# Serbian (Latin) translations for HiTechCloud.
# Copyright (C) 2026 HiTechCloud
# This file is distributed under the same license as the HiTechCloud project.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: HiTechCloud 1.7.63\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: contact@hitechcloud.vn\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-01 16:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-24 19:00+0200\n"
"Last-Translator: HiTechCloud \n"
"Language-Team: Serbian (Latin) <LL@li.org>\n"
"Language: sr_RS@latin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"

#: app.py:533
msgid "IP address mismatch. Please login again."
msgstr "IP adresa se ne poklapa. Molimo prijavite se ponovo."

#: app.py:565
msgid ""
"Two-Factor Authentication is required on this panel. Please enable it to "
"continue."
msgstr ""
"Dvofaktorska autentifikacija je obavezna na ovom panelu. Molimo omogućite je "
"da biste nastavili."

#: app.py:573
msgid "Disabled in demo mode."
msgstr "Onemogućeno u demo režimu."

#: modules/autoinstaller.py:52 templates/dashboard/dashboard.html:169
#: templates/manager/autoinstaller.html:8
msgid "Auto Installer"
msgstr "Automatski instaler"

#: modules/crons.py:39
msgid "Schedule is empty."
msgstr "Raspored je prazan."

#: modules/crons.py:46
#, python-format
msgid ""
"Schedule \"%(schedule)s\" has only 5 fields, but this cron implementation "
"requires 6 (seconds minutes hours day month weekday). Add one more field for "
"seconds at the start."
msgstr ""
"Raspored \"%(schedule)s\" ima samo 5 polja, ali ova implementacija cron-a "
"zahteva 6 (sekunde minuti sati dan mesec dan u nedelji). Dodajte još jedno "
"polje za sekunde na početku."

#: modules/crons.py:47
#, python-format
msgid ""
"Schedule \"%(schedule)s\" is invalid - expected 6 fields (seconds minutes "
"hours day month weekday) or an @every/@daily-style descriptor."
msgstr ""
"Raspored \"%(schedule)s\" nije važeći - očekuje se 6 polja (sekunde minuti "
"sati dan mesec dan u nedelji) ili deskriptor u stilu @every/@daily."

#: modules/crons.py:57
msgid "Job name too long"
msgstr "Naziv zadatka je previše dugačak"

#: modules/crons.py:62
msgid "Failed to fetch container log"
msgstr "Neuspelo preuzimanje log-a kontejnera"

#: modules/crons.py:83
#, python-format
msgid ""
"Cron file exceeds the %(limit)s KB limit. Please contact the administrator."
msgstr ""
"Kron fajl prevazilazi limit od %(limit)s KB. Molimo kontaktirajte "
"administratora."

#: modules/crons.py:97
msgid "CronJobs File Editor"
msgstr "Editor CronJobs fajla"

#: modules/crons.py:139
msgid "Failed to fetch containers"
msgstr "Neuspelo preuzimanje kontejnera"

#: modules/crons.py:154
msgid "CronJobs"
msgstr "CronJobs"

#: modules/crons.py:172
msgid "New CronJob"
msgstr "Novi CronJob"

#: modules/crons.py:184
msgid "Invalid cron file path"
msgstr "Nevažeća putanja cron fajla"

#: modules/crons.py:206 modules/crons.py:355
msgid "Missing one or more required fields (schedule, command, container)."
msgstr ""
"Nedostaje jedno ili više obaveznih polja (raspored, komanda, kontejner)."

#: modules/crons.py:210 modules/crons.py:286
msgid "Invalid characters in input."
msgstr "Nevažeći karakteri u unosu."

#: modules/crons.py:214
msgid "image= or network= are not allowed in the command."
msgstr "image= ili network= nisu dozvoljeni u komandi."

#: modules/crons.py:218
msgid "job-run, job-local, and job-service-run are not allowed in the command."
msgstr ""

#: modules/crons.py:228
msgid "Cron job created and saved successfully!"
msgstr "Cron zadatak je uspešno kreiran i sačuvan!"

#: modules/crons.py:238
msgid "image= or network= are not allowed in crontab."
msgstr "image= ili network= nisu dozvoljeni u crontab-u."

#: modules/crons.py:242
msgid "job-run, job-local, and job-service-run are not allowed in crontab."
msgstr "job-run, job-local i job-service-run nisu dozvoljeni u crontab-u."

#: modules/crons.py:257
msgid "Crontab file saved successfully!"
msgstr "Crontab fajl je uspešno sačuvan!"

#: modules/crons.py:278
msgid "Missing one or more required fields."
msgstr "Nedostaje jedno ili više obaveznih polja."

#: modules/crons.py:282
msgid "Missing original cron job fields."
msgstr "Nedostaju originalna polja cron zadatka."

#: modules/crons.py:293
msgid "Invalid cron file path."
msgstr "Nevažeća putanja cron fajla."

#: modules/crons.py:322
msgid "Cron job not found."
msgstr "Cron zadatak nije pronađen."

#: modules/crons.py:335
msgid "Cron job was successfully edited."
msgstr "Cron zadatak je uspešno izmenjen."

#: modules/crons.py:339
msgid "Error saving cron job. Please try again."
msgstr "Greška prilikom čuvanja cron zadatka. Molimo pokušajte ponovo."

#: modules/crons.py:426
msgid "Cron job was successfully deleted."
msgstr "Cron zadatak je uspešno obrisan."

#: modules/crons.py:429
msgid "Error deleting cron job."
msgstr "Greška prilikom brisanja cron zadatka."

#: modules/dashboard.py:30 modules/docker.py:1041 modules/docker.py:1055
#: modules/webserver_conf.py:59
msgid "User not authenticated"
msgstr "Korisnik nije autentifikovan"

#: modules/dashboard.py:93
msgid "User ID not found."
msgstr "ID korisnika nije pronađen."

#: modules/dashboard.py:97
msgid "Failed to retrieve disk usage information."
msgstr "Neuspelo preuzimanje informacija o iskorišćenosti diska."

#: modules/dashboard.py:265
msgid "Dashboard"
msgstr "Kontrolna tabla"

#: modules/cache/varnish.py:268 modules/dns.py:120 modules/dns.py:188
#: modules/dns.py:261 modules/dns.py:385 modules/dns.py:421 modules/dns.py:508
#: modules/dns.py:564 modules/domain/capitalize_domains.py:24
#: modules/domain/docroot.py:34 modules/domain/domain_logs.py:26
#: modules/domain/edit_vhost.py:37 modules/domain/edit_vhost.py:59
#: modules/domain/redirects.py:32 modules/domain/redirects.py:106
#: modules/domain/redirects.py:160 modules/domain/ssl.py:52
#: modules/domain_suspend.py:30 modules/domain_suspend.py:65
#: modules/domain_suspend.py:88 modules/domain_suspend.py:120
#: modules/domains.py:376 modules/drupal.py:233 modules/drupal.py:717
#: modules/drupal.py:914 modules/drupal.py:974 modules/dynamic_dns.py:121
#: modules/email_aliases.py:142 modules/email_aliases.py:253
#: modules/email_default.py:67 modules/email_deliverability.py:123
#: modules/email_filters.py:18 modules/emails.py:202 modules/emails.py:288
#: modules/files/ftp.py:156 modules/goaccess.py:23 modules/json/favicons.py:32
#: modules/json/helpers.py:1823 modules/json/screenshots.py:73
#: modules/mautic.py:102 modules/mautic.py:436 modules/mautic.py:587
#: modules/mautic.py:790 modules/nodejs.py:137 modules/php.py:410
#: modules/python.py:137 modules/sitemanager/temporary_links.py:50
#: modules/waf.py:66 modules/waf.py:117 modules/waf.py:255 modules/waf.py:309
#: modules/waf.py:379 modules/webmail.py:160 modules/website_builder.py:43
#: modules/website_builder.py:148 modules/website_builder.py:288
#: modules/websites.py:39 modules/websites.py:236 modules/websites.py:296
#: modules/websites.py:456 modules/websites.py:540 modules/websites.py:982
#: modules/wordpress.py:514 modules/wordpress.py:858 modules/wordpress.py:966
#: modules/wordpress.py:1515 modules/wordpress.py:1983
msgid "You do not own this domain."
msgstr "Vi niste vlasnik ovog domena."

#: modules/dns.py:129
#, python-format
msgid "Error:Zone file not found for domain: %(domain)s"
msgstr "Greška: Zonski fajl nije pronađen za domen: %(domain)s"

#: modules/dns.py:139
msgid "Serial number not provided. Please try again."
msgstr "Serijski broj nije naveden. Molimo pokušajte ponovo."

#: modules/dns.py:150
msgid ""
"Serial number mismatch. Zone was edited by another user/program. Please try "
"again."
msgstr ""
"Serijski broj se ne poklapa. Zonu je izmenio drugi korisnik/program. Molimo "
"pokušajte ponovo."

#: modules/dns.py:170
#, python-format
msgid "Row with ID %(row_id)s updated successfully"
msgstr "Red sa ID %(row_id)s je uspešno ažuriran"

#: modules/dns.py:172 modules/dns.py:218
#, python-format
msgid "Invalid row ID: %(row_id)s"
msgstr "Nevažeći ID reda: %(row_id)s"

#: modules/dns.py:176
#, python-format
msgid "Error updating DNS record: %(error)s"
msgstr "Greška prilikom ažuriranja DNS zapisa: %(error)s"

#: modules/dns.py:216
msgid "Row deleted successfully"
msgstr "Red je uspešno obrisan"

#: modules/dns.py:222
#, python-format
msgid "Error deleting DNS record: %(error)s"
msgstr "Greška prilikom brisanja DNS zapisa: %(error)s"

#: modules/dns.py:338
#, python-format
msgid "Syntax error in the DNS zone file for %(domain)s: %(error)s"
msgstr "Sintaksna greška u DNS zona fajlu za %(domain)s: %(error)s"

#: modules/dns.py:342 templates/domains/dns.html:77
#: templates/domains/dns.html:89
msgid "Edit DNS File"
msgstr "Izmeni DNS fajl"

#: modules/dns.py:344 modules/dns.py:375 templates/domains/domains.html:308
msgid "Edit DNS Zone"
msgstr "Izmeni DNS zonu"

#: modules/dns.py:348
msgid ""
"Zone file not found for the subdomain - try editing the zone for apex domain."
msgstr ""
"Zona fajl nije pronađen za subdomen - pokušajte da izmenite zonu za glavni "
"domen."

#: modules/dns.py:350 modules/dns.py:474 modules/dns.py:514
msgid "Zone file not found."
msgstr "Zona fajl nije pronađen."

#: modules/dns.py:396
msgid "DNS zone restarted successfully."
msgstr "DNS zona je uspešno restartovana."

#: modules/dns.py:400
msgid "Failed to restart DNS zone: "
msgstr "Neuspelo restartovanje DNS zone: "

#: modules/dns.py:405 modules/dns.py:407 modules/dns.py:476
msgid "Please provide a domain name."
msgstr "Molimo navedite naziv domena."

#: modules/dns.py:471
#, python-format
msgid "Error creating temporary file: %(error)s"
msgstr "Greška prilikom kreiranja privremenog fajla: %(error)s"

#: modules/dns.py:493
msgid "Please provide all required fields."
msgstr ""

#: modules/dns.py:499
msgid "Invalid characters in submitted data."
msgstr ""

#: modules/dns.py:539
msgid "CNAME record with this name already exists."
msgstr "CNAME zapis sa ovim nazivom već postoji."

#: modules/dns.py:550
msgid "DNS record added successfully."
msgstr "DNS zapis je uspešno dodat."

#: modules/dns.py:554
#, python-format
msgid "Error adding DNS record: %(error)s"
msgstr "Greška prilikom dodavanja DNS zapisa: %(error)s"

#: modules/dns.py:570
msgid "New content not provided."
msgstr "Novi sadržaj nije naveden."

#: modules/dns.py:587
msgid "Failed - zone validation error"
msgstr "Neuspelo - greška u validaciji zone"

#: modules/dns.py:603
msgid "DNS zone saved and DNS service restarted."
msgstr "DNS zona je sačuvana i DNS servis je restartovan."

#: modules/docker.py:88
#, python-format
msgid "Error: Modifying %(variable_name)s is not allowed."
msgstr "Greška: Izmena %(variable_name)s nije dozvoljena."

#: modules/docker.py:123
#, python-format
msgid "%(variable_name)s updated successfully."
msgstr "%(variable_name)s je uspešno ažuriran."

#: modules/docker.py:176
msgid ""
"Missing environment variables. Please check the configuration or restore "
"from backup."
msgstr ""
"Nedostaju promenljive okruženja. Molimo proverite konfiguraciju ili vratite "
"iz rezervne kopije."

#: modules/docker.py:185
msgid "Failed to fetch container data"
msgstr "Neuspelo preuzimanje podataka kontejnera"

#: modules/docker.py:227
msgid "Invalid data format"
msgstr "Nevažeći format podataka"

#: modules/docker.py:227
msgid "docker_data does not contain 'services'."
msgstr "docker_data ne sadrži 'services'."

#: modules/docker.py:236 templates/dashboard/dashboard.html:203
#: templates/docker/containers.html:14 templates/docker/containers.html:460
#: templates/docker/volumes_TODO.html:11
msgid "Containers"
msgstr "Kontejneri"

#: modules/docker.py:377
msgid "Add service"
msgstr "Dodaj servis"

#: modules/docker.py:390 modules/docker.py:573
msgid ""
"Invalid service name. Must start with a letter, contain only lowercase "
"letters and digits, and be at least 3 characters long."
msgstr ""
"Nevažeći naziv servisa. Mora počinjati slovom, sadržati samo mala slova i "
"cifre, i biti dugačak najmanje 3 karaktera."

#: modules/docker.py:401
#, python-format
msgid "Service '%(service_name)s' already exists in docker-compose.yml."
msgstr "Servis '%(service_name)s' već postoji u docker-compose.yml fajlu."

#: modules/docker.py:418 modules/docker.py:589
msgid "CPU limit must be a positive number."
msgstr "Ograničenje CPU-a mora biti pozitivan broj."

#: modules/docker.py:431 modules/docker.py:601
msgid ""
"Memory limit must be a positive number followed by 'M' or 'G' (e.g., 512M or "
"1.5G)."
msgstr ""
"Ograničenje memorije mora biti pozitivan broj nakon kojeg sledi 'M' ili "
"'G' (npr. 512M ili 1.5G)."

#: modules/docker.py:480 modules/docker.py:652
#, python-format
msgid "Invalid healthcheck YAML: %(error)s"
msgstr "Nevažeći healthcheck YAML: %(error)s"

#: modules/docker.py:495
#, python-format
msgid "Container %(service_name)s created successfully!"
msgstr "Kontejner %(service_name)s je uspešno kreiran!"

#: modules/docker.py:542
#, python-format
msgid "Edit service %(service)s"
msgstr "Izmeni servis %(service)s"

#: modules/docker.py:560
msgid "Service name cannot be changed."
msgstr "Naziv servisa ne može biti promenjen."

#: modules/docker.py:669
msgid "Container updated successfully."
msgstr "Kontejner je uspešno ažuriran."

#: modules/docker.py:742
msgid "Delete service"
msgstr "Obriši servis"

#: modules/docker.py:798
#, python-format
msgid ""
"Existing databases must first be deleted and %(mysql_type)s container "
"stopped in order to change mysql type."
msgstr ""
"Postojeće baze podataka moraju prvo biti obrisane, a %(mysql_type)s "
"kontejner zaustavljen, da bi se promenio tip MySQL-a."

#: modules/docker.py:815
#, python-format
msgid "Failed to start %(new_sql)s."
msgstr "Pokretanje %(new_sql)s nije uspelo."

#: modules/docker.py:820
#, python-format
msgid "Successfully switched to %(new_sql)s!"
msgstr "Uspešno prebačeno na %(new_sql)s!"

#: modules/docker.py:827
msgid "Failed to stop the current mysql server."
msgstr "Zaustavljanje trenutnog mysql servera nije uspelo."

#: modules/docker.py:829
msgid "Invalid mysql server selected"
msgstr "Nevažeći mysql server je izabran"

#: modules/docker.py:834
#, python-format
msgid "Switch from %(mysql_type)s to %(available)s"
msgstr "Prebaci sa %(mysql_type)s na %(available)s"

#: modules/docker.py:849
#, python-format
msgid ""
"Existing domains (%(count)s) must first be removed in order to change "
"webserver."
msgstr ""
"Postojeći domeni (%(count)s) moraju prvo biti uklonjeni da bi se promenio "
"veb server."

#: modules/docker.py:864
#, python-format
msgid "Failed to start %(new_webserver)s."
msgstr "Pokretanje %(new_webserver)s nije uspelo."

#: modules/docker.py:871
#, python-format
msgid "Successfully switched to %(new_webserver)s!"
msgstr "Uspešno prebačeno na %(new_webserver)s!"

#: modules/docker.py:874
msgid "Failed to stop the current web server."
msgstr "Zaustavljanje trenutnog web servera nije uspelo."

#: modules/docker.py:876
msgid "Invalid web server selected"
msgstr "Nevažeći web server je izabran"

#: modules/docker.py:881
#, python-format
msgid "Switch from %(webserver)s"
msgstr "Prebaci sa %(webserver)s"

#: modules/docker.py:910
msgid "No image specified."
msgstr ""

#: modules/docker.py:912
#, python-format
msgid "Cannot delete %(image)s: it is used by a container."
msgstr ""

#: modules/docker.py:916
#, python-format
msgid "Image %(image)s deleted successfully."
msgstr ""

#: modules/docker.py:948 templates/dashboard/dashboard.html:206
#: templates/docker/images.html:11
msgid "Image Updates"
msgstr "Ažuriranja image-a"

#: modules/docker.py:974
#, python-format
msgid "Successfully changed image tag for %(service)s to %(value)s!"
msgstr "Uspešno promenjena oznaka image-a za %(service)s na %(value)s!"

#: modules/docker.py:977
msgid "Failed to stop the service in order to delete old image."
msgstr "Zaustavljanje servisa radi brisanja starog image-a nije uspelo."

#: modules/docker.py:993
msgid "Change docker image"
msgstr "Promeni docker image"

#: modules/docker.py:1006
msgid "Select docker image"
msgstr "Izaberite docker image"

#: modules/docker.py:1032 templates/dashboard/dashboard.html:205
#: templates/docker/containers.html:319 templates/docker/logs.html:10
#: templates/manager/python_node_apps.html:72
#: templates/partials/_service_log.html:12 templates/system/cronjobs.html:342
msgid "Logs"
msgstr "Logovi"

#: modules/docker.py:1058 modules/website_builder.py:226
#: modules/websites.py:529 templates/manager/wp/single.html:1275
msgid "Invalid action"
msgstr "Nevažeća akcija"

#: modules/docker.py:1104
#, python-format
msgid ""
"Image pulled and container %(container_name)s %(action_type)sd successfully."
msgstr ""
"Image je preuzet i kontejner %(container_name)s je uspešno %(action_type)sd."

#: modules/docker.py:1108
#, python-format
msgid "Container %(container_name)s restarted successfully."
msgstr ""

#: modules/docker.py:1112
#, python-format
msgid "Container %(container_name)s %(action_type)sd successfully."
msgstr "Kontejner %(container_name)s je uspešno %(action_type)sd."

#: modules/docker.py:1114 modules/docker.py:1116
msgid "Error occurred!"
msgstr "Došlo je do greške!"

#: modules/docker.py:1154
#, python-format
msgid "Unsupported action: %(action)s. Use 'ram' or 'cpu'."
msgstr "Nepodržana akcija: %(action)s. Koristite 'ram' ili 'cpu'."

#: modules/docker.py:1185
#, python-format
msgid ".env file not found at %(env_path)s"
msgstr ".env fajl nije pronađen na %(env_path)s"

#: modules/docker.py:1187
#, python-format
msgid "Failed to update .env: %(error)s"
msgstr "Ažuriranje .env fajla nije uspelo: %(error)s"

#: modules/docker.py:1199
msgid "Docker command failed. Try again."
msgstr "Docker komanda nije uspela. Pokušajte ponovo."

#: modules/docker.py:1201
msgid "Unexpected error. Contact Administrator."
msgstr "Neočekivana greška. Kontaktirajte administratora."

#: modules/docker.py:1204
#, python-format
msgid ""
"%(action)s limits for container %(name)s removed and set to max available on "
"the plan."
msgstr ""
"%(action)s limiti za kontejner %(name)s su uklonjeni i postavljeni na "
"maksimum dostupan u planu."

#: modules/docker.py:1206
#, python-format
msgid "Max %(action)s for container %(name)s set to %(value)s"
msgstr "Maksimalni %(action)s za kontejner %(name)s postavljen na %(value)s"

#: modules/docker.py:1370 templates/docker/terminal.html:20
#: templates/docker/terminal.html:224
msgid "Docker Terminal"
msgstr "Docker terminal"

#: modules/docker.py:1381
msgid "Select Docker service"
msgstr "Izaberite Docker servis"

#: modules/domain/docroot.py:22 modules/domain/ssl.py:41
#: modules/domain_suspend.py:22 modules/domain_suspend.py:82
msgid "Invalid request. Domain name must be provided."
msgstr "Nevažeći zahtev. Naziv domena mora biti naveden."

#: modules/domain/docroot.py:83 modules/domain/ssl.py:161
#: modules/domain_suspend.py:56 modules/domain_suspend.py:111
#: modules/drupal.py:317 modules/drupal.py:375 modules/drupal.py:507
#: modules/mautic.py:406 modules/nodejs.py:374 modules/python.py:374
#: modules/wordpress.py:122 modules/wordpress.py:208 modules/wordpress.py:455
#, python-format
msgid "An error occurred: %(error)s"
msgstr "Došlo je do greške: %(error)s"

#: modules/domain_suspend.py:62 templates/domains/domains.html:345
#: templates/emails/single_account.html:169
#: templates/emails/single_account.html:191
msgid "Suspend"
msgstr "Suspenduj"

#: modules/domain_suspend.py:69
#, python-format
msgid "Suspend %(domain)s"
msgstr "Suspenduj %(domain)s"

#: modules/domain_suspend.py:117 templates/domains/domains.html:341
msgid "Unsuspend"
msgstr "Ukini suspenziju"

#: modules/domain_suspend.py:124
#, python-format
msgid "Unsuspend %(domain)s"
msgstr "Ukini suspenziju za %(domain)s"

#: modules/domains.py:186 templates/cache/service.html:173
#: templates/dashboard/dashboard.html:101
#: templates/dashboard/dashboard.html:130 templates/dashboard/usage.html:39
#: templates/domains/domains.html:17 templates/emails/deliverability.html:98
#: templates/files/backup_wizard.html:65 templates/partials/_header.html:63
msgid "Domains"
msgstr "Domeni"

#: modules/domains.py:197
msgid "Domain name is required"
msgstr "Naziv domena je obavezan"

#: modules/domains.py:219
msgid "Domain name contains invalid characters."
msgstr ""

#: modules/domains.py:231 templates/domains/new.html:224
msgid ""
"Paths for both public and secret files must be set for importing .onion "
"domain."
msgstr ""
"Putanje za javni i tajni fajl moraju biti postavljene za uvoz .onion domena."

#: modules/domains.py:240
#, python-format
msgid "Public key file: %(path)s does not exist!"
msgstr "Fajl javnog ključa: %(path)s ne postoji!"

#: modules/domains.py:244
msgid "Path for public file must start with /var/www/html/"
msgstr "Putanja za javni fajl mora počinjati sa /var/www/html/"

#: modules/domains.py:253
#, python-format
msgid "Secret key file: %(path)s does not exist!"
msgstr "Fajl tajnog ključa: %(path)s ne postoji!"

#: modules/domains.py:257
msgid "Path for secret file must start with /var/www/html/"
msgstr "Putanja za tajni fajl mora počinjati sa /var/www/html/"

#: modules/domains.py:277
msgid ""
"Error: Reached the maximum allowed number of domains on this hosting plan."
msgstr ""
"Greška: Dostignut je maksimalan dozvoljen broj domena na ovom hosting planu."

#: modules/domains.py:307
#, python-format
msgid "Error adding domain %(domain)s"
msgstr "Greška prilikom dodavanja domena %(domain)s"

#: modules/domains.py:318 templates/domains/new.html:135
#: templates/domains/new.html:329
msgid "Add Domain"
msgstr "Dodaj domen"

#: modules/domain/redirects.py:99 modules/domains.py:359
#: modules/sitemanager/temporary_links.py:45
msgid "Domain name not provided."
msgstr "Naziv domena nije naveden."

#: modules/domains.py:391
#, python-format
msgid "Domain %(domain)s deleted successfully."
msgstr "Domen %(domain)s je uspešno obrisan."

#: modules/domains.py:394
#, python-format
msgid "Failed to delete domain %(domain)s. Output: %(output)s"
msgstr "Brisanje domena %(domain)s nije uspelo. Izlaz: %(output)s"

#: modules/domains.py:399
#, python-format
msgid "Error deleting domain %(domain)s: %(error)s"
msgstr "Greška prilikom brisanja domena %(domain)s: %(error)s"

#: modules/domains.py:450
#, python-format
msgid "Delete %(domain)s"
msgstr "Obriši %(domain)s"

#: modules/drupal.py:248 modules/mautic.py:132 modules/website_builder.py:175
#: modules/websites.py:486 modules/websites.py:1018
msgid "Unable to detect docroot for the domain."
msgstr "Nije moguće detektovati docroot za domen."

#: modules/drupal.py:315 templates/dashboard/dashboard.html:171
msgid "Drupal Manager"
msgstr "Drupal Menadžer"

#: modules/drupal.py:373 modules/wordpress.py:202
msgid "Domain not found."
msgstr "Domen nije pronađen."

#: modules/drupal.py:388 modules/mautic.py:258 modules/wordpress.py:226
msgid "Invalid backup date."
msgstr ""

#: modules/drupal.py:407
msgid "Invalid database name in settings.php."
msgstr ""

#: modules/drupal.py:427
#, python-format
msgid "Backup restored successfully: %(items)s."
msgstr "Rezervna kopija je uspešno vraćena: %(items)s."

#: modules/drupal.py:428
#, python-format
msgid "No files to restore, expected: %(targz_path)s or %(sql_path)s."
msgstr "Nema fajlova za vraćanje, očekivano: %(targz_path)s ili %(sql_path)s."

#: modules/drupal.py:438 modules/mautic.py:325 modules/wordpress.py:322
msgid "Document root is not provided or invalid."
msgstr "Document root nije unet ili je nevažeći."

#: modules/drupal.py:447 modules/mautic.py:336 modules/wordpress.py:452
msgid "No backup options selected."
msgstr "Nisu izabrane opcije rezervne kopije."

#: modules/drupal.py:480
msgid "Could not read database name from settings.php"
msgstr "Nije moguće pročitati naziv baze podataka iz settings.php"

#: modules/drupal.py:504 modules/mautic.py:403 modules/wordpress.py:448
msgid "Backup completed successfully!"
msgstr "Rezervna kopija je uspešno završena!"

#: modules/drupal.py:522
msgid "Scan skipped. Drupal scan is currently running."
msgstr "Skeniranje je preskočeno. Drupal skeniranje je trenutno u toku."

#: modules/drupal.py:567 modules/wordpress.py:1287
msgid "Scan failed due to a server error."
msgstr "Skeniranje nije uspelo zbog greške na serveru."

#: modules/drupal.py:574 modules/drupal.py:624 modules/wordpress.py:1142
#: modules/wordpress.py:1303
msgid ""
"Scan completed. Found installations:\n"
"\n"
msgstr ""
"Skeniranje je završeno. Pronađene instalacije:\n"
"\n"

#: modules/drupal.py:637 modules/mautic.py:626 modules/nodejs.py:38
#: modules/python.py:38 modules/website_builder.py:236
#: modules/wordpress.py:1326
msgid "You have reached the maximum number of sites allowed."
msgstr "Dostigli ste maksimalan dozvoljen broj sajtova."

#: modules/drupal.py:647 templates/manager/autoinstaller.html:94
#: templates/manager/drupal/install.html:9
msgid "Install Drupal"
msgstr "Instaliraj Drupal"

#: modules/drupal.py:708 modules/mautic.py:782 modules/nodejs.py:126
#: modules/python.py:126 modules/website_builder.py:279
#: modules/wordpress.py:1507 modules/wordpress.py:1997
msgid "Domain not found"
msgstr "Domen nije pronađen"

#: modules/drupal.py:711
msgid "An error occurred fetching domain from database."
msgstr "Došlo je do greške prilikom dobavljanja domena iz baze podataka."

#: modules/drupal.py:749
#, python-format
msgid "File %(marker)s already exists in document root: %(install_path)s"
msgstr ""
"Fajl %(marker)s već postoji u document root direktorijumu: %(install_path)s"

#: modules/drupal.py:799
#, python-format
msgid "Error: The %(mysql_version)s container is not ready."
msgstr "Greška: Kontejner %(mysql_version)s nije spreman."

#: modules/drupal.py:817 modules/mysql.py:149
#, python-format
msgid "Error creating database: %(error)s"
msgstr "Greška prilikom kreiranja baze podataka: %(error)s"

#: modules/drupal.py:843
#, python-format
msgid "Drush site:install failed: %(error)s"
msgstr "Drush site:install nije uspeo: %(error)s"

#: modules/drupal.py:848
msgid "Drush site:install timed out after 5 minutes."
msgstr "Drush site:install je istekao nakon 5 minuta."

#: modules/drupal.py:869
#, python-format
msgid "Drupal installed, but error saving to manager: %(error)s"
msgstr ""
"Drupal je instaliran, ali je došlo do greške prilikom čuvanja u menadžeru: "
"%(error)s"

#: modules/drupal.py:876
#, python-format
msgid "Drupal installed successfully on %(domain)s"
msgstr "Drupal je uspešno instaliran na %(domain)s"

#: modules/drupal.py:892 modules/wordpress.py:939
msgid "Missing site ID."
msgstr "Nedostaje ID sajta."

#: modules/drupal.py:908 modules/drupal.py:956 modules/mautic.py:428
#: modules/mautic.py:580 modules/website_builder.py:70
#: modules/website_builder.py:115 modules/wordpress.py:836
#: modules/wordpress.py:959
msgid "No data found for the provided site ID"
msgstr "Nisu pronađeni podaci za navedeni ID sajta"

#: modules/drupal.py:926
msgid "Drupal installation detached from Manager."
msgstr "Drupal instalacija je odvojena od menadžera."

#: modules/drupal.py:930
msgid "An error occurred during Drupal detachment. Please try again."
msgstr ""
"Došlo je do greške prilikom odvajanja Drupal instalacije. Pokušajte ponovo."

#: modules/drupal.py:931
msgid "An error occurred during Drupal detachment."
msgstr "Došlo je do greške prilikom odvajanja Drupal instalacije."

#: modules/drupal.py:966
msgid "Drupal installation not found in the database"
msgstr "Drupal instalacija nije pronađena u bazi podataka"

#: modules/drupal.py:988
msgid "Database name or user not found in settings.php"
msgstr "Naziv baze podataka ili korisnik nisu pronađeni u settings.php"

#: modules/drupal.py:1005 modules/drupal.py:1006
msgid "Drupal uninstalled successfully!"
msgstr "Drupal je uspešno deinstaliran!"

#: modules/drupal.py:1009 modules/drupal.py:1010
msgid "An error occurred during Drupal uninstall."
msgstr "Došlo je do greške prilikom deinstalacije Drupal-a."

#: modules/dynamic_dns.py:132 modules/dynamic_dns.py:154
msgid "Invalid subdomain."
msgstr ""

#: modules/dynamic_dns.py:135 modules/dynamic_dns.py:157
msgid "Invalid IP address."
msgstr ""

#: modules/dynamic_dns.py:139
msgid "Dynamic DNS entry created."
msgstr "Unos dinamičkog DNS-a je kreiran."

#: modules/dynamic_dns.py:146 modules/dynamic_dns.py:174
msgid "Invalid line number."
msgstr ""

#: modules/dynamic_dns.py:160
msgid "Invalid token."
msgstr ""

#: modules/dynamic_dns.py:165
msgid "Dynamic DNS entry updated."
msgstr "Unos dinamičkog DNS-a je ažuriran."

#: modules/dynamic_dns.py:168
msgid "Failed to update Dynamic DNS entry."
msgstr "Neuspelo ažuriranje unosa dinamičkog DNS-a."

#: modules/dynamic_dns.py:178
msgid "Dynamic DNS entry deleted."
msgstr "Unos dinamičkog DNS-a je obrisan."

#: modules/dynamic_dns.py:181
msgid "Failed to delete Dynamic DNS entry."
msgstr "Neuspelo brisanje unosa dinamičkog DNS-a."

#: modules/dynamic_dns.py:193 templates/dashboard/dashboard.html:133
#: templates/domains/dynamic_dns.html:13
msgid "Dynamic DNS"
msgstr "Dinamički DNS"

#: modules/email_aliases.py:126 templates/dashboard/dashboard.html:186
#: templates/emails/aliases.html:10
msgid "Aliases"
msgstr "Aliasi"

#: modules/email_aliases.py:168
msgid "Error: a valid target email address is required."
msgstr "Greška: validna ciljna email adresa je obavezna."

#: modules/email_aliases.py:176
#, python-format
msgid "Error adding alias: %(error)s"
msgstr "Greška prilikom dodavanja aliasa: %(error)s"

#: modules/email_aliases.py:181
#, python-format
msgid "Alias %(email)s → %(target)s added successfully."
msgstr "Alias %(email)s → %(target)s je uspešno dodat."

#: modules/email_aliases.py:204
#, python-format
msgid "Error deleting alias %(email)s -> %(target)s: %(error)s"
msgstr ""

#: modules/email_aliases.py:208
#, python-format
msgid "Alias %(email)s deleted successfully."
msgstr "Alias %(email)s je uspešno obrisan."

#: modules/email_aliases.py:244 modules/emails.py:197
#, python-format
msgid "Error: %(field)s not provided."
msgstr "Greška: %(field)s nije unet."

#: modules/email_aliases.py:249
msgid "Error: target must be a valid email address."
msgstr "Greška: cilj mora biti validna email adresa."

#: modules/email_aliases.py:262
#, python-format
msgid "Error creating alias: %(error)s"
msgstr "Greška prilikom kreiranja aliasa: %(error)s"

#: modules/email_aliases.py:267
#, python-format
msgid "Alias %(source)s → %(target)s created successfully."
msgstr "Alias %(source)s → %(target)s je uspešno kreiran."

#: modules/email_aliases.py:270 templates/emails/aliases.html:21
msgid "New Alias"
msgstr "Novi alias"

#: modules/email_aliases.py:292 templates/emails/alias_detail.html:105
msgid "Delete Alias"
msgstr "Obriši alias"

#: modules/email_default.py:64 modules/email_default.py:90
msgid "Default Email"
msgstr "Podrazumevani email"

#: modules/email_default.py:73
msgid "Invalid destination email address."
msgstr ""

#: modules/email_default.py:79
#, python-format
msgid "Failed to update default email: %(error)s"
msgstr ""

#: modules/email_deliverability.py:114 templates/dashboard/dashboard.html:188
#: templates/emails/deliverability.html:10
#: templates/emails/deliverability_domain.html:9
msgid "Email Deliverability"
msgstr "Isporučivost email-a"

#: modules/email_filters.py:46 modules/email_filters.py:86
#: modules/email_filters.py:124 templates/dashboard/dashboard.html:187
msgid "Filters"
msgstr "Filteri"

#: modules/email_filters.py:74 modules/email_filters.py:108
msgid "No content provided."
msgstr "Sadržaj nije naveden."

#: modules/email_filters.py:79 modules/email_filters.py:113
msgid "Filter saved successfully."
msgstr "Filter je uspešno sačuvan."

#: modules/email_filters.py:81 modules/email_filters.py:115
msgid "Error saving filter."
msgstr "Greška prilikom čuvanja filtera."

#: modules/email_import.py:18 modules/mysqld/mysql_import.py:82
#: modules/mysqld/mysql_import.py:94 modules/mysqld/mysql_import.py:106
#: modules/psql/postgresql_import.py:71 modules/psql/postgresql_import.py:76
#: modules/psql/postgresql_import.py:82 modules/psql/postgresql_import.py:93
#: templates/mysql/databases.html:365 templates/psql/databases.html:160
msgid "Import"
msgstr "Uvoz"

#: modules/email_import.py:22
msgid "Error: No file uploaded."
msgstr "Greška: Fajl nije otpremljen."

#: modules/email_import.py:32
msgid "Error: Unsupported file format, please upload a .csv or .xls file."
msgstr "Greška: Nepodržan format fajla, molimo otpremite .csv ili .xls fajl."

#: modules/email_import.py:35
#, python-format
msgid "Error reading file: %(error)s"
msgstr "Greška prilikom čitanja fajla: %(error)s"

#: modules/email_import.py:39
msgid "Error: File must have at least 2 columns: email, password"
msgstr "Greška: Fajl mora imati najmanje 2 kolone: email, lozinka"

#: modules/email_import.py:48
msgid ""
"Error: File is invalid - the first column must contain valid email addresses."
msgstr ""
"Greška: Fajl nije važeći - prva kolona mora sadržati validne email adrese."

#: modules/email_import.py:81
msgid "Confirm Import"
msgstr "Potvrdi uvoz"

#: modules/email_import.py:96
msgid "Error: No import data found, please try again."
msgstr "Greška: Podaci za uvoz nisu pronađeni, molimo pokušajte ponovo."

#: modules/account/account.py:90 modules/emails.py:205 modules/mysql.py:199
#: modules/mysql.py:840 modules/postgresql.py:152 modules/postgresql.py:585
#: templates/emails/new.html:80 templates/emails/single_account.html:205
#: templates/files/ftp_new.html:52 templates/files/ftp_password.html:37
#: templates/manager/drupal/install.html:133
#: templates/manager/mautic_install.html:113
#: templates/manager/wp/install.html:124 templates/mysql/mysql_user.html:37
#: templates/mysql/password.html:35 templates/mysql/root_password.html:28
#: templates/mysql/wizard.html:240 templates/psql/password.html:35
#: templates/psql/psql_user.html:37 templates/psql/wizard.html:65
#: templates/user/account.html:81
#: templates/user/reset_password/set_new_password.html:82
msgid "Password does not meet the required strength."
msgstr ""

#: modules/emails.py:214
msgid "Error: reached max number of email accounts on the hosting plan."
msgstr "Greška: dostignut je maksimalan broj email naloga na hosting planu."

#: modules/emails.py:236
#, python-format
msgid "Failed to add email %(email)s: "
msgstr "Dodavanje imejla %(email)s nije uspelo: "

#: modules/emails.py:249
#, python-format
msgid "Email %(email)s created, but setting the quota failed: %(error)s"
msgstr ""

#: modules/emails.py:256
#, python-format
msgid "Email %(email)s added successfully."
msgstr "Imejl %(email)s je uspešno dodat."

#: modules/emails.py:260 templates/files/ftp_new.html:174
msgid "Create Account"
msgstr "Kreiraj nalog"

#: modules/emails.py:277
msgid "Accounts"
msgstr "Nalozi"

#: modules/emails.py:384
#, python-format
msgid "Error updating email %(email)s: %(error)s"
msgstr ""

#: modules/emails.py:389
#, python-format
msgid "Settings saved for email %(email)s"
msgstr "Podešavanja su sačuvana za imejl %(email)s"

#: modules/emails.py:402
#, python-format
msgid "Email %(email)s deleted successfully."
msgstr "Imejl %(email)s je uspešno obrisan."

#: modules/emails.py:405
#, python-format
msgid "ERROR: Failed to delete email %(email)s: "
msgstr "GREŠKA: Brisanje imejla %(email)s nije uspelo: "

#: modules/emails.py:428
msgid "Delete address"
msgstr "Obriši adresu"

#: modules/emails.py:442 templates/emails/accounts.html:109
#: templates/emails/info.html:8
msgid "Connect Devices"
msgstr "Poveži uređaje"

#: modules/emails.py:454
msgid "Error: Invalid configuration type."
msgstr "Greška: Nevažeći tip konfiguracije."

#: modules/goaccess.py:36
#, python-format
msgid "%(domain)s GoAccess"
msgstr "%(domain)s GoAccess"

#: modules/goaccess.py:40 modules/goaccess.py:44
#, python-format
msgid ""
"Stats file for domain %(domain)s not found. Data is generated every 24h."
msgstr ""
"Fajl statistike za domen %(domain)s nije pronađen. Podaci se generišu svakih "
"24h."

#: modules/goaccess.py:51 templates/dashboard/dashboard.html:139
#: templates/domains/goaccess.html:10
msgid "GoAccess"
msgstr "GoAccess"

#: modules/info.py:15 templates/dashboard/dashboard.html:223
#: templates/system/server_info.html:8 templates/system/server_info.html:17
msgid "Server Information"
msgstr "Informacije o serveru"

#: modules/ip_blocker.py:44
msgid ""
"IP addresses have been successfully added to blocklist and can no longer "
"access websites"
msgstr ""
"IP adrese su uspešno dodate na listu blokiranja i ne mogu više pristupati "
"sajtovima"

#: modules/ip_blocker.py:50
msgid ""
"All IP addresses have been successfully removed from blocklist and can now "
"access websites"
msgstr ""
"Sve IP adrese su uspešno uklonjene sa liste blokiranja i mogu sada "
"pristupati sajtovima"

#: modules/ip_blocker.py:62
msgid "Failed to block IP addresses - please try again"
msgstr "Neuspelo blokiranje IP adresa - molimo pokušajte ponovo"

#: modules/ip_blocker.py:65
msgid "Error ocured blocking IP addresses - contact Administrator"
msgstr ""
"Došlo je do greške prilikom blokiranja IP adresa - kontaktirajte "
"Administratora"

#: modules/ip_blocker.py:74
#, python-format
msgid "Failed to retrieve IPs: %(error)s"
msgstr "Dobavljanje IP adresa nije uspelo: %(error)s"

#: modules/ip_blocker.py:81 templates/dashboard/dashboard.html:215
#: templates/system/ip_blocker.html:16
msgid "IP Blocker"
msgstr "IP blokator"

#: modules/mautic.py:138 modules/website_builder.py:180 modules/websites.py:492
#: modules/websites.py:1027
msgid ""
"Error connecting to database, please try again. If the issue persists "
"contact support."
msgstr ""
"Greška prilikom povezivanja sa bazom podataka, molimo pokušajte ponovo. Ako "
"se problem nastavi, kontaktirajte podršku."

#: modules/mautic.py:287 modules/mautic.py:367
msgid "Unable to determine the database name from app/config/local.php"
msgstr "Nije moguće utvrditi naziv baze podataka iz app/config/local.php"

#: modules/mautic.py:300
#, python-format
msgid "Database import failed: %(error)s"
msgstr "Uvoz baze podataka nije uspeo: %(error)s"

#: modules/mautic.py:309
#, python-format
msgid "Backup restored successfully: %(summary)s."
msgstr "Rezervna kopija je uspešno vraćena: %(summary)s."

#: modules/mautic.py:312
msgid "No files to restore for the selected backup date."
msgstr "Nema fajlova za vraćanje za izabrani datum rezervne kopije."

#: modules/mautic.py:375
#, python-format
msgid "Unsupported MYSQL_TYPE: %(mysql_version)s"
msgstr "Nepodržan MYSQL_TYPE: %(mysql_version)s"

#: modules/mautic.py:381
#, python-format
msgid "%(cmd)s failed: %(output)s"
msgstr "%(cmd)s nije uspeo: %(output)s"

#: modules/mautic.py:440
msgid "Mautic installation not found in the database"
msgstr "Mautic instalacija nije pronađena u bazi podataka"

#: modules/mautic.py:468
msgid "Database name or user not found in app/config/local.php"
msgstr "Naziv baze podataka ili korisnik nisu pronađeni u app/config/local.php"

#: modules/mautic.py:539
msgid "Mautic uninstalled successfully!"
msgstr "Mautic je uspešno deinstaliran!"

#: modules/mautic.py:544
msgid "An error occurred during Mautic uninstall."
msgstr "Došlo je do greške prilikom deinstalacije Mautic-a."

#: modules/mautic.py:607
msgid "Mautic installation detached from Manager."
msgstr "Mautic instalacija je odvojena od menadžera."

#: modules/mautic.py:611
msgid "An error occurred during Mautic detachment. Please try again."
msgstr ""
"Došlo je do greške prilikom odvajanja Mautic-a. Molimo pokušajte ponovo."

#: modules/mautic.py:614
msgid "An error occurred during Mautic detachment."
msgstr "Došlo je do greške prilikom odvajanja Mautic-a."

#: modules/mautic.py:627 modules/mautic.py:638
#: templates/manager/autoinstaller.html:177
#: templates/manager/mautic_install.html:9
msgid "Install Mautic"
msgstr "Instaliraj Mautic"

#: modules/mautic.py:786 modules/wordpress.py:1511
msgid "An error occurred fetching docroot for domain from database."
msgstr ""
"Došlo je do greške prilikom preuzimanja docroot-a za domen iz baze podataka."

#: modules/mautic.py:836
msgid ""
"Error: .htaccess file already exists. Mautic installation cannot proceed!"
msgstr ""
"Greška: .htaccess fajl već postoji. Mautic instalacija ne može nastaviti!"

#: modules/mautic.py:837
#, python-format
msgid ""
"WordPress files detected in %(install_path)s - Mautic can not be installed."
msgstr ""
"Pronađeni su WordPress fajlovi u %(install_path)s - Mautic ne može biti "
"instaliran."

#: modules/mautic.py:838
#, python-format
msgid ""
"Error: index.php file already exists in %(install_path)s - Mautic "
"installation cannot proceed!"
msgstr ""
"Greška: index.php fajl već postoji u %(install_path)s - instalacija Mautic-a "
"ne može da se nastavi!"

#: modules/mautic.py:844 modules/wordpress.py:1554
#, python-format
msgid "File %(file_name)s already exists in document root: %(install_path)s"
msgstr ""
"Fajl %(file_name)s već postoji u document root direktorijumu: "
"%(install_path)s"

#: modules/mautic.py:977
msgid "Error creating MySQL database and user."
msgstr "Greška prilikom kreiranja MySQL baze podataka i korisnika."

#: modules/mautic.py:1006
msgid "Error running:  'mautic:install' command."
msgstr "Greška prilikom pokretanja komande 'mautic:install'."

#: modules/mautic.py:1063
#, python-format
msgid "Mautic installed successfully on %(domain)s"
msgstr "Mautic je uspešno instaliran na %(domain)s"

#: modules/mcp.py:266 templates/user/mcp.html:10
msgid "MCP"
msgstr "MCP"

#: modules/mcp.py:278
msgid "Could not create token: database is unavailable. Please try again."
msgstr ""

#: modules/mcp.py:289
#, python-format
msgid "Token \"%(name)s\" created. Copy it below - it will not be shown again."
msgstr ""
"Token \"%(name)s\" je kreiran. Kopirajte ga ispod - neće ponovo biti "
"prikazan."

#: modules/mcp.py:301
msgid "Token revoked."
msgstr "Token je opozvan."

#: modules/mcp.py:303
msgid "Token not found."
msgstr "Token nije pronađen."

#: modules/mysql.py:113 modules/mysql.py:236
#, python-format
msgid ""
"%(service)s service is not ready yet. Please wait for the installation to "
"finish before creating a database."
msgstr ""

#: modules/mysql.py:121 modules/mysql.py:256 modules/mysql.py:370
#: modules/mysql.py:548 modules/mysql.py:746 modules/mysql.py:927
#: modules/postgresql.py:79 modules/postgresql.py:474
msgid "Database name is required."
msgstr "Naziv baze podataka je obavezan."

#: modules/mysql.py:125 modules/mysql.py:184 modules/mysql.py:365
#: modules/mysql.py:375 modules/mysql.py:749 modules/mysql.py:785
#: modules/mysql.py:827 modules/mysql.py:923 modules/mysql.py:931
#: modules/postgresql.py:82 modules/postgresql.py:142 modules/postgresql.py:478
#: modules/postgresql.py:575
#, python-format
msgid ""
"Name %(name)s is not allowed. Please use alphanumeric characters and '_' - "
"[a-zA-Z0-9_]+ "
msgstr ""
"Naziv %(name)s nije dozvoljen. Koristite alfanumeričke karaktere i '_' - [a-"
"zA-Z0-9_]+ "

#: modules/mysql.py:140 modules/mysql.py:283
#, python-format
msgid ""
"Error creating database: '%(name)s' - You have reached the maximum number of "
"databases allowed."
msgstr ""
"Greška prilikom kreiranja baze podataka: '%(name)s' - dostigli ste "
"maksimalan dozvoljen broj baza podataka."

#: modules/mysql.py:154
#, python-format
msgid "Successfully created a database %(name)s"
msgstr "Uspešno kreirana baza podataka %(name)s"

#: modules/mysql.py:157 modules/postgresql.py:126 templates/mysql/new.html:54
#: templates/psql/new.html:52
msgid "Create Database"
msgstr "Kreiraj bazu podataka"

#: modules/mysql.py:179 modules/mysql.py:265 modules/mysql.py:360
#: modules/mysql.py:781 modules/mysql.py:823 modules/mysql.py:919
#: modules/postgresql.py:139 modules/postgresql.py:512
#: modules/postgresql.py:571
msgid "User name is required."
msgstr "Korisničko ime je obavezno."

#: modules/mysql.py:189 modules/mysqld/remote_mysql.py:126
#: modules/postgresql.py:148
msgid "This username is not allowed."
msgstr "Ovo korisničko ime nije dozvoljeno."

#: modules/mysql.py:194 modules/mysql.py:271 modules/mysql.py:390
#: modules/mysql.py:794 modules/mysql.py:836 modules/mysql.py:944
#: modules/mysqld/remote_mysql.py:130 modules/mysqld/remote_mysql.py:182
#: modules/mysqld/remote_mysql.py:220
msgid "Invalid host format."
msgstr "Nevažeći format hosta."

#: modules/mysql.py:209
#, python-format
msgid "Successfully created a database user %(name)s"
msgstr "Uspešno kreiran korisnik baze podataka %(name)s"

#: modules/mysql.py:213 modules/postgresql.py:168
#: templates/mysql/mysql_user.html:122 templates/mysql/users.html:54
#: templates/mysql/users.html:60 templates/psql/psql_user.html:122
#: templates/psql/users.html:52 templates/psql/users.html:58
msgid "Create User"
msgstr "Kreiraj korisnika"

#: modules/mysql.py:220 modules/mysql.py:831 modules/mysql.py:939
#: modules/mysqld/remote_mysql.py:178 modules/postgresql.py:177
#: modules/postgresql.py:580
msgid "This is a system username that can not be edited."
msgstr "Ovo je sistemsko korisničko ime koje ne može biti izmenjeno."

#: modules/mysql.py:223 modules/postgresql.py:180 templates/files/ftp.html:96
#: templates/mysql/password.html:128 templates/mysql/root_password.html:113
#: templates/mysql/users.html:98 templates/psql/password.html:121
#: templates/psql/users.html:109
#: templates/user/reset_password/set_new_password.html:64
msgid "Change Password"
msgstr "Promeni lozinku"

#: modules/mysql.py:250 modules/mysql.py:307 modules/mysql.py:313
#: modules/postgresql.py:200
msgid "Wizard"
msgstr "Čarobnjak"

#: modules/mysql.py:259 modules/mysql.py:268 modules/mysql.py:552
#: modules/postgresql.py:517
#, python-format
msgid ""
"Name %(name)s is not allowed. Please use alphanumeric characters and '_' - "
"[a-zA-Z0-9_]+"
msgstr ""
"Naziv %(name)s nije dozvoljen. Koristite alfanumeričke karaktere i '_' - [a-"
"zA-Z0-9_]+"

#: modules/mysql.py:262 modules/mysql.py:385
msgid "This is a system database that can not be used."
msgstr "Ovo je sistemska baza podataka koja ne može biti korišćena."

#: modules/mysql.py:274 modules/mysql.py:380
msgid "At least one privilege must be selected."
msgstr "Mora biti izabrana najmanje jedna privilegija."

#: modules/mysql.py:410
#, python-format
msgid ""
"Privileges granted successfully for user '%(user)s' on database "
"'%(database)s'"
msgstr ""
"Privilegije su uspešno dodeljene korisniku '%(user)s' na bazi podataka "
"'%(database)s'"

#: modules/mysql.py:414 modules/postgresql.py:240 templates/psql/assign.html:9
#: templates/psql/assign.html:64
msgid "Assign User to Database"
msgstr "Dodeli korisnika bazi podataka"

#: modules/mysql.py:419 modules/postgresql.py:248
#: templates/mysql/remove.html:58 templates/psql/remove.html:58
msgid "Remove User from Database"
msgstr "Ukloni korisnika iz baze podataka"

#: modules/mysql.py:437 modules/mysql.py:502
#, python-format
msgid ""
"%(service)s service is not yet installed. Starting it in the background.."
msgstr "%(service)s servis još uvek nije instaliran. Pokreće se u pozadini.."

#: modules/mysql.py:440 modules/mysql.py:504
#, python-format
msgid "%(service)s service is not accessible. Current status: %(status)s."
msgstr "%(service)s servis nije dostupan. Trenutni status: %(status)s."

#: modules/mysql.py:443 modules/mysql.py:509
#, python-format
msgid ""
"%(service)s is running but still initializing. If it stays in this state for "
"more than 60s, check the logs."
msgstr ""
"%(service)s je pokrenut ali se još inicijalizuje. Ako ostane u ovom stanju "
"duže od 60 sekundi, proverite logove."

#: modules/mysql.py:446 modules/mysql.py:511
#, python-format
msgid "%(service)s is starting. It is not ready to handle queries yet."
msgstr "%(service)s se pokreće. Još uvek nije spreman za obradu upita."

#: modules/mysql.py:449 modules/mysql.py:513
#, python-format
msgid ""
"%(service)s is running, but health status is unknown. It may or may not be "
"ready to handle queries."
msgstr ""
"%(service)s je pokrenut, ali je status ispravnosti nepoznat. Možda je "
"spreman za obradu upita, a možda i nije."

#: modules/mysql.py:478 modules/postgresql.py:322
#, python-format
msgid "Error fetching databases: %(error)s"
msgstr "Greška prilikom dobavljanja baza podataka: %(error)s"

#: modules/mysql.py:486 templates/dashboard/dashboard.html:144
#: templates/dashboard/dashboard.html:157 templates/dashboard/usage.html:62
#: templates/files/backup_restore.html:172
#: templates/files/backup_wizard.html:65 templates/mysql/databases.html:11
msgid "Databases"
msgstr "Baze podataka"

#: modules/mysql.py:524 modules/postgresql.py:390
#, python-format
msgid "Error fetching users: %(error)s"
msgstr "Greška prilikom dobavljanja korisnika: %(error)s"

#: modules/mysql.py:532 modules/postgresql.py:403
#: templates/dashboard/dashboard.html:145
#: templates/dashboard/dashboard.html:158 templates/mysql/users.html:12
msgid "Users"
msgstr "Korisnici"

#: modules/mysql.py:556
#, python-format
msgid ""
"Database '%(name)s' is restricted and cannot be exported. Contact "
"Administrator"
msgstr ""
"Baza podataka '%(name)s' je ograničena i ne može se izvesti. Kontaktirajte "
"administratora"

#: modules/mysql.py:560
msgid "Invalid export format provided, select SQL or GZIP."
msgstr "Naveden je nevažeći format izvoza, izaberite SQL ili GZIP."

#: modules/mysql.py:568
#, python-format
msgid "Unsupported database engine: %(engine)s"
msgstr ""

#: modules/mysql.py:577
#, python-format
msgid "Failed to export database %(name)s."
msgstr "Izvoz baze podataka %(name)s nije uspeo."

#: modules/mysql.py:597
msgid "Destination path is required for folder export."
msgstr "Odredišna putanja je obavezna za izvoz fascikle."

#: modules/mysql.py:603
msgid "Invalid export path. Must be inside /var/www/html/"
msgstr "Nevažeća putanja izvoza. Mora biti unutar /var/www/html/"

#: modules/mysql.py:611
#, python-format
msgid "Export path %(path)s does not exist or is not a directory."
msgstr "Putanja za izvoz %(path)s ne postoji ili nije direktorijum."

#: modules/mysql.py:638
#, python-format
msgid "Failed to write export to %(path)s - try export to browser instead."
msgstr ""
"Upisivanje izvoza na %(path)s nije uspelo - pokušajte izvoz u pregledač "
"umesto toga."

#: modules/mysql.py:643
#, python-format
msgid "Database '%(name)s' exported to %(path)s"
msgstr "Baza podataka '%(name)s' je izvezena na %(path)s"

#: modules/mysql.py:647
msgid "Invalid export destination."
msgstr "Nevažeće odredište izvoza."

#: modules/mysql.py:757
#, python-format
msgid "Error deleting database: %(error)s"
msgstr "Greška prilikom brisanja baze podataka: %(error)s"

#: modules/mysql.py:762
#, python-format
msgid "Successfully deleted a database %(name)s"
msgstr "Uspešno obrisana baza podataka %(name)s"

#: modules/mysql.py:789 modules/mysqld/remote_mysql.py:216
msgid "This is a system username that can not be deleted."
msgstr "Ovo je sistemsko korisničko ime koje ne može biti obrisano."

#: modules/mysql.py:803
#, python-format
msgid "Error deleting user: %(error)s"
msgstr "Greška prilikom brisanja korisnika: %(error)s"

#: modules/mysql.py:808
#, python-format
msgid "Successfully deleted user %(name)s"
msgstr "Uspešno obrisan korisnik %(name)s"

#: modules/mysql.py:849
#, python-format
msgid "Error changing password: %(error)s"
msgstr "Greška prilikom promene lozinke: %(error)s"

#: modules/mysql.py:855
#, python-format
msgid "Successfully changed password for user %(name)s"
msgstr "Uspešno promenjena lozinka za korisnika %(name)s"

#: modules/mysql.py:935
msgid "This is a system database that can not be edited."
msgstr "Ovo je sistemska baza podataka koja ne može biti izmenjena."

#: modules/mysql.py:951
#, python-format
msgid "Failed to revoke privileges: %(error)s"
msgstr "Opozivanje privilegija nije uspelo: %(error)s"

#: modules/mysql.py:955
#, python-format
msgid ""
"Successfully revoked all privileges for user %(user)s from database "
"%(database)s"
msgstr ""
"Uspešno opozvane sve privilegije korisnika %(user)s na bazi podataka "
"%(database)s"

#: modules/nodejs.py:45 templates/manager/nodejs_install.html:9
msgid "Install NodeJS Application"
msgstr ""

#: modules/nodejs.py:58 modules/python.py:58
msgid "Missing required fields domain or service_name"
msgstr "Nedostaju obavezna polja domen ili service_name"

#: modules/nodejs.py:65 modules/python.py:65
msgid "Invalid service name. Use only letters, numbers, '_' and '-'."
msgstr ""

#: modules/nodejs.py:149 modules/python.py:149 modules/website_builder.py:297
msgid "Invalid subdirectory."
msgstr ""

#: modules/nodejs.py:153 modules/python.py:153
msgid "Invalid version."
msgstr ""

#: modules/nodejs.py:157 modules/python.py:157
msgid "Invalid startup file."
msgstr ""

#: modules/nodejs.py:161 modules/python.py:161
msgid "Invalid custom command."
msgstr ""

#: modules/nodejs.py:218 modules/python.py:218
msgid "docker-compose.yml file does not exist, contact support!"
msgstr "docker-compose.yml fajl ne postoji, kontaktirajte podršku!"

#: modules/nodejs.py:231 modules/python.py:231
msgid "'networks:' section not found in docker-compose.yml."
msgstr "Sekcija 'networks:' nije pronađena u docker-compose.yml."

#: modules/nodejs.py:242 modules/python.py:242
#, python-format
msgid "Service '%(service)s' already exists, please use a different name."
msgstr "Servis '%(service)s' već postoji, koristite drugi naziv."

#: modules/nodejs.py:303 modules/python.py:303
msgid "Container failed to start. Please check allocated resources."
msgstr ""
"Kontejner nije uspeo da se pokrene. Molimo proverite dodeljene resurse."

#: modules/pgadmin.py:38
msgid ""
"pgAdmin email is invalid. Please set a valid email address before enabling "
"the service."
msgstr ""
"pgAdmin email nije važeći. Molimo postavite validnu email adresu pre "
"omogućavanja servisa."

#: modules/pgadmin.py:45
#, python-format
msgid "Failed to start %(service)s: %(detail)s"
msgstr "Pokretanje %(service)s nije uspelo: %(detail)s"

#: modules/pgadmin.py:50
msgid "pgAdmin service is now enabled."
msgstr "pgAdmin servis je sada omogućen."

#: modules/pgadmin.py:55
msgid "pgAdmin service is now disabled."
msgstr "pgAdmin servis je sada onemogućen."

#: modules/pgadmin.py:57
msgid "Failed to stop the pgAdmin service. Try restart."
msgstr "Neuspelo zaustavljanje pgAdmin servisa. Pokušajte restart."

#: modules/pgadmin.py:84
#, python-brace-format
msgid "Limits saved ({}) - Restart pgAdmin service to apply changes!"
msgstr ""
"Ograničenja su sačuvana ({}) - Restartujte pgAdmin servis da primenite "
"izmene!"

#: modules/pgadmin.py:86
msgid "No changes or invalid data provided. Try again."
msgstr "Nema izmena ili su navedeni nevažeći podaci. Pokušajte ponovo."

#: modules/pgadmin.py:121 templates/dashboard/dashboard.html:161
#: templates/psql/pgadmin.html:12
msgid "pgAdmin"
msgstr "pgAdmin"

#: modules/pgadmin.py:155
msgid "Container port not found for the user."
msgstr "Port kontejnera nije pronađen za korisnika."

