 templates/manager/mautic.html:377
#: templates/manager/websitebuilder.html:202
#: templates/manager/wp/single.html:2023
msgid "Backup Files"
msgstr "Backup fișiere"

#: templates/manager/drupal/single.html:395 templates/manager/mautic.html:395
#: templates/manager/websitebuilder.html:216
#: templates/manager/wp/single.html:2040
msgid "Restore from Backups"
msgstr "Restaurează din backup-uri"

#: templates/manager/drupal/single.html:396 templates/manager/mautic.html:396
msgid "Restore website files and/or database from a previous backup."
msgstr ""
"Restaurează fișierele site-ului și/sau baza de date dintr-un backup anterior."

#: templates/manager/drupal/single.html:406 templates/manager/mautic.html:406
#: templates/manager/websitebuilder.html:225
#: templates/manager/wp/single.html:2049
msgid "Display Backups"
msgstr "Afișează backup-urile"

#: templates/manager/drupal/single.html:410 templates/manager/mautic.html:410
#: templates/manager/websitebuilder.html:229
#: templates/manager/wp/single.html:2053
msgid "Select a backup date:"
msgstr "Selectează data unui backup:"

#: templates/manager/drupal/list.html:83 templates/manager/drupal/list.html:122
#: templates/manager/drupal/single.html:431 templates/manager/mautic.html:431
#: templates/manager/websitebuilder.html:253 templates/manager/wp/list.html:138
#: templates/manager/wp/list.html:201 templates/manager/wp/single.html:2078
msgid "Detach"
msgstr "Detașează"

#: templates/manager/drupal/single.html:432 templates/manager/mautic.html:432
#: templates/manager/wp/single.html:2079 templates/manager/wp/single.html:2089
msgid "Remove the"
msgstr "Elimină"

#: templates/manager/drupal/single.html:432 templates/manager/mautic.html:432
#: templates/manager/wp/single.html:2089
msgid "website from this manager without actually deleting any files."
msgstr "site-ul din acest manager fără a șterge efectiv niciun fișier."

#: templates/manager/drupal/single.html:433 templates/manager/mautic.html:433
#: templates/manager/python_node_apps.html:1107
msgid "All website data such as files and database remains."
msgstr "Toate datele site-ului, precum fișierele și baza de date, rămân."

#: templates/manager/mautic.html:443
msgid "Detach Mautic"
msgstr "Detașați Mautic"

#: templates/manager/drupal/single.html:455 templates/manager/mautic.html:455
#: templates/manager/websitebuilder.html:268
#: templates/manager/wp/single.html:2093
msgid "Confirm Detach"
msgstr "Confirmă detașarea"

#: templates/manager/drupal/list.html:86 templates/manager/drupal/list.html:125
#: templates/manager/drupal/single.html:481 templates/manager/mautic.html:481
#: templates/manager/wp/list.html:141 templates/manager/wp/list.html:204
#: templates/manager/wp/single.html:2112
msgid "Uninstall"
msgstr "Dezinstalează"

#: templates/manager/mautic.html:482
msgid "Uninstall Mautic and delete all website files and the database."
msgstr ""
"Dezinstalează Mautic și șterge toate fișierele site-ului și baza de date."

#: templates/manager/mautic.html:484
msgid ""
"All Mautic data will be permanently deleted. There is no coming back after "
"you press delete."
msgstr ""
"Toate datele Mautic vor fi șterse permanent. Nu mai există cale de "
"întoarcere după ce apeși șterge."

#: templates/manager/mautic.html:493
msgid "Uninstall Mautic"
msgstr "Dezinstalează Mautic"

#: templates/manager/drupal/single.html:505 templates/manager/mautic.html:505
#: templates/manager/wp/single.html:2127
msgid "Confirm Uninstall"
msgstr "Confirmă dezinstalarea"

#: templates/manager/mautic.html:522
msgid "Mautic uninstall process started. Please wait."
msgstr "Procesul de dezinstalare Mautic a început. Te rog așteaptă."

#: templates/manager/mautic.html:529
msgid "Mautic uninstalled successfully."
msgstr "Mautic a fost dezinstalat cu succes."

#: templates/manager/mautic.html:538
msgid "Mautic detach process started. Please wait."
msgstr "Procesul de detașare Mautic a început. Te rog așteaptă."

#: templates/manager/mautic.html:547
msgid "Mautic installation detached successfully."
msgstr "Instalarea Mautic a fost detașată cu succes."

#: templates/manager/mautic.html:550
msgid "An error occurred while detaching Mautic. Please try again."
msgstr "A apărut o eroare la detașarea Mautic. Te rog încearcă din nou."

#: templates/manager/mautic.html:601
msgid "Administration"
msgstr "Administrare"

#: templates/manager/drupal/single.html:631 templates/manager/mautic.html:653
#: templates/manager/python_node_apps.html:1206
#: templates/manager/websitebuilder.html:425
#: templates/manager/wp/single.html:2441
msgid "An error occurred fetching folder size from the container."
msgstr "A apărut o eroare la preluarea dimensiunii folderului din container."

#: templates/manager/drupal/single.html:649 templates/manager/mautic.html:671
#: templates/manager/wp/single.html:2257
msgid "An error occurred fetching DB size."
msgstr "A apărut o eroare la preluarea dimensiunii bazei de date."

#: templates/manager/drupal/single.html:665 templates/manager/mautic.html:687
#: templates/manager/wp/single.html:2571
msgid "Database and Files Backup"
msgstr "Backup bază de date și fișiere"

#: templates/manager/drupal/single.html:667 templates/manager/mautic.html:689
#: templates/manager/wp/single.html:2573
msgid "Database Backup"
msgstr "Backup bază de date"

#: templates/manager/drupal/single.html:669 templates/manager/mautic.html:691
#: templates/manager/websitebuilder.html:455
#: templates/manager/wp/single.html:2575
msgid "Files Backup"
msgstr "Backup fișiere"

#: templates/manager/drupal/single.html:671 templates/manager/mautic.html:693
#: templates/manager/wp/single.html:2577
msgid "Unknown Backup Type"
msgstr "Tip backup necunoscut"

#: templates/manager/drupal/single.html:707 templates/manager/mautic.html:729
#: templates/manager/websitebuilder.html:475
#: templates/manager/wp/single.html:2491
msgid "Click again to confirm"
msgstr "Click din nou pentru a confirma"

#: templates/manager/drupal/single.html:723 templates/manager/mautic.html:745
#: templates/manager/websitebuilder.html:503
#: templates/manager/wp/single.html:2519
msgid "Restoring backup... Please wait."
msgstr "Se restaurează backup-ul... Te rog așteaptă."

#: templates/manager/drupal/single.html:731 templates/manager/mautic.html:753
#: templates/manager/websitebuilder.html:511
#: templates/manager/wp/single.html:2527
msgid "Restore request failed."
msgstr "Cererea de restaurare a eșuat."

#: templates/manager/drupal/single.html:770 templates/manager/mautic.html:792
#: templates/manager/wp/single.html:2590
msgid ""
"No options selected to backup. Please ensure that at least one of the "
"Database or Files is selected."
msgstr ""
"Nu a fost selectată nicio opțiune pentru backup. Te rog asigură-te că este "
"selectat cel puțin unul dintre Database sau Files."

#: templates/manager/drupal/single.html:777 templates/manager/mautic.html:799
#: templates/manager/wp/single.html:2598
msgid "Generating Backup..."
msgstr "Se generează backup-ul..."

#: templates/manager/drupal/single.html:779 templates/manager/mautic.html:801
#: templates/manager/websitebuilder.html:569
#: templates/manager/wp/single.html:2600
msgid "Generating website backup.. Please wait."
msgstr "Se generează backup-ul site-ului.. Te rog așteaptă."

#: templates/manager/drupal/single.html:787 templates/manager/mautic.html:809
#: templates/manager/websitebuilder.html:577
#: templates/manager/wp/single.html:2608
msgid "Backup request failed."
msgstr "Cererea de backup a eșuat."

#: templates/manager/mautic_install.html:10
#: templates/manager/mautic_install.html:323
msgid "Install Mautic in a few clicks."
msgstr "Instalează Mautic în câteva clickuri."

#: templates/manager/drupal/install.html:36
#: templates/manager/mautic_install.html:32
#: templates/manager/wp/install.html:32
msgid "Site details"
msgstr "Detalii site"

#: templates/manager/drupal/install.html:42
#: templates/manager/mautic_install.html:37
#: templates/manager/wp/install.html:38
msgid "Website name"
msgstr "Numele site-ului"

#: templates/manager/mautic_install.html:39
msgid "My Site"
msgstr "Site-ul meu"

#: templates/manager/mautic_install.html:45
msgid "Mautic version"
msgstr "Versiune Mautic"

#: templates/manager/drupal/install.html:75
#: templates/manager/mautic_install.html:55
#: templates/manager/nodejs_install.html:174
#: templates/manager/python_install.html:174
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:32
#: templates/manager/wp/install.html:66
msgid "Domain & location"
msgstr "Domeniu și locație"

#: templates/manager/drupal/install.html:85
#: templates/manager/mautic_install.html:65
#: templates/manager/nodejs_install.html:188
#: templates/manager/python_install.html:188
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:42
#: templates/manager/wp/install.html:76 templates/manager/wp/single.html:1860
msgid "Select a domain"
msgstr "Selectează un domeniu"

#: templates/manager/drupal/install.html:90
#: templates/manager/mautic_install.html:70
#: templates/manager/nodejs_install.html:193
#: templates/manager/python_install.html:193
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:47
#: templates/manager/wp/install.html:81
msgid "subfolder"
msgstr "subdosar"

#: templates/manager/drupal/install.html:93
#: templates/manager/mautic_install.html:73
#: templates/manager/nodejs_install.html:196
#: templates/manager/python_install.html:196
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:50
#: templates/manager/wp/install.html:84
msgid "Leave subfolder blank to install at the domain root"
msgstr "Lasă subdosarul gol pentru instalare la rădăcina domeniului"

#: templates/manager/drupal/install.html:105
#: templates/manager/mautic_install.html:85
#: templates/manager/wp/install.html:96
msgid "Admin credentials"
msgstr "Credențiale admin"

#: templates/manager/drupal/install.html:106
#: templates/manager/mautic_install.html:86
#: templates/manager/wp/install.html:97
msgid "auto-generated"
msgstr "generat automat"

#: templates/manager/drupal/install.html:184
#: templates/manager/mautic_install.html:164
#: templates/manager/wp/install.html:175
msgid "Database settings"
msgstr "Setări bază de date"

#: templates/manager/drupal/install.html:186
#: templates/manager/mautic_install.html:166
#: templates/manager/wp/install.html:177
msgid "auto-generated · click to review"
msgstr "generat automat · apasă pentru a revizui"

#: templates/manager/drupal/install.html:193
#: templates/manager/mautic_install.html:173
#: templates/manager/wp/install.html:184
msgid "Database name"
msgstr "Numele bazei de date"

#: templates/manager/mautic_install.html:180
#: templates/manager/wp/install.html:191
msgid "Table prefix"
msgstr "Prefix tabel"

#: templates/manager/drupal/install.html:200
#: templates/manager/mautic_install.html:187
#: templates/manager/wp/install.html:198
msgid "DB username"
msgstr "Utilizator BD"

#: templates/manager/drupal/install.html:207
#: templates/manager/mautic_install.html:194
#: templates/manager/wp/install.html:205
msgid "DB password"
msgstr "Parolă BD"

#: templates/manager/drupal/install.html:220
#: templates/manager/mautic_install.html:207
#: templates/manager/nodejs_install.html:397
#: templates/manager/python_install.html:397
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:62
#: templates/manager/wp/install.html:218
msgid "← Back"
msgstr "← Înapoi"

#: templates/manager/drupal/install.html:224
#: templates/manager/drupal/install.html:407
#: templates/manager/mautic_install.html:211
#: templates/manager/mautic_install.html:477
#: templates/manager/nodejs_install.html:401
#: templates/manager/nodejs_install.html:631
#: templates/manager/python_install.html:401
#: templates/manager/python_install.html:631
#: templates/manager/wp/install.html:222 templates/manager/wp/install.html:513
msgid "Start Installation"
msgstr "Pornește instalarea"

#: templates/manager/mautic_install.html:224
msgid ""
"Validates provided data, checks if install already exists, fetches PHP "
"version and folder for the domain, and starts the PHP container if needed."
msgstr ""
"Validează datele furnizate, verifică dacă instalarea există deja, preia "
"versiunea PHP și directorul pentru domeniu și pornește containerul PHP dacă "
"este necesar."

#: templates/manager/drupal/install.html:238
#: templates/manager/mautic_install.html:226
#: templates/manager/nodejs_install.html:416
#: templates/manager/python_install.html:416
#: templates/manager/wp/install.html:237
msgid "Running pre-flight checks"
msgstr "Se efectuează verificările preliminare"

#: templates/manager/mautic_install.html:230
msgid ""
"Downloads the Mautic .zip archive from GitHub, or reuses a local copy if "
"already present."
msgstr ""
"Descarcă arhiva .zip Mautic de pe GitHub sau reutilizează o copie locală "
"dacă există deja."

#: templates/manager/mautic_install.html:232
msgid "Downloading Mautic archive"
msgstr "Se descarcă arhiva Mautic"

#: templates/manager/mautic_install.html:236
msgid "Extracts all Mautic core files into the domain folder."
msgstr "Extrage toate fișierele de bază Mautic în directorul domeniului."

#: templates/manager/drupal/install.html:250
#: templates/manager/mautic_install.html:238
#: templates/manager/wp/install.html:249
msgid "Extracting files to document root"
msgstr "Se extrag fișierele în directorul rădăcină"

#: templates/manager/mautic_install.html:242
msgid "Writes database credentials into app/config/local.php."
msgstr ""
"Scrie datele de autentificare ale bazei de date în app/config/local.php."

#: templates/manager/mautic_install.html:244
msgid "Writing database logins to local.php"
msgstr "Se scriu datele de autentificare ale bazei de date în local.php"

#: templates/manager/mautic_install.html:248
msgid ""
"Sets file permissions and ownership to the correct system user so PHP can "
"read and write them."
msgstr ""
"Setează permisiunile și proprietarul fișierelor la utilizatorul de sistem "
"corect, astfel încât PHP să le poată citi și scrie."

#: templates/manager/drupal/install.html:256
#: templates/manager/mautic_install.html:250
#: templates/manager/wp/install.html:267
msgid "Setting file permissions & ownership"
msgstr "Se setează permisiunile și proprietarul fișierelor"

#: templates/manager/mautic_install.html:254
msgid ""
"Confirms the PHP container is running and responsive before attempting any "
"database operations."
msgstr ""
"Confirmă că containerul PHP rulează și răspunde înainte de a încerca orice "
"operațiune asupra bazei de date."

#: templates/manager/mautic_install.html:256
msgid "Testing PHP container availability"
msgstr "Se testează disponibilitatea containerului PHP"

#: templates/manager/mautic_install.html:260
#: templates/manager/wp/install.html:277
msgid ""
"Verifies the MySQL/MariaDB container is running, then creates the database, "
"user, and grants all privileges."
msgstr ""
"Verifică că containerul MySQL/MariaDB rulează, apoi creează baza de date, "
"utilizatorul și acordă toate privilegiile."

#: templates/manager/drupal/install.html:262
#: templates/manager/mautic_install.html:262
#: templates/manager/wp/install.html:279
msgid "Creating database & MySQL user"
msgstr "Se creează baza de date și utilizatorul MySQL"

#: templates/manager/mautic_install.html:266
msgid ""
"Runs the mautic:install console command to create all Mautic tables and the "
"admin account."
msgstr ""
"Rulează comanda de consolă mautic:install pentru a crea toate tabelele "
"Mautic și contul de administrator."

#: templates/manager/mautic_install.html:268
#: templates/manager/wp/install.html:285
msgid "Importing tables into database"
msgstr "Se importă tabelele în baza de date"

#: templates/manager/mautic_install.html:272
msgid ""
"Writes the mautic:segments:update, mautic:campaigns:update and mautic:"
"campaigns:trigger Ofelia cron jobs and restarts the cron container."
msgstr ""
"Scrie sarcinile cron Ofelia mautic:segments:update, mautic:campaigns:update "
"și mautic:campaigns:trigger și repornește containerul cron."

#: templates/manager/mautic_install.html:274
msgid "Creating scheduled cron jobs"
msgstr "Se creează sarcinile cron programate"

#: templates/manager/mautic_install.html:278
msgid ""
"Records the installation in the database so the site appears in Site Manager."
msgstr ""
"Înregistrează instalarea în baza de date, astfel încât site-ul să apară în "
"Site Manager."

#: templates/manager/drupal/install.html:274
#: templates/manager/mautic_install.html:280
#: templates/manager/nodejs_install.html:446
#: templates/manager/python_install.html:446
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:99
#: templates/manager/wp/install.html:309
msgid "Saving to Site Manager"
msgstr "Se salvează în Site Manager"

#: templates/manager/drupal/install.html:293
#: templates/manager/mautic_install.html:302
#: templates/manager/wp/install.html:331
msgid "Install in progress for"
msgstr "Instalare în curs pentru"

#: templates/manager/drupal/install.html:296
#: templates/manager/mautic_install.html:307
#: templates/manager/nodejs_install.html:473
#: templates/manager/python_install.html:473
#: templates/manager/wp/install.html:336
msgid "Install process hanged for"
msgstr "Procesul de instalare s-a blocat pentru"

#: templates/manager/drupal/install.html:296
#: templates/manager/drupal/install.html:306
#: templates/manager/mautic_install.html:307
#: templates/manager/mautic_install.html:317
#: templates/manager/nodejs_install.html:473
#: templates/manager/nodejs_install.html:483
#: templates/manager/python_install.html:473
#: templates/manager/python_install.html:483
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:127
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:137
#: templates/manager/wp/install.html:336 templates/manager/wp/install.html:346
#: templates/partials/_service_log.html:96
msgid "Click to retry"
msgstr "Click pentru a reîncerca"

#: templates/manager/drupal/install.html:306
#: templates/manager/mautic_install.html:317
#: templates/manager/nodejs_install.html:483
#: templates/manager/python_install.html:483
#: templates/manager/wp/install.html:346
msgid "Install process failed for"
msgstr "Procesul de instalare a eșuat pentru"

#: templates/manager/drupal/install.html:414
#: templates/manager/mautic_install.html:484
#: templates/manager/nodejs_install.html:638
#: templates/manager/python_install.html:638
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:292
#: templates/manager/wp/install.html:520
msgid "Please select a domain name."
msgstr "Te rog selectează un nume de domeniu."

#: templates/manager/mautic_install.html:508
msgid "Mautic install started. Please wait for the process to finish."
msgstr "Instalarea Mautic a început. Te rog așteaptă finalizarea procesului."

#: templates/manager/drupal/install.html:475
#: templates/manager/mautic_install.html:552
#: templates/manager/nodejs_install.html:703
#: templates/manager/python_install.html:703
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:365
#: templates/manager/wp/install.html:591
msgid "Connection lost during installation."
msgstr "Conexiunea a fost pierdută în timpul instalării."

#: templates/manager/drupal/install.html:484
#: templates/manager/mautic_install.html:562
#: templates/manager/nodejs_install.html:713
#: templates/manager/python_install.html:713
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:375
#: templates/manager/wp/install.html:602
msgid "Fetch error. Please try again."
msgstr "Eroare la preluare. Te rog încearcă din nou."

#: templates/manager/mautic_install.html:694
msgid "Error fetching Mautic versions from GitHub. Please refresh page."
msgstr ""
"Eroare la preluarea versiunilor Mautic de pe GitHub. Vă rugăm să "
"reîmprospătați pagina."

#: templates/manager/mautic_install.html:698
#: templates/manager/wp/install.html:737
msgid "Error fetching versions"
msgstr "Eroare la preluarea versiunilor"

#: templates/manager/nodejs_install.html:10
msgid "Create a new NodeJS application."
msgstr ""

#: templates/manager/nodejs_install.html:37
#: templates/manager/python_install.html:37
msgid "Incorrect file extension - Please use"
msgstr "Extensie de fișier incorectă - Te rog folosește"

#: templates/manager/nodejs_install.html:55
#: templates/manager/python_install.html:55
msgid "file exists"
msgstr "fișierul există"

#: templates/manager/nodejs_install.html:57
#: templates/manager/python_install.html:57
msgid "file does not exist!"
msgstr "fișierul nu există!"

#: templates/manager/nodejs_install.html:76
#: templates/manager/python_install.html:76
msgid "Application details"
msgstr "Detalii aplicație"

#: templates/manager/nodejs_install.html:85
#: templates/manager/python_install.html:85
msgid "Container name is only visible on backend."
msgstr "Numele containerului este vizibil doar în backend."

#: templates/manager/nodejs_install.html:88
#: templates/manager/python_install.html:88
msgid ""
"Must start with a lowercase letter, followed by lowercase letters or numbers "
"only."
msgstr ""

#: templates/manager/nodejs_install.html:98
#: templates/manager/python_install.html:98
msgid "Port is optional, if left blank port '80' will be used."
msgstr "Portul este opțional; dacă este lăsat gol, va fi folosit portul '80'."

#: templates/manager/drupal/list.html:54
#: templates/manager/nodejs_install.html:117
#: templates/manager/python_install.html:117 templates/manager/sites.html:77
#: templates/manager/wp/list.html:107 templates/manager/wp/single.html:1321
#: templates/system/server_info.html:110
msgid "Version"
msgstr "Versiune"

#: templates/manager/nodejs_install.html:123
#: templates/manager/python_install.html:123
msgid "Select version of Python/NodeJS to use for this application."
msgstr ""
"Selectează versiunea de Python/NodeJS de folosit pentru această aplicație."

#: templates/manager/nodejs_install.html:182
#: templates/manager/python_install.html:182
msgid "Choose a domain name and optional subdirectory to create reverse-proxy."
msgstr ""
"Alege un nume de domeniu și un subdirector opțional pentru a crea reverse-"
"proxy."

#: templates/manager/nodejs_install.html:234
#: templates/manager/python_install.html:234
msgid "Service name in reverse-proxy:"
msgstr "Numele serviciului în reverse-proxy:"

#: templates/manager/nodejs_install.html:268
#: templates/manager/python_install.html:268
#: templates/manager/python_node_apps.html:432
msgid "Startup"
msgstr "Pornire"

#: templates/manager/nodejs_install.html:273
#: templates/manager/python_install.html:273
msgid "Startup file"
msgstr "Fișier de pornire"

#: templates/manager/nodejs_install.html:279
#: templates/manager/python_install.html:279
msgid ""
"Startup file is the main entry point of the application, usually app.py or "
"app.js file."
msgstr ""
"Fișierul de pornire este punctul principal de intrare al aplicației, de "
"obicei fișierul app.py sau app.js."

#: templates/manager/nodejs_install.html:303
#: templates/manager/python_install.html:303
msgid "Custom startup command"
msgstr "Comandă personalizată de pornire"

#: templates/manager/nodejs_install.html:308
#: templates/manager/python_install.html:308
msgid "Startup command"
msgstr "Comandă de pornire"

#: templates/manager/nodejs_install.html:315
#: templates/manager/python_install.html:315
msgid ""
"If custom startup command is provided, it will be executed instead of the "
"default"
msgstr ""
"Dacă este furnizată o comandă personalizată de pornire, aceasta va fi "
"executată în locul celei implicite"

#: templates/manager/nodejs_install.html:327
msgid "Run NPM install before starting the app"
msgstr "Rulează NPM install înainte de pornirea aplicației"

#: templates/manager/nodejs_install.html:334
msgid ""
"When enabled, this option will first run npm install using the package.json "
"file, then launch the application. If the application is already built, you "
"can skip this option."
msgstr ""
"Când este activată, această opțiune va rula mai întâi npm install folosind "
"fișierul package.json, apoi va lansa aplicația. Dacă aplicația este deja "
"construită, poți sări peste această opțiune."

#: templates/manager/nodejs_install.html:344
#: templates/manager/python_install.html:344
msgid "Advanced options"
msgstr "Opțiuni avansate"

#: templates/manager/nodejs_install.html:355
#: templates/manager/python_install.html:355
msgid "CPU & memory limits"
msgstr "Limite CPU și memorie"

#: templates/manager/nodejs_install.html:357
#: templates/manager/python_install.html:357
msgid "optional · click to review"
msgstr "opțional · apasă pentru a revizui"

#: templates/manager/nodejs_install.html:364
#: templates/manager/python_install.html:364
msgid "CPU cores"
msgstr "Nuclee CPU"

#: templates/manager/nodejs_install.html:370
#: templates/manager/python_install.html:370
msgid "Restrict CPU cores that the container can use."
msgstr "Restricționează nucleele CPU pe care containerul le poate folosi."

#: templates/manager/nodejs_install.html:378
#: templates/manager/python_install.html:378
msgid "Memory (GB)"
msgstr "Memorie (GB)"

#: templates/manager/nodejs_install.html:384
#: templates/manager/python_install.html:384
msgid "Physical Memory (in GB) that the container can use."
msgstr "Memorie fizică (în GB) pe care containerul o poate folosi."

#: templates/manager/nodejs_install.html:414
#: templates/manager/python_install.html:414
msgid ""
"Checks for already running install processes and validates the submitted "
"form data."
msgstr ""
"Verifică procesele de instalare deja în curs și validează datele din "
"formular trimise."

#: templates/manager/nodejs_install.html:420
#: templates/manager/python_install.html:420
msgid ""
"Generates the docker-compose service entry for the application and writes "
"its environment variables to the .env file."
msgstr ""
"Generează intrarea de serviciu docker-compose pentru aplicație și scrie "
"variabilele de mediu în fișierul .env."

#: templates/manager/nodejs_install.html:422
#: templates/manager/python_install.html:422
msgid "Adding service to docker-compose.yml"
msgstr "Se adaugă serviciul în docker-compose.yml"

#: templates/manager/nodejs_install.html:426
#: templates/manager/python_install.html:426
msgid ""
"Starts the application container and verifies it is running before "
"continuing."
msgstr ""
"Pornește containerul aplicației și verifică că rulează înainte de a continua."

#: templates/manager/nodejs_install.html:428
#: templates/manager/python_install.html:428
msgid "Starting application container"
msgstr "Se pornește containerul aplicației"

#: templates/manager/nodejs_install.html:432
#: templates/manager/python_install.html:432
msgid ""
"Detects the installed webserver (Apache, Nginx, LiteSpeed or OpenResty) and "
"creates the reverse-proxy configuration for the domain."
msgstr ""
"Detectează serverul web instalat (Apache, Nginx, LiteSpeed sau OpenResty) și "
"creează configurația reverse-proxy pentru domeniu."

#: templates/manager/nodejs_install.html:434
#: templates/manager/python_install.html:434
msgid "Configuring reverse proxy"
msgstr "Se configurează reverse proxy"

#: templates/manager/nodejs_install.html:438
#: templates/manager/python_install.html:438
msgid ""
"Restarts the webserver container so the new reverse-proxy configuration is "
"applied."
msgstr ""
"Repornește containerul serverului web pentru a aplica noua configurație "
"reverse-proxy."

#: templates/manager/nodejs_install.html:440
#: templates/manager/python_install.html:440
msgid "Restarting webserver"
msgstr "Se repornește serverul web"

#: templates/manager/nodejs_install.html:444
#: templates/manager/python_install.html:444
msgid ""
"Records the new application in the database so it appears in Site Manager."
msgstr ""
"Înregistrează noua aplicație în baza de date pentru a apărea în Site Manager."

#: templates/manager/nodejs_install.html:468
#: templates/manager/python_install.html:468
msgid "Setting up application"
msgstr "Se configurează aplicația"

#: templates/manager/nodejs_install.html:489
#: templates/manager/python_install.html:489
msgid "Create a new application."
msgstr "Creează o aplicație nouă."

#: templates/manager/nodejs_install.html:659
#: templates/manager/python_install.html:659
msgid "Application setup started. Please wait for the process to finish."
msgstr ""
"Configurarea aplicației a început. Te rog așteaptă finalizarea procesului."

#: templates/manager/python_install.html:10
msgid "Create a new Python application."
msgstr ""

#: templates/manager/python_install.html:327
msgid "Run PIP install before starting the app"
msgstr ""

#: templates/manager/python_install.html:334
msgid ""
"When enabled, this option will first run pip install using the requirements."
"txt file, then launch the application. If the application is already built, "
"you can skip this option."
msgstr ""
"Când este activată, această opțiune va rula mai întâi pip install folosind "
"fișierul requirements.txt, apoi va lansa aplicația. Dacă aplicația este deja "
"construită, poți sări peste această opțiune."

#: templates/manager/python_node_apps.html:62
msgid "Install Packages"
msgstr "Instalează pachete"

#: templates/manager/python_node_apps.html:126
#: templates/partials/_service_js.html:31
msgid "Inactive"
msgstr "Inactiv"

#: templates/manager/python_node_apps.html:135
msgid "NodeJS"
msgstr "NodeJS"

#: templates/manager/python_node_apps.html:137
#: templates/manager/python_node_apps.html:660
#: templates/manager/python_node_apps.html:670 templates/psql/pgadmin.html:163
msgid "Version:"
msgstr "Versiune:"

#: templates/manager/python_node_apps.html:145
msgid "CPU limit:"
msgstr "Limită CPU:"

#: templates/manager/python_node_apps.html:153
msgid "Memory limit:"
msgstr "Limită memorie:"

#: templates/manager/python_node_apps.html:186
msgid "Manage Containers"
msgstr "Gestionează containerele"

#: templates/manager/python_node_apps.html:207
msgid "Starting application. Please wait."
msgstr "Se pornește aplicația. Te rog așteaptă."

#: templates/manager/python_node_apps.html:219
msgid "Application started successfully."
msgstr "Aplicația a pornit cu succes."

#: templates/manager/python_node_apps.html:225
#: templates/manager/python_node_apps.html:232
msgid "Error starting application."
msgstr "Eroare la pornirea aplicației."

#: templates/manager/python_node_apps.html:253
msgid "Stopping application. Please wait."
msgstr "Se oprește aplicația. Te rog așteaptă."

#: templates/manager/python_node_apps.html:266
msgid "Application stopped successfully."
msgstr "Aplicația s-a oprit cu succes."

#: templates/manager/python_node_apps.html:272
#: templates/manager/python_node_apps.html:279
msgid "Error stopping application."
msgstr "Eroare la oprirea aplicației."

#: templates/manager/python_node_apps.html:294
msgid "Restart"
msgstr "Repornește"

#: templates/manager/python_node_apps.html:303
msgid "Application restart in progress. Please wait."
msgstr "Repornirea aplicației este în curs. Te rog așteaptă."

#: templates/manager/python_node_apps.html:313
msgid "Application restarted successfully."
msgstr "Aplicația a fost repornită cu succes."

#: templates/manager/python_node_apps.html:319
#: templates/manager/python_node_apps.html:326
msgid "Error restarting application."
msgstr "Eroare la repornirea aplicației."

#: templates/manager/python_node_apps.html:410
msgid " and custom port "
msgstr " și port personalizat "

#: templates/manager/python_node_apps.html:410
msgid "on which the application is accessible from other services."
msgstr "pe care aplicația este accesibilă din alte servicii."

#: templates/manager/python_node_apps.html:433
msgid ""
"Configure startup file and if install should be run before starting the "
"application."
msgstr ""
"Configurează fișierul de pornire și dacă instalarea trebuie rulată înainte "
"de pornirea aplicației."

#: templates/manager/python_node_apps.html:440
msgid "Startup file:"
msgstr "Fișier de pornire:"

#: templates/manager/python_node_apps.html:449
msgid ""
"If no custom startup command is provided, this file is executed with command:"
msgstr ""
"Dacă nu este furnizată o comandă personalizată de pornire, acest fișier este "
"executat cu comanda:"

#: templates/manager/python_node_apps.html:506
msgid "Custom startup command:"
msgstr "Comandă personalizată de pornire:"

#: templates/manager/python_node_apps.html:515
msgid ""
"You can provide a custom startup command with flags to be used instead of "
"the default:"
msgstr ""
"Poți furniza o comandă personalizată de pornire cu flag-uri care să fie "
"folosită în locul celei implicite:"

#: templates/manager/python_node_apps.html:562
msgid "Work dir:"
msgstr "Director de lucru:"

#: templates/manager/python_node_apps.html:571
msgid ""
"Set the working directory inside which packages are installed with command:"
msgstr ""
"Setează directorul de lucru în care pachetele sunt instalate cu comanda:"

#: templates/manager/python_node_apps.html:573
#: templates/manager/python_node_apps.html:627
msgid "install"
msgstr "install"

#: templates/manager/python_node_apps.html:616
msgid "Install packages before startup:"
msgstr "Instalează pachete înainte de pornire:"

#: templates/manager/python_node_apps.html:625
msgid ""
"If enabled, this command is executed before the custom startup command or "
"startup file:"
msgstr ""
"Dacă este activată, această comandă este executată înainte de comanda "
"personalizată de pornire sau de fișierul de pornire:"

#: templates/manager/python_node_apps.html:661
msgid ""
"Change version, make sure to restart the application afterward by stopping "
"and starting it."
msgstr ""
"Schimbă versiunea; asigură-te că repornești aplicația după aceea oprind-o și "
"pornind-o."

#: templates/manager/python_node_apps.html:679
msgid "version to use for the application."
msgstr "versiunea de folosit pentru aplicație."

#: templates/manager/python_node_apps.html:754
msgid "Resource limits"
msgstr "Limite resurse"

#: templates/manager/python_node_apps.html:755
msgid "Limit CPU and Memory available to the container."
msgstr "Limitează CPU și memoria disponibile containerului."

#: templates/manager/python_node_apps.html:763
msgid "CPU (cores):"
msgstr "CPU (nuclee):"

#: templates/manager/python_node_apps.html:772
msgid "Set max number of CPU cores to allocate for this service."
msgstr "Setează numărul maxim de nuclee CPU de alocat pentru acest serviciu."

#: templates/manager/python_node_apps.html:786
msgid "Memory (GB):"
msgstr "Memorie (GB):"

#: templates/manager/python_node_apps.html:795
msgid "Set max size in GB for Memory to allocate for this service."
msgstr ""
"Setează dimensiunea maximă în GB pentru memoria alocată acestui serviciu."

#: templates/manager/python_node_apps.html:811
msgid "PIDs:"
msgstr "PID-uri:"

#: templates/manager/python_node_apps.html:820
msgid "Set total of PIDs allowed for the application."
msgstr "Setează totalul de PID-uri permise pentru aplicație."

#: templates/manager/python_node_apps.html:837
msgid "PIDs can not currently be configured in Docker compose"
msgstr "PID-urile nu pot fi configurate în prezent în Docker compose"

#: templates/manager/python_node_apps.html:852
msgid "Save changes"
msgstr "Salvează modificările"

#: templates/manager/python_node_apps.html:868
#: templates/manager/python_node_apps.html:926
msgid "package.json"
msgstr "package.json"

#: templates/manager/python_node_apps.html:870
#: templates/manager/python_node_apps.html:926
msgid "requirements.txt"
msgstr "requirements.txt"

#: templates/manager/python_node_apps.html:872
msgid "file content:"
msgstr "conținut fișier:"

#: templates/manager/python_node_apps.html:919
msgid "NPM install"
msgstr "NPM install"

#: templates/manager/python_node_apps.html:920
msgid "PNPM install"
msgstr "PNPM install"

#: templates/manager/python_node_apps.html:922
msgid "PIP install"
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:926
msgid "Edit file"
msgstr "Editează fișierul"

#: templates/manager/python_node_apps.html:949
msgid "Loading application logs.."
msgstr "Se încarcă log-urile aplicației.."

#: templates/manager/python_node_apps.html:952
msgid "Change view"
msgstr "Schimbă vizualizarea"

#: templates/manager/python_node_apps.html:958
msgid "Formatted view"
msgstr "Vizualizare formatată"

#: templates/manager/python_node_apps.html:958
msgid "Raw view"
msgstr "Vizualizare brută"

#: templates/manager/python_node_apps.html:961
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiază în clipboard"

#: templates/manager/python_node_apps.html:966
msgid "Open log in new tab"
msgstr "Deschide log-ul într-un tab nou"

#: templates/manager/python_node_apps.html:1005
msgid "Error fetching container logs for application."
msgstr "Eroare la preluarea log-urilor containerului pentru aplicație."