#: modules/php.py:171
msgid "Invalid input data"
msgstr "Nevažeći unos podataka"

#: modules/php.py:179
msgid "Invalid PHP version format"
msgstr "Nevažeći format verzije PHP-a"

#: modules/php.py:183
#, python-format
msgid ""
"Default PHP version for OpenLitespeed can not be set to %(version)s - only "
"available tags are: 8.5 8.4 8.3 8.2"
msgstr ""
"Podrazumevana PHP verzija za OpenLitespeed ne može biti postavljena na "
"%(version)s - dostupne su samo oznake: 8.5 8.4 8.3 8.2"

#: modules/php.py:190
#, python-format
msgid "PHP version %(version)s set as default for new domains"
msgstr ""
"PHP verzija %(version)s je postavljena kao podrazumevana za nove domene"

#: modules/php.py:194
#, python-format
msgid ""
"PHP version %(version)s saved, and Litespeed restarted to apply the version."
msgstr ""
"PHP verzija %(version)s je sačuvana, a Litespeed je restartovan da bi se "
"primenila."

#: modules/php.py:198
#, python-format
msgid ""
"PHP version %(version)s saved and will be used by Litespeed for new domains."
msgstr ""
"PHP verzija %(version)s je sačuvana i Litespeed će je koristiti za nove "
"domene."

#: modules/php.py:210
#, python-format
msgid "Default PHP version could not be changed to %(version)s"
msgstr "Podrazumevana PHP verzija nije mogla biti promenjena na %(version)s"

#: modules/php.py:212
msgid "Configuration file not found"
msgstr "Konfiguracioni fajl nije pronađen"

#: modules/php.py:251
msgid "Set Default version"
msgstr "Postavi podrazumevanu verziju"

#: modules/php.py:392
msgid ""
"Only one PHP version can be used on Litespeed, to change version for all "
"domains use this page."
msgstr ""
"Samo jedna verzija PHP-a može biti korišćena na Litespeed-u, za promenu "
"verzije za sve domene koristite ovu stranicu."

#: modules/php.py:416
msgid "Invalid or unavailable PHP version selected."
msgstr ""

#: modules/php.py:420
msgid "Invalid current PHP version."
msgstr ""

#: modules/php.py:424
msgid ""
"For Litespeed PHP version can not be set per-domain. To change version for "
"all domains, use the 'Default PHP Version' page."
msgstr ""
"Za Litespeed, verzija PHP-a ne može biti podešena po domenu. Za promenu "
"verzije za sve domene, koristite stranicu 'Podrazumevana verzija PHP-a'."

#: modules/php.py:433 modules/phpd/php_extensions.py:356
#: modules/phpd/php_extensions.py:464
#, python-format
msgid "Failed to start PHP %(version)s: %(error)s"
msgstr "Pokretanje PHP %(version)s nije uspelo: %(error)s"

#: modules/php.py:443
#, python-format
msgid "Failed to read vhost configuration for %(domain)s: %(error)s"
msgstr ""

#: modules/php.py:451
#, python-format
msgid "Error occurred while updating PHP version for domain %(domain)s"
msgstr "Došlo je do greške prilikom ažuriranja PHP verzije za domen %(domain)s"

#: modules/php.py:479
#, python-format
msgid ""
"PHP version for domain %(domain)s updated from %(old_version)s to "
"%(new_version)s"
msgstr ""
"PHP verzija za domen %(domain)s je ažurirana sa %(old_version)s na "
"%(new_version)s"

#: modules/account/account.py:161 modules/files/backups.py:177
#: modules/php.py:507 templates/psql/pgadmin.html:102
msgid "Settings"
msgstr "Podešavanja"

#: modules/php.py:517
msgid "PHP INFO"
msgstr "PHP INFO"

#: modules/php.py:529
#, python-format
msgid "PHP %(version)s Info"
msgstr "PHP %(version)s informacije"

#: modules/php.py:534
#, python-format
msgid "Failed to start PHP %(service)s: %(error)s"
msgstr "Pokretanje PHP %(service)s nije uspelo: %(error)s"

#: modules/phpmyadmin.py:55 modules/phpmyadmin.py:57 modules/phpmyadmin.py:64
#: templates/mysql/databases.html:478
#: templates/mysql/phpmyadmin_unavailable.html:8
msgid "phpMyAdmin"
msgstr "phpMyAdmin"

#: modules/phpmyadmin.py:55 modules/phpmyadmin.py:57
#: templates/mysql/phpmyadmin_unavailable.html:17
msgid "Please contact support."
msgstr ""

#: modules/phpmyadmin.py:64
msgid "Failed to generate autologin token."
msgstr "Neuspelo generisanje tokena za automatsku prijavu."

#: modules/postgresql.py:68 modules/postgresql.py:193
msgid ""
"Postgres service is not ready yet. Please wait for the installation to "
"finish before creating a database."
msgstr ""

#: modules/postgresql.py:110
msgid "You have reached the maximum number of databases allowed."
msgstr "Dostigli ste maksimalan dozvoljen broj baza podataka."

#: modules/postgresql.py:118
msgid "Failed to create database: "
msgstr "Neuspelo kreiranje baze podataka: "

#: modules/postgresql.py:123
#, python-format
msgid "Successfully created a PostgreSQL database %(database_name)s"
msgstr "Uspešno kreirana PostgreSQL baza podataka %(database_name)s"

#: modules/postgresql.py:161
#, python-format
msgid "Successfully created a PostgreSQL user %(db_user)s"
msgstr "Uspešno kreiran PostgreSQL korisnik %(db_user)s"

#: modules/postgresql.py:164
msgid "Failed to create user: "
msgstr "Kreiranje korisnika nije uspelo: "

#: modules/postgresql.py:213 modules/postgresql.py:668
msgid "Invalid or missing user name."
msgstr "Nevažeće ili nedostajuće korisničko ime."

#: modules/postgresql.py:216 modules/postgresql.py:673
msgid "Invalid or missing database name."
msgstr "Nevažeći ili nedostajući naziv baze podataka."

#: modules/postgresql.py:220
msgid "This is a system database that cannot be used."
msgstr "Ovo je sistemska baza podataka koja ne može biti korišćena."

#: modules/postgresql.py:231
#, python-brace-format
msgid "Successfully added a user {db_user} to PostgreSQL database"
msgstr "Korisnik {db_user} je uspešno dodat u PostgreSQL bazu podataka"

#: modules/postgresql.py:235
msgid "Failed to assign user to database."
msgstr "Neuspelo dodeljivanje korisnika bazi podataka."

#: modules/postgresql.py:268 modules/postgresql.py:370
msgid "Postgres service is not yet installed. Starting it in the background.."
msgstr ""

#: modules/postgresql.py:272 modules/postgresql.py:374
msgid ""
"Postgres container is not running. Please allow a few moments for the "
"initialization.."
msgstr ""
"Postgres kontejner nije pokrenut. Molimo sačekajte nekoliko trenutaka za "
"inicijalizaciju.."

#: modules/postgresql.py:332
msgid "PostgreSQL databases"
msgstr "PostgreSQL baze podataka"

#: modules/mysqld/mysql_processlist.py:39 modules/postgresql.py:443
#: templates/dashboard/dashboard.html:150
#: templates/dashboard/dashboard.html:162
msgid "Process List"
msgstr "Lista procesa"

#: modules/postgresql.py:491
#, python-format
msgid "Error deleting database %(database_name)s: %(error)s"
msgstr "Greška prilikom brisanja baze podataka %(database_name)s: %(error)s"

#: modules/postgresql.py:496
#, python-format
msgid "Successfully deleted a PostgreSQL database %(database_name)s"
msgstr "Uspešno obrisana PostgreSQL baza podataka %(database_name)s"

#: modules/postgresql.py:522
msgid "This is a system username that cannot be deleted."
msgstr "Ovo je sistemsko korisničko ime koje ne može biti obrisano."

#: modules/postgresql.py:549
#, python-format
msgid "Successfully deleted user %(db_user)s"
msgstr "Uspešno obrisan korisnik %(db_user)s"

#: modules/postgresql.py:552
#, python-format
msgid "Error deleting user %(db_user)s: %(error)s"
msgstr "Greška prilikom brisanja korisnika %(db_user)s: %(error)s"

#: modules/postgresql.py:594
#, python-format
msgid "Successfully changed password for user %(db_user)s"
msgstr "Uspešno promenjena lozinka za korisnika %(db_user)s"

#: modules/postgresql.py:597
#, python-format
msgid "Error changing password for user %(db_user)s: %(error)s"
msgstr "Greška prilikom promene lozinke za korisnika %(db_user)s: %(error)s"

#: modules/postgresql.py:652
#, python-format
msgid "Error executing PostgreSQL query: %(error)s"
msgstr "Greška prilikom izvršavanja PostgreSQL upita: %(error)s"

#: modules/postgresql.py:678
msgid "This is a system username that cannot be edited."
msgstr "Ovo je sistemsko korisničko ime koje ne može biti izmenjeno."

#: modules/postgresql.py:683
msgid "This is a system database that cannot be edited."
msgstr "Ovo je sistemska baza podataka koja ne može biti izmenjena."

#: modules/postgresql.py:689
#, python-brace-format
msgid ""
"Successfully revoked all privileges for user {db_user} from PostgreSQL "
"database {database_name}"
msgstr ""
"Sve privilegije za korisnika {db_user} su uspešno opozvane iz PostgreSQL "
"baze podataka {database_name}"

#: modules/postgresql.py:694
#, python-brace-format
msgid ""
"Failed to revoke privileges for user {db_user} from PostgreSQL database "
"{database_name}"
msgstr ""
"Neuspelo opozivanje privilegija za korisnika {db_user} iz PostgreSQL baze "
"podataka {database_name}"

#: modules/process_manager.py:102
msgid "No PID provided"
msgstr "PID nije naveden"

#: modules/process_manager.py:105
msgid "PID not found or not allowed"
msgstr "PID nije pronađen ili nije dozvoljen"

#: modules/process_manager.py:112
msgid "Invalid PID"
msgstr "Nevažeći PID"

#: modules/process_manager.py:122
msgid "Process killed successfully"
msgstr "Proces je uspešno zaustavljen"

#: modules/process_manager.py:127 templates/dashboard/dashboard.html:218
#: templates/system/process_manager.html:13
msgid "Process Manager"
msgstr "Upravljač procesima"

#: modules/python.py:45 templates/manager/python_install.html:9
msgid "Install Python Application"
msgstr ""

#: modules/services.py:21
msgid "Docker compose file not found."
msgstr "Docker compose fajl nije pronađen."

#: modules/services.py:28
msgid "Error reading services."
msgstr "Greška prilikom čitanja servisa."

#: modules/services.py:34
msgid "Choose Service"
msgstr "Izaberite servis"

#: modules/services.py:37
#, python-format
msgid "Service '%(service)s' does not exist."
msgstr "Servis '%(service)s' ne postoji."

#: modules/services.py:74
#, python-format
msgid "%(service)s service is now restarted."
msgstr ""

#: modules/services.py:77
#, python-format
msgid "Failed to restart the %(service)s service."
msgstr ""

#: modules/services.py:94
msgid "Try restart."
msgstr "Pokušajte restart."

#: modules/usage.py:24
msgid "No resource usage data available yet. Please try again later"
msgstr ""
"Podaci o iskorišćenosti resursa još nisu dostupni. Molimo pokušajte ponovo "
"kasnije"

#: modules/usage.py:27
msgid "An error occurred while fetching resource usage."
msgstr ""
"Došlo je do greške prilikom preuzimanja podataka o iskorišćenosti resursa."

#: modules/usage.py:29 templates/dashboard/dashboard.html:216
#: templates/user/stats.html:17
msgid "Resource Usage"
msgstr "Iskorišćenost resursa"

#: modules/usage.py:82 templates/dashboard/dashboard.html:217
msgid "Resource Usage History"
msgstr "Istorija iskorišćenosti resursa"

#: modules/waf.py:77
msgid "Invalid type. Must be 'tags' or 'ids'."
msgstr "Nevažeći tip. Mora biti 'tags' ili 'ids'."

#: modules/waf.py:112
#, python-format
msgid "WAF for %(domain)s"
msgstr "WAF za %(domain)s"

#: modules/waf.py:130
msgid "Error: IDs should only contain numbers separated by spaces."
msgstr "Greška: ID-ovi treba da sadrže samo brojeve odvojene razmacima."

#: modules/waf.py:135
msgid "Error: Tags should only contain words, numbers, or symbols."
msgstr "Greška: Tagovi treba da sadrže samo reči, brojeve ili simbole."

#: modules/waf.py:187
msgid "WAF configuration updated."
msgstr "Konfiguracija WAF-a je ažurirana."

#: modules/waf.py:190
msgid "Error updating WAF!"
msgstr "Greška prilikom ažuriranja WAF-a!"

#: modules/waf.py:193
msgid "Configuration file not found."
msgstr "Konfiguracioni fajl nije pronađen."

#: modules/waf.py:247 templates/system/waf.html:12
#: templates/system/waf_domain.html:12
msgid "WAF"
msgstr "WAF"

#: modules/waf.py:288
#, python-format
msgid "WAF for domain: %(domain)s is now %(status)s"
msgstr "WAF za domen: %(domain)s je sada %(status)s"

#: modules/waf.py:293
msgid "Error changing WAF status."
msgstr "Greška prilikom promene statusa WAF-a."

#: modules/waf.py:297
#, python-format
msgid "Config file for %(domain)s not found"
msgstr "Konfiguracioni fajl za %(domain)s nije pronađen"

#: modules/waf.py:333
msgid "Domain not found or unauthorized"
msgstr "Domen nije pronađen ili nije autorizovan"

#: modules/waf.py:358
#, python-format
msgid "WAF is disabled for %(domain)s."
msgstr "WAF je onemogućen za %(domain)s."

#: modules/waf.py:364
#, python-format
msgid "WAF is disabled for %(count)d domains."
msgstr "WAF je onemogućen za %(count)d domena."

#: modules/domain/domain_logs.py:35 modules/waf.py:389
#, python-format
msgid "Log file for domain %(domain)s is empty."
msgstr "Log fajl za domen %(domain)s je prazan."

#: modules/waf.py:423
#, python-format
msgid "%(domain)s WAF Log"
msgstr "%(domain)s WAF log"

#: modules/domain/domain_logs.py:79 modules/waf.py:426
#, python-format
msgid "Error reading log file: %(error)s"
msgstr "Greška prilikom čitanja log fajla: %(error)s"

#: modules/domain/domain_logs.py:83 modules/waf.py:430
#, python-format
msgid "Log file not found for domain %(domain)s."
msgstr "Log fajl nije pronađen za domen %(domain)s."

#: modules/waf.py:435 templates/dashboard/dashboard.html:222
#: templates/system/waf_logs.html:286
msgid "WAF Logs"
msgstr "WAF logovi"

#: modules/webmail.py:146
msgid ""
"Webmail service is not yet started, please contact Administrator to enable "
"it."
msgstr ""
"Webmail servis još nije pokrenut, molimo kontaktirajte Administratora da ga "
"omogući."

#: modules/webserver_conf.py:63
msgid "Nginx Configuration Editor"
msgstr "Editor konfiguracije Nginx-a"

#: modules/webserver_conf.py:64
msgid "Apache Configuration Editor"
msgstr "Editor konfiguracije Apache-a"

#: modules/webserver_conf.py:65
msgid "OpenResty Configuration Editor"
msgstr "Editor konfiguracije OpenResty-a"

#: modules/webserver_conf.py:66
msgid "OpenLitespeed Configuration Editor"
msgstr "Editor konfiguracije OpenLitespeed-a"

#: modules/webserver_conf.py:67
msgid "Litespeed Configuration Editor"
msgstr "Editor konfiguracije Litespeed-a"

#: modules/webserver_conf.py:72
msgid "Web Server Configuration Editor"
msgstr "Editor konfiguracije web servera"

#: modules/webserver_conf.py:83
#, python-format
msgid "No default configuration is available for %(service)s."
msgstr ""

#: modules/webserver_conf.py:91
#, python-format
msgid "Error restoring %(path)s: %(error)s"
msgstr ""

#: modules/webserver_conf.py:112
#, python-format
msgid "Error writing to %(path)s: %(error)s"
msgstr "Greška prilikom upisivanja u %(path)s: %(error)s"

#: modules/webserver_conf.py:125
#, python-format
msgid ""
"Configuration was not saved - it failed the %(service)s syntax check: "
"%(error)s"
msgstr ""

#: modules/webserver_conf.py:136
#, python-format
msgid "Error restarting %(service)s container."
msgstr "Greška prilikom restartovanja kontejnera %(service)s."

#: modules/webserver_conf.py:140
#, python-format
msgid ""
"Restored %(path)s to the default configuration and %(service)s container "
"restarted successfully."
msgstr ""

#: modules/webserver_conf.py:142
#, python-format
msgid ""
"Changes saved to %(path)s and %(service)s container restarted successfully."
msgstr ""
"Izmene su sačuvane u %(path)s i kontejner %(service)s je uspešno restartovan."

#: modules/webserver_conf.py:146
#, python-format
msgid ""
"Restored %(path)s to the default configuration - the %(service)s container "
"is not running."
msgstr ""

#: modules/webserver_conf.py:148
#, python-format
msgid "Changes saved to %(path)s - the %(service)s container is not running."
msgstr "Izmene su sačuvane u %(path)s - kontejner %(service)s nije pokrenut."

#: modules/webserver_conf.py:162
#, python-format
msgid "Error reading %(path)s: %(error)s"
msgstr "Greška prilikom čitanja %(path)s: %(error)s"

#: modules/website_builder.py:75
msgid "Website not found in the database"
msgstr "Sajt nije pronađen u bazi podataka"

#: modules/website_builder.py:94
msgid "Website deleted successfully!"
msgstr "Sajt je uspešno obrisan!"

#: modules/website_builder.py:99
msgid "An error occurred during website deletion."
msgstr "Došlo je do greške prilikom brisanja sajta."

#: modules/website_builder.py:121
msgid "Website detached successfully!"
msgstr "Sajt je uspešno odvojen!"

#: modules/website_builder.py:126
msgid "An error occurred during website detachment."
msgstr "Došlo je do greške prilikom odvajanja sajta."

#: modules/website_builder.py:243 templates/manager/autoinstaller.html:136
msgid "Create Website"
msgstr "Kreiraj sajt"

#: modules/website_builder.py:304
msgid "Error: .htaccess file already exists. Website creation cannot proceed!"
msgstr ""
"Greška: .htaccess fajl već postoji. Kreiranje sajta ne može da se nastavi!"

#: modules/website_builder.py:305
#, python-brace-format
msgid ""
"Error: index.html file already exists in {install_path} - Website creation "
"cannot proceed!"
msgstr ""
"Greška: index.html fajl već postoji u {install_path} - Kreiranje sajta ne "
"može da se nastavi!"

#: modules/website_builder.py:306
#, python-brace-format
msgid ""
"Error: index.php file already exists in {install_path} - Website creation "
"cannot proceed!"
msgstr ""
"Greška: index.php fajl već postoji u {install_path} - Kreiranje sajta ne "
"može da se nastavi!"

#: modules/website_builder.py:368
#, python-format
msgid "An error occurred while saving data: %(error)s"
msgstr "Došlo je do greške prilikom čuvanja podataka: %(error)s"

#: modules/website_builder.py:376
#, python-format
msgid "Website created successfully on %(domain)s"
msgstr "Sajt je uspešno kreiran na %(domain)s"

#: modules/websites.py:67
msgid "Failed to contact Google Safe Browsing API"
msgstr "Neuspešno kontaktiranje Google Safe Browsing API-ja"

#: modules/websites.py:244
msgid "Invalid website parameter."
msgstr "Nevažeći parametar sajta."

#: modules/websites.py:252
msgid "Data gathering started. Please allow a few minutes for completion."
msgstr ""
"Prikupljanje podataka je započeto. Sačekajte nekoliko minuta da se završi."

#: modules/websites.py:278
msgid "Invalid website parameter"
msgstr "Nevažeći parametar sajta"

#: modules/websites.py:309
#, python-format
msgid "Scanning WordPress site %(website)s for vulnerabilities completed."
msgstr "Skeniranje WordPress sajta %(website)s na ranjivosti je završeno."

#: modules/websites.py:386
msgid "Invalid container name"
msgstr "Nevažeći naziv kontejnera"

#: modules/websites.py:405
msgid "Unsupported install type"
msgstr "Nepodržan tip instalacije"

#: modules/websites.py:422
msgid ""
"Invalid install type. Use 'pip' for Python apps and 'npm' or 'pnpm' for "
"NodeJS."
msgstr ""
"Nevažeći tip instalacije. Koristite 'pip' za Python aplikacije, a 'npm' ili "
"'pnpm' za NodeJS."

#: modules/websites.py:426
msgid "Requirements installed successfully."
msgstr "Zahtevi su uspešno instalirani."

#: modules/websites.py:426
msgid "NPM packages installed successfully."
msgstr "NPM paketi su uspešno instalirani."

#: modules/websites.py:433
msgid "An error occurred while installing requirements."
msgstr "Došlo je do greške prilikom instalacije zahteva."

#: modules/websites.py:433
msgid "An error occurred while installing NPM packages."
msgstr "Došlo je do greške prilikom instalacije NPM paketa."

#: modules/websites.py:534
msgid "Missing required parameters"
msgstr "Nedostaju obavezni parametri"

#: modules/websites.py:560
msgid "Invalid docroot"
msgstr "Nevažeći docroot"

#: modules/websites.py:648
msgid "Debugging options updated successfully"
msgstr "Opcije za otklanjanje grešaka su uspešno ažurirane"

#: modules/websites.py:677
msgid "General options edited successfully"
msgstr "Opšte opcije su uspešno izmenjene"

#: modules/websites.py:691 templates/manager/wp/single.html:2386
msgid "WordPress updated successfully"
msgstr "WordPress je uspešno ažuriran"

#: modules/websites.py:734
msgid "Update preferences saved successfully"
msgstr "Podešavanja ažuriranja su uspešno sačuvana"

#: modules/websites.py:807
#, python-format
msgid "Error occurred: %(error)s"
msgstr "Došlo je do greške: %(error)s"

#: modules/websites.py:836
#, python-format
msgid "An error occurred while fetching domain_url: %(error)s"
msgstr "Došlo je do greške prilikom dobavljanja domain_url: %(error)s"

#: modules/websites.py:863 modules/websites.py:870
#: templates/dashboard/dashboard.html:104 templates/dashboard/usage.html:16
#: templates/domains/domains.html:76 templates/domains/domains.html:123
#: templates/files/backup_wizard.html:65
msgid "Websites"
msgstr "Sajtovi"

#: modules/websites.py:922
msgid "WEBSITES - Error executing the query!"
msgstr "SAJTOVI - Greška prilikom izvršavanja upita!"

#: modules/websites.py:992
msgid "Invalid domain name format."
msgstr "Nevažeći format naziva domena."

#: modules/wordpress.py:96
#, python-format
msgid "WORDPRESS - An error occurred while fetching domain_url: %(error)s"
msgstr ""
"WORDPRESS - Došlo je do greške prilikom dobavljanja domain_url: %(error)s"

#: modules/wordpress.py:120
msgid "WordPress Manager"
msgstr "WordPress upravljač"

#: modules/wordpress.py:275
#, python-format
msgid "Failed to retrieve db_name from wp-config.php file: %(error)s"
msgstr "Dobavljanje db_name iz wp-config.php fajla nije uspelo: %(error)s"

#: modules/wordpress.py:277
#, python-format
msgid ""
"%(wp_config_file)s does not exist - failed to retrieve db_name and table "
"prefix."
msgstr ""
"%(wp_config_file)s ne postoji - nije moguće dobaviti db_name i prefiks "
"tabele."

#: modules/wordpress.py:301
#, python-format
msgid "Database import failed: %(error_detail)s"
msgstr "Uvoz baze podataka nije uspeo: %(error_detail)s"

#: modules/wordpress.py:308
#, python-format
msgid "Backup restored successfully: %(restored_summary)s."
msgstr "Rezervna kopija je uspešno vraćena: %(restored_summary)s."

#: modules/wordpress.py:311
#, python-format
msgid ""
"No files to restore, expected files: %(targz_file_path)s "
"%(database_sql_path)s."
msgstr ""
"Nema fajlova za vraćanje, očekivani fajlovi: %(targz_file_path)s "
"%(database_sql_path)s."

#: modules/wordpress.py:382
#, python-format
msgid "Failed to retrieve table prefix: %(error)s"
msgstr "Dobavljanje prefiksa tabele nije uspelo: %(error)s"

#: modules/wordpress.py:399
#, python-format
msgid "Failed to retrieve db_name from wp-cli: %(error)s"
msgstr "Dobavljanje db_name iz wp-cli nije uspelo: %(error)s"

#: modules/wordpress.py:415
msgid "No matching tables found"
msgstr "Nisu pronađene odgovarajuće tabele"

#: modules/wordpress.py:421
#, python-format
msgid "%(dump_cmd)s failed: %(output)s"
msgstr "%(dump_cmd)s nije uspeo: %(output)s"

#: modules/wordpress.py:504
#, python-format
msgid "Failed to list available rules: %(error)s"
msgstr "Prikazivanje dostupnih pravila nije uspelo: %(error)s"

#: modules/wordpress.py:518
msgid "Config file not found"
msgstr "Konfiguracioni fajl nije pronađen"

#: modules/wordpress.py:556
msgid "Hardening rules have been successfully applied to the website"
msgstr "Pravila za pojačanje bezbednosti su uspešno primenjena na sajt"

#: modules/wordpress.py:558
msgid "Failed to apply hardening rules to the website - please try again"
msgstr ""
"Neuspešna primena pravila za pojačanje bezbednosti na sajt - pokušajte ponovo"

#: modules/wordpress.py:560
#, python-format
msgid "Error running command: %(error)s"
msgstr "Greška prilikom izvršavanja komande: %(error)s"

#: modules/wordpress.py:579
msgid "Abort, another WordPress clone process is currently running."
msgstr "Prekid, drugi proces kloniranja WordPress-a je trenutno u toku."

#: modules/wordpress.py:588
msgid "You have reached the maximum number of sites allowed"
msgstr "Dostigli ste maksimalan dozvoljen broj sajtova"

#: modules/wordpress.py:604
msgid "Missing required form fields"
msgstr "Nedostaju obavezna polja forme"

#: modules/wordpress.py:623
msgid "Destination domain not found in database"
msgstr "Odredišni domen nije pronađen u bazi podataka"

#: modules/wordpress.py:626
msgid ""
"An error occurred fetching docroot for destination domain from database."
msgstr ""
"Došlo je do greške prilikom dobavljanja docroot-a za odredišni domen iz baze "
"podataka."

#: modules/wordpress.py:637
msgid "Invalid input or unsafe docroot"
msgstr "Nevažeći unos ili nebezbedan docroot"

#: modules/wordpress.py:661
#, python-format
msgid "Source folder not found: %(path)s"
msgstr "Izvorni direktorijum nije pronađen: %(path)s"

#: modules/wordpress.py:678
#, python-format
msgid "Failed to copy WordPress files: %(error)s"
msgstr "Kopiranje WordPress fajlova nije uspelo: %(error)s"

#: modules/wordpress.py:718
#, python-format
msgid "Failed to set DB_NAME constant in %(path)s"
msgstr "Postavljanje DB_NAME konstante u %(path)s nije uspelo"

#: modules/wordpress.py:847
msgid "WordPress installation not found in the database"
msgstr "WordPress instalacija nije pronađena u bazi podataka"

#: modules/wordpress.py:892
msgid "Database name or user not found in wp-config.php"
msgstr "Naziv baze podataka ili korisnik nisu pronađeni u wp-config.php"

#: modules/wordpress.py:920
msgid "WordPress uninstalled successfully!"
msgstr "WordPress je uspešno deinstaliran!"

#: modules/wordpress.py:927
msgid "An error occurred during WordPress uninstall."
msgstr "Došlo je do greške prilikom deinstalacije WordPress-a."

#: modules/wordpress.py:982
msgid "WordPress installation detached from Manager."
msgstr "WordPress instalacija je odvojena od upravljača."

#: modules/wordpress.py:988
msgid "An error occurred during WordPress detachment. Please try again."
msgstr "Došlo je do greške prilikom odvajanja WordPress-a. Pokušajte ponovo."

#: modules/wordpress.py:991
msgid "An error occurred during WordPress detachment."
msgstr "Došlo je do greške prilikom odvajanja WordPress-a."

#: modules/wordpress.py:1171 templates/manager/wp/list.html:461
msgid "Scan skipped. WordPress installation is currently running."
msgstr "Skeniranje je propušteno. WordPress instalacija je trenutno u toku."

#: modules/wordpress.py:1338 templates/manager/autoinstaller.html:57
#: templates/manager/wp/install.html:9
msgid "Install WordPress"
msgstr "Instaliraj WordPress"

#: modules/wordpress.py:1656
#, python-format
msgid ""
"Error: The %(mysql_version)s container is either not running or still "
"initializing. Please ensure your plan has sufficient resources to start the "
"service."
msgstr ""
"Greška: Kontejner %(mysql_version)s nije pokrenut ili se još uvek "
"inicijalizuje. Proverite da li vaš plan ima dovoljno resursa za pokretanje "
"servisa."

#: modules/wordpress.py:1674
#, python-format
msgid "Error creating MySQL database and user: %(error)s"
msgstr "Greška prilikom kreiranja MySQL baze podataka i korisnika: %(error)s"

#: modules/wordpress.py:1692
#, python-format
msgid "Error running wp core install: %(error)s"
msgstr "Greška prilikom izvršavanja wp core install: %(error)s"

#: modules/wordpress.py:1754
#, python-format
msgid ""
"WordPress installed, but error occurred while saving data to WP Manager: "
"%(error)s"
msgstr ""
"WordPress je instaliran, ali je došlo do greške prilikom čuvanja podataka u "
"WP menadžeru: %(error)s"

#: modules/wordpress.py:1766
#, python-format
msgid "WordPress installed successfully on %(domain)s"
msgstr "WordPress je uspešno instaliran na %(domain)s"

#: modules/wordpress.py:1971
msgid "Domain is not provided."
msgstr "Domen nije naveden."

#: modules/wordpress.py:2002
#, python-format
msgid "Database error: %(error)s"
msgstr "Greška baze podataka: %(error)s"

#: modules/wordpress.py:2027
msgid "php_version could not be determined"
msgstr "php_version nije moguće odrediti"

#: modules/wordpress.py:2051
msgid "Admin username could not be obtained"
msgstr "Korisničko ime administratora nije moguće dobiti"

#: modules/wordpress.py:2051
msgid "Please try login manually to wp-admin."
msgstr "Pokušajte da se prijavite ručno na wp-admin."

#: modules/wordpress.py:2054
msgid "No administrator users found"
msgstr "Nisu pronađeni administratorski korisnici"

#: modules/wordpress.py:2143
msgid "Unsupported action"
msgstr "Nepodržana akcija"

#: modules/wordpress.py:2165
msgid "Use 'enable' or 'disable'"
msgstr "Koristite 'enable' ili 'disable'"

#: modules/wordpress.py:2178
#, python-format
msgid "Maintenance mode %(action)sd successfully."
msgstr "Režim održavanja je uspešno %(action)sd."

#: modules/wordpress.py:2185
msgid "Cache flushed successfully."
msgstr "Keš memorija je uspešno isčišćena."

#: modules/wordpress.py:2192
msgid "Invalid type"
msgstr "Nevažeći tip"

#: modules/wordpress.py:2200 templates/base.html:58
#: templates/manager/grapejs_editor.html:123
msgid "Success"
msgstr "Uspešno"

#: modules/account/account.py:93
#, python-format
msgid ""
"Password changed for account %(user)s\n"
"Password for account <b>%(user)s</b> has been changed."
msgstr ""
"Lozinka je promenjena za nalog %(user)s\n"
"Lozinka za nalog <b>%(user)s</b> je promenjena."

#: modules/account/account.py:98
#, python-format
msgid "Password for account %(user)s has been changed successfully."
msgstr "Lozinka za nalog %(user)s je uspešno promenjena."

#: modules/account/account.py:111
#, python-format
msgid ""
"Email address changed for account %(username)s\n"
"Email address for account <b>%(username)s</b> has been changed to: "
"<b>%(new_email)s</b>."
msgstr ""
"Email adresa promenjena za nalog %(username)s\n"
"Email adresa za nalog <b>%(username)s</b> je promenjena na: "
"<b>%(new_email)s</b>."

#: modules/account/account.py:119
#, python-format
msgid ""
"Email address for account %(user)s has been changed successfully from "
"%(old_email)s to %(new_email)s."
msgstr ""
"Imejl adresa za nalog %(user)s je uspešno promenjena sa %(old_email)s na "
"%(new_email)s."

#: modules/account/account.py:122
#, python-format
msgid "changed email address to %(email)s"
msgstr "promenjena email adresa na %(email)s"

#: modules/account/account.py:138
#, python-format
msgid "Username has been changed successfully from %(old)s to %(new)s."
msgstr "Korisničko ime je uspešno promenjeno sa %(old)s na %(new)s."

#: modules/account/account.py:144
#, python-format
msgid ""
"Username %(old)s changed\n"
"HiTechCloud username changed from <b>%(old)s</b> to <b>%(new)s</b>."
msgstr ""
"Korisničko ime %(old)s promenjeno\n"
"HiTechCloud korisničko ime je promenjeno sa <b>%(old)s</b> na <b>%(new)s</b>."

#: modules/account/account.py:159
msgid "Failed to change username."
msgstr "Neuspešna promena korisničkog imena."

#: modules/account/activity.py:72
msgid "Activity"
msgstr "Aktivnost"

#: modules/account/api.py:13 templates/user/api_docs.html:56
msgid "API Reference"
msgstr "API referenca"

#: modules/account/favorites.py:35
msgid "Link and title must be provided"
msgstr "Link i naziv moraju biti uneti"

#: modules/account/favorites.py:41
msgid "Favorite list is full"
msgstr "Lista omiljenih je puna"

#: modules/account/favorites.py:55
msgid "No link provided"
msgstr "Link nije naveden"

#: modules/account/favorites.py:110 templates/base.html:249
#: templates/user/favorites.html:11
msgid "Favorites"
msgstr "Omiljeno"

#: modules/account/forgot_password.py:104
#, python-format
msgid "Email %(email)s not found"
msgstr "Imejl %(email)s nije pronađen"

#: modules/account/forgot_password.py:111
#: modules/account/forgot_password.py:153
msgid "Forgot Password"
msgstr "Zaboravljena lozinka"

#: modules/account/forgot_password.py:120
msgid "Password Reset Requested"
msgstr "Zahtevana je promena lozinke"

#: modules/account/forgot_password.py:121
#, python-format
msgid "HiTechCloud [%(domain)s] - Password Reset Requested"
msgstr "HiTechCloud [%(domain)s] - Zahtev za resetovanje lozinke"

#: modules/account/forgot_password.py:137
msgid "password reset requested"
msgstr "zahtevana promena lozinke"

#: modules/account/forgot_password.py:144
#: templates/user/reset_password/link_is_sent.html:8
msgid "Password Reset Link Sent"
msgstr "Link za promenu lozinke je poslat"

#: modules/account/forgot_password.py:164
msgid "Reset link has expired"
msgstr "Link za promenu lozinke je istekao"

#: modules/account/forgot_password.py:168
msgid "Reset link is invalid"
msgstr "Link za promenu lozinke je nevažeći"

#: modules/account/forgot_password.py:174
msgid "Link has already been used or is invalid"
msgstr "Link je već iskorišćen ili je nevažeći"

#: modules/account/forgot_password.py:184
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Lozinke se ne podudaraju"

#: modules/account/forgot_password.py:195
msgid "Password does not meet the required strength"
msgstr ""

#: modules/account/forgot_password.py:205
msgid "password changed using email confirmation"
msgstr "lozinka promenjena putem email potvrde"

#: modules/account/forgot_password.py:208
msgid "Your password has been reset. Please log in."
msgstr "Vaša lozinka je resetovana. Prijavite se."

#: modules/account/forgot_password.py:215 templates/user/email_template.html:59
msgid "Reset Password"
msgstr "Resetuj lozinku"

#: modules/account/locale.py:44
#, python-format
msgid "Language changed from %(old_locale)s to %(new_locale)s"
msgstr "Jezik je promenjen sa %(old_locale)s na %(new_locale)s"

#: modules/account/locale.py:47
#, python-format
msgid "Language changed to %(new_locale)s"
msgstr "Jezik je promenjen na %(new_locale)s"

#: modules/account/locale.py:63 templates/dashboard/dashboard.html:228
#: templates/user/_login.html:96 templates/user/locale.html:11
msgid "Change Language"
msgstr "Promeni jezik"

#: modules/account/login.py:19
msgid "Login"
msgstr "Prijava"

#: modules/account/login.py:113
msgid "Too many failed login attempts. Please try again later."
msgstr "Previše neuspešnih pokušaja prijave. Pokušajte ponovo kasnije."

#: modules/account/login.py:133
msgid "Autologin failed: Invalid username."
msgstr "Automatska prijava nije uspela: Nevažeće korisničko ime."

#: modules/account/login.py:143
msgid "Error reading token from user files."
msgstr "Greška prilikom čitanja tokena iz korisničkih fajlova."

#: modules/account/login.py:153
msgid "Autologin failed: Error occurred fetching data from database."
msgstr ""
"Automatska prijava nije uspela: Došlo je do greške prilikom dobavljanja "
"podataka iz baze podataka."

#: modules/account/login.py:179
msgid "Autologin failed: User does not exist."
msgstr "Automatska prijava nije uspela: Korisnik ne postoji."

#: modules/account/login.py:182
msgid "Autologin failed: Invalid or expired token."
msgstr "Automatska prijava nije uspela: Nevažeći ili istekao token."

#: modules/account/login.py:198
msgid "Username and password are required."
msgstr "Korisničko ime i lozinka su obavezni."

#: modules/account/login.py:210
msgid "Your account is suspended. Please contact support."
msgstr "Vaš nalog je suspendovan. Kontaktirajte podršku."

#: modules/account/login.py:211
msgid "Unrecognized account. Please check username."
msgstr "Nepoznat nalog. Provedite korisničko ime."

#: modules/account/login.py:216
msgid "Unable to connect to database."
msgstr "Nije moguće povezati se sa bazom podataka."

#: modules/account/login.py:250
msgid "Invalid password. Please try again."
msgstr "Nevažeća lozinka. Pokušajte ponovo."

#: modules/account/login.py:270
msgid "CAPTCHA validation failed. Please try again."
msgstr "Provera CAPTCHA nije uspela. Pokušajte ponovo."

#: modules/account/login.py:338
msgid "Invalid 2FA code. Please try again."
msgstr "Nevažeći 2FA kod. Pokušajte ponovo."

#: modules/account/login_history.py:15 templates/dashboard/dashboard.html:234
#: templates/user/loginlog.html:11
msgid "Login History"
msgstr "Istorija prijava"

#: modules/account/notifications.py:197
#, python-format
msgid ""
"Notification preferences changed for account %(user)s\n"
" Notification preferences have been changed for your account <b>%(user)s</b>."
"<br><br> Review the new notification settings from <b>Account > "
"Notifications</b> page."
msgstr ""
"Podešavanja obaveštenja su promenjena za nalog %(user)s\n"
" Podešavanja obaveštenja su promenjena za vaš nalog <b>%(user)s</b>.<br><br> "
"Pregledajte nova podešavanja obaveštenja na stranici <b>Nalog > Obaveštenja</"
"b>."

#: modules/account/notifications.py:201
msgid "Notification preferences updated successfully!"
msgstr "Podešavanja obaveštenja su uspešno ažurirana!"

#: modules/account/notifications.py:204
msgid "Notification Preferences"
msgstr "Podešavanja obaveštenja"

#: modules/account/passkeys.py:73 templates/user/passkeys.html:11
msgid "Passkeys"
msgstr "Pristupni ključevi"

#: modules/account/passkeys.py:116
msgid "Registration session expired. Please try again."
msgstr "Sesija registracije je istekla. Pokušajte ponovo."

#: modules/account/passkeys.py:147
#, python-format
msgid "A new passkey \"%(name)s\" was added to your account."
msgstr "Novi pristupni ključ \"%(name)s\" je dodat na vaš nalog."

#: modules/account/passkeys.py:167
msgid "Passkey removed."
msgstr "Pristupni ključ je uklonjen."

#: modules/account/passkeys.py:169
msgid "Passkey not found."
msgstr "Pristupni ključ nije pronađen."

#: modules/account/passkeys.py:197
msgid "Login session expired. Please try again."
msgstr "Sesija prijave je istekla. Pokušajte ponovo."

#: modules/account/passkeys.py:205 modules/account/passkeys.py:210
msgid "Invalid passkey response."
msgstr "Nevažeći odgovor pristupnog ključa."

#: modules/account/passkeys.py:222
msgid "Passkey not recognized."
msgstr "Pristupni ključ nije prepoznat."

#: modules/account/passkeys.py:228
msgid "Account no longer exists."
msgstr "Nalog više ne postoji."

#: modules/account/sessions.py:40 templates/dashboard/dashboard.html:231
#: templates/user/active_sessions.html:11
msgid "Active Sessions"
msgstr "Aktivne sesije"

#: modules/account/sessions.py:76
msgid "Session terminated successfully."
msgstr "Sesija je uspešno prekinuta."

#: modules/account/sessions.py:86
msgid "Failed to terminate session or session already expired."
msgstr "Neuspešno prekidanje sesije ili je sesija već istekla."

#: modules/account/twofa.py:37
msgid "Invalid verification code. Please try again."
msgstr ""

#: modules/account/twofa.py:41
msgid ""
"OTP code removed and Two-Factor Authentication is now required on new logins."
msgstr ""
"OTP kod je uklonjen i dvofaktorska autentifikacija je sada obavezna prilikom "
"novih prijava."

#: modules/account/twofa.py:45
msgid ""
"Setup started: Set up the app or save the OTP code, then confirm to remove "
"it and activate 2FA."
msgstr ""
"Podešavanje je započeto: Podesite aplikaciju ili sačuvajte OTP kod, zatim "
"potvrdite da ga uklonite i aktivirate 2FA."

#: modules/account/twofa.py:49
msgid "Two-Factor Authentication is now disabled."
msgstr "Dvofaktorska autentifikacija je sada onemogućena."

#: modules/account/twofa.py:70 templates/dashboard/dashboard.html:230
#: templates/dashboard/twofa.html:6 templates/user/twofa_settings.html:15
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Dvofaktorska autentifikacija"

#: modules/cache/elasticsearch.py:16 templates/dashboard/dashboard.html:181
msgid "ElasticSearch"
msgstr "ElasticSearch"

#: modules/cache/elasticsearch.py:17
msgid ""
"The leading distributed, RESTful, open source search and analytics engine "
"designed for speed and reliability."
msgstr ""
"Vodeći distribuirani, RESTful, open source mehanizam za pretragu i "
"analitiku, dizajniran za brzinu i pouzdanost."

#: modules/cache/memcached.py:18 templates/dashboard/dashboard.html:178
msgid "Memcached"
msgstr "Memcached"

#: modules/cache/memcached.py:19
msgid ""
"A high-performance, distributed in-memory key-value caching system designed "
"to accelerate dynamic web applications."
msgstr ""
"Visokoperformantni, distribuirani sistem za keširanje ključ-vrednost u "
"memoriji, dizajniran za ubrzavanje dinamičkih veb aplikacija."

#: modules/cache/opensearch.py:16 templates/dashboard/dashboard.html:180
msgid "OpenSearch"
msgstr "OpenSearch"

#: modules/cache/opensearch.py:17
msgid ""
"OpenSearch is an open-source, distributed search and analytics suite for "
"large volumes of data. "
msgstr ""
"OpenSearch je open source, distribuirani paket za pretragu i analitiku "
"velikih količina podataka. "

#: modules/cache/redis.py:16 templates/dashboard/dashboard.html:176
msgid "Redis"
msgstr "Redis"

#: modules/cache/redis.py:17
msgid ""
"Redis (Remote Dictionary Server) is an in-memory, key/value store that is "
"used primarily as an application cache or quick-response database."
msgstr ""
"Redis (Remote Dictionary Server) je memorijska baza tipa ključ/vrednost koja "
"se prevashodno koristi kao keš aplikacije ili baza podataka sa brzim "
"odgovorom."

#: modules/cache/valkey.py:16 templates/dashboard/dashboard.html:177
msgid "Valkey"
msgstr "Valkey"

#: modules/cache/valkey.py:17
msgid ""
"Valkey is an in-memory key/value store (a community-driven fork of Redis) "
"used primarily as an application cache or fast, low-latency database."
msgstr ""
"Valkey je memorijska baza tipa ključ/vrednost (fork Redis-a koji vodi "
"zajednica), koja se prevashodno koristi kao keš aplikacije ili brza baza "
"podataka sa malim kašnjenjem."

#: modules/cache/varnish.py:48
msgid "Varnish is not running"
msgstr "Varnish nije pokrenut"

#: modules/cache/varnish.py:202 templates/dashboard/dashboard.html:179
msgid "Varnish"
msgstr "Varnish"

#: modules/cache/varnish.py:203
msgid ""
"Varnish is a reverse caching proxy used as HTTP accelerator for content-"
"heavy dynamic web sites as well as APIs."
msgstr ""
"Varnish je reverse caching proxy koji se koristi kao HTTP akcelerator za "
"dinamičke sajtove sa velikom količinom sadržaja, kao i za API-je."

#: modules/cache/varnish.py:226
#, python-format
msgid "Failed to start %(service)s: %(error)s"
msgstr "Pokretanje %(service)s nije uspelo: %(error)s"

#: modules/cache/varnish.py:234
msgid "Varnish caching is now enabled."
msgstr "Varnish keširanje je sada omogućeno."

#: modules/cache/varnish.py:257
#, python-format
msgid "Failed to start %(webserver)s after disabling %(varnish)s: %(error)s"
msgstr ""
"Pokretanje %(webserver)s nakon isključivanja %(varnish)s nije uspelo: "
"%(error)s"

#: modules/cache/varnish.py:261
msgid "Varnish caching is now disabled."
msgstr "Varnish keširanje je sada onemogućeno."

#: modules/cache/varnish.py:275
#, python-format
msgid "Varnish cache is now %(status)s for domain %(domain)s"
msgstr "Varnish keš je sada %(status)s za domen %(domain)s"

#: modules/core/errors.py:33
msgid "Page not found"
msgstr "Stranica nije pronađena"

#: modules/core/errors.py:40
msgid "Access is forbidden to this page"
msgstr "Pristup ovoj stranici je zabranjen"

#: modules/core/errors.py:46
msgid "File Too Large"
msgstr "Fajl je previše veliki"

#: modules/core/errors.py:54
msgid "CSRF error"
msgstr "CSRF greška"

#: modules/core/paths.py:41
msgid "Invalid context"
msgstr "Nevažeći kontekst"

#: modules/core/paths.py:53
msgid "Volume is not yet created. Please add a domain name first."
msgstr "Volume još nije kreiran. Prvo dodajte naziv domena."

#: modules/core/paths.py:56
msgid "Invalid base directory"
msgstr "Nevažeći osnovni direktorijum"

#: modules/core/paths.py:59
msgid "Invalid base directory specified."
msgstr "Naveden je nevažeći osnovni direktorijum."

#: modules/core/paths.py:72
msgid "User root directory not found"
msgstr "Korenski direktorijum korisnika nije pronađen"

#: modules/core/paths.py:75 modules/core/paths.py:135
msgid "Forbidden"
msgstr "Zabranjeno"

#: modules/core/paths.py:79
msgid "Path too long"
msgstr "Putanja je previše duga"

#: modules/core/paths.py:90
msgid "Invalid characters in filename"
msgstr "Nevažeći karakteri u nazivu fajla"

#: modules/core/paths.py:101
msgid "Suspicious path pattern detected"
msgstr "Otkriven je sumnjiv obrazac putanje"

#: modules/core/paths.py:112
msgid "Symlinks are not allowed"
msgstr "Simbolički linkovi nisu dozvoljeni"

#: modules/core/paths.py:121
msgid "Path traversal or symlink escape detected"
msgstr "Otkriveno je prolaženje kroz putanju ili izbegavanje simboličkog linka"

#: modules/core/paths.py:125
msgid "File or directory not found"
msgstr "Fajl ili direktorijum nije pronađen"

#: modules/core/paths.py:131 templates/emails/deliverability_domain.html:55
msgid "Not found"
msgstr "Nije pronađeno"

#: modules/core/search.py:68
msgid "Unknown search type"
msgstr "Nepoznat tip pretrage"

#: modules/core/search.py:71 modules/core/search.py:77
#: modules/core/search.py:80
msgid "Feature not available"
msgstr "Funkcija nije dostupna"

#: modules/core/search.py:108 modules/core/search.py:150
msgid "Invalid search query"
msgstr "Nevažeći upit za pretragu"

#: modules/core/search.py:116
msgid "Invalid file path"
msgstr "Nevažeća putanja fajla"

#: modules/core/search.py:158
msgid "Invalid folder path"
msgstr "Nevažeća putanja foldera"

#: modules/domain/capitalize_domains.py:29
#, python-format
msgid "Domain has been capitalized to %(capitalized_domain)s"
msgstr "Domen je kapitalizovan u %(capitalized_domain)s"

#: modules/domain/capitalize_domains.py:35
#, python-format
msgid "Capitalize %(domain)s"
msgstr "Kapitalizuj %(domain)s"

#: modules/domain/capitalize_domains.py:94
msgid "Error reading file."
msgstr "Greška prilikom čitanja fajla."

#: modules/domain/capitalize_domains.py:97
msgid "No capitalized domains."
msgstr "Nema domena sa velikim slovima."

#: modules/domain/docroot.py:30 templates/domains/docroot.html:64
#: templates/domains/domains.html:320
msgid "Change docroot"
msgstr "Promeni docroot"

#: modules/domain/docroot.py:43
msgid "docroot must be provided."
msgstr "docroot mora biti naveden."

#: modules/domain/docroot.py:51
msgid "Docroot must be inside '/var/www/html/' directory."
msgstr "Docroot mora biti unutar direktorijuma '/var/www/html/'."

#: modules/domain/docroot.py:85
#, python-format
msgid "Change docroot for %(domain)s"
msgstr "Promeni docroot za %(domain)s"

#: modules/domain/domain_logs.py:69
#, python-format
msgid "%(domain)s Access Log"
msgstr "%(domain)s log pristupa"

#: modules/domain/domain_logs.py:87
msgid "Access Logs"
msgstr "Logovi pristupa"

#: modules/domain/edit_vhost.py:31
msgid "Invalid request. Domain name and Vhost content must be provided."
msgstr "Nevažeći zahtev. Naziv domena i sadržaj Vhost-a moraju biti navedeni."

#: modules/domain/edit_vhost.py:55
msgid "Edit VHosts"
msgstr "Izmeni VHost-ove"

#: modules/domain/edit_vhost.py:64
#, python-format
msgid "Edit VHosts for %(domain)s"
msgstr "Izmeni VHosts za %(domain)s"

#: modules/domain/edit_vhost.py:86
msgid "Error: VirtualHost file could not be saved."
msgstr "Greška: VirtualHost fajl nije moguće sačuvati."

#: modules/domain/edit_vhost.py:111 modules/domain/edit_vhost.py:128
#, python-format
msgid ""
"Successfully saved file and restarted %(service)s service to apply changes."
msgstr ""
"Fajl je uspešno sačuvan i %(service)s servis je restartovan da bi se "
"primenile izmene."

#: modules/domain/edit_vhost.py:115
#, python-format
msgid "Unsupported web server: %(service)s"
msgstr "Nepodržan veb server: %(service)s"

#: modules/domain/edit_vhost.py:131
msgid "Error saving virtual host configuration. Configuration test failed."
msgstr ""
"Greška prilikom čuvanja konfiguracije virtuelnog hosta. Test konfiguracije "
"nije uspeo."

#: modules/domain/edit_vhost.py:135
#, python-format
msgid "Virtual Host file saved, but reloading %(service)s failed."
msgstr ""
"Virtual Host fajl je sačuvan, ali ponovno učitavanje %(service)s nije uspelo."

#: modules/domain/redirects.py:36
#, python-format
msgid "Domain %(domain)s does not have a redirect URL configured."
msgstr "Domen %(domain)s nema podešen redirekcioni URL."

#: modules/domain/redirects.py:51
msgid "Unauthorized"
msgstr "Neovlašćeno"

#: modules/domain/redirects.py:77
#, python-format
msgid ""
"Successfully deleted the redirect link %(redirect_url)s for domain %(domain)s"
msgstr "Uspešno obrisana redirekcija %(redirect_url)s za domen %(domain)s"

#: modules/domain/redirects.py:82
#, python-format
msgid "Error deleting redirect for the domain %(domain)s: %(error)s"
msgstr "Greška prilikom brisanja redirekcije za domen %(domain)s: %(error)s"

#: modules/domain/redirects.py:110
msgid "Invalid URL. Please provide a URL with 'http://' or 'https://' prefix."
msgstr "Nevažeći URL. Navedite URL sa prefiksom 'http://' ili 'https://'."

#: modules/domain/redirects.py:145
#, python-format
msgid ""
"Successfully created redirect from domain %(domain)s to %(redirect_url)s"
msgstr "Uspešno kreirana redirekcija sa domena %(domain)s na %(redirect_url)s"

#: modules/domain/redirects.py:156
msgid "Create a Redirect"
msgstr "Kreiraj redirekciju"

#: modules/domain/redirects.py:166
#, python-format
msgid "Redirect %(domain)s"
msgstr "Redirekcija za %(domain)s"

#: modules/domain/ssl.py:22
#, python-format
msgid "Failed to reload Caddy: %(error)s"
msgstr "Neuspešno ponovno učitavanje Caddy-ja: %(error)s"

#: modules/domain/ssl.py:29
#, python-format
msgid "SSL certificate generated successfully for %(domain)s."
msgstr "SSL sertifikat je uspešno generisan za %(domain)s."

#: modules/domain/ssl.py:30
msgid ""
"Certificate was not generated yet. It may take a moment, please try again "
"shortly."
msgstr ""
"Sertifikat još nije generisan. Može potrajati trenutak, pokušajte ponovo "
"uskoro."

#: modules/domain/ssl.py:48 templates/dashboard/dashboard.html:134
#: templates/domains/domains.html:131
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: modules/domain/ssl.py:64
msgid "Certificate and private key are required."
msgstr ""

#: modules/domain/ssl.py:68
msgid "Invalid certificate."
msgstr ""

#: modules/domain/ssl.py:72
msgid "Invalid private key."
msgstr ""

#: modules/domain/ssl.py:141
msgid "Invalid action! Only AutoSSL or Custom are available."
msgstr "Nevažeća akcija! Dostupni su samo AutoSSL ili Prilagođeno."

#: modules/domain/ssl.py:164
#, python-format
msgid "SSL for %(domain)s"
msgstr "SSL za %(domain)s"

#: modules/domain/ssl.py:183
msgid "No SSL certificate found for this domain."
msgstr "SSL sertifikat nije pronađen za ovaj domen."

#: modules/files/backup_wizard.py:92 templates/dashboard/dashboard.html:122
#: templates/files/backup_wizard.html:11
msgid "Backup Wizard"
msgstr "Čarobnjak za rezervne kopije"

#: modules/files/backup_wizard.py:123
msgid "A backup is already in progress. Please wait for it to finish."
msgstr "Rezervna kopija je već u izradi. Sačekajte da se završi."

#: modules/files/backup_wizard.py:136
msgid "Backup started. It will appear in the list below once complete."
msgstr ""
"Izrada rezervne kopije je pokrenuta. Pojaviće se na listi ispod kada bude "
"završena."

#: modules/files/backup_wizard.py:139
msgid "Failed to start backup."
msgstr "Pokretanje rezervne kopije nije uspelo."

#: modules/files/backup_wizard.py:152 modules/files/trash.py:217
#: modules/files/trash.py:289
msgid "Invalid filename."
msgstr "Nevažeći naziv fajla."

#: modules/files/backup_wizard.py:161
msgid "Invalid file path."
msgstr "Nevažeća putanja fajla."

#: modules/files/backup_wizard.py:165
msgid "Backup file not found."
msgstr "Fajl rezervne kopije nije pronađen."

#: modules/files/backup_wizard.py:171
msgid ""
"This backup is still being created. Please wait until it completes before "
"downloading."
msgstr ""
"Ova rezervna kopija se još uvek izrađuje. Sačekajte da se završi pre "
"preuzimanja."

#: modules/files/backups.py:46
msgid ""
"A backup is currently in progress. Please wait until it finishes before "
"saving settings. Or if you want to interrupt the backup process: stop and "
"start the backup service."
msgstr ""
"Bekapovanje je trenutno u toku. Sačekajte da se završi pre čuvanja "
"podešavanja. Ili, ako želite da prekinete proces bekapovanja: zaustavite i "
"ponovo pokrenite uslugu za bekap."

#: modules/files/backups.py:95
msgid "Settings updated successfully."
msgstr "Podešavanja su uspešno ažurirana."

#: modules/files/backups.py:106
msgid "Error updating settings."
msgstr "Greška prilikom ažuriranja podešavanja."

#: modules/files/backups.py:158 modules/files/backups.py:317
msgid "no backup target configured"
msgstr "nije podešena destinacija za bekap"

#: modules/files/backups.py:167 modules/files/backups.py:323
msgid "multiple backup targets configured"
msgstr "podešeno je više destinacija za bekap"

#: modules/files/backups.py:191
#, python-format
msgid "Invalid backup target: %(target)s"
msgstr "Nevažeća destinacija rezervne kopije: %(target)s"

#: modules/files/backups.py:224
#, python-format
msgid "Backup target switched to '%(target)s' successfully."
msgstr "Destinacija rezervne kopije je uspešno promenjena na '%(target)s'."

#: modules/files/backups.py:229 modules/files/backups.py:257
msgid "Destination"
msgstr "Odredište"

#: modules/files/backups.py:333 templates/dashboard/dashboard.html:121
#: templates/files/backups.html:27 templates/manager/drupal/single.html:132
#: templates/manager/drupal/single.html:155 templates/manager/mautic.html:132
#: templates/manager/mautic.html:155 templates/manager/websitebuilder.html:74
#: templates/manager/wp/single.html:167 templates/partials/_header.html:98
msgid "Backups"
msgstr "Bekapi"

#: modules/files/backups.py:493
msgid "Reindex already in progress."
msgstr "Reindeksiranje je već u toku."

#: modules/files/backups.py:502
msgid "Reindex started."
msgstr "Reindeksiranje je započeto."

#: modules/files/backups.py:517 modules/files/backups.py:524
#: templates/files/backup_restore.html:245
#: templates/files/filemanager/action_buttons_trash.html:10
#: templates/files/filemanager/restore.html:25 templates/files/trash.html:50
msgid "Restore"
msgstr "Vrati"

#: modules/files/backups.py:633 modules/files/backups.py:717
msgid "No backup file specified."
msgstr "Fajl za bekap nije naveden."

#: modules/files/backups.py:638 modules/files/backups.py:721
msgid "Invalid backup filename."
msgstr "Nevažeći naziv fajla za bekap."

#: modules/files/backups.py:666
msgid "Full restore completed."
msgstr "Potpuno vraćanje je završeno."

#: modules/files/backups.py:671
msgid "No database specified."
msgstr "Baza podataka nije navedena."

#: modules/files/backups.py:680
#, python-format
msgid "Database '%(database)s' not found in this backup."
msgstr "Baza podataka '%(database)s' nije pronađena u ovoj rezervnoj kopiji."

#: modules/files/backups.py:687
#, python-format
msgid "Database '%(database)s' restored successfully."
msgstr "Baza podataka '%(database)s' je uspešno vraćena."

#: modules/files/backups.py:693
#, python-format
msgid "Files restored (%(count)s items)."
msgstr "Fajlovi su vraćeni (%(count)s stavki)."

#: modules/files/backups.py:696
#, python-format
msgid "Unknown restore target: %(target)s"
msgstr "Nepoznata destinacija za vraćanje: %(target)s"

#: modules/files/disk_usage.py:23 modules/files/inodes.py:24
msgid "User home directory not found"
msgstr ""

#: modules/files/disk_usage.py:28 modules/files/inodes.py:29
msgid "Invalid directory"
msgstr ""

#: modules/files/disk_usage.py:44
#, python-format
msgid "Error: %(error)s"
msgstr "Greška: %(error)s"

#: modules/files/disk_usage.py:53 templates/dashboard/dashboard.html:120
#: templates/files/disk_usage.html:16
msgid "Disk Usage"
msgstr "Iskorišćenost diska"

#: modules/files/filemanager.py:81
msgid "Error creating file: already exists."
msgstr "Greška prilikom kreiranja fajla: već postoji."

#: modules/files/filemanager.py:94
msgid "Failed to set ownership for the new file."
msgstr "Neuspešno postavljanje vlasništva za novi fajl."

#: modules/files/filemanager.py:96
msgid "File created successfully."
msgstr "Fajl je uspešno kreiran."

#: modules/files/filemanager.py:108
msgid "Error creating file! Check permissions."
msgstr "Greška prilikom kreiranja fajla! Provedite dozvole."

#: modules/files/filemanager.py:111
msgid "Unexpected error occurred while creating the file."
msgstr "Došlo je do neočekivane greške prilikom kreiranja fajla."

#: modules/files/filemanager.py:116
msgid "Filename is missing"
msgstr "Naziv fajla nedostaje"

#: modules/files/filemanager.py:146
msgid "Failed to set ownership for the new folder."
msgstr "Neuspešno postavljanje vlasništva za novi folder."

#: modules/files/filemanager.py:148
msgid "Folder created successfully."
msgstr "Folder je uspešno kreiran."

#: modules/files/filemanager.py:156
msgid "Error creating directory! Check permissions."
msgstr "Greška prilikom kreiranja direktorijuma! Provedite dozvole."

#: modules/files/filemanager.py:159
msgid "Unexpected error occurred while creating the folder."
msgstr "Došlo je do neočekivane greške prilikom kreiranja foldera."

#: modules/files/filemanager.py:164
msgid "Foldername is missing"
msgstr "Naziv foldera nedostaje"

#: modules/files/filemanager.py:190
msgid "No files were uploaded"
msgstr "Nijedan fajl nije otpremljen"

#: modules/files/filemanager.py:209
#, python-format
msgid "%(filename)s exceeds the upload limit of %(limit)s MB."
msgstr "%(filename)s prevazilazi limit za otpremanje od %(limit)s MB."