#: templates/manager/python_node_apps.html:1007
msgid "Error fetching container logs for application:"
msgstr "Eroare la preluarea log-urilor containerului pentru aplicație:"

#: templates/manager/python_node_apps.html:1065
msgid "Logs copied to clipboard."
msgstr "Log-urile au fost copiate în clipboard."

#: templates/manager/python_node_apps.html:1069
msgid "Failed to copy logs."
msgstr "Nu s-au putut copia log-urile."

#: templates/manager/python_node_apps.html:1096
#: templates/manager/python_node_apps.html:1106
msgid ""
"Stops the application, deletes docker container and removes it from Site "
"Manager interface."
msgstr ""
"Oprește aplicația, șterge containerul Docker și o elimină din interfața Site "
"Manager."

#: templates/manager/python_node_apps.html:1103
msgid "Delete Application"
msgstr "Șterge aplicația"

#: templates/manager/python_node_apps.html:1110
msgid "Confirm delete"
msgstr "Confirmă ștergerea"

#: templates/manager/python_node_apps.html:1126
msgid "Application removal started. Please wait."
msgstr "Eliminarea aplicației a început. Te rog așteaptă."

#: templates/manager/python_node_apps.html:1226
msgid "Cannot install while container is stopped."
msgstr "Nu se poate instala cât timp containerul este oprit."

#: templates/manager/python_node_apps.html:1230
msgid "Installing packages.. Please wait."
msgstr "Se instalează pachetele.. Te rog așteaptă."

#: templates/manager/python_node_apps.html:1251
msgid "Package installation completed."
msgstr "Instalarea pachetelor s-a finalizat."

#: templates/manager/python_node_apps.html:1253
msgid "Package installation failed."
msgstr "Instalarea pachetelor a eșuat."

#: templates/manager/python_node_apps.html:1258
msgid "Error running package install for application."
msgstr "Eroare la rularea instalării de pachete pentru aplicație."

#: templates/manager/sites.html:9
msgid "and other websites."
msgstr "și alte site-uri."

#: templates/manager/sites.html:51
msgid "New"
msgstr "Nou"

#: templates/manager/sites.html:67 templates/manager/wp/single.html:601
#: templates/manager/wp/single.html:607
msgid "Site Name"
msgstr "Nume site"

#: templates/manager/drupal/list.html:55 templates/manager/sites.html:70
#: templates/manager/wp/list.html:108
msgid "Admin Email"
msgstr "Email administrator"

#: templates/manager/sites.html:81 templates/partials/pagespeed.html:5
msgid "Speed"
msgstr "Viteză"

#: templates/manager/sites.html:134 templates/manager/sites.html:145
#: templates/manager/sites.html:153 templates/manager/sites.html:173
#: templates/manager/sites.html:180
msgid "Open Site Manager"
msgstr "Deschide Site Manager"

#: templates/manager/sites.html:187
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:66
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:283
msgid "Open Website Builder"
msgstr "Deschide Website Builder"

#: templates/manager/sites.html:263 templates/partials/pagespeed.html:83
#: templates/partials/pagespeed.html:98
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: templates/manager/sites.html:264 templates/partials/pagespeed.html:54
#: templates/partials/pagespeed.html:97
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: templates/manager/sites.html:265 templates/partials/pagespeed.html:103
msgid "First Contentful Paint:"
msgstr "Primul conținut afișat:"

#: templates/manager/sites.html:266 templates/partials/pagespeed.html:108
msgid "Speed Index:"
msgstr "Indice de viteză:"

#: templates/manager/sites.html:267 templates/partials/pagespeed.html:113
msgid "Time to Interactive:"
msgstr "Timp până la interactivitate:"

#: templates/manager/sites.html:268 templates/partials/pagespeed.html:118
msgid "Measured at"
msgstr "Măsurat la"

#: templates/manager/sites.html:370
msgid "No websites yet"
msgstr "Încă nu există site-uri"

#: templates/manager/sites.html:371
msgid "Create your first website to get started"
msgstr "Creează primul tău site pentru a începe"

#: templates/manager/sites.html:375
msgid "New website"
msgstr "Site nou"

#: templates/manager/websitebuilder.html:39 templates/php/ini_editor.html:102
msgid "Open Editor"
msgstr "Deschide editorul"

#: templates/manager/websitebuilder.html:193
msgid "Generate a backup of website files."
msgstr "Generează un backup al fișierelor site-ului."

#: templates/manager/websitebuilder.html:217
msgid "Restore website files from a previous backup."
msgstr "Restaurează fișierele site-ului dintr-un backup anterior."

#: templates/manager/websitebuilder.html:254
msgid "Remove the website from WP Manager."
msgstr "Elimină site-ul din WP Manager."

#: templates/manager/websitebuilder.html:261
msgid "Detach website"
msgstr "Detașează site-ul"

#: templates/manager/websitebuilder.html:264
msgid ""
"Remove the website from this manager without actually deleting any files."
msgstr "Elimină site-ul din acest manager fără a șterge efectiv niciun fișier."

#: templates/manager/websitebuilder.html:265
msgid "All website data such as HTML and CSS files remains."
msgstr "Toate datele site-ului, precum fișierele HTML și CSS, rămân."

#: templates/manager/websitebuilder.html:286
msgid "Permanently delete the website and all its files."
msgstr "Șterge definitiv site-ul și toate fișierele sale."

#: templates/manager/websitebuilder.html:293
msgid "Delete website"
msgstr "Șterge site-ul"

#: templates/manager/websitebuilder.html:296
msgid "Delete Website Builder and delete all website files."
msgstr "Șterge Website Builder și șterge toate fișierele site-ului."

#: templates/manager/websitebuilder.html:297
msgid ""
"All website data will be permanently deleted. There is no coming back after "
"you press delete."
msgstr ""
"Toate datele site-ului vor fi șterse permanent. Nu mai există cale de "
"întoarcere după ce apeși șterge."

#: templates/manager/websitebuilder.html:315
msgid "Delete process started. Please wait."
msgstr "Procesul de ștergere a început. Te rog așteaptă."

#: templates/manager/websitebuilder.html:329
msgid "Detach process started. Please wait."
msgstr "Procesul de detașare a început. Te rog așteaptă."

#: templates/manager/websitebuilder.html:339
msgid "An error occurred while detaching website. Please try again."
msgstr "A apărut o eroare la detașarea site-ului. Te rog încearcă din nou."

#: templates/manager/websitebuilder.html:563
msgid ""
"No options selected to backup. Please ensure that at least Files is selected."
msgstr ""
"Nu a fost selectată nicio opțiune pentru backup. Te rog asigură-te că este "
"selectat cel puțin Files."

#: templates/manager/websitebuilder_install.html:10
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:143
msgid "Build a new HTML website using a drag-and-drop builder."
msgstr "Construiește un site HTML nou folosind un constructor drag-and-drop."

#: templates/manager/websitebuilder_install.html:79
msgid ""
"Creates the destination folder and writes the initial index.html and style."
"css files."
msgstr ""
"Creează dosarul destinație și scrie fișierele inițiale index.html și style."
"css."

#: templates/manager/websitebuilder_install.html:81
msgid "Creating files"
msgstr "Se creează fișierele"

#: templates/manager/websitebuilder_install.html:85
msgid ""
"Sets file permissions to 755 so the web server and PHP can read and serve "
"them."
msgstr ""
"Setează permisiunile fișierelor la 755 astfel încât serverul web și PHP să "
"le poată citi și servi."

#: templates/manager/websitebuilder_install.html:87
msgid "Setting file permissions"
msgstr "Se setează permisiunile fișierelor"

#: templates/manager/websitebuilder_install.html:91
msgid "Sets ownership of all files to the correct system user."
msgstr ""
"Setează proprietarul tuturor fișierelor la utilizatorul de sistem corect."

#: templates/manager/websitebuilder_install.html:93
msgid "Setting file ownership"
msgstr "Se setează proprietarul fișierelor"

#: templates/manager/websitebuilder_install.html:97
msgid "Records the new website in the database so it appears in Site Manager."
msgstr ""
"Înregistrează noul site în baza de date pentru a apărea în Site Manager."

#: templates/manager/websitebuilder_install.html:122
msgid "Building website for"
msgstr "Se construiește site-ul pentru"

#: templates/manager/websitebuilder_install.html:127
msgid "Build process hanged for"
msgstr "Procesul de construire s-a blocat pentru"

#: templates/manager/websitebuilder_install.html:137
msgid "Build process failed for"
msgstr "Procesul de construire a eșuat pentru"

#: templates/manager/websitebuilder_install.html:321
msgid "Creating website. Please wait for the process to finish."
msgstr "Se creează site-ul. Te rog așteaptă finalizarea procesului."

#: templates/manager/drupal/install.html:44
msgid "My Drupal Site"
msgstr "Site-ul meu Drupal"

#: templates/manager/drupal/install.html:50
msgid "Installation profile"
msgstr "Profil de instalare"

#: templates/manager/drupal/install.html:54
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: templates/manager/drupal/install.html:55
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"

#: templates/manager/drupal/install.html:56
msgid "Demo: Umami Food Magazine"
msgstr "Demo: Umami Food Magazine"

#: templates/manager/drupal/install.html:63
msgid "Drupal version"
msgstr "Versiune Drupal"

#: templates/manager/drupal/install.html:67
msgid "Latest stable"
msgstr "Cea mai recentă versiune stabilă"

#: templates/manager/drupal/install.html:244
msgid "Downloading Drupal archive"
msgstr "Se descarcă arhiva Drupal"

#: templates/manager/drupal/install.html:268
msgid "Running Drush site:install"
msgstr "Se rulează Drush site:install"

#: templates/manager/drupal/install.html:434
msgid "Drupal install started. Please wait for the process to finish."
msgstr ""
"Instalarea Drupal a început. Vă rugăm să așteptați finalizarea procesului."

#: templates/manager/drupal/list.html:14
msgid "Manage Drupal websites"
msgstr "Gestionați site-urile Drupal"

#: templates/manager/drupal/list.html:15 templates/manager/wp/list.html:17
msgid "Total installations:"
msgstr "Total instalări:"

#: templates/manager/drupal/list.html:19 templates/manager/wp/list.html:21
msgid "New Installation"
msgstr "Instalare nouă"

#: templates/manager/drupal/list.html:22 templates/manager/drupal/list.html:259
#: templates/manager/wp/list.html:24
msgid "Scan for Existing Installations"
msgstr "Scanează pentru instalări existente"

#: templates/manager/drupal/list.html:36 templates/manager/wp/list.html:65
msgid "Refresh Data"
msgstr "Reîmprospătează datele"

#: templates/manager/drupal/list.html:39 templates/manager/wp/list.html:68
msgid "Switch to Table view"
msgstr "Comută la vizualizarea tabel"

#: templates/manager/drupal/list.html:41 templates/manager/wp/list.html:74
msgid "Switch to Cards view"
msgstr "Comută la vizualizarea carduri"

#: templates/manager/drupal/list.html:56 templates/manager/wp/list.html:109
msgid "Created on"
msgstr "Creat la"

#: templates/manager/drupal/list.html:173
msgid "An error occurred while removing Drupal. Please try again."
msgstr "A apărut o eroare la eliminarea Drupal. Vă rugăm să încercați din nou."

#: templates/manager/drupal/list.html:181
#: templates/manager/drupal/single.html:537
msgid "Drupal detach process started. Please wait."
msgstr "Procesul de detașare Drupal a început. Vă rugăm să așteptați."

#: templates/manager/drupal/list.html:191
#: templates/manager/drupal/single.html:548
msgid "An error occurred while detaching Drupal. Please try again."
msgstr "A apărut o eroare la detașarea Drupal. Vă rugăm să încercați din nou."

#: templates/manager/drupal/list.html:207
#: templates/manager/drupal/list.html:270 templates/manager/wp/list.html:436
msgid "Scanning started..."
msgstr "Scanarea a început..."

#: templates/manager/drupal/list.html:212
#: templates/manager/drupal/list.html:278 templates/manager/wp/list.html:453
msgid "No installations found."
msgstr "Nu s-au găsit instalări."

#: templates/manager/drupal/list.html:219
#: templates/manager/drupal/list.html:281 templates/manager/wp/list.html:469
msgid "Error occurred during scan. Try again."
msgstr "A apărut o eroare în timpul scanării. Încearcă din nou."

#: templates/manager/drupal/list.html:227 templates/manager/wp/list.html:479
msgid "Data refresh in progress... Please wait."
msgstr "Reîmprospătarea datelor este în desfășurare... Te rog așteaptă."

#: templates/manager/drupal/list.html:230 templates/manager/wp/list.html:488
msgid "Refresh completed."
msgstr "Reîmprospătarea s-a finalizat."

#: templates/manager/drupal/list.html:232 templates/manager/wp/list.html:493
msgid "Error occurred during refresh."
msgstr "A apărut o eroare în timpul reîmprospătării."

#: templates/manager/drupal/list.html:246
msgid "No Drupal Installations"
msgstr "Nicio instalare Drupal"

#: templates/manager/drupal/list.html:248
msgid ""
"No Drupal sites managed via HiTechCloud. Install a new Drupal site or scan "
"to find existing installations."
msgstr ""
"Niciun site Drupal gestionat prin HiTechCloud. Instalați un site Drupal nou "
"sau scanați pentru a găsi instalările existente."

#: templates/manager/drupal/list.html:250 templates/manager/wp/list.html:407
#: templates/system/cronjobs.html:363 templates/user/favorites.html:98
msgid "View Documentation"
msgstr "Vezi documentația"

#: templates/manager/drupal/single.html:58
msgid "Drupal version:"
msgstr "Versiune Drupal:"

#: templates/manager/drupal/single.html:443
msgid "Detach Drupal"
msgstr "Detașați Drupal"

#: templates/manager/drupal/single.html:482
msgid "Uninstall Drupal and delete all website files and the database."
msgstr ""
"Dezinstalați Drupal și ștergeți toate fișierele site-ului și baza de date."

#: templates/manager/drupal/single.html:484
msgid ""
"All Drupal data will be permanently deleted. There is no coming back after "
"you press delete."
msgstr ""
"Toate datele Drupal vor fi șterse definitiv. Nu există cale de întoarcere "
"după ce apăsați ștergere."

#: templates/manager/drupal/single.html:493
msgid "Uninstall Drupal"
msgstr "Dezinstalați Drupal"

#: templates/manager/drupal/single.html:522
msgid "Drupal uninstall process started. Please wait."
msgstr "Procesul de dezinstalare Drupal a început. Vă rugăm să așteptați."

#: templates/manager/wp/_secure.html:4
msgid "Security Measures"
msgstr "Măsuri de Securitate"

#: templates/manager/wp/_secure.html:5
msgid ""
"Server-level restrictions to harden your WordPress instance. Rules are "
"applied at the webserver level before PHP processing."
msgstr ""
"Restricții la nivel de server pentru a întări instalarea WordPress. Regulile "
"sunt aplicate la nivelul serverului web înainte de procesarea PHP."

#: templates/manager/wp/_secure.html:47
msgid "How it works"
msgstr "Cum funcționează"

#: templates/manager/wp/_secure.html:87
msgid "Apply Changes"
msgstr "Aplică Modificările"

#: templates/manager/wp/_vulnerabilities.html:6
msgid "WP Vulnerabilities"
msgstr "Vulnerabilități WP"

#: templates/manager/wp/_vulnerabilities.html:7
msgid ""
"WP Manager automatically scans your WP core version, plugins and themes for "
"known vulnerabilities."
msgstr ""
"WP Manager scanează automat versiunea WP core, pluginurile și temele pentru "
"vulnerabilități cunoscute."

#: templates/manager/wp/_vulnerabilities.html:17
msgid "Vulnerabilities detected"
msgstr "Vulnerabilități detectate"

#: templates/manager/wp/_vulnerabilities.html:23
msgid "Scan for vulnerabilities"
msgstr "Scanează pentru vulnerabilități"

#: templates/manager/wp/_vulnerabilities.html:31
msgid "Loading WordPress vulnerability data.."
msgstr "Se încarcă datele de vulnerabilități WordPress.."

#: templates/manager/wp/_vulnerabilities.html:42
msgid "No vulnerabilities found"
msgstr "Nu au fost găsite vulnerabilități"

#: templates/manager/wp/cache.html:11
msgid "Cache Type:"
msgstr "Tip cache:"

#: templates/manager/wp/cache.html:15
msgid "Purge WordPress cache:"
msgstr "Curăță cache-ul WordPress:"

#: templates/manager/wp/cache.html:29
msgid "Clear Cache"
msgstr "Golește cache-ul"

#: templates/manager/wp/cache.html:39
msgid "Click to Purge WP Cache"
msgstr "Click pentru a curăța cache-ul WP"

#: templates/manager/wp/cache.html:86
msgid "Error flushing cache"
msgstr "Eroare la golirea cache-ului"

#: templates/manager/wp/cache.html:88
msgid "Cache flushed successfully!"
msgstr "Cache-ul a fost golit cu succes!"

#: templates/manager/wp/cache.html:93
msgid "Failed to flush cache"
msgstr "Nu s-a putut goli cache-ul"

#: templates/manager/wp/install.html:40
msgid "My Blog"
msgstr "Blogul meu"

#: templates/manager/wp/install.html:46
msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"

#: templates/manager/wp/install.html:47 templates/system/cronjobs.html:313
#: templates/system/cronjobs_new.html:89
msgid "optional"
msgstr "opțional"

#: templates/manager/wp/install.html:49
msgid "Just another WordPress site"
msgstr "Încă un site WordPress"

#: templates/manager/wp/install.html:56
msgid "WordPress version"
msgstr "Versiune WordPress"

#: templates/manager/wp/install.html:235
msgid ""
"Validates provided data, checks if install already exists, fetches PHP "
"version and folder for the domain. Checks the assigned PHP version and "
"webservers, confirms the containers are available, and starts them if needed."
msgstr ""
"Validează datele furnizate, verifică dacă instalarea există deja, preia "
"versiunea PHP și dosarul pentru domeniu. Verifică versiunea PHP atribuită și "
"serverele web, confirmă că containerele sunt disponibile și le pornește dacă "
"este necesar."

#: templates/manager/wp/install.html:241
msgid ""
"Downloads the WordPress .tar.gz archive from wordpress.org, or reuses a "
"local copy if already present."
msgstr ""
"Descarcă arhiva WordPress .tar.gz de pe wordpress.org sau refolosește o "
"copie locală dacă există deja."

#: templates/manager/wp/install.html:243
msgid "Downloading WordPress archive"
msgstr "Se descarcă arhiva WordPress"

#: templates/manager/wp/install.html:247
msgid "Extracts all WordPress core files into the domain folder."
msgstr "Extrage toate fișierele de bază WordPress în dosarul domeniului."

#: templates/manager/wp/install.html:253
msgid ""
"Creates the .htaccess file with rewrite rules, adds database credentials to "
"wp-config.php, and adds the mu-plugin for HTTPS behind Varnish."
msgstr ""
"Creează fișierul .htaccess cu reguli de rescrie, adaugă credențialele bazei "
"de date în wp-config.php și adaugă mu-plugin-ul pentru HTTPS în spatele "
"Varnish."

#: templates/manager/wp/install.html:255
msgid "Creating .htaccess & writing wp-config.php"
msgstr "Se creează .htaccess și se scrie wp-config.php"

#: templates/manager/wp/install.html:259
msgid ""
"Generates 8 unique cryptographic secret keys and salts and writes them into "
"wp-config.php to secure cookies and sessions."
msgstr ""
"Generează 8 chei secrete criptografice unice și salturi și le scrie în wp-"
"config.php pentru a securiza cookie-urile și sesiunile."

#: templates/manager/wp/install.html:261
msgid "Generating security keys & salts"
msgstr "Se generează cheile de securitate și salturile"

#: templates/manager/wp/install.html:265
msgid ""
"Sets ownership of all files to the correct system user so the web server and "
"PHP can read and write them."
msgstr ""
"Setează proprietarul tuturor fișierelor la utilizatorul de sistem corect "
"astfel încât serverul web și PHP să le poată citi și scrie."

#: templates/manager/wp/install.html:271
msgid ""
"Runs wp --info inside the PHP container to confirm WP-CLI is functional "
"before attempting any database operations."
msgstr ""
"Rulează wp --info în interiorul containerului PHP pentru a confirma că WP-"
"CLI funcționează înainte de a încerca orice operații cu baza de date."

#: templates/manager/wp/install.html:273
msgid "Testing WP-CLI commands"
msgstr "Se testează comenzile WP-CLI"

#: templates/manager/wp/install.html:283
msgid ""
"Runs wp core install via WP-CLI to create all WordPress tables, set the site "
"URL, title, and admin account."
msgstr ""
"Rulează wp core install prin WP-CLI pentru a crea toate tabelele WordPress, "
"a seta URL-ul site-ului, titlul și contul admin."

#: templates/manager/wp/install.html:289
msgid "Sets pretty permalink structure and the site tagline."
msgstr "Setează structura permalink și sloganul site-ului."

#: templates/manager/wp/install.html:291
msgid "Configuring permalinks & site settings"
msgstr "Se configurează permalink-urile și setările site-ului"

#: templates/manager/wp/install.html:295
msgid ""
"Installs the WP-CLI Login Command package so you can jump directly into wp-"
"admin from WP Manager without entering credentials."
msgstr ""
"Instalează pachetul WP-CLI Login Command pentru a putea accesa direct wp-"
"admin din WP Manager fără a introduce credențiale."

#: templates/manager/wp/install.html:297
msgid "Installing auto-login plugin"
msgstr "Se instalează plugin-ul de autentificare automată"

#: templates/manager/wp/install.html:301
msgid ""
"Checks for server-wide or user-specific plugins and themes sets and installs "
"them via WP-CLI."
msgstr ""
"Verifică seturile de plugin-uri și teme la nivel de server sau specifice "
"utilizatorului și le instalează prin WP-CLI."

#: templates/manager/wp/install.html:303
msgid "Checking and installing plugins & themes sets"
msgstr "Se verifică și instalează seturile de plugin-uri și teme"

#: templates/manager/wp/install.html:307
msgid ""
"Records the installation in the database so the site appears in WP Manager."
msgstr ""
"Înregistrează instalarea în baza de date pentru ca site-ul să apară în WP "
"Manager."

#: templates/manager/wp/install.html:544
msgid "WordPress install started. Please wait for the process to finish."
msgstr ""
"Instalarea WordPress a început. Te rog așteaptă finalizarea procesului."

#: templates/manager/wp/install.html:733
msgid "Error fetching WordPress versions from WP.ORG API. Please refresh page."
msgstr ""
"Eroare la preluarea versiunilor WordPress din WP.ORG API. Te rog reîncarcă "
"pagina."

#: templates/manager/wp/list.html:15
msgid "Manage WordPress websites"
msgstr "Gestionează site-urile WordPress"

#: templates/manager/wp/list.html:43
msgid "Sets:"
msgstr "Seturi:"

#: templates/manager/wp/list.html:44 templates/manager/wp/single.html:1468
msgid "Themes"
msgstr "Teme"

#: templates/manager/wp/list.html:45 templates/manager/wp/single.html:1438
msgid "Plugins"
msgstr "Pluginuri"

#: templates/manager/wp/list.html:47
msgid ""
"Create a Themes Set to have themes auto-installed on new WordPress websites."
msgstr ""
"Creează un set de teme pentru ca temele să fie instalate automat pe noile "
"site-uri WordPress."

#: templates/manager/wp/list.html:52
msgid ""
"Create a Plugins Set to have plugins auto-installed on new WordPress "
"websites."
msgstr ""
"Creează un set de pluginuri pentru ca pluginurile să fie instalate automat "
"pe noile site-uri WordPress."

#: templates/manager/wp/list.html:70
msgid "Display websites in a table"
msgstr "Afișează site-urile într-un tabel"

#: templates/manager/wp/list.html:76
msgid "Display websites in a grid"
msgstr "Afișează site-urile într-o grilă"

#: templates/manager/wp/list.html:128 templates/manager/wp/list.html:221
#: templates/manager/wp/single.html:52 templates/manager/wp/single.html:359
msgid "Login as Admin"
msgstr "Autentifică-te ca administrator"

#: templates/manager/wp/list.html:282
msgid "An error occurred while removing WordPress. Please try again."
msgstr "A apărut o eroare la eliminarea WordPress. Te rog încearcă din nou."

#: templates/manager/wp/list.html:291 templates/manager/wp/single.html:2162
msgid "WordPress detach process started. Please wait."
msgstr "Procesul de detașare WordPress a început. Te rog așteaptă."

#: templates/manager/wp/list.html:300 templates/manager/wp/single.html:2171
msgid "WordPress installation detached successfully."
msgstr "Instalarea WordPress a fost detașată cu succes."

#: templates/manager/wp/list.html:303 templates/manager/wp/single.html:2174
msgid "An error occurred while detaching WordPress. Please try again."
msgstr "A apărut o eroare la detașarea WordPress. Te rog încearcă din nou."

#: templates/manager/wp/list.html:403
msgid "No WordPress Installations"
msgstr "Nu există instalări WordPress"

#: templates/manager/wp/list.html:405
msgid ""
"No WordPress sites managed via HiTechCloud. Install a new WordPress site or "
"scan to find existing installations."
msgstr ""
"Nu există site-uri WordPress gestionate prin HiTechCloud. Instalează un site "
"WordPress nou sau scanează pentru a găsi instalări existente."

#: templates/manager/wp/single.html:41
msgid "Failed to load users"
msgstr "Nu s-au putut încărca utilizatorii"

#: templates/manager/wp/single.html:53
msgid "Choose admin user"
msgstr "Alege utilizatorul admin"

#: templates/manager/wp/single.html:63
msgid "Loading admin users..."
msgstr "Se încarcă utilizatorii admin..."

#: templates/manager/wp/single.html:69
msgid "No administrator users found."
msgstr "Nu au fost găsiți utilizatori administrator."

#: templates/manager/wp/single.html:127
msgid "Maintenance"
msgstr "Mentenanță"

#: templates/manager/wp/single.html:137
msgid "Security"
msgstr "Securitate"

#: templates/manager/wp/single.html:147
msgid "Updates"
msgstr "Actualizări"

#: templates/manager/wp/single.html:157
msgid "Debugging"
msgstr "Depanare"

#: templates/manager/wp/single.html:177
msgid "Clone"
msgstr "Clonează"

#: templates/manager/wp/single.html:213
msgid "WordPress:"
msgstr "WordPress:"

#: templates/manager/wp/single.html:225
msgid "PHP:"
msgstr "PHP:"

#: templates/manager/wp/single.html:231
msgid "Click to change"
msgstr "Apasă pentru a modifica"

#: templates/manager/wp/single.html:240
#, python-format
msgid "Inherits PHP version from %(domain)s"
msgstr "Moștenește versiunea PHP de la %(domain)s"

#: templates/manager/wp/single.html:255 templates/php/default.html:51
#: templates/php/settings.html:263
msgid "Change"
msgstr "Schimbă"

#: templates/manager/wp/single.html:267
msgid "MySQL:"
msgstr "MySQL:"

#: templates/manager/wp/single.html:365
msgid "Auto-login link:"
msgstr "Link de autentificare automată:"

#: templates/manager/wp/single.html:370
msgid "Unexpected response from WP-CLI."
msgstr "Răspuns neașteptat de la WP-CLI."

#: templates/manager/wp/single.html:373
msgid "Error parsing backend response."
msgstr "Eroare la parsarea răspunsului backend."

#: templates/manager/wp/single.html:376
msgid "Failed to get login link. Server returned status"
msgstr ""
"Nu s-a putut obține linkul de autentificare. Serverul a returnat statusul"

#: templates/manager/wp/single.html:454
msgid ""
"Remote MySQL host detected in wp-config.php file. Database size unavailable."
msgstr ""
"A fost detectată o gazdă MySQL la distanță în fișierul wp-config.php. "
"Dimensiunea bazei de date nu este disponibilă."

#: templates/manager/wp/single.html:529
msgid "Open phpMyAdmin login form"
msgstr ""

#: templates/manager/wp/single.html:565
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: templates/manager/wp/single.html:566
msgid "Site and Homepage URLs"
msgstr "URL-uri site și pagină principală"

#: templates/manager/wp/single.html:571
msgid "Site URL"
msgstr "URL site"

#: templates/manager/wp/single.html:584
msgid "Homepage URL"
msgstr "URL pagină principală"

#: templates/manager/wp/single.html:602
msgid "Site Name and Description"
msgstr "Nume și descriere site"

#: templates/manager/wp/single.html:618
msgid "Blog Description"
msgstr "Descriere blog"

#: templates/manager/wp/single.html:634
msgid "Email Settings"
msgstr "Setări email"

#: templates/manager/wp/single.html:635
msgid "Email address to receive admin emails"
msgstr "Adresa de email pentru a primi emailuri de administrator"

#: templates/manager/wp/single.html:640
msgid "Administrator Email"
msgstr "Email administrator"

#: templates/manager/wp/single.html:651
msgid ""
"You will receive confirmation email on this address, and need to confirm."
msgstr ""
"Vei primi un email de confirmare la această adresă și va trebui să confirmi."

#: templates/manager/wp/single.html:660
msgid "New Registrations"
msgstr "Înregistrări noi"

#: templates/manager/wp/single.html:661
msgid "Enable or disable registration of new users"
msgstr "Activează sau dezactivează înregistrarea utilizatorilor noi"

#: templates/manager/wp/single.html:666
msgid "User Registration"
msgstr "Înregistrare utilizatori"

#: templates/manager/wp/single.html:668
msgid "No, registrations are disabled (default)"
msgstr "Nu, înregistrările sunt dezactivate (implicit)"

#: templates/manager/wp/single.html:678
msgid "SEO Visibility"
msgstr "Vizibilitate SEO"

#: templates/manager/wp/single.html:679
msgid "Search Engine visibility"
msgstr "Vizibilitate în motoare de căutare"

#: templates/manager/wp/single.html:684
msgid "Website Visibility"
msgstr "Vizibilitate site"

#: templates/manager/wp/single.html:686
msgid ""
"I would like my blog to be visible to everyone, including search engines "
"(default)"
msgstr ""
"Doresc ca blogul meu să fie vizibil pentru toată lumea, inclusiv pentru "
"motoarele de căutare (implicit)"

#: templates/manager/wp/single.html:695
msgid "Pingbacks"
msgstr "Pingback-uri"

#: templates/manager/wp/single.html:696
msgid "Enable or disable pingbacks from other websites"
msgstr "Activează sau dezactivează pingback-urile de la alte site-uri"

#: templates/manager/wp/single.html:701
msgid "Pingbacks and Trackbacks"
msgstr "Pingback-uri și Trackback-uri"

#: templates/manager/wp/single.html:703
msgid "Allow pingbacks and trackbacks from other blogs (default)"
msgstr "Permite pingback-uri și trackback-uri de la alte bloguri (implicit)"

#: templates/manager/wp/single.html:714
msgid "Update Settings"
msgstr "Actualizează setările"

#: templates/manager/wp/single.html:798
msgid "Failed to get options. Server returned status"
msgstr "Nu s-au putut obține opțiunile. Serverul a returnat statusul"

#: templates/manager/wp/single.html:832 templates/manager/wp/single.html:846
msgid "Shuffle Salts"
msgstr "Regenerează salts"

#: templates/manager/wp/single.html:838
msgid ""
"WordPress salts are random strings stored in wp-config.php file that are "
"used for the password hashing process. By periodically changing your keys "
"and salts, you make it even harder for hackers to get their hands on your "
"salts."
msgstr ""
"WordPress salts sunt șiruri aleatorii stocate în fișierul wp-config.php care "
"sunt folosite pentru procesul de hash al parolei. Prin schimbarea periodică "
"a cheilor și a salts, faci și mai dificil pentru hackeri să pună mâna pe "
"salts."

#: templates/manager/wp/single.html:841
msgid ""
"Note: changing salts will automatically log out all logged-in users and "
"force them to log in again."
msgstr ""
"Notă: schimbarea salts va deloga automat toți utilizatorii autentificați și "
"îi va forța să se autentifice din nou."

#: templates/manager/wp/single.html:895
msgid "Check Integrity"
msgstr "Verifică integritatea"

#: templates/manager/wp/single.html:901
msgid ""
"If you suspect that this site is infected by malware, check the integrity of "
"WordPress core files or Plugins by verifying them against their reference "
"checksums from wordpress.org."
msgstr ""
"Dacă suspectezi că acest site este infectat cu malware, verifică "
"integritatea fișierelor WordPress core sau a pluginurilor prin verificarea "
"acestora față de checksum-urile de referință de pe wordpress.org."

#: templates/manager/wp/single.html:905
msgid "Check WP Core"
msgstr "Verifică WP Core"

#: templates/manager/wp/single.html:907
msgid "Check All Plugins"
msgstr "Verifică toate pluginurile"

#: templates/manager/wp/single.html:927
msgid "Checking integrity of WP Core files... Please wait."
msgstr "Se verifică integritatea fișierelor WP Core... Te rog așteaptă."

#: templates/manager/wp/single.html:958
msgid "An error occurred while verifying checksums."
msgstr "A apărut o eroare la verificarea sumelor de control."

#: templates/manager/wp/single.html:974
msgid "Checking integrity for all WordPress plugins... Please wait."
msgstr ""
"Se verifică integritatea pentru toate pluginurile WordPress... Te rog "
"așteaptă."

#: templates/manager/wp/single.html:1007
msgid "An error occurred while verifying plugins checksums."
msgstr "A apărut o eroare la verificarea sumelor de control ale plugin-urilor."

#: templates/manager/wp/single.html:1047
msgid "Reinstall"
msgstr "Reinstalează"

#: templates/manager/wp/single.html:1053
msgid ""
"If checksums fail to match, you can quickly reinstall WordPress core files "
"or all plugins without affecting your site content."
msgstr ""
"Dacă checksum-urile nu se potrivesc, poți reinstala rapid fișierele "
"WordPress core sau toate pluginurile fără a afecta conținutul site-ului."

#: templates/manager/wp/single.html:1057
msgid "Reinstall WP Core files"
msgstr "Reinstalează fișierele WP Core"

#: templates/manager/wp/single.html:1058
msgid "Reinstall All Plugins"
msgstr "Reinstalează toate pluginurile"

#: templates/manager/wp/single.html:1077
msgid "Downloading WP core files... Please wait."
msgstr "Se descarcă fișierele WP core... Te rog așteaptă."

#: templates/manager/wp/single.html:1117
msgid "Downloading and re-installing all plugins... Please wait."
msgstr "Se descarcă și se reinstalează toate pluginurile... Te rog așteaptă."

#: templates/manager/wp/single.html:1168
msgid "Current Maintenance Mode status"
msgstr "Starea curentă a Modului de mentenanță"

#: templates/manager/wp/single.html:1190 templates/manager/wp/single.html:1196
msgid "Enable/Disable Maintenance Mode"
msgstr "Activează/Dezactivează modul de mentenanță"

#: templates/manager/wp/single.html:1211
msgid "Template"
msgstr "Șablon"

#: templates/manager/wp/single.html:1212
msgid "Edit maintenance mode code"
msgstr "Editează codul modului de mentenanță"

#: templates/manager/wp/single.html:1218
msgid "Click to Edit"
msgstr "Click pentru a edita"

#: templates/manager/wp/single.html:1267
msgid "Error checking maintenance mode"
msgstr "Eroare la verificarea modului de întreținere"

#: templates/manager/wp/single.html:1281
msgid "Maintenance mode is now enabled."
msgstr "Modul de întreținere este acum activat."

#: templates/manager/wp/single.html:1283
msgid "Maintenance mode is now disabled."
msgstr "Modul de întreținere este acum dezactivat."

#: templates/manager/wp/single.html:1306
msgid "Failed to change maintenance mode"
msgstr "Nu s-a putut schimba modul de mentenanță"

#: templates/manager/wp/single.html:1322
msgid "Current WP version."
msgstr "Versiunea WP curentă."