#: modules/files/filemanager.py:222
#, python-format
msgid "Invalid filename: %(filename)s"
msgstr "Nevažeći naziv fajla: %(filename)s"

#: modules/files/filemanager.py:233
#, python-format
msgid "Failed to save %(filename)s"
msgstr "Čuvanje %(filename)s nije uspelo"

#: modules/files/filemanager.py:242
#, python-format
msgid "Failed to set ownership on %(filename)s"
msgstr "Postavljanje vlasništva nad %(filename)s nije uspelo"

#: modules/files/filemanager.py:250
msgid "Files uploaded successfully."
msgstr "Fajlovi su uspešno otpremljeni."

#: modules/files/filemanager.py:253
msgid "Some files failed: "
msgstr "Neki fajlovi nisu uspeli: "

#: modules/files/filemanager.py:257
#, python-brace-format
msgid "Error uploading files: {0}"
msgstr "Greška prilikom otpremanja fajlova: {0}"

#: modules/files/filemanager.py:259
msgid "Upload Files"
msgstr "Otpremi fajlove"

#: modules/files/filemanager.py:296
msgid "Failed to set ownership."
msgstr "Neuspešno postavljanje vlasništva."

#: modules/files/filemanager.py:380
msgid "Unsupported file format!"
msgstr "Nepodržan format fajla!"

#: modules/files/filemanager.py:387
msgid "File extracted successfully"
msgstr "Fajl je uspešno raspakovan"

#: modules/files/filemanager.py:390
#, python-format
msgid "Extraction timed out after %(max_time)s minutes!"
msgstr "Raspakovanje je istekao nakon %(max_time)s minuta!"

#: modules/files/filemanager.py:393
msgid "Extraction failed."
msgstr "Raspakovanje nije uspelo."

#: modules/files/filemanager.py:396
#, python-format
msgid "Error occurred during archive extraction: %(error)s"
msgstr "Došlo je do greške prilikom raspakovanja arhive: %(error)s"

#: modules/files/filemanager.py:402
#, python-format
msgid "Error occurred before starting archive extraction: %(error)s"
msgstr "Došlo je do greške pre početka raspakovanja arhive: %(error)s"

#: modules/files/filemanager.py:480
msgid "No URL provided"
msgstr "URL nije naveden"

#: modules/files/filemanager.py:494
msgid "File already exists: "
msgstr "Fajl već postoji: "

#: modules/files/filemanager.py:496
msgid "Download queued..."
msgstr "Preuzimanje je u redu čekanja..."

#: modules/files/filemanager.py:530
msgid "Starting download..."
msgstr "Preuzimanje se pokreće..."

#: modules/files/filemanager.py:541
msgid "Download in progress..."
msgstr "Preuzimanje je u toku..."

#: modules/files/filemanager.py:546
#, python-format
msgid "File downloaded from URL successfully to %(path)s"
msgstr "Fajl je uspešno preuzet sa URL-a na %(path)s"

#: modules/files/filemanager.py:559
msgid "(Failed to set ownership for the downloaded file.)"
msgstr "(Neuspešno postavljanje vlasništva za preuzeti fajl.)"

#: modules/files/filemanager.py:564
msgid "Failed to download the file"
msgstr "Neuspešno preuzimanje fajla"

#: modules/files/filemanager.py:568
msgid "Internal server error during download."
msgstr "Interna greška servera prilikom preuzimanja."

#: modules/files/filemanager.py:613
msgid "Missing required form data for compression: "
msgstr "Nedostaju obavezni podaci forme za kompresiju: "

#: modules/files/filemanager.py:649
msgid "Unsupported archive format."
msgstr "Nepodržan format arhive."

#: modules/files/filemanager.py:656
msgid "Archive creation failed: "
msgstr "Kreiranje arhive nije uspelo: "

#: modules/files/filemanager.py:662
msgid "FILEMANAGER - Archive created successfully."
msgstr "MENADŽER FAJLOVA - Arhiva je uspešno kreirana."

#: modules/files/filemanager.py:668
msgid "Failed to set archive ownership"
msgstr "Neuspešno postavljanje vlasništva arhive"

#: modules/files/filemanager.py:672 modules/json/helpers.py:1528
#, python-format
msgid "Unexpected error: %(error)s"
msgstr "Neočekivana greška: %(error)s"

#: modules/files/filemanager.py:701
msgid "File renamed successfully."
msgstr "Fajl je uspešno preimenovan."

#: modules/files/filemanager.py:705
msgid ""
"Error renaming item! Check permissions or if the new name already exists."
msgstr ""
"Greška prilikom preimenovanja stavke! Provedite dozvole ili da li novi naziv "
"već postoji."

#: modules/files/filemanager.py:707
msgid "Unexpected error occurred."
msgstr "Došlo je do neočekivane greške."

#: modules/files/filemanager.py:735
msgid "Moved to Trash"
msgstr "Premešteno u korpu za otpad"

#: modules/files/filemanager.py:747 modules/files/trash.py:323
msgid "Deleted permanently"
msgstr "Trajno obrisano"

#: modules/files/filemanager.py:750
#, python-format
msgid "Delete failed: %(error)s"
msgstr "Brisanje nije uspelo: %(error)s"

#: modules/files/filemanager.py:768
msgid "Invalid permissions format."
msgstr "Nevažeći format dozvola."

#: modules/files/filemanager.py:800
msgid "Permissions changed."
msgstr "Dozvole su promenjene."

#: modules/files/filemanager.py:802
#, python-format
msgid "Permissions changed for %(count)d items."
msgstr "Dozvole su promenjene za %(count)d stavki."

#: modules/files/filemanager.py:805
#, python-format
msgid "Error changing permissions for: %(files)s. Check ownership."
msgstr "Greška prilikom promene dozvola za: %(files)s. Provedite vlasništvo."

#: modules/files/filemanager.py:818 modules/files/filemanager.py:876
msgid "File name is empty"
msgstr "Naziv fajla je prazan"

#: modules/files/filemanager.py:859
msgid "Destination already exists"
msgstr "Destinacija već postoji"

#: modules/files/filemanager.py:861
msgid "Permission denied"
msgstr "Dozvola odbijena"

#: modules/files/filemanager.py:908
#, python-format
msgid "Move failed: %(error)s"
msgstr "Premeštanje nije uspelo: %(error)s"

#: modules/files/filemanager.py:950 modules/files/filemanager.py:1106
msgid "Editing this file type is not allowed."
msgstr "Izmena ovog tipa fajla nije dozvoljena."

#: modules/files/filemanager.py:979
msgid "File saved successfully"
msgstr "Fajl je uspešno sačuvan"

#: modules/files/filemanager.py:984
msgid "Error saving file."
msgstr "Greška prilikom čuvanja fajla."

#: modules/files/filemanager.py:997
#, python-brace-format
msgid "File is too large to open in the editor (limit is {} MB)"
msgstr "Fajl je previše veliki da bi se otvorio u editoru (limit je {} MB)"

#: modules/files/filemanager.py:1001 modules/files/filemanager.py:1126
msgid "Error accessing file size."
msgstr "Greška prilikom pristupanja veličini fajla."

#: modules/files/filemanager.py:1009
msgid "Error reading file"
msgstr "Greška prilikom čitanja fajla"

#: modules/files/filemanager.py:1044
#, python-format
msgid "File size exceeds %(limit)sMB limit. Download aborted."
msgstr ""
"Veličina fajla prevazilazi limit od %(limit)sMB. Preuzimanje je prekinuto."

#: modules/files/filemanager.py:1048
msgid "Error retrieving file size."
msgstr "Greška prilikom dobavljanja veličine fajla."

#: modules/files/filemanager.py:1052
msgid "Invalid file size retrieved. Possible issue with file."
msgstr "Dobijena je nevažeća veličina fajla. Moguć problem sa fajlom."

#: modules/files/filemanager.py:1122
#, python-brace-format
msgid "File is too large to view in the browser (limit is {} MB)"
msgstr "Fajl je previše veliki da bi se prikazao u pregledaču (limit je {} MB)"

#: modules/files/filemanager.py:1147
msgid "Error opening file."
msgstr "Greška prilikom otvaranja fajla."

#: modules/files/filemanager.py:1172
msgid "The specified directory does not exist."
msgstr "Navedeni direktorijum ne postoji."

#: modules/files/filemanager.py:1248 modules/files/trash.py:183
msgid "Directory does not exist."
msgstr "Direktorijum ne postoji."

#: modules/files/filemanager.py:1251 templates/dashboard/dashboard.html:115
#: templates/files/disk_usage.html:77 templates/files/filemanager.html:62
#: templates/files/inodes.html:76
msgid "File Manager"
msgstr "Menadžer fajlova"

#: modules/files/filemanager.py:1274
msgid "Error accessing the specified directory."
msgstr "Greška prilikom pristupanja navedenom direktorijumu."

#: modules/files/fix_permissions.py:30
msgid "Invalid fix_directory"
msgstr "Nevažeći fix_directory"

#: modules/files/fix_permissions.py:38
msgid "Success."
msgstr "Uspešno."

#: modules/files/fix_permissions.py:47 templates/dashboard/dashboard.html:125
#: templates/files/fix_permissions.html:11
#: templates/files/fix_permissions.html:45
msgid "Fix Permissions"
msgstr "Ispravi dozvole"

#: modules/files/ftp.py:65 modules/files/ftp.py:69
#: templates/cache/service.html:27 templates/docker/images.html:106
#: templates/docker/images.html:185 templates/domains/ssl.html:69
#: templates/files/ftp.html:14 templates/manager/python_node_apps.html:127
#: templates/manager/wp/single.html:1246 templates/manager/wp/single.html:1258
#: templates/manager/wp/single.html:1265 templates/mysql/remote_mysql.html:77
#: templates/partials/_service_js.html:35 templates/psql/pgadmin.html:82
#: templates/psql/remote_psql.html:97 templates/system/services.html:27
msgid "Unknown"
msgstr "Nepoznato"

#: modules/files/ftp.py:101 templates/dashboard/dashboard.html:118
#: templates/dashboard/usage.html:108 templates/files/ftp.html:10
msgid "FTP Accounts"
msgstr "FTP nalozi"

#: modules/files/ftp.py:112 modules/files/ftp.py:133 modules/files/ftp.py:220
#: modules/files/ftp.py:249 modules/files/ftp.py:291
msgid ""
"FTP service is not yet started, please contact Administrator to enable it."
msgstr ""
"FTP servis još nije pokrenut, kontaktirajte administratora da ga omogući."

#: modules/files/ftp.py:119 templates/dashboard/dashboard.html:119
#: templates/files/ftp_connections.html:10
msgid "FTP Connections"
msgstr "FTP konekcije"

#: modules/files/ftp.py:121
msgid "No currently active FTP connections"
msgstr "Trenutno nema aktivnih FTP konekcija"

#: modules/files/ftp.py:146
msgid "FTP username not provided."
msgstr "FTP korisničko ime nije navedeno."

#: modules/files/ftp.py:151
msgid "FTP domain not provided."
msgstr "FTP domen nije naveden."

#: modules/files/ftp.py:160
msgid "FTP path not provided."
msgstr "FTP putanja nije navedena."

#: modules/files/ftp.py:165
msgid "FTP password not provided."
msgstr "FTP lozinka nije navedena."

#: modules/files/ftp.py:171
#, python-format
msgid "The FTP path must start with %(path)s"
msgstr "FTP putanja mora počinjati sa %(path)s"

#: modules/files/ftp.py:176
#, python-format
msgid ""
"Username %(username)s contains invalid characters, only allowed: "
"BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-_@."
msgstr ""
"Korisničko ime %(username)s sadrži nedozvoljene karaktere, dozvoljeno je "
"samo: BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-_@."

#: modules/files/ftp.py:186
#, python-format
msgid "FTP account %(username)s created successfully."
msgstr "FTP nalog %(username)s je uspešno kreiran."

#: modules/files/ftp.py:191
#, python-format
msgid "Failed to create FTP account %(username)s: %(output)s"
msgstr "Kreiranje FTP naloga %(username)s nije uspelo: %(output)s"

#: modules/files/ftp.py:196 modules/files/ftp.py:201
#, python-format
msgid "Error creating FTP user %(username)s: %(error)s"
msgstr "Greška prilikom kreiranja FTP korisnika %(username)s: %(error)s"

#: modules/files/ftp.py:206 templates/files/ftp_new.html:10
msgid "New FTP Account"
msgstr "Novi FTP nalog"

#: modules/files/ftp.py:231
#, python-format
msgid "FTP account %(username)s deleted successfully!"
msgstr "FTP nalog %(username)s je uspešno obrisan!"

#: modules/files/ftp.py:234
#, python-format
msgid "Failed to delete FTP account %(username)s. Output: %(output)s"
msgstr "Brisanje FTP naloga %(username)s nije uspelo. Izlaz: %(output)s"

#: modules/files/ftp.py:237
#, python-format
msgid ""
"An error occurred while trying to delete FTP account %(username)s: %(error)s"
msgstr ""
"Došlo je do greške prilikom pokušaja brisanja FTP naloga %(username)s: "
"%(error)s"

#: modules/files/ftp.py:257
msgid "Missing new password"
msgstr "Nedostaje nova lozinka"

#: modules/files/ftp.py:269
#, python-format
msgid "FTP password changed successfully for user %(username)s"
msgstr "FTP lozinka je uspešno promenjena za korisnika %(username)s"

#: modules/files/ftp.py:272
#, python-format
msgid "Failed to change FTP password: %(output)s"
msgstr "Promena FTP lozinke nije uspela: %(output)s"

#: modules/files/ftp.py:276
#, python-format
msgid "Error changing FTP password: %(error)s"
msgstr "Greška prilikom promene FTP lozinke: %(error)s"

#: modules/files/ftp.py:280
msgid "Change FTP Password"
msgstr "Promeni FTP lozinku"

#: modules/files/ftp.py:313
#, python-format
msgid "FTP path changed successfully for user %(username)s"
msgstr "FTP putanja je uspešno promenjena za korisnika %(username)s"

#: modules/files/ftp.py:316
#, python-format
msgid "Failed to change FTP path for user %(username)s: %(output)s"
msgstr "Promena FTP putanje za korisnika %(username)s nije uspela: %(output)s"

#: modules/files/ftp.py:320 modules/files/ftp.py:324
#, python-format
msgid "Error changing FTP path for user %(username)s: %(error)s"
msgstr ""
"Greška prilikom promene FTP putanje za korisnika %(username)s: %(error)s"

#: modules/files/ftp.py:328
msgid "Change FTP Path"
msgstr "Promeni FTP putanju"

#: modules/files/ftp.py:339
msgid "Invalid configuration type, please use cyberduck or filezilla only!"
msgstr "Nevažeći tip konfiguracije, koristite samo cyberduck ili filezilla!"

#: modules/files/ftp.py:349
msgid "User has no FTP accounts."
msgstr "Korisnik nema FTP naloge."

#: modules/files/ftp.py:367
msgid "FTP account not found."
msgstr "FTP nalog nije pronađen."

#: modules/files/inodes.py:64 templates/dashboard/dashboard.html:123
#: templates/files/inodes.html:13
msgid "Inodes Explorer"
msgstr "Pregledač Inode-ova"

#: modules/files/malware_scan.py:25
msgid "Malware Scanner"
msgstr "Skener malvera"

#: modules/files/malware_scan.py:41
msgid "Malware Quarantine"
msgstr "Karantin malvera"

#: modules/files/malware_scan.py:48
msgid "No malware found"
msgstr "Malver nije pronađen"

#: modules/files/malware_scan.py:50
msgid "Malware detected"
msgstr "Malver detektovan"

#: modules/files/malware_scan.py:52
msgid "Scan result unknown"
msgstr "Rezultat skeniranja nepoznat"

#: modules/files/malware_scan.py:54
msgid "Connection to ClamAV container failed"
msgstr "Konekcija sa ClamAV kontejnerom nije uspela"

#: modules/files/malware_scan.py:63
msgid "No directory specified for scanning."
msgstr "Nije naveden direktorijum za skeniranje."

#: modules/files/malware_scan.py:72
msgid "Invalid directory specified for scanning."
msgstr "Naveden je nevažeći direktorijum za skeniranje."

#: modules/files/malware_scan.py:78
#, python-format
msgid "Specified directory %(path)s does not exist."
msgstr "Navedeni direktorijum %(path)s ne postoji."

#: modules/files/malware_scan.py:90
#, python-format
msgid "Scanning: %(path)s\n"
msgstr "Skeniranje: %(path)s\n"

#: modules/files/trash.py:163 templates/dashboard/dashboard.html:126
#: templates/files/trash.html:32
msgid "Trash"
msgstr "Otpad"

#: modules/files/trash.py:170
msgid "Invalid directory."
msgstr "Nevažeći direktorijum."

#: modules/files/trash.py:205
msgid "Missing filename."
msgstr "Nedostaje naziv fajla."

#: modules/files/trash.py:228 modules/files/trash.py:301
msgid "File or directory does not exist in Trash."
msgstr "Fajl ili direktorijum ne postoji u Otpadu."

#: modules/files/trash.py:232
msgid ".trash_restore file is missing."
msgstr "Fajl .trash_restore nedostaje."

#: modules/files/trash.py:251
msgid "Original path not found in .trash_restore."
msgstr "Originalna putanja nije pronađena u .trash_restore."

#: modules/files/trash.py:260
msgid "Restore path is outside your permitted data directory."
msgstr "Putanja za vraćanje je izvan vašeg dozvoljenog direktorijuma podataka."

#: modules/files/trash.py:272
msgid "Restored from Trash"
msgstr "Vraćeno iz Otpada"

#: modules/files/trash.py:285
msgid "Deletion of system file .trash_restore is not allowed."
msgstr "Brisanje sistemskog fajla .trash_restore nije dozvoljeno."

#: modules/files/trash.py:310
msgid "Unsupported item type."
msgstr "Nepodržan tip stavke."

#: modules/files/trash.py:354
msgid "Trash emptied successfully"
msgstr "Otpad je uspešno ispražnjen"

#: modules/files/trash.py:357
msgid "Unexpected error"
msgstr "Neočekivana greška"

#: modules/files/trash.py:379
msgid "Nothing to restore"
msgstr "Nema ničega za vraćanje"

#: modules/files/trash.py:424
msgid "Some items could not be restored."
msgstr "Neke stavke nije bilo moguće vratiti."

#: modules/files/trash.py:427
msgid "All items restored successfully"
msgstr "Sve stavke su uspešno vraćene"

#: modules/files/trash.py:431
msgid "Unexpected error occurred"
msgstr "Došlo je do neočekivane greške"

#: modules/json/databases_size_info.py:50
#: modules/json/databases_size_info.py:66
msgid "Invalid unit parameter. Use \"bytes\", \"kb\", \"mb\", or \"gb\"."
msgstr ""
"Nevažeći parametar jedinice. Koristite \"bytes\", \"kb\", \"mb\" ili \"gb\"."

#: modules/json/helpers.py:253
#, python-format
msgid "Unknown action '%(action)s'."
msgstr "Nepoznata akcija '%(action)s'."

#: modules/json/helpers.py:309
msgid "Invalid action. Use start, stop, status, or restart."
msgstr "Nevažeća akcija. Koristite start, stop, status ili restart."

#: modules/json/helpers.py:557 modules/json/helpers.py:672
msgid "Invalid folder path."
msgstr "Nevažeća putanja foldera."

#: modules/json/helpers.py:703
msgid "Unexpected output format"
msgstr "Neočekivani format izlaza"

#: modules/json/helpers.py:706 modules/json/helpers.py:730
#: modules/json/helpers.py:787
msgid "Unable to retrieve size"
msgstr "Nije moguće dobiti veličinu"

#: modules/json/helpers.py:738
msgid "Invalid request. Please specify a domain or database name."
msgstr "Nevažeći zahtev. Navedite domen ili naziv baze podataka."

#: modules/json/helpers.py:793
msgid "Database configuration not found"
msgstr "Konfiguracija baze podataka nije pronađena"

#: modules/json/helpers.py:1500
msgid "File path is missing"
msgstr "Putanja fajla nedostaje"

#: modules/json/helpers.py:1515
msgid "Invalid file extension. Only .py, or .js are allowed."
msgstr "Nevažeća ekstenzija fajla. Dozvoljeni su samo .py ili .js."

#: modules/json/helpers.py:1522
#, python-format
msgid "%(file)s exists."
msgstr "%(file)s postoji."

#: modules/json/helpers.py:1525
#, python-format
msgid "%(file)s does not exist."
msgstr "%(file)s ne postoji."

#: modules/json/helpers.py:1580
#, python-format
msgid "Invalid action '%(action)s'. Allowed actions: %(allowed)s."
msgstr "Nevažeća akcija '%(action)s'. Dozvoljene akcije: %(allowed)s."

#: modules/json/helpers.py:1584
#, python-format
msgid "Hacker! Service '%(site)s' cannot be deleted."
msgstr "Hakeru! Servis '%(site)s' ne može biti obrisan."

#: modules/json/helpers.py:1611
msgid "Unable to detect container type for the application."
msgstr "Nije moguće detektovati tip kontejnera za aplikaciju."

#: modules/json/helpers.py:1619
msgid "Not a valid type, only NodeJS or Python applications can be edited."
msgstr "Nevažeći tip, samo NodeJS ili Python aplikacije mogu biti izmenjene."

#: modules/json/helpers.py:1623 modules/json/helpers.py:1856
msgid "Error connecting to database."
msgstr "Greška prilikom povezivanja sa bazom podataka."

#: modules/json/helpers.py:1633
#, python-format
msgid "Stopped container for application: '%(site)s'."
msgstr "Kontejner za aplikaciju '%(site)s' je zaustavljen."

#: modules/json/helpers.py:1640
#, python-format
msgid "Started container for application '%(site)s'."
msgstr "Kontejner za aplikaciju '%(site)s' je pokrenut."

#: modules/json/helpers.py:1663
msgid "Error saving: Invalid version format (check tags from hub.docker.com)"
msgstr ""
"Greška prilikom čuvanja: Nevažeći format verzije (proverite tagove na hub."
"docker.com)"

#: modules/json/helpers.py:1667
msgid "Error saving: Requirements must be empty (No) or 1 (Yes)"
msgstr "Greška prilikom čuvanja: Requirements mora biti prazno (Ne) ili 1 (Da)"

#: modules/json/helpers.py:1671
msgid ""
"Error saving: Startup file invalid (must start with /var/www/html/, no path "
"traversal, ends with .js or .py)"
msgstr ""
"Greška prilikom čuvanja: Startup fajl nije važeći (mora počinjati sa /var/"
"www/html/, bez path traversal-a, mora se završavati sa .js ili .py)"

#: modules/json/helpers.py:1675
msgid ""
"Error saving: Provided custom startup command is invalid (no path traversal "
"'..' allowed!)"
msgstr ""
"Greška prilikom čuvanja: Navedena prilagođena startup komanda nije važeća "
"(path traversal '..' nije dozvoljen!)"

#: modules/json/helpers.py:1679
msgid ""
"Error saving: Workdir invalid (must start with /var/www/html/, no path "
"traversal)"
msgstr ""
"Greška prilikom čuvanja: Workdir nije važeći (mora počinjati sa /var/www/"
"html/, bez path traversal-a)"

#: modules/json/helpers.py:1683
msgid "Error saving: CPU core limit provided is not a positive integer."
msgstr ""
"Greška prilikom čuvanja: Navedeno ograničenje CPU jezgara nije pozitivan ceo "
"broj."

#: modules/json/helpers.py:1687
msgid "Error saving: Memory limit provided is not a positive integer."
msgstr ""
"Greška prilikom čuvanja: Navedeno ograničenje memorije nije pozitivan ceo "
"broj."

#: modules/json/helpers.py:1755
#, python-format
msgid ""
"Changes saved to .env, but failed to update docker-compose.yml: %(error)s"
msgstr ""

#: modules/json/helpers.py:1757
msgid ""
"Changes saved, make sure to restart the application for changes to take "
"effect."
msgstr ""
"Izmene su sačuvane, obavezno restartujte aplikaciju da bi izmene stupile na "
"snagu."

#: modules/json/helpers.py:1761
msgid "Environment file not found."
msgstr "Fajl okruženja nije pronađen."

#: modules/json/helpers.py:1779
#, python-format
msgid "Re-downloaded image and started container for application '%(site)s'."
msgstr ""
"Image je ponovo preuzet i kontejner za aplikaciju '%(site)s' je pokrenut."

#: modules/json/helpers.py:1782
#, python-format
msgid "Failed to %(action)s container '%(site)s': %(error)s"
msgstr ""
"Nije uspelo izvršavanje akcije '%(action)s' nad kontejnerom '%(site)s': "
"%(error)s"

#: modules/json/helpers.py:1842
msgid "Unable to detect service name for the application."
msgstr "Nije moguće detektovati naziv servisa za aplikaciju."

#: modules/json/helpers.py:1851
msgid "Not a valid type, only NodeJS or Python applications can be removed."
msgstr "Nevažeći tip, samo NodeJS ili Python aplikacije mogu biti uklonjene."

#: modules/json/helpers.py:1889
#, python-format
msgid "Application '%(site)s' removed successfully"
msgstr "Aplikacija '%(site)s' je uspešno uklonjena"

#: modules/json/helpers.py:1892
#, python-format
msgid "Service '%(service)s' not found in compose file"
msgstr "Servis '%(service)s' nije pronađen u compose fajlu"

#: modules/json/helpers.py:1896
#, python-format
msgid "Failed to remove the service for application '%(site)s': %(error)s"
msgstr "Uklanjanje servisa za aplikaciju '%(site)s' nije uspelo: %(error)s"

#: modules/json/helpers.py:1918
#, python-format
msgid "Environment variables for '%(service)s' removed from .env"
msgstr "Promenljive okruženja za '%(service)s' su uklonjene iz .env fajla"

#: modules/json/helpers.py:1921
#, python-format
msgid ".env file not found at %(path)s"
msgstr ".env fajl nije pronađen na %(path)s"

#: modules/json/helpers.py:1937
#, python-format
msgid "Application '%(site)s' deleted from the database"
msgstr "Aplikacija '%(site)s' je obrisana iz baze podataka"

#: modules/json/helpers.py:1940
#, python-format
msgid "Failed to delete application '%(site)s' from the database: %(error)s"
msgstr "Brisanje aplikacije '%(site)s' iz baze podataka nije uspelo: %(error)s"

#: modules/mysqld/mysql_conf.py:153
msgid "Unknown database service, cannot restart"
msgstr "Nepoznat servis baze podataka, nije moguće ponovo pokrenuti"

#: modules/mysqld/mysql_conf.py:157
#, python-format
msgid "%(service)s configuration updated and service restarted."
msgstr "Konfiguracija %(service)s je ažurirana i servis je restartovan."

#: modules/mysqld/mysql_conf.py:159
#, python-format
msgid "%(service)s configuration saved but service failed to restart."
msgstr ""
"Konfiguracija %(service)s je sačuvana, ali restartovanje servisa nije uspelo."

#: modules/mysqld/mysql_conf.py:162
#, python-format
msgid "%(service)s container is not running. Please wait for initialization."
msgstr "Kontejner %(service)s nije pokrenut. Sačekajte inicijalizaciju."

#: modules/mysqld/mysql_conf.py:172
#, python-format
msgid "Edit %(service)s configuration"
msgstr "Izmeni konfiguraciju %(service)s"

#: modules/mysqld/mysql_import.py:20
#, python-format
msgid "Uploaded file is too large! Maximum allowed size is %(max_size)s GB."
msgstr ""
"Otpremljeni fajl je prevelik! Maksimalna dozvoljena veličina je %(max_size)s "
"GB."

#: modules/mysqld/mysql_import.py:31
#, python-format
msgid ""
"%(service)s container is not running. Please allow a few moments for the "
"initialization.."
msgstr ""
"Kontejner %(service)s nije pokrenut. Sačekajte nekoliko trenutaka za "
"inicijalizaciju.."

#: modules/mysqld/mysql_import.py:54
#, python-format
msgid "Uploaded file exceeds %(max_size)s GB limit."
msgstr "Otpremljeni fajl prevazilazi limit od %(max_size)s GB."

#: modules/mysqld/mysql_import.py:80
#, python-format
msgid "Successfully imported from %(filename)s file to database: %(database)s"
msgstr "Uspešno uvezeno iz fajla %(filename)s u bazu podataka: %(database)s"

#: modules/mysqld/mysql_import.py:86
#, python-format
msgid "Import into '%(database)s' failed: %(error)s"
msgstr "Uvoz u '%(database)s' nije uspeo: %(error)s"

#: modules/mysqld/mysql_import.py:92 modules/psql/postgresql_import.py:81
msgid "No database file uploaded!"
msgstr "Nije otpremljen fajl baze podataka!"

#: modules/mysqld/mysql_processlist.py:33
#, python-format
msgid "Error fetching process list: %(error)s"
msgstr "Greška prilikom dobavljanja liste procesa: %(error)s"

#: modules/mysqld/mysql_root_password.py:45
msgid "changed MySQL root user password"
msgstr "promenjena lozinka MySQL root korisnika"

#: modules/mysqld/mysql_root_password.py:47
msgid "Successfully changed root password."
msgstr "Root lozinka je uspešno promenjena."

#: modules/mysqld/mysql_root_password.py:49
#, python-format
msgid "Error changing MySQL root password: %(error)s"
msgstr "Greška prilikom promene MySQL root lozinke: %(error)s"

#: modules/mysqld/mysql_root_password.py:51
msgid "Password changed but failed to restart MySQL."
msgstr "Lozinka je promenjena, ali ponovno pokretanje MySQL-a nije uspelo."

#: modules/mysqld/mysql_root_password.py:53
msgid "Change Root Password"
msgstr "Promeni root lozinku"

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:65
msgid "enabled remote MySQL"
msgstr "omogućen udaljeni MySQL"

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:68
msgid "Remote MySQL access is now enabled."
msgstr "Udaljeni pristup MySQL-u je sada omogućen."

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:71
msgid "Remote MySQL access is already disabled."
msgstr "Udaljeni pristup MySQL-u je već onemogućen."

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:74
msgid "disabled remote MySQL"
msgstr "onemogućen udaljeni MySQL"

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:76
msgid "Remote MySQL access is now disabled."
msgstr "Udaljeni pristup MySQL-u je sada onemogućen."

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:102
msgid ""
"Could not load MySQL users yet - the database may still be starting. Please "
"refresh in a moment."
msgstr ""
"MySQL korisnici još uvek nisu učitani - baza podataka se možda još pokreće. "
"Osvežite stranicu za trenutak."

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:108
msgid "Remote MySQL"
msgstr "Udaljeni MySQL"

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:122
msgid "A valid username is required - alphanumeric characters and '_' only."
msgstr ""
"Potrebno je važeće korisničko ime - samo alfanumerički karakteri i '_'."

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:134
msgid "Password is required."
msgstr "Lozinka je obavezna."

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:144
#, python-format
msgid "User %(user)s already has access from host %(host)s."
msgstr "Korisnik %(user)s već ima pristup sa hosta %(host)s."

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:154
#, python-format
msgid "Error adding access: %(error)s"
msgstr "Greška prilikom dodavanja pristupa: %(error)s"

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:159
#, python-format
msgid "Successfully granted access for %(user)s from %(host)s"
msgstr "Uspešno dodeljen pristup za %(user)s sa %(host)s"

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:174 modules/mysqld/remote_mysql.py:212
msgid "A valid username is required."
msgstr "Potrebno je važeće korisničko ime."

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:186
msgid "No changes made."
msgstr "Nema izmena."

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:193
#, python-format
msgid "Error updating access: %(error)s"
msgstr "Greška prilikom ažuriranja pristupa: %(error)s"

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:198
#, python-format
msgid "Successfully updated access for %(user)s"
msgstr "Uspešno ažuriran pristup za %(user)s"

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:227
#, python-format
msgid "Error removing access: %(error)s"
msgstr "Greška prilikom uklanjanja pristupa: %(error)s"

#: modules/mysqld/remote_mysql.py:232
#, python-format
msgid "Successfully removed access for %(user)s from %(host)s"
msgstr "Uspešno uklonjen pristup za %(user)s sa %(host)s"

#: modules/phpd/php_extensions.py:174
msgid "Extension is not installed, or is already enabled."
msgstr "Ekstenzija nije instalirana, ili je već omogućena."

#: modules/phpd/php_extensions.py:179
msgid "Extension is not installed, or is already disabled."
msgstr "Ekstenzija nije instalirana, ili je već onemogućena."

#: modules/phpd/php_extensions.py:297
#, python-format
msgid "Installing %(ext)s..."
msgstr "Instaliranje %(ext)s..."

#: modules/phpd/php_extensions.py:306
msgid "Extensions installed, restarting PHP-FPM to apply changes..."
msgstr ""
"Ekstenzije su instalirane, PHP-FPM se ponovo pokreće radi primene izmena..."

#: modules/phpd/php_extensions.py:309
#, python-format
msgid "Extensions installed: %(ext)s"
msgstr "Instalirane ekstenzije: %(ext)s"

#: modules/phpd/php_extensions.py:312
msgid "Installation failed."
msgstr "Instalacija nije uspela."

#: modules/phpd/php_extensions.py:314
msgid "Installation timed out."
msgstr "Instalacija je istekla."

#: modules/phpd/php_extensions.py:326
msgid ""
"PHP extension management is only available for PHP-FPM, not for Litespeed."
msgstr ""
"Upravljanje PHP ekstenzijama je dostupno samo za PHP-FPM, ne za Litespeed."

#: modules/phpd/php_extensions.py:340 templates/dashboard/dashboard.html:198
#: templates/php/extensions.html:224
msgid "PHP Extensions"
msgstr "PHP ekstenzije"

#: modules/phpd/php_extensions.py:364
msgid "Invalid extension name."
msgstr "Nevažeći naziv ekstenzije."

#: modules/phpd/php_extensions.py:375 templates/user/twofa_settings.html:19
msgid "enabled"
msgstr "omogućena"

#: modules/phpd/php_extensions.py:375 templates/user/twofa_settings.html:21
msgid "disabled"
msgstr "onemogućena"

#: modules/phpd/php_extensions.py:377
#, python-format
msgid ""
"Extension %(ext)s %(action)s, PHP %(version)s restarted to apply changes."
msgstr ""
"Ekstenzija %(ext)s %(action)s, PHP %(version)s je ponovo pokrenut radi "
"primene izmena."

#: modules/phpd/php_extensions.py:380
#, python-format
msgid "Could not change extension %(ext)s: %(error)s"
msgstr "Nije moguće izmeniti ekstenziju %(ext)s: %(error)s"

#: modules/phpd/php_extensions.py:405
#, python-format
msgid "PHP %(version)s Extensions"
msgstr "PHP %(version)s ekstenzije"

#: modules/phpd/php_extensions.py:416 modules/phpd/php_extensions.py:454
msgid "Not available for Litespeed."
msgstr "Nije dostupno za Litespeed."

#: modules/phpd/php_extensions.py:440
msgid "No valid extensions given."
msgstr "Nisu navedene važeće ekstenzije."

#: modules/phpd/php_extensions.py:459
msgid "No valid extensions selected."
msgstr "Nije izabrana nijedna važeća ekstenzija."

#: modules/phpd/php_extensions.py:469
msgid "Install queued..."
msgstr "Instalacija je u redu čekanja..."

#: modules/phpd/php_ini.py:16 templates/dashboard/dashboard.html:199
msgid "PHP.INI Editor"
msgstr "Editor PHP.INI fajla"

#: modules/phpd/php_ini.py:35
#, python-format
msgid "PHP %(version)s INI Editor"
msgstr "PHP %(version)s INI editor"

#: modules/phpd/php_ini.py:54
#, python-format
msgid "Error saving %(text)s php.ini file!"
msgstr "Greška prilikom čuvanja php.ini fajla za %(text)s!"

#: modules/phpd/php_ini.py:58
#, python-format
msgid ""
"PHP.INI file for %(text)s version %(version)s edited successfully, and "
"%(container)s service restarted to apply."
msgstr ""
"PHP.INI fajl za %(text)s verziju %(version)s je uspešno izmenjen, a "
"%(container)s servis je restartovan da bi se primenio."

#: modules/phpd/php_ini.py:62
#, python-format
msgid "PHP.INI file for %(text)s version %(version)s edited successfully."
msgstr "PHP.INI fajl za %(text)s verziju %(version)s je uspešno izmenjen."

#: modules/phpd/php_ini.py:79 modules/phpd/php_options.py:188
#, python-format
msgid "Syntax error in the PHP %(version)s ini file: %(error)s"
msgstr "Sintaksna greška u PHP %(version)s ini fajlu: %(error)s"

#: modules/phpd/php_options.py:142 templates/emails/accounts.html:47
#: templates/emails/aliases.html:33 templates/emails/deliverability.html:28
#: templates/manager/wp/single.html:117
msgid "Options"
msgstr "Opcije"

#: modules/phpd/php_options.py:149
#, python-format
msgid "%(version)s Options"
msgstr "%(version)s opcije"

#: modules/phpd/php_options.py:169
#, python-format
msgid ""
"Configuration edited successfully and %(text)s service restarted to apply "
"new settings."
msgstr ""
"Konfiguracija je uspešno izmenjena, a %(text)s servis je restartovan da bi "
"se primenila nova podešavanja."

#: modules/psql/postgresql_conf.py:157
msgid ""
"PostgreSQL configuration was saved successfully but postgres service failed "
"to start! Please revert the changes to restart postgres."
msgstr ""
"PostgreSQL konfiguracija je uspešno sačuvana, ali pokretanje postgres "
"servisa nije uspelo! Vratite izmene da biste ponovo pokrenuli postgres."

#: modules/psql/postgresql_conf.py:160
msgid ""
"PostgreSQL Configuration was edited successfully and service restarted to "
"apply new settings."
msgstr ""
"PostgreSQL konfiguracija je uspešno izmenjena i servis je ponovo pokrenut da "
"bi se primenila nova podešavanja."

#: modules/psql/postgresql_conf.py:163 modules/psql/postgresql_import.py:25
msgid ""
"postgres container is not running. Please allow a few moments for "
"initialization.."
msgstr ""
"postgres kontejner nije pokrenut. Sačekajte nekoliko trenutaka za "
"inicijalizaciju.."

#: modules/psql/postgresql_conf.py:182
msgid "Edit PostgreSQL configuration"
msgstr "Izmeni PostgreSQL konfiguraciju"

#: modules/psql/postgresql_import.py:68
#, python-format
msgid "Successfully imported %(filename)s into database: %(db_name)s"
msgstr "Uspešno uvezen %(filename)s u bazu podataka: %(db_name)s"

#: modules/psql/postgresql_import.py:74
#, python-format
msgid "Error importing %(filename)s into database %(db_name)s"
msgstr "Greška prilikom uvoza %(filename)s u bazu podataka %(db_name)s"

#: modules/psql/postgresql_import.py:91
msgid "Import feature is enabled for PostgreSQL."
msgstr "Funkcija uvoza je omogućena za PostgreSQL."

#: modules/psql/remote_postgresql.py:31
msgid "enabled remote PostgreSQL"
msgstr "omogućen udaljeni PostgreSQL"

#: modules/psql/remote_postgresql.py:34
msgid "Remote PostgreSQL access is now enabled."
msgstr "Udaljeni pristup PostgreSQL-u je sada omogućen."

#: modules/psql/remote_postgresql.py:38
msgid "Remote PostgreSQL access is already disabled."
msgstr "Udaljeni pristup PostgreSQL-u je već onemogućen."

#: modules/psql/remote_postgresql.py:42
msgid "disabled remote PostgreSQL"
msgstr "onemogućen udaljeni PostgreSQL"

#: modules/psql/remote_postgresql.py:45
msgid "Remote PostgreSQL access is now disabled."
msgstr "Udaljeni pristup PostgreSQL-u je sada onemogućen."

#: modules/psql/remote_postgresql.py:70
msgid "Remote PostgreSQL"
msgstr "Udaljeni PostgreSQL"

#: modules/sitemanager/temporary_links.py:71
msgid "No redirect link found"
msgstr "Nije pronađen link za preusmeravanje"

#: templates/base.html:59 templates/manager/grapejs_editor.html:127
#: templates/manager/python_node_apps.html:696
#: templates/mysql/databases.html:685
msgid "Error"
msgstr "Greška"

#: templates/base.html:60 templates/docker/images.html:136
#: templates/mysql/processlist.html:60
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: templates/base.html:61
msgid "Uploading"
msgstr "Otpremanje"

#: templates/base.html:62
msgid "Loading"
msgstr "Učitavanje"

#: templates/base.html:63 templates/user/history_usage.html:135
msgid "Warning"
msgstr "Upozorenje"

#: templates/base.html:64 templates/base.html:763 templates/base.html:805
#: templates/files/backup_restore.html:498 templates/mysql/databases.html:676
msgid "Close"
msgstr "Zatvori"

#: templates/base.html:65 templates/docker/delete_confirm.html:46
#: templates/domains/dns.html:189 templates/domains/dns.html:552
#: templates/domains/domains.html:201 templates/domains/domains.html:231
#: templates/domains/dynamic_dns.html:25 templates/domains/dynamic_dns.html:66
#: templates/domains/dynamic_dns.html:137 templates/emails/alias_delete.html:27
#: templates/emails/delete.html:30 templates/files/backup_restore.html:402
#: templates/manager/drupal/single.html:462
#: templates/manager/drupal/single.html:512 templates/manager/mautic.html:462
#: templates/manager/mautic.html:512
#: templates/manager/python_node_apps.html:1113
#: templates/manager/websitebuilder.html:271
#: templates/manager/websitebuilder.html:303
#: templates/manager/wp/single.html:713 templates/manager/wp/single.html:2096
#: templates/manager/wp/single.html:2130 templates/mysql/remote_mysql.html:151
#: templates/mysql/remote_mysql.html:202 templates/php/extensions.html:91
#: templates/psql/pgadmin.html:127 templates/psql/pgadmin.html:151
#: templates/psql/pgadmin.html:180
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"

#: templates/base.html:68
msgid "today"
msgstr "danas"

#: templates/base.html:69
msgid "yesterday"
msgstr "juče"

#: templates/base.html:70
msgid "1 second ago"
msgstr "pre 1 sekundu"

#: templates/base.html:71
#, python-format
msgid "%%(n)s seconds ago"
msgstr "pre %%(n)s sekundi"

#: templates/base.html:72
msgid "1 minute ago"
msgstr "pre 1 minut"

#: templates/base.html:73
#, python-format
msgid "%%(n)s minutes ago"
msgstr "pre %%(n)s minuta"

#: templates/base.html:74
msgid "1 hour ago"
msgstr "pre 1 sat"

#: templates/base.html:75
#, python-format
msgid "%%(n)s hours ago"
msgstr "pre %%(n)s sati"

#: templates/base.html:76
msgid "1 day ago"
msgstr "pre 1 dan"

#: templates/base.html:77
#, python-format
msgid "%%(n)s days ago"
msgstr "pre %%(n)s dana"

#: templates/base.html:78
msgid "1 week ago"
msgstr "pre 1 nedelju"

#: templates/base.html:79
#, python-format
msgid "%%(n)s weeks ago"
msgstr "pre %%(n)s nedelja"

#: templates/base.html:80
msgid "last month"
msgstr "prošlog meseca"

#: templates/base.html:81
msgid "1 month ago"
msgstr "pre 1 mesec"

#: templates/base.html:82
#, python-format
msgid "%%(n)s months ago"
msgstr "pre %%(n)s meseci"

#: templates/base.html:83
msgid "last year"
msgstr "prošle godine"

#: templates/base.html:84
msgid "1 year ago"
msgstr "pre 1 godinu"

#: templates/base.html:85
#, python-format
msgid "%%(n)s years ago"
msgstr "pre %%(n)s godina"

#: templates/base.html:88
msgid "This field is required."
msgstr ""

#: templates/base.html:89
msgid "Enter a valid email address."
msgstr ""

#: templates/base.html:90
msgid "Enter a valid URL."
msgstr ""

#: templates/base.html:91
msgid "Invalid format."
msgstr ""

#: templates/base.html:92
#, python-brace-format
msgid "At least {min} characters required ({count} so far)."
msgstr ""

#: templates/base.html:93
#, python-brace-format
msgid "Maximum {max} characters."
msgstr ""

#: templates/base.html:94
#, python-brace-format
msgid "Value must be at least {min}."
msgstr ""

#: templates/base.html:95
#, python-brace-format
msgid "Value must be at most {max}."
msgstr ""

#: templates/base.html:96
msgid "Looks good."
msgstr ""

#: templates/base.html:760
msgid "Notification"
msgstr "Obaveštenje"

#: templates/base.html:764
msgid "Dismiss"
msgstr "Odbaci"

#: templates/base.html:804
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Prečice na tastaturi"

#: templates/base.html:817
msgid "Toggle sidebar"
msgstr "Prikaži/sakrij bočnu traku"

#: templates/base.html:818
msgid "Show this dialog"
msgstr "Prikaži ovaj dijalog"

#: templates/base.html:881
msgid "Found a bug? Let us know"
msgstr "Pronašli ste grešku? Obavestite nas"

#: templates/domains/logs.html:84 templates/emails/accounts.html:20
#: templates/macros.html:36 templates/manager/sites.html:23
#: templates/partials/_search.html:19 templates/psql/processlist.html:61
#: templates/system/waf_logs.html:36 templates/user/activity.html:29
msgid "Search"
msgstr "Pretraga"

#: templates/macros.html:78
msgid "Reload Data"
msgstr "Ponovo učitaj podatke"

#: templates/cache/service.html:8 templates/cache/service.html:9
#: templates/system/services.html:8 templates/system/services.html:9
msgid "Running"
msgstr "Pokrenuto"

#: templates/cache/service.html:10 templates/system/services.html:10
msgid "Unhealthy"
msgstr "Neispravno"

#: templates/cache/service.html:11 templates/system/services.html:11
msgid "Starting"
msgstr "Pokreće se"

#: templates/cache/service.html:12 templates/docker/containers.html:269
#: templates/manager/wp/single.html:1254 templates/mysql/remote_mysql.html:64
#: templates/php/extensions.html:57 templates/psql/pgadmin.html:69
#: templates/psql/remote_psql.html:84 templates/system/services.html:12
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogućeno"

#: templates/cache/service.html:13 templates/files/backup_wizard.html:128
#: templates/manager/python_node_apps.html:1180 templates/manager/sites.html:73
#: templates/manager/websitebuilder.html:396 templates/system/services.html:13
#: templates/user/mcp.html:43
msgid "Created"
msgstr "Napravljeno"

#: templates/cache/service.html:14 templates/system/services.html:14
msgid "Restarting"
msgstr "Ponovo se pokreće"

#: templates/cache/service.html:15 templates/system/services.html:15
msgid "Paused"
msgstr "Pauzirano"

#: templates/cache/service.html:16 templates/system/services.html:16
msgid "Stopped"
msgstr "Zaustavljeno"

#: templates/cache/service.html:17 templates/system/services.html:17
msgid "Removing"
msgstr "Uklanja se"

#: templates/cache/service.html:18 templates/system/services.html:18
msgid "Dead"
msgstr "Mrtvo"

#: templates/cache/service.html:40 templates/dashboard/twofa.html:11
#: templates/manager/wp/single.html:1255 templates/mysql/remote_mysql.html:69
#: templates/psql/pgadmin.html:74 templates/psql/remote_psql.html:89
#: templates/system/services.html:45
msgid "Click to Enable"
msgstr "Kliknite da omogućite"

#: templates/cache/service.html:40 templates/manager/wp/single.html:1251
#: templates/mysql/remote_mysql.html:54 templates/psql/pgadmin.html:59
#: templates/psql/remote_psql.html:74 templates/system/services.html:45
msgid "Click to Disable"
msgstr "Kliknite da onemogućite"

#: templates/cache/service.html:53 templates/cache/service.html:185
#: templates/docker/containers.html:62 templates/docker/containers.html:110
#: templates/domains/domains.html:67 templates/domains/domains.html:115
#: templates/domains/logs.html:180 templates/domains/logs.html:222
#: templates/domains/ssl.html:29 templates/manager/wp/single.html:1167
#: templates/mysql/databases.html:688 templates/mysql/remote_mysql.html:38
#: templates/php/extensions.html:44 templates/psql/pgadmin.html:43
#: templates/psql/remote_psql.html:58 templates/system/services.html:72
#: templates/system/waf.html:40 templates/system/waf_domain.html:31
#: templates/user/active_sessions.html:41
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: templates/cache/service.html:54 templates/system/services.html:73
msgid "Current service status."
msgstr "Trenutni status servisa."

#: templates/cache/service.html:77
msgid "TCP"
msgstr "TCP"

#: templates/cache/service.html:78
msgid "IP and Port for accessing the service."
msgstr "IP adresa i port za pristup servisu."

#: templates/cache/service.html:83 templates/mysql/remote_mysql.html:100
#: templates/mysql/remote_mysql.html:123 templates/psql/pgadmin.html:205
#: templates/psql/remote_psql.html:120 templates/psql/remote_psql.html:142
msgid "Server:"
msgstr "Server:"

#: templates/cache/service.html:87 templates/mysql/remote_mysql.html:104
#: templates/mysql/remote_mysql.html:127 templates/psql/pgadmin.html:209
#: templates/psql/remote_psql.html:124 templates/psql/remote_psql.html:146
msgid "Port:"
msgstr "Port:"

#: templates/cache/service.html:99
msgid "Varnish Cache"
msgstr "Varnish keš"

#: templates/cache/service.html:100
msgid "Real-time cache performance and efficiency metrics."
msgstr "Metrike performansi i efikasnosti keša u realnom vremenu."

#: templates/cache/service.html:174
msgid "Enable/disable Varnish cache per domain."
msgstr "Omogući/onemogući Varnish keš po domenu."

#: templates/cache/service.html:182 templates/domains/domains.html:60
#: templates/domains/domains.html:108 templates/system/waf.html:36
msgid "Domain Name"
msgstr "Naziv domena"

#: templates/cache/service.html:236 templates/docker/containers.html:458
#: templates/manager/python_node_apps.html:409
#: templates/partials/_search.html:64 templates/system/cronjobs.html:71
#: templates/system/cronjobs.html:267 templates/system/process_manager.html:45
#: templates/system/services.html:110
msgid "Container"
msgstr "Kontejner"

#: templates/cache/service.html:237 templates/system/services.html:111
msgid "Current real-time resource usage for the service."
msgstr "Trenutna potrošnja resursa servisa u realnom vremenu."

#: templates/cache/service.html:239 templates/system/services.html:113
msgid "Edit limits"
msgstr "Izmeni ograničenja"

#: templates/dashboard/custom_section.html:22
#: templates/dashboard/dashboard.html:72
msgid "Hide icons"
msgstr "Sakrij ikone"

#: templates/dashboard/custom_section.html:22
#: templates/dashboard/dashboard.html:72
msgid "Show icons"
msgstr "Prikaži ikone"

#: templates/dashboard/dashboard.html:27
msgid "Want a quick guided tour of HiTechCloud?"
msgstr "Želite kratku vođenu turu kroz HiTechCloud?"

#: templates/dashboard/dashboard.html:28 templates/partials/_footer.html:64
msgid "Take the tour"
msgstr "Pokreni turu"

#: templates/dashboard/dashboard.html:30
msgid "Skip"
msgstr "Propusti"

#: templates/dashboard/dashboard.html:36
msgid "Icons position"
msgstr "Pozicija ikona"

#: templates/dashboard/dashboard.html:37
msgid "Top"
msgstr "Vrh"

#: templates/dashboard/dashboard.html:38 templates/docker/containers.html:278
#: templates/manager/python_node_apps.html:199
msgid "Start"
msgstr "Pokreni"

#: templates/dashboard/dashboard.html:100 templates/domains/ssl.html:227
#: templates/files/filemanager.html:160 templates/files/filemanager.html:436
#: templates/manager/drupal/single.html:183 templates/manager/mautic.html:183
#: templates/manager/python_node_apps.html:350
#: templates/manager/websitebuilder.html:112
#: templates/manager/wp/single.html:305 templates/mysql/databases.html:424
#: templates/partials/_header.html:32
msgid "Files"
msgstr "Fajlovi"

#: templates/dashboard/dashboard.html:105 templates/manager/wp/cache.html:5
msgid "Cache"
msgstr "Keš"

#: templates/dashboard/dashboard.html:106 templates/emails/accounts.html:11
#: templates/files/backup_settings.html:92 templates/partials/_header.html:58
msgid "Emails"
msgstr "Email-ovi"

#: templates/dashboard/dashboard.html:108 templates/partials/_header.html:83
msgid "Docker"
msgstr "Docker"

#: templates/dashboard/dashboard.html:109 templates/partials/_header.html:88
msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"

#: templates/dashboard/dashboard.html:110 templates/partials/_header.html:93
msgid "Account"
msgstr "Nalog"

#: templates/dashboard/dashboard.html:116 templates/files/upload_file.html:10
msgid "File Upload"
msgstr "Otpremanje fajlova"

#: templates/dashboard/dashboard.html:117
msgid "Download Files"
msgstr "Preuzimanje fajlova"

#: templates/dashboard/dashboard.html:124
#: templates/files/clamav/scanner.html:15
msgid "ClamAV Scanner"
msgstr "ClamAV skener"

#: templates/dashboard/dashboard.html:131
msgid "Redirects"
msgstr "Preusmeravanja"

#: templates/dashboard/dashboard.html:132 templates/domains/dns.html:867
msgid "DNS Zone Editor"
msgstr "Editor DNS zone"

#: templates/dashboard/dashboard.html:135
msgid "Suspend Domain"
msgstr "Suspenduj domen"

#: templates/dashboard/dashboard.html:136
msgid "Unsuspend Domain"
msgstr "Ukini suspenziju domena"

#: templates/dashboard/dashboard.html:137
msgid "Change Docroot"
msgstr "Promeni docroot"

#: templates/dashboard/dashboard.html:138
msgid "Edit Virtual Hosts"
msgstr "Izmeni virtuelne hostove"

#: templates/dashboard/dashboard.html:140
msgid "Raw Access Logs"
msgstr "Sirovi logovi pristupa"

#: templates/dashboard/dashboard.html:146
#: templates/dashboard/dashboard.html:159 templates/mysql/databases.html:191
#: templates/mysql/databases.html:194 templates/mysql/wizard.html:8
#: templates/psql/databases.html:114 templates/psql/databases.html:118
#: templates/psql/wizard.html:9
msgid "Database Wizard"
msgstr "Čarobnjak za baze podataka"

#: templates/dashboard/dashboard.html:147
#: templates/dashboard/dashboard.html:160
msgid "Import Database"
msgstr "Uvezi bazu podataka"

#: templates/dashboard/dashboard.html:148
msgid "Open phpMyAdmin"
msgstr "Otvori phpMyAdmin"

#: templates/dashboard/dashboard.html:149
msgid "phpMyAdmin Login Form"
msgstr ""

#: templates/dashboard/dashboard.html:151
#: templates/dashboard/dashboard.html:163 templates/mysql/remote_mysql.html:12
msgid "Remote Access"
msgstr "Udaljeni pristup"

#: templates/dashboard/dashboard.html:152 templates/mysql/configuration.html:14
msgid "MySQL Configuration"
msgstr "MySQL konfiguracija"

#: templates/dashboard/dashboard.html:153
msgid "Change root password"
msgstr "Promeni root lozinku"

#: templates/dashboard/dashboard.html:164 templates/psql/configuration.html:11
msgid "PostgreSQL Configuration"
msgstr "PostgreSQL konfiguracija"

#: templates/dashboard/dashboard.html:168 templates/manager/sites.html:8
msgid "Site Manager"
msgstr "Menadžer sajtova"

#: templates/dashboard/dashboard.html:170
msgid "WP Manager"
msgstr "WP Menadžer"

#: templates/dashboard/dashboard.html:172
msgid "Flarum"
msgstr "Flarum"

#: templates/dashboard/dashboard.html:185
msgid "Email Accounts"
msgstr "Email nalozi"

#: templates/dashboard/dashboard.html:189
msgid "Default Address"
msgstr "Podrazumevana adresa"

#: templates/dashboard/dashboard.html:190
msgid "Address Importer"
msgstr "Uvoznik adresa"

#: templates/dashboard/dashboard.html:191
msgid "Address Exporter"
msgstr "Izvoznik adresa"

#: templates/dashboard/dashboard.html:195
msgid "Select PHP version"
msgstr "Izaberite verziju PHP-a"

#: templates/dashboard/dashboard.html:196
msgid "Default Version"
msgstr "Podrazumevana verzija"

#: templates/dashboard/dashboard.html:197
msgid "PHP Options"
msgstr "PHP opcije"

#: templates/dashboard/dashboard.html:204 templates/docker/containers.html:318
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"

#: templates/dashboard/dashboard.html:207
msgid "Change Image tag"
msgstr "Promeni tag slike"

#: templates/dashboard/dashboard.html:208
msgid "Change webserver"
msgstr "Promeni veb server"

#: templates/dashboard/dashboard.html:209
msgid "Change MySQL Type"
msgstr "Promeni tip MySQL-a"

#: templates/dashboard/dashboard.html:213 templates/partials/_header.html:48
msgid "Services"
msgstr "Servisi"

#: templates/dashboard/dashboard.html:214
#: templates/files/backup_settings.html:97 templates/system/cronjobs.html:25
msgid "Cron Jobs"
msgstr "Cron zadaci"

#: templates/dashboard/dashboard.html:219
msgid "Change TimeZone"
msgstr "Promeni vremensku zonu"

#: templates/dashboard/dashboard.html:220
msgid "Webserver Configuration"
msgstr "Konfiguracija veb servera"

#: templates/dashboard/dashboard.html:221
msgid "WAF Settings"
msgstr "WAF podešavanja"

#: templates/dashboard/dashboard.html:227 templates/user/account.html:11
msgid "Email & Password"
msgstr "Email i lozinka"

#: templates/dashboard/dashboard.html:229 templates/user/notifications.html:11
msgid "Email Notifications"
msgstr "Email obaveštenja"

#: templates/dashboard/dashboard.html:232
msgid "Favorite Pages"
msgstr "Omiljene stranice"

#: templates/dashboard/dashboard.html:233
msgid "Account Activity"
msgstr "Aktivnost naloga"

#: templates/dashboard/dashboard.html:235
msgid "Log out"
msgstr "Odjavi se"

#: templates/dashboard/howto.html:6
msgid "General How-to"
msgstr "Opšte uputstvo"

#: templates/dashboard/information.html:27 templates/domains/ssl.html:87
msgid "Information"
msgstr "Informacije"

#: templates/dashboard/information.html:33 templates/emails/info.html:22
#: templates/emails/new.html:43 templates/files/ftp.html:38
#: templates/files/ftp_new.html:30 templates/manager/drupal/install.html:120
#: templates/manager/mautic_install.html:100
#: templates/manager/wp/install.html:111 templates/mysql/mysql_user.html:25
#: templates/mysql/mysql_user.html:27 templates/mysql/password.html:22
#: templates/mysql/remote_mysql.html:159 templates/mysql/remote_mysql.html:181
#: templates/mysql/users.html:76 templates/mysql/wizard.html:72
#: templates/psql/password.html:22 templates/psql/psql_user.html:25
#: templates/psql/psql_user.html:27 templates/psql/users.html:74
#: templates/user/account.html:69 templates/user/login.html:18
msgid "Username"
msgstr "Korisničko ime"

#: templates/dashboard/information.html:34
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

#: templates/dashboard/information.html:55 templates/system/server_info.html:49
#: templates/user/active_sessions.html:35 templates/user/activity.html:50
msgid "IP Address"
msgstr "IP adresa"

#: templates/dashboard/information.html:56
msgid "Last Login IP Address"
msgstr "IP adresa poslednje prijave"

#: templates/dashboard/information.html:69
msgid "/"
msgstr "/"

#: templates/dashboard/information.html:80
#: templates/system/server_info.html:128
msgid "Nameservers"
msgstr "Nameserveri"

#: templates/dashboard/twofa.html:11 templates/user/twofa_settings.html:30
msgid "Click to disable 2FA"
msgstr "Kliknite da onemogućite 2FA"

#: templates/dashboard/twofa.html:13
#, python-brace-format
msgid "2FA is <b>{status}</b> for your account."
msgstr "2FA je <b>{status}</b> za vaš nalog."

#: templates/dashboard/twofa.html:21
msgid "Enable 2FA"
msgstr "Omogući 2FA"

#: templates/dashboard/usage.html:5
msgid "Usage"
msgstr "Iskorišćenost"

#: templates/dashboard/usage.html:85
msgid "Email accounts"
msgstr "Email nalozi"

#: templates/dashboard/usage.html:130
msgid "Storage"
msgstr "Skladište"

#: templates/dashboard/usage.html:161 templates/files/inodes.html:40
msgid "Inodes"
msgstr "Inode-ovi"

#: templates/dashboard/usage.html:192 templates/docker/containers.html:52
#: templates/docker/containers.html:93 templates/partials/_service_js.html:22
msgid "CPU Usage"
msgstr "Iskorišćenost CPU-a"

#: templates/dashboard/usage.html:223 templates/docker/containers.html:54
#: templates/docker/containers.html:96
msgid "Memory Usage"
msgstr "Iskorišćenost memorije"

#: templates/dashboard/usage.html:263 templates/dashboard/usage.html:264
#: templates/dashboard/usage.html:265 templates/dashboard/usage.html:266
#: templates/manager/drupal/single.html:215
#: templates/manager/drupal/single.html:258 templates/manager/mautic.html:215
#: templates/manager/mautic.html:258
#: templates/manager/python_node_apps.html:388
#: templates/manager/websitebuilder.html:168
#: templates/manager/wp/single.html:406 templates/manager/wp/single.html:448
msgid "Calculating.."
msgstr "Računanje.."

#: templates/dashboard/usage.html:335
msgid "Disk usage is at"
msgstr "Iskorišćenost diska je na"

#: templates/dashboard/usage.html:335 templates/dashboard/usage.html:342
#: templates/dashboard/usage.html:381 templates/dashboard/usage.html:388
msgid "of your limit."
msgstr "vašeg ograničenja."

#: templates/dashboard/usage.html:342
msgid "Inodes usage is at"
msgstr "Iskorišćenost Inode-ova je na"

#: templates/dashboard/usage.html:381
msgid "CPU usage is at"
msgstr "Iskorišćenost CPU-a je na"

#: templates/dashboard/usage.html:388
msgid "RAM usage is at"
msgstr "Iskorišćenost RAM-a je na"

#: templates/docker/change_images.html:15
msgid "Change image tag for"
msgstr "Promeni tag slike za"

#: templates/docker/change_images.html:16
msgid "Select docker image tag from"
msgstr "Izaberite tag docker slike iz"

#: templates/docker/change_images.html:46
msgid "New image tag:"
msgstr "Novi tag slike:"

#: templates/docker/change_images.html:67
msgid "Back to Images"
msgstr "Nazad na slike"

#: templates/docker/change_images.html:70
msgid "Change tag"
msgstr "Promeni tag"

#: templates/docker/change_images.html:93
msgid "Change docker image tag"
msgstr "Promeni tag docker slike"

#: templates/docker/change_images.html:94
msgid "Change docker images tag in order to use specific service versions."
msgstr ""
"Promenite tag docker slika da biste koristili određene verzije servisa."

#: templates/docker/change_images.html:116 templates/docker/terminal.html:242
#: templates/system/services.html:60
msgid "Select service"
msgstr "Izaberite servis"

#: templates/docker/change_mysql.html:11
msgid "Change mysql server for new databases."
msgstr "Promeni mysql server za nove baze podataka."

#: templates/docker/change_mysql.html:15
#: templates/docker/change_webserver.html:20
msgid "Current:"
msgstr "Trenutno:"

#: templates/docker/change_mysql.html:32
msgid ""
"The following conditions must be met in order to switch the mysql server:"
msgstr "Sledeći uslovi moraju biti ispunjeni da biste promenili mysql server:"

#: templates/docker/change_mysql.html:34
msgid "All existing databases and users must be removed."
msgstr "Sve postojeće baze podataka i korisnici moraju biti uklonjeni."

#: templates/docker/change_mysql.html:35
msgid "container must be stopped before starting:"
msgstr "kontejner mora biti zaustavljen pre pokretanja:"

#: templates/docker/change_mysql.html:53
msgid "Switch to"
msgstr "Prebaci na"

#: templates/docker/change_webserver.html:12
msgid "Change webserver for new domains to: "
msgstr "Promeni veb server za nove domene na: "

#: templates/docker/change_webserver.html:37
msgid "The following conditions must be met in order to switch the web server:"
msgstr "Sledeći uslovi moraju biti ispunjeni da biste promenili veb server:"

#: templates/docker/change_webserver.html:39
msgid "All existing domains must be removed."
msgstr "Svi postojeći domeni moraju biti uklonjeni."

#: templates/docker/change_webserver.html:40
msgid "container must be stopped before starting new webserver."
msgstr "kontejner mora biti zaustavljen pre pokretanja novog veb servera."

#: templates/docker/change_webserver.html:62
msgid "Switch"
msgstr "Promeni"

#: templates/docker/container_form.html:11
msgid "Edit Service"
msgstr "Izmeni servis"

#: templates/docker/container_form.html:11
msgid "Add New Service"
msgstr "Dodaj novi servis"

#: templates/docker/container_form.html:12
msgid "Edit docker service."
msgstr "Izmeni docker servis."

#: templates/docker/container_form.html:12
msgid "Add a new docker service"
msgstr "Dodaj novi docker servis"

#: templates/docker/container_form.html:20
msgid "Experimental feature"
msgstr "Eksperimentalna funkcija"

#: templates/docker/container_form.html:20
msgid ""
"Adding containers is an experimental feature and should not be used in "
"production."
msgstr ""
"Dodavanje kontejnera je eksperimentalna funkcija i ne treba je koristiti u "
"produkciji."

#: templates/docker/container_form.html:20
msgid "Please share feedback"
msgstr "Podelite svoje povratne informacije"

#: templates/docker/container_form.html:69
#: templates/files/filemanager/rename.html:27 templates/system/services.html:99
msgid "Name:"
msgstr "Naziv:"

#: templates/docker/container_form.html:77
msgid "Only lowercase letters and numbers are allowed."
msgstr ""

#: templates/docker/container_form.html:83
msgid ""
"Name is used to identify the container, and is used by other services to "
"connect."
msgstr ""
"Naziv se koristi za identifikaciju kontejnera, a koriste ga i drugi servisi "
"za povezivanje."

#: templates/docker/container_form.html:89
msgid "Docker Image and Tag:"
msgstr "Docker slika i tag:"

#: templates/docker/container_form.html:96
msgid "Environment Variables (key:value, one per line, optional):"
msgstr "Promenljive okruženja (ključ:vrednost, jedna po liniji, opciono):"

#: templates/docker/container_form.html:104
msgid "CPU Limit (e.g., 0.5):"
msgstr "Ograničenje CPU-a (npr. 0.5):"

#: templates/docker/container_form.html:106
msgid "Numeric value"
msgstr "Numerička vrednost"

#: templates/docker/container_form.html:112
msgid "Memory Limit (e.g., 0.5G):"
msgstr "Ograničenje memorije (npr. 0.5G):"

#: templates/docker/container_form.html:114
msgid "Example: 1G"
msgstr "Primer: 1G"

#: templates/docker/container_form.html:127
msgid "Volumes:"
msgstr "Volumeni:"

#: templates/docker/container_form.html:130
msgid "Mount Docker socket"
msgstr "Montiraj Docker socket"

#: templates/docker/container_form.html:136
msgid "Volume name"
msgstr "Naziv volumena"

#: templates/docker/container_form.html:137
msgid "Mount path inside container"
msgstr "Putanja montiranja unutar kontejnera"

#: templates/docker/container_form.html:139
#: templates/docker/container_form.html:169 templates/user/mcp.html:56
msgid "Read-only"
msgstr "Samo za čitanje"

#: templates/docker/container_form.html:151
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: templates/docker/container_form.html:167
msgid "Path inside container"
msgstr "Putanja unutar kontejnera"

#: templates/docker/container_form.html:189
msgid "Networks:"
msgstr "Mreže:"

#: templates/docker/container_form.html:203
msgid "Healthcheck (YAML format, optional):"
msgstr "Provera ispravnosti (YAML format, opciono):"

#: templates/docker/container_form.html:220
msgid "Back to Containers"
msgstr "Nazad na kontejnere"

#: templates/docker/container_form.html:223
#: templates/docker/containers.html:200 templates/docker/containers.html:254
#: templates/domains/capitalize.html:112 templates/domains/dns.html:187
#: templates/domains/dns.html:550 templates/domains/domains.html:199
#: templates/domains/domains.html:229 templates/domains/dynamic_dns.html:104
#: templates/emails/default_address.html:129 templates/files/edit_file.html:167
#: templates/mysql/remote_mysql.html:201 templates/psql/pgadmin.html:125
#: templates/psql/pgadmin.html:149 templates/psql/pgadmin.html:178
#: templates/system/cronjobs.html:322 templates/system/waf_domain.html:17
msgid "Save"
msgstr "Sačuvaj"

#: templates/docker/containers.html:15
msgid "Running containers:"
msgstr "Pokrenuti kontejneri:"

#: templates/docker/containers.html:19
msgid "Total CPU:"
msgstr "Ukupno CPU:"

#: templates/docker/containers.html:19 templates/docker/containers.html:195
msgid "cores"
msgstr "jezgara"

#: templates/docker/containers.html:20 templates/user/stats.html:52
msgid "Total Memory:"
msgstr "Ukupna memorija:"

#: templates/docker/containers.html:44 templates/domains/domains.html:55
#: templates/domains/logs.html:99 templates/psql/processlist.html:76
#: templates/system/waf_logs.html:52
msgid "Show Columns"
msgstr "Prikaži kolone"

#: templates/docker/containers.html:50 templates/docker/containers.html:89
#: templates/domains/dns.html:103 templates/domains/dns.html:117
#: templates/files/filemanager.html:124
#: templates/files/filemanager/table.html:6
#: templates/files/filemanager/table_trash.html:6 templates/files/trash.html:68
#: templates/manager/nodejs_install.html:82
#: templates/manager/python_install.html:82
#: templates/manager/python_node_apps.html:410 templates/user/mcp.html:40
#: templates/user/passkeys.html:30
msgid "Name"
msgstr "Naziv"

#: templates/docker/containers.html:56 templates/docker/containers.html:100
#: templates/partials/_service_js.html:26
msgid "Block I/O"
msgstr "Blok I/O"

#: templates/docker/containers.html:58 templates/docker/containers.html:103
msgid "Net I/O"
msgstr "Mrežni I/O"

#: templates/docker/containers.html:60 templates/docker/containers.html:106
msgid "PIDs"
msgstr "PID-ovi"

#: templates/docker/containers.html:64 templates/docker/containers.html:114
#: templates/docker/images.html:137 templates/domains/dns.html:107
#: templates/domains/domains.html:87 templates/domains/domains.html:134
#: templates/files/backup_restore.html:175
#: templates/files/backup_wizard.html:131
#: templates/files/clamav/quarantine.html:57 templates/files/disk_usage.html:44
#: templates/files/ftp.html:57 templates/files/inodes.html:43
#: templates/manager/drupal/list.html:57
#: templates/manager/python_node_apps.html:173 templates/manager/sites.html:85
#: templates/manager/wp/list.html:110 templates/mysql/databases.html:207
#: templates/mysql/users.html:79 templates/psql/databases.html:140
#: templates/psql/users.html:77 templates/system/cronjobs.html:276
#: templates/system/waf.html:44 templates/user/active_sessions.html:44
#: templates/user/favorites.html:40
msgid "Actions"
msgstr "Akcije"

#: templates/docker/containers.html:75
msgid "New Service"
msgstr "Novi servis"

#: templates/docker/containers.html:189 templates/docker/containers.html:241
msgid "Usage:"
msgstr "Iskorišćenost:"

#: templates/docker/containers.html:194 templates/docker/containers.html:245
msgid "Allocated:"
msgstr "Dodeljeno:"

#: templates/docker/containers.html:199
msgid "Max CPUs that this service can use. 0 = unlimited"
msgstr ""
"Maksimalan broj CPU-ova koje ovaj servis može koristiti. 0 = neograničeno"

#: templates/docker/containers.html:252
msgid "Max Memory that this service can use. 0 = unlimited"
msgstr "Maksimalna memorija koju ovaj servis može koristiti. 0 = neograničeno"

#: templates/docker/containers.html:279
msgid "Pull & Start"
msgstr "Preuzmi i pokreni"

#: templates/docker/containers.html:287 templates/domains/dynamic_dns.html:205
#: templates/domains/vhost.html:24 templates/domains/vhost.html:25
#: templates/domains/vhost.html:182
#: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:40
#: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:33
#: templates/mysql/remote_mysql.html:205 templates/system/cronjobs.html:320
msgid "Edit"
msgstr "Izmeni"

#: templates/docker/containers.html:291 templates/docker/images.html:212
#: templates/domains/domains.html:351 templates/domains/dynamic_dns.html:133
#: templates/domains/dynamic_dns.html:138
#: templates/domains/dynamic_dns.html:208 templates/emails/alias_delete.html:10
#: templates/emails/delete.html:10 templates/emails/single_account.html:37
#: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:25
#: templates/files/filemanager/delete.html:42
#: templates/files/filemanager/deleteTrash.html:25
#: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:21
#: templates/files/ftp.html:103 templates/files/ftp.html:121
#: templates/files/trash.html:56 templates/manager/python_node_apps.html:1095
#: templates/manager/websitebuilder.html:285 templates/mysql/databases.html:488
#: templates/mysql/databases.html:490 templates/mysql/remote_mysql.html:211
#: templates/mysql/users.html:103 templates/mysql/users.html:144
#: templates/psql/databases.html:169 templates/psql/databases.html:261
#: templates/psql/users.html:114 templates/psql/users.html:162
#: templates/system/cronjobs.html:334 templates/user/favorites.html:55
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"

#: templates/docker/containers.html:316 templates/manager/wp/single.html:1250
#: templates/mysql/remote_mysql.html:49 templates/php/extensions.html:55
#: templates/psql/pgadmin.html:54 templates/psql/remote_psql.html:69
msgid "Enabled"
msgstr "Omogućeno"

#: templates/docker/containers.html:317
#: templates/manager/python_node_apps.html:244
msgid "Stop"
msgstr "Zaustavi"

#: templates/docker/containers.html:322
msgid "Checking containers runtime metrics.."
msgstr "Provera metrika rada kontejnera.."

#: templates/docker/containers.html:340
msgid "No container are currently running."
msgstr "Trenutno nema pokrenutih kontejnera."

#: templates/docker/containers.html:458
msgid "is reaching its CPU/RAM limit."
msgstr "se približava svom CPU/RAM ograničenju."

#: templates/docker/containers.html:460
msgid "are reaching their CPU/RAM limit."
msgstr "se približavaju svom CPU/RAM ograničenju."

#: templates/docker/containers.html:462
msgid "containers are reaching their CPU/RAM limit."
msgstr "kontejnera se približava svom CPU/RAM ograničenju."

#: templates/docker/containers.html:471
msgid "Error fetching docker stats for containers."
msgstr "Greška pri dobavljanju docker statistike za kontejnere."

#: templates/docker/delete_confirm.html:11
msgid "Delete container"
msgstr "Obriši kontejner"

#: templates/docker/delete_confirm.html:12
msgid "Deleting the container will remove the service and image."
msgstr "Brisanjem kontejnera ćete ukloniti servis i image."

#: templates/docker/delete_confirm.html:29
msgid "Are you sure you want to permanently delete the service"
msgstr "Da li ste sigurni da želite trajno da obrišete servis"

#: templates/docker/delete_confirm.html:30
msgid "This will:"
msgstr "Ovo će:"

#: templates/docker/delete_confirm.html:34
msgid "Stop and remove the running container."
msgstr "Zaustaviti i ukloniti pokrenuti kontejner."

#: templates/docker/delete_confirm.html:35
msgid "Delete the docker image and files."
msgstr "Obrisati docker image i fajlove."

#: templates/docker/delete_confirm.html:49
msgid "Delete Service"
msgstr "Obriši servis"

#: templates/docker/images.html:12
msgid "Check for container image updates"
msgstr "Provera ažuriranja image-a kontejnera"

#: templates/docker/images.html:16
#: templates/partials/googlesafebrowsing.html:105
msgid "Last checked"
msgstr "Poslednja provera"

#: templates/docker/images.html:16 templates/user/mcp.html:62
#: templates/user/mcp.html:63 templates/user/passkeys.html:41
msgid "Never"
msgstr "Nikad"

#: templates/docker/images.html:37
msgid "Monitored Images"
msgstr "Praćeni image-i"

#: templates/docker/images.html:53
msgid "Updates Available"
msgstr "Dostupna ažuriranja"

#: templates/docker/images.html:67
msgid "Minor Updates"
msgstr "Manja ažuriranja"

#: templates/docker/images.html:80
msgid "Major Updates"
msgstr "Veća ažuriranja"

#: templates/docker/images.html:93
msgid "Up to Date"
msgstr "Ažurno"

#: templates/docker/images.html:133
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: templates/docker/images.html:134
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: templates/docker/images.html:135 templates/files/ftp_password.html:146
#: templates/files/ftp_path.html:70 templates/manager/sites.html:269
#: templates/user/account.html:154
msgid "Update"
msgstr "Ažuriraj"

#: templates/docker/images.html:147 templates/domains/domains.html:61
#: templates/domains/domains.html:110 templates/user/favorites.html:39
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: templates/docker/images.html:163
msgid "Update available"
msgstr "Dostupno je ažuriranje"

#: templates/docker/images.html:174
msgid "Up to date"
msgstr "Ažurno"

#: templates/docker/images.html:194
msgid "New:"
msgstr "Novo:"

#: templates/docker/images.html:195
msgid "From:"
msgstr "Od:"

#: templates/docker/images.html:196
msgid "To:"
msgstr "Do:"

#: templates/docker/images.html:197
msgid "Type:"
msgstr "Tip:"

#: templates/docker/images.html:199
msgid "Digest updated"
msgstr "Digest ažuriran"

#: templates/docker/images.html:202
msgid "Error:"
msgstr "Greška:"

#: templates/docker/images.html:208
#, python-format
msgid "Permanently delete image %(image)s?"
msgstr ""

#: templates/docker/images.html:235
msgid "Check is in progress.."
msgstr "Provera je u toku.."

#: templates/docker/images.html:237
msgid ""
"This may take a few minutes to complete. Refresh the page to display data."
msgstr ""
"Ovo može potrajati nekoliko minuta. Osvežite stranicu da prikažete podatke."

#: templates/docker/logs.html:11
msgid "View Docker container logs."
msgstr "Pregled logova Docker kontejnera."

#: templates/docker/logs.html:21
msgid "-- Select container --"
msgstr "-- Izaberite kontejner --"

#: templates/docker/logs.html:29
msgid "-- Lines --"
msgstr "-- Linije --"

#: templates/docker/logs.html:52
msgid "Select a container to view its logs here."
msgstr "Izaberite kontejner da biste ovde pregledali njegove logove."

#: templates/docker/logs.html:59
msgid "The log file is empty."
msgstr "Log fajl je prazan."

#: templates/docker/logs.html:60
msgid "Error fetching log data."
msgstr "Greška prilikom preuzimanja podataka iz loga."

#: templates/docker/terminal.html:34
msgid ""
"The terminal is interactive and executes commands as 'root' user inside the "
"container."
msgstr ""
"Terminal je interaktivan i izvršava komande kao 'root' korisnik unutar "
"kontejnera."

#: templates/docker/terminal.html:35
msgid "Inactivity timeout:"
msgstr "Vreme neaktivnosti pre isteka:"

#: templates/docker/terminal.html:35 templates/mysql/databases.html:636
#: templates/mysql/users.html:214
msgid "seconds"
msgstr "sekundi"

#: templates/docker/terminal.html:42
msgid "Container:"
msgstr "Kontejner:"

#: templates/docker/terminal.html:57
msgid "Shell type"
msgstr "Tip shell-a"

#: templates/docker/terminal.html:68
msgid "Reconnect"
msgstr "Ponovo poveži"

#: templates/docker/terminal.html:78 templates/docker/terminal.html:147
msgid "Connecting…"
msgstr "Povezivanje…"

#: templates/docker/terminal.html:147
msgid "Connected"
msgstr "Povezano"

#: templates/docker/terminal.html:147
msgid "Disconnected"
msgstr "Veza prekinuta"

#: templates/docker/terminal.html:226
msgid "Select active service to open web terminal."
msgstr "Izaberite aktivni servis da biste otvorili veb terminal."

#: templates/docker/volumes_TODO.html:12
msgid "Total volumes:"
msgstr "Ukupno volumes:"

#: templates/domains/capitalize.html:10 templates/domains/domains.html:333
msgid "Capitalize"
msgstr "Veliko/malo slovo"

#: templates/domains/capitalize.html:11
msgid ""
"You can customize your domain type case by clicking on the letter you want "
"to change.(e.g. SuperDomainName.com)."
msgstr ""
"Možete prilagoditi velika/mala slova u nazivu domena klikom na slovo koje "
"želite da promenite (npr. SuperDomainName.com)."

#: templates/domains/capitalize.html:120 templates/domains/delete.html:82
#: templates/domains/docroot.html:61 templates/domains/redirect.html:49
#: templates/domains/ssl.html:18 templates/domains/suspend.html:52
#: templates/domains/unsuspend.html:43
msgid "Back to Domains"
msgstr "Nazad na domene"

#: templates/domains/delete.html:12
msgid "Delete domain"
msgstr "Obriši domen"

#: templates/domains/delete.html:13
msgid ""
"Deleting the domain name will stop any services associated with this domain "
"from working, however all existing data such as emails and files will remain "
"on disk."
msgstr ""
"Brisanje naziva domena će zaustaviti rad svih servisa povezanih sa ovim "
"domenom, međutim svi postojeći podaci kao što su e-mail poruke i fajlovi će "
"ostati na disku."

#: templates/domains/delete.html:34
msgid "subdomains"
msgstr "poddomeni"

#: templates/domains/delete.html:34 templates/domains/domains.html:153
msgid "subdomain"
msgstr "poddomen"

#: templates/domains/delete.html:34 templates/domains/delete.html:41
msgid "associated with this domain."
msgstr "povezan(i/o) sa ovim domenom."

#: templates/domains/delete.html:34
msgid "Please remove the subdomains first in order to delete the domain name."
msgstr "Prvo uklonite poddomene da biste mogli da obrišete naziv domena."

#: templates/domains/delete.html:41
msgid "websites"
msgstr "veb-sajtovi"

#: templates/domains/delete.html:41
msgid "website"
msgstr "veb-sajt"

#: templates/domains/delete.html:41
msgid "Please remove the websites first in order to delete the domain name."
msgstr "Prvo uklonite veb-sajtove da biste mogli da obrišete naziv domena."

#: templates/domains/delete.html:42
msgid "Websites that use this domain:"
msgstr "Veb-sajtovi koji koriste ovaj domen:"

#: templates/domains/delete.html:59
msgid "Folder"
msgstr "Folder"

#: templates/domains/delete.html:59
msgid "and all associated data will be kept."
msgstr "i svi povezani podaci će biti sačuvani."

#: templates/domains/delete.html:61
msgid ""
"FTP accounts that have a path under this domain document root will remain."
msgstr ""
"FTP nalozi koji imaju putanju unutar document root-a ovog domena će ostati."

#: templates/domains/delete.html:63
msgid "Websites that use this domain name will immediately stop working."
msgstr "Veb-sajtovi koji koriste ovaj naziv domena će odmah prestati da rade."

#: templates/domains/delete.html:65
msgid "All"
msgstr "Svi"

#: templates/domains/delete.html:65
msgid "email accounts will be deleted, but the messages remain on disk."
msgstr "email nalozi će biti obrisani, ali poruke ostaju na disku."

#: templates/domains/delete.html:67
msgid "DNS zone with all its records will be permanently deleted."
msgstr "DNS zona sa svim svojim zapisima će biti trajno obrisana."

#: templates/domains/delete.html:68
msgid "SSL certificate for the domain will immediately be revoked."
msgstr "SSL sertifikat za domen će odmah biti opozvan."

#: templates/domains/delete.html:86
msgid "Delete Domain"
msgstr "Obriši domen"

#: templates/domains/dns.html:18
msgid "Confirm DNS zone reset"
msgstr "Potvrdi resetovanje DNS zone"

#: templates/domains/dns.html:32
msgid "Are you sure you want to reset the DNS zone for this domain?"
msgstr "Da li ste sigurni da želite da resetujete DNS zonu za ovaj domen?"

#: templates/domains/dns.html:33
msgid ""
"This acton is irreversible and will delete all existing DNS records, then "
"restore the default zone records."
msgstr ""
"Ova radnja je nepovratna i obrisaće sve postojeće DNS zapise, a zatim "
"vratiti podrazumevane zapise zone."

#: templates/domains/dns.html:39 templates/domains/dns.html:93
#: templates/domains/dns.html:796
msgid "Reset Zone"
msgstr "Resetuj zonu"

#: templates/domains/dns.html:54
msgid "Edit DNS for"
msgstr "Izmeni DNS za"

#: templates/domains/dns.html:55
msgid "Total DNS records:"
msgstr "Ukupno DNS zapisa:"

#: templates/domains/dns.html:68
msgid "New Record"
msgstr "Novi zapis"

#: templates/domains/dns.html:80 templates/domains/dns.html:91
msgid "Export Zone"
msgstr "Izvezi zonu"

#: templates/domains/dns.html:83 templates/domains/dns.html:784
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"

#: templates/domains/dns.html:104 templates/domains/dns.html:120
#: templates/domains/dynamic_dns.html:172
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: templates/domains/dns.html:105 templates/domains/domains.html:64
#: templates/domains/domains.html:112 templates/domains/dynamic_dns.html:170
#: templates/files/filemanager.html:133
#: templates/files/filemanager/table.html:28
#: templates/files/filemanager/table_trash.html:38
#: templates/files/trash.html:86 templates/manager/nodejs_install.html:107
#: templates/manager/python_install.html:107 templates/manager/sites.html:62
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: templates/domains/dns.html:106 templates/domains/dns.html:137
msgid "Record"
msgstr "Zapis"

#: templates/domains/dns.html:117
msgid "Only letters, numbers, and the characters . @ _ - are allowed."
msgstr ""

#: templates/domains/dns.html:124
msgid "A"
msgstr "A"

#: templates/domains/dns.html:125
msgid "AAAA"
msgstr "AAAA"

#: templates/domains/dns.html:126
msgid "CAA"
msgstr "CAA"

#: templates/domains/dns.html:127
msgid "CNAME"
msgstr "CNAME"

#: templates/domains/dns.html:128
msgid "MX"
msgstr "MX"

#: templates/domains/dns.html:129
msgid "SRV"
msgstr "SRV"

#: templates/domains/dns.html:130
msgid "TLSA"
msgstr "TLSA"

#: templates/domains/dns.html:131
msgid "TXT"
msgstr "TXT"

#: templates/domains/dns.html:133
msgid "IN"
msgstr "IN"

#: templates/domains/dns.html:136 templates/domains/dns.html:245
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

#: templates/domains/dns.html:144 templates/domains/dns.html:315
msgid "Generate from existing SSL cert"
msgstr "Generiši iz postojećeg SSL sertifikata"

#: templates/domains/dns.html:153
msgid "Public key hash (SHA-256)"
msgstr "Heš javnog ključa (SHA-256)"

#: templates/domains/dns.html:160
msgid "Full certificate hash (SHA-256)"
msgstr "Heš celog sertifikata (SHA-256)"

#: templates/domains/dns.html:167 templates/manager/nodejs_install.html:95
#: templates/manager/python_install.html:95 templates/mysql/wizard.html:75
#: templates/psql/pgadmin.html:199
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: templates/domains/dns.html:170
msgid "Protocol"
msgstr "Protokol"

#: templates/domains/dns.html:197
#: templates/files/filemanager/permissions.html:39 templates/files/ftp.html:120
#: templates/mysql/users.html:118 templates/psql/databases.html:225
#: templates/psql/users.html:136 templates/user/twofa_settings.html:144
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdi"

#: templates/domains/dns.html:198 templates/domains/dns.html:400
msgid " Delete"
msgstr " Obriši"

#: templates/domains/dns.html:199 templates/domains/dns.html:696
msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Došlo je do neočekivane greške. Pokušajte ponovo."

#: templates/domains/dns.html:216 templates/domains/dns.html:219
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: templates/domains/dns.html:222 templates/domains/dns.html:242
#: templates/domains/dynamic_dns.html:43 templates/domains/dynamic_dns.html:89
#: templates/domains/new.html:45 templates/emails/alias_new.html:22
#: templates/emails/deliverability.html:24
#: templates/emails/deliverability.html:96 templates/emails/new.html:24
#: templates/files/ftp_new.html:35 templates/manager/drupal/install.html:80
#: templates/manager/drupal/list.html:53
#: templates/manager/mautic_install.html:60
#: templates/manager/nodejs_install.html:179
#: templates/manager/python_install.html:179
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:37
#: templates/manager/wp/install.html:71 templates/manager/wp/list.html:106
#: templates/partials/_search.html:55 templates/php/settings.html:154
msgid "Domain"
msgstr "Domen"

#: templates/domains/dns.html:229
msgid "or use Generate button below"
msgstr "ili koristite dugme Generiši ispod"

#: templates/domains/dns.html:305
msgid "Fetching..."
msgstr "Preuzimanje..."

#: templates/domains/dns.html:326
msgid "Custom certificate"
msgstr "Prilagođeni sertifikat"

#: templates/domains/dns.html:327
msgid "Lets Encrypt certificate"
msgstr "Let's Encrypt sertifikat"

#: templates/domains/dns.html:332
msgid ""
"Caddy autorenews Lets Encrypt certificates with a new keypair. This record "
"will go stale after the next renewal — regenerate it then."
msgstr ""
"Caddy automatski obnavlja Let's Encrypt sertifikate sa novim parom ključeva. "
"Ovaj zapis će zastareti nakon naredne obnove — tada ga regenerišite."

#: templates/domains/dns.html:335
msgid ""
"Using a custom certificate. Regenerate this record whenever you replace the "
"certificate."
msgstr ""
"Koristi se prilagođeni sertifikat. Regenerišite ovaj zapis svaki put kada "
"zamenite sertifikat."

#: templates/domains/dns.html:353 templates/manager/drupal/install.html:148
#: templates/manager/mautic_install.html:128
#: templates/manager/wp/install.html:139
msgid "Regenerate"
msgstr "Regeneriši"

#: templates/domains/dns.html:356
msgid "Failed to fetch SSL certificate info."
msgstr "Preuzimanje informacija o SSL sertifikatu nije uspelo."

#: templates/domains/dns.html:398 templates/domains/dns.html:554
msgid " Edit"
msgstr " Izmeni"

#: templates/domains/dns.html:402
msgid " Save"
msgstr " Sačuvaj"

#: templates/domains/dns.html:404
msgid " Cancel"
msgstr " Otkaži"

#: templates/domains/dns.html:455
msgid "Deleting record, please wait."
msgstr "Brisanje zapisa, sačekajte."

#: templates/domains/dns.html:471
msgid "Record deleted successfully."
msgstr "Zapis je uspešno obrisan."

#: templates/domains/dns.html:485
msgid ""
"Error occurred deleting the record. Please refresh the page and try again. "
"If the issue persists, try editing the zone file directly."
msgstr ""
"Došlo je do greške prilikom brisanja zapisa. Osvežite stranicu i pokušajte "
"ponovo. Ako se problem nastavi, pokušajte da direktno izmenite fajl zone."

#: templates/domains/dns.html:490
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Došlo je do neočekivane greške."

#: templates/domains/dns.html:581
msgid "Edit Cancelled."
msgstr "Izmena je otkazana."

#: templates/domains/dns.html:595
msgid "Edit Cancelled. Reloading the page."
msgstr "Izmena je otkazana. Stranica se ponovo učitava."

#: templates/domains/dns.html:649
msgid "A CNAME record with this name already exists."
msgstr "CNAME zapis sa ovim nazivom već postoji."

#: templates/domains/dns.html:680
msgid "Record updated successfully."
msgstr "Zapis je uspešno ažuriran."

#: templates/domains/dns.html:761
msgid "Edit DNS File for"
msgstr "Izmeni DNS fajl za"

#: templates/domains/dns.html:762 templates/domains/vhost.html:190
msgid "Attention:"
msgstr "Pažnja:"

#: templates/domains/dns.html:762
msgid ""
"Editing DNS file is intended for advanced users only. This action can "
"potentially lead to server misconfiguration or downtime if not done "
"correctly."
msgstr ""
"Izmena DNS fajla je namenjena samo iskusnim korisnicima. Ova radnja može "
"dovesti do pogrešne konfiguracije servera ili prekida rada ako nije izvedena "
"pravilno."

#: templates/domains/dns.html:762
msgid ""
"Please be cautious and make sure you understand the changes you are making."
msgstr "Budite pažljivi i uverite se da razumete promene koje pravite."

#: templates/domains/dns.html:766 templates/domains/vhost.html:29
#: templates/mysql/configuration.html:23 templates/php/ini_editor.html:27
#: templates/php/options.html:22 templates/psql/configuration.html:20
#: templates/system/apache_nginx_conf_editor.html:26
#: templates/system/cronjobs.html:50 templates/system/ip_blocker.html:25
msgid "Save Changes"
msgstr "Sačuvaj promene"

#: templates/domains/dns.html:776
msgid "Table View"
msgstr "Prikaz tabele"

#: templates/domains/dns.html:780 templates/domains/dns.html:794
msgid "Download File"
msgstr "Preuzmi fajl"

#: templates/domains/dns.html:792
msgid "Edit as Table"
msgstr "Izmeni kao tabelu"

#: templates/domains/dns.html:827
msgid "Saving zone file for domain"
msgstr "Čuvanje fajla zone za domen"

#: templates/domains/dns.html:827 templates/domains/new.html:264
msgid "Please wait for the process to finish."
msgstr "Sačekajte da se proces završi."

#: templates/domains/dns.html:842
msgid "Zone file saved successfully"
msgstr "Fajl zone je uspešno sačuvan"

#: templates/domains/dns.html:849
msgid "An error occurred while saving the zone file."
msgstr "Došlo je do greške prilikom čuvanja fajla zone."

#: templates/domains/dns.html:868
msgid ""
"Manage and edit Domain Name System (DNS) zone files, which contain critical "
"information for mapping domain names to IP addresses and managing various "
"DNS records, such as A, CNAME, MX, and TXT records."
msgstr ""
"Upravljajte i izmenite fajlove zona Domain Name System-a (DNS), koji sadrže "
"ključne informacije za mapiranje naziva domena na IP adrese i upravljanje "
"raznim DNS zapisima, kao što su A, CNAME, MX i TXT zapisi."

#: templates/domains/dns.html:890 templates/domains/partials/_selector.html:6
#: templates/emails/default_address.html:35 templates/system/waf_logs.html:308
msgid "Select domain"
msgstr "Izaberite domen"

#: templates/domains/docroot.html:12
msgid "Change docroot for"
msgstr "Promeni docroot za"

#: templates/domains/docroot.html:13
msgid ""
"Changing the document root (folder) for a domain does not automatically "
"transfer existing files or update configuration files. You will need to "
"manually update paths in files and applications if you change the document "
"root for existing websites."
msgstr ""
"Promena document root-a (foldera) za domen ne prenosi automatski postojeće "
"fajlove ni ne ažurira konfiguracione fajlove. Moraćete ručno da ažurirate "
"putanje u fajlovima i aplikacijama ako promenite document root za postojeće "
"veb-sajtove."

#: templates/domains/docroot.html:38 templates/domains/new.html:65
msgid "Document Root (folder):"
msgstr "Document Root (folder):"

#: templates/domains/docroot.html:47 templates/domains/new.html:74
msgid ""
"Invalid document root. Please enter a valid path that start with /var/www/"
"html/"
msgstr ""

#: templates/domains/docroot.html:79
msgid "Select Domain to change docroot"
msgstr "Izaberite domen da promenite docroot"

#: templates/domains/docroot.html:80
msgid "Change docroot (directory) for domain"
msgstr "Promeni docroot (direktorijum) za domen"

#: templates/domains/domains.html:18
msgid "Total domains:"
msgstr "Ukupno domena:"

#: templates/domains/domains.html:70 templates/domains/domains.html:118
msgid "Document Root"
msgstr "Document Root"

#: templates/domains/domains.html:73 templates/domains/domains.html:121
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP verzija"

#: templates/domains/domains.html:80 templates/domains/domains.html:127
msgid "Redirect"
msgstr "Preusmeravanje"

#: templates/domains/domains.html:84
msgid "SSL Status"
msgstr "SSL status"

#: templates/domains/domains.html:97 templates/domains/new.html:11
msgid "New Domain"
msgstr "Novi domen"

#: templates/domains/domains.html:140 templates/emails/deliverability.html:35
#: templates/php/settings.html:162 templates/system/waf.html:53
msgid "No domains yet."
msgstr "Još nema domena."

#: templates/domains/domains.html:140
msgid "Add your first domain"
msgstr "Dodajte svoj prvi domen"

#: templates/domains/domains.html:153
msgid "domain"
msgstr "domen"

#: templates/domains/domains.html:157
msgid "Suspended"
msgstr "Suspendovan"

#: templates/domains/domains.html:158
#: templates/manager/python_node_apps.html:125
#: templates/partials/_service_js.html:18
msgid "Active"
msgstr "Aktivan"

#: templates/domains/domains.html:196
msgid "Must be a valid URL starting with https://."
msgstr ""

#: templates/domains/domains.html:225 templates/domains/redirect.html:28
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https://."
msgstr ""

#: templates/domains/domains.html:225
msgid "Enter redirect URL"
msgstr "Unesite URL za preusmeravanje"

#: templates/domains/domains.html:235
msgid "Create Redirect"
msgstr "Napravi preusmeravanje"

#: templates/domains/domains.html:249
msgid "Automatic"
msgstr "Automatski"

#: templates/domains/domains.html:253
msgid "Custom"
msgstr "Prilagođeno"

#: templates/domains/domains.html:257
#: templates/partials/googlesafebrowsing.html:74
msgid "None"
msgstr "Nijedno"

#: templates/domains/domains.html:284
msgid "No SSL is needed on the Tor network."
msgstr "SSL nije potreban na Tor mreži."

#: templates/domains/domains.html:286
msgid "Check"
msgstr "Provera"

#: templates/domains/domains.html:315
msgid "Manage WAF"
msgstr "Upravljaj WAF-om"

#: templates/domains/domains.html:327
msgid "Edit VirtualHosts"
msgstr "Izmeni VirtualHosts"

#: templates/domains/domains.html:368
msgid "0 of"
msgstr "0 od"

#: templates/domains/domains.html:368
msgid "row(s) selected."
msgstr "red(ova) izabrano."

#: templates/domains/domains.html:371 templates/domains/logs.html:15
#: templates/system/waf_logs.html:17 templates/user/history_usage.html:92
#: templates/user/history_usage.html:94
msgid "Showing"
msgstr "Prikazano"

#: templates/domains/domains.html:379
msgid "First page"
msgstr "Prva strana"

#: templates/domains/domains.html:390
msgid "Previous page"
msgstr "Prethodna strana"

#: templates/domains/domains.html:398
msgid "Next page"
msgstr "Sledeća strana"

#: templates/domains/domains.html:406
msgid "Last page"
msgstr "Poslednja strana"

#: templates/domains/domains.html:474
msgid "Showing domains"
msgstr "Prikazani domeni"

#: templates/domains/domains.html:474 templates/files/filemanager.html:379
#: templates/mysql/users.html:56 templates/mysql/users.html:62
#: templates/psql/users.html:54 templates/psql/users.html:60
msgid "to"
msgstr "do"

#: templates/domains/domains.html:474 templates/files/filemanager.html:379
msgid "from a total of"
msgstr "od ukupno"

#: templates/domains/domains.html:479 templates/files/filemanager.html:384
msgid "Page navigation"
msgstr "Navigacija stranica"

#: templates/domains/domains.html:483 templates/domains/domains.html:484
#: templates/domains/logs.html:304 templates/files/filemanager.html:388
#: templates/files/filemanager.html:389 templates/system/waf_logs.html:112
#: templates/user/activity.html:120 templates/user/history_usage.html:172
msgid "Previous"
msgstr "Prethodno"

#: templates/domains/domains.html:505 templates/domains/domains.html:506
#: templates/domains/logs.html:338 templates/files/filemanager.html:410
#: templates/files/filemanager.html:411 templates/system/waf_logs.html:146
#: templates/user/activity.html:140 templates/user/history_usage.html:200
msgid "Next"
msgstr "Sledeće"

#: templates/domains/domains.html:528
msgid "Add new domain"
msgstr "Dodaj novi domen"

#: templates/domains/dynamic_dns.html:15
msgid "Keep DNS records in sync with changing IP addresses via a token URL."
msgstr ""
"Održavajte DNS zapise usklađenim sa promenama IP adrese putem URL-a sa "
"tokenom."

#: templates/domains/dynamic_dns.html:25
msgid "Add Entry"
msgstr "Dodaj zapis"

#: templates/domains/dynamic_dns.html:39
msgid "New entry"
msgstr "Novi zapis"

#: templates/domains/dynamic_dns.html:52 templates/domains/dynamic_dns.html:94
#: templates/domains/dynamic_dns.html:169
msgid "Subdomain"
msgstr "Poddomen"

#: templates/domains/dynamic_dns.html:53 templates/domains/dynamic_dns.html:95
msgid "Only letters, numbers, and hyphens are allowed."
msgstr ""

#: templates/domains/dynamic_dns.html:54
msgid "Letters, numbers, hyphens only."
msgstr "Samo slova, brojevi i crtice."

#: templates/domains/dynamic_dns.html:58
msgid "Initial IP"
msgstr "Početna IP adresa"

#: templates/domains/dynamic_dns.html:60
msgid "Will be updated automatically on first webcall."
msgstr "Biće automatski ažurirano prilikom prvog veb-pozivanja."

#: templates/domains/dynamic_dns.html:67
#: templates/files/filemanager/new_file.html:38
#: templates/files/filemanager/new_folder.html:32
#: templates/mysql/mysql_user.html:9 templates/mysql/wizard.html:307
msgid "Create"
msgstr "Napravi"

#: templates/domains/dynamic_dns.html:85
msgid "Edit entry"
msgstr "Izmeni zapis"

#: templates/domains/dynamic_dns.html:99 templates/domains/dynamic_dns.html:171
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: templates/domains/dynamic_dns.html:110
#: templates/domains/dynamic_dns.html:174
msgid "Update URL"
msgstr "URL za ažuriranje"

#: templates/domains/dynamic_dns.html:134
msgid ""
"This will remove the DNS record and invalidate the update token. This action "
"cannot be undone."
msgstr ""
"Ovo će ukloniti DNS zapis i poništiti token za ažuriranje. Ova radnja se ne "
"može opozvati."

#: templates/domains/dynamic_dns.html:152
msgid "No Dynamic DNS entries yet"
msgstr "Još nema unosa za Dynamic DNS"

#: templates/domains/dynamic_dns.html:153
msgid "Add an entry to get started."
msgstr "Dodajte zapis da biste počeli."

#: templates/domains/dynamic_dns.html:162
msgid "record"
msgstr "zapis"

#: templates/domains/dynamic_dns.html:173
msgid "Last Updated"
msgstr "Poslednje ažurirano"

#: templates/domains/dynamic_dns.html:191
msgid "never"
msgstr "nikad"

#: templates/domains/dynamic_dns.html:197 templates/mysql/wizard.html:139
#: templates/user/api_docs.html:150 templates/user/mcp.html:133
msgid "Copied!"
msgstr "Kopirano!"

#: templates/domains/dynamic_dns.html:197
msgid "Copy URL"
msgstr "Kopiraj URL"

#: templates/domains/goaccess.html:11
msgid "View html reports generated from domain access logs."
msgstr "Pregled html izveštaja generisanih iz logova pristupa domenu."

#: templates/domains/logs.html:14
msgid "Domain Logs for"
msgstr "Logovi domena za"

#: templates/domains/logs.html:15 templates/system/waf_logs.html:17
#: templates/user/history_usage.html:100
msgid "out of"
msgstr "od"

#: templates/domains/logs.html:15 templates/domains/logs.html:22
#: templates/system/waf_logs.html:17 templates/system/waf_logs.html:24
msgid "rows"
msgstr "redova"

#: templates/domains/logs.html:22 templates/system/waf_logs.html:24
msgid "Show all"
msgstr "Prikaži sve"

#: templates/domains/logs.html:113 templates/domains/logs.html:215
#: templates/user/activity.html:51
msgid "Timestamp"
msgstr "Vremenska oznaka"

#: templates/domains/logs.html:122 templates/domains/logs.html:216
msgid "Level"
msgstr "Nivo"

#: templates/domains/logs.html:131 templates/domains/logs.html:217
msgid "Logger"
msgstr "Logger"

#: templates/domains/logs.html:140 templates/domains/logs.html:218
msgid "Message"
msgstr "Poruka"

#: templates/domains/logs.html:149 templates/domains/logs.html:219
msgid "Client IP"
msgstr "IP adresa klijenta"

#: templates/domains/logs.html:160 templates/domains/logs.html:220
msgid "Method"
msgstr "Metoda"

#: templates/domains/logs.html:170 templates/domains/logs.html:221
msgid "URI"
msgstr "URI"

#: templates/domains/logs.html:189 templates/domains/logs.html:223
#: templates/files/backup_wizard.html:49 templates/files/backup_wizard.html:125
#: templates/files/disk_usage.html:41 templates/files/filemanager.html:132
#: templates/files/filemanager/table.html:7
#: templates/files/filemanager/table_trash.html:7 templates/files/trash.html:85
#: templates/mysql/databases.html:205 templates/psql/databases.html:134
msgid "Size"
msgstr "Veličina"

#: templates/domains/logs.html:198 templates/domains/logs.html:224
msgid "Duration"
msgstr "Trajanje"

#: templates/domains/logs.html:356
msgid "Domain Logs"
msgstr "Logovi domena"

#: templates/domains/logs.html:357
msgid "View webserver raw access logs for domains."
msgstr "Pregled sirovih logova pristupa veb servera za domene."

#: templates/domains/new.html:13
msgid "Add a new domain name to be used for websites, emails, etc."
msgstr ""
"Dodajte novi naziv domena koji će se koristiti za veb-sajtove, email i drugo."

#: templates/domains/new.html:21
msgid "Hide Details"
msgstr "Sakrij detalje"

#: templates/domains/new.html:21
msgid "Show Details"
msgstr "Prikaži detalje"

#: templates/domains/new.html:54 templates/domains/new.html:204
#: templates/domains/new.html:408
msgid "Invalid domain name. Please enter a valid domain name like"
msgstr "Nevažeći naziv domena. Unesite važeći naziv domena, kao npr."

#: templates/domains/new.html:54 templates/domains/new.html:204
#: templates/domains/new.html:408 templates/manager/drupal/single.html:390
#: templates/manager/drupal/single.html:475 templates/manager/mautic.html:390
#: templates/manager/mautic.html:475 templates/manager/websitebuilder.html:212
#: templates/manager/websitebuilder.html:281
#: templates/manager/wp/single.html:2035 templates/manager/wp/single.html:2106
msgid "or"
msgstr "ili"

#: templates/domains/new.html:81
msgid ""
"docroot module or feature are not enabled. Contact Administrator to change "
"docroot."
msgstr ""
"docroot modul ili funkcija nisu omogućeni. Kontaktirajte administratora da "
"promenite docroot."

#: templates/domains/new.html:231
msgid "Paths for both public and secret files must start with /var/www/html/."
msgstr "Putanje za javne i tajne fajlove moraju početi sa /var/www/html/."

#: templates/domains/new.html:264
msgid "Adding domain"
msgstr "Dodavanje domena"

#: templates/domains/new.html:275 templates/domains/new.html:341
msgid "Error adding domain name"
msgstr "Greška prilikom dodavanja naziva domena"

#: templates/domains/new.html:275 templates/emails/confirm_import.html:140
msgid "Network response from backend was not ok. Please contact support."
msgstr "Mrežni odgovor sa backend-a nije bio ispravan. Kontaktirajte podršku."

#: templates/domains/new.html:322
msgid "Domain name"
msgstr "Naziv domena"

#: templates/domains/new.html:322
msgid "added successfully."
msgstr "je uspešno dodat."

#: templates/domains/new.html:341
msgid "Click on Show Details above to view the log."
msgstr "Kliknite na Prikaži detalje iznad da biste videli log."

#: templates/domains/new.html:354
msgid "Retry"
msgstr "Pokušaj ponovo"

#: templates/domains/new.html:444
msgid "Converted to Punycode:"
msgstr "Konvertovano u Punycode:"

#: templates/domains/new.html:444
msgid "(for compatibility with internationalized domain names)"
msgstr "(za kompatibilnost sa internacionalizovanim nazivima domena)"

#: templates/domains/redirect.html:12
msgid "Edit Redirect for"
msgstr "Izmeni preusmeravanje za"

#: templates/domains/redirect.html:12
msgid "Create Redirect for"
msgstr "Napravi preusmeravanje za"

#: templates/domains/redirect.html:13
msgid "Edit or delete URL redirect for domain"
msgstr "Izmeni ili obriši preusmeravanje URL-a za domen"

#: templates/domains/redirect.html:13
msgid "Redirect domain to URL."
msgstr "Preusmeri domen na URL."

#: templates/domains/redirect.html:28
msgid "https://"
msgstr "https://"

#: templates/domains/redirect.html:36
msgid "Save Redirect"
msgstr "Sačuvaj preusmeravanje"

#: templates/domains/redirect.html:45
msgid "Delete Redirect"
msgstr "Obriši preusmeravanje"

#: templates/domains/redirect.html:67
msgid "Redirect Domain to URL"
msgstr "Preusmeri domen na URL"

#: templates/domains/redirect.html:68
msgid ""
"Redirecting a domain will immediately redirect all traffic to the new URL, "
"while Email and other services remain operational."
msgstr ""
"Preusmeravanje domena će odmah preusmeriti sav saobraćaj na novi URL, dok "
"email i drugi servisi ostaju funkcionalni."

#: templates/domains/ssl.html:13
msgid "Configure SSL for"
msgstr "Podesi SSL za"

#: templates/domains/ssl.html:15
msgid "Configure AutoSSL or upload a custom certificate for a domain."
msgstr "Podesite AutoSSL ili otpremite prilagođeni sertifikat za domen."

#: templates/domains/ssl.html:30
msgid "Current SSL setting for domain."
msgstr "Trenutno SSL podešavanje za domen."

#: templates/domains/ssl.html:40
msgid "Auto SSL"
msgstr "Auto SSL"

#: templates/domains/ssl.html:46
msgid "Generate now"
msgstr "Generiši odmah"

#: templates/domains/ssl.html:55
msgid "Custom SSL"
msgstr "Prilagođeni SSL"

#: templates/domains/ssl.html:61
msgid "Switch to Let's Encrypt and generate"
msgstr "Pređi na Let's Encrypt i generiši"

#: templates/domains/ssl.html:75
msgid "Try enabling AutoSSL"
msgstr "Pokušajte da omogućite AutoSSL"

#: templates/domains/ssl.html:88
msgid "View current certificate information."
msgstr "Pregled informacija o trenutnom sertifikatu."

#: templates/domains/ssl.html:93
msgid "Certificate Details:"
msgstr "Detalji sertifikata:"

#: templates/domains/ssl.html:104 templates/manager/python_node_apps.html:107
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: templates/domains/ssl.html:105
msgid "Valid From:"
msgstr "Važi od:"

#: templates/domains/ssl.html:106
msgid "Valid To:"
msgstr "Važi do:"

#: templates/domains/ssl.html:107
msgid "Issuer:"
msgstr "Izdavač:"

#: templates/domains/ssl.html:108
msgid "Subject:"
msgstr "Subjekt:"

#: templates/domains/ssl.html:109
msgid "Serial Number:"
msgstr "Serijski broj:"

#: templates/domains/ssl.html:110
msgid "Signature Algorithm:"
msgstr "Algoritam potpisa:"

#: templates/domains/ssl.html:158
msgid "Valid"
msgstr "Važeći"

#: templates/domains/ssl.html:161
msgid "Invalid"
msgstr "Nevažeći"

#: templates/domains/ssl.html:182 templates/domains/ssl.html:188
msgid "SSL certificate for"
msgstr "SSL sertifikat za"

#: templates/domains/ssl.html:182
msgid "has expired."
msgstr "je istekao."

#: templates/domains/ssl.html:188
msgid "expires in"
msgstr "ističe za"

#: templates/domains/ssl.html:188
msgid "days."
msgstr "dana."

#: templates/domains/ssl.html:205
msgid "No Certificate!"
msgstr "Nema sertifikata!"

#: templates/domains/ssl.html:209
#, python-format
msgid "No SSL certificate is configured for %(domain)s."
msgstr "Nije podešen SSL sertifikat za %(domain)s."

#: templates/domains/ssl.html:228
msgid "View current certificate files."
msgstr "Prikaži trenutne fajlove sertifikata."

#: templates/domains/ssl.html:233
msgid "Certificate Files:"
msgstr "Fajlovi sertifikata:"

#: templates/domains/ssl.html:238
msgid "View Files"
msgstr "Prikaži fajlove"

#: templates/domains/ssl.html:247
msgid "No Files"
msgstr "Nema fajlova"

#: templates/domains/ssl.html:264
msgid "Configure custom SSL"
msgstr "Podesi prilagođeni SSL"

#: templates/domains/ssl.html:265
msgid "Insert certificate files to be used for this domain."
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:287
msgid "Certificate"
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:301
msgid "Private Key"
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:325
msgid "Configure Custom Certificate"
msgstr "Podesi prilagođeni sertifikat"

#: templates/domains/ssl.html:355
msgid "Select Domain to edit SSL"
msgstr "Izaberite domen za izmenu SSL-a"

#: templates/domains/ssl.html:356
msgid "View and change SSL settings for a domain."
msgstr "Pregledajte i izmenite SSL podešavanja za domen."

#: templates/domains/suspend.html:10
msgid "Suspend domain"
msgstr "Suspenduj domen"

#: templates/domains/suspend.html:11 templates/domains/suspend.html:72
msgid ""
"Suspending the domain will immediately disable website access, while Email "
"and other services remain operational."
msgstr ""
"Suspendovanje domena će odmah onemogućiti pristup sajtu, dok će email i "
"ostali servisi nastaviti da rade."

#: templates/domains/suspend.html:26
msgid "Confirm suspend of domain:"
msgstr "Potvrdite suspenziju domena:"

#: templates/domains/suspend.html:36
msgid "Reason (optional)"
msgstr ""

#: templates/domains/suspend.html:39
msgid "e.g. Unpaid invoice #4521 - contact billing"
msgstr ""

#: templates/domains/suspend.html:54
msgid "Confirm Suspend"
msgstr "Potvrdi suspenziju"

#: templates/domains/suspend.html:71
msgid "Select Domain to Suspend"
msgstr "Izaberite domen za suspenziju"

#: templates/domains/unsuspend.html:11
msgid "Unsuspend domain"
msgstr "Ukini suspenziju domena"

#: templates/domains/unsuspend.html:12 templates/domains/unsuspend.html:62
msgid "Unsuspending a domain will immediately restore access to the website."
msgstr "Ukidanje suspenzije domena će odmah vratiti pristup sajtu."

#: templates/domains/unsuspend.html:25
msgid "Confirm unsuspend of domain:"
msgstr "Potvrdite ukidanje suspenzije domena:"

#: templates/domains/unsuspend.html:45
msgid "Confirm Unsuspend"
msgstr "Potvrdi ukidanje suspenzije"

#: templates/domains/unsuspend.html:61
msgid "Select Domain to Unsuspend"
msgstr "Izaberite domen za ukidanje suspenzije"

#: templates/domains/vhost.html:24 templates/domains/vhost.html:182
msgid "VirtualHosts File"
msgstr "Fajl VirtualHosts"

#: templates/domains/vhost.html:25
msgid "VirtualHosts file for the domain name"
msgstr "Fajl VirtualHosts za naziv domena"

#: templates/domains/vhost.html:165
msgid "Potential syntax issues were found:"
msgstr "Pronađeni su mogući problemi u sintaksi:"

#: templates/domains/vhost.html:166
msgid "Do you want to save anyway?"
msgstr "Da li i pored toga želite da sačuvate?"

#: templates/domains/vhost.html:183
msgid "Select domain name to edit"
msgstr "Izaberite naziv domena za izmenu"

#: templates/domains/vhost.html:183
msgid "VirtualHosts file for."
msgstr "Fajl VirtualHosts za."

#: templates/domains/vhost.html:190
msgid ""
"Editing the domain file is intended for advanced users only. This action can "
"potentially lead to server misconfiguration or downtime if not done "
"correctly."
msgstr ""
"Izmena fajla domena namenjena je samo iskusnim korisnicima. Ova radnja može "
"dovesti do pogrešne konfiguracije servera ili nedostupnosti ukoliko se ne "
"izvrši pravilno."

#: templates/domains/vhost.html:192
msgid ""
"Please be cautious and make sure you understand the changes you are making. "
"We use a rollback mechanism to check for errors, and if any issues are "
"detected, we will revert the changes. However, it's important to have a "
"backup of your configurations before proceeding."
msgstr ""
"Budite pažljivi i uverite se da razumete izmene koje pravite. Koristimo "
"mehanizam za vraćanje unazad kako bismo proverili greške, i ako se otkriju "
"problemi, izmene će biti poništene. Ipak, važno je da imate rezervnu kopiju "
"vaših konfiguracija pre nego što nastavite."

#: templates/domains/partials/_no_domain.html:4
msgid "No domains yet"
msgstr "Još nema domena"

#: templates/domains/partials/_no_domain.html:5
msgid "Add your first domain to get started"
msgstr "Dodajte svoj prvi domen da biste počeli"

#: templates/domains/partials/_no_domain.html:6
msgid "New domain"
msgstr "Novi domen"

#: templates/emails/accounts.html:12
msgid "Total emails:"
msgstr "Ukupno email adresa:"

#: templates/emails/accounts.html:28
msgid "New Email"
msgstr "Novi email"

#: templates/emails/accounts.html:29 templates/mysql/databases.html:373
#: templates/mysql/databases.html:379 templates/mysql/databases.html:437
msgid "Export"
msgstr "Izvezi"

#: templates/emails/accounts.html:45
msgid "Account @ Domain"
msgstr "Nalog @ Domen"

#: templates/emails/accounts.html:46
msgid "Storage Used"
msgstr "Iskorišćen prostor"

#: templates/emails/accounts.html:54
msgid "No emails yet."
msgstr "Još nema email adresa."

#: templates/emails/accounts.html:54
msgid "Add your first email"
msgstr "Dodajte svoju prvu email adresu"

#: templates/emails/accounts.html:106
msgid "Webmail"
msgstr "Webmail"

#: templates/emails/accounts.html:108 templates/emails/aliases.html:68
#: templates/manager/drupal/list.html:76 templates/manager/drupal/list.html:140
#: templates/manager/sites.html:9 templates/manager/sites.html:249
#: templates/manager/wp/list.html:129 templates/partials/_service.html:54
msgid "Manage"
msgstr "Upravljaj"

#: templates/emails/accounts.html:131
#, python-format
msgid "Email %(addr)s is reaching its quota (%(percent)s%%)."
msgstr "Email %(addr)s se približava svojoj kvoti (%(percent)s%%)."

#: templates/emails/accounts.html:137
#, python-format
msgid "Emails %(addrs)s are reaching their quota."
msgstr "Email adrese %(addrs)s se približavaju svojoj kvoti."

#: templates/emails/accounts.html:143
#, python-format
msgid "%(n)s emails are reaching their quota."
msgstr "%(n)s email adresa se približava svojoj kvoti."

#: templates/emails/accounts.html:157
msgid "Webmail for "
msgstr "Webmail za "

#: templates/emails/accounts.html:157
msgid " opened in new window."
msgstr " otvoren u novom prozoru."

#: templates/emails/accounts.html:173
msgid "Add new email account"
msgstr "Dodaj novi imejl nalog"

#: templates/emails/alias_delete.html:11
msgid "Permanently delete this alias and all its destinations."
msgstr "Trajno obriši ovaj alias i sve njegove destinacije."

#: templates/emails/alias_delete.html:18
msgid ""
"Click the button below to permanently delete the alias. Mail sent to this "
"address will no longer be forwarded."
msgstr ""
"Kliknite na dugme ispod da trajno obrišete alias. Pošta poslata na ovu "
"adresu se više neće prosleđivati."

#: templates/emails/alias_delete.html:31 templates/emails/delete.html:37
#: templates/manager/websitebuilder.html:300
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Potvrdi brisanje"

#: templates/emails/alias_delete.html:59
msgid "Failed to delete alias."
msgstr "Brisanje aliasa nije uspelo."

#: templates/emails/alias_delete.html:74
msgid "Select Alias"
msgstr "Izaberite alias"

#: templates/emails/alias_delete.html:75
msgid "Select an alias to delete."
msgstr "Izaberite alias koji želite da obrišete."

#: templates/emails/alias_delete.html:86
msgid "Select alias"
msgstr "Izaberite alias"

#: templates/emails/alias_detail.html:9
msgid "Manage Alias"
msgstr "Upravljaj aliasom"

#: templates/emails/alias_detail.html:14 templates/emails/alias_new.html:56
msgid "Back to Aliases"
msgstr "Nazad na aliase"

#: templates/emails/alias_detail.html:25
msgid "Current destinations"
msgstr "Trenutne destinacije"

#: templates/emails/alias_detail.html:33 templates/emails/alias_detail.html:206
#: templates/emails/aliases.html:32 templates/emails/default_address.html:83
msgid "Delivers to"
msgstr "Isporučuje na"

#: templates/emails/alias_detail.html:34 templates/emails/alias_detail.html:207
#: templates/manager/wp/single.html:1189 templates/php/extensions.html:45
#: templates/user/activity.html:49 templates/user/loginlog.html:37
msgid "Action"
msgstr "Radnja"

#: templates/emails/alias_detail.html:43 templates/emails/alias_detail.html:124
#: templates/emails/alias_detail.html:168
#: templates/emails/alias_detail.html:174
#: templates/manager/drupal/single.html:133
#: templates/manager/drupal/single.html:162 templates/manager/mautic.html:133
#: templates/manager/mautic.html:162 templates/manager/python_node_apps.html:82
#: templates/manager/websitebuilder.html:84
#: templates/manager/wp/single.html:187 templates/user/passkeys.html:45
msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"

#: templates/emails/alias_detail.html:53 templates/emails/alias_detail.html:161
msgid "No destinations configured for this alias yet."
msgstr "Za ovaj alias još nisu podešene destinacije."

#: templates/emails/alias_detail.html:61
msgid "Add destination"
msgstr "Dodaj destinaciju"

#: templates/emails/alias_detail.html:70
msgid "New destination address"
msgstr "Nova adresa destinacije"

#: templates/emails/alias_detail.html:76 templates/emails/alias_new.html:44
msgid "destination@example.com"
msgstr "destination@example.com"

#: templates/emails/alias_detail.html:80
msgid "Add another address that this alias should forward to."
msgstr "Dodajte još jednu adresu na koju treba da prosleđuje ovaj alias."

#: templates/emails/alias_detail.html:86
msgid "Add Destination"
msgstr "Dodaj destinaciju"

#: templates/emails/alias_detail.html:96
#: templates/emails/default_address.html:140
msgid "Danger zone"
msgstr "Opasna zona"

#: templates/emails/alias_detail.html:102
msgid "Delete this alias"
msgstr "Obriši ovaj alias"

#: templates/emails/alias_detail.html:103
msgid "Removes the alias address and all its destinations permanently."
msgstr "Trajno uklanja adresu aliasa i sve njegove destinacije."

#: templates/emails/alias_detail.html:145
#: templates/emails/default_address.html:211
msgid "Removing..."
msgstr "Uklanjanje..."