#: templates/manager/wp/single.html:1327
msgid "Installed WordPress version:"
msgstr "Versiune WordPress instalată:"

#: templates/manager/wp/single.html:1333
msgid "Latest WordPress version:"
msgstr "Ultima versiune WordPress:"

#: templates/manager/wp/single.html:1336
msgid "Update now"
msgstr "Actualizează acum"

#: templates/manager/wp/single.html:1401
msgid "Core"
msgstr "Core"

#: templates/manager/wp/single.html:1402
msgid "Update preferences for WP core."
msgstr "Preferințe de actualizare pentru WP core."

#: templates/manager/wp/single.html:1408
msgid "Update WordPress automatically:"
msgstr "Actualizează WordPress automat:"

#: templates/manager/wp/single.html:1413 templates/manager/wp/single.html:1453
#: templates/manager/wp/single.html:1481
msgid "No, I will update manually when needed"
msgstr "Nu, voi actualiza manual când este nevoie"

#: templates/manager/wp/single.html:1416
msgid "Yes, but only minor (security) updates"
msgstr "Da, dar doar actualizări minore (de securitate)"

#: templates/manager/wp/single.html:1416
msgid "Recommended"
msgstr "Recomandat"

#: templates/manager/wp/single.html:1420
msgid "Yes, all (minor and major) updates"
msgstr "Da, toate actualizările (minore și majore)"

#: templates/manager/wp/single.html:1439
msgid "Update preferences for WP plugins."
msgstr "Preferințe de actualizare pentru pluginurile WP."

#: templates/manager/wp/single.html:1445
msgid "Update plugins automatically:"
msgstr "Actualizează pluginurile automat:"

#: templates/manager/wp/single.html:1450
msgid "Yes, all plugins will be automatically updated"
msgstr "Da, toate pluginurile vor fi actualizate automat"

#: templates/manager/wp/single.html:1469
msgid "Update preferences for WP themes."
msgstr "Preferințe de actualizare pentru temele WP."

#: templates/manager/wp/single.html:1474
msgid "Update themes automatically:"
msgstr "Actualizează temele automat:"

#: templates/manager/wp/single.html:1477
msgid "Yes, all themes will be automatically updated"
msgstr "Da, toate temele vor fi actualizate automat"

#: templates/manager/wp/single.html:1498
msgid "Save Update Preferences"
msgstr "Salvează preferințele de actualizare"

#: templates/manager/wp/single.html:1509
msgid "Saving update preferences... Please wait."
msgstr "Se salvează preferințele de actualizare... Te rog așteaptă."

#: templates/manager/wp/single.html:1560
msgid "Saving general settings... Please wait."
msgstr "Se salvează setările generale... Te rog așteaptă."

#: templates/manager/wp/single.html:1620
msgid "Error fetching debug info. Refresh the page."
msgstr "Eroare la preluarea informațiilor de depanare. Reîncarcă pagina."

#: templates/manager/wp/single.html:1641
msgid ""
"The options below allow you to manage the native WordPress debugging tools, "
"enabling and disabling these tools in the wp-config.php file. It is not "
"recommended to use these options on production websites since they are meant "
"for development and test installations. Refer to"
msgstr ""
"Opțiunile de mai jos îți permit să gestionezi instrumentele native de "
"depanare WordPress, activând și dezactivând aceste instrumente în fișierul "
"wp-config.php. Nu este recomandat să folosești aceste opțiuni pe site-uri de "
"producție, deoarece sunt destinate instalărilor de dezvoltare și test. "
"Consultă"

#: templates/manager/wp/single.html:1641
msgid "Debugging in WordPress"
msgstr "Depanare în WordPress"

#: templates/manager/wp/single.html:1641
msgid "article for more information on these options."
msgstr "articolul pentru mai multe informații despre aceste opțiuni."

#: templates/manager/wp/single.html:1656 templates/manager/wp/single.html:1663
msgid "WP_DEBUG"
msgstr "WP_DEBUG"

#: templates/manager/wp/single.html:1657
msgid "WordPress debug mode."
msgstr "Mod de depanare WordPress."

#: templates/manager/wp/single.html:1666
msgid "Enable WP_DEBUG mode"
msgstr "Activează modul WP_DEBUG"

#: templates/manager/wp/single.html:1680 templates/manager/wp/single.html:1687
msgid "WP_DEBUG_LOG"
msgstr "WP_DEBUG_LOG"

#: templates/manager/wp/single.html:1681
msgid "Save all errors to the debug.log file inside the wp-content directory."
msgstr ""
"Salvează toate erorile în fișierul debug.log din directorul wp-content."

#: templates/manager/wp/single.html:1690
msgid "Enable WP_DEBUG_LOG"
msgstr "Activează WP_DEBUG_LOG"

#: templates/manager/wp/single.html:1704 templates/manager/wp/single.html:1711
msgid "WP_DEBUG_DISPLAY"
msgstr "WP_DEBUG_DISPLAY"

#: templates/manager/wp/single.html:1705
msgid "Show debug messages inside the HTML pages"
msgstr "Afișează mesajele de depanare în paginile HTML"

#: templates/manager/wp/single.html:1714
msgid "Enable WP_DEBUG_DISPLAY"
msgstr "Activează WP_DEBUG_DISPLAY"

#: templates/manager/wp/single.html:1728 templates/manager/wp/single.html:1735
msgid "SCRIPT_DEBUG"
msgstr "SCRIPT_DEBUG"

#: templates/manager/wp/single.html:1729
msgid ""
"Force WordPress to use the non-minified versions of core CSS and JavaScript "
"files. This is useful when you are testing changes made to .js and .css "
"files."
msgstr ""
"Forțează WordPress să folosească versiunile ne-minificate ale fișierelor "
"core CSS și JavaScript. Este util atunci când testezi modificări făcute "
"fișierelor .js și .css."

#: templates/manager/wp/single.html:1738
msgid "Enable SCRIPT_DEBUG"
msgstr "Activează SCRIPT_DEBUG"

#: templates/manager/wp/single.html:1752 templates/manager/wp/single.html:1759
msgid "SAVEQUERIES"
msgstr "SAVEQUERIES"

#: templates/manager/wp/single.html:1753
msgid ""
"Save database queries to an array that can be displayed to help analyze them."
msgstr ""
"Salvează interogările bazei de date într-un array care poate fi afișat "
"pentru a ajuta la analizarea lor."

#: templates/manager/wp/single.html:1762
msgid "Enable SAVEQUERIES"
msgstr "Activează SAVEQUERIES"

#: templates/manager/wp/single.html:1774
msgid "Save Debugging"
msgstr "Salvează depanarea"

#: templates/manager/wp/single.html:1786
msgid "Saving debugging options... Please wait."
msgstr "Se salvează opțiunile de depanare... Te rog așteaptă."

#: templates/manager/wp/single.html:1817
msgid "Clone a WordPress instance with configured themes and plugins."
msgstr "Clonează o instanță WordPress cu teme și pluginuri configurate."

#: templates/manager/wp/single.html:1835
msgid "Location"
msgstr "Locație"

#: templates/manager/wp/single.html:1836
msgid "Please choose the URL to install the software\n"
msgstr "Te rog alege URL-ul unde să fie instalat software-ul\n"

#: templates/manager/wp/single.html:1842
msgid "Source"
msgstr "Sursă"

#: templates/manager/wp/single.html:1855
msgid "Target"
msgstr "Țintă"

#: templates/manager/wp/single.html:1873
msgid ""
"Make sure that the domain or the subdomain selected as a target is not being "
"used by an existing website. During cloning, website data that exists on the "
"destination may be overwritten and irrevocably lost."
msgstr ""
"Asigură-te că domeniul sau subdomeniul selectat ca țintă nu este folosit de "
"un site existent. În timpul clonării, datele site-ului existente la "
"destinație pot fi suprascrise și pierdute irevocabil."

#: templates/manager/wp/single.html:1889
msgid "Database name and user to use for the clone (optional)"
msgstr ""
"Numele bazei de date și utilizatorul de folosit pentru clonă (opțional)"

#: templates/manager/wp/single.html:1894 templates/mysql/databases.html:204
#: templates/mysql/new.html:27 templates/mysql/new.html:29
#: templates/mysql/wizard.html:196 templates/psql/databases.html:131
#: templates/psql/new.html:25 templates/psql/new.html:27
#: templates/psql/wizard.html:31
msgid "Database Name"
msgstr "Nume bază de date"

#: templates/manager/wp/single.html:1903
msgid "Database name must be between 6 and 30 characters."
msgstr ""

#: templates/manager/wp/single.html:1909
msgid "Database user"
msgstr "Utilizator bază de date"

#: templates/manager/wp/single.html:1918
msgid "Username must be between 6 and 30 characters."
msgstr ""

#: templates/manager/wp/single.html:1924
msgid "User password"
msgstr "Parola utilizatorului"

#: templates/manager/wp/single.html:1948
msgid "Clone website"
msgstr "Clonează site-ul"

#: templates/manager/wp/single.html:1959
msgid "Cloning..."
msgstr "Se clonează..."

#: templates/manager/wp/single.html:1965
msgid "Cloning process started... Please wait."
msgstr "Procesul de clonare a început... Te rog așteaptă."

#: templates/manager/wp/single.html:1983
msgid "Clone Complete"
msgstr "Clonare Completă"

#: templates/manager/wp/single.html:1987
msgid "Try Again"
msgstr "Încearcă Din Nou"

#: templates/manager/wp/single.html:1993
msgid "Retry Clone"
msgstr "Reîncearcă Clonarea"

#: templates/manager/wp/single.html:2009
msgid "Generate a backup of files and/or database."
msgstr "Generează un backup al fișierelor și/sau bazei de date."

#: templates/manager/wp/single.html:2041
msgid "Restore files and/or database from a backup."
msgstr "Restaurează fișierele și/sau baza de date dintr-un backup."

#: templates/manager/wp/single.html:2079
msgid "website from WP Manager."
msgstr "site-ul din WP Manager."

#: templates/manager/wp/single.html:2086
msgid "Detach WordPress"
msgstr "Detașează WordPress"

#: templates/manager/wp/single.html:2090
msgid "All website data such as files, crons and database remains."
msgstr ""
"Toate datele site-ului, cum ar fi fișierele, cron-urile și baza de date, "
"rămân."

#: templates/manager/wp/single.html:2113
msgid "Permanently delete WordPress files & database."
msgstr "Șterge definitiv fișierele WordPress și baza de date."

#: templates/manager/wp/single.html:2120
msgid "Uninstall WordPress"
msgstr "Dezinstalează WordPress"

#: templates/manager/wp/single.html:2123
msgid "Delete the"
msgstr "Șterge"

#: templates/manager/wp/single.html:2123
msgid "website and all its files and database."
msgstr "site-ul și toate fișierele și baza de date ale acestuia."

#: templates/manager/wp/single.html:2124
msgid ""
"All WordPress data will be permanently deleted. There is no coming back "
"after you press delete."
msgstr ""
"Toate datele WordPress vor fi șterse permanent. Nu mai există cale de "
"întoarcere după ce apeși șterge."

#: templates/manager/wp/single.html:2146
msgid "WordPress uninstall process started. Please wait."
msgstr "Procesul de dezinstalare WordPress a început. Te rog așteaptă."

#: templates/manager/wp/single.html:2153
msgid "WordPress uninstalled successfully."
msgstr "WordPress a fost dezinstalat cu succes."

#: templates/manager/wp/single.html:2316
msgid "MariaDB:"
msgstr "MariaDB:"

#: templates/manager/wp/single.html:2380
msgid "Update in progress..."
msgstr "Actualizarea este în curs..."

#: templates/manager/wp/single.html:2387
msgid "WordPress updated successfully."
msgstr "WordPress a fost actualizat cu succes."

#: templates/manager/wp/single.html:2400
msgid "Update failed."
msgstr "Actualizarea a eșuat."

#: templates/mysql/_error.html:4
msgid "Is database service running?"
msgstr "Serviciul de baze de date rulează?"

#: templates/mysql/_error.html:5
msgid "Error Establishing a Database Connection"
msgstr "Eroare la Stabilirea Conexiunii cu Baza de Date"

#: templates/mysql/_error.html:8 templates/system/services.html:33
msgid "Manage Service"
msgstr "Gestionează serviciul"

#: templates/mysql/_error.html:10
#: templates/mysql/phpmyadmin_unavailable.html:20
msgid "Manage Container"
msgstr "Gestionează Containerul"

#: templates/mysql/_error.html:12
#: templates/mysql/phpmyadmin_unavailable.html:22
msgid "Contact Administrator"
msgstr "Contactează Administratorul"

#: templates/mysql/assign.html:9
msgid "Manage User Privileges"
msgstr "Gestionează Privilegiile Utilizatorului"

#: templates/mysql/assign.html:10
msgid ""
"Assign a user to an existing MySQL database to manage database permissions "
"and enable access for executing queries, modifying tables, or managing data "
"within the specified database."
msgstr ""
"Atribuie un utilizator unei baze de date MySQL existente pentru a gestiona "
"permisiunile bazei de date și a permite accesul pentru executarea "
"interogărilor, modificarea tabelelor sau gestionarea datelor în baza de date "
"specificată."

#: templates/mysql/assign.html:39 templates/mysql/remove.html:24
#: templates/psql/assign.html:25 templates/psql/remove.html:24
msgid "Select user:"
msgstr "Selectează utilizatorul:"

#: templates/mysql/assign.html:52 templates/mysql/import.html:27
#: templates/mysql/remove.html:36 templates/psql/assign.html:38
#: templates/psql/import.html:24 templates/psql/remove.html:36
msgid "Select database:"
msgstr "Selectează baza de date:"

#: templates/mysql/assign.html:54 templates/mysql/processlist.html:45
#: templates/mysql/remove.html:38 templates/psql/assign.html:40
#: templates/psql/remove.html:38
msgid "Host"
msgstr "Gazdă"

#: templates/mysql/assign.html:64
msgid "Select privileges:"
msgstr "Selectează privilegiile:"

#: templates/mysql/assign.html:91 templates/mysql/new.html:51
#: templates/mysql/remove.html:56 templates/mysql/root_password.html:111
#: templates/mysql/wizard.html:303 templates/psql/assign.html:62
#: templates/psql/new.html:49 templates/psql/remove.html:56
#: templates/psql/wizard.html:154
msgid "Back to Databases"
msgstr "Înapoi la baze de date"

#: templates/mysql/assign.html:93
msgid "Make Changes"
msgstr "Efectuează Modificările"

#: templates/mysql/configuration.html:15
msgid ""
"View and modify the MySQL service configuration. Any changes will restart "
"the service."
msgstr ""
"Vizualizează și modifică configurația serviciului MySQL. Orice modificări "
"vor reporni serviciul."

#: templates/mysql/configuration.html:15
msgid "For more information"
msgstr "Pentru mai multe informații"

#: templates/mysql/configuration.html:15
msgid "read the documentation"
msgstr "citește documentația"

#: templates/mysql/configuration.html:35 templates/psql/configuration.html:32
msgid "Setting"
msgstr "Setare"

#: templates/mysql/configuration.html:36 templates/php/options.html:35
#: templates/psql/configuration.html:33 templates/system/cronjobs.html:64
#: templates/system/cronjobs.html:68 templates/system/cronjobs.html:73
#: templates/system/cronjobs.html:78
msgid "Value"
msgstr "Valoare"

#: templates/mysql/databases.html:16
msgid ""
"To connect to the database, do not use localhost or 127.0.0.1. Instead, use:"
msgstr ""
"Pentru a te conecta la baza de date, nu folosi localhost sau 127.0.0.1. În "
"schimb, folosește:"

#: templates/mysql/databases.html:18
msgid "server:"
msgstr "server:"

#: templates/mysql/databases.html:19
msgid "port:"
msgstr "port:"

#: templates/mysql/databases.html:24 templates/psql/databases.html:14
msgid "Total databases:"
msgstr "Total baze de date:"

#: templates/mysql/databases.html:31 templates/psql/databases.html:21
msgid "Show system databases"
msgstr "Afișează bazele de date de sistem"

#: templates/mysql/databases.html:37
msgid "Show database sizes"
msgstr "Afișează dimensiunile bazelor de date"

#: templates/mysql/databases.html:190 templates/mysql/databases.html:193
#: templates/psql/databases.html:112 templates/psql/databases.html:116
msgid "New Database"
msgstr "Bază de date nouă"

#: templates/mysql/databases.html:193 templates/mysql/databases.html:194
#: templates/mysql/users.html:60 templates/mysql/users.html:62
#: templates/mysql/users.html:64 templates/psql/databases.html:116
#: templates/psql/databases.html:118 templates/psql/users.html:58
#: templates/psql/users.html:60 templates/psql/users.html:62
msgid "Unavailable while the service is not running."
msgstr ""

#: templates/mysql/databases.html:206 templates/psql/databases.html:137
msgid "Assigned Users"
msgstr "Utilizatori atribuiți"

#: templates/mysql/databases.html:224
msgid "Manage privileges"
msgstr "Gestionează privilegiile"

#: templates/mysql/databases.html:353 templates/psql/databases.html:157
msgid "System Database"
msgstr "Bază de date de sistem"

#: templates/mysql/databases.html:391
msgid "Format:"
msgstr "Format:"

#: templates/mysql/databases.html:411
msgid "Destination:"
msgstr "Destinație:"

#: templates/mysql/databases.html:417
msgid "Browser"
msgstr "Browser"

#: templates/mysql/databases.html:451
msgid "Optimize"
msgstr "Optimizează"

#: templates/mysql/databases.html:464
msgid "Repair"
msgstr "Repară"

#: templates/mysql/databases.html:576
msgid "No databases yet."
msgstr "Nu există încă baze de date."

#: templates/mysql/databases.html:576
msgid "Create your first database"
msgstr "Creează prima ta bază de date"

#: templates/mysql/databases.html:582 templates/mysql/users.html:157
msgid ""
"Service is unhealthy. Try restarting it from Services, or contact your "
"administrator."
msgstr ""
"Serviciul este nesănătos. Încearcă să îl repornești din Servicii sau "
"contactează administratorul tău."

#: templates/mysql/databases.html:589 templates/mysql/users.html:165
msgid "Service is active, but the databases are still initializing."
msgstr "Serviciul este activ, dar bazele de date se inițializează încă."

#: templates/mysql/databases.html:603 templates/mysql/users.html:180
msgid "Service installation is underway and may take up to one minute."
msgstr "Instalarea serviciului este în curs și poate dura până la un minut."

#: templates/mysql/databases.html:611 templates/mysql/users.html:189
msgid ""
"Service has been created but not yet started. Start it from the Services "
"page."
msgstr ""
"Serviciul a fost creat dar nu a fost pornit încă. Pornește-l din pagina "
"Servicii."

#: templates/mysql/databases.html:613 templates/mysql/users.html:191
msgid ""
"Service is restarting. This may indicate a configuration error or a crash — "
"check the logs on the Services page."
msgstr ""
"Serviciul se repornește. Aceasta poate indica o eroare de configurare sau o "
"cădere — verifică jurnalele pe pagina Servicii."

#: templates/mysql/databases.html:615 templates/mysql/users.html:193
msgid "Service is paused. Resume it from the Services page."
msgstr "Serviciul este pauzat. Reia-l din pagina Servicii."

#: templates/mysql/databases.html:617 templates/mysql/users.html:195
msgid ""
"Service has stopped. This is usually caused by resource exhaustion — "
"increase resource limits for this service and then restart it from the "
"Services page."
msgstr ""
"Serviciul s-a oprit. Aceasta este de obicei cauzată de epuizarea resurselor "
"— mărește limitele de resurse pentru acest serviciu și repornește-l din "
"pagina Servicii."

#: templates/mysql/databases.html:619 templates/mysql/users.html:197
msgid "Service is being deleted. Please wait for the process to complete."
msgstr ""
"Serviciul este în curs de ștergere. Te rog așteaptă finalizarea procesului."

#: templates/mysql/databases.html:621 templates/mysql/users.html:199
msgid ""
"Service has crashed and cannot recover. This is usually caused by resource "
"exhaustion — check the logs on the Services page."
msgstr ""
"Serviciul s-a prăbușit și nu se poate recupera. Aceasta este de obicei "
"cauzată de epuizarea resurselor — verifică jurnalele pe pagina Servicii."

#: templates/mysql/databases.html:623 templates/mysql/users.html:201
msgid "Unable to retrieve service status. Please contact your administrator."
msgstr ""
"Nu se poate prelua starea serviciului. Te rog contactează administratorul "
"tău."

#: templates/mysql/databases.html:636 templates/mysql/users.html:214
msgid "The page will refresh in"
msgstr "Pagina se va reîncărca în"

#: templates/mysql/databases.html:656 templates/psql/databases.html:192
#, python-format
msgid "Database %(db)s has no users assigned."
msgstr "Baza de date %(db)s nu are utilizatori atribuiți."

#: templates/mysql/databases.html:662 templates/psql/databases.html:198
#, python-format
msgid "Databases %(dbs)s have no users assigned."
msgstr "Bazele de date %(dbs)s nu au utilizatori atribuiți."

#: templates/mysql/databases.html:668 templates/psql/databases.html:204
#, python-format
msgid "%(n)s databases have no users assigned."
msgstr "%(n)s baze de date nu au utilizatori atribuiți."

#: templates/mysql/databases.html:677
msgid "Running.."
msgstr "Se rulează.."

#: templates/mysql/databases.html:678
msgid "Run again"
msgstr "Rulează din nou"

#: templates/mysql/databases.html:679
msgid "Run"
msgstr "Rulează"

#: templates/mysql/databases.html:680
msgid "Done"
msgstr "Finalizat"

#: templates/mysql/databases.html:681
msgid "error(s)"
msgstr "eroare(i)"

#: templates/mysql/databases.html:682
msgid "No tables in this database."
msgstr "Nu există tabele în această bază de date."

#: templates/mysql/databases.html:683
msgid "Loading tables.."
msgstr "Se încarcă tabelele.."

#: templates/mysql/databases.html:684
msgid "Pending"
msgstr "În așteptare"

#: templates/mysql/databases.html:686
msgid "database"
msgstr "bază de date"

#: templates/mysql/databases.html:687
msgid "Table"
msgstr "Tabel"

#: templates/mysql/databases.html:775
msgid "Add new database"
msgstr "Adăugați bază de date nouă"

#: templates/mysql/import.html:9 templates/psql/import.html:9
msgid "Import into Database"
msgstr "Importă în baza de date"

#: templates/mysql/import.html:11
msgid "Select a local file to upload and import into a MySQL database."
msgstr ""
"Selectează un fișier local pentru încărcare și import într-o bază de date "
"MySQL."

#: templates/mysql/import.html:12
msgid "Select a local file to upload and import into a MariaDB database."
msgstr ""
"Selectează un fișier local pentru încărcare și import într-o bază de date "
"MariaDB."

#: templates/mysql/import.html:42 templates/psql/import.html:39
msgid "Select File"
msgstr "Selectează fișier"

#: templates/mysql/import.html:44 templates/psql/import.html:41
msgid "Select file to upload"
msgstr "Selectează fișierul de încărcat"

#: templates/mysql/mysql_user.html:9 templates/mysql/processlist.html:42
#: templates/user/activity.html:48
msgid "User"
msgstr "Utilizator"

#: templates/mysql/mysql_user.html:10
msgid ""
"Create a new user with a unique username and password to securely manage "
"access and permissions for interacting with databases or the database server."
msgstr ""
"Creează un nou utilizator cu un nume de utilizator și o parolă unice pentru "
"a gestiona în siguranță accesul și permisiunile de interacțiune cu bazele de "
"date sau serverul de baze de date."

#: templates/mysql/mysql_user.html:27 templates/mysql/wizard.html:221
#: templates/psql/psql_user.html:27 templates/psql/wizard.html:48
msgid "Only letters, numbers, and underscores are allowed (1-31 characters)."
msgstr ""

#: templates/mysql/mysql_user.html:120 templates/mysql/password.html:126
#: templates/psql/password.html:119 templates/psql/psql_user.html:120
msgid "Back to Users"
msgstr "Înapoi la utilizatori"

#: templates/mysql/new.html:9 templates/psql/new.html:9
msgid "Create a Database"
msgstr "Creează o bază de date"

#: templates/mysql/new.html:10
msgid ""
"Create a new database to store and organize data, providing a foundational "
"structure for applications to manage and retrieve information efficiently."
msgstr ""
"Creează o nouă bază de date pentru a stoca și organiza date, oferind o "
"structură de bază pentru aplicații în gestionarea și recuperarea eficientă a "
"informațiilor."

#: templates/mysql/new.html:29 templates/mysql/wizard.html:193
#: templates/psql/new.html:27 templates/psql/wizard.html:31
msgid "Only letters, numbers, and underscores are allowed (1-63 characters)."
msgstr ""

#: templates/mysql/password.html:9 templates/psql/password.html:9
msgid "Change User Password"
msgstr "Schimbă parola utilizatorului"

#: templates/mysql/password.html:10
msgid "Change password for a MySQL database user."
msgstr "Schimbă parola pentru un utilizator al bazei de date MySQL."

#: templates/mysql/phpmyadmin_unavailable.html:16
msgid "phpMyAdmin is currently unavailable"
msgstr ""

#: templates/mysql/processlist.html:9
msgid "MySQL Processes"
msgstr "Procese MySQL"

#: templates/mysql/processlist.html:10
msgid ""
"List of all current processes running on the MySQL server, providing "
"insights into ongoing queries, operations, and their associated details for "
"better performance monitoring."
msgstr ""
"Lista tuturor proceselor curente care rulează pe serverul MySQL, oferind "
"informații despre interogările și operațiunile în curs și detaliile "
"asociate, pentru o monitorizare mai bună a performanței."

#: templates/mysql/processlist.html:26 templates/system/process_manager.html:27
msgid "Refresh Processes"
msgstr "Reîmprospătează procesele"

#: templates/mysql/processlist.html:39
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: templates/mysql/processlist.html:48
msgid "DB"
msgstr "DB"

#: templates/mysql/processlist.html:51 templates/system/cronjobs.html:66
#: templates/system/cronjobs.html:270
msgid "Command"
msgstr "Comandă"

#: templates/mysql/processlist.html:54
msgid "Time"
msgstr "Timp"

#: templates/mysql/processlist.html:57 templates/psql/processlist.html:332
msgid "State"
msgstr "Stare"

#: templates/mysql/processlist.html:84
msgid "No active processes."
msgstr "Niciun proces activ."

#: templates/mysql/remote_mysql.html:13
msgid ""
"Enable remote access to connect to a database on this server from a another "
"(remote) device or location over the internet."
msgstr ""
"Activează accesul de la distanță pentru a te conecta la o bază de date de pe "
"acest server de pe un alt dispozitiv sau locație prin internet."

#: templates/mysql/remote_mysql.html:18
msgid "Disable Remote Database Access"
msgstr "Dezactivează Accesul de la Distanță la Baza de Date"

#: templates/mysql/remote_mysql.html:18
msgid "Enable Remote Database Access"
msgstr "Activează Accesul de la Distanță la Baza de Date"

#: templates/mysql/remote_mysql.html:39
msgid "Remote access to databases is currently:"
msgstr "Accesul de la distanță la bazele de date este momentan:"

#: templates/mysql/remote_mysql.html:82 templates/psql/pgadmin.html:87
#: templates/psql/remote_psql.html:102
msgid "Click to Restart"
msgstr "Click pentru a reporni"

#: templates/mysql/remote_mysql.html:94 templates/psql/remote_psql.html:114
msgid "Remote"
msgstr "La distanță"

#: templates/mysql/remote_mysql.html:95 templates/mysql/remote_mysql.html:118
#: templates/psql/remote_psql.html:115 templates/psql/remote_psql.html:137
msgid "Connection info when connecting to database"
msgstr "Informații de conectare când te conectezi la baza de date"

#: templates/mysql/remote_mysql.html:95 templates/psql/remote_psql.html:115
msgid "from a remote server"
msgstr "de pe un server la distanță"

#: templates/mysql/remote_mysql.html:117 templates/psql/remote_psql.html:136
msgid "Local"
msgstr "Local"

#: templates/mysql/remote_mysql.html:118 templates/psql/remote_psql.html:137
msgid "from a local server"
msgstr "de pe un server local"

#: templates/mysql/remote_mysql.html:143
msgid "Per-User Access"
msgstr "Acces per Utilizator"

#: templates/mysql/remote_mysql.html:144
msgid "Control which hosts each MySQL user is allowed to connect from."
msgstr ""
"Controlează de pe ce gazde fiecare utilizator MySQL este permis să se "
"conecteze."

#: templates/mysql/remote_mysql.html:150
msgid "Add Access"
msgstr "Adaugă Acces"

#: templates/mysql/remote_mysql.html:160
msgid "Only letters, numbers, and underscores are allowed."
msgstr ""

#: templates/mysql/remote_mysql.html:160
msgid "Existing or new username"
msgstr "Nume de utilizator existent sau nou"

#: templates/mysql/remote_mysql.html:163
msgid "Allowed Host"
msgstr "Gazdă Permisă"

#: templates/mysql/remote_mysql.html:168
msgid "At least 8 characters."
msgstr ""

#: templates/mysql/remote_mysql.html:171
msgid ""
"If the username already exists, the new host inherits its existing database "
"privileges."
msgstr ""
"Dacă numele de utilizator există deja, noua gazdă moștenește privilegiile de "
"baze de date existente."

#: templates/mysql/remote_mysql.html:172
msgid "Grant Access"
msgstr "Acordă Acces"

#: templates/mysql/remote_mysql.html:182
msgid "Allowed From"
msgstr "Permis Din"

#: templates/mysql/remote_mysql.html:221
msgid "No MySQL users found."
msgstr "Nu au fost găsiți utilizatori MySQL."

#: templates/mysql/remote_mysql.html:237 templates/mysql/remote_mysql.html:242
msgid "Confirm?"
msgstr "Confirmați?"

#: templates/mysql/remove.html:9 templates/psql/remove.html:9
msgid "Remove User access from Database"
msgstr "Elimină accesul utilizatorului din baza de date"

#: templates/mysql/remove.html:10
msgid ""
"Remove a user from an existing MySQL database to revoke their permissions "
"and prevent access to executing queries, modifying tables, or managing data "
"within the specified database."
msgstr ""
"Elimină un utilizator dintr-o bază de date MySQL existentă pentru a-i revoca "
"permisiunile și a preveni accesul la executarea interogărilor, modificarea "
"tabelelor sau gestionarea datelor în baza de date specificată."

#: templates/mysql/root_password.html:9
msgid "Change MySQL root password"
msgstr "Schimbă parola root MySQL"

#: templates/mysql/root_password.html:10
msgid "Change MySQL root user password and restart mysql service."
msgstr ""
"Schimbă parola utilizatorului root MySQL și repornește serviciul mysql."

#: templates/mysql/users.html:4 templates/psql/users.html:4
msgid "Database Users"
msgstr "Utilizatori Baze de Date"

#: templates/mysql/users.html:13 templates/psql/users.html:13
msgid "Total users:"
msgstr "Total utilizatori:"

#: templates/mysql/users.html:20 templates/psql/users.html:20
msgid "Show system users"
msgstr "Afișează utilizatorii de sistem"

#: templates/mysql/users.html:56 templates/mysql/users.html:62
#: templates/psql/users.html:54 templates/psql/users.html:60
msgid "Assign User"
msgstr "Atribuie utilizator"

#: templates/mysql/users.html:58 templates/mysql/users.html:64
#: templates/psql/users.html:56 templates/psql/users.html:62
msgid "Remove User"
msgstr "Elimină utilizator"

#: templates/mysql/users.html:58 templates/mysql/users.html:64
#: templates/psql/users.html:56 templates/psql/users.html:62
msgid "from"
msgstr "din"

#: templates/mysql/users.html:151
msgid "No users yet."
msgstr "Nu există încă utilizatori."

#: templates/mysql/users.html:151
msgid "Create your first user"
msgstr "Creează primul tău utilizator"

#: templates/mysql/wizard.html:9
msgid ""
"Create a new MySQL database, set up a user with a secure password, and "
"assign it to the database with all necessary privileges."
msgstr ""
"Creează o bază de date MySQL nouă, configurează un utilizator cu o parolă "
"sigură și atribuie-l bazei de date cu toate privilegiile necesare."

#: templates/mysql/wizard.html:42
msgid "Setup complete"
msgstr "Configurare completă"

#: templates/mysql/wizard.html:44
msgid "Save these credentials, the password cannot be retrieved later."
msgstr "Salvează aceste credențiale, parola nu poate fi recuperată ulterior."

#: templates/mysql/wizard.html:49
msgid "Credentials"
msgstr "Credențiale"

#: templates/mysql/wizard.html:74
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: templates/mysql/wizard.html:128
msgid "Configuration Code"
msgstr "Cod de Configurare"

#: templates/mysql/wizard.html:145
msgid "Download snippet"
msgstr "Descarcă fragmentul"

#: templates/mysql/wizard.html:161
msgid "View Databases"
msgstr "Vizualizează Bazele de Date"

#: templates/mysql/wizard.html:164
msgid "Create Another"
msgstr "Creează Altul"

#: templates/mysql/wizard.html:187 templates/psql/wizard.html:26
msgid "Create a database"
msgstr "Creează o bază de date"

#: templates/mysql/wizard.html:215 templates/psql/wizard.html:45
msgid "Create a user"
msgstr "Creează un utilizator"

#: templates/mysql/wizard.html:224 templates/psql/wizard.html:48
msgid "Database User"
msgstr "Utilizator bază de date"

#: templates/mysql/wizard.html:287 templates/psql/wizard.html:135
msgid "Assign user to database"
msgstr "Atribuie utilizatorul bazei de date"

#: templates/mysql/wizard.html:343 templates/psql/wizard.html:215
msgid "Creating..."
msgstr "Se creează..."

#: templates/partials/_footer.html:5 templates/partials/_footer.html:9
msgid "Collapse all"
msgstr "Restrânge tot"

#: templates/partials/_footer.html:5 templates/partials/_footer.html:9
msgid "Expand all"
msgstr "Extinde tot"

#: templates/partials/_footer.html:35
msgid "Changelog"
msgstr "Jurnal de Modificări"

#: templates/partials/_footer.html:57
msgid "Community Forums"
msgstr "Forumuri Comunitare"

#: templates/partials/_footer.html:69
msgid "Sign out"
msgstr "Deconectare"

#: templates/partials/_header.html:53
msgid "Caching"
msgstr "Cache"

#: templates/partials/_header.html:68
msgid "MySQL"
msgstr "MySQL"

#: templates/partials/_header.html:73
msgid "PostgreSQL"
msgstr "PostgreSQL"

#: templates/partials/_header.html:78
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: templates/partials/_header.html:103
msgid "Sites"
msgstr "Site-uri"

#: templates/partials/_header.html:146 templates/partials/_header.html:206
msgid "Left-click to add to Favorites"
msgstr "Click stânga pentru a adăuga la Favorite"

#: templates/partials/_header.html:173 templates/partials/_header.html:250
msgid "Right-click to remove from Favorites"
msgstr "Clic dreapta pentru a elimina din Favorite"

#: templates/partials/_header.html:182
msgid "This page is not in your favorites! Left-click to add it."
msgstr ""
"Această pagină nu este în favoritele tale! Click stânga pentru a o adăuga."

#: templates/partials/_header.html:198
msgid "Successfully removed from favorites!"
msgstr "Eliminat din favorite cu succes!"

#: templates/partials/_header.html:211
msgid "Failed to remove favorite."
msgstr "Nu s-a putut elimina din favorite."

#: templates/partials/_header.html:218
msgid "This page is already in your favorites! Right-click to remove it."
msgstr ""
"Această pagină este deja în favoritele tale! Click dreapta pentru a o "
"elimina."

#: templates/partials/_header.html:242
msgid "Successfully added to favorites!"
msgstr "Adăugat la favorite cu succes!"

#: templates/partials/_header.html:256
msgid "Failed to add favorite."
msgstr "Nu s-a putut adăuga la favorite."

#: templates/partials/_impersonate.html:3
msgid "You are currently impersonating user"
msgstr "În prezent te dai drept utilizatorul"

#: templates/partials/_impersonate.html:4
msgid "Back to"
msgstr "Înapoi la"

#: templates/partials/_impersonate.html:4
msgid "HiTechAdmin"
msgstr "HiTechAdmin"

#: templates/partials/_search.html:47
msgid "MySQL Database"
msgstr "Bază de date MySQL"

#: templates/partials/_search.html:48
msgid "MySQL User"
msgstr "Utilizator MySQL"

#: templates/partials/_search.html:51
msgid "PostgreSQL Database"
msgstr "Bază de date PostgreSQL"

#: templates/partials/_search.html:52
msgid "PostgreSQL User"
msgstr "Utilizator PostgreSQL"

#: templates/partials/_search.html:58
msgid "Email Account"
msgstr "Cont de email"

#: templates/partials/_search.html:61
msgid "FTP Account"
msgstr "Cont FTP"

#: templates/partials/_search.html:67 templates/partials/_service_log.html:63
#: templates/system/services.html:95
msgid "Service"
msgstr "Serviciu"

#: templates/partials/_search.html:70
msgid "Cron Job"
msgstr "Sarcină cron"

#: templates/partials/_service.html:24
msgid "Loading service data..."
msgstr "Se încarcă datele serviciului..."

#: templates/partials/_service.html:28
msgid "Service is not enabled."
msgstr "Serviciul nu este activat."

#: templates/partials/_service_js.html:8
msgid "Checking"
msgstr "Se verifică"

#: templates/partials/_service_js.html:23
msgid "RAM Usage"
msgstr "Utilizare RAM"

#: templates/partials/_service_js.html:24 templates/user/history_usage.html:129
#, python-format
msgid "Memory %%"
msgstr "Memorie %%"

#: templates/partials/_service_js.html:25
msgid "Network I/O"
msgstr "I/O rețea"

#: templates/partials/_service_log.html:13
msgid "View logs for the service."
msgstr "Vezi logurile serviciului."

#: templates/partials/_service_log.html:43
msgid "View container log"
msgstr "Vezi logul containerului"

#: templates/partials/_service_log.html:63
msgid "log contains"
msgstr "jurnalul conține"

#: templates/partials/_service_log.html:63
msgid "error line(s). Check the log."
msgstr "linie(i) de eroare. Verifică jurnalul."

#: templates/partials/_service_log.html:74
#: templates/partials/_service_log.html:92
msgid "No logs available."
msgstr "Nu există loguri disponibile."

#: templates/partials/_service_log.html:75
#: templates/partials/_service_log.html:93
msgid "Click to refresh"
msgstr "Click pentru a reîmprospăta"

#: templates/partials/_service_log.html:82 templates/php/extensions.html:88
#: templates/php/extensions.html:119 templates/system/server_info.html:25
#: templates/system/server_info.html:34 templates/system/server_info.html:44
#: templates/system/server_info.html:53 templates/system/server_info.html:96
#: templates/system/server_info.html:105 templates/system/server_info.html:114
#: templates/system/server_info.html:123 templates/system/server_info.html:133
#: templates/system/server_info.html:155 templates/system/server_info.html:164
#: templates/system/server_info.html:173 templates/system/server_info.html:182
#: templates/system/server_info.html:191 templates/system/server_info.html:200
#: templates/system/server_info.html:209 templates/system/server_info.html:218
#: templates/system/server_info.html:227 templates/system/server_info.html:236
#: templates/system/server_info.html:245 templates/system/server_info.html:254
#: templates/system/server_info.html:263 templates/system/server_info.html:272
msgid "Loading..."
msgstr "Se încarcă..."

#: templates/partials/_service_log.html:95
msgid "No logs."
msgstr "Nu există loguri."

#: templates/partials/googlesafebrowsing.html:4
#: templates/partials/googlesafebrowsing.html:5
msgid "Google Safe Browsing"
msgstr "Google Safe Browsing"

#: templates/partials/googlesafebrowsing.html:5
msgid "Check website status on"
msgstr "Verifică starea site-ului pe"

#: templates/partials/googlesafebrowsing.html:11
msgid ""
"Google’s Safe Browsing technology examines billions of URLs per day looking "
"for unsafe websites, many of which are legitimate websites that have been "
"compromised. When an unsafe site is detected, warning is shown on Google "
"Search and in web browsers. Here you can see whether this website is "
"currently marked by Google as dangerous to visit."
msgstr ""
"Tehnologia Safe Browsing de la Google examinează zilnic miliarde de URL-uri "
"în căutarea site-urilor nesigure, multe dintre ele fiind site-uri legitime "
"care au fost compromise. Când este detectat un site nesigur, este afișat un "
"avertisment în Google Search și în browserele web. Aici poți vedea dacă "
"acest site este marcat în prezent de Google ca fiind periculos de vizitat."

#: templates/partials/googlesafebrowsing.html:165
msgid "Error fetching WordPress vulnerability data. Please refresh the page."
msgstr ""
"Eroare la preluarea datelor despre vulnerabilitățile WordPress. Te rog "
"reîncarcă pagina."

#: templates/partials/googlesafebrowsing.html:175
msgid "Checking website status..."
msgstr "Se verifică starea site-ului..."

#: templates/partials/googlesafebrowsing.html:187
msgid "No unsafe content found"
msgstr "Nu s-a găsit conținut nesigur"

#: templates/partials/googlesafebrowsing.html:189
msgid "The website is flagged for threats:"
msgstr "Site-ul este marcat pentru amenințări:"

#: templates/partials/googlesafebrowsing.html:200
msgid "Failed to check the website"
msgstr "Nu s-a putut verifica site-ul"

#: templates/partials/pagespeed.html:20
msgid "Loading Google PageSpeed data"
msgstr "Se încarcă datele Google PageSpeed"

#: templates/partials/pagespeed.html:21
msgid "Data refreshes every 24 hours."
msgstr "Datele se reîmprospătează la fiecare 24 de ore."

#: templates/partials/pagespeed.html:123 templates/partials/pagespeed.html:175
msgid "PageSpeed Insights API key:"
msgstr "Cheie API PageSpeed Insights:"

#: templates/partials/pagespeed.html:137 templates/partials/pagespeed.html:189
msgid "Click to add PageSpeed Insights API key"
msgstr "Click pentru a adăuga cheia API PageSpeed Insights"

#: templates/partials/pagespeed.html:139 templates/partials/pagespeed.html:191
msgid "Ask Administrator to set a PageSpeed Insights API key"
msgstr "Cere administratorului să seteze o cheie API PageSpeed Insights"

#: templates/partials/pagespeed.html:160
msgid "No data to show"
msgstr "Nu există date de afișat"

#: templates/partials/pagespeed.html:161
msgid "May take 24h for data to be shown."
msgstr "Poate dura 24h până când datele sunt afișate."

#: templates/partials/pagespeed.html:271 templates/partials/pagespeed.html:352
msgid ""
"Error fetching Google PageSpeed data for the domain. Please refresh the "
"page. If the issue continues, contact support for assistance."
msgstr ""
"Eroare la preluarea datelor Google PageSpeed pentru domeniu. Te rog "
"reîncarcă pagina. Dacă problema persistă, contactează suportul pentru "
"asistență."

#: templates/partials/pagespeed.html:321
msgid "Quota limit exceeded for Google PageSpeed API. Please add an API Key."
msgstr ""
"Limita de cotă pentru API-ul Google PageSpeed a fost depășită. Te rog adaugă "
"o Cheie API."

#: templates/partials/pagespeed.html:346
msgid "The site's Google PageSpeed data has been successfully collected."
msgstr "Datele Google PageSpeed ale site-ului au fost colectate cu succes."

#: templates/partials/screenshot.html:8
msgid "Loading screenshot..."
msgstr "Se încarcă captura de ecran..."

#: templates/partials/screenshot.html:24
msgid "Open site"
msgstr "Deschide site-ul"

#: templates/partials/screenshot.html:29
msgid "Refresh website screenshot"
msgstr "Reîmprospătează captura de ecran a site-ului"

#: templates/partials/screenshot.html:33
msgid "Click to refresh screenshot"
msgstr "Apasă pentru a actualiza captura de ecran"

#: templates/partials/screenshot.html:43
msgid "No Screenshot"
msgstr "Fără captură de ecran"

#: templates/partials/screenshot.html:44
msgid "Failed to generate website screenshot."
msgstr "Nu s-a putut genera captura de ecran a site-ului."

#: templates/partials/temp_link.html:5
msgid "Live Preview"
msgstr "Previzualizare live"

#: templates/partials/temp_link.html:10
msgid "Preview website on temporary .hitechcloud.org subdomain"
msgstr "Previzualizează site-ul pe un subdomeniu temporar .hitechcloud.org"

#: templates/partials/temp_link.html:36
msgid "Link opened in new tab, link is valid for 15 minutes."
msgstr "Linkul s-a deschis într-o filă nouă; linkul este valabil 15 minute."

#: templates/partials/temp_link.html:39
msgid "No link found in the response. Contact Administrator."
msgstr "Nu a fost găsit niciun link în răspuns. Contactează administratorul."

#: templates/partials/visitors.html:6 templates/partials/visitors.html:47
msgid "Live Visitors"
msgstr "Vizitatori în timp real"

#: templates/partials/visitors.html:10
msgid "Last"
msgstr "Ultimele"

#: templates/partials/visitors.html:12
msgid "1 minute"
msgstr "1 minut"

#: templates/partials/visitors.html:13
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minute"

#: templates/partials/visitors.html:14
msgid "30 minutes"
msgstr "30 de minute"

#: templates/partials/visitors.html:15
msgid "1 hour"
msgstr "1 oră"

#: templates/partials/visitors.html:16
msgid "6 hours"
msgstr "6 ore"

#: templates/partials/visitors.html:17
msgid "12 hours"
msgstr "12 ore"

#: templates/partials/visitors.html:18
msgid "24 hours"
msgstr "24 de ore"

#: templates/partials/visitors.html:30
msgid "Open domain access logs in new tab"
msgstr "Deschide logurile de acces ale domeniului într-o filă nouă"

#: templates/partials/visitors.html:48
msgid "Visitors"
msgstr "Vizitatori"

#: templates/partials/waf.html:15
msgid "Firewall"
msgstr "Firewall"

#: templates/partials/waf.html:29
msgid "Control Coraza WAF for the domain"
msgstr "Controlează Coraza WAF pentru domeniu"

#: templates/partials/waf.html:44
msgid "Checking Firewall status.."
msgstr "Se verifică starea firewall-ului.."

#: templates/partials/waf.html:52
msgid "Requests denied"
msgstr "Cereri respinse"

#: templates/partials/waf.html:55 templates/partials/waf.html:65
msgid "Open domain WAF logs in new tab"
msgstr "Deschide logurile WAF ale domeniului într-o filă nouă"

#: templates/partials/waf.html:62
msgid "Requests challenged"
msgstr "Cereri verificate (challenge)"

#: templates/partials/waf.html:81
msgid "Firewall is active"
msgstr "Firewall-ul este activ"

#: templates/partials/waf.html:82
msgid "Firewall is inactive"
msgstr "Firewall-ul este inactiv"

#: templates/partials/waf.html:83
msgid "Error fetching firewall state"
msgstr "Eroare la preluarea stării firewall-ului"

#: templates/partials/waf.html:84
msgid "Error fetching WAF data (blocked/challenged) for the domain."
msgstr "Eroare la preluarea datelor WAF (blocat/provocat) pentru domeniu."

#: templates/partials/waf.html:85
msgid ""
"An error occurred while updating the firewall status, please check console "
"log."
msgstr ""
"A apărut o eroare la actualizarea stării firewall-ului, te rog verifică "
"jurnalul consolei."

#: templates/partials/waf.html:86
#, python-format
msgid "Firewall for %%(domain)s is now %%(status)s"
msgstr "Firewall-ul pentru %%(domain)s este acum %%(status)s"

#: templates/php/default.html:10
msgid "Default PHP version\n"
msgstr "Versiune PHP implicită\n"

#: templates/php/default.html:12
msgid ""
"Set the default PHP version to be used for new domains.\n"
"\n"
msgstr ""
"Setează versiunea PHP implicită care va fi folosită pentru domeniile noi.\n"
"\n"

#: templates/php/default.html:17
msgid "Current default version:"
msgstr "Versiunea implicită curentă:"

#: templates/php/default.html:30
msgid "Change PHP Version:"
msgstr "Schimbă versiunea PHP:"

#: templates/php/default.html:34 templates/php/extensions.html:237
#: templates/php/ini_editor.html:83 templates/php/options.html:175
msgid "Select PHP Version"
msgstr "Selectează versiunea PHP"

#: templates/php/default.html:49 templates/php/extensions.html:249
#: templates/php/ini_editor.html:98 templates/php/options.html:190
msgid "Back to PHP versions"
msgstr "Înapoi la versiunile PHP"

#: templates/php/extensions.html:15
msgid ""
"Enable or disable PHP extensions for this version, or install new ones. "
"Toggling restarts the PHP-FPM service."
msgstr ""
"Activează sau dezactivează extensiile PHP pentru această versiune, sau "
"instalează unele noi. Comutarea repornește serviciul PHP-FPM."

#: templates/php/extensions.html:19
msgid "Install extension"
msgstr "Instalează extensia"

#: templates/php/extensions.html:28
msgid "Recently active extensions no longer installed:"
msgstr "Extensii active recent care nu mai sunt instalate:"

#: templates/php/extensions.html:31
msgid "Click to install again"
msgstr "Click pentru a reinstala"

#: templates/php/extensions.html:43
msgid "Extension"
msgstr "Extensie"

#: templates/php/extensions.html:66
msgid "Disable"
msgstr "Dezactivează"

#: templates/php/extensions.html:66
msgid "Enable"
msgstr "Activează"

#: templates/php/extensions.html:73
msgid "No extensions installed yet for this PHP version."
msgstr "Nu sunt instalate extensii pentru această versiune PHP."

#: templates/php/extensions.html:85
msgid "Install PHP extensions"
msgstr "Instalează extensii PHP"

#: templates/php/extensions.html:86
#, python-format
msgid "Select extensions to install for PHP %(version)s."
msgstr "Selectează extensiile de instalat pentru PHP %(version)s."

#: templates/php/extensions.html:92
msgid "Install selected"
msgstr "Instalează selectate"

#: templates/php/extensions.html:125
msgid "All supported extensions are already installed."
msgstr "Toate extensiile suportate sunt deja instalate."

#: templates/php/extensions.html:138
msgid "Failed to load available extensions."
msgstr "Nu s-au putut încărca extensiile disponibile."

#: templates/php/extensions.html:158
msgid "Installing extensions..."
msgstr "Se instalează extensiile..."

#: templates/php/extensions.html:170
msgid "Failed to start installation."
msgstr "Nu s-a putut porni instalarea."

#: templates/php/extensions.html:211
msgid "An extension install is in progress for this PHP version..."
msgstr "O instalare de extensie este în curs pentru această versiune PHP..."

#: templates/php/extensions.html:225
msgid "Enable, disable, or install PHP extensions per PHP version."
msgstr "Activează, dezactivează sau instalează extensii PHP per versiune PHP."

#: templates/php/extensions.html:234 templates/php/ini_editor.html:79
#: templates/php/options.html:171
msgid "Select PHP version:"
msgstr "Selectează versiunea PHP:"

#: templates/php/extensions.html:250
msgid "Manage Extensions"
msgstr "Gestionează Extensiile"

#: templates/php/ini_editor.html:22
msgid ""
"Edit PHP.INI file\n"
" for version"
msgstr ""
"Editează fișierul PHP.INI\n"
" pentru versiunea"

#: templates/php/ini_editor.html:24 templates/php/ini_editor.html:61
msgid ""
"Modify PHP settings stored in the php.ini configuration file, such as memory "
"limits, error reporting, and extension settings."
msgstr ""
"Modifică setările PHP stocate în fișierul de configurare php.ini, precum "
"limitele de memorie raportarea erorilor și setările extensiilor."

#: templates/php/ini_editor.html:59
msgid "Edit PHP.INI file\n"
msgstr "Editează fișierul PHP.INI\n"

#: templates/php/options.html:14
msgid ""
"Edit options for this PHP version. Any changes will restart the service."
msgstr ""
"Editează opțiunile pentru această versiune PHP. Orice modificări vor reporni "
"serviciul."

#: templates/php/options.html:34
msgid "Option"
msgstr "Opțiune"

#: templates/php/options.html:124
msgid "Default keys are not available. Contact Administrator."
msgstr "Cheile implicite nu sunt disponibile. Contactează administratorul."

#: templates/php/options.html:149
msgid "Edit PHP options\n"
msgstr "Editează opțiunile PHP\n"

#: templates/php/options.html:151
msgid ""
"Modify PHP options such as memory limits, error reporting, and extension "
"settings."
msgstr ""
"Modifică opțiunile PHP, precum limitele de memorie, raportarea erorilor și "
"setările extensiilor."

#: templates/php/options.html:192
msgid "Edit Options"
msgstr "Editează opțiunile"

#: templates/php/settings.html:11
msgid "PHP version for domains"
msgstr "Versiunea PHP pentru domenii"

#: templates/php/settings.html:12
msgid ""
"Changing the PHP version will stop all the processes on your site. It takes "
"about 10 seconds to complete."
msgstr ""
"Schimbarea versiunii PHP va opri toate procesele de pe site-ul tău. Durează "
"aproximativ 10 secunde."

#: templates/php/settings.html:13
msgid ""
"Be sure to check your script and plugin requirements to know which PHP "
"version works best for your website."
msgstr ""
"Asigură-te că verifici cerințele scripturilor și pluginurilor pentru a ști "
"ce versiune PHP funcționează cel mai bine pentru site-ul tău."

#: templates/php/settings.html:62 templates/php/settings.html:83
#: templates/php/settings.html:103 templates/php/settings.html:124
msgid "domains"
msgstr "domenii"

#: templates/php/settings.html:92 templates/php/settings.html:113
msgid "Unsupported"
msgstr "Nesuportat"

#: templates/php/settings.html:138
#, python-format
msgid "%(n)s domains are running an outdated/unsupported PHP version."
msgstr "%(n)s domenii rulează o versiune PHP depășită/nesuportată."

#: templates/php/settings.html:155
msgid "Current PHP Version"
msgstr "Versiunea PHP curentă"

#: templates/php/settings.html:156
msgid "Change version"
msgstr "Schimbă versiunea"

#: templates/psql/assign.html:10
msgid ""
"Assign a user to an existing PostgreSQL database to manage database "
"permissions and enable access for executing queries, modifying tables, or "
"managing data within the specified database."
msgstr ""
"Atribuie un utilizator unei baze de date PostgreSQL existente pentru a "
"gestiona permisiunile bazei de date și a permite accesul pentru executarea "
"interogărilor, modificarea tabelelor sau gestionarea datelor în baza de date "
"specificată."

#: templates/psql/assign.html:43 templates/psql/import.html:83
msgid "Select a database"
msgstr "Selectează o bază de date"

#: templates/psql/configuration.html:12
msgid ""
"View and modify the PostgreSQL service configuration. Any changes will "
"restart the service."
msgstr ""
"Vizualizează și modifică configurația serviciului PostgreSQL. Orice "
"modificări vor reporni serviciul."

#: templates/psql/databases.html:25
msgid "Size in:"
msgstr "Dimensiune în:"

#: templates/psql/databases.html:178
msgid "No databases"
msgstr "Nu există baze de date"

#: templates/psql/import.html:10
msgid "Selet a local file to upload and import into a PostgreSQL database."
msgstr ""
"Selectează un fișier local pentru încărcare și import într-o bază de date "
"PostgreSQL."

#: templates/psql/import.html:52
msgid "Upload & Import"
msgstr "Încarcă și Importă"

#: templates/psql/new.html:10
msgid ""
"Create a new PostgreSQL database to store and organize data, providing a "
"foundational structure for applications to manage and retrieve information "
"efficiently."
msgstr ""
"Creează o bază de date PostgreSQL nouă pentru a stoca și organiza date, "
"oferind o structură de bază pentru ca aplicațiile să gestioneze și să "
"recupereze informații eficient."

#: templates/psql/password.html:10
msgid "Change password for a PostgreSQL database user."
msgstr "Schimbă parola pentru un utilizator al bazei de date PostgreSQL."

#: templates/psql/pgadmin.html:13 templates/psql/pgadmin.html:44
msgid "Enable/disable pgAdmin service."
msgstr "Activează/dezactivează serviciul pgAdmin."

#: templates/psql/pgadmin.html:19
msgid "Open pgAdmin Login"
msgstr "Deschide autentificarea pgAdmin"

#: templates/psql/pgadmin.html:31
msgid "Not currently enabled by Administrator."
msgstr "Nu este activat în prezent de administrator."

#: templates/psql/pgadmin.html:32
msgid "Contact your hosting provider"
msgstr "Contactează furnizorul tău de hosting"

#: templates/psql/pgadmin.html:103
msgid "Login information for the pgAdmin container."
msgstr "Informații de autentificare pentru containerul pgAdmin."

#: templates/psql/pgadmin.html:112
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: templates/psql/pgadmin.html:142
msgid "Click to show/hide password"
msgstr "Apasă pentru a afișa/ascunde parola"

#: templates/psql/pgadmin.html:183
msgid "View tags on Docker Hub"
msgstr "Vezi tag-urile pe Docker Hub"

#: templates/psql/pgadmin.html:200
msgid "IP and Port for accessing the pgAdmin service."
msgstr "IP și port pentru accesarea serviciului pgAdmin."

#: templates/psql/processlist.html:13
msgid "PostgreSQL Processes"
msgstr "Procese PostgreSQL"

#: templates/psql/processlist.html:15
msgid ""
"List of all current processes running on the PostgreSQL server, providing "
"insights into ongoing queries, operations, and their associated details for "
"better performance monitoring."
msgstr ""
"Lista tuturor proceselor curente care rulează pe serverul PostgreSQL, "
"oferind informații despre interogările și operațiunile în curs și detaliile "
"asociate, pentru o monitorizare mai bună a performanței."

#: templates/psql/processlist.html:90
msgid "datid"
msgstr "datid"

#: templates/psql/processlist.html:100
msgid "datname"
msgstr "datname"

#: templates/psql/processlist.html:110
msgid "pid"
msgstr "pid"

#: templates/psql/processlist.html:120
msgid "leader_pid"
msgstr "leader_pid"

#: templates/psql/processlist.html:130
msgid "usesysid"
msgstr "usesysid"

#: templates/psql/processlist.html:140
msgid "usename"
msgstr "usename"

#: templates/psql/processlist.html:150
msgid "application_name"
msgstr "application_name"

#: templates/psql/processlist.html:160
msgid "client_addr"
msgstr "client_addr"

#: templates/psql/processlist.html:170
msgid "client_hostname"
msgstr "client_hostname"

#: templates/psql/processlist.html:180
msgid "client_port"
msgstr "client_port"

#: templates/psql/processlist.html:190
msgid "backend_start"
msgstr "backend_start"

#: templates/psql/processlist.html:200
msgid "xact_start"
msgstr "xact_start"

#: templates/psql/processlist.html:210
msgid "query_start"
msgstr "query_start"

#: templates/psql/processlist.html:220
msgid "state_change"
msgstr "state_change"

#: templates/psql/processlist.html:230
msgid "wait_event_type"
msgstr "wait_event_type"

#: templates/psql/processlist.html:240
msgid "wait_event"
msgstr "wait_event"

#: templates/psql/processlist.html:250
msgid "state"
msgstr "state"

#: templates/psql/processlist.html:260
msgid "backend_xid"
msgstr "backend_xid"

#: templates/psql/processlist.html:270
msgid "backend_xmin"
msgstr "backend_xmin"

#: templates/psql/processlist.html:280
msgid "query_id"
msgstr "query_id"

#: templates/psql/processlist.html:290
msgid "query"
msgstr "query"

#: templates/psql/processlist.html:300
msgid "backend_type"
msgstr "backend_type"

#: templates/psql/processlist.html:316
msgid "Datid"
msgstr "Datid"

#: templates/psql/processlist.html:317
msgid "Datname"
msgstr "Datname"

#: templates/psql/processlist.html:318
msgid "Pid"
msgstr "Pid"

#: templates/psql/processlist.html:319
msgid "Leader_pid"
msgstr "Leader_pid"

#: templates/psql/processlist.html:320
msgid "Usesysid"
msgstr "Usesysid"

#: templates/psql/processlist.html:321
msgid "Usename"
msgstr "Usename"

#: templates/psql/processlist.html:322
msgid "Application_name"
msgstr "Application_name"

#: templates/psql/processlist.html:323
msgid "Client_addr"
msgstr "Client_addr"

#: templates/psql/processlist.html:324
msgid "Client_hostname"
msgstr "Client_hostname"

#: templates/psql/processlist.html:325
msgid "Client_port"
msgstr "Client_port"

#: templates/psql/processlist.html:326
msgid "Backend_start"
msgstr "Backend_start"

#: templates/psql/processlist.html:327
msgid "Xact_start"
msgstr "Xact_start"

#: templates/psql/processlist.html:328
msgid "Query_start"
msgstr "Query_start"

#: templates/psql/processlist.html:329
msgid "State_change"
msgstr "State_change"

#: templates/psql/processlist.html:330
msgid "Wait_event_type"
msgstr "Wait_event_type"

#: templates/psql/processlist.html:331
msgid "Wait_event"
msgstr "Wait_event"

#: templates/psql/processlist.html:333
msgid "Backend_xid"
msgstr "Backend_xid"

#: templates/psql/processlist.html:334
msgid "Backend_xmin"
msgstr "Backend_xmin"

#: templates/psql/processlist.html:335
msgid "Query_id"
msgstr "Query_id"

#: templates/psql/processlist.html:336
msgid "Query"
msgstr "Query"

#: templates/psql/processlist.html:337
msgid "Backend_type"
msgstr "Backend_type"

#: templates/psql/psql_user.html:9
msgid "Create PostgreSQL User"
msgstr "Creează utilizator PostgreSQL"

#: templates/psql/psql_user.html:10
msgid ""
"Create a new Postgres user with a unique username and password to securely "
"manage access and permissions for interacting with databases or the "
"PostgreSQL server."
msgstr ""
"Creează un utilizator Postgres nou, cu un nume de utilizator și o parolă "
"unice, pentru a gestiona în siguranță accesul și permisiunile de "
"interacțiune cu bazele de date sau cu serverul PostgreSQL."

#: templates/psql/remote_psql.html:12
msgid "Remote PostgreSQL Access"
msgstr "Acces PostgreSQL la distanță"

#: templates/psql/remote_psql.html:13
msgid ""
"Connect to a PostgreSQL database on this server from a another (remote) "
"device or location over the internet."
msgstr ""
"Conectează-te la o bază de date PostgreSQL de pe acest server dintr-un alt "
"dispozitiv sau locație (la distanță) prin internet."

#: templates/psql/remote_psql.html:22 templates/psql/remote_psql.html:36
msgid "Disable Remote PostgreSQL Access"
msgstr "Dezactivează accesul PostgreSQL la distanță"

#: templates/psql/remote_psql.html:29 templates/psql/remote_psql.html:42
msgid "Enable Remote PostgreSQL Access"
msgstr "Activează accesul PostgreSQL la distanță"

#: templates/psql/remote_psql.html:59
msgid "Remote access to PostgreSQL is currently:"
msgstr "Accesul la distanță la PostgreSQL este în prezent:"

#: templates/psql/remove.html:10
msgid ""
"Remove a user from an existing PostgreSQL database to revoke their "
"permissions and prevent access to executing queries, modifying tables, or "
"managing data within the specified database."
msgstr ""
"Elimină un utilizator dintr-o bază de date PostgreSQL existentă pentru a-i "
"revoca permisiunile și a preveni accesul la executarea interogărilor, "
"modificarea tabelelor sau gestionarea datelor în baza de date specificată."

#: templates/psql/remove.html:29
msgid "Select a Username"
msgstr "Selectează un Nume de Utilizator"

#: templates/psql/remove.html:40
msgid "Select a Database"
msgstr "Selectează o Bază de Date"

#: templates/psql/users.html:12
msgid "PostgreSQL Users"
msgstr "Utilizatori PostgreSQL"

#: templates/psql/wizard.html:10
msgid ""
"Create a new PostgreSQL database, set up a user with a secure password, and "
"assign it to the database with all necessary privileges."
msgstr ""
"Creează o bază de date PostgreSQL nouă, configurează un utilizator cu o "
"parolă sigură și atribuie-l bazei de date cu toate privilegiile necesare."

#: templates/psql/wizard.html:157 templates/psql/wizard.html:234
msgid "Create DB, User, and Grant Privileges"
msgstr "Creează baza de date, utilizatorul și acordă privilegii"

#: templates/psql/wizard.html:171
msgid "Process completed!"
msgstr "Procesul a fost finalizat!"

#: templates/psql/wizard.html:182
msgid "All fields are required"
msgstr "Toate câmpurile sunt obligatorii"

#: templates/psql/wizard.html:187
msgid "Password can only contain letters, numbers, and underscores"
msgstr "Parola poate conține doar litere, cifre și liniuțe de subliniere"

#: templates/psql/wizard.html:191
msgid "Password must be at least 8 characters long"
msgstr "Parola trebuie să aibă cel puțin 8 caractere"

#: templates/psql/wizard.html:239
msgid "Retry creating Database and User"
msgstr "Reîncearcă crearea Bazei de Date și Utilizatorului"

#: templates/psql/wizard.html:241
msgid "An error occurred while creating the database."
msgstr "A apărut o eroare la crearea bazei de date."

#: templates/system/apache_nginx_conf_editor.html:20
msgid "Edit main webserver configuration file:"
msgstr "Editează fișierul principal de configurare al serverului web:"

#: templates/system/apache_nginx_conf_editor.html:24
msgid ""
"This will overwrite the current file with the default configuration and "
"restart the service. Continue?"
msgstr ""

#: templates/system/apache_nginx_conf_editor.html:24
msgid "Restore Default"
msgstr ""

#: templates/system/cronjobs.html:26
msgid ""
"A cron job is a Linux command used to schedule tasks for future execution."
msgstr ""
"Un cron job este o comandă Linux folosită pentru a programa sarcini pentru "
"execuție viitoare."

#: templates/system/cronjobs.html:27
msgid ""
"It allows you to automate repetitive tasks, such as sending notifications or "
"running scripts at specific intervals."
msgstr ""
"Îți permite să automatizezi sarcini repetitive, precum trimiterea de "
"notificări sau rularea de scripturi la intervale specifice."

#: templates/system/cronjobs.html:30
msgid "Crontab File Editor"
msgstr "Editor fișier Crontab"

#: templates/system/cronjobs.html:31
msgid ""
"Editing crontab file is intended for advanced users only. If you mistyped "
"the cron entry in the file, you will not be warned as opposed to when saving "
"cronjobs in table mode."
msgstr ""
"Editarea fișierului crontab este destinată doar utilizatorilor avansați. "
"Dacă ai introdus greșit intrarea cron în fișier, nu vei fi avertizat, spre "
"deosebire de cazul în care salvezi cronjoburi în modul tabel."

#: templates/system/cronjobs.html:38
msgid "Need Help?"
msgstr "Ai nevoie de ajutor?"

#: templates/system/cronjobs.html:62 templates/system/cronjobs.html:264
msgid "Schedule"
msgstr "Programare"

#: templates/system/cronjobs.html:63 templates/system/cronjobs.html:67
#: templates/system/cronjobs.html:72 templates/system/cronjobs.html:77
#: templates/system/server_info.html:151
msgid "Description"
msgstr "Descriere"

#: templates/system/cronjobs.html:63
msgid ""
"When the job should be executed. E.g. every 10 seconds or every night at 1 "
"AM."
msgstr ""
"Când ar trebui executată sarcina. Ex.: la fiecare 10 secunde sau în fiecare "
"noapte la 1 AM."

#: templates/system/cronjobs.html:64
msgid ""
"String, see scheduling format of the Go implementation of cron. E.g. @every "
"10s or 0 0 1 * * * (every night at 1 AM). Note: the format starts with "
"seconds, instead of minutes."
msgstr ""
"Șir de caractere, vezi formatul de programare al implementării Go a cron. "
"Ex.: @every 10s sau 0 0 1 * * * (în fiecare noapte la 1 AM). Notă: formatul "
"începe cu secunde, în loc de minute."

#: templates/system/cronjobs.html:65 templates/system/cronjobs.html:69
#: templates/system/cronjobs.html:74 templates/system/cronjobs.html:79
msgid "Default"
msgstr "Implicit"

#: templates/system/cronjobs.html:65 templates/system/cronjobs.html:69
#: templates/system/cronjobs.html:74
msgid "Required field, no default."
msgstr "Câmp obligatoriu, fără valoare implicită."

#: templates/system/cronjobs.html:67
msgid "Command you want to run inside the container."
msgstr "Comanda pe care vrei să o rulezi în container."

#: templates/system/cronjobs.html:68
msgid "String, e.g. touch /tmp/example"
msgstr "Șir, ex.: touch /tmp/example"

#: templates/system/cronjobs.html:72
msgid "Name of the container you want to execute the command in."
msgstr "Numele containerului în care vrei să execuți comanda."

#: templates/system/cronjobs.html:73
msgid "String, e.g. nginx-proxy"
msgstr "Șir, ex.: nginx-proxy"

#: templates/system/cronjobs.html:76
msgid "Comment"
msgstr "Comentariu"

#: templates/system/cronjobs.html:77
msgid "Name/comment for the cron job"
msgstr "Nume/comentariu pentru cron job"

#: templates/system/cronjobs.html:78
msgid "String, e.g. job for mysql db dump"
msgstr "Șir, ex.: job pentru dump BD mysql"

#: templates/system/cronjobs.html:79
msgid "Optional."
msgstr "Opțional."

#: templates/system/cronjobs.html:150
msgid "cron log entries contain errors. Check the logs."
msgstr "intrări din jurnalul cron conțin erori. Verifică jurnalele."

#: templates/system/cronjobs.html:165 templates/system/waf.html:88
msgid "View Logs"
msgstr "Vezi logurile"

#: templates/system/cronjobs.html:171
msgid "Create New"
msgstr "Creează nou"

#: templates/system/cronjobs.html:174 templates/system/cronjobs_new.html:20
msgid "Switch to File Editor"
msgstr "Comută la editorul de fișiere"

#: templates/system/cronjobs.html:193
msgid "Job"
msgstr "Job"

#: templates/system/cronjobs.html:195
msgid "All jobs"
msgstr "Toate job-urile"

#: templates/system/cronjobs.html:204
msgid "Lines"
msgstr "Linii"

#: templates/system/cronjobs.html:215
msgid "Refresh"
msgstr "Reîmprospătează"

#: templates/system/cronjobs.html:225
msgid "Fetching logs.."
msgstr "Se preiau jurnalele.."

#: templates/system/cronjobs.html:232
msgid "No log entries found."
msgstr "Nu au fost găsite intrări în jurnal."

#: templates/system/cronjobs.html:251
msgid "entries shown"
msgstr "intrări afișate"

#: templates/system/cronjobs.html:273
msgid "Name/Comment"
msgstr "Nume/Comentariu"

#: templates/system/cronjobs.html:360
msgid "No cronjobs."
msgstr "Nu există cronjoburi."

#: templates/system/cronjobs.html:362
msgid "No cronjobs yet, to create a cron click on the button above."
msgstr ""
"Nu există încă cronjoburi; pentru a crea unul, apasă butonul de mai sus."

#: templates/system/cronjobs.html:399
msgid "view mode is unknown, only code and table are allowed"
msgstr "modul de vizualizare este necunoscut, sunt permise doar code și table"

#: templates/system/cronjobs.html:412
msgid "Add new cron job"
msgstr "Adăugați sarcină cron nouă"

#: templates/system/cronjobs_new.html:12
msgid "Create Cron Job"
msgstr "Creează cron job"

#: templates/system/cronjobs_new.html:15
msgid ""
"Select a container in which the script will be executed and set schedule. To "
"add multiple jobs at once, use the File Editor instead."
msgstr ""
"Selectează un container în care va fi executat scriptul și setează "
"programarea. Pentru a adăuga mai multe joburi odată, folosește Editorul de "
"fișiere."