#: templates/emails/alias_detail.html:165
msgid "Failed to remove destination."
msgstr "Uklanjanje destinacije nije uspelo."

#: templates/emails/alias_detail.html:187
msgid "Adding..."
msgstr "Dodavanje..."

#: templates/emails/alias_detail.html:218
msgid "Failed to add destination."
msgstr "Dodavanje destinacije nije uspelo."

#: templates/emails/alias_new.html:8
msgid "Create an Alias"
msgstr "Kreiraj alias"

#: templates/emails/alias_new.html:9
msgid "Forward mail from an alias address to any destination."
msgstr "Prosledi poštu sa adrese aliasa na bilo koju destinaciju."

#: templates/emails/alias_new.html:33
msgid "Alias address"
msgstr "Adresa aliasa"

#: templates/emails/alias_new.html:35
msgid "alias"
msgstr "alias"

#: templates/emails/alias_new.html:35
msgid "No spaces allowed."
msgstr ""

#: templates/emails/alias_new.html:38
msgid "Emails sent to this address will be forwarded to the destination below."
msgstr ""
"Email poruke poslate na ovu adresu biće prosleđene na destinaciju ispod."

#: templates/emails/alias_new.html:43 templates/emails/default_address.html:111
msgid "Destination address"
msgstr "Adresa destinacije"

#: templates/emails/alias_new.html:45
msgid "Can be any email address (on this server or external)."
msgstr "Može biti bilo koja email adresa (na ovom serveru ili eksterna)."

#: templates/emails/alias_new.html:59
msgid "Create Alias"
msgstr "Kreiraj alias"

#: templates/emails/aliases.html:13
msgid "Total aliases:"
msgstr "Ukupno aliasa:"

#: templates/emails/aliases.html:31
msgid "From (alias)"
msgstr "Od (alias)"

#: templates/emails/aliases.html:41
msgid "No aliases yet."
msgstr "Još nema aliasa."

#: templates/emails/aliases.html:43
msgid "Add your first alias"
msgstr "Dodajte svoj prvi alias"

#: templates/emails/confirm_import.html:9 templates/emails/import.html:9
msgid "Import Emails"
msgstr "Uvezi email adrese"

#: templates/emails/confirm_import.html:10 templates/emails/import.html:10
msgid "Import email accounts from .xls or .csv files."
msgstr "Uvezite email nalog iz .xls ili .csv fajlova."

#: templates/emails/confirm_import.html:24
msgid "⚠️ The following addresses will be skipped:"
msgstr "⚠️ Sledeće adrese će biti preskočene:"

#: templates/emails/confirm_import.html:29
msgid "domain does not exist"
msgstr "domen ne postoji"

#: templates/emails/confirm_import.html:30
msgid "address already exists"
msgstr "adresa već postoji"

#: templates/emails/confirm_import.html:42
msgid "The following users will be imported:"
msgstr "Sledeći korisnici će biti uvezeni:"

#: templates/emails/confirm_import.html:46
#: templates/manager/drupal/install.html:112
#: templates/manager/mautic_install.html:92
#: templates/manager/wp/install.html:103
#: templates/user/reset_password/request_email.html:21
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: templates/emails/confirm_import.html:47 templates/emails/info.html:23
#: templates/emails/new.html:88 templates/emails/single_account.html:213
#: templates/files/ftp_new.html:60 templates/manager/drupal/install.html:138
#: templates/manager/mautic_install.html:118
#: templates/manager/wp/install.html:129 templates/mysql/mysql_user.html:45
#: templates/mysql/mysql_user.html:55 templates/mysql/password.html:43
#: templates/mysql/remote_mysql.html:167 templates/mysql/remote_mysql.html:168
#: templates/mysql/root_password.html:46 templates/mysql/wizard.html:73
#: templates/mysql/wizard.html:247 templates/psql/password.html:43
#: templates/psql/password.html:52 templates/psql/psql_user.html:45
#: templates/psql/psql_user.html:54 templates/psql/wizard.html:76
#: templates/user/account.html:85 templates/user/login.html:22
msgid "Password"
msgstr "Lozinka"

#: templates/emails/confirm_import.html:48
msgid "Quota"
msgstr "Kvota"

#: templates/emails/confirm_import.html:64
msgid "No Accounts to Import"
msgstr "Nema naloga za uvoz"

#: templates/emails/confirm_import.html:76
msgid "Back to Upload"
msgstr "Nazad na otpremanje"

#: templates/emails/confirm_import.html:79
#: templates/emails/confirm_import.html:180
msgid "Start Import"
msgstr "Pokreni uvoz"

#: templates/emails/confirm_import.html:117 templates/psql/import.html:52
msgid "Importing..."
msgstr "Uvoz u toku..."

#: templates/emails/confirm_import.html:130
msgid "Starting import. Please wait for the process to finish."
msgstr "Uvoz se pokreće. Sačekajte da se proces završi."

#: templates/emails/confirm_import.html:173
msgid "Import process completed."
msgstr "Proces uvoza je završen."

#: templates/emails/confirm_import.html:182
msgid "Error occurred during import."
msgstr "Došlo je do greške prilikom uvoza."

#: templates/emails/confirm_import.html:182
msgid "Please check the output below."
msgstr "Pogledajte izlaz ispod."

#: templates/emails/confirm_import.html:189
#: templates/emails/confirm_import.html:210
msgid "Retry Import"
msgstr "Pokušaj uvoz ponovo"

#: templates/emails/confirm_import.html:204
msgid "A network error occurred. Please try again."
msgstr "Došlo je do mrežne greške. Pokušajte ponovo."

#: templates/emails/default_address.html:11
#: templates/emails/default_address.html:59
msgid "Default Email Address"
msgstr "Podrazumevana email adresa"

#: templates/emails/default_address.html:12
msgid ""
"Catch any email that is sent to an invalid email address for your domain."
msgstr ""
"Prihvata svaku email poruku poslatu na nevažeću email adresu za vaš domen."

#: templates/emails/default_address.html:16
#: templates/emails/default_address.html:64 templates/emails/import.html:43
#: templates/emails/info.html:49 templates/emails/new.html:274
#: templates/emails/single_account.html:296
msgid "Back to Emails"
msgstr "Nazad na email adrese"

#: templates/emails/default_address.html:75
msgid "Current configuration"
msgstr "Trenutna konfiguracija"

#: templates/emails/default_address.html:82
msgid "Catch-all rule"
msgstr "Pravilo za sve (catch-all)"

#: templates/emails/default_address.html:96
msgid ""
"No catch-all configured — unmatched emails for this domain are rejected."
msgstr ""
"Pravilo za sve (catch-all) nije podešeno — email poruke koje ne odgovaraju "
"nijednoj adresi za ovaj domen se odbijaju."

#: templates/emails/default_address.html:103
msgid "Set catch-all destination"
msgstr "Podesi destinaciju za sve (catch-all)"

#: templates/emails/default_address.html:118
msgid "catchall@example.com"
msgstr "catchall@example.com"

#: templates/emails/default_address.html:119
msgid "No spaces allowed, use commas to separate addresses."
msgstr "Razmaci nisu dozvoljeni, koristite zarez za razdvajanje adresa."

#: templates/emails/default_address.html:123
msgid ""
"All emails sent to any address at this domain will be forwarded here. Leave "
"empty to reject unmatched emails."
msgstr ""
"Sve email poruke poslate na bilo koju adresu na ovom domenu biće prosleđene "
"ovde. Ostavite prazno da bi se odbijale poruke koje ne odgovaraju nijednoj "
"adresi."

#: templates/emails/default_address.html:146
msgid "Remove catch-all"
msgstr "Ukloni pravilo za sve (catch-all)"

#: templates/emails/default_address.html:147
msgid ""
"Deletes the catch-all rule. Emails to unknown addresses at this domain will "
"be rejected."
msgstr ""
"Briše pravilo za sve (catch-all). Email poruke na nepoznate adrese na ovom "
"domenu biće odbijene."

#: templates/emails/default_address.html:153
msgid "Remove Catch-all"
msgstr "Ukloni pravilo za sve (catch-all)"

#: templates/emails/default_address.html:184
msgid "Saving..."
msgstr "Čuvanje..."

#: templates/emails/default_address.html:192
#: templates/manager/grapejs_editor.html:128
msgid "Failed to save."
msgstr "Čuvanje nije uspelo."

#: templates/emails/default_address.html:207
msgid ""
"Remove the catch-all for this domain? Emails to unknown addresses will be "
"rejected."
msgstr ""
"Da li želite da uklonite pravilo za sve (catch-all) za ovaj domen? Email "
"poruke na nepoznate adrese biće odbijene."

#: templates/emails/default_address.html:219
msgid "Failed to remove catch-all."
msgstr "Uklanjanje pravila za sve (catch-all) nije uspelo."

#: templates/emails/delete.html:11
msgid "Delete email account and all it's data."
msgstr "Obriši email nalog i sve njegove podatke."

#: templates/emails/delete.html:21
msgid ""
"Click on the button below to permanently delete the account and all it's "
"emails."
msgstr ""
"Kliknite na dugme ispod da trajno obrišete nalog i sve njegove email poruke."

#: templates/emails/delete.html:76
msgid "Select Email"
msgstr "Izaberite email"

#: templates/emails/delete.html:77
msgid "Select email address to delete."
msgstr "Izaberite email adresu koju želite da obrišete."

#: templates/emails/delete.html:93 templates/emails/filter.html:29
msgid "Select address"
msgstr "Izaberite adresu"

#: templates/emails/deliverability.html:12
msgid "Check SPF, DKIM and DMARC DNS records for your domains."
msgstr "Proverite SPF, DKIM i DMARC DNS zapise za vaše domene."

#: templates/emails/deliverability.html:46
#: templates/emails/deliverability.html:47
#: templates/emails/deliverability.html:48
#: templates/manager/wp/single.html:1174
msgid "Checking..."
msgstr "Provera u toku..."

#: templates/emails/deliverability.html:51
msgid "Details"
msgstr "Detalji"

#: templates/emails/deliverability.html:96
msgid "has SPF/DKIM/DMARC problems."
msgstr "ima probleme sa SPF/DKIM/DMARC."

#: templates/emails/deliverability.html:98
msgid "have SPF/DKIM/DMARC problems."
msgstr "imaju probleme sa SPF/DKIM/DMARC."

#: templates/emails/deliverability.html:100
msgid "domains have SPF/DKIM/DMARC problems."
msgstr "domena ima probleme sa SPF/DKIM/DMARC."

#: templates/emails/deliverability_domain.html:14
msgid "Back to Deliverability"
msgstr "Nazad na isporučivost"

#: templates/emails/deliverability_domain.html:22
msgid "Checking DNS records..."
msgstr "Provera DNS zapisa u toku..."

#: templates/emails/deliverability_domain.html:54 templates/user/locale.html:35
msgid "Current"
msgstr "Trenutno"

#: templates/emails/deliverability_domain.html:58
msgid "Expected"
msgstr "Očekivano"

#: templates/emails/deliverability_domain.html:81
msgid "Failed to check DNS records."
msgstr "Provera DNS zapisa nije uspela."

#: templates/emails/filter.html:10 templates/emails/filter.html:46
msgid "Email Filters"
msgstr "Email filteri"

#: templates/emails/filter.html:12
msgid "Select an email address to manage its Sieve filters."
msgstr "Izaberite email adresu da biste upravljali njenim Sieve filterima."

#: templates/emails/filter.html:15 templates/emails/import.html:11
#: templates/files/edit_file.html:119 templates/partials/_footer.html:46
#: templates/php/options.html:152 templates/user/api_docs.html:64
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacija"

#: templates/emails/filter.html:26 templates/emails/single_account.html:52
#: templates/user/account.html:60
msgid "Email address"
msgstr "Email adresa"

#: templates/emails/filter.html:48
msgid "Sieve filters for"
msgstr "Sieve filteri za"

#: templates/emails/filter.html:55
msgid "Visual editor"
msgstr "Vizuelni editor"

#: templates/emails/filter.html:60
msgid "File editor"
msgstr "Editor fajla"

#: templates/emails/filter.html:70
msgid "Rules are applied in order, top to bottom."
msgstr "Pravila se primenjuju po redosledu, od vrha prema dnu."

#: templates/emails/filter.html:75
msgid "Add filter"
msgstr "Dodaj filter"

#: templates/emails/filter.html:82
msgid "No filters yet."
msgstr "Još nema filtera."

#: templates/emails/filter.html:85
msgid "Create first filter"
msgstr "Kreiraj prvi filter"

#: templates/emails/filter.html:95
msgid "Filter name…"
msgstr "Naziv filtera…"

#: templates/emails/filter.html:99
msgid "Move up"
msgstr "Pomeri gore"

#: templates/emails/filter.html:103
msgid "Move down"
msgstr "Pomeri dole"

#: templates/emails/filter.html:107
msgid "Remove filter"
msgstr "Ukloni filter"

#: templates/emails/filter.html:117
msgid "If"
msgstr "Ako"

#: templates/emails/filter.html:120
msgid "any"
msgstr "bilo koji"

#: templates/emails/filter.html:121
msgid "all"
msgstr "svi"

#: templates/emails/filter.html:123
msgid "of these match:"
msgstr "od ovih odgovaraju:"

#: templates/emails/filter.html:130
msgid "From"
msgstr "Od"

#: templates/emails/filter.html:131
msgid "Subject"
msgstr "Naslov"

#: templates/emails/filter.html:132
msgid "To"
msgstr "Za"

#: templates/emails/filter.html:133
msgid "Any recipient"
msgstr "Bilo koji primalac"

#: templates/emails/filter.html:134
msgid "Body"
msgstr "Sadržaj"

#: templates/emails/filter.html:135
msgid "Any header"
msgstr "Bilo koje zaglavlje"

#: templates/emails/filter.html:136
msgid "Spam status"
msgstr "Status spama"

#: templates/emails/filter.html:137
msgid "Spam score"
msgstr "Spam skor"

#: templates/emails/filter.html:138
msgid "List ID"
msgstr "ID liste"

#: templates/emails/filter.html:142
msgid "contains"
msgstr "sadrži"

#: templates/emails/filter.html:143
msgid "does not contain"
msgstr "ne sadrži"

#: templates/emails/filter.html:144
msgid "equals"
msgstr "jednako je"

#: templates/emails/filter.html:145
msgid "begins with"
msgstr "počinje sa"

#: templates/emails/filter.html:146
msgid "ends with"
msgstr "završava se sa"

#: templates/emails/filter.html:147
msgid "matches regex"
msgstr "odgovara regex-u"

#: templates/emails/filter.html:148
msgid "does not match regex"
msgstr "ne odgovara regex-u"

#: templates/emails/filter.html:150
msgid "Value…"
msgstr "Vrednost…"

#: templates/emails/filter.html:153
msgid "Remove condition"
msgstr "Ukloni uslov"

#: templates/emails/filter.html:157
msgid "Add condition"
msgstr "Dodaj uslov"

#: templates/emails/filter.html:167
msgid "Then:"
msgstr "Tada:"

#: templates/emails/filter.html:173
msgid "Deliver to folder"
msgstr "Isporuči u folder"

#: templates/emails/filter.html:174
msgid "Redirect to email"
msgstr "Preusmeri na email"

#: templates/emails/filter.html:175
msgid "Forward to email (keep copy)"
msgstr "Prosledi na email (zadrži kopiju)"

#: templates/emails/filter.html:176
msgid "Discard message"
msgstr "Odbaci poruku"

#: templates/emails/filter.html:177
msgid "Reject with message"
msgstr "Odbij sa porukom"

#: templates/emails/filter.html:178
msgid "Mark as read"
msgstr "Označi kao pročitano"

#: templates/emails/filter.html:179
msgid "Flag / star"
msgstr "Označi / zvezdica"

#: templates/emails/filter.html:180
msgid "Auto-responder (vacation)"
msgstr "Automatski odgovor (odsustvo)"

#: templates/emails/filter.html:181
msgid "Stop processing"
msgstr "Prekini obradu"

#: templates/emails/filter.html:190
#, python-brace-format
msgid "Subject, e.g. Re: ${subjectwas}"
msgstr "Naslov, npr. Re: ${subjectwas}"

#: templates/emails/filter.html:192
msgid "Auto-reply message…"
msgstr "Poruka automatskog odgovora…"

#: templates/emails/filter.html:195
msgid "Reply at most once every"
msgstr "Odgovori najviše jednom na"

#: templates/emails/filter.html:198
msgid "day(s) per sender"
msgstr "dan(a) po pošiljaocu"

#: templates/emails/filter.html:203
msgid "Remove action"
msgstr "Ukloni radnju"

#: templates/emails/filter.html:207
msgid "Add action"
msgstr "Dodaj radnju"

#: templates/emails/filter.html:224
msgid "Save filters"
msgstr "Sačuvaj filtere"

#: templates/emails/filter.html:242 templates/files/edit_file.html:231
msgid "Save file"
msgstr "Sačuvaj fajl"

#: templates/emails/filter.html:305
msgid "Folder name, e.g. Junk"
msgstr "Naziv foldera, npr. Junk"

#: templates/emails/filter.html:308
msgid "Rejection message…"
msgstr "Poruka odbijanja…"

#: templates/emails/filter.html:309
msgid "Flag, e.g. \\\\Flagged"
msgstr "Oznaka, npr. \\\\Flagged"

#: templates/emails/import.html:25
msgid "Upload File"
msgstr "Otpremi fajl"

#: templates/emails/import.html:29
msgid "CSV, XLSX or XLS files only."
msgstr "Samo CSV, XLSX ili XLS fajlovi."

#: templates/emails/import.html:45 templates/files/filemanager.html:111
#: templates/files/upload_file.html:112
msgid "Upload"
msgstr "Otpremi"

#: templates/emails/info.html:9
msgid "View email server information for account"
msgstr "Prikaži informacije o email serveru za nalog"

#: templates/emails/info.html:12
msgid "How to setup your email client"
msgstr "Kako podesiti email klijent"

#: templates/emails/info.html:23
msgid "Use the email account's password."
msgstr "Koristite lozinku email naloga."

#: templates/emails/info.html:24
msgid "Incoming Server"
msgstr "Server za prijem"

#: templates/emails/info.html:25
msgid "IMAP Port"
msgstr "IMAP port"

#: templates/emails/info.html:26
msgid "Outgoing Server"
msgstr "Server za slanje"

#: templates/emails/info.html:27
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP port"

#: templates/emails/info.html:31
msgid "Secure SSL/TLS Settings"
msgstr "Bezbedna SSL/TLS podešavanja"

#: templates/emails/info.html:31
msgid "Non-SSL Settings"
msgstr "Podešavanja bez SSL-a"

#: templates/emails/info.html:41
msgid "IMAP, POP3, and SMTP require authentication."
msgstr "IMAP, POP3 i SMTP zahtevaju autentikaciju."

#: templates/emails/new.html:9
msgid "Create an Email"
msgstr "Kreiraj email"

#: templates/emails/new.html:10
msgid "Create a new Email account."
msgstr "Kreirajte novi email nalog."

#: templates/emails/new.html:45 templates/files/backup_settings.html:107
msgid "info"
msgstr "info"

#: templates/emails/new.html:45
msgid "Only letters, numbers, and the characters . _ % + - are allowed."
msgstr ""

#: templates/emails/new.html:77 templates/emails/single_account.html:202
#: templates/files/ftp_new.html:49 templates/files/ftp_password.html:34
#: templates/manager/drupal/install.html:130
#: templates/manager/mautic_install.html:110
#: templates/manager/wp/install.html:121 templates/mysql/mysql_user.html:34
#: templates/mysql/password.html:32 templates/mysql/root_password.html:25
#: templates/mysql/wizard.html:237 templates/psql/password.html:32
#: templates/psql/psql_user.html:34 templates/psql/wizard.html:62
#: templates/user/account.html:78
#: templates/user/reset_password/set_new_password.html:79
msgid "Weak password"
msgstr "Slaba lozinka"

#: templates/emails/new.html:78 templates/emails/single_account.html:203
#: templates/files/ftp_new.html:50 templates/files/ftp_password.html:35
#: templates/manager/drupal/install.html:131
#: templates/manager/mautic_install.html:111
#: templates/manager/wp/install.html:122 templates/mysql/mysql_user.html:35
#: templates/mysql/password.html:33 templates/mysql/root_password.html:26
#: templates/mysql/wizard.html:238 templates/psql/password.html:33
#: templates/psql/psql_user.html:35 templates/psql/wizard.html:63
#: templates/user/account.html:79
#: templates/user/reset_password/set_new_password.html:80
msgid "Medium strength password"
msgstr "Lozinka srednje jačine"

#: templates/emails/new.html:79 templates/emails/single_account.html:204
#: templates/files/ftp_new.html:51 templates/files/ftp_password.html:36
#: templates/manager/drupal/install.html:132
#: templates/manager/mautic_install.html:112
#: templates/manager/wp/install.html:123 templates/mysql/mysql_user.html:36
#: templates/mysql/password.html:34 templates/mysql/root_password.html:27
#: templates/mysql/wizard.html:239 templates/psql/password.html:34
#: templates/psql/psql_user.html:36 templates/psql/wizard.html:64
#: templates/user/account.html:80
#: templates/user/reset_password/set_new_password.html:81
msgid "Strong password"
msgstr "Jaka lozinka"

#: templates/emails/new.html:97 templates/emails/single_account.html:222
#: templates/manager/wp/single.html:1933 templates/mysql/mysql_user.html:54
#: templates/mysql/password.html:52 templates/mysql/root_password.html:45
msgid "Password must be between 8 and 30 characters."
msgstr ""

#: templates/emails/new.html:98 templates/emails/single_account.html:223
#: templates/files/ftp_new.html:71 templates/files/ftp_password.html:45
#: templates/mysql/password.html:53 templates/mysql/root_password.html:36
#: templates/user/account.html:87
#: templates/user/reset_password/set_new_password.html:22
msgid "New Password"
msgstr "Nova lozinka"

#: templates/emails/new.html:159
msgid "Storage quota"
msgstr "Kvota prostora"

#: templates/emails/new.html:179
msgid "Set to 0 for unlimited."
msgstr "Podesite na 0 za neograničeno."

#: templates/emails/new.html:181 templates/emails/single_account.html:101
msgid "Maximum allowed: "
msgstr "Maksimalno dozvoljeno: "

#: templates/emails/new.html:275
msgid "Create Email"
msgstr "Kreiraj email"

#: templates/emails/single_account.html:33
msgid "Edit Email account"
msgstr "Izmeni email nalog"

#: templates/emails/single_account.html:60
msgid "Current Usage"
msgstr "Trenutna iskorišćenost"

#: templates/emails/single_account.html:72
msgid "Change allocated storage space"
msgstr "Izmeni dodeljen prostor za skladištenje"

#: templates/emails/single_account.html:154
msgid "Receiving Incoming Mail"
msgstr "Prijem dolazne pošte"

#: templates/emails/single_account.html:162
#: templates/emails/single_account.html:184
msgid "Allow"
msgstr "Dozvoli"

#: templates/emails/single_account.html:176
msgid "Sending Outgoing Mail"
msgstr "Slanje odlazne pošte"

#: templates/emails/single_account.html:298
msgid "Update Email Settings"
msgstr "Ažuriraj email podešavanja"

#: templates/error_pages/500.html:5 templates/error_pages/error.html:11
#: templates/files/backup_settings.html:105
msgid "ERROR"
msgstr "GREŠKA"

#: templates/error_pages/500.html:7
msgid "ID:"
msgstr "ID:"

#: templates/error_pages/error.html:21
msgid "Click to view a"
msgstr "Kliknite da prikažete"

#: templates/files/backup_destinations.html:11
msgid "Backup Destination"
msgstr "Destinacija rezervne kopije"

#: templates/files/backup_destinations.html:13
msgid "Select a backup destination."
msgstr "Izaberite destinaciju rezervne kopije."

#: templates/files/backup_destinations.html:17
msgid "Current destination:"
msgstr "Trenutna destinacija:"

#: templates/files/backup_destinations.html:17
msgid "No destination configured yet."
msgstr "Destinacija još nije podešena."

#: templates/files/backup_destinations.html:73
#: templates/manager/python_node_apps.html:679
msgid "Select"
msgstr "Izaberi"

#: templates/files/backup_destinations.html:76
#: templates/files/backup_settings.html:114
msgid "Learn more"
msgstr "Saznajte više"

#: templates/files/backup_destinations.html:100
msgid "S3-compatible"
msgstr "S3-kompatibilno"

#: templates/files/backup_destinations.html:101
msgid "AWS S3, Filebase, Google Cloud Storage, MinIO, etc."
msgstr "AWS S3, Filebase, Google Cloud Storage, MinIO, itd."

#: templates/files/backup_destinations.html:105
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: templates/files/backup_destinations.html:106
msgid "Remote backups to another server using via SSH or SFTP."
msgstr "Udaljene rezervne kopije na drugi server putem SSH ili SFTP."

#: templates/files/backup_destinations.html:110
msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"

#: templates/files/backup_destinations.html:111
msgid "Remote backups using WebDAV protocol."
msgstr "Udaljene rezervne kopije putem WebDAV protokola."

#: templates/files/backup_destinations.html:115
msgid "Azure"
msgstr "Azure"

#: templates/files/backup_destinations.html:116
msgid "Remote backups to Azure Blob Storage."
msgstr "Udaljene rezervne kopije na Azure Blob Storage."

#: templates/files/backup_destinations.html:121
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"

#: templates/files/backup_destinations.html:122
msgid "Remote backups to Dropbox cloud storage."
msgstr "Udaljene rezervne kopije na Dropbox cloud skladište."

#: templates/files/backup_restore.html:103
msgid "Restore & Download"
msgstr "Vrati i preuzmi"

#: templates/files/backup_restore.html:110
msgid "Indexing..."
msgstr "Indeksiranje..."

#: templates/files/backup_restore.html:114
msgid "Restore or download backups from destination."
msgstr "Vratite ili preuzmite rezervne kopije sa destinacije."

#: templates/files/backup_restore.html:126
msgid "Reindex Destination"
msgstr "Ponovo indeksiraj destinaciju"

#: templates/files/backup_restore.html:152
msgid "Search backups..."
msgstr "Pretraži rezervne kopije..."

#: templates/files/backup_restore.html:166
msgid "Backup File"
msgstr "Fajl rezervne kopije"

#: templates/files/backup_restore.html:169
msgid "Contents"
msgstr "Sadržaj"

#: templates/files/backup_restore.html:257
#: templates/files/backup_restore.html:514
#: templates/files/backup_wizard.html:168
#: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:30
#: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:25
#: templates/files/upload_file.html:146
msgid "Download"
msgstr "Preuzmi"

#: templates/files/backup_restore.html:271
msgid "Indexing destination, please wait..."
msgstr "Indeksiranje destinacije, sačekajte..."

#: templates/files/backup_restore.html:274
msgid "No backups indexed yet"
msgstr "Još nema indeksiranih rezervnih kopija"

#: templates/files/backup_restore.html:279
msgid "Click \"Reindex Destination\" to fetch available backups."
msgstr ""
"Kliknite na \"Reindeksiraj odredište\" da preuzmete dostupne rezervne kopije."

#: templates/files/backup_restore.html:313
msgid "Restore Backup"
msgstr "Vrati rezervnu kopiju"

#: templates/files/backup_restore.html:332
msgid "Restoring will overwrite existing data. This action cannot be undone."
msgstr ""
"Vraćanje će prepisati postojeće podatke. Ova radnja se ne može opozvati."

#: templates/files/backup_restore.html:338
msgid "What to restore"
msgstr "Šta vratiti"

#: templates/files/backup_restore.html:342
#: templates/files/backup_settings.html:90
msgid "Everything"
msgstr "Sve"

#: templates/files/backup_restore.html:346
msgid "Specific database only"
msgstr "Samo određena baza podataka"

#: templates/files/backup_restore.html:350
msgid "Files only (no databases)"
msgstr "Samo fajlovi (bez baza podataka)"

#: templates/files/backup_restore.html:357
msgid "Select database"
msgstr "Izaberite bazu podataka"

#: templates/files/backup_restore.html:377
msgid "Restore completed successfully."
msgstr "Vraćanje je uspešno završeno."

#: templates/files/backup_restore.html:388
msgid "Restore failed."
msgstr "Vraćanje nije uspelo."

#: templates/files/backup_restore.html:415
msgid "Restoring..."
msgstr "Vraćanje u toku..."

#: templates/files/backup_restore.html:415
#: templates/manager/drupal/single.html:422
#: templates/manager/drupal/single.html:738 templates/manager/mautic.html:422
#: templates/manager/mautic.html:760 templates/manager/websitebuilder.html:235
#: templates/manager/websitebuilder.html:518
#: templates/manager/wp/single.html:2059 templates/manager/wp/single.html:2534
msgid "Start Restore"
msgstr "Pokreni vraćanje"

#: templates/files/backup_restore.html:448
msgid "Download Backup"
msgstr "Preuzmi rezervnu kopiju"

#: templates/files/backup_restore.html:461
msgid ""
"The backup archive will be fetched from the destination and downloaded to "
"your browser."
msgstr ""
"Arhiva rezervne kopije će biti preuzeta sa odredišta i sačuvana na vaš "
"pregledač."

#: templates/files/backup_restore.html:464
msgid "Large files may take a moment to transfer."
msgstr "Velikim fajlovima može biti potrebno malo vremena za prenos."

#: templates/files/backup_restore.html:475
msgid "Download started."
msgstr "Preuzimanje je započeto."

#: templates/files/backup_restore.html:484
msgid "Download failed."
msgstr "Preuzimanje nije uspelo."

#: templates/files/backup_restore.html:514
msgid "Downloading..."
msgstr "Preuzimanje u toku..."

#: templates/files/backup_settings.html:15
msgid "Backup Settings"
msgstr "Podešavanja rezervnih kopija"

#: templates/files/backup_settings.html:16
msgid "Configure backup options and schedule."
msgstr "Podesite opcije i raspored rezervnih kopija."

#: templates/files/backup_settings.html:21
msgid "Save settings"
msgstr "Sačuvaj podešavanja"

#: templates/files/backup_settings.html:31
#: templates/files/backup_settings.html:107
msgid "error"
msgstr "greška"

#: templates/files/backup_settings.html:47
msgid "settings"
msgstr "podešavanja"

#: templates/files/backup_settings.html:48
msgid "Configure custom domain for accessing panels."
msgstr "Podesite prilagođeni domen za pristup panelima."

#: templates/files/backup_settings.html:78
msgid "Backup settings"
msgstr "Podešavanja rezervnih kopija"

#: templates/files/backup_settings.html:79
msgid "Configure schedule, retention, etc."
msgstr "Podesite raspored, period čuvanja, itd."

#: templates/files/backup_settings.html:91
msgid "Website Files"
msgstr "Fajlovi sajta"

#: templates/files/backup_settings.html:93
msgid "VirtualHosts"
msgstr "VirtualHosts"

#: templates/files/backup_settings.html:94
msgid "MySQL Databases"
msgstr "MySQL baze podataka"

#: templates/files/backup_settings.html:95 templates/psql/databases.html:13
msgid "PostgreSQL Databases"
msgstr "PostgreSQL baze podataka"

#: templates/files/backup_settings.html:104
msgid "INFO"
msgstr "INFO"

#: templates/files/backup_settings.html:107
msgid ""
"By default, notifications would only be sent out when a backup run fails. To "
"receive notifications for every run, set NOTIFICATION_LEVEL to"
msgstr ""
"Po podrazumevanim podešavanjima, obaveštenja se šalju samo kada izrada "
"rezervne kopije ne uspe. Da biste primali obaveštenja za svako izvršavanje, "
"podesite NOTIFICATION_LEVEL na"

#: templates/files/backup_settings.html:107
msgid "instead of the default"
msgstr "umesto podrazumevane vrednosti"

#: templates/files/backup_settings.html:114
msgid ""
"Notifications (email, Slack, etc.) can be sent out when a backup run "
"finishes. Configuration is provided as a comma-separated list of URLs."
msgstr ""
"Obaveštenja (email, Slack, itd.) mogu se slati kada se izrada rezervne "
"kopije završi. Podešavanje se unosi kao lista URL adresa razdvojenih zarezom."

#: templates/files/backup_settings.html:117
msgid ""
"Parallelism level for \"gz\" (Gzip) compression defines how many blocks of "
"data are concurrently processed. Higher values result in faster compression. "
"Default = 1. Setting this to 0 will use all available threads."
msgstr ""
"Nivo paralelizma za \"gz\" (Gzip) kompresiju određuje koliko blokova "
"podataka se obrađuje istovremeno. Veće vrednosti rezultiraju bržom "
"kompresijom. Podrazumevano = 1. Postavljanje na 0 koristi sve dostupne niti."

#: templates/files/backup_settings.html:120
msgid "Full path to exclude, or regular expressions."
msgstr "Puna putanja za izuzimanje, ili regularni izrazi."

#: templates/files/backup_settings.html:122
msgid ""
"IThe number of days for which a backup is kept. Pass zero or a positive "
"integer value to enable automatic rotation of old backups."
msgstr ""
"Broj dana za koje se rezervna kopija čuva. Unesite nulu ili pozitivnu "
"celobrojnu vrednost da omogućite automatsku rotaciju starih rezervnih kopija."

#: templates/files/backup_wizard.html:13
msgid "Create and download backups of your account."
msgstr "Kreirajte i preuzmite rezervne kopije vašeg naloga."

#: templates/files/backup_wizard.html:42
msgid "Backup in progress"
msgstr "Izrada rezervne kopije u toku"

#: templates/files/backup_wizard.html:43
msgid ""
"Your backup is currently being created. This page will refresh automatically "
"when it completes."
msgstr ""
"Vaša rezervna kopija se trenutno izrađuje. Ova stranica će se automatski "
"osvežiti kada se izrada završi."

#: templates/files/backup_wizard.html:46
msgid "Started"
msgstr "Pokrenuto"

#: templates/files/backup_wizard.html:59
msgid "Back Up"
msgstr "Napravi rezervnu kopiju"

#: templates/files/backup_wizard.html:60
msgid ""
"This feature allows you to download a compressed copy of all your files."
msgstr ""
"Ova funkcija vam omogućava preuzimanje kompresovane kopije svih vaših "
"fajlova."

#: templates/files/backup_wizard.html:63
msgid "The system will include the following items in the backup file:"
msgstr "Sistem će uključiti sledeće stavke u fajl rezervne kopije:"

#: templates/files/backup_wizard.html:65
msgid "The home directory"
msgstr "Home direktorijum"

#: templates/files/backup_wizard.html:65
msgid "Email accounts, filters, aliases"
msgstr "Imejl nalozi, filteri, aliasi"

#: templates/files/backup_wizard.html:65
msgid "FTP accounts"
msgstr "FTP nalozi"

#: templates/files/backup_wizard.html:65
msgid "DNS zones"
msgstr "DNS zone"

#: templates/files/backup_wizard.html:65
msgid "SSL certificates"
msgstr "SSL sertifikati"

#: templates/files/backup_wizard.html:65
msgid "Cronjobs"
msgstr "Kron zadaci"

#: templates/files/backup_wizard.html:65
msgid "Containers and images"
msgstr "Kontejneri i image-i"

#: templates/files/backup_wizard.html:86
msgid "Backup in progress…"
msgstr "Izrada rezervne kopije u toku…"

#: templates/files/backup_wizard.html:88
#: templates/manager/drupal/single.html:385 templates/manager/mautic.html:385
#: templates/manager/websitebuilder.html:205
#: templates/manager/wp/single.html:2026
msgid "Generate Backup"
msgstr "Napravi rezervnu kopiju"

#: templates/files/backup_wizard.html:99
msgid "Existing Backups"
msgstr "Postojeće rezervne kopije"

#: templates/files/backup_wizard.html:100
msgid "Download previously generated backups."
msgstr "Preuzmite prethodno generisane rezervne kopije."

#: templates/files/backup_wizard.html:114
msgid "No backups found. Generate your first backup above."
msgstr ""
"Nisu pronađene rezervne kopije. Generišite svoju prvu rezervnu kopiju iznad."

#: templates/files/backup_wizard.html:122
msgid "Filename"
msgstr "Naziv fajla"

#: templates/files/backup_wizard.html:158
msgid "In progress…"
msgstr "U toku…"

#: templates/files/backups.html:29
msgid "Manage backups."
msgstr "Upravljanje rezervnim kopijama."

#: templates/files/backups.html:47 templates/files/backups.html:59
msgid "Connect a Destination"
msgstr "Povežite odredište"

#: templates/files/backups.html:49
msgid "Current destination"
msgstr "Trenutno odredište"

#: templates/files/backups.html:60
msgid ""
"To get started, choose a destination type for backups: S3, WebDAV, Azure, "
"Dropbox or SSH."
msgstr ""
"Da biste počeli, izaberite tip odredišta za rezervne kopije: S3, WebDAV, "
"Azure, Dropbox ili SSH."

#: templates/files/backups.html:70
msgid "Select Destination"
msgstr "Izaberite odredište"

#: templates/files/backups.html:85 templates/files/backups.html:134
#: templates/files/backups.html:167
msgid "Configure Settings"
msgstr "Podesi opcije"

#: templates/files/backups.html:87
msgid "Credentials for the remote destination are added."
msgstr "Akreditivi za udaljeno odredište su dodati."

#: templates/files/backups.html:97 templates/files/backups.html:154
#: templates/files/backups.html:177
msgid "Set limits and enable service"
msgstr "Podesi ograničenja i omogući servis"

#: templates/files/backups.html:98 templates/files/backups.html:155
#: templates/files/backups.html:178
msgid "Set CPU and Memory limits for the backup task and enable service."
msgstr ""
"Podesite ograničenja CPU-a i memorije za zadatak rezervne kopije i omogućite "
"servis."

#: templates/files/backups.html:108
msgid "Edit Backup Limits"
msgstr "Izmeni ograničenja rezervnih kopija"

#: templates/files/backups.html:119
msgid "Backup service is active"
msgstr "Servis za rezervne kopije je aktivan"

#: templates/files/backups.html:121
msgid ""
"CPU and Memory limits for the backup task are set and backup service is "
"active."
msgstr ""
"Ograničenja CPU-a i memorije za zadatak rezervne kopije su podešena, a "
"servis je aktivan."

#: templates/files/backups.html:135 templates/files/backups.html:168
msgid ""
"Configure credentials to use for the remote destination and set what to "
"backup."
msgstr ""
"Podesite akreditive za udaljeno odredište i odredite šta treba sačuvati."

#: templates/files/backups.html:145
msgid "Edit Configuration"
msgstr "Izmeni podešavanja"

#: templates/files/disk_usage.html:18
msgid ""
"Disk usage is the amount of space that is used by the content of your sites, "
"this includes databases, files, videos, images, emails and pages."
msgstr ""
"Iskorišćenost diska je količina prostora koju koristi sadržaj vaših sajtova, "
"uključujući baze podataka, fajlove, video zapise, slike, email-ove i "
"stranice."

#: templates/files/disk_usage.html:38 templates/files/inodes.html:37
msgid "Directory"
msgstr "Direktorijum"

#: templates/files/disk_usage.html:53 templates/files/inodes.html:52
#: templates/files/inodes.html:113
msgid "Up One Level"
msgstr "Jedan nivo nagore"

#: templates/files/disk_usage.html:187
msgid "Calculating disk usage for parent directory.."
msgstr "Izračunavanje iskorišćenosti diska za nadređeni direktorijum.."

#: templates/files/edit_file.html:12 templates/files/edit_file.html:122
msgid "Edit File"
msgstr "Izmeni fajl"

#: templates/files/edit_file.html:20
msgid "The specified file does not exist."
msgstr "Navedeni fajl ne postoji."

#: templates/files/edit_file.html:107
msgid "Edit WordPress Themes Set"
msgstr "Izmeni skup WordPress tema"

#: templates/files/edit_file.html:109
msgid ""
"Themes listed here will be automatically installed to new WordPress websites."
msgstr ""
"Teme navedene ovde će biti automatski instalirane na nove WordPress sajtove."

#: templates/files/edit_file.html:109 templates/files/edit_file.html:114
msgid "View Examples"
msgstr "Pogledaj primere"

#: templates/files/edit_file.html:112
msgid "Edit WordPress Plugins Set"
msgstr "Izmeni skup WordPress dodataka"

#: templates/files/edit_file.html:114
msgid ""
"Plugins listed here will be automatically installed to new WordPress "
"websites."
msgstr ""
"Dodaci navedeni ovde će biti automatski instalirani na nove WordPress "
"sajtove."

#: templates/files/edit_file.html:117
msgid "Edit Google PageSpeed API key"
msgstr "Izmeni Google PageSpeed API ključ"

#: templates/files/edit_file.html:119
msgid "Set API key to be used on Site Manager for your websites."
msgstr ""
"Podesite API ključ koji će se koristiti u upravljaču sajtova za vaše sajtove."

#: templates/files/edit_file.html:128
msgid "Open in File Manager"
msgstr "Otvori u upravljaču fajlova"

#: templates/files/edit_file.html:195
msgid "You have unsaved changes. Leave anyway?"
msgstr ""
"Imate nesačuvane izmene. Da li i pored toga želite da napustite stranicu?"

#: templates/files/filemanager.html:51
msgid "Select all files"
msgstr "Izaberi sve fajlove"

#: templates/files/filemanager.html:52
msgid "Delete selected files"
msgstr "Obriši izabrane fajlove"

#: templates/files/filemanager.html:53
msgid "New file"
msgstr "Novi fajl"

#: templates/files/filemanager.html:101
msgid "Search Files & Folders"
msgstr "Pretraga fajlova i foldera"

#: templates/files/filemanager.html:105
msgid "New File"
msgstr "Novi fajl"

#: templates/files/filemanager.html:108
msgid "New Folder"
msgstr "Novi folder"

#: templates/files/filemanager.html:126
#: templates/files/filemanager/table.html:10
#: templates/files/filemanager/table_trash.html:10
#: templates/files/trash.html:79 templates/user/history_usage.html:123
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: templates/files/filemanager.html:127
#: templates/files/filemanager/table.html:13
#: templates/files/filemanager/table_trash.html:23
#: templates/files/trash.html:80
msgid "Owner"
msgstr "Vlasnik"

#: templates/files/filemanager.html:128
#: templates/files/filemanager/table.html:16
#: templates/files/filemanager/table_trash.html:26
#: templates/files/trash.html:81
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

#: templates/files/filemanager.html:129
#: templates/files/filemanager/table.html:20
#: templates/files/filemanager/table_trash.html:30
#: templates/files/trash.html:82
msgid "Links"
msgstr "Linkovi"

#: templates/files/filemanager.html:130 templates/files/trash.html:83
msgid "Link Target"
msgstr "Odredište linka"

#: templates/files/filemanager.html:131
#: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:50
#: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:41
#: templates/files/filemanager/table.html:33
#: templates/files/filemanager/table_trash.html:43
#: templates/files/trash.html:84
msgid "Permissions"
msgstr "Dozvole"

#: templates/files/filemanager.html:151
msgid "in:"
msgstr "u:"

#: templates/files/filemanager.html:151
msgid "all folders"
msgstr "svi folderi"

#: templates/files/filemanager.html:169
msgid "Folders"
msgstr "Folderi"

#: templates/files/filemanager.html:178
msgid "Specific extension"
msgstr "Određena ekstenzija"

#: templates/files/filemanager.html:379
msgid "Showing files"
msgstr ""

#: templates/files/clamav/quarantine.html:56
#: templates/files/filemanager.html:434
msgid "File"
msgstr "Fajl"

#: templates/files/filemanager.html:434
msgid "has no permissions (0000) and cannot be accessed."
msgstr "nema dozvole (0000) i ne može mu se pristupiti."

#: templates/files/filemanager.html:436
msgid "have no permissions (0000) and cannot be accessed."
msgstr "nemaju dozvole (0000) i ne mogu im se pristupiti."

#: templates/files/filemanager.html:438
msgid "files have no permissions (0000) and cannot be accessed."
msgstr "fajlova nema dozvole (0000) i ne mogu im se pristupiti."

#: templates/files/fix_permissions.html:12
msgid "Fix and reset permissions for files and folders under"
msgstr "Popravi i resetuj dozvole za fajlove i foldere unutar"

#: templates/files/clamav/scanner.html:35
#: templates/files/fix_permissions.html:28
msgid "Choose a directory:"
msgstr "Izaberite direktorijum:"

#: templates/files/fix_permissions.html:54
msgid "Working..."
msgstr "Obrada u toku..."

#: templates/files/fix_permissions.html:62
msgid "Permissions are fixed!"
msgstr "Dozvole su popravljene!"

#: templates/files/fix_permissions.html:80
msgid ""
"The process has started. This may take a few minutes depending on the number "
"of files and folders in the specified path. Please wait."
msgstr ""
"Procesiranje je započeto. Ovo može potrajati nekoliko minuta u zavisnosti od "
"broja fajlova i foldera u navedenoj putanji. Sačekajte."

#: templates/files/clamav/scanner.html:138
#: templates/files/fix_permissions.html:96
msgid "Network response was not ok"
msgstr "Odgovor mreže nije bio ispravan"

#: templates/files/fix_permissions.html:109
msgid "Fixing permissions failed"
msgstr "Popravka dozvola nije uspela"

#: templates/files/fix_permissions.html:113
msgid ""
"Permissions successfully fixed for all files and subdirectories inside the "
"directory"
msgstr ""
"Dozvole su uspešno popravljene za sve fajlove i poddirektorijume unutar "
"direktorijuma"

#: templates/files/ftp.html:11
msgid "Total accounts:"
msgstr "Ukupno naloga:"

#: templates/files/ftp.html:14
msgid "FTP Server:"
msgstr "FTP server:"

#: templates/files/ftp.html:14
msgid "FTP Port:"
msgstr "FTP port:"

#: templates/files/ftp.html:15
msgid "View Connections"
msgstr "Prikaži konekcije"

#: templates/files/ftp.html:26
msgid "New Account"
msgstr "Novi nalog"

#: templates/files/ftp.html:41
msgid "Path"
msgstr "Putanja"

#: templates/files/ftp.html:45 templates/system/process_manager.html:52
msgid "UID"
msgstr "UID"

#: templates/files/ftp.html:49
msgid "GID"
msgstr "GID"

#: templates/files/ftp.html:53
msgid "Configuration"
msgstr "Podešavanje"

#: templates/files/ftp.html:64
msgid "No accounts yet."
msgstr "Još nema naloga."

#: templates/files/ftp.html:64
msgid "Add your first account"
msgstr "Dodajte svoj prvi nalog"

#: templates/files/ftp.html:98
msgid "Change Path"
msgstr "Izmeni putanju"

#: templates/files/ftp.html:169
msgid "Add new FTP account"
msgstr "Dodaj novi FTP nalog"

#: templates/files/ftp_connections.html:11
msgid "Current FTP sessions of all sub-accounts."
msgstr "Trenutne FTP sesije svih pod-naloga."

#: templates/files/ftp_connections.html:14
msgid "Back to Accounts"
msgstr "Nazad na naloge"

#: templates/files/ftp_connections.html:28
msgid "No active connections"
msgstr "Nema aktivnih konekcija"

#: templates/files/ftp_connections.html:29
msgid "There are no active FTP sessions at this time."
msgstr "Trenutno nema aktivnih FTP sesija."

#: templates/files/ftp_new.html:11
msgid "Create a new FTP account."
msgstr "Kreirajte novi FTP nalog."

#: templates/files/ftp_new.html:31
msgid "Only letters and numbers are allowed."
msgstr ""

#: templates/files/ftp_new.html:69
msgid ""
"Password must be at least 8 characters, and include a lowercase letter, an "
"uppercase letter, a number, and a special character."
msgstr ""
"Lozinka mora imati najmanje 8 karaktera i sadržati malo slovo, veliko slovo, "
"broj i specijalni karakter."

#: templates/files/ftp_new.html:156
msgid "Path (folder)"
msgstr "Putanja (folder)"

#: templates/files/ftp_new.html:172
msgid "Back to FTP Accounts"
msgstr "Nazad na FTP nalogе"

#: templates/files/ftp_password.html:11
msgid "FTP Password"
msgstr "FTP lozinka"

#: templates/files/ftp_password.html:12
msgid "Change FTP password for user"
msgstr "Izmeni FTP lozinku za korisnika"

#: templates/files/ftp_password.html:55
msgid ""
"Password must be 8-30 characters and include a lowercase letter, an "
"uppercase letter, a number, and a special character."
msgstr ""

#: templates/files/ftp_password.html:56
msgid "New password"
msgstr "Nova lozinka"

#: templates/files/ftp_password.html:127 templates/user/account.html:129
#: templates/user/reset_password/set_new_password.html:43
msgid "Confirm Password"
msgstr "Potvrdi lozinku"

#: templates/files/ftp_password.html:129 templates/user/account.html:131
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Potvrdi novu lozinku"

#: templates/files/ftp_password.html:135 templates/user/account.html:143
#: templates/user/reset_password/set_new_password.html:57
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Lozinke se ne poklapaju."

#: templates/files/ftp_path.html:11
msgid "FTP Path"
msgstr "FTP putanja"

#: templates/files/ftp_path.html:12
msgid "Change FTP path for user"
msgstr "Izmeni FTP putanju za korisnika"

#: templates/files/ftp_path.html:30
msgid "New Path"
msgstr "Nova putanja"

#: templates/files/ftp_path.html:36
msgid "Path must start with /var/www/html/"
msgstr "Putanja mora počinjati sa /var/www/html/"

#: templates/files/ftp_path.html:37
msgid "Path traversal (../) is not allowed"
msgstr "Prelaz kroz putanje (../) nije dozvoljen"

#: templates/files/ftp_path.html:40
msgid "Path must be under"
msgstr "Putanja mora biti unutar"

#: templates/files/inodes.html:15
msgid ""
"An inode is a data structure that keeps the information about a file on your "
"hosting account. The number of inodes indicates the number of files and "
"folders you have."
msgstr ""
"Inode je struktura podataka koja čuva informacije o fajlu na vašem hosting "
"nalogu. Broj inode-ova predstavlja broj fajlova i foldera koje imate."

#: templates/files/inodes.html:16
msgid ""
"This includes everything on your account, emails, files, folders, and "
"anything you store on the server."
msgstr ""
"Ovo obuhvata sve na vašem nalogu: email-ove, fajlove, foldere i sve ostalo "
"što čuvate na serveru."

#: templates/files/inodes.html:135
msgid "Inodes Usage"
msgstr "Iskorišćenost inode-ova"

#: templates/files/inodes.html:152
msgid "Calculating inodes count for parent directory.."
msgstr "Izračunavanje broja inode-ova za nadređeni direktorijum.."

#: templates/files/inodes.html:163
msgid "Failed to fetch"
msgstr "Preuzimanje nije uspelo"

#: templates/files/filemanager/action_buttons_trash.html:6
#: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:10
#: templates/files/filemanager/inline_js.html:12
#: templates/files/filemanager/inline_js_trash.html:258
#: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:9
#: templates/files/trash.html:43
msgid "Select all"
msgstr "Izaberi sve"

#: templates/files/filemanager/restoreAll.html:7
#: templates/files/filemanager/restoreAll.html:27 templates/files/trash.html:47
msgid "Restore All"
msgstr "Vrati sve"

#: templates/files/filemanager/deleteAll.html:7
#: templates/files/filemanager/deleteAll.html:27 templates/files/trash.html:53
msgid "Delete All"
msgstr "Obriši sve"

#: templates/files/filemanager/table_trash.html:14
#: templates/files/trash.html:71
msgid "Deletion Date"
msgstr "Datum brisanja"

#: templates/files/filemanager/table_trash.html:19
#: templates/files/trash.html:74
msgid "Original Path"
msgstr "Originalna putanja"

#: templates/files/upload_file.html:10
msgid "Download from URL"
msgstr "Preuzmi sa URL adrese"

#: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:20
#: templates/files/upload_file.html:39
msgid "Click to upload"
msgstr "Kliknite za otpremanje"

#: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:20
#: templates/files/upload_file.html:39
msgid "or drag and drop"
msgstr "ili otpremite povlačenjem i ispuštanjem"

#: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:22
#: templates/files/upload_file.html:41
msgid "Any file type (Multiple files allowed)"
msgstr "Bilo koji tip fajla (dozvoljeno je više fajlova)"

#: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:24
#: templates/files/upload_file.html:43
msgid "Max size:"
msgstr "Maksimalna veličina:"

#: templates/files/upload_file.html:109
msgid "Download from URL instead"
msgstr "Preuzmi sa URL adrese umesto toga"

#: templates/files/upload_file.html:143
msgid "Upload from device instead"
msgstr "Otpremi sa uređaja umesto toga"

#: templates/files/upload_file.html:376
msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "Unesite ispravnu URL adresu."

#: templates/files/upload_file.html:402
msgid "Unexpected server response from download endpoint."
msgstr "Neočekivan odgovor servera sa krajnje tačke za preuzimanje."

#: templates/files/upload_file.html:409
msgid "Server did not return a download ID."
msgstr "Server nije vratio ID preuzimanja."

#: templates/files/upload_file.html:422
msgid "Error starting download:"
msgstr "Greška pri pokretanju preuzimanja:"

#: templates/files/upload_file.html:429
msgid "Network error during file download. Please try again."
msgstr "Greška mreže prilikom preuzimanja fajla. Pokušajte ponovo."

#: templates/files/upload_file.html:467
msgid "Please select files to upload."
msgstr "Izaberite fajlove za otpremanje."

#: templates/files/upload_file.html:546
msgid "Files uploaded successfully!"
msgstr "Fajlovi su uspešno otpremljeni!"

#: templates/files/upload_file.html:556
msgid "Error uploading file:"
msgstr "Greška prilikom otpremanja fajla:"

#: templates/files/upload_file.html:566
msgid "Network error during file upload. Please try again."
msgstr "Greška mreže prilikom otpremanja fajla. Pokušajte ponovo."

#: templates/files/clamav/quarantine.html:14
msgid "Quarantine"
msgstr "Karantin"

#: templates/files/clamav/quarantine.html:18
msgid "Quarantined files:"
msgstr "Fajlovi u karantinu:"

#: templates/files/clamav/quarantine.html:22
msgid ""
"Files that were detected by ClamAV as malicious and placed in quarantine."
msgstr ""
"Fajlovi koje je ClamAV otkrio kao zlonamerne i koji su stavljeni u karantin."

#: templates/files/clamav/quarantine.html:30
msgid "Run Scan"
msgstr "Pokreni skeniranje"

#: templates/files/clamav/quarantine.html:43
msgid "No quarantined files"
msgstr "Nema fajlova u karantinu"

#: templates/files/clamav/quarantine.html:44
msgid ""
"No malicious files have been detected or the scan has not been initiated yet."
msgstr "Nisu otkriveni zlonamerni fajlovi ili skeniranje još nije pokrenuto."

#: templates/files/clamav/quarantine.html:44
msgid "Click here to start a new scan"
msgstr "Kliknite ovde za pokretanje novog skeniranja"

#: templates/files/clamav/scanner.html:16
msgid ""
"Scan files for malicious programs with the Clam AntiVirus Scanner (ClamAV) "
"antivirus software."
msgstr ""
"Skenirajte fajlove za zlonamerne programe pomoću antivirusnog softvera Clam "
"AntiVirus Scanner (ClamAV)."

#: templates/files/clamav/scanner.html:19
msgid "View Quarantine"
msgstr "Prikaži karantin"

#: templates/files/clamav/scanner.html:52
msgid "Start Scan"
msgstr "Pokreni skeniranje"

#: templates/files/clamav/scanner.html:61
msgid "Scanning..."
msgstr "Skeniranje u toku..."

#: templates/files/clamav/scanner.html:75
msgid "Scan is complete!"
msgstr "Skeniranje je završeno!"

#: templates/files/clamav/scanner.html:81
msgid "Scan Results"
msgstr "Rezultati skeniranja"

#: templates/files/clamav/scanner.html:95
msgid "Scan failed: "
msgstr "Skeniranje nije uspelo: "

#: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:15
#: templates/files/filemanager/copy.html:127
#: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:13
#: templates/mysql/wizard.html:80 templates/mysql/wizard.html:139
#: templates/user/api_docs.html:150 templates/user/api_docs.html:152
#: templates/user/mcp.html:31 templates/user/mcp.html:113
#: templates/user/mcp.html:122
msgid "Copy"
msgstr "Kopiraj"

#: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:20
#: templates/files/filemanager/move.html:129
#: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:17
msgid "Move"
msgstr "Premesti"

#: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:35
#: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:29
msgid "View"
msgstr "Prikaži"

#: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:45
#: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:37
#: templates/files/filemanager/rename.html:36
msgid "Rename"
msgstr "Preimenuj"

#: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:55
#: templates/files/filemanager/compress.html:48
#: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:45
msgid "Compress"
msgstr "Komprimuj"

#: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:60
#: templates/files/filemanager/extract.html:49
#: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:49
msgid "Extract"
msgstr "Raspakuj"

#: templates/files/filemanager/compress.html:5
msgid "Compress items"
msgstr "Komprimuj stavke"

#: templates/files/filemanager/compress.html:21
msgid "Archive path"
msgstr "Putanja arhive"

#: templates/files/filemanager/compress.html:42
msgid "compressing..."
msgstr "kompresovanje u toku..."

#: templates/files/filemanager/copy.html:5
msgid "Copy items"
msgstr "Kopiraj stavke"

#: templates/files/filemanager/copy.html:21
msgid "Copy to:"
msgstr "Kopiraj u:"

#: templates/files/filemanager/copy.html:121
msgid "Copying..."
msgstr "Kopiranje u toku..."

#: templates/files/filemanager/delete.html:5
#: templates/files/filemanager/deleteTrash.html:5
msgid "Delete items"
msgstr "Obriši stavke"

#: templates/files/filemanager/delete.html:30
msgid "deleting..."
msgstr "brisanje u toku..."

#: templates/files/filemanager/delete.html:38
msgid "Skip the trash and permanently delete the files"
msgstr "Zaobiđi otpad i trajno obriši fajlove"

#: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:159
#, python-format
msgid "Uploading %%(count)s files"
msgstr "Otpremanje %%(count)s fajlova"

#: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:176
msgid "Upload successful!"
msgstr "Otpremanje uspešno!"

#: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:182
msgid "Upload failed:"
msgstr "Otpremanje nije uspelo:"

#: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:187
msgid "Upload error. Please try again."
msgstr "Greška pri otpremanju. Pokušajte ponovo."

#: templates/files/filemanager/empty_directory.html:4
msgid "No items found."
msgstr "Nisu pronađene stavke."

#: templates/files/filemanager/empty_directory.html:5
msgid "Start creating new folders or uploading a new file!"
msgstr "Počnite kreiranjem novih foldera ili otpremanjem novog fajla!"

#: templates/files/filemanager/empty_directory_trash.html:4
msgid "No items."
msgstr "Nema stavki."

#: templates/files/filemanager/empty_directory_trash.html:5
msgid "Trash is empty"
msgstr "Otpad je prazan"

#: templates/files/filemanager/empty_trash.html:5
msgid "No files in the Trash."
msgstr "Nema fajlova u otpadu."

#: templates/files/filemanager/extract.html:9
msgid "Extract items"
msgstr "Raspakuj stavke"

#: templates/files/filemanager/extract.html:24
msgid "Archive name:"
msgstr "Naziv arhive:"

#: templates/files/filemanager/extract.html:29
msgid "Extract destination:"
msgstr "Odredište za raspakivanje:"

#: templates/files/filemanager/extract.html:43
msgid "Extracting..."
msgstr "Raspakivanje u toku..."

#: templates/files/filemanager/inline_js.html:13
#: templates/files/filemanager/inline_js_trash.html:257
msgid "Deselect"
msgstr "Poništi izbor"

#: templates/files/filemanager/inline_js.html:14
msgid "selected"
msgstr "izabrano"

#: templates/files/filemanager/inline_js.html:15
msgid "Calculating..."
msgstr "Izračunavanje u toku..."

#: templates/files/filemanager/inline_js.html:16
#: templates/files/filemanager/table.html:97
msgid "Calculate"
msgstr "Izračunaj"

#: templates/files/filemanager/inline_js.html:17
msgid "Change permissions for"
msgstr "Izmeni dozvole za"

#: templates/files/filemanager/move.html:5
msgid "Move items"
msgstr "Premesti stavke"

#: templates/files/filemanager/move.html:21
msgid "Where to:"
msgstr "Gde:"

#: templates/files/filemanager/move.html:123
msgid "moving..."
msgstr "premeštanje u toku..."

#: templates/files/filemanager/new_file.html:8
msgid "Create New File"
msgstr "Kreiraj novi fajl"

#: templates/files/filemanager/new_file.html:20
msgid "File Name"
msgstr "Naziv fajla"

#: templates/files/filemanager/new_file.html:26
msgid "Open in File Editor after creation"
msgstr "Otvori u uređivaču fajlova nakon kreiranja"

#: templates/files/filemanager/new_file.html:32
msgid "New file will be created in:"
msgstr "Novi fajl će biti kreiran u:"

#: templates/files/filemanager/new_folder.html:9
msgid "Create New Folder"
msgstr "Kreiraj novi folder"

#: templates/files/filemanager/new_folder.html:20
msgid "Folder Name"
msgstr "Naziv foldera"

#: templates/files/filemanager/new_folder.html:26
msgid "New folder will be created in:"
msgstr "Novi folder će biti kreiran u:"

#: templates/files/filemanager/permissions.html:9
msgid "Change file permissions"
msgstr "Izmeni dozvole fajla"

#: templates/files/filemanager/permissions.html:10
msgid "Set permissions"
msgstr "Podesi dozvole"

#: templates/files/filemanager/permissions.html:29
msgid "Enter exactly 3 digits (e.g. 755) for the octal permission value."
msgstr ""

#: templates/files/filemanager/rename.html:9
msgid "Rename item"
msgstr "Preimenuj stavku"

#: templates/files/filemanager/restore.html:5
msgid "Restore items"
msgstr "Vrati stavke"

#: templates/files/filemanager/table.html:9
#: templates/files/filemanager/table_trash.html:9
msgid "Last Modified"
msgstr "Poslednja izmena"

#: templates/files/filemanager/table.html:24
#: templates/files/filemanager/table_trash.html:34
msgid "Link target"
msgstr "Odredište linka"

#: templates/files/filemanager/table.html:47
msgid "Go Up"
msgstr "Idi nagore"

#: templates/files/filemanager/table_trash.html:15
msgid "Deleted"
msgstr "Obrisano"

#: templates/manager/autoinstaller.html:9
msgid "Quickly install a variety of applications such as"
msgstr "Brzo instalirajte razne aplikacije kao što su"

#: templates/manager/autoinstaller.html:10
msgid "and others."
msgstr "i drugi."