#: templates/system/cronjobs_new.html:36
msgid "Select Container:"
msgstr "Selectează containerul:"

#: templates/system/cronjobs_new.html:39
msgid "-- Select --"
msgstr "-- Selectează --"

#: templates/system/cronjobs_new.html:49
msgid "Schedule:"
msgstr "Programare:"

#: templates/system/cronjobs_new.html:50
msgid "Expression Format"
msgstr "Format Expresie"

#: templates/system/cronjobs_new.html:60
msgid "Common schedules:"
msgstr "Programări comune:"

#: templates/system/cronjobs_new.html:63
msgid "-- Common Settings --"
msgstr "-- Setări comune --"

#: templates/system/cronjobs_new.html:64
msgid "Every 30 Seconds"
msgstr "La fiecare 30 de secunde"

#: templates/system/cronjobs_new.html:65
msgid "Every Minute"
msgstr "La fiecare minut"

#: templates/system/cronjobs_new.html:66
msgid "Every 5 Minutes"
msgstr "La fiecare 5 minute"

#: templates/system/cronjobs_new.html:67
msgid "Every 30 Minutes"
msgstr "La fiecare 30 de minute"

#: templates/system/cronjobs_new.html:68
msgid "Hourly"
msgstr "Orar"

#: templates/system/cronjobs_new.html:69
msgid "Daily"
msgstr "Zilnic"

#: templates/system/cronjobs_new.html:70
msgid "Weekly"
msgstr "Săptămânal"

#: templates/system/cronjobs_new.html:71
msgid "Monthly"
msgstr "Lunar"

#: templates/system/cronjobs_new.html:72
msgid "Yearly"
msgstr "Anual"

#: templates/system/cronjobs_new.html:78
msgid "Command:"
msgstr "Comandă:"

#: templates/system/cronjobs_new.html:86
msgid "Comment:"
msgstr "Comentariu:"

#: templates/system/cronjobs_new.html:97
msgid "Back to CronJobs"
msgstr "Înapoi la CronJobs"

#: templates/system/cronjobs_new.html:101
msgid "Schedule CronJob"
msgstr "Programează CronJob"

#: templates/system/cronjobs_new.html:125
msgid "Please fill in all required fields before submitting."
msgstr "Te rog completează toate câmpurile obligatorii înainte de a trimite."

#: templates/system/ip_blocker.html:19
msgid ""
"This feature allows you to block a range of IP addresses to prevent them "
"from accessing your websites."
msgstr ""
"Această funcție îți permite să blochezi un interval de adrese IP pentru a le "
"împiedica să acceseze site-urile tale."

#: templates/system/ip_blocker.html:33
msgid "Enter IP addresses or CIDRs (one per line)"
msgstr "Introduceți adrese IP sau CIDR-uri (unul per linie)"

#: templates/system/license_error.html:17
msgid "HiTechCloud Enterprise license key is invalid!"
msgstr "Cheia de licență HiTechCloud Enterprise este invalidă!"

#: templates/system/license_error.html:21
msgid "Verify License"
msgstr "Verifică Licența"

#: templates/system/process_manager.html:14
msgid "View and manage currently running processes on the server."
msgstr "Vezi și gestionează procesele care rulează în prezent pe server."

#: templates/system/process_manager.html:41
msgid "Service (Container name) in which the process is running."
msgstr "Serviciul (numele containerului) în care rulează procesul."

#: templates/system/process_manager.html:48
msgid "The user ID running the process inside the container."
msgstr ""
"ID-ul utilizatorului care rulează procesul în interiorul containerului."

#: templates/system/process_manager.html:55
msgid "The Process ID (PID) of the process."
msgstr "ID-ul procesului (PID) al procesului."

#: templates/system/process_manager.html:59
msgid "PID"
msgstr "PID"

#: templates/system/process_manager.html:62
msgid ""
"The Parent Process ID (PPID), which refers to the process ID of the parent "
"process."
msgstr ""
"ID-ul procesului părinte (PPID), care se referă la ID-ul procesului "
"părintelui."

#: templates/system/process_manager.html:66
msgid "PPID"
msgstr "PPID"

#: templates/system/process_manager.html:69
msgid "The CPU usage percentage for the process."
msgstr "Procentajul de utilizare CPU pentru proces."

#: templates/system/process_manager.html:73 templates/user/stats.html:35
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

#: templates/system/process_manager.html:76
msgid "The start time of the process."
msgstr "Ora de pornire a procesului."

#: templates/system/process_manager.html:80
msgid "STIME"
msgstr "STIME"

#: templates/system/process_manager.html:83
msgid ""
"The terminal associated with the process. ? means that the process is "
"running in the background."
msgstr ""
"Terminalul asociat procesului. ? înseamnă că procesul rulează în fundal."

#: templates/system/process_manager.html:87
msgid "TTY"
msgstr "TTY"

#: templates/system/process_manager.html:94
msgid "TIME"
msgstr "TIME"

#: templates/system/process_manager.html:98
msgid "The command that is running in the container."
msgstr "Comanda care rulează în container."

#: templates/system/process_manager.html:103
msgid "CMD"
msgstr "CMD"

#: templates/system/process_manager.html:106
msgid "ACTION"
msgstr "ACȚIUNE"

#: templates/system/process_manager.html:116
msgid "No processes"
msgstr "Niciun proces"

#: templates/system/process_manager.html:137
msgid "View full command"
msgstr "Vezi comanda completă"

#: templates/system/process_manager.html:147
#: templates/user/active_sessions.html:77
msgid "Terminate"
msgstr "Termină"

#: templates/system/process_manager.html:163
msgid "Terminating PID:"
msgstr "Se termină PID-ul:"

#: templates/system/process_manager.html:164
msgid "PID:"
msgstr "PID:"

#: templates/system/process_manager.html:165
msgid "terminated"
msgstr "terminat"

#: templates/system/process_manager.html:166
msgid "Killing PID:"
msgstr "Se omoară PID-ul:"

#: templates/system/process_manager.html:167
msgid "failed"
msgstr "eșuat"

#: templates/system/server_info.html:9
msgid "View current server specification and system usage."
msgstr "Vezi specificațiile curente ale serverului și utilizarea sistemului."

#: templates/system/server_info.html:21
msgid "Hostname"
msgstr "Nume gazdă"

#: templates/system/server_info.html:30
msgid "Average Load"
msgstr "Încărcare medie"

#: templates/system/server_info.html:40
msgid "Uptime"
msgstr "Timp de funcționare"

#: templates/system/server_info.html:58
msgid "Ports"
msgstr "Porturi"

#: templates/system/server_info.html:66
msgid "Remote MySQL port"
msgstr "Port MySQL la distanță"

#: templates/system/server_info.html:72
msgid "Local MySQL port"
msgstr "Port MySQL local"

#: templates/system/server_info.html:78
msgid "pgAdmin port"
msgstr "Port pgAdmin"

#: templates/system/server_info.html:84
msgid "Remote PostgreSQL port"
msgstr "Port PostgreSQL la distanță"

#: templates/system/server_info.html:92
msgid "OS"
msgstr "Sistem de operare"

#: templates/system/server_info.html:101
msgid "Release"
msgstr "Versiune"

#: templates/system/server_info.html:119
msgid "Processor"
msgstr "Procesor"

#: templates/system/server_info.html:138
msgid "Hosting Plan"
msgstr "Plan de hosting"

#: templates/system/server_info.html:142
msgid "Plan Name"
msgstr "Nume plan"

#: templates/system/server_info.html:160
msgid "Context"
msgstr "Context"

#: templates/system/server_info.html:169
msgid "Bandwidth Limit"
msgstr "Limită lățime de bandă"

#: templates/system/server_info.html:178
msgid "CPU Limit"
msgstr "Limită CPU"

#: templates/system/server_info.html:187
msgid "Memory Limit"
msgstr "Limită memorie"

#: templates/system/server_info.html:196
msgid "Database Limit"
msgstr "Limită baze de date"

#: templates/system/server_info.html:205
msgid "Websites Limit"
msgstr "Limită site-uri"

#: templates/system/server_info.html:214
msgid "Disk Limit"
msgstr "Limită disc"

#: templates/system/server_info.html:223
msgid "Domains Limit"
msgstr "Limită domenii"

#: templates/system/server_info.html:232
msgid "Email Limit"
msgstr "Limită email"

#: templates/system/server_info.html:241
msgid "FTP Limit"
msgstr "Limită FTP"

#: templates/system/server_info.html:250
msgid "Inodes Limit"
msgstr "Limită inodes"

#: templates/system/server_info.html:259
msgid "MySQL Server"
msgstr "Server MySQL"

#: templates/system/server_info.html:268
msgid "Web Server"
msgstr "Server web"

#: templates/system/server_info.html:276
msgid "HiTechCloud Information"
msgstr "Informații HiTechCloud"

#: templates/system/server_info.html:280
msgid "HiTechCloud Version"
msgstr "Versiune HiTechCloud"

#: templates/system/server_info.html:291
msgid "Enabled Features"
msgstr "Funcționalități activate"

#: templates/system/services.html:36
msgid "Manage service and view real-time resource usage."
msgstr "Gestionează serviciile și vezi utilizarea resurselor în timp real."

#: templates/system/services.html:36
msgid "Select system service to manage."
msgstr "Selectează serviciul de sistem de gestionat."

#: templates/system/services.html:96
msgid "Name for accessing the service from other containers."
msgstr "Nume pentru accesarea serviciului din alte containere."

#: templates/system/waf.html:13
msgid ""
"Enable or disable OWASP Coraza Web Application Firewall protection for "
"domains."
msgstr ""
"Activează sau dezactivează protecția OWASP Coraza Web Application Firewall "
"pentru domenii."

#: templates/system/waf.html:87
msgid "Manage Rules"
msgstr "Gestionează regulile"

#: templates/system/waf_domain.html:13
msgid "Manage WAF settings for a domain."
msgstr "Gestionează setările WAF pentru un domeniu."

#: templates/system/waf_domain.html:32
msgid "Enable/disable WAF for"
msgstr "Activează/dezactivează WAF pentru"

#: templates/system/waf_domain.html:67
msgid " Disabled IDs"
msgstr " ID-uri dezactivate"

#: templates/system/waf_domain.html:68
msgid " Disable rules by ID"
msgstr " Dezactivează regulile după ID"

#: templates/system/waf_domain.html:77
msgid "Enter rule IDs, space-separated"
msgstr "Introduceți ID-uri de reguli, separate prin spații"

#: templates/system/waf_domain.html:151
msgid "Disabled Tags"
msgstr "Tag-uri dezactivate"

#: templates/system/waf_domain.html:152
msgid "Disable rules by tag name"
msgstr "Dezactivează regulile după numele tag-ului"

#: templates/system/waf_domain.html:162
msgid "Enter tags, space-separated"
msgstr "Introduceți tag-uri, separate prin spații"

#: templates/system/waf_logs.html:16
msgid "WAF Logs for"
msgstr "Loguri WAF pentru"

#: templates/system/waf_logs.html:287
msgid "View Coraza WAF logs for domains."
msgstr "Vezi logurile Coraza WAF pentru domenii."

#: templates/user/account.html:12
msgid ""
"Update email address to receive notifications or change the password for "
"logging into your account, ensuring secure and up-to-date access."
msgstr ""
"Actualizează adresa de email pentru a primi notificări sau schimbă parola "
"pentru autentificarea în contul tău, asigurând un acces sigur și la zi."

#: templates/user/account.html:71
msgid ""
"Username must be between 3 and 20 characters, and only contain letters and "
"numbers (no spaces, hyphens, or underscores)."
msgstr ""
"Numele de utilizator trebuie să aibă între 3 și 20 de caractere și să "
"conțină doar litere și cifre (fără spații, cratime sau liniuțe de "
"subliniere)."

#: templates/user/active_sessions.html:12
msgid "View all currently active sessions for your account."
msgstr "Vezi toate sesiunile active în prezent pentru contul tău."

#: templates/user/active_sessions.html:38
msgid "Created On"
msgstr "Creat la"

#: templates/user/active_sessions.html:57
msgid "View activity logs"
msgstr "Vezi jurnalele de activitate"

#: templates/user/activity.html:12
msgid "Activity Log"
msgstr "Jurnal de activitate"

#: templates/user/activity.html:16
msgid "Search results for:"
msgstr "Rezultatele căutării pentru:"

#: templates/user/activity.html:18
msgid "View recent user activity and system events."
msgstr "Vezi activitatea recentă a utilizatorului și evenimentele de sistem."

#: templates/user/activity.html:58
msgid "No logs yet."
msgstr "Nu există încă jurnale."

#: templates/user/activity.html:173
msgid "Suspicious activity detected from IP"
msgstr "Activitate suspectă detectată de la IP-ul"

#: templates/user/activity.html:173
msgid "(100+ actions in one minute)."
msgstr "(100+ acțiuni într-un minut)."

#: templates/user/activity.html:175
msgid "IPs show bot-like activity (100+ actions in one minute)."
msgstr "IP-urile arată activitate de tip bot (100+ acțiuni într-un minut)."

#: templates/user/api_docs.html:59
msgid ""
"Programmatic access to all panel features. Authenticate with a Bearer token "
"via"
msgstr ""
"Acces programatic la toate funcțiile panoului. Autentificați-vă cu un token "
"Bearer prin"

#: templates/user/api_docs.html:71
msgid "Authentication"
msgstr "Autentificare"

#: templates/user/api_docs.html:73
msgid "Get a token:"
msgstr "Obțineți un token:"

#: templates/user/api_docs.html:73
msgid "with"
msgstr "cu"

#: templates/user/api_docs.html:74
msgid "Use it on every request:"
msgstr "Utilizați-l la fiecare solicitare:"

#: templates/user/api_docs.html:75
msgid ""
"Tokens expire in 24 hours. The API must be enabled in your plan and "
"individual features must be permitted."
msgstr ""
"Tokenurile expiră în 24 de ore. API-ul trebuie activat în planul "
"dumneavoastră, iar funcțiile individuale trebuie permise."

#: templates/user/api_docs.html:85
msgid "Search endpoints…"
msgstr "Căutați endpoint-uri…"

#: templates/user/api_docs.html:94
msgid "Filter by path, method, or description"
msgstr "Filtrați după cale, metodă sau descriere"

#: templates/user/api_docs.html:139
msgid "Example body"
msgstr "Exemplu de body"

#: templates/user/api_docs.html:145
msgid "cURL example"
msgstr "Exemplu cURL"

#: templates/user/email_template.html:50
msgid "Click the button below to reset your password:"
msgstr "Apasă butonul de mai jos pentru a-ți reseta parola:"

#: templates/user/email_template.html:66
msgid "Or copy and paste this link in your browser:"
msgstr "Sau copiază și lipește acest link în browser:"

#: templates/user/email_template.html:101
msgid "Password Reset requested from HiTechCloud server:"
msgstr "Resetarea parolei a fost solicitată de pe serverul HiTechCloud:"

#: templates/user/email_template.html:103
msgid "Notification sent from HiTechCloud server:"
msgstr "Notificare trimisă de pe serverul HiTechCloud:"

#: templates/user/email_template.html:142
msgid "Click here to login to your account"
msgstr "Click aici pentru a te autentifica în cont"

#: templates/user/email_template.html:144
msgid "Click here to manage notification preferences for your account"
msgstr ""
"Click aici pentru a gestiona preferințele de notificări pentru contul tău"

#: templates/user/favorites.html:12
msgid ""
"Add a page to favorites by left-clicking the star in the top-right corner of "
"any page and remove it either from this page or by right-clicking the same "
"star."
msgstr ""
"Adaugă o pagină la favorite făcând click stânga pe steaua din colțul din "
"dreapta sus al oricărei pagini și elimin-o fie de pe această pagină, fie "
"făcând click dreapta pe aceeași stea."

#: templates/user/favorites.html:38
msgid "Title"
msgstr "Titlu"

#: templates/user/favorites.html:46
msgid "No favorites yet."
msgstr "Nu există încă favorite."

#: templates/user/favorites.html:97
msgid "Favorites are not enabled by the Administrator."
msgstr "Favoritele nu sunt activate de administrator."

#: templates/user/favorites.html:98
msgid ""
"The Favorites feature is currently disabled by the administrator; please "
"contact your administrator to enable it."
msgstr ""
"Funcționalitatea Favorite este în prezent dezactivată de administrator; te "
"rog contactează administratorul pentru a o activa."

#: templates/user/history_usage.html:14 templates/user/history_usage.html:36
msgid "Historical CPU and Memory Usage"
msgstr "Utilizare istorică CPU și memorie"

#: templates/user/history_usage.html:16
msgid "View past CPU and Memory usage."
msgstr "Vezi utilizarea anterioară a CPU și memoriei."

#: templates/user/history_usage.html:56
msgid "History CPU Usage"
msgstr "Istoric utilizare CPU"

#: templates/user/history_usage.html:69
msgid "History Memory Usage"
msgstr "Istoric utilizare memorie"

#: templates/user/history_usage.html:82
msgid "charts_mode must be set to either two or one!"
msgstr "charts_mode trebuie să fie setat la two sau one!"

#: templates/user/history_usage.html:92
msgid "of"
msgstr "din"

#: templates/user/history_usage.html:92 templates/user/history_usage.html:100
msgid "items"
msgstr "elemente"

#: templates/user/history_usage.html:107
msgid "Show all data"
msgstr "Afișează toate datele"

#: templates/user/history_usage.html:125
#, python-format
msgid "CPU %%"
msgstr "CPU %%"

#: templates/user/history_usage.html:127
msgid "CPU Total"
msgstr "CPU Total"

#: templates/user/history_usage.html:131
msgid "Memory Used/Total"
msgstr "Memorie Utilizată/Total"

#: templates/user/history_usage.html:133
msgid "Bandwidth Usage"
msgstr "Utilizare Bandă"

#: templates/user/locale.html:12
msgid "Change locale for your account."
msgstr "Schimbă localizarea pentru contul tău."

#: templates/user/locale.html:34
msgid "Choose Language"
msgstr "Alege limba"

#: templates/user/login.html:8
msgid "Sign in to your account"
msgstr "Autentifică-te în contul tău"

#: templates/user/login.html:19
msgid "username"
msgstr "nume de utilizator"

#: templates/user/login.html:22
msgid "Forgot password?"
msgstr "Ai uitat parola?"

#: templates/user/login.html:31
msgid "Two-Factor Authentication Code"
msgstr "Cod de autentificare cu doi factori"

#: templates/user/login.html:39
msgid "Sign In"
msgstr "Autentifică-te"

#: templates/user/login.html:43
msgid "Sign in with a passkey"
msgstr "Autentifică-te cu o cheie de acces"

#: templates/user/loginlog.html:12
msgid "Overview of successful logins on your account."
msgstr "Prezentare generală a autentificărilor reușite în contul tău."

#: templates/user/loginlog.html:35
msgid "Country and IP address"
msgstr "Țară și adresă IP"

#: templates/user/loginlog.html:36
msgid "Login Time"
msgstr "Ora autentificării"

#: templates/user/loginlog.html:52
msgid "Click to copy IP"
msgstr "Click pentru a copia IP-ul"

#: templates/user/loginlog.html:64
msgid "View activity log for IP "
msgstr "Vezi jurnalul de activitate pentru IP "

#: templates/user/loginlog.html:64
msgid "View activity log"
msgstr "Vizualizează jurnalul de activitate"

#: templates/user/mcp.html:11
msgid ""
"Let AI assistants (Claude, and other MCP clients) manage this account "
"through the panel API."
msgstr ""
"Permiteți asistenților AI (Claude și alți clienți MCP) să gestioneze acest "
"cont prin API-ul panoului."

#: templates/user/mcp.html:18
msgid "API access is not enabled for your account"
msgstr ""

#: templates/user/mcp.html:19
msgid ""
"MCP tools call the panel API under the hood, so any token you generate here "
"will not work until API access is enabled. Please contact your Administrator "
"to enable it."
msgstr ""

#: templates/user/mcp.html:24
msgid "Tokens"
msgstr "Tokenuri"

#: templates/user/mcp.html:28
msgid "Your new token - copy it now, it will not be shown again:"
msgstr ""
"Noul dumneavoastră token - copiați-l acum, nu va mai fi afișat din nou:"

#: templates/user/mcp.html:41
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: templates/user/mcp.html:42
msgid "Scope"
msgstr "Scop"

#: templates/user/mcp.html:44
msgid "Expires"
msgstr "Expiră"

#: templates/user/mcp.html:45 templates/user/passkeys.html:32
msgid "Last used"
msgstr "Ultima utilizare"

#: templates/user/mcp.html:58
msgid "Full access"
msgstr "Acces complet"

#: templates/user/mcp.html:65
msgid ""
"Revoke this token? Any MCP client using it will stop working immediately."
msgstr ""
"Revocați acest token? Orice client MCP care îl utilizează va înceta să "
"funcționeze imediat."

#: templates/user/mcp.html:67
msgid "Revoke"
msgstr "Revocare"

#: templates/user/mcp.html:75
msgid "No MCP tokens yet."
msgstr "Niciun token MCP încă."

#: templates/user/mcp.html:81
msgid "e.g. Laptop - Claude Desktop"
msgstr "ex. Laptop - Claude Desktop"

#: templates/user/mcp.html:84
msgid "Never expires"
msgstr "Nu expiră niciodată"

#: templates/user/mcp.html:85
msgid "Expires in 30 days"
msgstr "Expiră în 30 de zile"

#: templates/user/mcp.html:86
msgid "Expires in 90 days"
msgstr "Expiră în 90 de zile"

#: templates/user/mcp.html:87
msgid "Expires in 1 year"
msgstr "Expiră într-un an"

#: templates/user/mcp.html:92
msgid ""
"Read-only (blocks anything other than GET requests, e.g. Claude can look "
"things up but not change them)"
msgstr ""
"Doar citire (blochează orice altă solicitare în afară de GET, de exemplu "
"Claude poate căuta informații, dar nu le poate modifica)"

#: templates/user/mcp.html:95
msgid "Generate new token"
msgstr "Generați token nou"

#: templates/user/mcp.html:98
msgid "The full token is only ever shown once, right after you generate it."
msgstr ""
"Tokenul complet este afișat o singură dată, imediat după ce îl generați."

#: templates/user/mcp.html:102
msgid "Connecting an MCP client"
msgstr "Conectarea unui client MCP"

#: templates/user/mcp.html:104
msgid "Generate a token above, then point your MCP client at this server's"
msgstr ""
"Generați un token mai sus, apoi direcționați clientul MCP către server-ul "
"acesta"

#: templates/user/mcp.html:106
msgid "endpoint with the token as a Bearer credential."
msgstr "endpoint-ul, folosind tokenul ca acreditare Bearer."

#: templates/user/mcp.html:109
msgid "Claude Code CLI"
msgstr "Claude Code CLI"

#: templates/user/mcp.html:116
msgid "Claude Desktop (claude_desktop_config.json)"
msgstr "Claude Desktop (claude_desktop_config.json)"

#: templates/user/notifications.html:12
msgid "Select events for which to receive email notifications."
msgstr "Selectează evenimentele pentru care să primești notificări prin email."

#: templates/user/notifications.html:29
msgid "Receive email notifications for"
msgstr "Primește notificări prin email pentru"

#: templates/user/notifications.html:48
msgid "Save Preferences"
msgstr "Salvează preferințele"

#: templates/user/passkeys.html:12
msgid ""
"Sign in without a password using a fingerprint, face scan, screen lock, or a "
"hardware security key."
msgstr ""
"Autentifică-te fără parolă folosind o amprentă digitală, o scanare facială, "
"blocarea ecranului sau o cheie de securitate hardware."

#: templates/user/passkeys.html:15
msgid "Add a passkey"
msgstr "Adaugă o cheie de acces"

#: templates/user/passkeys.html:31
msgid "Added"
msgstr "Adăugat"

#: templates/user/passkeys.html:43
msgid "Remove this passkey?"
msgstr "Elimini această cheie de acces?"

#: templates/user/passkeys.html:53
msgid "No passkeys registered yet."
msgstr "Nu sunt înregistrate chei de acces încă."

#: templates/user/passkeys.html:65
msgid "Name this passkey (e.g. MacBook Touch ID) "
msgstr "Denumește această cheie de acces (ex. MacBook Touch ID) "

#: templates/user/stats.html:19
msgid "View current resource usage for all websites and services."
msgstr ""
"Vezi utilizarea curentă a resurselor pentru toate site-urile și serviciile."

#: templates/user/stats.html:22
msgid "View Usage History"
msgstr "Vezi istoricul utilizării"

#: templates/user/stats.html:39
msgid "Current CPU usage:"
msgstr "Utilizare CPU curentă:"

#: templates/user/stats.html:40
msgid "Total CPU allocation:"
msgstr "Alocare totală CPU:"

#: templates/user/stats.html:47
msgid "RAM"
msgstr "RAM"

#: templates/user/stats.html:51
msgid "Used Memory:"
msgstr "Memorie Utilizată:"

#: templates/user/stats.html:53
msgid "Available Memory:"
msgstr "Memorie Disponibilă:"

#: templates/user/stats.html:60
msgid "Last refreshed at"
msgstr "Ultima reîmprospătare la"

#: templates/user/stats.html:85
msgid "No resource usage data available yet."
msgstr "Nu există încă date despre utilizarea resurselor."

#: templates/user/twofa_settings.html:17
msgid "2FA is currently"
msgstr "2FA este în prezent"

#: templates/user/twofa_settings.html:23
msgid "for your account."
msgstr "pentru contul tău."

#: templates/user/twofa_settings.html:36
msgid "Click to Cancel"
msgstr "Click pentru a anula"

#: templates/user/twofa_settings.html:44
msgid "Click to enable 2FA"
msgstr "Click pentru a activa 2FA"

#: templates/user/twofa_settings.html:68
msgid "Step 1. Scan QR Code"
msgstr "Pasul 1. Scanează codul QR"

#: templates/user/twofa_settings.html:71
msgid "Step 2. Remove OTP code"
msgstr "Pasul 2. Introdu codul OTP"

#: templates/user/twofa_settings.html:82
msgid ""
"Scan the QR code with your 2FA device or click on the link below to display "
"OTP code instead."
msgstr ""
"Scanează codul QR cu dispozitivul tău 2FA sau apasă pe linkul de mai jos "
"pentru a afișa în schimb codul OTP."

#: templates/user/twofa_settings.html:97
msgid "Click here to display OTP code"
msgstr "Click aici pentru a afișa codul OTP"

#: templates/user/twofa_settings.html:137
msgid ""
"I confirm that the OTP code is configured in my application and confirm to "
"permanently delete the OTP secret."
msgstr ""
"Confirm că codul OTP este configurat în aplicația mea și confirm ștergerea "
"permanentă a secretului OTP."

#: templates/user/twofa_settings.html:139
msgid "Enter the 6-digit code from your app to confirm"
msgstr ""

#: templates/user/twofa_settings.html:165
msgid ""
"To enable 2FA for your account you will need an application that manages 2FA "
"codes, such as"
msgstr ""
"Pentru a activa 2FA pentru contul tău vei avea nevoie de o aplicație care "
"gestionează coduri 2FA, precum"

#: templates/user/twofa_settings.html:165
msgid "Google Authenticator"
msgstr "Autentificator Google"

#: templates/user/reset_password/link_is_sent.html:14
msgid ""
"Please check your email and click the link within the next 15 minutes to "
"reset your password."
msgstr ""
"Te rog verifică-ți emailul și apasă pe link în următoarele 15 minute pentru "
"a-ți reseta parola."

#: templates/user/reset_password/link_is_sent.html:15
#: templates/user/reset_password/request_email.html:21
msgid "Back to Login"
msgstr "Înapoi la autentificare"

#: templates/user/reset_password/request_email.html:9
msgid "Forgot Your Password?"
msgstr "Ți-ai uitat parola?"

#: templates/user/reset_password/request_email.html:12
msgid ""
"Enter your email address and we'll send you a link to reset your password."
msgstr ""
"Introdu adresa ta de email și îți vom trimite un link pentru a-ți reseta "
"parola."

#: templates/user/reset_password/request_email.html:22
msgid "Enter your email address"
msgstr "Introdu adresa ta de email"

#: templates/user/reset_password/request_email.html:25
msgid "Send Reset Link"
msgstr "Trimite linkul de resetare"

#: templates/user/reset_password/set_new_password.html:9
msgid "Reset Your Password"
msgstr "Resetează-ți parola"

#: templates/manager/php_app.html:197
msgid "... this can take a while."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:332
msgid "6-digit code"
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:630 templates/manager/flarum_app.html:491
#: templates/manager/matomo_app.html:545
#: templates/manager/mediawiki_app.html:545
#: templates/manager/moodle_app.html:585
#: templates/manager/nextcloud_app.html:634 templates/manager/ojs_app.html:540
#: templates/manager/wp/single.html:1169
msgid "A backup is recommended before updating - see the Backups tab."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:312
msgid ""
"A backup is recommended before updating - see the Backups tab. conf/, data/ "
"and lib/plugins/ are always preserved."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:368
msgid ""
"A guided walkthrough of the HiTechCloud UI and pages. You can also start it "
"anytime from the menu."
msgstr ""

#: templates/manager/sites.html:526
msgid "A newer version (%s) is available"
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:677 templates/manager/flarum_app.html:540
#: templates/manager/joomla_app.html:679 templates/manager/matomo_app.html:577
#: templates/manager/mediawiki_app.html:577
#: templates/manager/moodle_app.html:633
#: templates/manager/nextcloud_app.html:666 templates/manager/ojs_app.html:598
#: templates/manager/opencart_app.html:680
#: templates/manager/prestashop_app.html:664
#: templates/manager/wp/single.html:2223
msgid "A newer version is available."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:67
msgid ""
"A public https:// repository needs no key. For a private one, add the deploy "
"key below to your provider as a read-only key."
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:89
msgid ""
"A rule that keeps catching your own legitimate traffic can be switched off "
"for this website alone. It stays in force on every other website."
msgstr ""

#: templates/netdiag/traceroute.html:28
msgid "A trace can take up to 45 seconds."
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:143
msgid ""
"A wildcard is proved by a DNS record. When this server does not host the "
"domain's DNS, pick the provider that does and enter its API credentials - "
"they are stored for root only and are never written into your account's "
"files."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:155
msgid "Accept the webhook below"
msgstr ""

#: templates/files/ssh_keys.html:98
msgid "Add Key"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:374
msgid "Add a domain"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:395
msgid "Add a website"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:237
msgid "Add an extra layer of security to your account and websites."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:175
msgid ""
"Add this to the repository as a read-only deploy key. The private half never "
"leaves this server."
msgstr ""

#: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:69
msgid "Admin Password"
msgstr ""

#: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:62
msgid "Admin Username"
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_install.html:123
msgid "Admin login"
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_install.html:127
msgid "Admin password"
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_install.html:122
#: templates/manager/mediawiki_install.html:130
msgid "Admin username"
msgstr ""

#: templates/php/options.html:46
msgid "Administrator only"
msgstr ""

#: templates/system/waf.html:30 templates/system/waf_domain.html:24
msgid "All events"
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:1059 templates/manager/flarum_app.html:922
#: templates/manager/joomla_app.html:1034 templates/manager/matomo_app.html:959
#: templates/manager/mediawiki_app.html:959
#: templates/manager/moodle_app.html:1014
#: templates/manager/nextcloud_app.html:1048 templates/manager/ojs_app.html:975
#: templates/manager/opencart_app.html:1035
#: templates/manager/phpbb_app.html:717
#: templates/manager/prestashop_app.html:1019
msgid ""
"All website data such as files and database remains. Use Scan on Site "
"Manager to re-add it later."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:630
#: templates/manager/sofawiki_app.html:533
#: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:426
#: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:428
msgid ""
"All website data such as files remains. Use Scan on Site Manager to re-add "
"it later."
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:23 templates/system/waf_logs.html:20
msgid "All websites"
msgstr ""

#: templates/mssql/remote_mssql.html:86
msgid "Allow address"
msgstr ""

#: templates/mssql/remote_mssql.html:75
msgid "Allowed addresses"
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:27
msgid "An administrator can install it with:"
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:725
msgid "An error occurred while detaching DokuWiki. Please try again."
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_app.html:1019
msgid "An error occurred while detaching Flarum. Please try again."
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_app.html:1131
msgid "An error occurred while detaching Joomla. Please try again."
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_app.html:1056
msgid "An error occurred while detaching Matomo. Please try again."
msgstr ""

#: templates/manager/mediawiki_app.html:1054
msgid "An error occurred while detaching MediaWiki. Please try again."
msgstr ""

#: templates/manager/moodle_app.html:1111
msgid "An error occurred while detaching Moodle. Please try again."
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_app.html:1145
msgid "An error occurred while detaching Nextcloud. Please try again."
msgstr ""

#: templates/manager/ojs_app.html:1072
msgid "An error occurred while detaching OJS. Please try again."
msgstr ""

#: templates/manager/opencart_app.html:1132
msgid "An error occurred while detaching OpenCart. Please try again."
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_app.html:1116
msgid "An error occurred while detaching PrestaShop. Please try again."
msgstr ""

#: templates/manager/sofawiki_app.html:628
msgid "An error occurred while detaching SofaWiki. Please try again."
msgstr ""

#: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:521
msgid "An error occurred while detaching TinyFileManager. Please try again."
msgstr ""

#: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:523
msgid "An error occurred while detaching TinyPhotoGallery. Please try again."
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_app.html:814
msgid "An error occurred while detaching phpBB. Please try again."
msgstr ""

#: templates/system/waf_logs.html:55
msgid "Any"
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:145 templates/system/multiweb.html:162
#: templates/system/waf.html:143 templates/system/waf_domain.html:66
msgid "Apply"
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:32
msgid "Architecture"
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:970
msgid ""
"Archives the app's files, and records its current version/requirements/"
"startup command/resource limits and environment variables."
msgstr ""

#: templates/php/options.html:51
msgid "Ask your hosting provider to change it."
msgstr ""

#: templates/security/imunify.html:20
msgid "Ask your hosting provider to install it."
msgstr ""

#: templates/system/waf.html:39
msgid ""
"Ask your hosting provider to install it. Until then no request is inspected."
msgstr ""

#: templates/mssql/assign.html:9
msgid ""
"Assign a user to an existing MSSQL database and choose the database role it "
"holds there, enabling access for executing queries, modifying tables, or "
"managing data within the specified database."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:66
msgid "Attach a repository"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:163
msgid "Attach repository"
msgstr ""

#: templates/user/api_swagger.html:37
msgid "Authenticate with a Bearer token via"
msgstr ""

#: templates/manager/sites.html:496
msgid "Back up"
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:81 templates/manager/sites.html:481
msgid "Backup"
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:1030
msgid "Backup created successfully!"
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:1085
msgid "Backup restored successfully!"
msgstr "Backup restaurat cu succes!"

#: templates/dashboard/onboarding.html:539
msgid "Block common attacks (SQL injection, XSS, and more) on new domains."
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_install.html:45
msgid "Board description"
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_install.html:37
msgid "Board name"
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:76
msgid "Both are your hosting provider's to change."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:79
msgid "Branch"
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:195
msgid ""
"Browsers will remember to use HTTPS for this domain for a year. Turning HSTS "
"off later does not undo that. Continue?"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:134
msgid "Build CPU limit"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:85
msgid "Build command"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:128
msgid "Build memory limit"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:122
msgid "Build timeout (seconds)"
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:801
msgid "Bundle install"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:16
msgid "CMS"
msgstr ""

#: templates/user/history_usage.html:129
msgid "CPU %"
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_app.html:1120 templates/manager/phpbb_app.html:915
msgid "Cache cleared successfully!"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:508
msgid ""
"Cache pages to speed up your websites and reduce load on your webserver."
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:1257
#: templates/manager/joomla_app.html:1232
#: templates/manager/matomo_app.html:1157
#: templates/manager/nextcloud_app.html:1246
#: templates/manager/opencart_app.html:1233
#: templates/manager/prestashop_app.html:1217
msgid "Cache rebuilt successfully!"
msgstr ""

#: templates/manager/moodle_app.html:1212 templates/manager/ojs_app.html:1173
msgid "Caches purged successfully!"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:489
msgid "Can be better fine-tuned for any type of application."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:311
#: templates/manager/dokuwiki_app.html:347
#: templates/manager/dokuwiki_app.html:354
msgid "Check for updates & update"
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_app.html:410
msgid ""
"Check phpbb.com for the latest release, then use phpBB's own Automatic "
"Update Package under ACP > System > Update following their documented "
"procedure. A backup is recommended first - see the Backups tab."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:301
msgid ""
"Check whether a newer DokuWiki release is available and update in place."
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:615
msgid "Check whether a newer Drupal version is available."
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_app.html:476
msgid "Check whether a newer Flarum version is available."
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_app.html:618
msgid "Check whether a newer Joomla version is available."
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_app.html:530
msgid "Check whether a newer Matomo version is available."
msgstr ""

#: templates/manager/mediawiki_app.html:530
msgid "Check whether a newer MediaWiki version is available."
msgstr ""

#: templates/manager/moodle_app.html:570
msgid "Check whether a newer Moodle version is available."
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_app.html:619
msgid "Check whether a newer Nextcloud version is available."
msgstr ""

#: templates/manager/ojs_app.html:525
msgid "Check whether a newer OJS version is available."
msgstr ""

#: templates/manager/opencart_app.html:619
msgid "Check whether a newer OpenCart version is available."
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_app.html:619
msgid "Check whether a newer PrestaShop version is available."
msgstr ""

#: templates/manager/wp/single.html:1154
msgid "Check whether a newer WordPress version is available."
msgstr ""

#: templates/system/cronjobs.html:79
msgid "Checkbox, adds a no-overlap line to the job's block when checked."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:323
msgid "Checking & updating..."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:226
msgid "Choose a different destination"
msgstr ""

#: templates/system/waf_logs.html:29 templates/system/waf_logs.html:34
#: templates/system/waf_logs.html:37
msgid "Choose a website"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:124
msgid "Choose the database server for your account."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:99
msgid "Choose the default PHP version used for all new domains."
msgstr ""

#: templates/manager/php_install.html:40
msgid ""
"Choose the domain and optional subdirectory to install the project into."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:70
msgid "Choose the webserver that will power your websites."
msgstr ""

#: templates/manager/sites.html:472 templates/system/waf_logs.html:68
msgid "Clear"
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_app.html:1073
msgid "Clear Flarum cache:"
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_app.html:868
msgid "Clear phpBB cache:"
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_app.html:1106 templates/manager/phpbb_app.html:901
msgid "Clearing cache..."
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_app.html:1128
msgid "Clears Matomo's cache (console core:clear-caches)."
msgstr ""

#: templates/manager/ojs_app.html:1144
msgid "Clears OJS's cache/ directory."
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_app.html:1188
msgid "Clears PrestaShop's Symfony production cache (bin/console cache:clear)."
msgstr ""

#: templates/manager/opencart_app.html:1204
msgid ""
"Clears every cache.* file in system/storage/cache/ - the same as the admin "
"panel's own \"Refresh Cache\" tool."
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_app.html:1217
msgid ""
"Clears the generated preview/thumbnail cache and any configured distributed "
"memcache."
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:898
msgid "Clone Application"
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:386
msgid "Clone a DokuWiki instance's files to another domain or subdirectory."
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:759
msgid "Clone a Drupal instance with its database and files."
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_app.html:622
msgid "Clone a Flarum instance with its database and files."
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_app.html:734
msgid "Clone a Joomla instance with its database and files."
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_app.html:659
msgid "Clone a Matomo instance with its database and files."
msgstr ""

#: templates/manager/mediawiki_app.html:659
msgid "Clone a MediaWiki instance with its database and files."
msgstr ""

#: templates/manager/moodle_app.html:715
msgid "Clone a Moodle instance with its database and files."
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_app.html:748
msgid "Clone a Nextcloud instance with its database and files."
msgstr ""

#: templates/manager/opencart_app.html:735
msgid "Clone a OpenCart instance with its database and files."
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_app.html:719
msgid "Clone a PrestaShop instance with its database and files."
msgstr ""

#: templates/manager/sofawiki_app.html:290
msgid "Clone a SofaWiki instance's files to another domain or subdirectory."
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_app.html:417
msgid "Clone a phpBB instance with its database and files."
msgstr ""

#: templates/manager/ojs_app.html:676
msgid "Clone an OJS instance with its database and files."
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:834
msgid ""
"Clone this application's files and settings onto a new domain - useful for "
"quick staging copies."
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:946
msgid "Cloned successfully!"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:262
msgid "Commit"
msgstr ""

#: templates/manager/php_app.html:112 templates/manager/php_app.html:53
msgid "Composer"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:767
msgid "Composer PHP dependency manager."
msgstr ""

#: templates/manager/php_app.html:125
msgid "Composer install"
msgstr ""

#: templates/manager/php_install.html:96
msgid "Composer project (optional)"
msgstr ""

#: templates/manager/php_install.html:104
msgid ""
"Composer project to create if the app directory is empty. A Composer package "
"name (e.g. laravel/laravel), or a URL to a .zip/.tar.gz archive to download "
"and extract."
msgstr ""

#: templates/manager/php_app.html:126
msgid "Composer update"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:244
#: templates/dashboard/onboarding.html:254
#: templates/dashboard/onboarding.html:264
#: templates/dashboard/onboarding.html:274
msgid "Configured"
msgstr ""

#: templates/mssql/remote_mssql.html:10
msgid ""
"Connect to an MSSQL database on this server from another (remote) device or "
"location over the internet."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:366
#: templates/manager/drupal_app.html:739 templates/manager/flarum_app.html:602
#: templates/manager/matomo_app.html:639
#: templates/manager/mediawiki_app.html:639
#: templates/manager/moodle_app.html:695
#: templates/manager/nextcloud_app.html:728 templates/manager/ojs_app.html:656
msgid "Connection lost during update."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:220
msgid "Connection successful."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:825
msgid "Connection test timed out."
msgstr ""

#: templates/manager/sofawiki_install.html:104
msgid "Contact"
msgstr ""

#: templates/dashboard/usage.html:19
msgid "Contact your hosting provider to upgrade your plan."
msgstr ""

#: templates/docker/terminal.html:20 templates/docker/terminal.html:224
msgid "Container Terminal"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:410
msgid "Continue"
msgstr ""

#: templates/manager/app_install.html:92
msgid "Could not detect a startup file, please set it manually."
msgstr ""

#: templates/manager/wp/install.html:66
msgid ""
"Could not read the release list from WordPress.org, so only the latest "
"release can be installed:"
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:117
msgid "Covered names:"
msgstr ""

#: templates/mssql/mssql_user.html:8
msgid "Create MSSQL User"
msgstr ""

#: templates/manager/app_install.html:10
msgid "Create a new"
msgstr ""

#: templates/mssql/mssql_user.html:9
msgid ""
"Create a new MSSQL login with a unique username and password, then assign it "
"to a database to give it access."
msgstr ""

#: templates/mssql/new.html:9
msgid ""
"Create a new Microsoft SQL Server database to store and organize data, "
"providing a foundational structure for applications to manage and retrieve "
"information efficiently."
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_install.html:269
#: templates/manager/flarum_install.html:269
msgid "Creating Composer project"
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_install.html:275
#: templates/manager/flarum_install.html:275
#: templates/manager/joomla_install.html:288
#: templates/manager/matomo_install.html:273
#: templates/manager/mediawiki_install.html:280
#: templates/manager/moodle_install.html:264
#: templates/manager/nextcloud_install.html:273
#: templates/manager/ojs_install.html:273
#: templates/manager/opencart_install.html:273
#: templates/manager/phpbb_install.html:283
#: templates/manager/prestashop_install.html:281
msgid "Creating database"
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:819
msgid ""
"Custom environment variables passed to the application's container, one "
"KEY=VALUE per line."
msgstr ""

#: templates/netdiag/dns_visualizer.html:8
msgid "DNS Visualizer"
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:142
msgid "DNS provider"
msgstr ""

#: templates/emails/info.html:57
msgid "DNS records for"
msgstr ""

#: templates/mssql/database_users.html:23
msgid "Database role"
msgstr ""

#: templates/mssql/assign.html:44
msgid "Database role:"
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:162
#: templates/manager/sofawiki_app.html:153
msgid "Database:"
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:35
msgid "Default PHP"
msgstr ""

#: templates/php/default.html:7
msgid "Default PHP version"
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:34
msgid "Default WebEngine"
msgstr ""

#: templates/files/clamav/quarantine.html:133
msgid "Delete failed"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:256
msgid "Deny specific IPs or CIDR ranges access to your websites."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:11
msgid ""
"Deploy a website from a remote Git repository: fetch, build, and publish "
"into the document root."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:150
msgid "Deploy automatically when a poll finds a new commit"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:247
msgid "Deploy history"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:174
msgid "Deploy key"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:21
msgid "Deploy now"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:252
msgid "Deploying..."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:626
msgid "Detach DokuWiki"
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_app.html:918
msgid "Detach Flarum"
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_app.html:1030
msgid "Detach Joomla"
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_app.html:955
msgid "Detach Matomo"
msgstr ""

#: templates/manager/mediawiki_app.html:955
msgid "Detach MediaWiki"
msgstr ""

#: templates/manager/moodle_app.html:1010
msgid "Detach Moodle"
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_app.html:1044
msgid "Detach Nextcloud"
msgstr ""

#: templates/manager/ojs_app.html:971
msgid "Detach OJS"
msgstr ""

#: templates/manager/opencart_app.html:1031
msgid "Detach OpenCart"
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_app.html:1015
msgid "Detach PrestaShop"
msgstr ""

#: templates/manager/sofawiki_app.html:529
msgid "Detach SofaWiki"
msgstr ""

#: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:422
msgid "Detach TinyFileManager"
msgstr ""

#: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:424
msgid "Detach TinyPhotoGallery"
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_app.html:713
msgid "Detach phpBB"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:322
msgid "Detach the repository"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:317
msgid "Detach this repository?"
msgstr ""

#: templates/system/waf.html:139 templates/system/waf_domain.html:15
#: templates/system/waf_domain.html:62
msgid "Detect only"
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:51
msgid ""
"Detect only runs every rule and records what it would have done, without "
"touching a single response. It is the safe way to find out what enforcing "
"would block before you turn it on."
msgstr ""

#: templates/manager/app_install.html:89
msgid "Detected startup file from repository, feel free to edit it below."
msgstr ""

#: templates/manager/app_install.html:72
msgid "Detecting startup file from repository..."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:619
msgid "Developer Runtimes"
msgstr ""

#: templates/php/ini_editor.html:31
msgid ""
"Directives that would reach outside your own PHP processes - open_basedir, "
"disable_functions, loading an extension, sendmail_path and the like - are "
"set by the server administrator."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:92
msgid "Directory to publish"
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:201
msgid "Disable HSTS"
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:568 templates/manager/joomla_app.html:571
#: templates/manager/moodle_app.html:523
#: templates/manager/nextcloud_app.html:572
#: templates/manager/opencart_app.html:572
#: templates/manager/prestashop_app.html:572
msgid "Disable Maintenance Mode"
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:190
msgid "Disable force HTTPS"
msgstr ""

#: templates/system/waf.html:74
msgid "Do not protect new websites"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:799
msgid "Docker container runtime for custom images."
msgstr ""

#: templates/manager/php_app.html:89
msgid "Docroot"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:161
msgid "Document root"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:355
msgid "DokuWiki"
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:715
msgid "DokuWiki detach process started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_install.html:142
msgid ""
"DokuWiki has no database - this creates the admin account and site "
"configuration directly, so the wiki is ready to use immediately after "
"install."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_install.html:348
msgid "DokuWiki installation started. Please wait for the process to finish."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:701
msgid "DokuWiki removal started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:133
msgid "DokuWiki requires PHP 7.4 or newer."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_install.html:60
msgid ""
"DokuWiki requires PHP 7.4 or newer. Make sure the target domain/subdirectory "
"uses PHP 7.4+ before installing."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:326
msgid "DokuWiki update check started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:112
msgid "DokuWiki:"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:513
msgid "Don't configure backups now - you can set this up later from Backups."
msgstr ""

#: templates/user/api_swagger.html:42
msgid "Download spec"
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_install.html:276
msgid "Downloading Joomla archive"
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_install.html:261
msgid "Downloading Matomo archive"
msgstr ""

#: templates/manager/mediawiki_install.html:268
msgid "Downloading MediaWiki archive"
msgstr ""

#: templates/manager/moodle_install.html:252
msgid "Downloading Moodle archive"
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_install.html:261
msgid "Downloading Nextcloud archive"
msgstr ""

#: templates/manager/ojs_install.html:261
msgid "Downloading OJS archive"
msgstr ""

#: templates/manager/opencart_install.html:261
msgid "Downloading OpenCart archive"
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_install.html:269
msgid "Downloading PrestaShop archive"
msgstr ""

#: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:151
msgid "Downloading TinyFileManager"
msgstr ""

#: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:125
msgid "Downloading TinyPhotoGallery"
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_install.html:180
msgid "Downloading and extracting DokuWiki"
msgstr ""

#: templates/manager/sofawiki_install.html:153
msgid "Downloading and extracting SofaWiki"
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_install.html:277
msgid "Downloading and extracting phpBB"
msgstr ""

#: templates/manager/php_install.html:163
msgid "Downloads/extracts the initial project, or creates it via Composer."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:134
msgid "Drag-and-drop HTML website builder."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:100
msgid "Drupal content management system (CMS)."
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_install.html:444
msgid "Drupal installation started. Please wait for the process to finish."
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:1132
msgid "Drupal removal started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:706
msgid "Drupal update started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:180
msgid "Drupal:"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:152
msgid "E-commerce"
msgstr ""

#: templates/php/options.html:129
msgid "Edit PHP options"
msgstr ""

#: templates/manager/php_app.html:127
msgid "Edit composer.json"
msgstr ""

#: templates/php/options.html:10
msgid ""
"Edit options for this PHP version. Saving reloads PHP for your own websites "
"only; settings marked administrator-only are set by your hosting provider."
msgstr ""

#: templates/php/ini_editor.html:92
msgid "Edit php.ini"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:549
msgid "Education"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:95
msgid "Empty publishes the repository root."
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:201
msgid "Enable HSTS"
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:571 templates/manager/joomla_app.html:574
#: templates/manager/moodle_app.html:526
#: templates/manager/nextcloud_app.html:575
#: templates/manager/opencart_app.html:575
#: templates/manager/prestashop_app.html:575
msgid "Enable Maintenance Mode"
msgstr ""

#: templates/system/waf.html:140 templates/system/waf_domain.html:13
#: templates/system/waf_domain.html:63
msgid "Enforcing"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:313
msgid ""
"Enter one IP address or CIDR range per line. Leave empty to allow all IPs."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:861
msgid "Enter the 6-digit code from your app."
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:63
msgid "Env Vars"
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:818
msgid "Environment Variables"
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:949
msgid "Error cloning application"
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_app.html:502
msgid "Error fetching Matomo log."
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_app.html:503
msgid "Error fetching Matomo log:"
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_app.html:511
msgid "Error fetching Nextcloud log."
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_app.html:512
msgid "Error fetching Nextcloud log:"
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_app.html:511
msgid "Error fetching PrestaShop log."
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_app.html:512
msgid "Error fetching PrestaShop log:"
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_app.html:448
#: templates/manager/mediawiki_app.html:502
#: templates/manager/moodle_app.html:462 templates/manager/ojs_app.html:497
msgid "Error fetching log."
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_app.html:449
#: templates/manager/mediawiki_app.html:503
#: templates/manager/moodle_app.html:463 templates/manager/ojs_app.html:498
msgid "Error fetching log:"
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:507 templates/manager/joomla_app.html:510
#: templates/manager/opencart_app.html:511
msgid "Error fetching watchdog log."
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:508 templates/manager/joomla_app.html:511
#: templates/manager/opencart_app.html:512
msgid "Error fetching watchdog log:"
msgstr ""

#: templates/manager/mediawiki_app.html:495
#: templates/manager/moodle_app.html:455 templates/manager/ojs_app.html:490
msgid "Error log for"
msgstr ""

#: templates/manager/sites.html:113
msgid "Error occurred during bulk action."
msgstr ""

#: templates/netdiag/dns_visualizer.html:9
msgid "Every DNS record the internet can see for one of your domains."
msgstr ""

#: templates/mssql/permissions.html:10
msgid ""
"Every database role this user is a member of, and every permission granted "
"or denied to it directly, across your databases."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:248
msgid ""
"Every deploy keeps its output. Redeploy an earlier commit to roll back to it."
msgstr ""

#: templates/system/waf_logs.html:14
msgid ""
"Every request the firewall acted on, newest first, and the rule that made it "
"act."
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:93
msgid "Every rule applies to this website."
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:106
msgid ""
"Every subdomain of this domain is served over HTTPS with this certificate."
msgstr ""

#: templates/mssql/database_users.html:10
msgid ""
"Every user with access to this database, and the database roles it holds."
msgstr ""

#: templates/manager/ojs_install.html:267
msgid "Extracting files and linking web root"
msgstr ""

#: templates/files/clamav/quarantine.html:146
msgid "Failed"
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_app.html:1124 templates/manager/phpbb_app.html:919
msgid "Failed to clear cache"
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:63 templates/manager/joomla_app.html:63
#: templates/manager/matomo_app.html:63 templates/manager/mediawiki_app.html:63
#: templates/manager/nextcloud_app.html:63 templates/manager/ojs_app.html:63
#: templates/manager/opencart_app.html:63
#: templates/manager/prestashop_app.html:63 templates/manager/sites.html:564
#: templates/manager/sites.html:569
msgid "Failed to generate auto-login link."
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_app.html:723
#: templates/manager/opencart_app.html:724
#: templates/manager/prestashop_app.html:708
msgid "Failed to generate login link."
msgstr ""

#: templates/manager/php_app.html:234
msgid "Failed to load logs."
msgstr ""

#: templates/manager/moodle_app.html:1216 templates/manager/ojs_app.html:1177
msgid "Failed to purge caches"
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:1261
#: templates/manager/joomla_app.html:1236
#: templates/manager/matomo_app.html:1161
#: templates/manager/nextcloud_app.html:1250
#: templates/manager/opencart_app.html:1237
#: templates/manager/prestashop_app.html:1221
msgid "Failed to rebuild cache"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:875
msgid "Failed to register passkey."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:810
msgid "Failed to save backup settings."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:799
msgid "Failed to set backup destination."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:790
msgid "Failed to set default PHP version."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:851
msgid "Failed to start 2FA setup."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:814
msgid "Failed to start connection test."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:771
msgid "Failed to switch database server."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:763
msgid "Failed to switch webserver."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:842
msgid "Failed to update IP Blocker."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:780
msgid "Failed to update Varnish."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:834
msgid "Failed to update WAF."
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:599 templates/manager/joomla_app.html:602
#: templates/manager/moodle_app.html:554
#: templates/manager/nextcloud_app.html:603
#: templates/manager/opencart_app.html:603
#: templates/manager/prestashop_app.html:603
msgid "Failed to update maintenance mode"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:447
msgid "File Management"
msgstr ""

#: templates/files/clamav/quarantine.html:132
msgid "File deleted."
msgstr ""

#: templates/files/clamav/quarantine.html:119
msgid "File restored."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:359
msgid ""
"File-based wiki software with versioned releases and no database required."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:391
msgid "File-based wiki software, no database required."
msgstr ""

#: templates/system/waf_logs.html:66
msgid "Filter"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:246
msgid ""
"Filters malicious requests to your websites before they reach your "
"applications."
msgstr ""

#: templates/files/ssh_keys.html:41
msgid "Fingerprint"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:410
#: templates/dashboard/onboarding.html:572
msgid "Finish"
msgstr ""

#: templates/system/waf_logs.html:11
msgid "Firewall Events"
msgstr ""

#: templates/partials/site_manager_shared.html:357
msgid "Firewall for %(domain)s is now %(status)s"
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_install.html:130
msgid "First name"
msgstr ""

#: templates/emails/filter.html:307
msgid "Flag, e.g. \\Flagged"
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_app.html:1009
msgid "Flarum detach process started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:289
msgid "Flarum forum software."
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_install.html:444
msgid "Flarum installation started. Please wait for the process to finish."
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_app.html:995
msgid "Flarum removal started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_app.html:569
msgid "Flarum update started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_install.html:45
msgid "Flarum version"
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_app.html:121
msgid "Flarum:"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:349
msgid "Follow your browser/device prompt to register a passkey…"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:118
msgid "For providers where no webhook is set up. 0 turns polling off."
msgstr ""

#: templates/manager/sofawiki_install.html:112
msgid ""
"For your own records in Site Manager only - SofaWiki has no admin account to "
"create yet."
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:190
msgid "Force HTTPS"
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_install.html:37
msgid "Forum title"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:222
msgid "Forums"
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:51
msgid "Front-end"
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_install.html:145
msgid "Full name"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:610
msgid ""
"Fully supported - use this if your apps aren't yet tested on the latest "
"version."
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:747
#: templates/manager/python_node_apps.html:806
msgid "Gemfile"
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:479
#: templates/manager/sofawiki_app.html:382
#: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:275
#: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:277
msgid "Generate a backup of the site files."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:185
msgid "Generate a new deploy key? The current one stops working immediately."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:191
msgid "Generate a new key"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:233
msgid "Generate a new secret"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:227
msgid ""
"Generate a new secret? The webhook stops working until you update it at your "
"provider."
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:36 templates/manager/joomla_app.html:36
#: templates/manager/joomla_app.html:703 templates/manager/matomo_app.html:36
#: templates/manager/mediawiki_app.html:36
#: templates/manager/nextcloud_app.html:36 templates/manager/ojs_app.html:36
#: templates/manager/opencart_app.html:36
#: templates/manager/opencart_app.html:704
#: templates/manager/prestashop_app.html:36
#: templates/manager/prestashop_app.html:688
msgid "Generating auto-login link.."
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:1022
msgid "Generating backup... Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:1021
msgid "Generating..."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:10
msgid "Git Deployment"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:32
msgid "Git deployment is not available on the container stack."
msgstr ""

#: templates/manager/app_install.html:350
#: templates/manager/app_install.html:374
msgid "Git repository URL"
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:483
msgid "Git repository URL:"
msgstr ""

#: templates/manager/wp/_shared.html:142
msgid ""
"Google's Safe Browsing technology examines billions of URLs per day looking "
"for unsafe websites, many of which are legitimate websites that have been "
"compromised. When an unsafe site is detected, warning is shown on Google "
"Search and in web browsers. Here you can see whether this website is "
"currently marked by Google as dangerous to visit."
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:133
msgid "Hits"
msgstr ""

#: templates/netdiag/traceroute.html:17
msgid "Host or IP address"
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:194 templates/system/waf_logs.html:87
msgid "IP address"
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:490
msgid ""
"If set, the app's code is re-fetched from this repository and reset to its "
"latest commit on every restart, before install/startup runs - any local "
"changes to files in the docroot are overwritten. Clear the field and save to "
"disconnect the repository."
msgstr ""

#: templates/emails/info.html:58
msgid ""
"If this domain's DNS is hosted elsewhere, add these records there. Mail will "
"not be delivered, and will be treated as spam when sent, until they exist."
msgstr ""

#: templates/php/ini_editor.html:32
msgid ""
"If you save any of those, they are left out and named for you in the message "
"above the page, rather than being dropped without a word."
msgstr ""

#: templates/security/imunify.html:7
msgid "ImunifyAV"
msgstr ""

#: templates/security/imunify.html:26
msgid "ImunifyAV is installed but its interface is not answering."
msgstr ""

#: templates/security/imunify.html:17
msgid "ImunifyAV is not installed on this server."
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:80
msgid "In the last"
msgstr ""

#: templates/manager/php_app.html:100 templates/manager/php_install.html:101
msgid "Initial project"
msgstr ""

#: templates/php/default.html:72 templates/php/extensions.html:23
msgid "Install"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:370
#: templates/manager/dokuwiki_install.html:9
msgid "Install DokuWiki"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:300
#: templates/manager/flarum_install.html:9
msgid "Install Flarum"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:79
#: templates/manager/joomla_install.html:9
msgid "Install Joomla"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:440
#: templates/manager/matomo_install.html:9
msgid "Install Matomo"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:338
#: templates/manager/mediawiki_install.html:9
msgid "Install MediaWiki"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:580
#: templates/manager/moodle_install.html:9
msgid "Install Moodle"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:478
#: templates/manager/nextcloud_install.html:9
msgid "Install Nextcloud"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:612
#: templates/manager/ojs_install.html:9
msgid "Install OJS"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:215
#: templates/manager/opencart_install.html:9
msgid "Install OpenCart"
msgstr ""

#: templates/manager/php_install.html:9
msgid "Install PHP Application"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:183
#: templates/manager/prestashop_install.html:9
msgid "Install PrestaShop"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:402
#: templates/manager/sofawiki_install.html:9
msgid "Install SofaWiki"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:542
#: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:9
msgid "Install TinyFileManager"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:510
#: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:9
msgid "Install TinyPhotoGallery"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:396
msgid "Install WordPress or another app with the auto-installer."
msgstr ""

#: templates/php/default.html:58
msgid "Install another PHP version"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:253
#: templates/manager/phpbb_install.html:9
msgid "Install phpBB"
msgstr ""

#: templates/system/server_info.html:74
msgid "Installed Software"
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:306
#: templates/manager/drupal_app.html:620 templates/manager/flarum_app.html:481
#: templates/manager/joomla_app.html:623 templates/manager/matomo_app.html:535
#: templates/manager/mediawiki_app.html:535
#: templates/manager/moodle_app.html:575
#: templates/manager/nextcloud_app.html:624 templates/manager/ojs_app.html:530
#: templates/manager/opencart_app.html:624 templates/manager/phpbb_app.html:405
#: templates/manager/prestashop_app.html:624
#: templates/manager/wp/single.html:1159
msgid "Installed version:"
msgstr ""

#: templates/php/default.html:116
msgid "Installing PHP"
msgstr ""

#: templates/manager/php_install.html:117
msgid "Installs dependencies from composer.json in the PHP container."
msgstr ""

#: templates/php/default.html:59
msgid ""
"Installs the version and its common extensions on this server. This can take "
"several minutes."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:863
msgid "Invalid code, please try again."
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:179
msgid "Issue SSL"
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:126
msgid "Issue wildcard certificate"
msgstr ""

#: templates/security/imunify.html:29
msgid "It is being started; reload this page in a moment."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:731
#: templates/manager/python_node_apps.html:168
msgid "Java"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:735
msgid "Java containerized application."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:64
msgid "Joomla"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:68
msgid "Joomla content management system (CMS)."
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_app.html:1121
msgid "Joomla detach process started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_app.html:633
msgid ""
"Joomla has no safe unattended CLI updater, so this logs you into your own "
"admin panel - run the update yourself under System > Update > Joomla. A "
"backup is recommended first - see the Backups tab."
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_install.html:458
msgid "Joomla installation started. Please wait for the process to finish."
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_app.html:1107
msgid "Joomla removal started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_install.html:45
msgid "Joomla version"
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_app.html:179
msgid "Joomla:"
msgstr ""

#: templates/manager/wp/install.html:102
msgid "Keep the version this website already uses"
msgstr ""

#: templates/files/ssh_keys.html:39 templates/files/ssh_keys.html:89
msgid "Label"
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_install.html:139
msgid "Last name"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:237
msgid "Last poll"
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:134
msgid "Last seen"
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_install.html:49
#: templates/manager/flarum_install.html:49
#: templates/manager/joomla_install.html:49
#: templates/manager/matomo_install.html:41
#: templates/manager/mediawiki_install.html:49
#: templates/manager/moodle_install.html:41
#: templates/manager/nextcloud_install.html:41
#: templates/manager/ojs_install.html:41
#: templates/manager/opencart_install.html:41
#: templates/manager/phpbb_install.html:57
#: templates/manager/prestashop_install.html:41
msgid "Latest"
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:624 templates/manager/flarum_app.html:485
#: templates/manager/joomla_app.html:627 templates/manager/matomo_app.html:539
#: templates/manager/mediawiki_app.html:539
#: templates/manager/moodle_app.html:579
#: templates/manager/nextcloud_app.html:628 templates/manager/ojs_app.html:534
#: templates/manager/opencart_app.html:628
#: templates/manager/prestashop_app.html:628
#: templates/manager/wp/single.html:1163
msgid "Latest version:"
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_install.html:128
msgid "Leave blank to auto-generate"
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:118
msgid "Let through"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:39
msgid "Let's set up your account"
msgstr ""

#: templates/files/backups.html:17
msgid "List Backups"
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_app.html:462 templates/manager/matomo_app.html:487
msgid "Loading Matomo log.."
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_app.html:471
#: templates/manager/nextcloud_app.html:496
msgid "Loading Nextcloud log.."
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_app.html:471
#: templates/manager/prestashop_app.html:496
msgid "Loading PrestaShop log.."
msgstr ""

#: templates/manager/mediawiki_app.html:462
#: templates/manager/mediawiki_app.html:487
#: templates/manager/moodle_app.html:422 templates/manager/moodle_app.html:447
#: templates/manager/ojs_app.html:457 templates/manager/ojs_app.html:482
msgid "Loading error log.."
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_app.html:408 templates/manager/flarum_app.html:433
msgid "Loading log.."
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:467 templates/manager/drupal_app.html:492
#: templates/manager/joomla_app.html:470 templates/manager/joomla_app.html:495
#: templates/manager/opencart_app.html:471
#: templates/manager/opencart_app.html:496
msgid "Loading watchdog log.."
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_app.html:441
msgid "Log for"
msgstr ""

#: templates/netdiag/dns_visualizer.html:24
msgid "Looking up records..."
msgstr ""

#: templates/mssql/databases.html:9
msgid "MSSQL Databases"
msgstr ""

#: templates/mssql/users.html:9
msgid "MSSQL Users"
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:534 templates/manager/joomla_app.html:537
#: templates/manager/moodle_app.html:489
#: templates/manager/nextcloud_app.html:538
#: templates/manager/opencart_app.html:538
#: templates/manager/prestashop_app.html:538
msgid "Maintenance Mode"
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:595 templates/manager/joomla_app.html:598
#: templates/manager/moodle_app.html:550
#: templates/manager/nextcloud_app.html:599
#: templates/manager/opencart_app.html:599
#: templates/manager/prestashop_app.html:599
msgid "Maintenance mode updated."
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:862
msgid ""
"Make sure the target domain/subfolder isn't already used by another site - "
"existing files there may be overwritten."
msgstr ""

#: templates/manager/php_install.html:157
msgid "Makes sure the domain's PHP container is running."
msgstr ""

#: templates/security/imunify.html:10
msgid "Malware scanning for the files in your account."
msgstr ""

#: templates/cache/service.html:14 templates/system/services.html:19
msgid "Managed for the whole server by the administrator."
msgstr ""

#: templates/files/clamav/quarantine.html:139
msgid "Mark"
msgstr ""

#: templates/files/clamav/quarantine.html:83
msgid "Mark as safe"
msgstr ""

#: templates/files/clamav/quarantine.html:145
msgid "Marked as safe and restored."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:409
msgid "Marketing & Analytics"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:425
msgid "Matomo"
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_app.html:1046
msgid "Matomo detach process started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_install.html:443
msgid "Matomo installation started. Please wait for the process to finish."
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_app.html:495
msgid "Matomo log for"
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_app.html:1032
msgid "Matomo removal started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_app.html:606
msgid "Matomo update started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_install.html:37
msgid "Matomo version"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:429
msgid "Matomo web analytics platform."
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_app.html:171
msgid "Matomo:"
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:803
msgid "Maven install"
msgstr ""

#: templates/manager/app_install.html:463
msgid "Max number of processes this application can run."
msgstr ""

#: templates/docker/container_form.html:120
msgid "Max number of processes this service can run"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:323
msgid "MediaWiki"
msgstr ""

#: templates/manager/mediawiki_app.html:1044
msgid "MediaWiki detach process started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/mediawiki_install.html:450
msgid "MediaWiki installation started. Please wait for the process to finish."
msgstr ""

#: templates/manager/mediawiki_app.html:1030
msgid "MediaWiki removal started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/mediawiki_app.html:606
msgid "MediaWiki update started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/mediawiki_install.html:45
msgid "MediaWiki version"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:327
msgid "MediaWiki wiki platform."
msgstr ""

#: templates/manager/mediawiki_app.html:171
msgid "MediaWiki:"
msgstr ""

#: templates/partials/_service_js.html:24 templates/user/history_usage.html:133
msgid "Memory %"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:102
msgid "Mirror - delete what is no longer in the build"
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:57
msgid "Mode"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:565
msgid "Moodle"
msgstr ""

#: templates/manager/moodle_app.html:1101
msgid "Moodle detach process started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/moodle_install.html:434
msgid "Moodle installation started. Please wait for the process to finish."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:569
msgid "Moodle learning management system (LMS)."
msgstr ""

#: templates/manager/moodle_app.html:1087
msgid "Moodle removal started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/moodle_app.html:662
msgid "Moodle update started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/moodle_install.html:37
msgid "Moodle version"
msgstr ""

#: templates/manager/moodle_app.html:131
msgid "Moodle:"
msgstr ""

#: templates/files/filemanager_partials.html:789
msgid "Moving..."
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:84
msgid ""
"Multi-WebServer Hosting is off, so every website runs on the default "
"WebEngine. An administrator can turn it on with:"
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_install.html:39
msgid "My Board"
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_install.html:39
msgid "My Flarum Forum"
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_install.html:39
msgid "My Joomla Site"
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_install.html:116
msgid "My Wiki"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:108
msgid "Never delete"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:540
msgid "New domains get no request filtering."
msgstr ""

#: templates/system/waf.html:71
msgid "New websites start protected."
msgstr ""

#: templates/system/waf.html:71
msgid "New websites start unprotected."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:463
msgid "Nextcloud"
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_app.html:1135
msgid "Nextcloud detach process started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:467
msgid "Nextcloud file sync and collaboration platform."
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_install.html:443
msgid "Nextcloud installation started. Please wait for the process to finish."
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_app.html:504
msgid "Nextcloud log for"
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_app.html:1121
msgid "Nextcloud removal started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_app.html:695
msgid "Nextcloud update started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_install.html:37
msgid "Nextcloud version"
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_app.html:180
msgid "Nextcloud:"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:479
msgid "Nginx core bundled with Lua scripting for custom logic."
msgstr ""

#: templates/files/ssh_keys.html:48
msgid "No SSH keys yet. Add one below to sign in without a password."
msgstr ""

#: templates/mssql/remote_mssql.html:100
msgid "No address may connect from outside this server."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:547
#: templates/manager/drupal_app.html:967 templates/manager/flarum_app.html:830
#: templates/manager/joomla_app.html:942 templates/manager/matomo_app.html:867
#: templates/manager/mediawiki_app.html:867
#: templates/manager/moodle_app.html:922
#: templates/manager/nextcloud_app.html:956 templates/manager/ojs_app.html:883
#: templates/manager/opencart_app.html:943 templates/manager/phpbb_app.html:625
#: templates/manager/prestashop_app.html:927
#: templates/manager/python_node_apps.html:1059
#: templates/manager/sofawiki_app.html:450
#: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:343
#: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:345
msgid "No backups available"
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:123
msgid "No certificate"
msgstr ""

#: templates/system/waf_logs.html:76
msgid "No event matches this filter."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:612
msgid "No longer receives any patches - you should definitely plan an upgrade."
msgstr ""

#: templates/files/clamav/scanner.html:107
#: templates/partials/site_manager_shared.html:789
msgid "No malware found."
msgstr ""

#: templates/manager/sites.html:181
msgid "No new installations found."
msgstr ""

#: templates/system/cronjobs.html:291 templates/system/cronjobs.html:77
#: templates/system/cronjobs_new.html:95
msgid "No overlap"
msgstr ""

#: templates/netdiag/dns_visualizer.html:40
msgid "No records of this type."
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:125
msgid "No rule has fired on this website in this period."
msgstr ""

#: templates/manager/sites.html:524
msgid "No speed data yet - check on Google PageSpeed Insights"
msgstr ""