#: templates/manager/autoinstaller.html:38 templates/manager/wp/list.html:213
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: templates/manager/autoinstaller.html:42 templates/manager/wp/install.html:10
#: templates/manager/wp/install.html:352
msgid "Install WordPress CMS in a few clicks."
msgstr "Instalirajte WordPress CMS u nekoliko klikova."

#: templates/manager/autoinstaller.html:49
#: templates/manager/autoinstaller.html:88
#: templates/manager/autoinstaller.html:128
#: templates/manager/autoinstaller.html:169
#: templates/manager/autoinstaller.html:208
#: templates/manager/autoinstaller.html:247
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: templates/manager/autoinstaller.html:49
#: templates/manager/autoinstaller.html:88
#: templates/manager/autoinstaller.html:128
#: templates/manager/autoinstaller.html:169
#: templates/manager/autoinstaller.html:208
#: templates/manager/autoinstaller.html:247
msgid "existing installation"
msgstr "postojeća instalacija"

#: templates/manager/autoinstaller.html:49
#: templates/manager/autoinstaller.html:88
#: templates/manager/autoinstaller.html:128
#: templates/manager/autoinstaller.html:169
#: templates/manager/autoinstaller.html:208
#: templates/manager/autoinstaller.html:247
msgid "s"
msgstr "a"

#: templates/manager/autoinstaller.html:77
#: templates/manager/drupal/list.html:134
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"

#: templates/manager/autoinstaller.html:81
#: templates/manager/drupal/install.html:10
#: templates/manager/drupal/install.html:402
msgid "Install Drupal CMS in a few clicks."
msgstr "Instalirajte Drupal CMS u nekoliko klikova."

#: templates/manager/autoinstaller.html:117
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:9
msgid "Website Builder"
msgstr "Alat za izradu sajtova"

#: templates/manager/autoinstaller.html:121
msgid "Create HTML websites with a drag-drop editor."
msgstr "Kreirajte HTML sajtove pomoću uređivača sa povlačenjem i ispuštanjem."

#: templates/manager/autoinstaller.html:158
msgid "Mautic"
msgstr "Mautic"

#: templates/manager/autoinstaller.html:162
msgid "Install Mautic - free and open source marketing automation software."
msgstr ""
"Instalirajte Mautic - besplatan softver otvorenog kôda za automatizaciju "
"marketinga."

#: templates/manager/autoinstaller.html:197
msgid "Node.js"
msgstr "Node.js"

#: templates/manager/autoinstaller.html:201
msgid "Setup containerized Node.js application."
msgstr "Podesite kontejnerizovanu Node.js aplikaciju."

#: templates/manager/autoinstaller.html:215
msgid "Setup Node.js Application"
msgstr "Podesi Node.js aplikaciju"

#: templates/manager/autoinstaller.html:236
#: templates/manager/python_node_apps.html:136
msgid "Python"
msgstr "Python"

#: templates/manager/autoinstaller.html:240
msgid "Setup containerized Python application."
msgstr "Podesite kontejnerizovanu Python aplikaciju."

#: templates/manager/autoinstaller.html:255
msgid "Setup Python Application"
msgstr "Podesi Python aplikaciju"

#: templates/manager/grapejs_editor.html:120
msgid "Saved successfully!"
msgstr "Uspešno sačuvano!"

#: templates/manager/grapejs_editor.html:121
msgid "View your site"
msgstr "Pogledajte vaš sajt"

#: templates/manager/grapejs_editor.html:121
msgid "or close the modal and keep editing."
msgstr "ili zatvorite prozor i nastavite sa izmenama."

#: templates/manager/grapejs_editor.html:128
msgid "Copy code from HTML and CSS tabs, then reload the page to try again."
msgstr ""
"Kopirajte kôd sa HTML i CSS kartica, zatim ponovo učitajte stranicu da "
"pokušate opet."

#: templates/manager/mautic.html:58
msgid "Mautic version:"
msgstr "Verzija Mautic-a:"

#: templates/manager/drupal/single.html:70 templates/manager/mautic.html:70
msgid "PHP version:"
msgstr "Verzija PHP-a:"

#: templates/manager/drupal/single.html:89 templates/manager/mautic.html:89
msgid "MySQL version:"
msgstr "Verzija MySQL-a:"

#: templates/manager/drupal/single.html:111 templates/manager/mautic.html:111
#: templates/manager/wp/single.html:284
msgid "Created:"
msgstr "Kreirano:"

#: templates/manager/drupal/single.html:129 templates/manager/mautic.html:129
msgid "Select option"
msgstr "Izaberite opciju"

#: templates/manager/drupal/single.html:131
#: templates/manager/drupal/single.html:147 templates/manager/mautic.html:131
#: templates/manager/mautic.html:147 templates/manager/python_node_apps.html:52
#: templates/manager/websitebuilder.html:64
#: templates/manager/wp/single.html:107
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"

#: templates/manager/drupal/single.html:200 templates/manager/mautic.html:200
#: templates/manager/python_node_apps.html:361
#: templates/manager/websitebuilder.html:129
#: templates/manager/wp/single.html:322
msgid "Open folder in File Manager"
msgstr "Otvori folder u upravljaču fajlova"

#: templates/manager/drupal/single.html:210 templates/manager/mautic.html:210
#: templates/manager/python_node_apps.html:373
#: templates/manager/websitebuilder.html:156
#: templates/manager/wp/single.html:401
msgid "Folder:"
msgstr "Folder:"

#: templates/manager/drupal/single.html:214 templates/manager/mautic.html:214
#: templates/manager/python_node_apps.html:386
#: templates/manager/websitebuilder.html:166
#: templates/manager/wp/single.html:405
msgid "Folder Size:"
msgstr "Veličina foldera:"

#: templates/manager/drupal/single.html:230 templates/manager/mautic.html:230
#: templates/manager/wp/single.html:420 templates/manager/wp/single.html:1888
#: templates/mysql/users.html:56 templates/mysql/users.html:58
#: templates/mysql/users.html:62 templates/mysql/users.html:64
#: templates/mysql/wizard.html:71 templates/psql/users.html:54
#: templates/psql/users.html:56 templates/psql/users.html:60
#: templates/psql/users.html:62
msgid "Database"
msgstr "Baza podataka"

#: templates/manager/drupal/single.html:246 templates/manager/mautic.html:246
#: templates/manager/wp/single.html:436
msgid "Manage MySQL databases"
msgstr "Upravljaj MySQL bazama podataka"

#: templates/manager/drupal/single.html:257 templates/manager/mautic.html:257
#: templates/manager/wp/single.html:447
msgid "Database Size:"
msgstr "Veličina baze podataka:"

#: templates/manager/drupal/single.html:261 templates/manager/mautic.html:261
#: templates/manager/wp/single.html:451
msgid "Database Host:"
msgstr "Host baze podataka:"

#: templates/manager/drupal/single.html:262 templates/manager/mautic.html:262
#: templates/manager/wp/single.html:452
msgid "localhost"
msgstr "localhost"

#: templates/manager/drupal/single.html:264 templates/manager/mautic.html:264
msgid "Remote MySQL host detected in config file. Database size unavailable."
msgstr ""
"Udaljeni MySQL host je detektovan u konfiguracionom fajlu. Veličina baze "
"podataka nije dostupna."

#: templates/manager/drupal/single.html:270 templates/manager/mautic.html:270
#: templates/manager/wp/single.html:460
msgid "Database Name:"
msgstr "Naziv baze podataka:"

#: templates/manager/drupal/single.html:282 templates/manager/mautic.html:282
#: templates/manager/wp/single.html:472
msgid "Table prefix:"
msgstr "Prefiks tabele:"

#: templates/manager/drupal/single.html:286 templates/manager/mautic.html:286
#: templates/manager/wp/single.html:476
msgid "Database User:"
msgstr "Korisnik baze podataka:"

#: templates/manager/drupal/single.html:298 templates/manager/mautic.html:298
#: templates/manager/wp/single.html:488 templates/psql/pgadmin.html:135
msgid "Password:"
msgstr "Lozinka:"

#: templates/manager/drupal/single.html:305 templates/manager/mautic.html:305
#: templates/manager/wp/single.html:495
msgid "phpMyAdmin:"
msgstr "phpMyAdmin:"

#: templates/manager/drupal/single.html:320 templates/manager/mautic.html:320
#: templates/manager/wp/single.html:510
msgid "Open database in phpMyAdmin"
msgstr "Otvori bazu podataka u phpMyAdmin-u"

#: templates/manager/drupal/single.html:366 templates/manager/mautic.html:366
#: templates/manager/websitebuilder.html:192
#: templates/manager/wp/single.html:2008
msgid "Create a Backup"
msgstr "Napravi rezervnu kopiju"

#: templates/manager/drupal/single.html:367 templates/manager/mautic.html:367
msgid "Create a new backup of website files and/or database."
msgstr "Napravi novu rezervnu kopiju fajlova sajta i/ili baze podataka."

#: templates/manager/drupal/single.html:372 templates/manager/mautic.html:372
#: templates/manager/wp/single.html:2018
msgid "Backup Database"
msgstr "Rezervna kopija baze podataka"

#: templates/manager/drupal/single.html:377 templates/manager/mautic.html:377
#: templates/manager/websitebuilder.html:202
#: templates/manager/wp/single.html:2023
msgid "Backup Files"
msgstr "Rezervna kopija fajlova"

#: templates/manager/drupal/single.html:395 templates/manager/mautic.html:395
#: templates/manager/websitebuilder.html:216
#: templates/manager/wp/single.html:2040
msgid "Restore from Backups"
msgstr "Vrati iz rezervne kopije"

#: templates/manager/drupal/single.html:396 templates/manager/mautic.html:396
msgid "Restore website files and/or database from a previous backup."
msgstr "Vrati fajlove sajta i/ili bazu podataka iz prethodne rezervne kopije."

#: templates/manager/drupal/single.html:406 templates/manager/mautic.html:406
#: templates/manager/websitebuilder.html:225
#: templates/manager/wp/single.html:2049
msgid "Display Backups"
msgstr "Prikaži rezervne kopije"

#: templates/manager/drupal/single.html:410 templates/manager/mautic.html:410
#: templates/manager/websitebuilder.html:229
#: templates/manager/wp/single.html:2053
msgid "Select a backup date:"
msgstr "Izaberite datum rezervne kopije:"

#: templates/manager/drupal/list.html:83 templates/manager/drupal/list.html:122
#: templates/manager/drupal/single.html:431 templates/manager/mautic.html:431
#: templates/manager/websitebuilder.html:253 templates/manager/wp/list.html:138
#: templates/manager/wp/list.html:201 templates/manager/wp/single.html:2078
msgid "Detach"
msgstr "Otkači"

#: templates/manager/drupal/single.html:432 templates/manager/mautic.html:432
#: templates/manager/wp/single.html:2079 templates/manager/wp/single.html:2089
msgid "Remove the"
msgstr "Ukloni"

#: templates/manager/drupal/single.html:432 templates/manager/mautic.html:432
#: templates/manager/wp/single.html:2089
msgid "website from this manager without actually deleting any files."
msgstr "sajt iz ovog menadžera bez stvarnog brisanja fajlova."

#: templates/manager/drupal/single.html:433 templates/manager/mautic.html:433
#: templates/manager/python_node_apps.html:1107
msgid "All website data such as files and database remains."
msgstr "Svi podaci sajta kao što su fajlovi i baza podataka ostaju."

#: templates/manager/mautic.html:443
msgid "Detach Mautic"
msgstr "Odvoji Mautic"

#: templates/manager/drupal/single.html:455 templates/manager/mautic.html:455
#: templates/manager/websitebuilder.html:268
#: templates/manager/wp/single.html:2093
msgid "Confirm Detach"
msgstr "Potvrdi otkačivanje"

#: templates/manager/drupal/list.html:86 templates/manager/drupal/list.html:125
#: templates/manager/drupal/single.html:481 templates/manager/mautic.html:481
#: templates/manager/wp/list.html:141 templates/manager/wp/list.html:204
#: templates/manager/wp/single.html:2112
msgid "Uninstall"
msgstr "Deinstaliraj"

#: templates/manager/mautic.html:482
msgid "Uninstall Mautic and delete all website files and the database."
msgstr "Deinstaliraj Mautic i obriši sve fajlove sajta i bazu podataka."

#: templates/manager/mautic.html:484
msgid ""
"All Mautic data will be permanently deleted. There is no coming back after "
"you press delete."
msgstr ""
"Svi Mautic podaci će biti trajno obrisani. Nema povratka nazad nakon što "
"pritisnete dugme za brisanje."

#: templates/manager/mautic.html:493
msgid "Uninstall Mautic"
msgstr "Deinstaliraj Mautic"

#: templates/manager/drupal/single.html:505 templates/manager/mautic.html:505
#: templates/manager/wp/single.html:2127
msgid "Confirm Uninstall"
msgstr "Potvrdi deinstalaciju"

#: templates/manager/mautic.html:522
msgid "Mautic uninstall process started. Please wait."
msgstr "Proces deinstalacije Mautic-a je započet. Sačekajte."

#: templates/manager/mautic.html:529
msgid "Mautic uninstalled successfully."
msgstr "Mautic je uspešno deinstaliran."

#: templates/manager/mautic.html:538
msgid "Mautic detach process started. Please wait."
msgstr "Proces otkačivanja Mautic-a je započet. Sačekajte."

#: templates/manager/mautic.html:547
msgid "Mautic installation detached successfully."
msgstr "Instalacija Mautic-a je uspešno otkačena."

#: templates/manager/mautic.html:550
msgid "An error occurred while detaching Mautic. Please try again."
msgstr "Došlo je do greške prilikom otkačivanja Mautic-a. Pokušajte ponovo."

#: templates/manager/mautic.html:601
msgid "Administration"
msgstr "Administracija"

#: templates/manager/drupal/single.html:631 templates/manager/mautic.html:653
#: templates/manager/python_node_apps.html:1206
#: templates/manager/websitebuilder.html:425
#: templates/manager/wp/single.html:2441
msgid "An error occurred fetching folder size from the container."
msgstr ""
"Došlo je do greške prilikom dobavljanja veličine foldera iz kontejnera."

#: templates/manager/drupal/single.html:649 templates/manager/mautic.html:671
#: templates/manager/wp/single.html:2257
msgid "An error occurred fetching DB size."
msgstr "Došlo je do greške prilikom dobavljanja veličine baze podataka."

#: templates/manager/drupal/single.html:665 templates/manager/mautic.html:687
#: templates/manager/wp/single.html:2571
msgid "Database and Files Backup"
msgstr "Rezervna kopija baze podataka i fajlova"

#: templates/manager/drupal/single.html:667 templates/manager/mautic.html:689
#: templates/manager/wp/single.html:2573
msgid "Database Backup"
msgstr "Rezervna kopija baze podataka"

#: templates/manager/drupal/single.html:669 templates/manager/mautic.html:691
#: templates/manager/websitebuilder.html:455
#: templates/manager/wp/single.html:2575
msgid "Files Backup"
msgstr "Rezervna kopija fajlova"

#: templates/manager/drupal/single.html:671 templates/manager/mautic.html:693
#: templates/manager/wp/single.html:2577
msgid "Unknown Backup Type"
msgstr "Nepoznat tip rezervne kopije"

#: templates/manager/drupal/single.html:707 templates/manager/mautic.html:729
#: templates/manager/websitebuilder.html:475
#: templates/manager/wp/single.html:2491
msgid "Click again to confirm"
msgstr "Kliknite ponovo da potvrdite"

#: templates/manager/drupal/single.html:723 templates/manager/mautic.html:745
#: templates/manager/websitebuilder.html:503
#: templates/manager/wp/single.html:2519
msgid "Restoring backup... Please wait."
msgstr "Vraćanje rezervne kopije... Sačekajte."

#: templates/manager/drupal/single.html:731 templates/manager/mautic.html:753
#: templates/manager/websitebuilder.html:511
#: templates/manager/wp/single.html:2527
msgid "Restore request failed."
msgstr "Zahtev za vraćanje nije uspeo."

#: templates/manager/drupal/single.html:770 templates/manager/mautic.html:792
#: templates/manager/wp/single.html:2590
msgid ""
"No options selected to backup. Please ensure that at least one of the "
"Database or Files is selected."
msgstr ""
"Nije izabrana opcija za rezervnu kopiju. Provjerite da li je izabrana bar "
"baza podataka ili fajlovi."

#: templates/manager/drupal/single.html:777 templates/manager/mautic.html:799
#: templates/manager/wp/single.html:2598
msgid "Generating Backup..."
msgstr "Generisanje rezervne kopije..."

#: templates/manager/drupal/single.html:779 templates/manager/mautic.html:801
#: templates/manager/websitebuilder.html:569
#: templates/manager/wp/single.html:2600
msgid "Generating website backup.. Please wait."
msgstr "Pravljenje rezervne kopije sajta.. Sačekajte."

#: templates/manager/drupal/single.html:787 templates/manager/mautic.html:809
#: templates/manager/websitebuilder.html:577
#: templates/manager/wp/single.html:2608
msgid "Backup request failed."
msgstr "Zahtev za rezervnu kopiju nije uspeo."

#: templates/manager/mautic_install.html:10
#: templates/manager/mautic_install.html:323
msgid "Install Mautic in a few clicks."
msgstr "Instalirajte Mautic u nekoliko klikova."

#: templates/manager/drupal/install.html:36
#: templates/manager/mautic_install.html:32
#: templates/manager/wp/install.html:32
msgid "Site details"
msgstr "Detalji sajta"

#: templates/manager/drupal/install.html:42
#: templates/manager/mautic_install.html:37
#: templates/manager/wp/install.html:38
msgid "Website name"
msgstr "Naziv sajta"

#: templates/manager/mautic_install.html:39
msgid "My Site"
msgstr "Moj sajt"

#: templates/manager/mautic_install.html:45
msgid "Mautic version"
msgstr "Mautic verzija"

#: templates/manager/drupal/install.html:75
#: templates/manager/mautic_install.html:55
#: templates/manager/nodejs_install.html:174
#: templates/manager/python_install.html:174
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:32
#: templates/manager/wp/install.html:66
msgid "Domain & location"
msgstr "Domen i lokacija"

#: templates/manager/drupal/install.html:85
#: templates/manager/mautic_install.html:65
#: templates/manager/nodejs_install.html:188
#: templates/manager/python_install.html:188
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:42
#: templates/manager/wp/install.html:76 templates/manager/wp/single.html:1860
msgid "Select a domain"
msgstr "Izaberite domen"

#: templates/manager/drupal/install.html:90
#: templates/manager/mautic_install.html:70
#: templates/manager/nodejs_install.html:193
#: templates/manager/python_install.html:193
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:47
#: templates/manager/wp/install.html:81
msgid "subfolder"
msgstr "podfolder"

#: templates/manager/drupal/install.html:93
#: templates/manager/mautic_install.html:73
#: templates/manager/nodejs_install.html:196
#: templates/manager/python_install.html:196
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:50
#: templates/manager/wp/install.html:84
msgid "Leave subfolder blank to install at the domain root"
msgstr "Ostavite podfolder prazan za instalaciju u korenu domena"

#: templates/manager/drupal/install.html:105
#: templates/manager/mautic_install.html:85
#: templates/manager/wp/install.html:96
msgid "Admin credentials"
msgstr "Administratorski podaci za prijavu"

#: templates/manager/drupal/install.html:106
#: templates/manager/mautic_install.html:86
#: templates/manager/wp/install.html:97
msgid "auto-generated"
msgstr "automatski generisano"

#: templates/manager/drupal/install.html:184
#: templates/manager/mautic_install.html:164
#: templates/manager/wp/install.html:175
msgid "Database settings"
msgstr "Podešavanja baze podataka"

#: templates/manager/drupal/install.html:186
#: templates/manager/mautic_install.html:166
#: templates/manager/wp/install.html:177
msgid "auto-generated · click to review"
msgstr "automatski generisano · kliknite za pregled"

#: templates/manager/drupal/install.html:193
#: templates/manager/mautic_install.html:173
#: templates/manager/wp/install.html:184
msgid "Database name"
msgstr "Naziv baze podataka"

#: templates/manager/mautic_install.html:180
#: templates/manager/wp/install.html:191
msgid "Table prefix"
msgstr "Prefiks tabela"

#: templates/manager/drupal/install.html:200
#: templates/manager/mautic_install.html:187
#: templates/manager/wp/install.html:198
msgid "DB username"
msgstr "Korisničko ime baze podataka"

#: templates/manager/drupal/install.html:207
#: templates/manager/mautic_install.html:194
#: templates/manager/wp/install.html:205
msgid "DB password"
msgstr "Lozinka baze podataka"

#: templates/manager/drupal/install.html:220
#: templates/manager/mautic_install.html:207
#: templates/manager/nodejs_install.html:397
#: templates/manager/python_install.html:397
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:62
#: templates/manager/wp/install.html:218
msgid "← Back"
msgstr "← Nazad"

#: templates/manager/drupal/install.html:224
#: templates/manager/drupal/install.html:407
#: templates/manager/mautic_install.html:211
#: templates/manager/mautic_install.html:477
#: templates/manager/nodejs_install.html:401
#: templates/manager/nodejs_install.html:631
#: templates/manager/python_install.html:401
#: templates/manager/python_install.html:631
#: templates/manager/wp/install.html:222 templates/manager/wp/install.html:513
msgid "Start Installation"
msgstr "Pokreni instalaciju"

#: templates/manager/mautic_install.html:224
msgid ""
"Validates provided data, checks if install already exists, fetches PHP "
"version and folder for the domain, and starts the PHP container if needed."
msgstr ""
"Proverava unete podatke, proverava da li instalacija već postoji, dobavlja "
"PHP verziju i direktorijum za domen, i pokreće PHP kontejner ako je potrebno."

#: templates/manager/drupal/install.html:238
#: templates/manager/mautic_install.html:226
#: templates/manager/nodejs_install.html:416
#: templates/manager/python_install.html:416
#: templates/manager/wp/install.html:237
msgid "Running pre-flight checks"
msgstr "Pokrenute su prethodne provere"

#: templates/manager/mautic_install.html:230
msgid ""
"Downloads the Mautic .zip archive from GitHub, or reuses a local copy if "
"already present."
msgstr ""
"Preuzima Mautic .zip arhivu sa GitHub-a, ili koristi lokalnu kopiju ako već "
"postoji."

#: templates/manager/mautic_install.html:232
msgid "Downloading Mautic archive"
msgstr "Preuzimanje Mautic arhive"

#: templates/manager/mautic_install.html:236
msgid "Extracts all Mautic core files into the domain folder."
msgstr "Raspakuje sve osnovne Mautic fajlove u direktorijum domena."

#: templates/manager/drupal/install.html:250
#: templates/manager/mautic_install.html:238
#: templates/manager/wp/install.html:249
msgid "Extracting files to document root"
msgstr "Raspakivanje fajlova u document root"

#: templates/manager/mautic_install.html:242
msgid "Writes database credentials into app/config/local.php."
msgstr "Upisuje kredencijale baze podataka u app/config/local.php."

#: templates/manager/mautic_install.html:244
msgid "Writing database logins to local.php"
msgstr "Upisivanje pristupnih podataka baze u local.php"

#: templates/manager/mautic_install.html:248
msgid ""
"Sets file permissions and ownership to the correct system user so PHP can "
"read and write them."
msgstr ""
"Postavlja dozvole i vlasništvo nad fajlovima na odgovarajućeg sistemskog "
"korisnika kako bi PHP mogao da ih čita i piše."

#: templates/manager/drupal/install.html:256
#: templates/manager/mautic_install.html:250
#: templates/manager/wp/install.html:267
msgid "Setting file permissions & ownership"
msgstr "Postavljanje dozvola i vlasništva fajlova"

#: templates/manager/mautic_install.html:254
msgid ""
"Confirms the PHP container is running and responsive before attempting any "
"database operations."
msgstr ""
"Potvrđuje da je PHP kontejner pokrenut i da odgovara pre pokušaja bilo "
"kakvih operacija nad bazom podataka."

#: templates/manager/mautic_install.html:256
msgid "Testing PHP container availability"
msgstr "Testiranje dostupnosti PHP kontejnera"

#: templates/manager/mautic_install.html:260
#: templates/manager/wp/install.html:277
msgid ""
"Verifies the MySQL/MariaDB container is running, then creates the database, "
"user, and grants all privileges."
msgstr ""
"Provjerava da li je MySQL/MariaDB kontejner aktivan, zatim kreira bazu "
"podataka, korisnika i dodeljuje sve privilegije."

#: templates/manager/drupal/install.html:262
#: templates/manager/mautic_install.html:262
#: templates/manager/wp/install.html:279
msgid "Creating database & MySQL user"
msgstr "Kreiranje baze podataka i MySQL korisnika"

#: templates/manager/mautic_install.html:266
msgid ""
"Runs the mautic:install console command to create all Mautic tables and the "
"admin account."
msgstr ""
"Izvršava konzolnu komandu mautic:install za kreiranje svih Mautic tabela i "
"administratorskog naloga."

#: templates/manager/mautic_install.html:268
#: templates/manager/wp/install.html:285
msgid "Importing tables into database"
msgstr "Uvoz tabela u bazu podataka"

#: templates/manager/mautic_install.html:272
msgid ""
"Writes the mautic:segments:update, mautic:campaigns:update and mautic:"
"campaigns:trigger Ofelia cron jobs and restarts the cron container."
msgstr ""
"Upisuje Ofelia kron zadatke mautic:segments:update, mautic:campaigns:update "
"i mautic:campaigns:trigger, i restartuje kron kontejner."

#: templates/manager/mautic_install.html:274
msgid "Creating scheduled cron jobs"
msgstr "Kreiranje zakazanih kron zadataka"

#: templates/manager/mautic_install.html:278
msgid ""
"Records the installation in the database so the site appears in Site Manager."
msgstr ""
"Beleži instalaciju u bazu podataka kako bi se sajt pojavio u menadžeru "
"sajtova."

#: templates/manager/drupal/install.html:274
#: templates/manager/mautic_install.html:280
#: templates/manager/nodejs_install.html:446
#: templates/manager/python_install.html:446
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:99
#: templates/manager/wp/install.html:309
msgid "Saving to Site Manager"
msgstr "Čuvanje u Site Manager-u"

#: templates/manager/drupal/install.html:293
#: templates/manager/mautic_install.html:302
#: templates/manager/wp/install.html:331
msgid "Install in progress for"
msgstr "Instalacija u toku za"

#: templates/manager/drupal/install.html:296
#: templates/manager/mautic_install.html:307
#: templates/manager/nodejs_install.html:473
#: templates/manager/python_install.html:473
#: templates/manager/wp/install.html:336
msgid "Install process hanged for"
msgstr "Proces instalacije je zaglavljen za"

#: templates/manager/drupal/install.html:296
#: templates/manager/drupal/install.html:306
#: templates/manager/mautic_install.html:307
#: templates/manager/mautic_install.html:317
#: templates/manager/nodejs_install.html:473
#: templates/manager/nodejs_install.html:483
#: templates/manager/python_install.html:473
#: templates/manager/python_install.html:483
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:127
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:137
#: templates/manager/wp/install.html:336 templates/manager/wp/install.html:346
#: templates/partials/_service_log.html:96
msgid "Click to retry"
msgstr "Kliknite za ponovni pokušaj"

#: templates/manager/drupal/install.html:306
#: templates/manager/mautic_install.html:317
#: templates/manager/nodejs_install.html:483
#: templates/manager/python_install.html:483
#: templates/manager/wp/install.html:346
msgid "Install process failed for"
msgstr "Proces instalacije nije uspeo za"

#: templates/manager/drupal/install.html:414
#: templates/manager/mautic_install.html:484
#: templates/manager/nodejs_install.html:638
#: templates/manager/python_install.html:638
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:292
#: templates/manager/wp/install.html:520
msgid "Please select a domain name."
msgstr "Izaberite naziv domena."

#: templates/manager/mautic_install.html:508
msgid "Mautic install started. Please wait for the process to finish."
msgstr "Instalacija Mautic-a je započeta. Sačekajte da se proces završi."

#: templates/manager/drupal/install.html:475
#: templates/manager/mautic_install.html:552
#: templates/manager/nodejs_install.html:703
#: templates/manager/python_install.html:703
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:365
#: templates/manager/wp/install.html:591
msgid "Connection lost during installation."
msgstr "Konekcija je prekinuta tokom instalacije."

#: templates/manager/drupal/install.html:484
#: templates/manager/mautic_install.html:562
#: templates/manager/nodejs_install.html:713
#: templates/manager/python_install.html:713
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:375
#: templates/manager/wp/install.html:602
msgid "Fetch error. Please try again."
msgstr "Greška u dobavljanju podataka. Pokušajte ponovo."

#: templates/manager/mautic_install.html:694
msgid "Error fetching Mautic versions from GitHub. Please refresh page."
msgstr ""
"Greška prilikom dobavljanja Mautic verzija sa GitHub-a. Osvežite stranicu."

#: templates/manager/mautic_install.html:698
#: templates/manager/wp/install.html:737
msgid "Error fetching versions"
msgstr "Greška u dobavljanju verzija"

#: templates/manager/nodejs_install.html:10
msgid "Create a new NodeJS application."
msgstr ""

#: templates/manager/nodejs_install.html:37
#: templates/manager/python_install.html:37
msgid "Incorrect file extension - Please use"
msgstr "Nepravilna ekstenzija fajla - Koristite"

#: templates/manager/nodejs_install.html:55
#: templates/manager/python_install.html:55
msgid "file exists"
msgstr "fajl postoji"

#: templates/manager/nodejs_install.html:57
#: templates/manager/python_install.html:57
msgid "file does not exist!"
msgstr "fajl ne postoji!"

#: templates/manager/nodejs_install.html:76
#: templates/manager/python_install.html:76
msgid "Application details"
msgstr "Detalji aplikacije"

#: templates/manager/nodejs_install.html:85
#: templates/manager/python_install.html:85
msgid "Container name is only visible on backend."
msgstr "Naziv kontejnera je vidljiv samo na backend-u."

#: templates/manager/nodejs_install.html:88
#: templates/manager/python_install.html:88
msgid ""
"Must start with a lowercase letter, followed by lowercase letters or numbers "
"only."
msgstr ""

#: templates/manager/nodejs_install.html:98
#: templates/manager/python_install.html:98
msgid "Port is optional, if left blank port '80' will be used."
msgstr "Port je opcioni, ako se ostavi prazno koristiće se port '80'."

#: templates/manager/drupal/list.html:54
#: templates/manager/nodejs_install.html:117
#: templates/manager/python_install.html:117 templates/manager/sites.html:77
#: templates/manager/wp/list.html:107 templates/manager/wp/single.html:1321
#: templates/system/server_info.html:110
msgid "Version"
msgstr "Verzija"

#: templates/manager/nodejs_install.html:123
#: templates/manager/python_install.html:123
msgid "Select version of Python/NodeJS to use for this application."
msgstr "Izaberite verziju Python/NodeJS koja se koristi za ovu aplikaciju."

#: templates/manager/nodejs_install.html:182
#: templates/manager/python_install.html:182
msgid "Choose a domain name and optional subdirectory to create reverse-proxy."
msgstr ""
"Izaberite naziv domena i opcioni podfolder za kreiranje reverse-proxy-ja."

#: templates/manager/nodejs_install.html:234
#: templates/manager/python_install.html:234
msgid "Service name in reverse-proxy:"
msgstr "Naziv servisa u reverse-proxy-ju:"

#: templates/manager/nodejs_install.html:268
#: templates/manager/python_install.html:268
#: templates/manager/python_node_apps.html:432
msgid "Startup"
msgstr "Pokretanje"

#: templates/manager/nodejs_install.html:273
#: templates/manager/python_install.html:273
msgid "Startup file"
msgstr "Fajl za pokretanje"

#: templates/manager/nodejs_install.html:279
#: templates/manager/python_install.html:279
msgid ""
"Startup file is the main entry point of the application, usually app.py or "
"app.js file."
msgstr ""
"Fajl za pokretanje je glavna ulazna tačka aplikacije, obično app.py ili app."
"js fajl."

#: templates/manager/nodejs_install.html:303
#: templates/manager/python_install.html:303
msgid "Custom startup command"
msgstr "Prilagođena komanda za pokretanje"

#: templates/manager/nodejs_install.html:308
#: templates/manager/python_install.html:308
msgid "Startup command"
msgstr "Komanda za pokretanje"

#: templates/manager/nodejs_install.html:315
#: templates/manager/python_install.html:315
msgid ""
"If custom startup command is provided, it will be executed instead of the "
"default"
msgstr ""
"Ako je navedena prilagođena komanda za pokretanje, biće izvršena umesto "
"podrazumevane"

#: templates/manager/nodejs_install.html:327
msgid "Run NPM install before starting the app"
msgstr "Pokreni NPM install pre pokretanja aplikacije"

#: templates/manager/nodejs_install.html:334
msgid ""
"When enabled, this option will first run npm install using the package.json "
"file, then launch the application. If the application is already built, you "
"can skip this option."
msgstr ""
"Kada je omogućeno, ova opcija će prvo pokrenuti npm install koristeći "
"package.json fajl, a zatim pokrenuti aplikaciju. Ako je aplikacija već "
"izgrađena, možete preskočiti ovu opciju."

#: templates/manager/nodejs_install.html:344
#: templates/manager/python_install.html:344
msgid "Advanced options"
msgstr "Napredne opcije"

#: templates/manager/nodejs_install.html:355
#: templates/manager/python_install.html:355
msgid "CPU & memory limits"
msgstr "Ograničenja CPU-a i memorije"

#: templates/manager/nodejs_install.html:357
#: templates/manager/python_install.html:357
msgid "optional · click to review"
msgstr "opciono · kliknite za pregled"

#: templates/manager/nodejs_install.html:364
#: templates/manager/python_install.html:364
msgid "CPU cores"
msgstr "CPU jezgra"

#: templates/manager/nodejs_install.html:370
#: templates/manager/python_install.html:370
msgid "Restrict CPU cores that the container can use."
msgstr "Ograniči CPU jezgra koja kontejner može koristiti."

#: templates/manager/nodejs_install.html:378
#: templates/manager/python_install.html:378
msgid "Memory (GB)"
msgstr "Memorija (GB)"

#: templates/manager/nodejs_install.html:384
#: templates/manager/python_install.html:384
msgid "Physical Memory (in GB) that the container can use."
msgstr "Fizička memorija (u GB) koju kontejner može koristiti."

#: templates/manager/nodejs_install.html:414
#: templates/manager/python_install.html:414
msgid ""
"Checks for already running install processes and validates the submitted "
"form data."
msgstr ""
"Provera da li su instalacioni procesi već u toku i validacija podataka iz "
"forme."

#: templates/manager/nodejs_install.html:420
#: templates/manager/python_install.html:420
msgid ""
"Generates the docker-compose service entry for the application and writes "
"its environment variables to the .env file."
msgstr ""
"Generiše docker-compose unos servisa za aplikaciju i upisuje njene "
"promenljive okruženja u .env fajl."

#: templates/manager/nodejs_install.html:422
#: templates/manager/python_install.html:422
msgid "Adding service to docker-compose.yml"
msgstr "Dodavanje servisa u docker-compose.yml"

#: templates/manager/nodejs_install.html:426
#: templates/manager/python_install.html:426
msgid ""
"Starts the application container and verifies it is running before "
"continuing."
msgstr "Pokreće kontejner aplikacije i provera da li radi prije nastavka."

#: templates/manager/nodejs_install.html:428
#: templates/manager/python_install.html:428
msgid "Starting application container"
msgstr "Pokretanje kontejnera aplikacije"

#: templates/manager/nodejs_install.html:432
#: templates/manager/python_install.html:432
msgid ""
"Detects the installed webserver (Apache, Nginx, LiteSpeed or OpenResty) and "
"creates the reverse-proxy configuration for the domain."
msgstr ""
"Detektuje instalirani veb server (Apache, Nginx, LiteSpeed ili OpenResty) i "
"kreira reverse-proxy konfiguraciju za domen."

#: templates/manager/nodejs_install.html:434
#: templates/manager/python_install.html:434
msgid "Configuring reverse proxy"
msgstr "Konfigurisanje reverse proxy-ja"

#: templates/manager/nodejs_install.html:438
#: templates/manager/python_install.html:438
msgid ""
"Restarts the webserver container so the new reverse-proxy configuration is "
"applied."
msgstr ""
"Ponovo pokreće kontejner veb servera da bi se primenila nova reverse-proxy "
"konfiguracija."

#: templates/manager/nodejs_install.html:440
#: templates/manager/python_install.html:440
msgid "Restarting webserver"
msgstr "Ponovno pokretanje veb servera"

#: templates/manager/nodejs_install.html:444
#: templates/manager/python_install.html:444
msgid ""
"Records the new application in the database so it appears in Site Manager."
msgstr ""
"Beleži novu aplikaciju u bazi podataka tako da se prikazuje u Site Manager-u."

#: templates/manager/nodejs_install.html:468
#: templates/manager/python_install.html:468
msgid "Setting up application"
msgstr "Podešavanje aplikacije"

#: templates/manager/nodejs_install.html:489
#: templates/manager/python_install.html:489
msgid "Create a new application."
msgstr "Napravi novu aplikaciju."

#: templates/manager/nodejs_install.html:659
#: templates/manager/python_install.html:659
msgid "Application setup started. Please wait for the process to finish."
msgstr "Podešavanje aplikacije je započeto. Sačekajte da se proces završi."

#: templates/manager/python_install.html:10
msgid "Create a new Python application."
msgstr ""

#: templates/manager/python_install.html:327
msgid "Run PIP install before starting the app"
msgstr ""

#: templates/manager/python_install.html:334
msgid ""
"When enabled, this option will first run pip install using the requirements."
"txt file, then launch the application. If the application is already built, "
"you can skip this option."
msgstr ""
"Kada je omogućeno, ova opcija će prvo pokrenuti pip install koristeći "
"requirements.txt fajl, a zatim pokrenuti aplikaciju. Ako je aplikacija već "
"izgrađena, možete preskočiti ovu opciju."

#: templates/manager/python_node_apps.html:62
msgid "Install Packages"
msgstr "Instaliraj pakete"

#: templates/manager/python_node_apps.html:126
#: templates/partials/_service_js.html:31
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktivno"

#: templates/manager/python_node_apps.html:135
msgid "NodeJS"
msgstr "NodeJS"

#: templates/manager/python_node_apps.html:137
#: templates/manager/python_node_apps.html:660
#: templates/manager/python_node_apps.html:670 templates/psql/pgadmin.html:163
msgid "Version:"
msgstr "Verzija:"

#: templates/manager/python_node_apps.html:145
msgid "CPU limit:"
msgstr "CPU ograničenje:"

#: templates/manager/python_node_apps.html:153
msgid "Memory limit:"
msgstr "Ograničenje memorije:"

#: templates/manager/python_node_apps.html:186
msgid "Manage Containers"
msgstr "Upravljanje kontejnerima"

#: templates/manager/python_node_apps.html:207
msgid "Starting application. Please wait."
msgstr "Pokretanje aplikacije. Sačekajte."

#: templates/manager/python_node_apps.html:219
msgid "Application started successfully."
msgstr "Aplikacija je uspešno pokrenuta."

#: templates/manager/python_node_apps.html:225
#: templates/manager/python_node_apps.html:232
msgid "Error starting application."
msgstr "Greška prilikom pokretanja aplikacije."

#: templates/manager/python_node_apps.html:253
msgid "Stopping application. Please wait."
msgstr "Zaustavljanje aplikacije. Sačekajte."

#: templates/manager/python_node_apps.html:266
msgid "Application stopped successfully."
msgstr "Aplikacija je uspešno zaustavljena."

#: templates/manager/python_node_apps.html:272
#: templates/manager/python_node_apps.html:279
msgid "Error stopping application."
msgstr "Greška prilikom zaustavljanja aplikacije."

#: templates/manager/python_node_apps.html:294
msgid "Restart"
msgstr "Ponovo pokreni"

#: templates/manager/python_node_apps.html:303
msgid "Application restart in progress. Please wait."
msgstr "Ponovno pokretanje aplikacije je u toku. Sačekajte."

#: templates/manager/python_node_apps.html:313
msgid "Application restarted successfully."
msgstr "Aplikacija je uspešno ponovo pokrenuta."

#: templates/manager/python_node_apps.html:319
#: templates/manager/python_node_apps.html:326
msgid "Error restarting application."
msgstr "Greška prilikom ponovnog pokretanja aplikacije."

#: templates/manager/python_node_apps.html:410
msgid " and custom port "
msgstr " i prilagođeni port "

#: templates/manager/python_node_apps.html:410
msgid "on which the application is accessible from other services."
msgstr "na kojem je aplikacija dostupna iz drugih servisa."

#: templates/manager/python_node_apps.html:433
msgid ""
"Configure startup file and if install should be run before starting the "
"application."
msgstr ""
"Podesite fajl za pokretanje i da li treba pokrenuti instalaciju prije "
"pokretanja aplikacije."

#: templates/manager/python_node_apps.html:440
msgid "Startup file:"
msgstr "Fajl za pokretanje:"

#: templates/manager/python_node_apps.html:449
msgid ""
"If no custom startup command is provided, this file is executed with command:"
msgstr ""
"Ako nije navedena prilagođena komanda za pokretanje, ovaj fajl se izvršava "
"komandom:"

#: templates/manager/python_node_apps.html:506
msgid "Custom startup command:"
msgstr "Prilagođena komanda za pokretanje:"

#: templates/manager/python_node_apps.html:515
msgid ""
"You can provide a custom startup command with flags to be used instead of "
"the default:"
msgstr ""
"Možete navesti prilagođenu komandu za pokretanje sa oznakama koja se koristi "
"umesto podrazumevane:"

#: templates/manager/python_node_apps.html:562
msgid "Work dir:"
msgstr "Radni direktorijum:"

#: templates/manager/python_node_apps.html:571
msgid ""
"Set the working directory inside which packages are installed with command:"
msgstr "Postavite radni direktorijum u kojem se paketi instaliraju komandom:"

#: templates/manager/python_node_apps.html:573
#: templates/manager/python_node_apps.html:627
msgid "install"
msgstr "instaliraj"

#: templates/manager/python_node_apps.html:616
msgid "Install packages before startup:"
msgstr "Instaliraj pakete pre pokretanja:"

#: templates/manager/python_node_apps.html:625
msgid ""
"If enabled, this command is executed before the custom startup command or "
"startup file:"
msgstr ""
"Ako je omogućeno, ova komanda se izvršava prije prilagođene komande za "
"pokretanje ili fajla za pokretanje:"

#: templates/manager/python_node_apps.html:661
msgid ""
"Change version, make sure to restart the application afterward by stopping "
"and starting it."
msgstr ""
"Promena verzije, vodite računa da nakon toga ponovo pokrenete aplikaciju "
"zaustavljanjem i pokretanjem."

#: templates/manager/python_node_apps.html:679
msgid "version to use for the application."
msgstr "verzija koja se koristi za aplikaciju."

#: templates/manager/python_node_apps.html:754
msgid "Resource limits"
msgstr "Ograničenja resursa"

#: templates/manager/python_node_apps.html:755
msgid "Limit CPU and Memory available to the container."
msgstr "Ograniči CPU i memoriju dostupnu kontejneru."

#: templates/manager/python_node_apps.html:763
msgid "CPU (cores):"
msgstr "CPU (jezgra):"

#: templates/manager/python_node_apps.html:772
msgid "Set max number of CPU cores to allocate for this service."
msgstr "Postavite maksimalan broj CPU jezgara koja se dodeljuju ovom servisu."

#: templates/manager/python_node_apps.html:786
msgid "Memory (GB):"
msgstr "Memorija (GB):"

#: templates/manager/python_node_apps.html:795
msgid "Set max size in GB for Memory to allocate for this service."
msgstr ""
"Postavite maksimalnu veličinu memorije u GB koja se dodeljuje ovom servisu."

#: templates/manager/python_node_apps.html:811
msgid "PIDs:"
msgstr "PID-ovi:"

#: templates/manager/python_node_apps.html:820
msgid "Set total of PIDs allowed for the application."
msgstr "Postavite ukupan broj PID-ova dozvoljenih za aplikaciju."

#: templates/manager/python_node_apps.html:837
msgid "PIDs can not currently be configured in Docker compose"
msgstr "PID-ovi trenutno ne mogu biti podešeni u Docker compose-u"

#: templates/manager/python_node_apps.html:852
msgid "Save changes"
msgstr "Sačuvaj izmene"

#: templates/manager/python_node_apps.html:868
#: templates/manager/python_node_apps.html:926
msgid "package.json"
msgstr "package.json"

#: templates/manager/python_node_apps.html:870
#: templates/manager/python_node_apps.html:926
msgid "requirements.txt"
msgstr "requirements.txt"

#: templates/manager/python_node_apps.html:872
msgid "file content:"
msgstr "sadržaj fajla:"

#: templates/manager/python_node_apps.html:919
msgid "NPM install"
msgstr "NPM install"

#: templates/manager/python_node_apps.html:920
msgid "PNPM install"
msgstr "PNPM install"

#: templates/manager/python_node_apps.html:922
msgid "PIP install"
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:926
msgid "Edit file"
msgstr "Izmeni fajl"

#: templates/manager/python_node_apps.html:949
msgid "Loading application logs.."
msgstr "Učitavanje zapisnika aplikacije.."

#: templates/manager/python_node_apps.html:952
msgid "Change view"
msgstr "Promeni prikaz"

#: templates/manager/python_node_apps.html:958
msgid "Formatted view"
msgstr "Formatirani prikaz"

#: templates/manager/python_node_apps.html:958
msgid "Raw view"
msgstr "Sirovi prikaz"

#: templates/manager/python_node_apps.html:961
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopiraj u privremenu memoriju"

#: templates/manager/python_node_apps.html:966
msgid "Open log in new tab"
msgstr "Otvori zapisnik u novom tabu"

#: templates/manager/python_node_apps.html:1005
msgid "Error fetching container logs for application."
msgstr "Greška u dobavljanju zapisnika kontejnera za aplikaciju."

#: templates/manager/python_node_apps.html:1007
msgid "Error fetching container logs for application:"
msgstr "Greška u dobavljanju zapisnika kontejnera za aplikaciju:"

#: templates/manager/python_node_apps.html:1065
msgid "Logs copied to clipboard."
msgstr "Zapisnici su kopirani u privremenu memoriju."

#: templates/manager/python_node_apps.html:1069
msgid "Failed to copy logs."
msgstr "Neuspelo kopiranje zapisnika."

#: templates/manager/python_node_apps.html:1096
#: templates/manager/python_node_apps.html:1106
msgid ""
"Stops the application, deletes docker container and removes it from Site "
"Manager interface."
msgstr ""
"Zaustavlja aplikaciju, briše docker kontejner i uklanja ga iz interfejsa "
"Site Manager-a."

#: templates/manager/python_node_apps.html:1103
msgid "Delete Application"
msgstr "Obriši aplikaciju"

#: templates/manager/python_node_apps.html:1110
msgid "Confirm delete"
msgstr "Potvrdi brisanje"

#: templates/manager/python_node_apps.html:1126
msgid "Application removal started. Please wait."
msgstr "Uklanjanje aplikacije je započeto. Sačekajte."

#: templates/manager/python_node_apps.html:1226
msgid "Cannot install while container is stopped."
msgstr "Nije moguće instalirati dok je kontejner zaustavljen."

#: templates/manager/python_node_apps.html:1230
msgid "Installing packages.. Please wait."
msgstr "Instaliranje paketa.. Sačekajte."

#: templates/manager/python_node_apps.html:1251
msgid "Package installation completed."
msgstr "Instalacija paketa je završena."

#: templates/manager/python_node_apps.html:1253
msgid "Package installation failed."
msgstr "Instalacija paketa nije uspela."

#: templates/manager/python_node_apps.html:1258
msgid "Error running package install for application."
msgstr "Greška prilikom pokretanja instalacije paketa za aplikaciju."

#: templates/manager/sites.html:9
msgid "and other websites."
msgstr "i drugi sajtovi."

#: templates/manager/sites.html:51
msgid "New"
msgstr "Novo"

#: templates/manager/sites.html:67 templates/manager/wp/single.html:601
#: templates/manager/wp/single.html:607
msgid "Site Name"
msgstr "Naziv sajta"

#: templates/manager/drupal/list.html:55 templates/manager/sites.html:70
#: templates/manager/wp/list.html:108
msgid "Admin Email"
msgstr "Admin email"

#: templates/manager/sites.html:81 templates/partials/pagespeed.html:5
msgid "Speed"
msgstr "Brzina"

#: templates/manager/sites.html:134 templates/manager/sites.html:145
#: templates/manager/sites.html:153 templates/manager/sites.html:173
#: templates/manager/sites.html:180
msgid "Open Site Manager"
msgstr "Otvori Site Manager"

#: templates/manager/sites.html:187
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:66
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:283
msgid "Open Website Builder"
msgstr "Otvori Website Builder"

#: templates/manager/sites.html:263 templates/partials/pagespeed.html:83
#: templates/partials/pagespeed.html:98
msgid "Mobile"
msgstr "Mobilni"

#: templates/manager/sites.html:264 templates/partials/pagespeed.html:54
#: templates/partials/pagespeed.html:97
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: templates/manager/sites.html:265 templates/partials/pagespeed.html:103
msgid "First Contentful Paint:"
msgstr "First Contentful Paint:"

#: templates/manager/sites.html:266 templates/partials/pagespeed.html:108
msgid "Speed Index:"
msgstr "Speed Index:"

#: templates/manager/sites.html:267 templates/partials/pagespeed.html:113
msgid "Time to Interactive:"
msgstr "Time to Interactive:"

#: templates/manager/sites.html:268 templates/partials/pagespeed.html:118
msgid "Measured at"
msgstr "Mereno u"

#: templates/manager/sites.html:370
msgid "No websites yet"
msgstr "Još nema sajtova"

#: templates/manager/sites.html:371
msgid "Create your first website to get started"
msgstr "Napravite svoj prvi sajt da biste počeli"

#: templates/manager/sites.html:375
msgid "New website"
msgstr "Novi sajt"

#: templates/manager/websitebuilder.html:39 templates/php/ini_editor.html:102
msgid "Open Editor"
msgstr "Otvori editor"

#: templates/manager/websitebuilder.html:193
msgid "Generate a backup of website files."
msgstr "Napravi rezervnu kopiju fajlova sajta."

#: templates/manager/websitebuilder.html:217
msgid "Restore website files from a previous backup."
msgstr "Vrati fajlove sajta iz prethodne rezervne kopije."

#: templates/manager/websitebuilder.html:254
msgid "Remove the website from WP Manager."
msgstr "Ukloni sajt iz WP Manager-a."

#: templates/manager/websitebuilder.html:261
msgid "Detach website"
msgstr "Otkači sajt"

#: templates/manager/websitebuilder.html:264
msgid ""
"Remove the website from this manager without actually deleting any files."
msgstr "Ukloni sajt iz ovog menadžera bez stvarnog brisanja fajlova."

#: templates/manager/websitebuilder.html:265
msgid "All website data such as HTML and CSS files remains."
msgstr "Svi podaci sajta kao što su HTML i CSS fajlovi ostaju."

#: templates/manager/websitebuilder.html:286
msgid "Permanently delete the website and all its files."
msgstr "Trajno obriši sajt i sve njegove fajlove."

#: templates/manager/websitebuilder.html:293
msgid "Delete website"
msgstr "Obriši sajt"

#: templates/manager/websitebuilder.html:296
msgid "Delete Website Builder and delete all website files."
msgstr "Obriši Website Builder i sve fajlove sajta."

#: templates/manager/websitebuilder.html:297
msgid ""
"All website data will be permanently deleted. There is no coming back after "
"you press delete."
msgstr ""
"Svi podaci sajta će biti trajno obrisani. Nema povratka nazad nakon što "
"pritisnete dugme za brisanje."

#: templates/manager/websitebuilder.html:315
msgid "Delete process started. Please wait."
msgstr "Proces brisanja je započet. Sačekajte."

#: templates/manager/websitebuilder.html:329
msgid "Detach process started. Please wait."
msgstr "Proces otkačivanja je započet. Sačekajte."

#: templates/manager/websitebuilder.html:339
msgid "An error occurred while detaching website. Please try again."
msgstr "Došlo je do greške prilikom otkačivanja sajta. Pokušajte ponovo."

#: templates/manager/websitebuilder.html:563
msgid ""
"No options selected to backup. Please ensure that at least Files is selected."
msgstr ""
"Nije izabrana nijedna opcija za rezervnu kopiju. Provedite da je bar opcija "
"Fajlovi izabrana."

#: templates/manager/websitebuilder_install.html:10
#: templates/manager/websitebuilder_install.html:143
msgid "Build a new HTML website using a drag-and-drop builder."
msgstr "Napravite novi HTML sajt koristeći drag-and-drop alat."

#: templates/manager/websitebuilder_install.html:79
msgid ""
"Creates the destination folder and writes the initial index.html and style."
"css files."
msgstr ""
"Pravi odredišni folder i upisuje početne index.html i style.css fajlove."

#: templates/manager/websitebuilder_install.html:81
msgid "Creating files"
msgstr "Pravljenje fajlova"

#: templates/manager/websitebuilder_install.html:85
msgid ""
"Sets file permissions to 755 so the web server and PHP can read and serve "
"them."
msgstr ""
"Postavlja dozvole fajlova na 755 da bi veb server i PHP mogli da ih čitaju i "
"poslužuju."

#: templates/manager/websitebuilder_install.html:87
msgid "Setting file permissions"
msgstr "Postavljanje dozvola fajlova"

#: templates/manager/websitebuilder_install.html:91
msgid "Sets ownership of all files to the correct system user."
msgstr "Postavlja vlasništvo svih fajlova na ispravnog sistemskog korisnika."

#: templates/manager/websitebuilder_install.html:93
msgid "Setting file ownership"
msgstr "Postavljanje vlasništva fajlova"

#: templates/manager/websitebuilder_install.html:97
msgid "Records the new website in the database so it appears in Site Manager."
msgstr ""
"Beleži novi sajt u bazi podataka tako da se prikazuje u Site Manager-u."

#: templates/manager/websitebuilder_install.html:122
msgid "Building website for"
msgstr "Pravljenje sajta za"

#: templates/manager/websitebuilder_install.html:127
msgid "Build process hanged for"
msgstr "Proces pravljenja je zaglavljen za"

#: templates/manager/websitebuilder_install.html:137
msgid "Build process failed for"
msgstr "Proces pravljenja nije uspeo za"

#: templates/manager/websitebuilder_install.html:321
msgid "Creating website. Please wait for the process to finish."
msgstr "Pravljenje sajta. Sačekajte da se proces završi."

#: templates/manager/drupal/install.html:44
msgid "My Drupal Site"
msgstr "Moj Drupal sajt"

#: templates/manager/drupal/install.html:50
msgid "Installation profile"
msgstr "Profil instalacije"

#: templates/manager/drupal/install.html:54
msgid "Standard"
msgstr "Standardni"

#: templates/manager/drupal/install.html:55
msgid "Minimal"
msgstr "Minimalni"

#: templates/manager/drupal/install.html:56
msgid "Demo: Umami Food Magazine"
msgstr "Demo: Umami Food Magazine"

#: templates/manager/drupal/install.html:63
msgid "Drupal version"
msgstr "Drupal verzija"

#: templates/manager/drupal/install.html:67
msgid "Latest stable"
msgstr "Poslednja stabilna"

#: templates/manager/drupal/install.html:244
msgid "Downloading Drupal archive"
msgstr "Preuzimanje Drupal arhive"

#: templates/manager/drupal/install.html:268
msgid "Running Drush site:install"
msgstr "Izvršavanje Drush site:install"

#: templates/manager/drupal/install.html:434
msgid "Drupal install started. Please wait for the process to finish."
msgstr "Instalacija Drupal-a je pokrenuta. Sačekajte da se proces završi."

#: templates/manager/drupal/list.html:14
msgid "Manage Drupal websites"
msgstr "Upravljajte Drupal sajtovima"

#: templates/manager/drupal/list.html:15 templates/manager/wp/list.html:17
msgid "Total installations:"
msgstr "Ukupno instalacija:"

#: templates/manager/drupal/list.html:19 templates/manager/wp/list.html:21
msgid "New Installation"
msgstr "Nova instalacija"

#: templates/manager/drupal/list.html:22 templates/manager/drupal/list.html:259
#: templates/manager/wp/list.html:24
msgid "Scan for Existing Installations"
msgstr "Skeniraj postojeće instalacije"

#: templates/manager/drupal/list.html:36 templates/manager/wp/list.html:65
msgid "Refresh Data"
msgstr "Osveži podatke"

#: templates/manager/drupal/list.html:39 templates/manager/wp/list.html:68
msgid "Switch to Table view"
msgstr "Prebaci na prikaz tabele"

#: templates/manager/drupal/list.html:41 templates/manager/wp/list.html:74
msgid "Switch to Cards view"
msgstr "Prebaci na prikaz kartica"

#: templates/manager/drupal/list.html:56 templates/manager/wp/list.html:109
msgid "Created on"
msgstr "Kreirano"

#: templates/manager/drupal/list.html:173
msgid "An error occurred while removing Drupal. Please try again."
msgstr "Došlo je do greške prilikom uklanjanja Drupal-a. Pokušajte ponovo."

#: templates/manager/drupal/list.html:181
#: templates/manager/drupal/single.html:537
msgid "Drupal detach process started. Please wait."
msgstr "Proces odvajanja Drupal-a je pokrenut. Sačekajte."

#: templates/manager/drupal/list.html:191
#: templates/manager/drupal/single.html:548
msgid "An error occurred while detaching Drupal. Please try again."
msgstr "Došlo je do greške prilikom odvajanja Drupal-a. Pokušajte ponovo."

#: templates/manager/drupal/list.html:207
#: templates/manager/drupal/list.html:270 templates/manager/wp/list.html:436
msgid "Scanning started..."
msgstr "Skeniranje je počelo..."

#: templates/manager/drupal/list.html:212
#: templates/manager/drupal/list.html:278 templates/manager/wp/list.html:453
msgid "No installations found."
msgstr "Nisu pronađene instalacije."

#: templates/manager/drupal/list.html:219
#: templates/manager/drupal/list.html:281 templates/manager/wp/list.html:469
msgid "Error occurred during scan. Try again."
msgstr "Došlo je do greške prilikom skeniranja. Pokušajte ponovo."

#: templates/manager/drupal/list.html:227 templates/manager/wp/list.html:479
msgid "Data refresh in progress... Please wait."
msgstr "Osvežavanje podataka je u toku... Sačekajte."

#: templates/manager/drupal/list.html:230 templates/manager/wp/list.html:488
msgid "Refresh completed."
msgstr "Osvežavanje je završeno."

#: templates/manager/drupal/list.html:232 templates/manager/wp/list.html:493
msgid "Error occurred during refresh."
msgstr "Došlo je do greške prilikom osvežavanja."

#: templates/manager/drupal/list.html:246
msgid "No Drupal Installations"
msgstr "Nema Drupal instalacija"

#: templates/manager/drupal/list.html:248
msgid ""
"No Drupal sites managed via HiTechCloud. Install a new Drupal site or scan "
"to find existing installations."
msgstr ""
"Nema Drupal sajtova kojima se upravlja putem HiTechCloud-a. Instalirajte "
"novi Drupal sajt ili pokrenite skeniranje da biste pronašli postojeće "
"instalacije."

#: templates/manager/drupal/list.html:250 templates/manager/wp/list.html:407
#: templates/system/cronjobs.html:363 templates/user/favorites.html:98
msgid "View Documentation"
msgstr "Pogledaj dokumentaciju"

#: templates/manager/drupal/single.html:58
msgid "Drupal version:"
msgstr "Drupal verzija:"

#: templates/manager/drupal/single.html:443
msgid "Detach Drupal"
msgstr "Odvoji Drupal"

#: templates/manager/drupal/single.html:482
msgid "Uninstall Drupal and delete all website files and the database."
msgstr "Deinstalirajte Drupal i obrišite sve fajlove sajta i bazu podataka."

#: templates/manager/drupal/single.html:484
msgid ""
"All Drupal data will be permanently deleted. There is no coming back after "
"you press delete."
msgstr ""
"Svi Drupal podaci će biti trajno obrisani. Nema povratka nakon što "
"pritisnete dugme za brisanje."

#: templates/manager/drupal/single.html:493
msgid "Uninstall Drupal"
msgstr "Deinstaliraj Drupal"

#: templates/manager/drupal/single.html:522
msgid "Drupal uninstall process started. Please wait."
msgstr "Proces deinstalacije Drupal-a je pokrenut. Sačekajte."

#: templates/manager/wp/_secure.html:4
msgid "Security Measures"
msgstr "Bezbednosne mere"

#: templates/manager/wp/_secure.html:5
msgid ""
"Server-level restrictions to harden your WordPress instance. Rules are "
"applied at the webserver level before PHP processing."
msgstr ""
"Ograničenja na nivou servera za jačanje vašeg WordPress sajta. Pravila se "
"primenjuju na nivou veb servera prije PHP obrade."

#: templates/manager/wp/_secure.html:47
msgid "How it works"
msgstr "Kako funkcioniše"

#: templates/manager/wp/_secure.html:87
msgid "Apply Changes"
msgstr "Primeni izmene"

#: templates/manager/wp/_vulnerabilities.html:6
msgid "WP Vulnerabilities"
msgstr "WP ranjivosti"

#: templates/manager/wp/_vulnerabilities.html:7
msgid ""
"WP Manager automatically scans your WP core version, plugins and themes for "
"known vulnerabilities."
msgstr ""
"WP Manager automatski skenira vašu WP core verziju, dodatke i teme za "
"poznate ranjivosti."