#: templates/mssql/database_users.html:32
msgid "No users are assigned to this database yet."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:639
msgid "Node.js containerized application."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:164
#: templates/manager/sofawiki_app.html:155
msgid "None needed"
msgstr ""

#: templates/manager/sites.html:82
msgid "None of the selected sites support this action."
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:98
msgid "Not covered yet"
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:100
msgid "Not possible yet"
msgstr ""

#: templates/system/waf.html:24
msgid "Not protecting"
msgstr ""

#: templates/manager/php_app.html:95
msgid "Not set"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:301
msgid "Nothing has been deployed yet."
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:186 templates/system/waf_logs.html:78
msgid "Nothing has been recorded for this website yet."
msgstr ""

#: templates/manager/ojs_app.html:1062
msgid "OJS detach process started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/ojs_install.html:443
msgid "OJS installation started. Please wait for the process to finish."
msgstr ""

#: templates/manager/ojs_app.html:1048
msgid "OJS removal started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/ojs_app.html:623
msgid "OJS update started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/ojs_install.html:37
msgid "OJS version"
msgstr ""

#: templates/manager/ojs_app.html:170
msgid "OJS:"
msgstr ""

#: templates/mssql/permissions.html:25
msgid "Object"
msgstr ""

#: templates/system/waf.html:138 templates/system/waf_domain.html:17
#: templates/system/waf_domain.html:61
msgid "Off"
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:165
msgid "One KEY=VALUE per line, as the provider's documentation names them."
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:88
msgid "One certificate covering the domain and every subdomain under it."
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:18
msgid ""
"One front-end on ports 80 and 443 hands each website to the WebEngine it is "
"configured for."
msgstr ""

#: templates/files/backup_restore.html:350
msgid "One website only"
msgstr ""

#: templates/manager/app_install.html:385
msgid ""
"Only https:// URLs are supported, and only public repositories - for a "
"private repo, generate a personal access token and embed it in the URL, e.g."
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:511
msgid ""
"Only public repositories are supported - for a private repo, generate a "
"personal access token and embed it in the URL, e.g."
msgstr ""

#: templates/mssql/remote_mssql.html:46
msgid "Only the addresses listed below may reach the database server."
msgstr ""

#: templates/files/backup_restore.html:383
msgid ""
"Only this site's files are put back. Every other site in the account is left "
"alone."
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_app.html:409
msgid "Open Admin Control Panel"
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:270
#: templates/manager/drupal_app.html:337 templates/manager/flarum_app.html:278
#: templates/manager/joomla_app.html:336 templates/manager/matomo_app.html:328
#: templates/manager/mediawiki_app.html:328
#: templates/manager/moodle_app.html:288
#: templates/manager/nextcloud_app.html:337 templates/manager/ojs_app.html:327
#: templates/manager/opencart_app.html:337 templates/manager/phpbb_app.html:269
#: templates/manager/prestashop_app.html:337
#: templates/manager/python_node_apps.html:366
#: templates/manager/sofawiki_app.html:261
#: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:243
#: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:243
#: templates/manager/websitebuilder.html:138
#: templates/manager/wp/single.html:422
msgid "Open FTP Accounts"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:597
msgid "Open Journal Systems (OJS)"
msgstr ""

#: templates/manager/opencart_app.html:633
msgid "Open OpenCart Admin"
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:228
#: templates/manager/drupal_app.html:295 templates/manager/flarum_app.html:236
#: templates/manager/joomla_app.html:294 templates/manager/matomo_app.html:286
#: templates/manager/mediawiki_app.html:286
#: templates/manager/moodle_app.html:246
#: templates/manager/nextcloud_app.html:295 templates/manager/ojs_app.html:285
#: templates/manager/opencart_app.html:295 templates/manager/phpbb_app.html:227
#: templates/manager/prestashop_app.html:295
#: templates/manager/python_node_apps.html:346
#: templates/manager/sofawiki_app.html:219
#: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:201
#: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:201
#: templates/manager/websitebuilder.html:118
#: templates/manager/wp/single.html:380
msgid "Open folder in Disk Usage Explorer"
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:249
#: templates/manager/drupal_app.html:316 templates/manager/flarum_app.html:257
#: templates/manager/joomla_app.html:315 templates/manager/matomo_app.html:307
#: templates/manager/mediawiki_app.html:307
#: templates/manager/moodle_app.html:267
#: templates/manager/nextcloud_app.html:316 templates/manager/ojs_app.html:306
#: templates/manager/opencart_app.html:316 templates/manager/phpbb_app.html:248
#: templates/manager/prestashop_app.html:316
#: templates/manager/python_node_apps.html:356
#: templates/manager/sofawiki_app.html:240
#: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:222
#: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:222
#: templates/manager/websitebuilder.html:128
#: templates/manager/wp/single.html:401
msgid "Open folder in Inodes Explorer"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:601
msgid "Open source software for managing and publishing scholarly journals."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:200
msgid "OpenCart"
msgstr ""

#: templates/manager/opencart_app.html:1122
msgid "OpenCart detach process started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:204
msgid "OpenCart e-commerce platform."
msgstr ""

#: templates/manager/opencart_app.html:634
msgid ""
"OpenCart has no safe unattended CLI updater, so this logs you into your own "
"admin panel - follow OpenCart's own upgrade instructions from there. A "
"backup is recommended first - see the Backups tab."
msgstr ""

#: templates/manager/opencart_install.html:443
msgid "OpenCart installation started. Please wait for the process to finish."
msgstr ""

#: templates/manager/opencart_app.html:1108
msgid "OpenCart removal started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/opencart_install.html:37
msgid "OpenCart version"
msgstr ""

#: templates/manager/opencart_app.html:180
msgid "OpenCart:"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:95
msgid "OpenLiteSpeed uses the latest PHP version"
msgstr ""

#: templates/manager/php_install.html:125
msgid "Optimize autoloader (--optimize-autoloader)"
msgstr ""

#: templates/manager/php_app.html:120
msgid "Optimize autoloader on next update (--optimize-autoloader)"
msgstr ""

#: templates/files/ssh_keys.html:90
msgid "Optional - which machine this key is on"
msgstr ""

#: templates/system/cronjobs.html:80
msgid "Optional, unchecked by default."
msgstr ""

#: templates/manager/app_install.html:380
msgid ""
"Optional. If set, the app's code is fetched from this repository and reset "
"to its latest commit every time the container starts, before install/startup "
"runs."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:287
msgid "Output"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:103
msgid "Overlay - never delete anything"
msgstr ""

#: templates/system/server_info.html:66
msgid "PHP Versions"
msgstr ""

#: templates/domains/new.html:96 templates/manager/php_app.html:93
#: templates/manager/wp/install.html:98 templates/system/multiweb.html:154
msgid "PHP version"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:143
msgid ""
"PHP-FPM is always reloaded. Name a Node/Python/Ruby application to restart "
"it too."
msgstr ""

#: templates/docker/container_form.html:118
msgid "PIDs Limit (e.g., 100):"
msgstr ""

#: templates/manager/app_install.html:457
msgid "PIDs limit"
msgstr ""

#: templates/system/waf_logs.html:99
msgid "Pagination"
msgstr ""

#: templates/system/server_info.html:182
msgid "Panel Information"
msgstr ""

#: templates/system/server_info.html:186
msgid "Panel Version"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:273
#: templates/dashboard/onboarding.html:346
msgid "Passkey"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:352
msgid "Passkey saved."
msgstr ""

#: templates/user/passkeys.html:71
msgid "Passkeys are not available in this browser or context."
msgstr ""

#: templates/user/login.html:46
msgid ""
"Passkeys require this panel to be accessed over HTTPS with a domain name."
msgstr ""

#: templates/user/email_template.html:82
msgid "Password Reset requested from server:"
msgstr ""

#: templates/files/ssh_keys.html:85
msgid "Paste the contents of your .pub file. Never paste a private key."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:207
msgid "Payload URL"
msgstr ""

#: templates/files/clamav/quarantine.html:126 templates/manager/sites.html:498
msgid "Permanently delete"
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:651
msgid "Permanently removes this DokuWiki wiki."
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:1080
msgid "Permanently removes this Drupal site."
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_app.html:943
msgid "Permanently removes this Flarum forum."
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_app.html:1055
msgid "Permanently removes this Joomla site."
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_app.html:980
msgid "Permanently removes this Matomo site."
msgstr ""

#: templates/manager/mediawiki_app.html:980
msgid "Permanently removes this MediaWiki site."
msgstr ""

#: templates/manager/moodle_app.html:1035
msgid "Permanently removes this Moodle site."
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_app.html:1069
msgid "Permanently removes this Nextcloud site."
msgstr ""

#: templates/manager/ojs_app.html:996
msgid "Permanently removes this OJS site."
msgstr ""

#: templates/manager/opencart_app.html:1056
msgid "Permanently removes this OpenCart site."
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_app.html:1040
msgid "Permanently removes this PrestaShop site."
msgstr ""

#: templates/manager/sofawiki_app.html:554
msgid "Permanently removes this SofaWiki wiki."
msgstr ""

#: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:447
msgid "Permanently removes this TinyFileManager wiki."
msgstr ""

#: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:449
msgid "Permanently removes this TinyPhotoGallery wiki."
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_app.html:738
msgid "Permanently removes this phpBB forum."
msgstr ""

#: templates/mssql/permissions.html:24
msgid "Permission"
msgstr ""

#: templates/mssql/permissions.html:9
msgid "Permissions of user"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:172
msgid "Pick where your backups should be stored."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:830
msgid "Please choose Enabled or Disabled, or click Skip."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:787
msgid "Please choose a PHP version, or click Skip."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:768
msgid "Please choose a database server, or click Skip."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:796
msgid "Please choose a destination, or click Skip."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:760
msgid "Please choose a webserver, or click Skip."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:776
msgid "Please choose an option, or click Skip."
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:844
msgid "Please choose the URL to install the clone on"
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:399
#: templates/manager/drupal_app.html:773 templates/manager/flarum_app.html:636
#: templates/manager/joomla_app.html:748 templates/manager/matomo_app.html:673
#: templates/manager/mediawiki_app.html:673
#: templates/manager/moodle_app.html:728
#: templates/manager/nextcloud_app.html:762 templates/manager/ojs_app.html:689
#: templates/manager/opencart_app.html:749 templates/manager/phpbb_app.html:431
#: templates/manager/prestashop_app.html:733
#: templates/manager/sofawiki_app.html:302
#: templates/manager/wp/single.html:1552
msgid "Please choose the URL to install the software"
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:927
msgid "Please select a target domain."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:411
msgid "Please wait…"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:375
msgid "Point a domain to your account and start hosting it."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:203
msgid ""
"Point your provider at this URL and give it the secret. GitHub and Gitea "
"sign the body with it; GitLab sends it as the token."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:115
msgid "Poll every (minutes)"
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_install.html:47
msgid "Powered by phpBB"
msgstr ""

#: templates/user/api_swagger.html:35
msgid ""
"Pre-authorized with a token for your account - \"Try it out\" runs live "
"against this server."
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:888
msgid ""
"Prefilled from this application - update the domain portion of the path to "
"match the target above."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:168
msgid "PrestaShop"
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_app.html:1106
msgid "PrestaShop detach process started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:172
msgid "PrestaShop e-commerce platform."
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_app.html:634
msgid ""
"PrestaShop has no safe unattended CLI updater, so this logs you into your "
"own admin panel - run the update yourself under Advanced Parameters > "
"Update. A backup is recommended first - see the Backups tab."
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_install.html:451
msgid "PrestaShop installation started. Please wait for the process to finish."
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_app.html:504
msgid "PrestaShop log for"
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_app.html:1092
msgid "PrestaShop removal started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_install.html:37
msgid "PrestaShop version"
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_app.html:180
msgid "PrestaShop:"
msgstr ""

#: templates/system/waf.html:74
msgid "Protect new websites"
msgstr ""

#: templates/system/waf.html:134 templates/system/waf.html:96
#: templates/system/waf_domain.html:49
msgid "Protection"
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:152
msgid "Provider"
msgstr ""

#: templates/files/ssh_keys.html:81
msgid "Public key"
msgstr ""

#: templates/files/ssh_keys.html:11
msgid "Public keys allowed to sign in over SSH and SFTP as this account."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:99
msgid "Publish mode"
msgstr ""

#: templates/manager/moodle_app.html:1165
msgid "Purge Moodle caches:"
msgstr ""

#: templates/manager/ojs_app.html:1126
msgid "Purge OJS caches:"
msgstr ""

#: templates/manager/moodle_app.html:1198 templates/manager/ojs_app.html:1159
msgid "Purging caches..."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:671
msgid "Python containerized application."
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:73
msgid "Rate limit"
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:126
msgid "Re-issue wildcard certificate"
msgstr ""

#: templates/files/clamav/quarantine.html:61
#: templates/system/waf_domain.html:132
msgid "Reason"
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:1210
msgid "Rebuild Drupal cache:"
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_app.html:1185
msgid "Rebuild Joomla cache:"
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_app.html:1110
msgid "Rebuild Matomo cache:"
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_app.html:1199
msgid "Rebuild Nextcloud cache:"
msgstr ""

#: templates/manager/opencart_app.html:1186
msgid "Rebuild OpenCart cache:"
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_app.html:1170
msgid "Rebuild PrestaShop cache:"
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:1243
#: templates/manager/joomla_app.html:1218
#: templates/manager/matomo_app.html:1143
#: templates/manager/nextcloud_app.html:1232
#: templates/manager/opencart_app.html:1219
#: templates/manager/prestashop_app.html:1203
msgid "Rebuilding cache..."
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:183
msgid "Recent requests"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:439
msgid "Recommended for NodeJS and Python applications, and high-traffic sites."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:494
msgid ""
"Recommended for WordPress sites - smaller image, lower resource usage, and "
"faster default query execution."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:444
msgid "Recommended for WordPress websites, but only one PHP version."
msgstr ""

#: templates/manager/php_install.html:126
msgid "Recommended for production installs."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:434
msgid "Recommended for websites that use .htaccess for rewrite rules."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:294
msgid "Redeploy"
msgstr ""

#: templates/manager/mediawiki_install.html:292
#: templates/manager/moodle_install.html:276
#: templates/manager/ojs_install.html:285
msgid "Registering cron job and saving to Site Manager"
msgstr ""

#: templates/mssql/remote_mssql.html:9
msgid "Remote MSSQL Access"
msgstr ""

#: templates/mssql/remote_mssql.html:26
msgid "Remote access to MSSQL is currently:"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:516
msgid "Remote backups to another server via SSH/SFTP."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:515
msgid "Remote backups using the WebDAV protocol."
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:172
msgid "Remove SSL"
msgstr ""

#: templates/mssql/remove.html:9
msgid ""
"Remove a user from an existing MSSQL database to revoke their permissions "
"and prevent access to executing queries, modifying tables, or managing data "
"within the specified database."
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:185
msgid "Remove stored credentials"
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:619
msgid "Remove the DokuWiki wiki from Site Manager."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:629
msgid ""
"Remove the DokuWiki wiki from this manager without actually deleting any "
"files."
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:1048
msgid "Remove the Drupal website from Site Manager."
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:1058
msgid ""
"Remove the Drupal website from this manager without actually deleting any "
"files."
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_app.html:911
msgid "Remove the Flarum forum from Site Manager."
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_app.html:921
msgid ""
"Remove the Flarum forum from this manager without actually deleting any "
"files."
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_app.html:1023
msgid "Remove the Joomla website from Site Manager."
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_app.html:1033
msgid ""
"Remove the Joomla website from this manager without actually deleting any "
"files."
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_app.html:948
msgid "Remove the Matomo website from Site Manager."
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_app.html:958
msgid ""
"Remove the Matomo website from this manager without actually deleting any "
"files."
msgstr ""

#: templates/manager/mediawiki_app.html:948
msgid "Remove the MediaWiki website from Site Manager."
msgstr ""

#: templates/manager/mediawiki_app.html:958
msgid ""
"Remove the MediaWiki website from this manager without actually deleting any "
"files."
msgstr ""

#: templates/manager/moodle_app.html:1003
msgid "Remove the Moodle website from Site Manager."
msgstr ""

#: templates/manager/moodle_app.html:1013
msgid ""
"Remove the Moodle website from this manager without actually deleting any "
"files."
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_app.html:1037
msgid "Remove the Nextcloud website from Site Manager."
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_app.html:1047
msgid ""
"Remove the Nextcloud website from this manager without actually deleting any "
"files."
msgstr ""

#: templates/manager/ojs_app.html:964
msgid "Remove the OJS website from Site Manager."
msgstr ""

#: templates/manager/ojs_app.html:974
msgid ""
"Remove the OJS website from this manager without actually deleting any files."
msgstr ""

#: templates/manager/opencart_app.html:1024
msgid "Remove the OpenCart website from Site Manager."
msgstr ""

#: templates/manager/opencart_app.html:1034
msgid ""
"Remove the OpenCart website from this manager without actually deleting any "
"files."
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_app.html:1008
msgid "Remove the PrestaShop website from Site Manager."
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_app.html:1018
msgid ""
"Remove the PrestaShop website from this manager without actually deleting "
"any files."
msgstr ""

#: templates/manager/sofawiki_app.html:522
msgid "Remove the SofaWiki wiki from Site Manager."
msgstr ""

#: templates/manager/sofawiki_app.html:532
msgid ""
"Remove the SofaWiki wiki from this manager without actually deleting any "
"files."
msgstr ""

#: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:415
msgid "Remove the TinyFileManager wiki from Site Manager."
msgstr ""

#: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:425
msgid ""
"Remove the TinyFileManager wiki from this manager without actually deleting "
"any files."
msgstr ""

#: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:417
msgid "Remove the TinyPhotoGallery wiki from Site Manager."
msgstr ""

#: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:427
msgid ""
"Remove the TinyPhotoGallery wiki from this manager without actually deleting "
"any files."
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:168
msgid "Remove the certificate? The website will be served over plain HTTP."
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_app.html:706
msgid "Remove the phpBB forum from Site Manager."
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_app.html:716
msgid ""
"Remove the phpBB forum from this manager without actually deleting any files."
msgstr ""

#: templates/manager/php_app.html:143
msgid "Removes it from Site Manager interface."
msgstr ""

#: templates/manager/php_app.html:153
msgid "Removes this application from Site Manager interface."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:66
msgid "Repository"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:72
msgid "Repository URL"
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:195 templates/system/waf_logs.html:88
msgid "Request"
msgstr ""

#: templates/manager/php_app.html:222
msgid "Request failed."
msgstr ""

#: templates/system/waf.html:146
msgid ""
"Requests are not reaching the firewall. Ask your hosting provider to re-"
"apply it."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:509
msgid "Requests go straight to your webserver, with no caching layer in front."
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:43
msgid "Requests to this website are not reaching the firewall."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:140
msgid "Restart application after deploy"
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:825
msgid ""
"Restart the application from the Overview tab after saving for changes to "
"take effect."
msgstr ""

#: templates/files/backups.html:21
msgid "Restore Logs"
msgstr ""

#: templates/files/clamav/quarantine.html:120
msgid "Restore failed"
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:986
msgid ""
"Restore files and settings from a backup. Every setting is validated before "
"anything is changed."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:497
#: templates/manager/sofawiki_app.html:400
#: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:293
#: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:295
msgid "Restore site files from a backup."
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:733 templates/manager/drupal_app.html:741
#: templates/manager/drupal_app.html:750 templates/manager/flarum_app.html:596
#: templates/manager/flarum_app.html:604 templates/manager/flarum_app.html:613
#: templates/manager/matomo_app.html:633 templates/manager/matomo_app.html:641
#: templates/manager/matomo_app.html:650
#: templates/manager/mediawiki_app.html:633
#: templates/manager/mediawiki_app.html:641
#: templates/manager/mediawiki_app.html:650
#: templates/manager/moodle_app.html:689 templates/manager/moodle_app.html:697
#: templates/manager/moodle_app.html:706
#: templates/manager/nextcloud_app.html:722
#: templates/manager/nextcloud_app.html:730
#: templates/manager/nextcloud_app.html:739 templates/manager/ojs_app.html:650
#: templates/manager/ojs_app.html:658 templates/manager/ojs_app.html:667
msgid "Retry Update"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:699
#: templates/manager/python_node_apps.html:167
msgid "Ruby"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:703
msgid "Ruby containerized application."
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:131 templates/system/waf_domain.html:196
#: templates/system/waf_logs.html:89
msgid "Rule"
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:115 templates/system/waf_logs.html:62
msgid "Rule ID"
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:122
msgid "Rules that fired"
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:87
msgid "Rules you have let through"
msgstr ""

#: templates/manager/php_app.html:113
msgid ""
"Run Composer against this project's composer.json, inside the PHP container."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:810
msgid "Run Container"
msgstr ""

#: templates/manager/php_install.html:116
msgid "Run composer install after creating the project"
msgstr ""

#: templates/manager/php_install.html:171
msgid "Running Composer"
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_install.html:281
msgid "Running Flarum installer"
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_install.html:294
msgid "Running Joomla CLI installer"
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_install.html:279
msgid "Running Matomo installation wizard"
msgstr ""

#: templates/manager/mediawiki_install.html:286
msgid "Running MediaWiki CLI installer"
msgstr ""

#: templates/manager/moodle_install.html:270
msgid "Running Moodle CLI installer"
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_install.html:279
msgid "Running Nextcloud CLI installer"
msgstr ""

#: templates/manager/ojs_install.html:279
msgid "Running OJS CLI installer"
msgstr ""

#: templates/manager/opencart_install.html:279
msgid "Running OpenCart CLI installer"
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_install.html:287
msgid "Running PrestaShop CLI installer"
msgstr ""

#: templates/manager/php_app.html:197
msgid "Running composer"
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_install.html:281
msgid "Running drush site:install"
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_install.html:289
msgid "Running phpBB installer"
msgstr ""

#: templates/manager/moodle_app.html:1183
msgid "Runs admin/cli/purge_caches.php - purges all Moodle caches."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:88
msgid ""
"Runs as your own account, in a copy of the checkout. Leave empty for a site "
"that needs no build."
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_app.html:1203
msgid "Runs cli/joomla.php cache:clean - clears the Joomla system cache."
msgstr ""

#: templates/manager/php_install.html:169
msgid "Runs composer install, if enabled."
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:1228
msgid ""
"Runs drush cache:rebuild - clears every cache bin (render, page, config, "
"etc.)"
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_app.html:1091
msgid "Runs php flarum cache:clear"
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_app.html:886
msgid "Runs php phpbb cache:clear"
msgstr ""

#: templates/files/ssh_keys.html:10
msgid "SSH Keys"
msgstr ""

#: templates/files/ssh_keys.html:21
msgid "SSH key management is not available on this server."
msgstr ""

#: templates/files/ssh_keys.html:28
msgid ""
"SSH login is switched off for this account. Keys added here are stored, but "
"neither SSH nor SFTP will accept them until your administrator enables shell "
"access."
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:117
msgid "SSL expires in"
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:119
msgid "SSL valid"
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:176
msgid "Save DNS provider"
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:826
msgid "Save Environment Variables"
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:170
msgid "Saving replaces them."
msgstr ""

#: templates/manager/sites.html:137
msgid "Scan"
msgstr ""

#: templates/partials/site_manager_shared.html:754
#: templates/partials/site_manager_shared.html:762
#: templates/partials/site_manager_shared.html:785
msgid "Scan for Malware"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:330
msgid "Scan the QR code with your 2FA app, then enter the 6-digit code below."
msgstr ""

#: templates/partials/site_manager_shared.html:759
msgid "Scan this site's files for malware using the ClamAV antivirus scanner."
msgstr ""

#: templates/manager/sites.html:175
msgid "Scanning started... this may take a while."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:216
msgid "Secret"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:607
msgid ""
"Security fixes only - fine for older apps, but you should plan an upgrade."
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:205
msgid "See every event for this website"
msgstr ""

#: templates/php/ini_editor.html:66
msgid "Select a PHP version to edit its php.ini file directly."
msgstr ""

#: templates/psql/import.html:9
msgid "Select a local file to upload and import into a PostgreSQL database."
msgstr ""

#: templates/mssql/import.html:9
msgid "Select a local file to upload and import into an MSSQL database."
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:155
msgid "Select a provider"
msgstr ""

#: templates/php/extensions.html:91
msgid "Select extensions to install for PHP"
msgstr ""

#: templates/files/backup_restore.html:374
msgid "Select website"
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:866
msgid "Service Name"
msgstr ""

#: templates/php/options.html:51
msgid "Set by the server administrator"
msgstr ""

#: templates/mysql/remote_mysql.html:51 templates/mysql/remote_mysql.html:66
#: templates/mysql/remote_mysql.html:79 templates/psql/remote_psql.html:18
#: templates/psql/remote_psql.html:24 templates/psql/remote_psql.html:30
#: templates/psql/remote_psql.html:35 templates/psql/remote_psql.html:62
#: templates/psql/remote_psql.html:74 templates/psql/remote_psql.html:86
msgid "Set for the whole server by the administrator."
msgstr ""

#: templates/php/default.html:8
msgid "Set the default PHP version to be used for new domains."
msgstr ""

#: templates/manager/php_install.html:10 templates/manager/php_install.html:217
msgid "Set up a Composer project in an existing domain."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_install.html:10
#: templates/manager/dokuwiki_install.html:232
msgid "Set up a new DokuWiki wiki in an existing domain."
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_install.html:10
#: templates/manager/drupal_install.html:327
msgid "Set up a new Drupal site in an existing domain."
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_install.html:10
#: templates/manager/flarum_install.html:327
msgid "Set up a new Flarum forum in an existing domain."
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_install.html:10
#: templates/manager/joomla_install.html:340
msgid "Set up a new Joomla site in an existing domain."
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_install.html:10
#: templates/manager/matomo_install.html:325
msgid "Set up a new Matomo site in an existing domain."
msgstr ""

#: templates/manager/mediawiki_install.html:10
#: templates/manager/mediawiki_install.html:332
msgid "Set up a new MediaWiki site in an existing domain."
msgstr ""

#: templates/manager/moodle_install.html:10
#: templates/manager/moodle_install.html:316
msgid "Set up a new Moodle site in an existing domain."
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_install.html:10
#: templates/manager/nextcloud_install.html:325
msgid "Set up a new Nextcloud site in an existing domain."
msgstr ""

#: templates/manager/ojs_install.html:10 templates/manager/ojs_install.html:325
msgid "Set up a new Open Journal Systems site in an existing domain."
msgstr ""

#: templates/manager/opencart_install.html:10
#: templates/manager/opencart_install.html:325
msgid "Set up a new OpenCart site in an existing domain."
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_install.html:10
#: templates/manager/prestashop_install.html:333
msgid "Set up a new PrestaShop site in an existing domain."
msgstr ""

#: templates/manager/sofawiki_install.html:10
#: templates/manager/sofawiki_install.html:199
msgid "Set up a new SofaWiki wiki in an existing domain."
msgstr ""

#: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:10
#: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:197
msgid "Set up a new TinyFileManager file manager in an existing domain."
msgstr ""

#: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:10
#: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:171
msgid "Set up a new TinyPhotoGallery photo gallery in an existing domain."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:389
msgid "Set up a new database and user with the database wizard."
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_install.html:10
#: templates/manager/phpbb_install.html:335
msgid "Set up a new phpBB forum in an existing domain."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_install.html:212
msgid "Setting up DokuWiki for"
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_install.html:307
msgid "Setting up Drupal for"
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_install.html:307
msgid "Setting up Flarum for"
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_install.html:320
msgid "Setting up Joomla for"
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_install.html:305
msgid "Setting up Matomo for"
msgstr ""

#: templates/manager/mediawiki_install.html:312
msgid "Setting up MediaWiki for"
msgstr ""

#: templates/manager/moodle_install.html:296
msgid "Setting up Moodle for"
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_install.html:305
msgid "Setting up Nextcloud for"
msgstr ""

#: templates/manager/ojs_install.html:305
msgid "Setting up OJS for"
msgstr ""

#: templates/manager/opencart_install.html:305
msgid "Setting up OpenCart for"
msgstr ""

#: templates/manager/php_install.html:197
msgid "Setting up PHP application for"
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_install.html:313
msgid "Setting up PrestaShop for"
msgstr ""

#: templates/manager/sofawiki_install.html:179
msgid "Setting up SofaWiki for"
msgstr ""

#: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:177
msgid "Setting up TinyFileManager for"
msgstr ""

#: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:151
msgid "Setting up TinyPhotoGallery for"
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_install.html:315
msgid "Setting up phpBB for"
msgstr ""

#: templates/manager/php_install.html:165
msgid "Setting up project files"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:326
msgid "Setting up…"
msgstr ""

#: templates/manager/sofawiki_app.html:274
#: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:256
#: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:257
msgid "Setup"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:746
msgid "Setup Java Application"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:778
msgid "Setup PHP Application"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:714
msgid "Setup Ruby Application"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:219
msgid "Show"
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:535 templates/manager/joomla_app.html:538
#: templates/manager/moodle_app.html:490
#: templates/manager/nextcloud_app.html:539
#: templates/manager/opencart_app.html:539
#: templates/manager/prestashop_app.html:539
msgid "Show visitors a maintenance page while you make changes."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:276
msgid ""
"Sign in with your device's fingerprint, face recognition, or a security key "
"- no password needed."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:499
msgid "Single-file photo gallery, no database required."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:531
msgid ""
"Single-file web-based file manager with login protection, no database "
"required."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_install.html:111
msgid "Site & admin account"
msgstr ""

#: templates/manager/mediawiki_install.html:37
msgid "Site name"
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_install.html:115
msgid "Site title"
msgstr ""

#: templates/system/cronjobs.html:78 templates/system/cronjobs_new.html:97
msgid "Skip this run if the previous run of this job is still in progress."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:387
msgid "SofaWiki"
msgstr ""

#: templates/manager/sofawiki_app.html:618
msgid "SofaWiki detach process started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/sofawiki_install.html:115
msgid ""
"SofaWiki has no database and no CLI installer - this only downloads and "
"extracts the files. Visit the site after install to complete SofaWiki's own "
"setup wizard (folder rights, then a login and main page)."
msgstr ""

#: templates/manager/sofawiki_install.html:314
msgid "SofaWiki installation started. Please wait for the process to finish."
msgstr ""

#: templates/manager/sofawiki_app.html:604
msgid "SofaWiki removal started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/sofawiki_install.html:60
msgid ""
"SofaWiki requires PHP 7.4 or older (it fatal-errors on PHP 8+ on this "
"server). Make sure the target domain/subdirectory uses PHP 7.4 or older "
"before installing."
msgstr ""

#: templates/manager/sofawiki_app.html:124
msgid "SofaWiki requires PHP 7.4 or older."
msgstr ""

#: templates/manager/sofawiki_app.html:277
msgid ""
"SofaWiki's own setup wizard runs the first time the site is opened in a "
"browser: it fixes folder permissions, creates the configuration, sets an "
"admin login, and writes the main page. Visit the site to complete it."
msgstr ""

#: templates/manager/sofawiki_app.html:103
msgid "SofaWiki:"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:111
msgid "Space separated. Protects uploads and configuration from Mirror mode."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_install.html:174
#: templates/manager/drupal_install.html:263
#: templates/manager/flarum_install.html:263
#: templates/manager/joomla_install.html:270
#: templates/manager/matomo_install.html:255
#: templates/manager/mediawiki_install.html:262
#: templates/manager/moodle_install.html:246
#: templates/manager/nextcloud_install.html:255
#: templates/manager/ojs_install.html:255
#: templates/manager/opencart_install.html:255
#: templates/manager/php_install.html:159
#: templates/manager/phpbb_install.html:271
#: templates/manager/prestashop_install.html:263
#: templates/manager/sofawiki_install.html:147
#: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:145
#: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:119
msgid "Starting PHP container"
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:885
msgid "Startup File"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:695
msgid "Step"
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:134
msgid "Stop covering subdomains"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:323
msgid ""
"Stops deploying and destroys the deploy key and webhook secret. The website "
"keeps serving what was last deployed."
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:170
msgid "Stored now:"
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:87
msgid "Subdomains"
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:96
msgid "Subdomains are covered"
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:75
msgid "Suspicious clients are"
msgstr ""

#: templates/psql/users.html:71
msgid "System User"
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:286
msgid ""
"The admin account was created during install (see the install confirmation "
"for the generated password). Log in from the wiki's own doku.php?do=login "
"page."
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:252
msgid ""
"The certificate could not be read in your browser; its details are in "
"Certificate Files below."
msgstr ""

#: templates/system/waf.html:27
msgid ""
"The firewall inspects every request to your websites before it reaches them, "
"and records what it decided."
msgstr ""

#: templates/system/waf.html:43 templates/system/waf_domain.html:38
msgid "The firewall service is not running"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:604
msgid ""
"The latest version - recommended for the newest features and, performance."
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:44
msgid ""
"The mode below is saved but nothing is inspecting the site. Ask your hosting "
"provider to re-apply the firewall to it."
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:26
msgid "The host services are not installed on this server yet."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:386
msgid "The output could not be read."
msgstr ""

#: templates/netdiag/traceroute.html:57
msgid "The trace could not be run."
msgstr ""

#: templates/system/waf.html:38 templates/system/waf_domain.html:32
msgid "The website firewall is not installed on this server."
msgstr ""

#: templates/manager/wp/install.html:107
msgid ""
"The website is moved to this version before the application is installed. It "
"affects the whole website, not just this application."
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:110
msgid ""
"The wildcard is validated through the DNS provider stored for this domain"
msgstr ""

#: templates/manager/php_app.html:83
msgid ""
"This PHP application runs inside the domain's own PHP-FPM container - it has "
"no dedicated container of its own."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:118
#: templates/manager/autoinstaller.html:158
#: templates/manager/autoinstaller.html:190
#: templates/manager/autoinstaller.html:22
#: templates/manager/autoinstaller.html:228
#: templates/manager/autoinstaller.html:260
#: templates/manager/autoinstaller.html:313
#: templates/manager/autoinstaller.html:345
#: templates/manager/autoinstaller.html:377
#: templates/manager/autoinstaller.html:415
#: templates/manager/autoinstaller.html:453
#: templates/manager/autoinstaller.html:485
#: templates/manager/autoinstaller.html:517
#: templates/manager/autoinstaller.html:54
#: templates/manager/autoinstaller.html:555
#: templates/manager/autoinstaller.html:587
#: templates/manager/autoinstaller.html:625
#: templates/manager/autoinstaller.html:657
#: templates/manager/autoinstaller.html:689
#: templates/manager/autoinstaller.html:721
#: templates/manager/autoinstaller.html:753
#: templates/manager/autoinstaller.html:785
#: templates/manager/autoinstaller.html:86
msgid ""
"This app is disabled on your plan. Contact your administrator to enable it."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:118
#: templates/manager/autoinstaller.html:158
#: templates/manager/autoinstaller.html:190
#: templates/manager/autoinstaller.html:22
#: templates/manager/autoinstaller.html:228
#: templates/manager/autoinstaller.html:260
#: templates/manager/autoinstaller.html:313
#: templates/manager/autoinstaller.html:345
#: templates/manager/autoinstaller.html:377
#: templates/manager/autoinstaller.html:415
#: templates/manager/autoinstaller.html:453
#: templates/manager/autoinstaller.html:485
#: templates/manager/autoinstaller.html:517
#: templates/manager/autoinstaller.html:54
#: templates/manager/autoinstaller.html:555
#: templates/manager/autoinstaller.html:587
#: templates/manager/autoinstaller.html:625
#: templates/manager/autoinstaller.html:657
#: templates/manager/autoinstaller.html:689
#: templates/manager/autoinstaller.html:721
#: templates/manager/autoinstaller.html:753
#: templates/manager/autoinstaller.html:785
#: templates/manager/autoinstaller.html:86
msgid "This app is not included in your plan."
msgstr ""

#: templates/files/clamav/quarantine.html:126
#: templates/manager/dokuwiki_app.html:662
#: templates/manager/drupal_app.html:1091 templates/manager/flarum_app.html:954
#: templates/manager/joomla_app.html:1066 templates/manager/matomo_app.html:991
#: templates/manager/mediawiki_app.html:991
#: templates/manager/moodle_app.html:1046
#: templates/manager/nextcloud_app.html:1080
#: templates/manager/ojs_app.html:1007 templates/manager/opencart_app.html:1067
#: templates/manager/phpbb_app.html:749
#: templates/manager/prestashop_app.html:1051
#: templates/manager/sofawiki_app.html:565
#: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:458
#: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:460
msgid "This cannot be undone."
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:68
msgid ""
"This domain has no website on this server yet, so there is nothing to "
"protect."
msgstr ""

#: templates/php/ini_editor.html:30
msgid ""
"This file holds your account's own PHP settings and applies to your websites "
"only."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:195
msgid "This repository is fetched over https, so no key is needed."
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:108
msgid ""
"This server runs DNS for this domain, so the wildcard is validated "
"automatically - there is nothing to set up."
msgstr ""

#: templates/mssql/permissions.html:32
msgid "This user has no access to any of your databases yet."
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:39
msgid ""
"This website is still served - requests are passed straight through - but it "
"is not being inspected. Only your hosting provider can start it again."
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:110
msgid ""
"This website serves an application that listens on its own port, so its "
"WebEngine is fixed."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:661
#: templates/manager/sofawiki_app.html:564
#: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:457
#: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:459
msgid ""
"This will delete every file in the docroot and remove it from Site Manager."
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:1090 templates/manager/flarum_app.html:953
#: templates/manager/joomla_app.html:1065 templates/manager/matomo_app.html:990
#: templates/manager/nextcloud_app.html:1079
#: templates/manager/opencart_app.html:1066
#: templates/manager/phpbb_app.html:748
#: templates/manager/prestashop_app.html:1050
msgid ""
"This will drop the database and user, delete every file in the docroot, and "
"remove it from Site Manager."
msgstr ""

#: templates/manager/mediawiki_app.html:990
#: templates/manager/moodle_app.html:1045 templates/manager/ojs_app.html:1006
msgid ""
"This will drop the database and user, delete every file, remove the "
"registered cron job, and remove it from Site Manager."
msgstr ""

#: templates/manager/sites.html:147
msgid ""
"This will scan for installations that exist on disk but aren't in Site "
"Manager yet - files will be scanned, detected, and (if reachable) imported "
"automatically."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:527
msgid "TinyFileManager"
msgstr ""

#: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:511
msgid "TinyFileManager detach process started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:114
msgid ""
"TinyFileManager has no database, no admin account, and no CLI installer - "
"this only downloads index.php and creates an empty photos/ folder. Visit the "
"site after install to start uploading photos."
msgstr ""

#: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:312
msgid ""
"TinyFileManager installation started. Please wait for the process to finish."
msgstr ""

#: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:259
msgid ""
"TinyFileManager is ready to use - log in with the admin credentials set at "
"install time."
msgstr ""

#: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:497
msgid "TinyFileManager removal started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:94
msgid "TinyFileManager:"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:495
msgid "TinyPhotoGallery"
msgstr ""

#: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:513
msgid "TinyPhotoGallery detach process started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:88
msgid ""
"TinyPhotoGallery has no database, no admin account, and no CLI installer - "
"this only downloads index.php and creates an empty photos/ folder. Visit the "
"site after install to start uploading photos."
msgstr ""

#: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:286
msgid ""
"TinyPhotoGallery installation started. Please wait for the process to finish."
msgstr ""

#: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:260
msgid ""
"TinyPhotoGallery is ready to use - upload photos into the photos/ folder and "
"visit the site to view the gallery."
msgstr ""

#: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:60
msgid ""
"TinyPhotoGallery needs PHP 8.1+ with the GD extension. Make sure the target "
"domain/subdirectory is configured accordingly before installing."
msgstr ""

#: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:499
msgid "TinyPhotoGallery removal started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:94
msgid "TinyPhotoGallery:"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:264
msgid "Took"
msgstr ""

#: templates/netdiag/traceroute.html:9
msgid "Trace the network path from this server to a host."
msgstr ""

#: templates/netdiag/traceroute.html:8
msgid "Traceroute"
msgstr ""

#: templates/netdiag/traceroute.html:24
msgid "Tracing..."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:263
msgid "Trigger"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:337
msgid "Two-Factor Authentication is now enabled."
msgstr ""

#: templates/mssql/database_users.html:45
msgid "Unassign"
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:57 templates/manager/joomla_app.html:57
#: templates/manager/opencart_app.html:57
msgid "Unexpected response from Drush."
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_app.html:720
#: templates/manager/opencart_app.html:721
#: templates/manager/prestashop_app.html:705
msgid "Unexpected response from server."
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_app.html:57 templates/manager/mediawiki_app.html:57
#: templates/manager/nextcloud_app.html:57 templates/manager/ojs_app.html:57
#: templates/manager/prestashop_app.html:57
msgid "Unexpected response."
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_app.html:632
msgid "Update in Joomla Admin"
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_app.html:633
msgid "Update in PrestaShop Admin"
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:351
msgid "Updated successfully."
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:584 templates/manager/joomla_app.html:587
#: templates/manager/moodle_app.html:539
#: templates/manager/nextcloud_app.html:588
#: templates/manager/opencart_app.html:588
#: templates/manager/prestashop_app.html:588
msgid "Updating maintenance mode..."
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:703 templates/manager/flarum_app.html:566
#: templates/manager/matomo_app.html:603
#: templates/manager/mediawiki_app.html:603
#: templates/manager/moodle_app.html:659
#: templates/manager/nextcloud_app.html:692 templates/manager/ojs_app.html:619
msgid "Updating..."
msgstr ""

#: templates/dashboard/usage.html:16
msgid "Upgrade now"
msgstr ""

#: templates/dashboard/usage.html:13 templates/manager/autoinstaller.html:118
#: templates/manager/autoinstaller.html:158
#: templates/manager/autoinstaller.html:190
#: templates/manager/autoinstaller.html:22
#: templates/manager/autoinstaller.html:228
#: templates/manager/autoinstaller.html:260
#: templates/manager/autoinstaller.html:313
#: templates/manager/autoinstaller.html:345
#: templates/manager/autoinstaller.html:377
#: templates/manager/autoinstaller.html:415
#: templates/manager/autoinstaller.html:453
#: templates/manager/autoinstaller.html:485
#: templates/manager/autoinstaller.html:517
#: templates/manager/autoinstaller.html:54
#: templates/manager/autoinstaller.html:555
#: templates/manager/autoinstaller.html:587
#: templates/manager/autoinstaller.html:625
#: templates/manager/autoinstaller.html:657
#: templates/manager/autoinstaller.html:689
#: templates/manager/autoinstaller.html:721
#: templates/manager/autoinstaller.html:753
#: templates/manager/autoinstaller.html:785
#: templates/manager/autoinstaller.html:86
msgid "Upgrade to"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:381
msgid "Upload files"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:382
msgid "Upload your website files using the file manager."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:266
msgid ""
"Use an authenticator app (Google Authenticator, Authy, etc.) to generate one-"
"time codes."
msgstr ""

#: templates/mssql/database_users.html:9
msgid "Users of database"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:148
msgid ""
"Varnish caches your websites at the edge, taking load off your webserver."
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:880
msgid ""
"Version, requirements, and resource limits are carried over from this "
"application automatically."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:805
msgid "View your running containers"
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:500 templates/manager/joomla_app.html:503
#: templates/manager/opencart_app.html:504
msgid "Watchdog log for"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:243
#: templates/dashboard/onboarding.html:287
msgid "Web Application Firewall"
msgstr ""

#: templates/domains/new.html:79
msgid "Web server"
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:136
msgid "WebEngine"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:202
msgid "Webhook"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:566
msgid "Webserver"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:50
msgid "Website"
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:20
msgid ""
"What the firewall does with requests to this website, and what it has "
"decided lately."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:196
msgid "What to back up"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:260
msgid "When"
msgstr ""

#: templates/mssql/remote_mssql.html:76
msgid ""
"Which addresses may connect to the database server. Enter a single IP "
"address or a CIDR range."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:307
msgid "Wikis"
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:92
msgid "Wildcard certificate"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:36
msgid "WordPress content management system (CMS)."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_install.html:186
msgid "Writing configuration"
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:344
#: templates/manager/drupal_app.html:682 templates/manager/flarum_app.html:545
#: templates/manager/joomla_app.html:683 templates/manager/matomo_app.html:582
#: templates/manager/mediawiki_app.html:582
#: templates/manager/moodle_app.html:638
#: templates/manager/nextcloud_app.html:671 templates/manager/ojs_app.html:603
#: templates/manager/opencart_app.html:684
#: templates/manager/prestashop_app.html:668
#: templates/manager/wp/single.html:2212
msgid "You are running the latest version."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:125
#: templates/dashboard/onboarding.html:71
msgid "You can change this later from Containers."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:100
msgid "You can set a different version per domain later from PHP settings."
msgstr ""

#: templates/netdiag/dns_visualizer.html:50
msgid "You have no domains yet."
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:93
msgid "You have no websites yet."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:43
msgid ""
"You have no websites yet. Add one first, then deploy it from a repository."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:362
msgid "You're all set! What would you like to do next?"
msgstr ""

#: templates/dashboard/usage.html:10
msgid "You've reached one or more limits of your current plan."
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:90
msgid "Your websites"
msgstr ""

#: templates/system/waf.html:44
msgid ""
"Your websites are still being served - requests are passed straight through "
"- but none of them is being inspected. Only your hosting provider can start "
"it again."
msgstr ""

#: templates/manager/app_install.html:10
msgid "application."
msgstr ""

#: templates/docker/containers.html:268
msgid "are reaching their CPU/RAM/PIDs limit."
msgstr ""

#: templates/files/clamav/quarantine.html:139
msgid "as safe and restore it? It will be skipped by future scans."
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:75
msgid "asked to solve a proof-of-work challenge"
msgstr ""

#: templates/system/waf.html:151 templates/system/waf_domain.html:81
msgid "blocked"
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:75
msgid "blocked outright"
msgstr ""

#: templates/manager/php_app.html:127
msgid "composer.json"
msgstr ""

#: templates/docker/containers.html:270
msgid "containers are reaching their CPU/RAM/PIDs limit."
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:117 templates/system/multiweb.html:119
msgid "days"
msgstr ""

#: templates/system/waf.html:153 templates/system/waf_domain.html:83
msgid "detected"
msgstr ""

#: templates/manager/php_install.html:107
msgid "e.g. laravel/laravel or https://example.com/project.zip"
msgstr ""

#: templates/system/waf_logs.html:72
msgid "events"
msgstr ""

#: templates/files/clamav/scanner.html:79
#: templates/partials/site_manager_shared.html:767
msgid "files scanned"
msgstr ""

#: templates/files/clamav/scanner.html:106
#: templates/partials/site_manager_shared.html:788
msgid "files scanned."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:95
msgid "for all domains."
msgstr ""

#: templates/dashboard/usage.html:13
msgid "for higher limits."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:36
msgid "git is not installed on this server, so nothing can be fetched."
msgstr ""

#: templates/system/waf.html:105 templates/system/waf_domain.html:80
msgid "h"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:75
msgid "https:// or git@host:owner/repo.git"
msgstr ""

#: templates/docker/containers.html:266
msgid "is reaching its CPU/RAM/PIDs limit."
msgstr ""

#: templates/manager/wp/install.html:61 templates/manager/wp/install.html:63
msgid "latest"
msgstr ""

#: templates/files/ssh_keys.html:53
msgid "no label"
msgstr ""

#: templates/system/waf.html:125
msgid "no website"
msgstr ""

#: templates/domains/new.html:88 templates/system/multiweb.html:141
#: templates/system/multiweb.html:68
msgid "not installed"
msgstr ""

#: templates/manager/php_install.html:80
msgid "not set"
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:36
msgid "off"
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:36
msgid "on"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:238
msgid "phpBB"
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_app.html:804
msgid "phpBB detach process started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:242
msgid "phpBB forum software."
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_app.html:400
msgid ""
"phpBB has no safe unattended CLI updater, so updates are run from your own "
"Admin Control Panel."
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_install.html:452
msgid "phpBB installation started. Please wait for the process to finish."
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_app.html:790
msgid "phpBB removal started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_install.html:53
msgid "phpBB version"
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_app.html:112
msgid "phpBB:"
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:748
#: templates/manager/python_node_apps.html:806
msgid "pom.xml"
msgstr ""

#: templates/netdiag/dns_visualizer.html:33
msgid "record(s)"
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:73
msgid "requests/second per address, burst"
msgstr ""

#: templates/system/waf.html:155
msgid "rules let through"
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:55 templates/system/multiweb.html:70
msgid "running"
msgstr ""

#: templates/manager/wp/install.html:113 templates/manager/wp/install.html:704
msgid "select a domain"
msgstr ""

#: templates/manager/sites.html:500
msgid "selected site(s) don't support this action and will be skipped."
msgstr ""

#: templates/manager/sites.html:497
msgid ""
"selected site(s) from Site Manager? Files are kept, only the Site Manager "
"entry is removed."
msgstr ""

#: templates/manager/sites.html:498
msgid ""
"selected site(s), including their files and databases? This cannot be undone."
msgstr ""

#: templates/manager/sites.html:495 templates/manager/sites.html:496
msgid "selected site(s)?"
msgstr ""

#: templates/files/clamav/quarantine.html:113
msgid "to its original location?"
msgstr ""

#: templates/netdiag/traceroute.html:39
msgid "traceroute is not installed on this server."
msgstr ""

#~ msgid "No cron container found"
#~ msgstr "Nu a fost găsit niciun container cron"

#~ msgid "Invalid log path"
#~ msgstr "Cale invalidă pentru jurnal"

#~ msgid "Log file not found"
#~ msgstr "Fișierul jurnal nu a fost găsit"

#~ msgid "Docker command timed out after 10 seconds"
#~ msgstr "Comanda Docker a expirat după 10 secunde"

#~ msgid "success"
#~ msgstr "succes"

#~ msgid "phpMyAdmin is currently unavailable. Please contact support."
#~ msgstr "phpMyAdmin este momentan indisponibil. Te rog contactează suportul."

#~ msgid "Install Application"
#~ msgstr "Instalează aplicație"

#~ msgid "Only Python and NodeJS are currently supported!"
#~ msgstr "Momentan sunt suportate doar Python și NodeJS!"

#~ msgid "key paths must be provided."
#~ msgstr "Trebuie furnizate căile către chei."

#~ msgid "Public key path must be inside '/var/www/html/' directory."
#~ msgstr ""
#~ "Calea către cheia publică trebuie să fie în interiorul directorului '/var/"
#~ "www/html/'."

#~ msgid "Private key path must be inside '/var/www/html/' directory."
#~ msgstr ""
#~ "Calea către cheia privată trebuie să fie în interiorul directorului '/var/"
#~ "www/html/'."

#~ msgid "OFF"
#~ msgstr "OPRIT"

#~ msgid "ON"
#~ msgstr "PORNIT"

#~ msgid "Insert paths to certificate files to be used for this domain."
#~ msgstr ""
#~ "Introdu căile către fișierele certificatului care vor fi folosite pentru "
#~ "acest domeniu."

#~ msgid "Path to Certificate:"
#~ msgstr "Cale către certificat:"

#~ msgid "Path to Certificate key:"
#~ msgstr "Cale către cheia certificatului:"

#~ msgid "for"
#~ msgstr "pentru"

#~ msgid "Create a new NodeJS application"
#~ msgstr "Creează o aplicație NodeJS nouă"

#~ msgid "Run NPM install before starting the application"
#~ msgstr "Rulează NPM install înainte de pornirea aplicației"

#~ msgid "Create a new Python application"
#~ msgstr "Creează o aplicație Python nouă"

#~ msgid "Run PIP install before starting the application"
#~ msgstr "Rulează PIP install înainte de pornirea aplicației"

#~ msgid "Create a new application"
#~ msgstr "Creează o aplicație nouă"

#~ msgid "If the application is already built, you can skip this option."
#~ msgstr ""
#~ "Dacă aplicația este deja construită, poți sări peste această opțiune."

#~ msgid ""
#~ "When enabled, this option will first run npm install using the package."
#~ "json file, then launch the application."
#~ msgstr ""
#~ "Când este activată, această opțiune va rula mai întâi npm install "
#~ "folosind fișierul package.json, apoi va lansa aplicația."

#~ msgid "Failed to retrieve system data"
#~ msgstr "Nu s-au putut prelua datele sistemului"

#~ msgid "Invalid JSON output from Docker command"
#~ msgstr "Rezultatul JSON al comenzii Docker este invalid"

#~ msgid "Error: Invalid email address."
#~ msgstr "Eroare: Adresă de email invalidă."

#~ msgid "Filter edited successfully."
#~ msgstr "Filtru editat cu succes."

#~ msgid "Error editing filter."
#~ msgstr "Eroare în editarea filtrului."

#~ msgid "Error: domain not provided."
#~ msgstr "Eroare: domeniul nu a fost primit."

#~ msgid "Error: username not provided."
#~ msgstr "Eroare: numele de utilizator nu a fost primit."

#~ msgid "Error: password not provided."
#~ msgstr "Eroare: parola nu a fost primită"

#~ msgid "Mautic Manager"
#~ msgstr "Manager Mautic"

#~ msgid "Error changing MySQL root password - is mysql running?"
#~ msgstr "Eroare la modificarea parolei de bază MySQL - rulează Mysql?"

#~ msgid "Failed to start the pgAdmin service. Try restart."
#~ msgstr "A eșuat pornirea serviciului pgAdmin. Încearcă să repornești."

#~ msgid ""
#~ "PHP Limits can not be edited for Litespeed, please use the 'PHP.INI "
#~ "Editor' or 'PHP Options' instead."
#~ msgstr ""
#~ "Limitele PHP nu pot fi editate pentru Litespeed, vă rugăm să utilizați "
#~ "'PHP.INI Editor' sau 'PHP Options' în schimb."

#~ msgid "Limits"
#~ msgstr "Limite"

#~ msgid "Extensions"
#~ msgstr "Extensii"

#~ msgid "phpMyAdmin service is now enabled."
#~ msgstr "Serviciul phpMyAdmin este acum activat."

#~ msgid "Failed to start the phpMyAdmin service. Try restart."
#~ msgstr "A eșuat pornirea serviciului phpMyAdmin. Încearcă să repornești."

#~ msgid "phpMyAdmin service is now disabled."
#~ msgstr "Serviciul phpMyAdmin este acum dezactivat."

#~ msgid "Failed to stop the phpMyAdmin service. Try restart."
#~ msgstr "A eșuat oprirea serviciului phpMyAdmin. Încearcă să repornești."

#~ msgid "Limits saved ({}) - Restart phpMyAdmin service to apply changes!"
#~ msgstr ""
#~ "Limite salvate ({}) - Repornește serviciul phpMyAdmin pentru a aplica "
#~ "modificările!"

#~ msgid "Website detached from Manager."
#~ msgstr "Website-ul a fost detașat din Manager."

#~ msgid "An error occurred during detachment. Please try again."
#~ msgstr "A apărut o eroare la detașare. Te rog încearcă din nou."

#~ msgid "An error occurred during detachment."
#~ msgstr "A apărut o eroare la detașare."

#~ msgid "Failed to start the Varnish service. Try restart."
#~ msgstr "Pornirea serviciului Varnish a eșuat. Încearcă să repornești."

#~ msgid "Failed to stop the Varnish service. Try restart."
#~ msgstr "Oprirea serviciului Varnish a eșuat. Încearcă să repornești."

#~ msgid "Error decoding JSON data"
#~ msgstr "Eroare la decodarea datelor JSON"

#~ msgid "Error reading the file"
#~ msgstr "Eroare la citirea fișierului"

#~ msgid "Invalid path"
#~ msgstr "Cale invalidă"

#~ msgid "Error changing permissions!"
#~ msgstr "Eroare la schimbarea permisiunilor!"

#~ msgid "Viewing of this file type is not allowed."
#~ msgstr "Vizualizarea acestui tip de fișier nu este permisă."

#~ msgid "Error saving file: "
#~ msgstr "Eroare la salvarea fișierului: "

#~ msgid "Error accessing file size: "
#~ msgstr "Eroare la accesarea dimensiunii fișierului: "

#~ msgid "Enable/disable the service."
#~ msgstr "Activează/dezactivează serviciul."

#~ msgid "Manage phpMyAdmin"
#~ msgstr "Gestionează phpMyAdmin"

#~ msgid "SSH Access"
#~ msgstr "Acces SSH"

#~ msgid "Web Terminal"
#~ msgstr "Terminal web"

#~ msgid ""
#~ "Displays the current CPU consumption of all running Docker containers."
#~ msgstr ""
#~ "Afișează consumul curent de CPU al tuturor containerelor Docker care "
#~ "rulează."

#~ msgid "Shows the combined CPU usage from all running services."
#~ msgstr ""
#~ "Arată utilizarea combinată a CPU-ului pentru toate serviciile care "
#~ "rulează."

#~ msgid "Total allocated is:"
#~ msgstr "Total alocat este:"

#~ msgid "Cores"
#~ msgstr "Nuclee"

#~ msgid ""
#~ "Displays the current Memory consumption of all running Docker containers."
#~ msgstr ""
#~ "Afișează consumul curent de memorie al tuturor containerelor Docker care "
#~ "rulează."

#~ msgid "Shows the combined Memory usage from all running services."
#~ msgstr ""
#~ "Arată utilizarea combinată a memoriei pentru toate serviciile care "
#~ "rulează."

#~ msgid "GB"
#~ msgstr "GB"

#~ msgid "Displays total number of running Docker containers."
#~ msgstr "Afișează numărul total de containere Docker care rulează."

#~ msgid "Shows the total number of running services."
#~ msgstr "Arată numărul total de servicii care rulează."

#~ msgid "Displays total read/write on disk by all running Docker containers."
#~ msgstr ""
#~ "Afișează totalul de citire/scriere pe disc pentru toate containerele "
#~ "Docker care rulează."

#~ msgid "Shows the total disk read/write usage from all running services."
#~ msgstr ""
#~ "Arată utilizarea totală de citire/scriere pe disc pentru toate serviciile "
#~ "care rulează."

#~ msgid ""
#~ "Displays total sent/received data on network interface by all running "
#~ "Docker containers."
#~ msgstr ""
#~ "Afișează totalul de date trimise/primite pe interfața de rețea pentru "
#~ "toate containerele Docker care rulează."

#~ msgid "Shows the total network sent/received bandwidth by running services."
#~ msgstr ""
#~ "Arată lățimea de bandă totală trimisă/primită de serviciile care rulează."

#~ msgid ""
#~ "Displays the number of processes or threads created by all running Docker "
#~ "containers."
#~ msgstr ""
#~ "Afișează numărul de procese sau thread-uri create de toate containerele "
#~ "Docker care rulează."

#~ msgid "Shows the number of processes created by all running services."
#~ msgstr "Arată numărul de procese create de toate serviciile care rulează."

#~ msgid "Measured:"
#~ msgstr "Măsurat:"

#~ msgid ""
#~ "The terminal is non-interactive and executes commands as 'root' user "
#~ "inside the container."
#~ msgstr ""
#~ "Terminalul este non-interactiv și execută comenzi ca utilizatorul 'root' "
#~ "în interiorul containerului."

#~ msgid "Each command has an execution timeout of"
#~ msgstr "Fiecare comandă are un timeout de execuție de"

#~ msgid "Switch back to AutoSSL"
#~ msgstr "Revino la AutoSSL"

#~ msgid "Sieve filters for email"
#~ msgstr "Filtre Sieve pentru email"

#~ msgid "Current Filters"
#~ msgstr "Filtre curente"

#~ msgid "Save Filter"
#~ msgstr "Salvează filtrul"

#~ msgid "Select email address to edit filters."
#~ msgstr "Selectează adresa de email pentru a edita filtrele."

#~ msgid ""
#~ "How to setup your email client\n"
#~ "        "
#~ msgstr ""
#~ "Cum îți configurezi clientul de email\n"
#~ "        "

#~ msgid "Use the email account’s password."
#~ msgstr "Folosește parola contului de email."

#~ msgid "POP3 Port"
#~ msgstr "Port POP3"

#~ msgid "No limit"
#~ msgstr "Fără limită"

#~ msgid "MsSQL"
#~ msgstr "MsSQL"

#~ msgid "Minecraft Data"
#~ msgstr "Date Minecraft"

#~ msgid "Detach Mauitc"
#~ msgstr "Detașează Mautic"

#~ msgid "Website Name"
#~ msgstr "Nume site"

#~ msgid "Domain:"
#~ msgstr "Domeniu:"

#~ msgid "Admin Email:"
#~ msgstr "Email administrator:"

#~ msgid "Admin Username:"
#~ msgstr "Nume utilizator administrator:"

#~ msgid "Admin Password:"
#~ msgstr "Parolă administrator:"

#~ msgid "Generate"
#~ msgstr "Generează"

#~ msgid "Website files will be stored in folder:"
#~ msgstr "Fișierele site-ului vor fi stocate în folderul:"

#~ msgid "Table Prefix:"
#~ msgstr "Prefix tabele:"

#~ msgid "Database Username:"
#~ msgstr "Nume utilizator bază de date:"

#~ msgid "Back to AutoInstaller"
#~ msgstr "Înapoi la AutoInstaller"

#~ msgid "Error, please check the install log below the form."
#~ msgstr "Eroare, te rog verifică log-ul de instalare de sub formular."

#~ msgid "Error fetching Mautic versions from Github. Please refresh page."
#~ msgstr ""
#~ "Eroare la preluarea versiunilor Mautic de pe GitHub. Te rog reîncarcă "
#~ "pagina."

#~ msgid ""
#~ "When enabled, this option will first run npm install using the package."
#~ "json file, then launch the application. "
#~ msgstr ""
#~ "Când este activată, această opțiune va rula mai întâi npm install "
#~ "folosind fișierul package.json, apoi va lansa aplicația. "

#~ msgid "Application files will be stored in folder:"
#~ msgstr "Fișierele aplicației vor fi stocate în folderul:"

#~ msgid "Service name to use in reverse-proxy:"
#~ msgstr "Numele serviciului de folosit în reverse-proxy:"

#~ msgid "Advanced Options"
#~ msgstr "Opțiuni avansate"

#~ msgid "CPU cores:"
#~ msgstr "Nuclee CPU:"

#~ msgid "Memory:"
#~ msgstr "Memorie:"

#~ msgid "Creating Website. Please wait for the process to finish."
#~ msgstr "Se creează site-ul. Te rog așteaptă finalizarea procesului."

#~ msgid "Website name:"
#~ msgstr "Nume site:"

#~ msgid ""
#~ "This is your WordPress site name — you can change it anytime from the wp-"
#~ "admin dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Acesta este numele site-ului tău WordPress — îl poți schimba oricând din "
#~ "dashboard-ul wp-admin."

#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "Descriere:"

#~ msgid ""
#~ "This is your WordPress site description (tagline) — it is optional and "
#~ "you can change it anytime from the wp-admin dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Aceasta este descrierea (tagline) a site-ului tău WordPress — este "
#~ "opțională și o poți schimba oricând din dashboard-ul wp-admin."

#~ msgid "My WordPress Blog"
#~ msgstr "Blogul meu WordPress"

#~ msgid ""
#~ "Users will access your website through this domain. If a subfolder is "
#~ "provided, it will be available at example.com/subfolder instead of "
#~ "example.com"
#~ msgstr ""
#~ "Utilizatorii vor accesa site-ul tău prin acest domeniu. Dacă este "
#~ "furnizat un subfolder, acesta va fi disponibil la example.com/subfolder "
#~ "în loc de example.com"

#~ msgid ""
#~ "The WordPress admin email address for notifications and site management. "
#~ "It can be updated later in the wp-admin dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Adresa de email a administratorului WordPress pentru notificări și "
#~ "gestionarea site-ului. Poate fi actualizată ulterior în dashboard-ul wp-"
#~ "admin."

#~ msgid ""
#~ "This is your WordPress admin username — used to log in to the wp-admin "
#~ "dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Acesta este numele de utilizator al administratorului WordPress — folosit "
#~ "pentru a te autentifica în dashboard-ul wp-admin."

#~ msgid ""
#~ "Your WordPress admin password — used to access the dashboard. Keep it "
#~ "secure, and you can change it anytime from the wp-admin dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Parola administratorului WordPress — folosită pentru a accesa dashboard-"
#~ "ul. Păstreaz-o în siguranță și o poți schimba oricând din dashboard-ul wp-"
#~ "admin."

#~ msgid "WordPress version:"
#~ msgstr "Versiune WordPress:"

#~ msgid ""
#~ "Select the WordPress version to install — you can choose the latest "
#~ "stable release or a specific version."
#~ msgstr ""
#~ "Selectează versiunea WordPress de instalat — poți alege ultima versiune "
#~ "stabilă sau o versiune specifică."

#~ msgid "The name of the MySQL database where WordPress will store its data."
#~ msgstr "Numele bazei de date MySQL în care WordPress își va stoca datele."

#~ msgid ""
#~ "The prefix for WordPress database tables. Use the default \"wp_\" or "
#~ "choose a custom prefix for added security."
#~ msgstr ""
#~ "Prefixul pentru tabelele bazei de date WordPress. Folosește implicitul "
#~ "\"wp_\" sau alege un prefix personalizat pentru un plus de securitate."

#~ msgid ""
#~ "The MySQL username with access to the database. WordPress will use this "
#~ "account to read and write data."
#~ msgstr ""
#~ "Numele de utilizator MySQL cu acces la baza de date. WordPress va folosi "
#~ "acest cont pentru a citi și a scrie date."

#~ msgid ""
#~ "The password for the MySQL user. Keep it secure, as it is required for "
#~ "WordPress to connect to the database."
#~ msgstr ""
#~ "Parola pentru utilizatorul MySQL. Păstreaz-o în siguranță, deoarece este "
#~ "necesară pentru ca WordPress să se conecteze la baza de date."

#~ msgid "WP version:"
#~ msgstr "Versiune WP:"

#~ msgid "Enabling maintenance mode... Please wait."
#~ msgstr "Se activează modul de mentenanță... Te rog așteaptă."

#~ msgid "Disabling maintenance mode... Please wait."
#~ msgstr "Se dezactivează modul de mentenanță... Te rog așteaptă."

#~ msgid "Click to update WordPress"
#~ msgstr "Click pentru a actualiza WordPress"

#~ msgid "Database name to use for new website (optional)"
#~ msgstr "Numele bazei de date de folosit pentru noul site (opțional)"

#~ msgid "Uninstall WordPress and delete all website files and the database."
#~ msgstr ""
#~ "Dezinstalează WordPress și șterge toate fișierele site-ului și baza de "
#~ "date."

#~ msgid "MariaDB version:"
#~ msgstr "Versiune MariaDB:"

#~ msgid "Create MySQL User"
#~ msgstr "Creează utilizator MySQL"

#~ msgid ""
#~ "Create a new MySQL user with a unique username and password to securely "
#~ "manage access and permissions for interacting with databases or the MySQL "
#~ "server."
#~ msgstr ""
#~ "Creează un utilizator MySQL nou, cu un nume de utilizator și o parolă "
#~ "unice, pentru a gestiona în siguranță accesul și permisiunile de "
#~ "interacțiune cu bazele de date sau cu serverul MySQL."

#~ msgid ""
#~ "Create a new MySQL database to store and organize data, providing a "
#~ "foundational structure for applications to manage and retrieve "
#~ "information efficiently."
#~ msgstr ""
#~ "Creează o bază de date MySQL nouă pentru a stoca și organiza date, "
#~ "oferind o structură de bază pentru ca aplicațiile să gestioneze și să "
#~ "recupereze informații eficient."

#~ msgid "Random Database Name"
#~ msgstr "Nume bază de date aleator"

#~ msgid "Enable/disable phpMyAdmin service."
#~ msgstr "Activează/dezactivează serviciul phpMyAdmin."

#~ msgid "Open phpMyAdmin Login"
#~ msgstr "Deschide autentificarea phpMyAdmin"

#~ msgid "Version and PHP limits for the phpMyAdmin service."
#~ msgstr "Versiune și limite PHP pentru serviciul phpMyAdmin."

#~ msgid "Max execution time:"
#~ msgstr "Timp maxim de execuție:"

#~ msgid "Please enter size in format: number followed by M (e.g., 256M)"
#~ msgstr "Te rog introdu dimensiunea în format: număr urmat de M (ex.: 256M)"

#~ msgid "Upload limit:"
#~ msgstr "Limită de încărcare:"

#~ msgid "Custom link for accessing the phpMyAdmin service."
#~ msgstr "Link personalizat pentru accesarea serviciului phpMyAdmin."

#~ msgid "IP and Port for accessing the phpMyAdmin service."
#~ msgstr "IP și port pentru accesarea serviciului phpMyAdmin."

#~ msgid "Link:"
#~ msgstr "Link:"

#~ msgid ""
#~ "Set a custom domain to use with phpMyAdmin (e.g., https://your-domain."
#~ "com/ ), or leave this field empty to use the default URL:"
#~ msgstr ""
#~ "Setează un domeniu personalizat de folosit cu phpMyAdmin (ex.: https://"
#~ "your-domain.com/ ), sau lasă acest câmp gol pentru a folosi URL-ul "
#~ "implicit:"

#~ msgid "How to Configure domain"
#~ msgstr "Cum să configurezi domeniul"

#~ msgid "Remote MySQL Access"
#~ msgstr "Acces MySQL la distanță"

#~ msgid ""
#~ "Enable remote access to connect to a MySQL database on this server from a "
#~ "another (remote) device or location over the internet."
#~ msgstr ""
#~ "Activează accesul la distanță pentru a te conecta la o bază de date MySQL "
#~ "de pe acest server dintr-un alt dispozitiv sau locație (la distanță) prin "
#~ "internet."

#~ msgid "Disable Remote MySQL Access"
#~ msgstr "Dezactivează accesul MySQL la distanță"

#~ msgid "Enable Remote MySQL Access"
#~ msgstr "Activează accesul MySQL la distanță"

#~ msgid "Remote access to MySQL is currently:"
#~ msgstr "Accesul la distanță la MySQL este în prezent:"

#~ msgid "MySQL Users"
#~ msgstr "Utilizatori MySQL"

#~ msgid "${response.error}"
#~ msgstr "${response.error}"

#~ msgid "Click to refresh sreenshot"
#~ msgstr "Click pentru a reîmprospăta captura de ecran"

#~ msgid "View active extensions for running PHP versions."
#~ msgstr "Vezi extensiile active pentru versiunile PHP în execuție."

#~ msgid "PHP Limits"
#~ msgstr "Limite PHP"

#~ msgid ""
#~ "Set custom limits for each PHP version. These settings will override "
#~ "those defined in the PHP Selector and PHP.INI Editor."
#~ msgstr ""
#~ "Setează limite personalizate pentru fiecare versiune PHP. Aceste setări "
#~ "le vor suprascrie pe cele definite în PHP Selector și PHP.INI Editor."

#~ msgid "phpMyAdmin port"
#~ msgstr "Port phpMyAdmin"

#~ msgid "Remote SSH port"
#~ msgstr "Port SSH la distanță"

#~ msgid "CPU &#37;"
#~ msgstr "CPU &#37;"

#~ msgid "Memory &#37;"
#~ msgstr "Memorie &#37;"

#~ msgid "Enter your panel username"
#~ msgstr "Introdu numele tău de utilizator din panou"

#~ msgid "Current Memory usage:"
#~ msgstr "Utilizare memorie curentă:"

#~ msgid "Displaying real-time information"
#~ msgstr "Se afișează informații în timp real"

#~ msgid ""
#~ "Scan the QR code with your 2FA device or click on the button below to "
#~ "display OTP code instead."
#~ msgstr ""
#~ "Scanează codul QR cu dispozitivul tău 2FA sau apasă butonul de mai jos "
#~ "pentru a afișa în schimb codul OTP."

#~ msgid ", "
#~ msgstr ", "

#~ msgid ""
#~ "Please ensure your plan has sufficient resources to start the service."
#~ msgstr ""
#~ "Te rog asigură-te că planul tău are resurse suficiente pentru a porni "
#~ "serviciul."

#~ msgid "locale"
#~ msgstr "ro_RO"