#: templates/manager/wp/_vulnerabilities.html:17
msgid "Vulnerabilities detected"
msgstr "Otkrivene ranjivosti"

#: templates/manager/wp/_vulnerabilities.html:23
msgid "Scan for vulnerabilities"
msgstr "Skeniraj ranjivosti"

#: templates/manager/wp/_vulnerabilities.html:31
msgid "Loading WordPress vulnerability data.."
msgstr "Učitavanje podataka o WordPress ranjivostima.."

#: templates/manager/wp/_vulnerabilities.html:42
msgid "No vulnerabilities found"
msgstr "Nisu pronađene ranjivosti"

#: templates/manager/wp/cache.html:11
msgid "Cache Type:"
msgstr "Tip keša:"

#: templates/manager/wp/cache.html:15
msgid "Purge WordPress cache:"
msgstr "Obriši WordPress keš:"

#: templates/manager/wp/cache.html:29
msgid "Clear Cache"
msgstr "Obriši keš"

#: templates/manager/wp/cache.html:39
msgid "Click to Purge WP Cache"
msgstr "Kliknite da obrišete WP keš"

#: templates/manager/wp/cache.html:86
msgid "Error flushing cache"
msgstr "Greška prilikom brisanja keša"

#: templates/manager/wp/cache.html:88
msgid "Cache flushed successfully!"
msgstr "Keš je uspešno obrisan!"

#: templates/manager/wp/cache.html:93
msgid "Failed to flush cache"
msgstr "Neuspelo brisanje keša"

#: templates/manager/wp/install.html:40
msgid "My Blog"
msgstr "Moj blog"

#: templates/manager/wp/install.html:46
msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"

#: templates/manager/wp/install.html:47 templates/system/cronjobs.html:313
#: templates/system/cronjobs_new.html:89
msgid "optional"
msgstr "opciono"

#: templates/manager/wp/install.html:49
msgid "Just another WordPress site"
msgstr "Samo još jedan WordPress sajt"

#: templates/manager/wp/install.html:56
msgid "WordPress version"
msgstr "Verzija WordPress-a"

#: templates/manager/wp/install.html:235
msgid ""
"Validates provided data, checks if install already exists, fetches PHP "
"version and folder for the domain. Checks the assigned PHP version and "
"webservers, confirms the containers are available, and starts them if needed."
msgstr ""
"Validira unete podatke, provjerava da li instalacija već postoji, dobavlja "
"verziju PHP-a i folder za domen. Provjerava dodeljenu verziju PHP-a i web "
"servere, potvrđuje da su kontejneri dostupni i pokreće ih ako je potrebno."

#: templates/manager/wp/install.html:241
msgid ""
"Downloads the WordPress .tar.gz archive from wordpress.org, or reuses a "
"local copy if already present."
msgstr ""
"Preuzima WordPress .tar.gz arhivu sa wordpress.org, ili ponovo koristi "
"lokalnu kopiju ako već postoji."

#: templates/manager/wp/install.html:243
msgid "Downloading WordPress archive"
msgstr "Preuzimanje WordPress arhive"

#: templates/manager/wp/install.html:247
msgid "Extracts all WordPress core files into the domain folder."
msgstr "Raspakuje sve osnovne WordPress fajlove u folder domena."

#: templates/manager/wp/install.html:253
msgid ""
"Creates the .htaccess file with rewrite rules, adds database credentials to "
"wp-config.php, and adds the mu-plugin for HTTPS behind Varnish."
msgstr ""
"Kreira .htaccess fajl sa rewrite pravilima, dodaje podatke za pristup bazi "
"podataka u wp-config.php i dodaje mu-plugin za HTTPS iza Varnish-a."

#: templates/manager/wp/install.html:255
msgid "Creating .htaccess & writing wp-config.php"
msgstr "Kreiranje .htaccess fajla i pisanje wp-config.php"

#: templates/manager/wp/install.html:259
msgid ""
"Generates 8 unique cryptographic secret keys and salts and writes them into "
"wp-config.php to secure cookies and sessions."
msgstr ""
"Generiše 8 jedinstvenih kriptografskih tajnih ključeva i salt vrednosti i "
"upisuje ih u wp-config.php radi zaštite kolačića i sesija."

#: templates/manager/wp/install.html:261
msgid "Generating security keys & salts"
msgstr "Generisanje sigurnosnih ključeva i salt vrednosti"

#: templates/manager/wp/install.html:265
msgid ""
"Sets ownership of all files to the correct system user so the web server and "
"PHP can read and write them."
msgstr ""
"Postavlja vlasništvo svih fajlova na odgovarajućeg sistemskog korisnika kako "
"bi web server i PHP mogli da ih čitaju i upisuju."

#: templates/manager/wp/install.html:271
msgid ""
"Runs wp --info inside the PHP container to confirm WP-CLI is functional "
"before attempting any database operations."
msgstr ""
"Pokreće wp --info unutar PHP kontejnera da potvrdi da WP-CLI funkcioniše "
"prije pokušaja bilo kakvih operacija sa bazom podataka."

#: templates/manager/wp/install.html:273
msgid "Testing WP-CLI commands"
msgstr "Testiranje WP-CLI komandi"

#: templates/manager/wp/install.html:283
msgid ""
"Runs wp core install via WP-CLI to create all WordPress tables, set the site "
"URL, title, and admin account."
msgstr ""
"Pokreće wp core install putem WP-CLI da kreira sve WordPress tabele, postavi "
"URL sajta, naziv i administratorski nalog."

#: templates/manager/wp/install.html:289
msgid "Sets pretty permalink structure and the site tagline."
msgstr "Postavlja uređenu strukturu permalink-ova i slogan sajta."

#: templates/manager/wp/install.html:291
msgid "Configuring permalinks & site settings"
msgstr "Podešavanje permalink-ova i podešavanja sajta"

#: templates/manager/wp/install.html:295
msgid ""
"Installs the WP-CLI Login Command package so you can jump directly into wp-"
"admin from WP Manager without entering credentials."
msgstr ""
"Instalira WP-CLI Login Command paket kako biste mogli direktno da pristupite "
"wp-admin panelu iz WP Manager-a bez unošenja podataka za prijavu."

#: templates/manager/wp/install.html:297
msgid "Installing auto-login plugin"
msgstr "Instaliranje plugin-a za automatsku prijavu"

#: templates/manager/wp/install.html:301
msgid ""
"Checks for server-wide or user-specific plugins and themes sets and installs "
"them via WP-CLI."
msgstr ""
"Provjerava skupove plugin-a i tema na nivou servera ili specifične za "
"korisnika i instalira ih putem WP-CLI."

#: templates/manager/wp/install.html:303
msgid "Checking and installing plugins & themes sets"
msgstr "Provjera i instaliranje skupova plugin-a i tema"

#: templates/manager/wp/install.html:307
msgid ""
"Records the installation in the database so the site appears in WP Manager."
msgstr ""
"Bilježi instalaciju u bazi podataka kako bi se sajt prikazao u WP Manager-u."

#: templates/manager/wp/install.html:544
msgid "WordPress install started. Please wait for the process to finish."
msgstr "Instalacija WordPress-a je pokrenuta. Sačekajte da se proces završi."

#: templates/manager/wp/install.html:733
msgid "Error fetching WordPress versions from WP.ORG API. Please refresh page."
msgstr ""
"Greška prilikom dobavljanja verzija WordPress-a sa WP.ORG API-ja. Osvežite "
"stranicu."

#: templates/manager/wp/list.html:15
msgid "Manage WordPress websites"
msgstr "Upravljanje WordPress sajtovima"

#: templates/manager/wp/list.html:43
msgid "Sets:"
msgstr "Skupovi:"

#: templates/manager/wp/list.html:44 templates/manager/wp/single.html:1468
msgid "Themes"
msgstr "Teme"

#: templates/manager/wp/list.html:45 templates/manager/wp/single.html:1438
msgid "Plugins"
msgstr "Plugin-ovi"

#: templates/manager/wp/list.html:47
msgid ""
"Create a Themes Set to have themes auto-installed on new WordPress websites."
msgstr ""
"Kreirajte skup tema kako bi se teme automatski instalirale na novim "
"WordPress sajtovima."

#: templates/manager/wp/list.html:52
msgid ""
"Create a Plugins Set to have plugins auto-installed on new WordPress "
"websites."
msgstr ""
"Kreirajte skup plugin-a kako bi se plugin-ovi automatski instalirali na "
"novim WordPress sajtovima."

#: templates/manager/wp/list.html:70
msgid "Display websites in a table"
msgstr "Prikaži sajtove u tabeli"

#: templates/manager/wp/list.html:76
msgid "Display websites in a grid"
msgstr "Prikaži sajtove u mreži"

#: templates/manager/wp/list.html:128 templates/manager/wp/list.html:221
#: templates/manager/wp/single.html:52 templates/manager/wp/single.html:359
msgid "Login as Admin"
msgstr "Prijavi se kao administrator"

#: templates/manager/wp/list.html:282
msgid "An error occurred while removing WordPress. Please try again."
msgstr "Došlo je do greške prilikom uklanjanja WordPress-a. Pokušajte ponovo."

#: templates/manager/wp/list.html:291 templates/manager/wp/single.html:2162
msgid "WordPress detach process started. Please wait."
msgstr "Proces odvajanja WordPress-a je pokrenut. Sačekajte."

#: templates/manager/wp/list.html:300 templates/manager/wp/single.html:2171
msgid "WordPress installation detached successfully."
msgstr "Instalacija WordPress-a je uspešno odvojena."

#: templates/manager/wp/list.html:303 templates/manager/wp/single.html:2174
msgid "An error occurred while detaching WordPress. Please try again."
msgstr "Došlo je do greške prilikom odvajanja WordPress-a. Pokušajte ponovo."

#: templates/manager/wp/list.html:403
msgid "No WordPress Installations"
msgstr "Nema WordPress instalacija"

#: templates/manager/wp/list.html:405
msgid ""
"No WordPress sites managed via HiTechCloud. Install a new WordPress site or "
"scan to find existing installations."
msgstr ""
"Nema WordPress sajtova kojima se upravlja putem HiTechCloud-a. Instalirajte "
"novi WordPress sajt ili skenirajte da pronađete postojeće instalacije."

#: templates/manager/wp/single.html:41
msgid "Failed to load users"
msgstr "Učitavanje korisnika nije uspelo"

#: templates/manager/wp/single.html:53
msgid "Choose admin user"
msgstr "Izaberite administratorskog korisnika"

#: templates/manager/wp/single.html:63
msgid "Loading admin users..."
msgstr "Učitavanje administratorskih korisnika..."

#: templates/manager/wp/single.html:69
msgid "No administrator users found."
msgstr "Nisu pronađeni administratorski korisnici."

#: templates/manager/wp/single.html:127
msgid "Maintenance"
msgstr "Održavanje"

#: templates/manager/wp/single.html:137
msgid "Security"
msgstr "Bezbednost"

#: templates/manager/wp/single.html:147
msgid "Updates"
msgstr "Ažuriranja"

#: templates/manager/wp/single.html:157
msgid "Debugging"
msgstr "Debagovanje"

#: templates/manager/wp/single.html:177
msgid "Clone"
msgstr "Kloniraj"

#: templates/manager/wp/single.html:213
msgid "WordPress:"
msgstr "WordPress:"

#: templates/manager/wp/single.html:225
msgid "PHP:"
msgstr "PHP:"

#: templates/manager/wp/single.html:231
msgid "Click to change"
msgstr "Kliknite da izmenite"

#: templates/manager/wp/single.html:240
#, python-format
msgid "Inherits PHP version from %(domain)s"
msgstr "Preuzima PHP verziju od %(domain)s"

#: templates/manager/wp/single.html:255 templates/php/default.html:51
#: templates/php/settings.html:263
msgid "Change"
msgstr "Promeni"

#: templates/manager/wp/single.html:267
msgid "MySQL:"
msgstr "MySQL:"

#: templates/manager/wp/single.html:365
msgid "Auto-login link:"
msgstr "Link za automatsku prijavu:"

#: templates/manager/wp/single.html:370
msgid "Unexpected response from WP-CLI."
msgstr "Neočekivan odgovor od WP-CLI."

#: templates/manager/wp/single.html:373
msgid "Error parsing backend response."
msgstr "Greška prilikom obrade odgovora servera."

#: templates/manager/wp/single.html:376
msgid "Failed to get login link. Server returned status"
msgstr "Dobavljanje linka za prijavu nije uspelo. Server je vratio status"

#: templates/manager/wp/single.html:454
msgid ""
"Remote MySQL host detected in wp-config.php file. Database size unavailable."
msgstr ""
"Detektovan je udaljeni MySQL host u wp-config.php fajlu. Veličina baze "
"podataka nije dostupna."

#: templates/manager/wp/single.html:529
msgid "Open phpMyAdmin login form"
msgstr ""

#: templates/manager/wp/single.html:565
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: templates/manager/wp/single.html:566
msgid "Site and Homepage URLs"
msgstr "URL-ovi sajta i početne stranice"

#: templates/manager/wp/single.html:571
msgid "Site URL"
msgstr "URL sajta"

#: templates/manager/wp/single.html:584
msgid "Homepage URL"
msgstr "URL početne stranice"

#: templates/manager/wp/single.html:602
msgid "Site Name and Description"
msgstr "Naziv i opis sajta"

#: templates/manager/wp/single.html:618
msgid "Blog Description"
msgstr "Opis bloga"

#: templates/manager/wp/single.html:634
msgid "Email Settings"
msgstr "Podešavanja e-mail-a"

#: templates/manager/wp/single.html:635
msgid "Email address to receive admin emails"
msgstr "E-mail adresa za prijem administratorskih poruka"

#: templates/manager/wp/single.html:640
msgid "Administrator Email"
msgstr "E-mail administratora"

#: templates/manager/wp/single.html:651
msgid ""
"You will receive confirmation email on this address, and need to confirm."
msgstr "Primićete e-mail za potvrdu na ovu adresu i morate je potvrditi."

#: templates/manager/wp/single.html:660
msgid "New Registrations"
msgstr "Nove registracije"

#: templates/manager/wp/single.html:661
msgid "Enable or disable registration of new users"
msgstr "Omogući ili onemogući registraciju novih korisnika"

#: templates/manager/wp/single.html:666
msgid "User Registration"
msgstr "Registracija korisnika"

#: templates/manager/wp/single.html:668
msgid "No, registrations are disabled (default)"
msgstr "Ne, registracije su onemogućene (podrazumevano)"

#: templates/manager/wp/single.html:678
msgid "SEO Visibility"
msgstr "SEO vidljivost"

#: templates/manager/wp/single.html:679
msgid "Search Engine visibility"
msgstr "Vidljivost na pretraživačima"

#: templates/manager/wp/single.html:684
msgid "Website Visibility"
msgstr "Vidljivost sajta"

#: templates/manager/wp/single.html:686
msgid ""
"I would like my blog to be visible to everyone, including search engines "
"(default)"
msgstr ""
"Želim da moj blog bude vidljiv svima, uključujući pretraživače "
"(podrazumevano)"

#: templates/manager/wp/single.html:695
msgid "Pingbacks"
msgstr "Pingback obaveštenja"

#: templates/manager/wp/single.html:696
msgid "Enable or disable pingbacks from other websites"
msgstr "Omogući ili onemogući pingback obaveštenja sa drugih sajtova"

#: templates/manager/wp/single.html:701
msgid "Pingbacks and Trackbacks"
msgstr "Pingback i Trackback obaveštenja"

#: templates/manager/wp/single.html:703
msgid "Allow pingbacks and trackbacks from other blogs (default)"
msgstr ""
"Dozvoli pingback i trackback obaveštenja sa drugih blogova (podrazumevano)"

#: templates/manager/wp/single.html:714
msgid "Update Settings"
msgstr "Ažuriraj podešavanja"

#: templates/manager/wp/single.html:798
msgid "Failed to get options. Server returned status"
msgstr "Dobavljanje opcija nije uspelo. Server je vratio status"

#: templates/manager/wp/single.html:832 templates/manager/wp/single.html:846
msgid "Shuffle Salts"
msgstr "Promeni salt vrednosti"

#: templates/manager/wp/single.html:838
msgid ""
"WordPress salts are random strings stored in wp-config.php file that are "
"used for the password hashing process. By periodically changing your keys "
"and salts, you make it even harder for hackers to get their hands on your "
"salts."
msgstr ""
"WordPress salt vrednosti su slučajni nizovi karaktera sačuvani u wp-config."
"php fajlu koji se koriste u procesu heširanja lozinki. Povremenom promenom "
"ključeva i salt vrednosti, hakerima otežavate pristup vašim salt vrednostima."

#: templates/manager/wp/single.html:841
msgid ""
"Note: changing salts will automatically log out all logged-in users and "
"force them to log in again."
msgstr ""
"Napomena: promena salt vrednosti automatski će odjaviti sve prijavljene "
"korisnike i prinuditi ih da se ponovo prijave."

#: templates/manager/wp/single.html:895
msgid "Check Integrity"
msgstr "Provera integriteta"

#: templates/manager/wp/single.html:901
msgid ""
"If you suspect that this site is infected by malware, check the integrity of "
"WordPress core files or Plugins by verifying them against their reference "
"checksums from wordpress.org."
msgstr ""
"Ako sumnjate da je ovaj sajt zaražen malverom, proverite integritet osnovnih "
"WordPress fajlova ili plugin-a poređenjem sa referentnim kontrolnim sumama "
"sa wordpress.org."

#: templates/manager/wp/single.html:905
msgid "Check WP Core"
msgstr "Provera WP Core fajlova"

#: templates/manager/wp/single.html:907
msgid "Check All Plugins"
msgstr "Provera svih plugin-a"

#: templates/manager/wp/single.html:927
msgid "Checking integrity of WP Core files... Please wait."
msgstr "Provera integriteta WP Core fajlova... Sačekajte."

#: templates/manager/wp/single.html:958
msgid "An error occurred while verifying checksums."
msgstr "Došlo je do greške prilikom provere kontrolnih suma."

#: templates/manager/wp/single.html:974
msgid "Checking integrity for all WordPress plugins... Please wait."
msgstr "Provera integriteta svih WordPress plugin-a... Sačekajte."

#: templates/manager/wp/single.html:1007
msgid "An error occurred while verifying plugins checksums."
msgstr "Došlo je do greške prilikom provere kontrolnih suma plugin-a."

#: templates/manager/wp/single.html:1047
msgid "Reinstall"
msgstr "Ponovo instaliraj"

#: templates/manager/wp/single.html:1053
msgid ""
"If checksums fail to match, you can quickly reinstall WordPress core files "
"or all plugins without affecting your site content."
msgstr ""
"Ako se kontrolne sume ne poklapaju, možete brzo ponovo instalirati osnovne "
"WordPress fajlove ili sve plugin-ove bez uticaja na sadržaj vašeg sajta."

#: templates/manager/wp/single.html:1057
msgid "Reinstall WP Core files"
msgstr "Ponovo instaliraj WP Core fajlove"

#: templates/manager/wp/single.html:1058
msgid "Reinstall All Plugins"
msgstr "Ponovo instaliraj sve plugin-ove"

#: templates/manager/wp/single.html:1077
msgid "Downloading WP core files... Please wait."
msgstr "Preuzimanje WP Core fajlova... Sačekajte."

#: templates/manager/wp/single.html:1117
msgid "Downloading and re-installing all plugins... Please wait."
msgstr "Preuzimanje i ponovna instalacija svih plugin-a... Sačekajte."

#: templates/manager/wp/single.html:1168
msgid "Current Maintenance Mode status"
msgstr "Trenutni status režima održavanja"

#: templates/manager/wp/single.html:1190 templates/manager/wp/single.html:1196
msgid "Enable/Disable Maintenance Mode"
msgstr "Omogući/onemogući režim održavanja"

#: templates/manager/wp/single.html:1211
msgid "Template"
msgstr "Šablon"

#: templates/manager/wp/single.html:1212
msgid "Edit maintenance mode code"
msgstr "Izmeni kod za režim održavanja"

#: templates/manager/wp/single.html:1218
msgid "Click to Edit"
msgstr "Kliknite za izmenu"

#: templates/manager/wp/single.html:1267
msgid "Error checking maintenance mode"
msgstr "Greška prilikom provere režima održavanja"

#: templates/manager/wp/single.html:1281
msgid "Maintenance mode is now enabled."
msgstr "Režim održavanja je sada omogućen."

#: templates/manager/wp/single.html:1283
msgid "Maintenance mode is now disabled."
msgstr "Režim održavanja je sada onemogućen."

#: templates/manager/wp/single.html:1306
msgid "Failed to change maintenance mode"
msgstr "Promena režima održavanja nije uspela"

#: templates/manager/wp/single.html:1322
msgid "Current WP version."
msgstr "Trenutna verzija WP-a."

#: templates/manager/wp/single.html:1327
msgid "Installed WordPress version:"
msgstr "Instalirana verzija WordPress-a:"

#: templates/manager/wp/single.html:1333
msgid "Latest WordPress version:"
msgstr "Najnovija verzija WordPress-a:"

#: templates/manager/wp/single.html:1336
msgid "Update now"
msgstr "Ažuriraj sada"

#: templates/manager/wp/single.html:1401
msgid "Core"
msgstr "Core"

#: templates/manager/wp/single.html:1402
msgid "Update preferences for WP core."
msgstr "Podešavanja ažuriranja za WP core."

#: templates/manager/wp/single.html:1408
msgid "Update WordPress automatically:"
msgstr "Automatski ažuriraj WordPress:"

#: templates/manager/wp/single.html:1413 templates/manager/wp/single.html:1453
#: templates/manager/wp/single.html:1481
msgid "No, I will update manually when needed"
msgstr "Ne, ažuriraću ručno kada bude potrebno"

#: templates/manager/wp/single.html:1416
msgid "Yes, but only minor (security) updates"
msgstr "Da, ali samo manja (sigurnosna) ažuriranja"

#: templates/manager/wp/single.html:1416
msgid "Recommended"
msgstr "Preporučeno"

#: templates/manager/wp/single.html:1420
msgid "Yes, all (minor and major) updates"
msgstr "Da, sva ažuriranja (manja i veća)"

#: templates/manager/wp/single.html:1439
msgid "Update preferences for WP plugins."
msgstr "Podešavanja ažuriranja za WP plugin-ove."

#: templates/manager/wp/single.html:1445
msgid "Update plugins automatically:"
msgstr "Automatski ažuriraj plugin-ove:"

#: templates/manager/wp/single.html:1450
msgid "Yes, all plugins will be automatically updated"
msgstr "Da, svi plugin-ovi će biti automatski ažurirani"

#: templates/manager/wp/single.html:1469
msgid "Update preferences for WP themes."
msgstr "Podešavanja ažuriranja za WP teme."

#: templates/manager/wp/single.html:1474
msgid "Update themes automatically:"
msgstr "Automatski ažuriraj teme:"

#: templates/manager/wp/single.html:1477
msgid "Yes, all themes will be automatically updated"
msgstr "Da, sve teme će biti automatski ažurirane"

#: templates/manager/wp/single.html:1498
msgid "Save Update Preferences"
msgstr "Sačuvaj podešavanja ažuriranja"

#: templates/manager/wp/single.html:1509
msgid "Saving update preferences... Please wait."
msgstr "Čuvanje podešavanja ažuriranja... Sačekajte."

#: templates/manager/wp/single.html:1560
msgid "Saving general settings... Please wait."
msgstr "Čuvanje opštih podešavanja... Sačekajte."

#: templates/manager/wp/single.html:1620
msgid "Error fetching debug info. Refresh the page."
msgstr ""
"Greška prilikom dobavljanja informacija za debagovanje. Osvežite stranicu."

#: templates/manager/wp/single.html:1641
msgid ""
"The options below allow you to manage the native WordPress debugging tools, "
"enabling and disabling these tools in the wp-config.php file. It is not "
"recommended to use these options on production websites since they are meant "
"for development and test installations. Refer to"
msgstr ""
"Opcije ispod omogućavaju upravljanje izvornim alatima za debagovanje "
"WordPress-a, omogućavanje i onemogućavanje ovih alata u wp-config.php fajlu. "
"Nije preporučljivo koristiti ove opcije na produkcionim sajtovima jer su "
"namenjene za razvojne i test instalacije. Pogledajte"

#: templates/manager/wp/single.html:1641
msgid "Debugging in WordPress"
msgstr "Debagovanje u WordPress-u"

#: templates/manager/wp/single.html:1641
msgid "article for more information on these options."
msgstr "članak za više informacija o ovim opcijama."

#: templates/manager/wp/single.html:1656 templates/manager/wp/single.html:1663
msgid "WP_DEBUG"
msgstr "WP_DEBUG"

#: templates/manager/wp/single.html:1657
msgid "WordPress debug mode."
msgstr "Režim debagovanja WordPress-a."

#: templates/manager/wp/single.html:1666
msgid "Enable WP_DEBUG mode"
msgstr "Omogući WP_DEBUG režim"

#: templates/manager/wp/single.html:1680 templates/manager/wp/single.html:1687
msgid "WP_DEBUG_LOG"
msgstr "WP_DEBUG_LOG"

#: templates/manager/wp/single.html:1681
msgid "Save all errors to the debug.log file inside the wp-content directory."
msgstr "Sačuvaj sve greške u debug.log fajl unutar wp-content direktorijuma."

#: templates/manager/wp/single.html:1690
msgid "Enable WP_DEBUG_LOG"
msgstr "Omogući WP_DEBUG_LOG"

#: templates/manager/wp/single.html:1704 templates/manager/wp/single.html:1711
msgid "WP_DEBUG_DISPLAY"
msgstr "WP_DEBUG_DISPLAY"

#: templates/manager/wp/single.html:1705
msgid "Show debug messages inside the HTML pages"
msgstr "Prikaži poruke za debagovanje unutar HTML stranica"

#: templates/manager/wp/single.html:1714
msgid "Enable WP_DEBUG_DISPLAY"
msgstr "Omogući WP_DEBUG_DISPLAY"

#: templates/manager/wp/single.html:1728 templates/manager/wp/single.html:1735
msgid "SCRIPT_DEBUG"
msgstr "SCRIPT_DEBUG"

#: templates/manager/wp/single.html:1729
msgid ""
"Force WordPress to use the non-minified versions of core CSS and JavaScript "
"files. This is useful when you are testing changes made to .js and .css "
"files."
msgstr ""
"Prinudi WordPress da koristi nesažete (non-minified) verzije osnovnih CSS i "
"JavaScript fajlova. Ovo je korisno kada testirate izmene napravljene u .js "
"i .css fajlovima."

#: templates/manager/wp/single.html:1738
msgid "Enable SCRIPT_DEBUG"
msgstr "Omogući SCRIPT_DEBUG"

#: templates/manager/wp/single.html:1752 templates/manager/wp/single.html:1759
msgid "SAVEQUERIES"
msgstr "SAVEQUERIES"

#: templates/manager/wp/single.html:1753
msgid ""
"Save database queries to an array that can be displayed to help analyze them."
msgstr ""
"Sačuvaj upite baze podataka u niz koji se može prikazati radi lakše analize."

#: templates/manager/wp/single.html:1762
msgid "Enable SAVEQUERIES"
msgstr "Omogući SAVEQUERIES"

#: templates/manager/wp/single.html:1774
msgid "Save Debugging"
msgstr "Sačuvaj podešavanja debagovanja"

#: templates/manager/wp/single.html:1786
msgid "Saving debugging options... Please wait."
msgstr "Čuvanje opcija debagovanja... Sačekajte."

#: templates/manager/wp/single.html:1817
msgid "Clone a WordPress instance with configured themes and plugins."
msgstr "Kloniraj instancu WordPress-a sa podešenim temama i plugin-ovima."

#: templates/manager/wp/single.html:1835
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"

#: templates/manager/wp/single.html:1836
msgid "Please choose the URL to install the software\n"
msgstr "Izaberite URL na koji ćete instalirati softver\n"

#: templates/manager/wp/single.html:1842
msgid "Source"
msgstr "Izvor"

#: templates/manager/wp/single.html:1855
msgid "Target"
msgstr "Cilj"

#: templates/manager/wp/single.html:1873
msgid ""
"Make sure that the domain or the subdomain selected as a target is not being "
"used by an existing website. During cloning, website data that exists on the "
"destination may be overwritten and irrevocably lost."
msgstr ""
"Provjerite da li domen ili subdomen izabran kao cilj nije već u upotrebi od "
"postojećeg sajta. Tokom kloniranja, podaci sajta koji postoje na odredištu "
"mogu biti prebrisani i nepovratno izgubljeni."

#: templates/manager/wp/single.html:1889
msgid "Database name and user to use for the clone (optional)"
msgstr "Naziv baze podataka i korisnik koji se koristi za klon (opciono)"

#: templates/manager/wp/single.html:1894 templates/mysql/databases.html:204
#: templates/mysql/new.html:27 templates/mysql/new.html:29
#: templates/mysql/wizard.html:196 templates/psql/databases.html:131
#: templates/psql/new.html:25 templates/psql/new.html:27
#: templates/psql/wizard.html:31
msgid "Database Name"
msgstr "Naziv baze podataka"

#: templates/manager/wp/single.html:1903
msgid "Database name must be between 6 and 30 characters."
msgstr ""

#: templates/manager/wp/single.html:1909
msgid "Database user"
msgstr "Korisnik baze podataka"

#: templates/manager/wp/single.html:1918
msgid "Username must be between 6 and 30 characters."
msgstr ""

#: templates/manager/wp/single.html:1924
msgid "User password"
msgstr "Lozinka korisnika"

#: templates/manager/wp/single.html:1948
msgid "Clone website"
msgstr "Kloniraj sajt"

#: templates/manager/wp/single.html:1959
msgid "Cloning..."
msgstr "Kloniranje..."

#: templates/manager/wp/single.html:1965
msgid "Cloning process started... Please wait."
msgstr "Proces kloniranja je pokrenut... Sačekajte."

#: templates/manager/wp/single.html:1983
msgid "Clone Complete"
msgstr "Kloniranje je završeno"

#: templates/manager/wp/single.html:1987
msgid "Try Again"
msgstr "Pokušaj ponovo"

#: templates/manager/wp/single.html:1993
msgid "Retry Clone"
msgstr "Ponovi kloniranje"

#: templates/manager/wp/single.html:2009
msgid "Generate a backup of files and/or database."
msgstr "Generiši rezervnu kopiju fajlova i/ili baze podataka."

#: templates/manager/wp/single.html:2041
msgid "Restore files and/or database from a backup."
msgstr "Vrati fajlove i/ili bazu podataka iz rezervne kopije."

#: templates/manager/wp/single.html:2079
msgid "website from WP Manager."
msgstr "sajt iz WP Manager-a."

#: templates/manager/wp/single.html:2086
msgid "Detach WordPress"
msgstr "Odvoji WordPress"

#: templates/manager/wp/single.html:2090
msgid "All website data such as files, crons and database remains."
msgstr ""
"Svi podaci sajta kao što su fajlovi, cron poslovi i baza podataka ostaju."

#: templates/manager/wp/single.html:2113
msgid "Permanently delete WordPress files & database."
msgstr "Trajno obriši WordPress fajlove i bazu podataka."

#: templates/manager/wp/single.html:2120
msgid "Uninstall WordPress"
msgstr "Deinstaliraj WordPress"

#: templates/manager/wp/single.html:2123
msgid "Delete the"
msgstr "Obriši"

#: templates/manager/wp/single.html:2123
msgid "website and all its files and database."
msgstr "sajt i sve njegove fajlove i bazu podataka."

#: templates/manager/wp/single.html:2124
msgid ""
"All WordPress data will be permanently deleted. There is no coming back "
"after you press delete."
msgstr ""
"Svi podaci WordPress-a će biti trajno obrisani. Nema povratka nakon što "
"kliknete obriši."

#: templates/manager/wp/single.html:2146
msgid "WordPress uninstall process started. Please wait."
msgstr "Proces deinstalacije WordPress-a je pokrenut. Sačekajte."

#: templates/manager/wp/single.html:2153
msgid "WordPress uninstalled successfully."
msgstr "WordPress je uspešno deinstaliran."

#: templates/manager/wp/single.html:2316
msgid "MariaDB:"
msgstr "MariaDB:"

#: templates/manager/wp/single.html:2380
msgid "Update in progress..."
msgstr "Ažuriranje u toku..."

#: templates/manager/wp/single.html:2387
msgid "WordPress updated successfully."
msgstr "WordPress je uspešno ažuriran."

#: templates/manager/wp/single.html:2400
msgid "Update failed."
msgstr "Ažuriranje nije uspelo."

#: templates/mysql/_error.html:4
msgid "Is database service running?"
msgstr "Da li je servis baze podataka aktivan?"

#: templates/mysql/_error.html:5
msgid "Error Establishing a Database Connection"
msgstr "Greška prilikom uspostavljanja konekcije sa bazom podataka"

#: templates/mysql/_error.html:8 templates/system/services.html:33
msgid "Manage Service"
msgstr "Upravljaj servisom"

#: templates/mysql/_error.html:10
#: templates/mysql/phpmyadmin_unavailable.html:20
msgid "Manage Container"
msgstr "Upravljaj kontejnerom"

#: templates/mysql/_error.html:12
#: templates/mysql/phpmyadmin_unavailable.html:22
msgid "Contact Administrator"
msgstr "Kontaktiraj administratora"

#: templates/mysql/assign.html:9
msgid "Manage User Privileges"
msgstr "Upravljaj privilegijama korisnika"

#: templates/mysql/assign.html:10
msgid ""
"Assign a user to an existing MySQL database to manage database permissions "
"and enable access for executing queries, modifying tables, or managing data "
"within the specified database."
msgstr ""
"Dodelite korisnika postojećoj MySQL bazi podataka da upravljate dozvolama "
"baze podataka i omogućite pristup za izvršavanje upita, izmenu tabela ili "
"upravljanje podacima unutar navedene baze podataka."

#: templates/mysql/assign.html:39 templates/mysql/remove.html:24
#: templates/psql/assign.html:25 templates/psql/remove.html:24
msgid "Select user:"
msgstr "Izaberi korisnika:"

#: templates/mysql/assign.html:52 templates/mysql/import.html:27
#: templates/mysql/remove.html:36 templates/psql/assign.html:38
#: templates/psql/import.html:24 templates/psql/remove.html:36
msgid "Select database:"
msgstr "Izaberi bazu podataka:"

#: templates/mysql/assign.html:54 templates/mysql/processlist.html:45
#: templates/mysql/remove.html:38 templates/psql/assign.html:40
#: templates/psql/remove.html:38
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: templates/mysql/assign.html:64
msgid "Select privileges:"
msgstr "Izaberi privilegije:"

#: templates/mysql/assign.html:91 templates/mysql/new.html:51
#: templates/mysql/remove.html:56 templates/mysql/root_password.html:111
#: templates/mysql/wizard.html:303 templates/psql/assign.html:62
#: templates/psql/new.html:49 templates/psql/remove.html:56
#: templates/psql/wizard.html:154
msgid "Back to Databases"
msgstr "Nazad na baze podataka"

#: templates/mysql/assign.html:93
msgid "Make Changes"
msgstr "Primeni izmene"

#: templates/mysql/configuration.html:15
msgid ""
"View and modify the MySQL service configuration. Any changes will restart "
"the service."
msgstr ""
"Pregledajte i izmenite konfiguraciju MySQL servisa. Bilo kakve izmene će "
"restartovati servis."

#: templates/mysql/configuration.html:15
msgid "For more information"
msgstr "Za više informacija"

#: templates/mysql/configuration.html:15
msgid "read the documentation"
msgstr "pročitajte dokumentaciju"

#: templates/mysql/configuration.html:35 templates/psql/configuration.html:32
msgid "Setting"
msgstr "Podešavanje"

#: templates/mysql/configuration.html:36 templates/php/options.html:35
#: templates/psql/configuration.html:33 templates/system/cronjobs.html:64
#: templates/system/cronjobs.html:68 templates/system/cronjobs.html:73
#: templates/system/cronjobs.html:78
msgid "Value"
msgstr "Vrednost"

#: templates/mysql/databases.html:16
msgid ""
"To connect to the database, do not use localhost or 127.0.0.1. Instead, use:"
msgstr ""
"Za povezivanje na bazu podataka, ne koristite localhost ili 127.0.0.1. "
"Umesto toga, koristite:"

#: templates/mysql/databases.html:18
msgid "server:"
msgstr "server:"

#: templates/mysql/databases.html:19
msgid "port:"
msgstr "port:"

#: templates/mysql/databases.html:24 templates/psql/databases.html:14
msgid "Total databases:"
msgstr "Ukupno baza podataka:"

#: templates/mysql/databases.html:31 templates/psql/databases.html:21
msgid "Show system databases"
msgstr "Prikaži sistemske baze podataka"

#: templates/mysql/databases.html:37
msgid "Show database sizes"
msgstr "Prikaži veličine baza podataka"

#: templates/mysql/databases.html:190 templates/mysql/databases.html:193
#: templates/psql/databases.html:112 templates/psql/databases.html:116
msgid "New Database"
msgstr "Nova baza podataka"

#: templates/mysql/databases.html:193 templates/mysql/databases.html:194
#: templates/mysql/users.html:60 templates/mysql/users.html:62
#: templates/mysql/users.html:64 templates/psql/databases.html:116
#: templates/psql/databases.html:118 templates/psql/users.html:58
#: templates/psql/users.html:60 templates/psql/users.html:62
msgid "Unavailable while the service is not running."
msgstr ""

#: templates/mysql/databases.html:206 templates/psql/databases.html:137
msgid "Assigned Users"
msgstr "Dodeljeni korisnici"

#: templates/mysql/databases.html:224
msgid "Manage privileges"
msgstr "Upravljaj privilegijama"

#: templates/mysql/databases.html:353 templates/psql/databases.html:157
msgid "System Database"
msgstr "Sistemska baza podataka"

#: templates/mysql/databases.html:391
msgid "Format:"
msgstr "Format:"

#: templates/mysql/databases.html:411
msgid "Destination:"
msgstr "Odredište:"

#: templates/mysql/databases.html:417
msgid "Browser"
msgstr "Pregledač"

#: templates/mysql/databases.html:451
msgid "Optimize"
msgstr "Optimizuj"

#: templates/mysql/databases.html:464
msgid "Repair"
msgstr "Popravi"

#: templates/mysql/databases.html:576
msgid "No databases yet."
msgstr "Još nema baza podataka."

#: templates/mysql/databases.html:576
msgid "Create your first database"
msgstr "Kreirajte vašu prvu bazu podataka"

#: templates/mysql/databases.html:582 templates/mysql/users.html:157
msgid ""
"Service is unhealthy. Try restarting it from Services, or contact your "
"administrator."
msgstr ""
"Servis nije ispravan. Pokušajte da ga restartujete iz odeljka Servisi, ili "
"kontaktirajte administratora."

#: templates/mysql/databases.html:589 templates/mysql/users.html:165
msgid "Service is active, but the databases are still initializing."
msgstr "Servis je aktivan, ali se baze podataka još inicijalizuju."

#: templates/mysql/databases.html:603 templates/mysql/users.html:180
msgid "Service installation is underway and may take up to one minute."
msgstr "Instalacija servisa je u toku i može potrajati do jednog minuta."

#: templates/mysql/databases.html:611 templates/mysql/users.html:189
msgid ""
"Service has been created but not yet started. Start it from the Services "
"page."
msgstr ""
"Servis je kreiran, ali još nije pokrenut. Pokrenite ga sa stranice Servisi."

#: templates/mysql/databases.html:613 templates/mysql/users.html:191
msgid ""
"Service is restarting. This may indicate a configuration error or a crash — "
"check the logs on the Services page."
msgstr ""
"Servis se restartuje. Ovo može ukazivati na grešku u konfiguraciji ili pad "
"sistema — provjerite logove na stranici Servisi."

#: templates/mysql/databases.html:615 templates/mysql/users.html:193
msgid "Service is paused. Resume it from the Services page."
msgstr "Servis je pauziran. Nastavite ga sa stranice Servisi."

#: templates/mysql/databases.html:617 templates/mysql/users.html:195
msgid ""
"Service has stopped. This is usually caused by resource exhaustion — "
"increase resource limits for this service and then restart it from the "
"Services page."
msgstr ""
"Servis je zaustavljen. Ovo je obično uzrokovano iscrpljivanjem resursa — "
"povećajte ograničenja resursa za ovaj servis i zatim ga restartujte sa "
"stranice Servisi."

#: templates/mysql/databases.html:619 templates/mysql/users.html:197
msgid "Service is being deleted. Please wait for the process to complete."
msgstr "Servis se briše. Sačekajte da se proces završi."

#: templates/mysql/databases.html:621 templates/mysql/users.html:199
msgid ""
"Service has crashed and cannot recover. This is usually caused by resource "
"exhaustion — check the logs on the Services page."
msgstr ""
"Servis je pao i ne može se oporaviti. Ovo je obično uzrokovano nedostatkom "
"resursa — provjerite logove na stranici Servisi."

#: templates/mysql/databases.html:623 templates/mysql/users.html:201
msgid "Unable to retrieve service status. Please contact your administrator."
msgstr "Nije moguće dobiti status servisa. Kontaktirajte administratora."

#: templates/mysql/databases.html:636 templates/mysql/users.html:214
msgid "The page will refresh in"
msgstr "Stranica će se osvežiti za"

#: templates/mysql/databases.html:656 templates/psql/databases.html:192
#, python-format
msgid "Database %(db)s has no users assigned."
msgstr "Baza podataka %(db)s nema dodeljenih korisnika."

#: templates/mysql/databases.html:662 templates/psql/databases.html:198
#, python-format
msgid "Databases %(dbs)s have no users assigned."
msgstr "Baze podataka %(dbs)s nemaju dodeljenih korisnika."

#: templates/mysql/databases.html:668 templates/psql/databases.html:204
#, python-format
msgid "%(n)s databases have no users assigned."
msgstr "%(n)s baza podataka nema dodeljenih korisnika."

#: templates/mysql/databases.html:677
msgid "Running.."
msgstr "U toku.."

#: templates/mysql/databases.html:678
msgid "Run again"
msgstr "Pokreni ponovo"

#: templates/mysql/databases.html:679
msgid "Run"
msgstr "Pokreni"

#: templates/mysql/databases.html:680
msgid "Done"
msgstr "Završeno"

#: templates/mysql/databases.html:681
msgid "error(s)"
msgstr "greška(e)"

#: templates/mysql/databases.html:682
msgid "No tables in this database."
msgstr "Nema tabela u ovoj bazi podataka."

#: templates/mysql/databases.html:683
msgid "Loading tables.."
msgstr "Učitavanje tabela.."

#: templates/mysql/databases.html:684
msgid "Pending"
msgstr "Na čekanju"

#: templates/mysql/databases.html:686
msgid "database"
msgstr "baza podataka"

#: templates/mysql/databases.html:687
msgid "Table"
msgstr "Tabela"

#: templates/mysql/databases.html:775
msgid "Add new database"
msgstr "Dodaj novu bazu podataka"

#: templates/mysql/import.html:9 templates/psql/import.html:9
msgid "Import into Database"
msgstr "Uvoz u bazu podataka"

#: templates/mysql/import.html:11
msgid "Select a local file to upload and import into a MySQL database."
msgstr "Izaberite lokalnu datoteku za otpremanje i uvoz u MySQL bazu podataka."

#: templates/mysql/import.html:12
msgid "Select a local file to upload and import into a MariaDB database."
msgstr ""
"Izaberite lokalnu datoteku za otpremanje i uvoz u MariaDB bazu podataka."

#: templates/mysql/import.html:42 templates/psql/import.html:39
msgid "Select File"
msgstr "Izaberite datoteku"

#: templates/mysql/import.html:44 templates/psql/import.html:41
msgid "Select file to upload"
msgstr "Izaberite datoteku za otpremanje"

#: templates/mysql/mysql_user.html:9 templates/mysql/processlist.html:42
#: templates/user/activity.html:48
msgid "User"
msgstr "Korisnik"

#: templates/mysql/mysql_user.html:10
msgid ""
"Create a new user with a unique username and password to securely manage "
"access and permissions for interacting with databases or the database server."
msgstr ""
"Kreirajte novog korisnika sa jedinstvenim korisničkim imenom i lozinkom radi "
"bezbednog upravljanja pristupom i dozvolama za rad sa bazama podataka ili "
"serverom baze podataka."

#: templates/mysql/mysql_user.html:27 templates/mysql/wizard.html:221
#: templates/psql/psql_user.html:27 templates/psql/wizard.html:48
msgid "Only letters, numbers, and underscores are allowed (1-31 characters)."
msgstr ""

#: templates/mysql/mysql_user.html:120 templates/mysql/password.html:126
#: templates/psql/password.html:119 templates/psql/psql_user.html:120
msgid "Back to Users"
msgstr "Povratak na korisnike"

#: templates/mysql/new.html:9 templates/psql/new.html:9
msgid "Create a Database"
msgstr "Kreiraj bazu podataka"

#: templates/mysql/new.html:10
msgid ""
"Create a new database to store and organize data, providing a foundational "
"structure for applications to manage and retrieve information efficiently."
msgstr ""
"Kreirajte novu bazu podataka za čuvanje i organizovanje podataka, čime se "
"obezbeđuje osnovna struktura kako bi aplikacije mogle efikasno upravljati i "
"preuzimati informacije."

#: templates/mysql/new.html:29 templates/mysql/wizard.html:193
#: templates/psql/new.html:27 templates/psql/wizard.html:31
msgid "Only letters, numbers, and underscores are allowed (1-63 characters)."
msgstr ""

#: templates/mysql/password.html:9 templates/psql/password.html:9
msgid "Change User Password"
msgstr "Promeni lozinku korisnika"

#: templates/mysql/password.html:10
msgid "Change password for a MySQL database user."
msgstr "Promenite lozinku za korisnika MySQL baze podataka."

#: templates/mysql/phpmyadmin_unavailable.html:16
msgid "phpMyAdmin is currently unavailable"
msgstr ""

#: templates/mysql/processlist.html:9
msgid "MySQL Processes"
msgstr "MySQL procesi"

#: templates/mysql/processlist.html:10
msgid ""
"List of all current processes running on the MySQL server, providing "
"insights into ongoing queries, operations, and their associated details for "
"better performance monitoring."
msgstr ""
"Lista svih trenutnih procesa koji se izvršavaju na MySQL serveru, koja pruža "
"uvid u tekuće upite, operacije i pripadajuće detalje radi boljeg praćenja "
"performansi."

#: templates/mysql/processlist.html:26 templates/system/process_manager.html:27
msgid "Refresh Processes"
msgstr "Osveži procese"

#: templates/mysql/processlist.html:39
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: templates/mysql/processlist.html:48
msgid "DB"
msgstr "Baza"

#: templates/mysql/processlist.html:51 templates/system/cronjobs.html:66
#: templates/system/cronjobs.html:270
msgid "Command"
msgstr "Komanda"

#: templates/mysql/processlist.html:54
msgid "Time"
msgstr "Vreme"

#: templates/mysql/processlist.html:57 templates/psql/processlist.html:332
msgid "State"
msgstr "Stanje"

#: templates/mysql/processlist.html:84
msgid "No active processes."
msgstr "Nema aktivnih procesa."

#: templates/mysql/remote_mysql.html:13
msgid ""
"Enable remote access to connect to a database on this server from a another "
"(remote) device or location over the internet."
msgstr ""
"Omogućite udaljeni pristup da se povežete na bazu podataka na ovom serveru "
"sa drugog (udaljenog) uređaja ili lokacije preko interneta."

#: templates/mysql/remote_mysql.html:18
msgid "Disable Remote Database Access"
msgstr "Isključi udaljeni pristup bazi podataka"

#: templates/mysql/remote_mysql.html:18
msgid "Enable Remote Database Access"
msgstr "Uključi udaljeni pristup bazi podataka"

#: templates/mysql/remote_mysql.html:39
msgid "Remote access to databases is currently:"
msgstr "Udaljeni pristup bazama podataka je trenutno:"

#: templates/mysql/remote_mysql.html:82 templates/psql/pgadmin.html:87
#: templates/psql/remote_psql.html:102
msgid "Click to Restart"
msgstr "Kliknite za ponovno pokretanje"

#: templates/mysql/remote_mysql.html:94 templates/psql/remote_psql.html:114
msgid "Remote"
msgstr "Udaljeno"

#: templates/mysql/remote_mysql.html:95 templates/mysql/remote_mysql.html:118
#: templates/psql/remote_psql.html:115 templates/psql/remote_psql.html:137
msgid "Connection info when connecting to database"
msgstr "Informacije o povezivanju prilikom povezivanja na bazu podataka"

#: templates/mysql/remote_mysql.html:95 templates/psql/remote_psql.html:115
msgid "from a remote server"
msgstr "sa udaljenog servera"

#: templates/mysql/remote_mysql.html:117 templates/psql/remote_psql.html:136
msgid "Local"
msgstr "Lokalno"

#: templates/mysql/remote_mysql.html:118 templates/psql/remote_psql.html:137
msgid "from a local server"
msgstr "sa lokalnog servera"

#: templates/mysql/remote_mysql.html:143
msgid "Per-User Access"
msgstr "Pristup po korisniku"

#: templates/mysql/remote_mysql.html:144
msgid "Control which hosts each MySQL user is allowed to connect from."
msgstr ""
"Kontrolišite sa kojih hostova je svakom MySQL korisniku dozvoljeno "
"povezivanje."

#: templates/mysql/remote_mysql.html:150
msgid "Add Access"
msgstr "Dodaj pristup"

#: templates/mysql/remote_mysql.html:160
msgid "Only letters, numbers, and underscores are allowed."
msgstr ""

#: templates/mysql/remote_mysql.html:160
msgid "Existing or new username"
msgstr "Postojeće ili novo korisničko ime"

#: templates/mysql/remote_mysql.html:163
msgid "Allowed Host"
msgstr "Dozvoljeni host"

#: templates/mysql/remote_mysql.html:168
msgid "At least 8 characters."
msgstr ""

#: templates/mysql/remote_mysql.html:171
msgid ""
"If the username already exists, the new host inherits its existing database "
"privileges."
msgstr ""
"Ako korisničko ime već postoji, novi host nasleđuje njegove postojeće "
"privilegije na bazi podataka."

#: templates/mysql/remote_mysql.html:172
msgid "Grant Access"
msgstr "Dodeli pristup"

#: templates/mysql/remote_mysql.html:182
msgid "Allowed From"
msgstr "Dozvoljeno sa"

#: templates/mysql/remote_mysql.html:221
msgid "No MySQL users found."
msgstr "Nisu pronađeni MySQL korisnici."

#: templates/mysql/remote_mysql.html:237 templates/mysql/remote_mysql.html:242
msgid "Confirm?"
msgstr "Potvrdi?"

#: templates/mysql/remove.html:9 templates/psql/remove.html:9
msgid "Remove User access from Database"
msgstr "Ukloni pristup korisnika bazi podataka"

#: templates/mysql/remove.html:10
msgid ""
"Remove a user from an existing MySQL database to revoke their permissions "
"and prevent access to executing queries, modifying tables, or managing data "
"within the specified database."
msgstr ""
"Uklonite korisnika iz postojeće MySQL baze podataka da biste opozvali "
"njegove dozvole i sprečili pristup izvršavanju upita, izmeni tabela ili "
"upravljanju podacima u navedenoj bazi podataka."

#: templates/mysql/root_password.html:9
msgid "Change MySQL root password"
msgstr "Promeni root lozinku za MySQL"

#: templates/mysql/root_password.html:10
msgid "Change MySQL root user password and restart mysql service."
msgstr ""
"Promenite lozinku root korisnika za MySQL i ponovo pokrenite mysql servis."

#: templates/mysql/users.html:4 templates/psql/users.html:4
msgid "Database Users"
msgstr "Korisnici baze podataka"

#: templates/mysql/users.html:13 templates/psql/users.html:13
msgid "Total users:"
msgstr "Ukupno korisnika:"

#: templates/mysql/users.html:20 templates/psql/users.html:20
msgid "Show system users"
msgstr "Prikaži sistemske korisnike"

#: templates/mysql/users.html:56 templates/mysql/users.html:62
#: templates/psql/users.html:54 templates/psql/users.html:60
msgid "Assign User"
msgstr "Dodeli korisnika"

#: templates/mysql/users.html:58 templates/mysql/users.html:64
#: templates/psql/users.html:56 templates/psql/users.html:62
msgid "Remove User"
msgstr "Ukloni korisnika"

#: templates/mysql/users.html:58 templates/mysql/users.html:64
#: templates/psql/users.html:56 templates/psql/users.html:62
msgid "from"
msgstr "iz"

#: templates/mysql/users.html:151
msgid "No users yet."
msgstr "Još nema korisnika."

#: templates/mysql/users.html:151
msgid "Create your first user"
msgstr "Kreirajte svog prvog korisnika"

#: templates/mysql/wizard.html:9
msgid ""
"Create a new MySQL database, set up a user with a secure password, and "
"assign it to the database with all necessary privileges."
msgstr ""
"Kreirajte novu MySQL bazu podataka, podesite korisnika sa bezbednom lozinkom "
"i dodelite mu bazu podataka sa svim potrebnim privilegijama."

#: templates/mysql/wizard.html:42
msgid "Setup complete"
msgstr "Podešavanje završeno"

#: templates/mysql/wizard.html:44
msgid "Save these credentials, the password cannot be retrieved later."
msgstr ""
"Sačuvajte ove podatke za prijavu, lozinka se kasnije ne može povratiti."

#: templates/mysql/wizard.html:49
msgid "Credentials"
msgstr "Podaci za prijavu"

#: templates/mysql/wizard.html:74
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: templates/mysql/wizard.html:128
msgid "Configuration Code"
msgstr "Konfiguracioni kod"

#: templates/mysql/wizard.html:145
msgid "Download snippet"
msgstr "Preuzmi isečak"

#: templates/mysql/wizard.html:161
msgid "View Databases"
msgstr "Pregled baza podataka"

#: templates/mysql/wizard.html:164
msgid "Create Another"
msgstr "Kreiraj još jednu"

#: templates/mysql/wizard.html:187 templates/psql/wizard.html:26
msgid "Create a database"
msgstr "Kreiraj bazu podataka"

#: templates/mysql/wizard.html:215 templates/psql/wizard.html:45
msgid "Create a user"
msgstr "Kreiraj korisnika"

#: templates/mysql/wizard.html:224 templates/psql/wizard.html:48
msgid "Database User"
msgstr "Korisnik baze podataka"

#: templates/mysql/wizard.html:287 templates/psql/wizard.html:135
msgid "Assign user to database"
msgstr "Dodeli korisnika bazi podataka"

#: templates/mysql/wizard.html:343 templates/psql/wizard.html:215
msgid "Creating..."
msgstr "Kreiranje..."

#: templates/partials/_footer.html:5 templates/partials/_footer.html:9
msgid "Collapse all"
msgstr "Skupi sve"

#: templates/partials/_footer.html:5 templates/partials/_footer.html:9
msgid "Expand all"
msgstr "Proširi sve"

#: templates/partials/_footer.html:35
msgid "Changelog"
msgstr "Lista izmena"

#: templates/partials/_footer.html:57
msgid "Community Forums"
msgstr "Forumi zajednice"

#: templates/partials/_footer.html:69
msgid "Sign out"
msgstr "Odjavi se"

#: templates/partials/_header.html:53
msgid "Caching"
msgstr "Keširanje"

#: templates/partials/_header.html:68
msgid "MySQL"
msgstr "MySQL"

#: templates/partials/_header.html:73
msgid "PostgreSQL"
msgstr "PostgreSQL"

#: templates/partials/_header.html:78
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: templates/partials/_header.html:103
msgid "Sites"
msgstr "Sajtovi"

#: templates/partials/_header.html:146 templates/partials/_header.html:206
msgid "Left-click to add to Favorites"
msgstr "Levi klik za dodavanje u omiljene"

#: templates/partials/_header.html:173 templates/partials/_header.html:250
msgid "Right-click to remove from Favorites"
msgstr "Desni klik za uklanjanje iz omiljenih"

#: templates/partials/_header.html:182
msgid "This page is not in your favorites! Left-click to add it."
msgstr ""
"Ova stranica nije u vašim omiljenim! Kliknite levim tasterom da je dodate."

#: templates/partials/_header.html:198
msgid "Successfully removed from favorites!"
msgstr "Uspešno uklonjeno iz omiljenih!"

#: templates/partials/_header.html:211
msgid "Failed to remove favorite."
msgstr "Neuspelo uklanjanje iz omiljenih."

#: templates/partials/_header.html:218
msgid "This page is already in your favorites! Right-click to remove it."
msgstr ""
"Ova stranica je već u vašim omiljenim! Kliknite desnim tasterom da je "
"uklonite."

#: templates/partials/_header.html:242
msgid "Successfully added to favorites!"
msgstr "Uspešno dodato u omiljene!"

#: templates/partials/_header.html:256
msgid "Failed to add favorite."
msgstr "Neuspelo dodavanje u omiljene."

#: templates/partials/_impersonate.html:3
msgid "You are currently impersonating user"
msgstr "Trenutno se predstavljate kao korisnik"

#: templates/partials/_impersonate.html:4
msgid "Back to"
msgstr "Povratak na"

#: templates/partials/_impersonate.html:4
msgid "HiTechAdmin"
msgstr "HiTechAdmin"

#: templates/partials/_search.html:47
msgid "MySQL Database"
msgstr "MySQL baza podataka"

#: templates/partials/_search.html:48
msgid "MySQL User"
msgstr "MySQL korisnik"

#: templates/partials/_search.html:51
msgid "PostgreSQL Database"
msgstr "PostgreSQL baza podataka"

#: templates/partials/_search.html:52
msgid "PostgreSQL User"
msgstr "PostgreSQL korisnik"

#: templates/partials/_search.html:58
msgid "Email Account"
msgstr "Imejl nalog"

#: templates/partials/_search.html:61
msgid "FTP Account"
msgstr "FTP nalog"

#: templates/partials/_search.html:67 templates/partials/_service_log.html:63
#: templates/system/services.html:95
msgid "Service"
msgstr "Servis"

#: templates/partials/_search.html:70
msgid "Cron Job"
msgstr "Kron zadatak"

#: templates/partials/_service.html:24
msgid "Loading service data..."
msgstr "Učitavanje podataka servisa..."

#: templates/partials/_service.html:28
msgid "Service is not enabled."
msgstr "Servis nije omogućen."

#: templates/partials/_service_js.html:8
msgid "Checking"
msgstr "Provera"

#: templates/partials/_service_js.html:23
msgid "RAM Usage"
msgstr "Iskorišćenost RAM-a"

#: templates/partials/_service_js.html:24 templates/user/history_usage.html:129
#, python-format
msgid "Memory %%"
msgstr "Memorija %%"

#: templates/partials/_service_js.html:25
msgid "Network I/O"
msgstr "Mrežni I/O"

#: templates/partials/_service_log.html:13
msgid "View logs for the service."
msgstr "Pregledajte logove za servis."

#: templates/partials/_service_log.html:43
msgid "View container log"
msgstr "Pregledaj log kontejnera"

#: templates/partials/_service_log.html:63
msgid "log contains"
msgstr "log sadrži"

#: templates/partials/_service_log.html:63
msgid "error line(s). Check the log."
msgstr "red(ova) sa greškom. Provjerite log."

#: templates/partials/_service_log.html:74
#: templates/partials/_service_log.html:92
msgid "No logs available."
msgstr "Nema dostupnih logova."

#: templates/partials/_service_log.html:75
#: templates/partials/_service_log.html:93
msgid "Click to refresh"
msgstr "Kliknite za osvežavanje"

#: templates/partials/_service_log.html:82 templates/php/extensions.html:88
#: templates/php/extensions.html:119 templates/system/server_info.html:25
#: templates/system/server_info.html:34 templates/system/server_info.html:44
#: templates/system/server_info.html:53 templates/system/server_info.html:96
#: templates/system/server_info.html:105 templates/system/server_info.html:114
#: templates/system/server_info.html:123 templates/system/server_info.html:133
#: templates/system/server_info.html:155 templates/system/server_info.html:164
#: templates/system/server_info.html:173 templates/system/server_info.html:182
#: templates/system/server_info.html:191 templates/system/server_info.html:200
#: templates/system/server_info.html:209 templates/system/server_info.html:218
#: templates/system/server_info.html:227 templates/system/server_info.html:236
#: templates/system/server_info.html:245 templates/system/server_info.html:254
#: templates/system/server_info.html:263 templates/system/server_info.html:272
msgid "Loading..."
msgstr "Učitavanje..."

#: templates/partials/_service_log.html:95
msgid "No logs."
msgstr "Nema logova."

#: templates/partials/googlesafebrowsing.html:4
#: templates/partials/googlesafebrowsing.html:5
msgid "Google Safe Browsing"
msgstr "Google Safe Browsing"

#: templates/partials/googlesafebrowsing.html:5
msgid "Check website status on"
msgstr "Provjeri status sajta na"

#: templates/partials/googlesafebrowsing.html:11
msgid ""
"Google’s Safe Browsing technology examines billions of URLs per day looking "
"for unsafe websites, many of which are legitimate websites that have been "
"compromised. When an unsafe site is detected, warning is shown on Google "
"Search and in web browsers. Here you can see whether this website is "
"currently marked by Google as dangerous to visit."
msgstr ""
"Google Safe Browsing tehnologija svakodnevno pregleda milijarde URL adresa u "
"potrazi za nebezbednim sajtovima, od kojih su mnogi legitimni sajtovi koji "
"su kompromitovani. Kada se otkrije nebezbedan sajt, upozorenje se prikazuje "
"na Google pretrazi i u veb pretraživačima. Ovde možete videti da li je ovaj "
"sajt trenutno označen od strane Google-a kao opasan za posetu."

#: templates/partials/googlesafebrowsing.html:165
msgid "Error fetching WordPress vulnerability data. Please refresh the page."
msgstr ""
"Greška prilikom preuzimanja podataka o WordPress bezbednosnim propustima. "
"Osvežite stranicu."

#: templates/partials/googlesafebrowsing.html:175
msgid "Checking website status..."
msgstr "Provera statusa sajta..."

#: templates/partials/googlesafebrowsing.html:187
msgid "No unsafe content found"
msgstr "Nije pronađen nebezbedan sadržaj"

#: templates/partials/googlesafebrowsing.html:189
msgid "The website is flagged for threats:"
msgstr "Sajt je označen zbog pretnji:"

#: templates/partials/googlesafebrowsing.html:200
msgid "Failed to check the website"
msgstr "Provera sajta nije uspela"

#: templates/partials/pagespeed.html:20
msgid "Loading Google PageSpeed data"
msgstr "Učitavanje podataka Google PageSpeed"

#: templates/partials/pagespeed.html:21
msgid "Data refreshes every 24 hours."
msgstr "Podaci se osvežavaju svakih 24 sata."

#: templates/partials/pagespeed.html:123 templates/partials/pagespeed.html:175
msgid "PageSpeed Insights API key:"
msgstr "API ključ za PageSpeed Insights:"

#: templates/partials/pagespeed.html:137 templates/partials/pagespeed.html:189
msgid "Click to add PageSpeed Insights API key"
msgstr "Kliknite za dodavanje API ključa za PageSpeed Insights"

#: templates/partials/pagespeed.html:139 templates/partials/pagespeed.html:191
msgid "Ask Administrator to set a PageSpeed Insights API key"
msgstr "Zamolite administratora da podesi API ključ za PageSpeed Insights"

#: templates/partials/pagespeed.html:160
msgid "No data to show"
msgstr "Nema podataka za prikaz"

#: templates/partials/pagespeed.html:161
msgid "May take 24h for data to be shown."
msgstr "Može potrajati do 24 sata pre nego što se podaci prikažu."

#: templates/partials/pagespeed.html:271 templates/partials/pagespeed.html:352
msgid ""
"Error fetching Google PageSpeed data for the domain. Please refresh the "
"page. If the issue continues, contact support for assistance."
msgstr ""
"Greška prilikom preuzimanja Google PageSpeed podataka za domen. Osvežite "
"stranicu. Ako problem potraje, kontaktirajte podršku za pomoć."

#: templates/partials/pagespeed.html:321
msgid "Quota limit exceeded for Google PageSpeed API. Please add an API Key."
msgstr "Premašen je kvota za Google PageSpeed API. Dodajte API ključ."

#: templates/partials/pagespeed.html:346
msgid "The site's Google PageSpeed data has been successfully collected."
msgstr "Google PageSpeed podaci za sajt su uspešno prikupljeni."

#: templates/partials/screenshot.html:8
msgid "Loading screenshot..."
msgstr "Učitavanje snimka ekrana..."

#: templates/partials/screenshot.html:24
msgid "Open site"
msgstr "Otvori sajt"

#: templates/partials/screenshot.html:29
msgid "Refresh website screenshot"
msgstr "Osveži snimak ekrana sajta"

#: templates/partials/screenshot.html:33
msgid "Click to refresh screenshot"
msgstr "Kliknite za osvežavanje snimka ekrana"

#: templates/partials/screenshot.html:43
msgid "No Screenshot"
msgstr "Nema snimka ekrana"

#: templates/partials/screenshot.html:44
msgid "Failed to generate website screenshot."
msgstr "Neuspelo generisanje snimka ekrana sajta."

#: templates/partials/temp_link.html:5
msgid "Live Preview"
msgstr "Pregled uživo"

#: templates/partials/temp_link.html:10
msgid "Preview website on temporary .hitechcloud.org subdomain"
msgstr "Pregledajte sajt na privremenom .hitechcloud.org poddomenu"

#: templates/partials/temp_link.html:36
msgid "Link opened in new tab, link is valid for 15 minutes."
msgstr "Link je otvoren u novoj kartici, link je važeći 15 minuta."

#: templates/partials/temp_link.html:39
msgid "No link found in the response. Contact Administrator."
msgstr "Link nije pronađen u odgovoru. Kontaktirajte administratora."

#: templates/partials/visitors.html:6 templates/partials/visitors.html:47
msgid "Live Visitors"
msgstr "Posetioci uživo"

#: templates/partials/visitors.html:10
msgid "Last"
msgstr "Poslednjih"

#: templates/partials/visitors.html:12
msgid "1 minute"
msgstr "1 minut"

#: templates/partials/visitors.html:13
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minuta"

#: templates/partials/visitors.html:14
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minuta"

#: templates/partials/visitors.html:15
msgid "1 hour"
msgstr "1 sat"

#: templates/partials/visitors.html:16
msgid "6 hours"
msgstr "6 sati"

#: templates/partials/visitors.html:17
msgid "12 hours"
msgstr "12 sati"

#: templates/partials/visitors.html:18
msgid "24 hours"
msgstr "24 sata"

#: templates/partials/visitors.html:30
msgid "Open domain access logs in new tab"
msgstr "Otvori pristupne logove domena u novoj kartici"

#: templates/partials/visitors.html:48
msgid "Visitors"
msgstr "Posetioci"

#: templates/partials/waf.html:15
msgid "Firewall"
msgstr "Firewall"

#: templates/partials/waf.html:29
msgid "Control Coraza WAF for the domain"
msgstr "Upravljajte Coraza WAF-om za domen"

#: templates/partials/waf.html:44
msgid "Checking Firewall status.."
msgstr "Provera statusa firewall-a.."

#: templates/partials/waf.html:52
msgid "Requests denied"
msgstr "Odbijeni zahtevi"

#: templates/partials/waf.html:55 templates/partials/waf.html:65
msgid "Open domain WAF logs in new tab"
msgstr "Otvori WAF logove domena u novoj kartici"

#: templates/partials/waf.html:62
msgid "Requests challenged"
msgstr "Osporeni zahtevi"

#: templates/partials/waf.html:81
msgid "Firewall is active"
msgstr "Firewall je aktivan"

#: templates/partials/waf.html:82
msgid "Firewall is inactive"
msgstr "Firewall je neaktivan"

#: templates/partials/waf.html:83
msgid "Error fetching firewall state"
msgstr "Greška prilikom preuzimanja stanja firewall-a"

#: templates/partials/waf.html:84
msgid "Error fetching WAF data (blocked/challenged) for the domain."
msgstr ""
"Greška prilikom preuzimanja WAF podataka (blokirano/osporeno) za domen."

#: templates/partials/waf.html:85
msgid ""
"An error occurred while updating the firewall status, please check console "
"log."
msgstr ""
"Došlo je do greške prilikom ažuriranja statusa firewall-a, provjerite "
"konzolni log."

#: templates/partials/waf.html:86
#, python-format
msgid "Firewall for %%(domain)s is now %%(status)s"
msgstr "Firewall za %%(domain)s je sada %%(status)s"

#: templates/php/default.html:10
msgid "Default PHP version\n"
msgstr "Podrazumevana PHP verzija\n"

#: templates/php/default.html:12
msgid ""
"Set the default PHP version to be used for new domains.\n"
"\n"
msgstr ""
"Podesite podrazumevanu PHP verziju koja će se koristiti za nove domene.\n"
"\n"

#: templates/php/default.html:17
msgid "Current default version:"
msgstr "Trenutna podrazumevana verzija:"

#: templates/php/default.html:30
msgid "Change PHP Version:"
msgstr "Promeni PHP verziju:"

#: templates/php/default.html:34 templates/php/extensions.html:237
#: templates/php/ini_editor.html:83 templates/php/options.html:175
msgid "Select PHP Version"
msgstr "Izaberite PHP verziju"

#: templates/php/default.html:49 templates/php/extensions.html:249
#: templates/php/ini_editor.html:98 templates/php/options.html:190
msgid "Back to PHP versions"
msgstr "Povratak na PHP verzije"

#: templates/php/extensions.html:15
msgid ""
"Enable or disable PHP extensions for this version, or install new ones. "
"Toggling restarts the PHP-FPM service."
msgstr ""
"Omogućite ili onemogućite PHP ekstenzije za ovu verziju, ili instalirajte "
"nove. Promena stanja ponovo pokreće PHP-FPM servis."

#: templates/php/extensions.html:19
msgid "Install extension"
msgstr "Instaliraj ekstenziju"

#: templates/php/extensions.html:28
msgid "Recently active extensions no longer installed:"
msgstr "Nedavno aktivne ekstenzije koje više nisu instalirane:"

#: templates/php/extensions.html:31
msgid "Click to install again"
msgstr "Kliknite da instalirate ponovo"

#: templates/php/extensions.html:43
msgid "Extension"
msgstr "Ekstenzija"

#: templates/php/extensions.html:66
msgid "Disable"
msgstr "Onemogući"

#: templates/php/extensions.html:66
msgid "Enable"
msgstr "Omogući"

#: templates/php/extensions.html:73
msgid "No extensions installed yet for this PHP version."
msgstr "Za ovu verziju PHP-a još nisu instalirane ekstenzije."

#: templates/php/extensions.html:85
msgid "Install PHP extensions"
msgstr "Instaliraj PHP ekstenzije"

#: templates/php/extensions.html:86
#, python-format
msgid "Select extensions to install for PHP %(version)s."
msgstr "Izaberite ekstenzije za instalaciju za PHP %(version)s."

#: templates/php/extensions.html:92
msgid "Install selected"
msgstr "Instaliraj izabrano"

#: templates/php/extensions.html:125
msgid "All supported extensions are already installed."
msgstr "Sve podržane ekstenzije su već instalirane."

#: templates/php/extensions.html:138
msgid "Failed to load available extensions."
msgstr "Učitavanje dostupnih ekstenzija nije uspelo."

#: templates/php/extensions.html:158
msgid "Installing extensions..."
msgstr "Instaliranje ekstenzija..."

#: templates/php/extensions.html:170
msgid "Failed to start installation."
msgstr "Pokretanje instalacije nije uspelo."

#: templates/php/extensions.html:211
msgid "An extension install is in progress for this PHP version..."
msgstr "Instalacija ekstenzije je u toku za ovu verziju PHP-a..."

#: templates/php/extensions.html:225
msgid "Enable, disable, or install PHP extensions per PHP version."
msgstr ""
"Omogućite, onemogućite ili instalirajte PHP ekstenzije po verziji PHP-a."

#: templates/php/extensions.html:234 templates/php/ini_editor.html:79
#: templates/php/options.html:171
msgid "Select PHP version:"
msgstr "Izaberite PHP verziju:"

#: templates/php/extensions.html:250
msgid "Manage Extensions"
msgstr "Upravljanje ekstenzijama"

#: templates/php/ini_editor.html:22
msgid ""
"Edit PHP.INI file\n"
" for version"
msgstr "Izmeni PHP.INI datoteku za verziju"

#: templates/php/ini_editor.html:24 templates/php/ini_editor.html:61
msgid ""
"Modify PHP settings stored in the php.ini configuration file, such as memory "
"limits, error reporting, and extension settings."
msgstr ""
"Izmenite PHP podešavanja sačuvana u konfiguracionoj datoteci php.ini, kao "
"što su ograničenja memorije, prijavljivanje grešaka i podešavanja ekstenzija."

#: templates/php/ini_editor.html:59
msgid "Edit PHP.INI file\n"
msgstr "Izmeni PHP.INI datoteku\n"

#: templates/php/options.html:14
msgid ""
"Edit options for this PHP version. Any changes will restart the service."
msgstr ""
"Izmenite opcije za ovu PHP verziju. Bilo koja izmena će ponovo pokrenuti "
"servis."

#: templates/php/options.html:34
msgid "Option"
msgstr "Opcija"

#: templates/php/options.html:124
msgid "Default keys are not available. Contact Administrator."
msgstr "Podrazumevani ključevi nisu dostupni. Kontaktirajte administratora."

#: templates/php/options.html:149
msgid "Edit PHP options\n"
msgstr "Izmeni PHP opcije\n"

#: templates/php/options.html:151
msgid ""
"Modify PHP options such as memory limits, error reporting, and extension "
"settings."
msgstr ""
"Izmenite PHP opcije kao što su ograničenja memorije, prijavljivanje grešaka "
"i podešavanja ekstenzija."

#: templates/php/options.html:192
msgid "Edit Options"
msgstr "Izmeni opcije"

#: templates/php/settings.html:11
msgid "PHP version for domains"
msgstr "PHP verzija za domene"

#: templates/php/settings.html:12
msgid ""
"Changing the PHP version will stop all the processes on your site. It takes "
"about 10 seconds to complete."
msgstr ""
"Promena PHP verzije će zaustaviti sve procese na vašem sajtu. Potrebno je "
"oko 10 sekundi da se završi."

#: templates/php/settings.html:13
msgid ""
"Be sure to check your script and plugin requirements to know which PHP "
"version works best for your website."
msgstr ""
"Obavezno provjerite zahteve vaših skripti i dodataka da biste znali koja PHP "
"verzija najbolje radi za vaš sajt."

#: templates/php/settings.html:62 templates/php/settings.html:83
#: templates/php/settings.html:103 templates/php/settings.html:124
msgid "domains"
msgstr "domeni"

#: templates/php/settings.html:92 templates/php/settings.html:113
msgid "Unsupported"
msgstr "Nepodržano"

#: templates/php/settings.html:138
#, python-format
msgid "%(n)s domains are running an outdated/unsupported PHP version."
msgstr "%(n)s domena koristi zastarelu/nepodržanu PHP verziju."

#: templates/php/settings.html:155
msgid "Current PHP Version"
msgstr "Trenutna PHP verzija"

#: templates/php/settings.html:156
msgid "Change version"
msgstr "Promeni verziju"

#: templates/psql/assign.html:10
msgid ""
"Assign a user to an existing PostgreSQL database to manage database "
"permissions and enable access for executing queries, modifying tables, or "
"managing data within the specified database."
msgstr ""
"Dodelite korisnika postojećoj PostgreSQL bazi podataka da biste upravljali "
"dozvolama baze podataka i omogućili pristup izvršavanju upita, izmeni tabela "
"ili upravljanju podacima u navedenoj bazi podataka."

#: templates/psql/assign.html:43 templates/psql/import.html:83
msgid "Select a database"
msgstr "Izaberite bazu podataka"

#: templates/psql/configuration.html:12
msgid ""
"View and modify the PostgreSQL service configuration. Any changes will "
"restart the service."
msgstr ""
"Pregledajte i izmenite konfiguraciju PostgreSQL servisa. Bilo koja izmena će "
"ponovo pokrenuti servis."

#: templates/psql/databases.html:25
msgid "Size in:"
msgstr "Veličina u:"

#: templates/psql/databases.html:178
msgid "No databases"
msgstr "Nema baza podataka"

#: templates/psql/import.html:10
msgid "Selet a local file to upload and import into a PostgreSQL database."
msgstr ""
"Izaberite lokalnu datoteku za otpremanje i uvoz u PostgreSQL bazu podataka."

#: templates/psql/import.html:52
msgid "Upload & Import"
msgstr "Otpremi i uvezi"

#: templates/psql/new.html:10
msgid ""
"Create a new PostgreSQL database to store and organize data, providing a "
"foundational structure for applications to manage and retrieve information "
"efficiently."
msgstr ""
"Kreirajte novu PostgreSQL bazu podataka za čuvanje i organizovanje podataka, "
"čime se obezbeđuje osnovna struktura kako bi aplikacije mogle efikasno "
"upravljati i preuzimati informacije."

#: templates/psql/password.html:10
msgid "Change password for a PostgreSQL database user."
msgstr "Promenite lozinku za korisnika PostgreSQL baze podataka."

#: templates/psql/pgadmin.html:13 templates/psql/pgadmin.html:44
msgid "Enable/disable pgAdmin service."
msgstr "Uključi/isključi pgAdmin servis."

#: templates/psql/pgadmin.html:19
msgid "Open pgAdmin Login"
msgstr "Otvori prijavu za pgAdmin"

#: templates/psql/pgadmin.html:31
msgid "Not currently enabled by Administrator."
msgstr "Trenutno nije omogućeno od strane administratora."

#: templates/psql/pgadmin.html:32
msgid "Contact your hosting provider"
msgstr "Kontaktirajte vašeg hosting provajdera"

#: templates/psql/pgadmin.html:103
msgid "Login information for the pgAdmin container."
msgstr "Podaci za prijavu za pgAdmin kontejner."

#: templates/psql/pgadmin.html:112
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: templates/psql/pgadmin.html:142
msgid "Click to show/hide password"
msgstr "Kliknite za prikaz/sakrivanje lozinke"

#: templates/psql/pgadmin.html:183
msgid "View tags on Docker Hub"
msgstr "Pregledaj tagove na Docker Hub-u"

#: templates/psql/pgadmin.html:200
msgid "IP and Port for accessing the pgAdmin service."
msgstr "IP adresa i port za pristup pgAdmin servisu."

#: templates/psql/processlist.html:13
msgid "PostgreSQL Processes"
msgstr "PostgreSQL procesi"

#: templates/psql/processlist.html:15
msgid ""
"List of all current processes running on the PostgreSQL server, providing "
"insights into ongoing queries, operations, and their associated details for "
"better performance monitoring."
msgstr ""
"Lista svih trenutnih procesa koji se izvršavaju na PostgreSQL serveru, koja "
"pruža uvid u tekuće upite, operacije i pripadajuće detalje radi boljeg "
"praćenja performansi."

#: templates/psql/processlist.html:90
msgid "datid"
msgstr "datid"

#: templates/psql/processlist.html:100
msgid "datname"
msgstr "datname"

#: templates/psql/processlist.html:110
msgid "pid"
msgstr "pid"

#: templates/psql/processlist.html:120
msgid "leader_pid"
msgstr "leader_pid"

#: templates/psql/processlist.html:130
msgid "usesysid"
msgstr "usesysid"

#: templates/psql/processlist.html:140
msgid "usename"
msgstr "usename"

#: templates/psql/processlist.html:150
msgid "application_name"
msgstr "application_name"

#: templates/psql/processlist.html:160
msgid "client_addr"
msgstr "client_addr"

#: templates/psql/processlist.html:170
msgid "client_hostname"
msgstr "client_hostname"

#: templates/psql/processlist.html:180
msgid "client_port"
msgstr "client_port"

#: templates/psql/processlist.html:190
msgid "backend_start"
msgstr "backend_start"

#: templates/psql/processlist.html:200
msgid "xact_start"
msgstr "xact_start"

#: templates/psql/processlist.html:210
msgid "query_start"
msgstr "query_start"

#: templates/psql/processlist.html:220
msgid "state_change"
msgstr "state_change"

#: templates/psql/processlist.html:230
msgid "wait_event_type"
msgstr "wait_event_type"

#: templates/psql/processlist.html:240
msgid "wait_event"
msgstr "wait_event"

#: templates/psql/processlist.html:250
msgid "state"
msgstr "state"

#: templates/psql/processlist.html:260
msgid "backend_xid"
msgstr "backend_xid"

#: templates/psql/processlist.html:270
msgid "backend_xmin"
msgstr "backend_xmin"

#: templates/psql/processlist.html:280
msgid "query_id"
msgstr "query_id"

#: templates/psql/processlist.html:290
msgid "query"
msgstr "query"

#: templates/psql/processlist.html:300
msgid "backend_type"
msgstr "backend_type"

#: templates/psql/processlist.html:316
msgid "Datid"
msgstr "Datid"

#: templates/psql/processlist.html:317
msgid "Datname"
msgstr "Datname"

#: templates/psql/processlist.html:318
msgid "Pid"
msgstr "Pid"

#: templates/psql/processlist.html:319
msgid "Leader_pid"
msgstr "Leader_pid"

#: templates/psql/processlist.html:320
msgid "Usesysid"
msgstr "Usesysid"

#: templates/psql/processlist.html:321
msgid "Usename"
msgstr "Usename"

#: templates/psql/processlist.html:322
msgid "Application_name"
msgstr "Application_name"

#: templates/psql/processlist.html:323
msgid "Client_addr"
msgstr "Client_addr"

#: templates/psql/processlist.html:324
msgid "Client_hostname"
msgstr "Client_hostname"

#: templates/psql/processlist.html:325
msgid "Client_port"
msgstr "Client_port"

#: templates/psql/processlist.html:326
msgid "Backend_start"
msgstr "Backend_start"

#: templates/psql/processlist.html:327
msgid "Xact_start"
msgstr "Xact_start"

#: templates/psql/processlist.html:328
msgid "Query_start"
msgstr "Query_start"

#: templates/psql/processlist.html:329
msgid "State_change"
msgstr "State_change"

#: templates/psql/processlist.html:330
msgid "Wait_event_type"
msgstr "Wait_event_type"

#: templates/psql/processlist.html:331
msgid "Wait_event"
msgstr "Wait_event"

#: templates/psql/processlist.html:333
msgid "Backend_xid"
msgstr "Backend_xid"

#: templates/psql/processlist.html:334
msgid "Backend_xmin"
msgstr "Backend_xmin"

#: templates/psql/processlist.html:335
msgid "Query_id"
msgstr "Query_id"

#: templates/psql/processlist.html:336
msgid "Query"
msgstr "Upit"

#: templates/psql/processlist.html:337
msgid "Backend_type"
msgstr "Backend_type"

#: templates/psql/psql_user.html:9
msgid "Create PostgreSQL User"
msgstr "Kreiraj PostgreSQL korisnika"

#: templates/psql/psql_user.html:10
msgid ""
"Create a new Postgres user with a unique username and password to securely "
"manage access and permissions for interacting with databases or the "
"PostgreSQL server."
msgstr ""
"Kreirajte novog Postgres korisnika sa jedinstvenim korisničkim imenom i "
"lozinkom da biste bezbedno upravljali pristupom i dozvolama za rad sa bazama "
"podataka ili PostgreSQL serverom."

#: templates/psql/remote_psql.html:12
msgid "Remote PostgreSQL Access"
msgstr "Udaljeni pristup PostgreSQL-u"

#: templates/psql/remote_psql.html:13
msgid ""
"Connect to a PostgreSQL database on this server from a another (remote) "
"device or location over the internet."
msgstr ""
"Povežite se sa PostgreSQL bazom podataka na ovom serveru sa drugog "
"(udaljenog) uređaja ili lokacije preko interneta."

#: templates/psql/remote_psql.html:22 templates/psql/remote_psql.html:36
msgid "Disable Remote PostgreSQL Access"
msgstr "Onemogući udaljeni pristup PostgreSQL-u"

#: templates/psql/remote_psql.html:29 templates/psql/remote_psql.html:42
msgid "Enable Remote PostgreSQL Access"
msgstr "Omogući udaljeni pristup PostgreSQL-u"

#: templates/psql/remote_psql.html:59
msgid "Remote access to PostgreSQL is currently:"
msgstr "Udaljeni pristup PostgreSQL-u je trenutno:"

#: templates/psql/remove.html:10
msgid ""
"Remove a user from an existing PostgreSQL database to revoke their "
"permissions and prevent access to executing queries, modifying tables, or "
"managing data within the specified database."
msgstr ""
"Uklonite korisnika iz postojeće PostgreSQL baze podataka da biste opozvali "
"njegove dozvole i sprečili pristup izvršavanju upita, izmeni tabela ili "
"upravljanju podacima u navedenoj bazi podataka."

#: templates/psql/remove.html:29
msgid "Select a Username"
msgstr "Izaberite korisničko ime"

#: templates/psql/remove.html:40
msgid "Select a Database"
msgstr "Izaberite bazu podataka"

#: templates/psql/users.html:12
msgid "PostgreSQL Users"
msgstr "PostgreSQL korisnici"

#: templates/psql/wizard.html:10
msgid ""
"Create a new PostgreSQL database, set up a user with a secure password, and "
"assign it to the database with all necessary privileges."
msgstr ""
"Kreirajte novu PostgreSQL bazu podataka, podesite korisnika sa bezbednom "
"lozinkom i dodelite mu sve potrebne privilegije za tu bazu podataka."

#: templates/psql/wizard.html:157 templates/psql/wizard.html:234
msgid "Create DB, User, and Grant Privileges"
msgstr "Kreiraj bazu podataka, korisnika i dodeli privilegije"

#: templates/psql/wizard.html:171
msgid "Process completed!"
msgstr "Proces je završen!"

#: templates/psql/wizard.html:182
msgid "All fields are required"
msgstr "Sva polja su obavezna"

#: templates/psql/wizard.html:187
msgid "Password can only contain letters, numbers, and underscores"
msgstr "Lozinka može sadržati samo slova, brojeve i donje crte"

#: templates/psql/wizard.html:191
msgid "Password must be at least 8 characters long"
msgstr "Lozinka mora imati najmanje 8 karaktera"

#: templates/psql/wizard.html:239
msgid "Retry creating Database and User"
msgstr "Pokušaj ponovo kreiranje baze podataka i korisnika"

#: templates/psql/wizard.html:241
msgid "An error occurred while creating the database."
msgstr "Došlo je do greške prilikom kreiranja baze podataka."

#: templates/system/apache_nginx_conf_editor.html:20
msgid "Edit main webserver configuration file:"
msgstr "Izmeni glavnu konfiguracionu datoteku veb servera:"

#: templates/system/apache_nginx_conf_editor.html:24
msgid ""
"This will overwrite the current file with the default configuration and "
"restart the service. Continue?"
msgstr ""

#: templates/system/apache_nginx_conf_editor.html:24
msgid "Restore Default"
msgstr ""

#: templates/system/cronjobs.html:26
msgid ""
"A cron job is a Linux command used to schedule tasks for future execution."
msgstr ""
"Cron job je Linux komanda koja se koristi za planiranje izvršavanja zadataka "
"u budućnosti."

#: templates/system/cronjobs.html:27
msgid ""
"It allows you to automate repetitive tasks, such as sending notifications or "
"running scripts at specific intervals."
msgstr ""
"Omogućava vam automatizaciju ponavljajućih zadataka, kao što je slanje "
"obaveštenja ili izvršavanje skripti u određenim intervalima."

#: templates/system/cronjobs.html:30
msgid "Crontab File Editor"
msgstr "Editor crontab datoteke"

#: templates/system/cronjobs.html:31
msgid ""
"Editing crontab file is intended for advanced users only. If you mistyped "
"the cron entry in the file, you will not be warned as opposed to when saving "
"cronjobs in table mode."
msgstr ""
"Izmena crontab datoteke namenjena je samo iskusnim korisnicima. Ako pogrešno "
"unesete cron stavku u datoteci, nećete biti upozoreni, za razliku od čuvanja "
"cron poslova u tabelarnom režimu."

#: templates/system/cronjobs.html:38
msgid "Need Help?"
msgstr "Potrebna pomoć?"

#: templates/system/cronjobs.html:62 templates/system/cronjobs.html:264
msgid "Schedule"
msgstr "Raspored"

#: templates/system/cronjobs.html:63 templates/system/cronjobs.html:67
#: templates/system/cronjobs.html:72 templates/system/cronjobs.html:77
#: templates/system/server_info.html:151
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: templates/system/cronjobs.html:63
msgid ""
"When the job should be executed. E.g. every 10 seconds or every night at 1 "
"AM."
msgstr ""
"Kada treba da se izvrši posao. Npr. svakih 10 sekundi ili svake noći u 1 čas."

#: templates/system/cronjobs.html:64
msgid ""
"String, see scheduling format of the Go implementation of cron. E.g. @every "
"10s or 0 0 1 * * * (every night at 1 AM). Note: the format starts with "
"seconds, instead of minutes."
msgstr ""
"Niska karaktera, pogledajte format planiranja Go implementacije cron-a. Npr. "
"@every 10s ili 0 0 1 * * * (svake noći u 1 čas). Napomena: format počinje "
"sekundama, umesto minutima."

#: templates/system/cronjobs.html:65 templates/system/cronjobs.html:69
#: templates/system/cronjobs.html:74 templates/system/cronjobs.html:79
msgid "Default"
msgstr "Podrazumevano"

#: templates/system/cronjobs.html:65 templates/system/cronjobs.html:69
#: templates/system/cronjobs.html:74
msgid "Required field, no default."
msgstr "Obavezno polje, nema podrazumevane vrednosti."

#: templates/system/cronjobs.html:67
msgid "Command you want to run inside the container."
msgstr "Komanda koju želite da pokrenete unutar kontejnera."

#: templates/system/cronjobs.html:68
msgid "String, e.g. touch /tmp/example"
msgstr "Niska karaktera, npr. touch /tmp/example"

#: templates/system/cronjobs.html:72
msgid "Name of the container you want to execute the command in."
msgstr "Naziv kontejnera u kojem želite da izvršite komandu."

#: templates/system/cronjobs.html:73
msgid "String, e.g. nginx-proxy"
msgstr "Niska karaktera, npr. nginx-proxy"

#: templates/system/cronjobs.html:76
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"

#: templates/system/cronjobs.html:77
msgid "Name/comment for the cron job"
msgstr "Naziv/komentar za cron posao"

#: templates/system/cronjobs.html:78
msgid "String, e.g. job for mysql db dump"
msgstr "Niska karaktera, npr. posao za mysql db dump"

#: templates/system/cronjobs.html:79
msgid "Optional."
msgstr "Opcionalno."

#: templates/system/cronjobs.html:150
msgid "cron log entries contain errors. Check the logs."
msgstr "Stavke u cron logu sadrže greške. Provertite logove."

#: templates/system/cronjobs.html:165 templates/system/waf.html:88
msgid "View Logs"
msgstr "Pregledaj logove"

#: templates/system/cronjobs.html:171
msgid "Create New"
msgstr "Kreiraj novi"

#: templates/system/cronjobs.html:174 templates/system/cronjobs_new.html:20
msgid "Switch to File Editor"
msgstr "Prebaci se na editor datoteka"

#: templates/system/cronjobs.html:193
msgid "Job"
msgstr "Posao"

#: templates/system/cronjobs.html:195
msgid "All jobs"
msgstr "Svi poslovi"

#: templates/system/cronjobs.html:204
msgid "Lines"
msgstr "Linije"

#: templates/system/cronjobs.html:215
msgid "Refresh"
msgstr "Osveži"

#: templates/system/cronjobs.html:225
msgid "Fetching logs.."
msgstr "Preuzimanje logova.."

#: templates/system/cronjobs.html:232
msgid "No log entries found."
msgstr "Nisu pronađene stavke u logu."

#: templates/system/cronjobs.html:251
msgid "entries shown"
msgstr "prikazanih stavki"

#: templates/system/cronjobs.html:273
msgid "Name/Comment"
msgstr "Naziv/Komentar"

#: templates/system/cronjobs.html:360
msgid "No cronjobs."
msgstr "Nema cron poslova."

#: templates/system/cronjobs.html:362
msgid "No cronjobs yet, to create a cron click on the button above."
msgstr "Još nema cron poslova, da biste kreirali cron kliknite na dugme iznad."

#: templates/system/cronjobs.html:399
msgid "view mode is unknown, only code and table are allowed"
msgstr "režim prikaza je nepoznat, dozvoljeni su samo code i table"

#: templates/system/cronjobs.html:412
msgid "Add new cron job"
msgstr "Dodaj novi kron zadatak"

#: templates/system/cronjobs_new.html:12
msgid "Create Cron Job"
msgstr "Kreiraj cron posao"

#: templates/system/cronjobs_new.html:15
msgid ""
"Select a container in which the script will be executed and set schedule. To "
"add multiple jobs at once, use the File Editor instead."
msgstr ""
"Izaberite kontejner u kojem će se skripta izvršavati i podesite raspored. Da "
"biste dodali više poslova istovremeno, koristite editor datoteka."

#: templates/system/cronjobs_new.html:36
msgid "Select Container:"
msgstr "Izaberite kontejner:"

#: templates/system/cronjobs_new.html:39
msgid "-- Select --"
msgstr "-- Izaberite --"

#: templates/system/cronjobs_new.html:49
msgid "Schedule:"
msgstr "Raspored:"

#: templates/system/cronjobs_new.html:50
msgid "Expression Format"
msgstr "Format izraza"

#: templates/system/cronjobs_new.html:60
msgid "Common schedules:"
msgstr "Uobičajeni raspoređi:"

#: templates/system/cronjobs_new.html:63
msgid "-- Common Settings --"
msgstr "-- Uobičajena podešavanja --"

#: templates/system/cronjobs_new.html:64
msgid "Every 30 Seconds"
msgstr "Svakih 30 sekundi"

#: templates/system/cronjobs_new.html:65
msgid "Every Minute"
msgstr "Svakog minuta"

#: templates/system/cronjobs_new.html:66
msgid "Every 5 Minutes"
msgstr "Svakih 5 minuta"

#: templates/system/cronjobs_new.html:67
msgid "Every 30 Minutes"
msgstr "Svakih 30 minuta"

#: templates/system/cronjobs_new.html:68
msgid "Hourly"
msgstr "Na sat"

#: templates/system/cronjobs_new.html:69
msgid "Daily"
msgstr "Dnevno"

#: templates/system/cronjobs_new.html:70
msgid "Weekly"
msgstr "Nedeljno"

#: templates/system/cronjobs_new.html:71
msgid "Monthly"
msgstr "Mesečno"

#: templates/system/cronjobs_new.html:72
msgid "Yearly"
msgstr "Godišnje"

#: templates/system/cronjobs_new.html:78
msgid "Command:"
msgstr "Komanda:"

#: templates/system/cronjobs_new.html:86
msgid "Comment:"
msgstr "Komentar:"

#: templates/system/cronjobs_new.html:97
msgid "Back to CronJobs"
msgstr "Nazad na cron poslove"

#: templates/system/cronjobs_new.html:101
msgid "Schedule CronJob"
msgstr "Zakaži cron posao"

#: templates/system/cronjobs_new.html:125
msgid "Please fill in all required fields before submitting."
msgstr "Molimo popunite sva obavezna polja prije slanja."

#: templates/system/ip_blocker.html:19
msgid ""
"This feature allows you to block a range of IP addresses to prevent them "
"from accessing your websites."
msgstr ""
"Ova funkcija vam omogućava da blokirate opseg IP adresa da biste im sprečili "
"pristup vašim sajtovima."

#: templates/system/ip_blocker.html:33
msgid "Enter IP addresses or CIDRs (one per line)"
msgstr "Unesite IP adrese ili CIDR opsege (jedan po liniji)"

#: templates/system/license_error.html:17
msgid "HiTechCloud Enterprise license key is invalid!"
msgstr "HiTechCloud Enterprise licencni ključ je nevažeći!"

#: templates/system/license_error.html:21
msgid "Verify License"
msgstr "Provjeri licencu"

#: templates/system/process_manager.html:14
msgid "View and manage currently running processes on the server."
msgstr "Pregledajte i upravljajte trenutno aktivnim procesima na serveru."

#: templates/system/process_manager.html:41
msgid "Service (Container name) in which the process is running."
msgstr "Servis (naziv kontejnera) u kojem se procesi izvršava."

#: templates/system/process_manager.html:48
msgid "The user ID running the process inside the container."
msgstr "ID korisnika koji pokreće proces unutar kontejnera."

#: templates/system/process_manager.html:55
msgid "The Process ID (PID) of the process."
msgstr "ID procesa (PID) procesa."

#: templates/system/process_manager.html:59
msgid "PID"
msgstr "PID"

#: templates/system/process_manager.html:62
msgid ""
"The Parent Process ID (PPID), which refers to the process ID of the parent "
"process."
msgstr ""
"ID roditeljskog procesa (PPID), koji se odnosi na ID procesa roditeljskog "
"procesa."

#: templates/system/process_manager.html:66
msgid "PPID"
msgstr "PPID"

#: templates/system/process_manager.html:69
msgid "The CPU usage percentage for the process."
msgstr "Procenat iskorišćenosti procesora za proces."

#: templates/system/process_manager.html:73 templates/user/stats.html:35
msgid "CPU"
msgstr "Procesor"

#: templates/system/process_manager.html:76
msgid "The start time of the process."
msgstr "Vreme početka procesa."

#: templates/system/process_manager.html:80
msgid "STIME"
msgstr "STIME"

#: templates/system/process_manager.html:83
msgid ""
"The terminal associated with the process. ? means that the process is "
"running in the background."
msgstr ""
"Terminal povezan sa procesom. ? znači da se proces izvršava u pozadini."

#: templates/system/process_manager.html:87
msgid "TTY"
msgstr "TTY"

#: templates/system/process_manager.html:94
msgid "TIME"
msgstr "TIME"

#: templates/system/process_manager.html:98
msgid "The command that is running in the container."
msgstr "Komanda koja se izvršava u kontejneru."

#: templates/system/process_manager.html:103
msgid "CMD"
msgstr "CMD"

#: templates/system/process_manager.html:106
msgid "ACTION"
msgstr "AKCIJA"

#: templates/system/process_manager.html:116
msgid "No processes"
msgstr "Nema procesa"

#: templates/system/process_manager.html:137
msgid "View full command"
msgstr "Prikaži celu komandu"

#: templates/system/process_manager.html:147
#: templates/user/active_sessions.html:77
msgid "Terminate"
msgstr "Prekini"

#: templates/system/process_manager.html:163
msgid "Terminating PID:"
msgstr "Prekidanje PID-a:"

#: templates/system/process_manager.html:164
msgid "PID:"
msgstr "PID:"

#: templates/system/process_manager.html:165
msgid "terminated"
msgstr "prekinut"

#: templates/system/process_manager.html:166
msgid "Killing PID:"
msgstr "Ubijanje PID-a:"

#: templates/system/process_manager.html:167
msgid "failed"
msgstr "neuspešno"

#: templates/system/server_info.html:9
msgid "View current server specification and system usage."
msgstr "Pregledajte trenutne specifikacije servera i iskorišćenost sistema."

#: templates/system/server_info.html:21
msgid "Hostname"
msgstr "Naziv hosta"

#: templates/system/server_info.html:30
msgid "Average Load"
msgstr "Prosečno opterećenje"

#: templates/system/server_info.html:40
msgid "Uptime"
msgstr "Vreme rada"

#: templates/system/server_info.html:58
msgid "Ports"
msgstr "Portovi"

#: templates/system/server_info.html:66
msgid "Remote MySQL port"
msgstr "Udaljeni MySQL port"

#: templates/system/server_info.html:72
msgid "Local MySQL port"
msgstr "Lokalni MySQL port"

#: templates/system/server_info.html:78
msgid "pgAdmin port"
msgstr "pgAdmin port"

#: templates/system/server_info.html:84
msgid "Remote PostgreSQL port"
msgstr "Udaljeni PostgreSQL port"

#: templates/system/server_info.html:92
msgid "OS"
msgstr "OS"

#: templates/system/server_info.html:101
msgid "Release"
msgstr "Izdanje"

#: templates/system/server_info.html:119
msgid "Processor"
msgstr "Procesor"

#: templates/system/server_info.html:138
msgid "Hosting Plan"
msgstr "Hosting plan"

#: templates/system/server_info.html:142
msgid "Plan Name"
msgstr "Naziv plana"

#: templates/system/server_info.html:160
msgid "Context"
msgstr "Kontekst"

#: templates/system/server_info.html:169
msgid "Bandwidth Limit"
msgstr "Limit protoka podataka"

#: templates/system/server_info.html:178
msgid "CPU Limit"
msgstr "Limit procesora"

#: templates/system/server_info.html:187
msgid "Memory Limit"
msgstr "Limit memorije"

#: templates/system/server_info.html:196
msgid "Database Limit"
msgstr "Limit baza podataka"

#: templates/system/server_info.html:205
msgid "Websites Limit"
msgstr "Limit sajtova"

#: templates/system/server_info.html:214
msgid "Disk Limit"
msgstr "Limit diska"

#: templates/system/server_info.html:223
msgid "Domains Limit"
msgstr "Limit domena"

#: templates/system/server_info.html:232
msgid "Email Limit"
msgstr "Limit e-mail naloga"

#: templates/system/server_info.html:241
msgid "FTP Limit"
msgstr "Limit FTP naloga"

#: templates/system/server_info.html:250
msgid "Inodes Limit"
msgstr "Limit inodova"

#: templates/system/server_info.html:259
msgid "MySQL Server"
msgstr "MySQL server"

#: templates/system/server_info.html:268
msgid "Web Server"
msgstr "Veb server"

#: templates/system/server_info.html:276
msgid "HiTechCloud Information"
msgstr "Informacije o HiTechCloud-u"

#: templates/system/server_info.html:280
msgid "HiTechCloud Version"
msgstr "Verzija HiTechCloud-a"

#: templates/system/server_info.html:291
msgid "Enabled Features"
msgstr "Omogućene funkcije"

#: templates/system/services.html:36
msgid "Manage service and view real-time resource usage."
msgstr ""
"Upravljajte servisom i pregledajte iskorišćenost resursa u realnom vremenu."

#: templates/system/services.html:36
msgid "Select system service to manage."
msgstr "Izaberite sistemski servis kojim želite da upravljate."

#: templates/system/services.html:96
msgid "Name for accessing the service from other containers."
msgstr "Naziv za pristup servisu iz drugih kontejnera."

#: templates/system/waf.html:13
msgid ""
"Enable or disable OWASP Coraza Web Application Firewall protection for "
"domains."
msgstr ""
"Omogućite ili onemogućite OWASP Coraza Web Application Firewall zaštitu za "
"domene."

#: templates/system/waf.html:87
msgid "Manage Rules"
msgstr "Upravljaj pravilima"

#: templates/system/waf_domain.html:13
msgid "Manage WAF settings for a domain."
msgstr "Upravljajte WAF podešavanjima za domen."

#: templates/system/waf_domain.html:32
msgid "Enable/disable WAF for"
msgstr "Omogući/onemogući WAF za"

#: templates/system/waf_domain.html:67
msgid " Disabled IDs"
msgstr " Onemogućeni ID-jevi"

#: templates/system/waf_domain.html:68
msgid " Disable rules by ID"
msgstr " Onemogući pravila po ID-u"

#: templates/system/waf_domain.html:77
msgid "Enter rule IDs, space-separated"
msgstr "Unesite ID-jeve pravila, razdvojene razmakom"

#: templates/system/waf_domain.html:151
msgid "Disabled Tags"
msgstr "Onemogućene oznake"

#: templates/system/waf_domain.html:152
msgid "Disable rules by tag name"
msgstr "Onemogući pravila po nazivu oznake"

#: templates/system/waf_domain.html:162
msgid "Enter tags, space-separated"
msgstr "Unesite oznake, razdvojene razmakom"

#: templates/system/waf_logs.html:16
msgid "WAF Logs for"
msgstr "WAF logovi za"

#: templates/system/waf_logs.html:287
msgid "View Coraza WAF logs for domains."
msgstr "Pregledajte Coraza WAF logove za domene."

#: templates/user/account.html:12
msgid ""
"Update email address to receive notifications or change the password for "
"logging into your account, ensuring secure and up-to-date access."
msgstr ""
"Ažurirajte e-mail adresu za prijem obaveštenja ili promenite lozinku za "
"prijavu na vaš nalog, kako biste osigurali bezbedan i ažuran pristup."

#: templates/user/account.html:71
msgid ""
"Username must be between 3 and 20 characters, and only contain letters and "
"numbers (no spaces, hyphens, or underscores)."
msgstr ""
"Korisničko ime mora imati između 3 i 20 karaktera i sadržati samo slova i "
"brojeve (bez razmaka, crtica ili donjih crta)."

#: templates/user/active_sessions.html:12
msgid "View all currently active sessions for your account."
msgstr "Pregledajte sve trenutno aktivne sesije za vaš nalog."

#: templates/user/active_sessions.html:38
msgid "Created On"
msgstr "Kreirano"

#: templates/user/active_sessions.html:57
msgid "View activity logs"
msgstr "Pregledaj logove aktivnosti"

#: templates/user/activity.html:12
msgid "Activity Log"
msgstr "Log aktivnosti"

#: templates/user/activity.html:16
msgid "Search results for:"
msgstr "Rezultati pretrage za:"

#: templates/user/activity.html:18
msgid "View recent user activity and system events."
msgstr "Pregledajte skoriju aktivnost korisnika i sistemske događaje."

#: templates/user/activity.html:58
msgid "No logs yet."
msgstr "Još nema logova."

#: templates/user/activity.html:173
msgid "Suspicious activity detected from IP"
msgstr "Sumnjiva aktivnost je otkrivena sa IP adrese"

#: templates/user/activity.html:173
msgid "(100+ actions in one minute)."
msgstr "(100+ akcija u jednom minutu)."

#: templates/user/activity.html:175
msgid "IPs show bot-like activity (100+ actions in one minute)."
msgstr ""
"IP adrese pokazuju aktivnost slično botovima (100+ akcija u jednom minutu)."

#: templates/user/api_docs.html:59
msgid ""
"Programmatic access to all panel features. Authenticate with a Bearer token "
"via"
msgstr ""
"Programski pristup svim funkcijama panela. Autentifikujte se pomoću Bearer "
"tokena preko"

#: templates/user/api_docs.html:71
msgid "Authentication"
msgstr "Autentifikacija"

#: templates/user/api_docs.html:73
msgid "Get a token:"
msgstr "Preuzmite token:"

#: templates/user/api_docs.html:73
msgid "with"
msgstr "sa"

#: templates/user/api_docs.html:74
msgid "Use it on every request:"
msgstr "Koristite ga u svakom zahtevu:"

#: templates/user/api_docs.html:75
msgid ""
"Tokens expire in 24 hours. The API must be enabled in your plan and "
"individual features must be permitted."
msgstr ""
"Tokeni ističu za 24 sata. API mora biti omogućen u vašem planu, a "
"pojedinačne funkcije moraju biti dozvoljene."

#: templates/user/api_docs.html:85
msgid "Search endpoints…"
msgstr "Pretraži endpoint-e…"

#: templates/user/api_docs.html:94
msgid "Filter by path, method, or description"
msgstr "Filtriraj po putanji, metodu ili opisu"

#: templates/user/api_docs.html:139
msgid "Example body"
msgstr "Primer tela zahteva"

#: templates/user/api_docs.html:145
msgid "cURL example"
msgstr "cURL primer"

#: templates/user/email_template.html:50
msgid "Click the button below to reset your password:"
msgstr "Kliknite na dugme ispod da biste resetovali lozinku:"

#: templates/user/email_template.html:66
msgid "Or copy and paste this link in your browser:"
msgstr "Ili kopirajte i nalepite ovaj link u vaš pregledač:"

#: templates/user/email_template.html:101
msgid "Password Reset requested from HiTechCloud server:"
msgstr "Resetovanje lozinke zatraženo sa HiTechCloud servera:"

#: templates/user/email_template.html:103
msgid "Notification sent from HiTechCloud server:"
msgstr "Obaveštenje poslato sa HiTechCloud servera:"

#: templates/user/email_template.html:142
msgid "Click here to login to your account"
msgstr "Kliknite ovde da se prijavite na svoj nalog"

#: templates/user/email_template.html:144
msgid "Click here to manage notification preferences for your account"
msgstr "Kliknite ovde da upravljate podešavanjima obaveštenja za vaš nalog"

#: templates/user/favorites.html:12
msgid ""
"Add a page to favorites by left-clicking the star in the top-right corner of "
"any page and remove it either from this page or by right-clicking the same "
"star."
msgstr ""
"Dodajte stranicu u omiljene levim klikom na zvezdicu u gornjem desnom uglu "
"bilo koje stranice, a uklonite je sa ove stranice ili desnim klikom na istu "
"zvezdicu."

#: templates/user/favorites.html:38
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: templates/user/favorites.html:46
msgid "No favorites yet."
msgstr "Još nema omiljenih stranica."

#: templates/user/favorites.html:97
msgid "Favorites are not enabled by the Administrator."
msgstr "Omiljene stranice nisu omogućene od strane administratora."

#: templates/user/favorites.html:98
msgid ""
"The Favorites feature is currently disabled by the administrator; please "
"contact your administrator to enable it."
msgstr ""
"Funkcija omiljenih stranica je trenutno onemogućena od strane "
"administratora; molimo kontaktirajte administratora da biste je omogućili."

#: templates/user/history_usage.html:14 templates/user/history_usage.html:36
msgid "Historical CPU and Memory Usage"
msgstr "Istorijska iskorišćenost procesora i memorije"

#: templates/user/history_usage.html:16
msgid "View past CPU and Memory usage."
msgstr "Pregledajte prethodnu iskorišćenost procesora i memorije."

#: templates/user/history_usage.html:56
msgid "History CPU Usage"
msgstr "Istorija iskorišćenosti procesora"

#: templates/user/history_usage.html:69
msgid "History Memory Usage"
msgstr "Istorija iskorišćenosti memorije"

#: templates/user/history_usage.html:82
msgid "charts_mode must be set to either two or one!"
msgstr "charts_mode mora biti podešen na two ili one!"

#: templates/user/history_usage.html:92
msgid "of"
msgstr "od"

#: templates/user/history_usage.html:92 templates/user/history_usage.html:100
msgid "items"
msgstr "stavki"

#: templates/user/history_usage.html:107
msgid "Show all data"
msgstr "Prikaži sve podatke"

#: templates/user/history_usage.html:125
#, python-format
msgid "CPU %%"
msgstr "Procesor %%"

#: templates/user/history_usage.html:127
msgid "CPU Total"
msgstr "Ukupno procesor"

#: templates/user/history_usage.html:131
msgid "Memory Used/Total"
msgstr "Iskorišćena/Ukupna memorija"

#: templates/user/history_usage.html:133
msgid "Bandwidth Usage"
msgstr "Iskorišćenost protoka podataka"

#: templates/user/locale.html:12
msgid "Change locale for your account."
msgstr "Promenite jezik za vaš nalog."

#: templates/user/locale.html:34
msgid "Choose Language"
msgstr "Izaberite jezik"

#: templates/user/login.html:8
msgid "Sign in to your account"
msgstr "Prijavite se na svoj nalog"

#: templates/user/login.html:19
msgid "username"
msgstr "korisničko ime"

#: templates/user/login.html:22
msgid "Forgot password?"
msgstr "Zaboravili ste lozinku?"

#: templates/user/login.html:31
msgid "Two-Factor Authentication Code"
msgstr "Kod za dvofaktorsku autentifikaciju"

#: templates/user/login.html:39
msgid "Sign In"
msgstr "Prijavi se"

#: templates/user/login.html:43
msgid "Sign in with a passkey"
msgstr "Prijavite se pomoću passkey-a"

#: templates/user/loginlog.html:12
msgid "Overview of successful logins on your account."
msgstr "Pregled uspešnih prijava na vaš nalog."

#: templates/user/loginlog.html:35
msgid "Country and IP address"
msgstr "Država i IP adresa"

#: templates/user/loginlog.html:36
msgid "Login Time"
msgstr "Vreme prijave"

#: templates/user/loginlog.html:52
msgid "Click to copy IP"
msgstr "Kliknite da kopirate IP adresu"

#: templates/user/loginlog.html:64
msgid "View activity log for IP "
msgstr "Pregledaj log aktivnosti za IP adresu "

#: templates/user/loginlog.html:64
msgid "View activity log"
msgstr "Pregledaj log aktivnosti"

#: templates/user/mcp.html:11
msgid ""
"Let AI assistants (Claude, and other MCP clients) manage this account "
"through the panel API."
msgstr ""
"Omogućite AI asistentima (Claude i drugim MCP klijentima) da upravljaju ovim "
"nalogom preko API-ja panela."

#: templates/user/mcp.html:18
msgid "API access is not enabled for your account"
msgstr ""

#: templates/user/mcp.html:19
msgid ""
"MCP tools call the panel API under the hood, so any token you generate here "
"will not work until API access is enabled. Please contact your Administrator "
"to enable it."
msgstr ""

#: templates/user/mcp.html:24
msgid "Tokens"
msgstr "Tokeni"

#: templates/user/mcp.html:28
msgid "Your new token - copy it now, it will not be shown again:"
msgstr "Vaš novi token - kopirajte ga sada, neće ponovo biti prikazan:"

#: templates/user/mcp.html:41
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: templates/user/mcp.html:42
msgid "Scope"
msgstr "Opseg"

#: templates/user/mcp.html:44
msgid "Expires"
msgstr "Ističe"

#: templates/user/mcp.html:45 templates/user/passkeys.html:32
msgid "Last used"
msgstr "Poslednje korišćeno"

#: templates/user/mcp.html:58
msgid "Full access"
msgstr "Pun pristup"

#: templates/user/mcp.html:65
msgid ""
"Revoke this token? Any MCP client using it will stop working immediately."
msgstr ""
"Opozvati ovaj token? Svaki MCP klijent koji ga koristi odmah će prestati da "
"radi."

#: templates/user/mcp.html:67
msgid "Revoke"
msgstr "Opozovi"

#: templates/user/mcp.html:75
msgid "No MCP tokens yet."
msgstr "Još uvek nema MCP tokena."

#: templates/user/mcp.html:81
msgid "e.g. Laptop - Claude Desktop"
msgstr "npr. Laptop - Claude Desktop"

#: templates/user/mcp.html:84
msgid "Never expires"
msgstr "Nikad ne ističe"

#: templates/user/mcp.html:85
msgid "Expires in 30 days"
msgstr "Ističe za 30 dana"

#: templates/user/mcp.html:86
msgid "Expires in 90 days"
msgstr "Ističe za 90 dana"

#: templates/user/mcp.html:87
msgid "Expires in 1 year"
msgstr "Ističe za 1 godinu"

#: templates/user/mcp.html:92
msgid ""
"Read-only (blocks anything other than GET requests, e.g. Claude can look "
"things up but not change them)"
msgstr ""
"Samo za čitanje (blokira sve osim GET zahteva, npr. Claude može da pregleda "
"podatke, ali ne i da ih menja)"

#: templates/user/mcp.html:95
msgid "Generate new token"
msgstr "Generiši novi token"

#: templates/user/mcp.html:98
msgid "The full token is only ever shown once, right after you generate it."
msgstr "Ceo token se prikazuje samo jednom, odmah nakon generisanja."

#: templates/user/mcp.html:102
msgid "Connecting an MCP client"
msgstr "Povezivanje MCP klijenta"

#: templates/user/mcp.html:104
msgid "Generate a token above, then point your MCP client at this server's"
msgstr "Generišite token iznad, a zatim usmerite svoj MCP klijent na"

#: templates/user/mcp.html:106
msgid "endpoint with the token as a Bearer credential."
msgstr "endpoint ovog servera, koristeći token kao Bearer kredencijal."

#: templates/user/mcp.html:109
msgid "Claude Code CLI"
msgstr "Claude Code CLI"

#: templates/user/mcp.html:116
msgid "Claude Desktop (claude_desktop_config.json)"
msgstr "Claude Desktop (claude_desktop_config.json)"

#: templates/user/notifications.html:12
msgid "Select events for which to receive email notifications."
msgstr "Izaberite događaje za koje želite da primate e-mail obaveštenja."

#: templates/user/notifications.html:29
msgid "Receive email notifications for"
msgstr "Primaj e-mail obaveštenja za"

#: templates/user/notifications.html:48
msgid "Save Preferences"
msgstr "Sačuvaj podešavanja"

#: templates/user/passkeys.html:12
msgid ""
"Sign in without a password using a fingerprint, face scan, screen lock, or a "
"hardware security key."
msgstr ""
"Prijavite se bez lozinke koristeći otisak prsta, skeniranje lica, "
"zaključavanje ekrana ili hardverski sigurnosni ključ."

#: templates/user/passkeys.html:15
msgid "Add a passkey"
msgstr "Dodaj passkey"

#: templates/user/passkeys.html:31
msgid "Added"
msgstr "Dodato"

#: templates/user/passkeys.html:43
msgid "Remove this passkey?"
msgstr "Ukloniti ovaj passkey?"

#: templates/user/passkeys.html:53
msgid "No passkeys registered yet."
msgstr "Još nema registrovanih passkey-eva."

#: templates/user/passkeys.html:65
msgid "Name this passkey (e.g. MacBook Touch ID) "
msgstr "Nazovite ovaj passkey (npr. MacBook Touch ID) "

#: templates/user/stats.html:19
msgid "View current resource usage for all websites and services."
msgstr "Pregledajte trenutnu iskorišćenost resursa za sve sajtove i servise."

#: templates/user/stats.html:22
msgid "View Usage History"
msgstr "Pregledaj istoriju iskorišćenosti"

#: templates/user/stats.html:39
msgid "Current CPU usage:"
msgstr "Trenutna iskorišćenost procesora:"

#: templates/user/stats.html:40
msgid "Total CPU allocation:"
msgstr "Ukupno alocirano procesora:"

#: templates/user/stats.html:47
msgid "RAM"
msgstr "RAM"

#: templates/user/stats.html:51
msgid "Used Memory:"
msgstr "Iskorišćena memorija:"

#: templates/user/stats.html:53
msgid "Available Memory:"
msgstr "Dostupna memorija:"

#: templates/user/stats.html:60
msgid "Last refreshed at"
msgstr "Poslednje osveženo u"

#: templates/user/stats.html:85
msgid "No resource usage data available yet."
msgstr "Još nema dostupnih podataka o iskorišćenosti resursa."

#: templates/user/twofa_settings.html:17
msgid "2FA is currently"
msgstr "2FA je trenutno"

#: templates/user/twofa_settings.html:23
msgid "for your account."
msgstr "za vaš nalog."

#: templates/user/twofa_settings.html:36
msgid "Click to Cancel"
msgstr "Kliknite da otkažete"

#: templates/user/twofa_settings.html:44
msgid "Click to enable 2FA"
msgstr "Kliknite da omogućite 2FA"

#: templates/user/twofa_settings.html:68
msgid "Step 1. Scan QR Code"
msgstr "Korak 1. Skenirajte QR kod"

#: templates/user/twofa_settings.html:71
msgid "Step 2. Remove OTP code"
msgstr "Korak 2. Uklonite OTP kod"

#: templates/user/twofa_settings.html:82
msgid ""
"Scan the QR code with your 2FA device or click on the link below to display "
"OTP code instead."
msgstr ""
"Skenirajte QR kod vašim 2FA uređajem ili kliknite na link ispod da prikažete "
"OTP kod."

#: templates/user/twofa_settings.html:97
msgid "Click here to display OTP code"
msgstr "Kliknite ovde da prikažete OTP kod"

#: templates/user/twofa_settings.html:137
msgid ""
"I confirm that the OTP code is configured in my application and confirm to "
"permanently delete the OTP secret."
msgstr ""
"Potvrđujem da je OTP kod podešen u mojoj aplikaciji i potvrđujem trajno "
"brisanje OTP tajnog ključa."

#: templates/user/twofa_settings.html:139
msgid "Enter the 6-digit code from your app to confirm"
msgstr ""

#: templates/user/twofa_settings.html:165
msgid ""
"To enable 2FA for your account you will need an application that manages 2FA "
"codes, such as"
msgstr ""
"Da biste omogućili 2FA za vaš nalog, biće vam potrebna aplikacija koja "
"upravlja 2FA kodovima, kao što je"

#: templates/user/twofa_settings.html:165
msgid "Google Authenticator"
msgstr "Google Authenticator"

#: templates/user/reset_password/link_is_sent.html:14
msgid ""
"Please check your email and click the link within the next 15 minutes to "
"reset your password."
msgstr ""
"Provertite vaš e-mail i kliknite na link u narednih 15 minuta da biste "
"resetovali lozinku."

#: templates/user/reset_password/link_is_sent.html:15
#: templates/user/reset_password/request_email.html:21
msgid "Back to Login"
msgstr "Nazad na prijavu"

#: templates/user/reset_password/request_email.html:9
msgid "Forgot Your Password?"
msgstr "Zaboravili ste lozinku?"

#: templates/user/reset_password/request_email.html:12
msgid ""
"Enter your email address and we'll send you a link to reset your password."
msgstr ""
"Unesite vašu e-mail adresu i poslaćemo vam link za resetovanje lozinke."

#: templates/user/reset_password/request_email.html:22
msgid "Enter your email address"
msgstr "Unesite vašu e-mail adresu"

#: templates/user/reset_password/request_email.html:25
msgid "Send Reset Link"
msgstr "Pošalji link za resetovanje"

#: templates/user/reset_password/set_new_password.html:9
msgid "Reset Your Password"
msgstr "Resetujte vašu lozinku"

#: templates/manager/php_app.html:197
msgid "... this can take a while."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:332
msgid "6-digit code"
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:630 templates/manager/flarum_app.html:491
#: templates/manager/matomo_app.html:545
#: templates/manager/mediawiki_app.html:545
#: templates/manager/moodle_app.html:585
#: templates/manager/nextcloud_app.html:634 templates/manager/ojs_app.html:540
#: templates/manager/wp/single.html:1169
msgid "A backup is recommended before updating - see the Backups tab."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:312
msgid ""
"A backup is recommended before updating - see the Backups tab. conf/, data/ "
"and lib/plugins/ are always preserved."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:368
msgid ""
"A guided walkthrough of the HiTechCloud UI and pages. You can also start it "
"anytime from the menu."
msgstr ""

#: templates/manager/sites.html:526
msgid "A newer version (%s) is available"
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:677 templates/manager/flarum_app.html:540
#: templates/manager/joomla_app.html:679 templates/manager/matomo_app.html:577
#: templates/manager/mediawiki_app.html:577
#: templates/manager/moodle_app.html:633
#: templates/manager/nextcloud_app.html:666 templates/manager/ojs_app.html:598
#: templates/manager/opencart_app.html:680
#: templates/manager/prestashop_app.html:664
#: templates/manager/wp/single.html:2223
msgid "A newer version is available."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:67
msgid ""
"A public https:// repository needs no key. For a private one, add the deploy "
"key below to your provider as a read-only key."
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:89
msgid ""
"A rule that keeps catching your own legitimate traffic can be switched off "
"for this website alone. It stays in force on every other website."
msgstr ""

#: templates/netdiag/traceroute.html:28
msgid "A trace can take up to 45 seconds."
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:143
msgid ""
"A wildcard is proved by a DNS record. When this server does not host the "
"domain's DNS, pick the provider that does and enter its API credentials - "
"they are stored for root only and are never written into your account's "
"files."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:155
msgid "Accept the webhook below"
msgstr ""

#: templates/files/ssh_keys.html:98
msgid "Add Key"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:374
msgid "Add a domain"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:395
msgid "Add a website"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:237
msgid "Add an extra layer of security to your account and websites."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:175
msgid ""
"Add this to the repository as a read-only deploy key. The private half never "
"leaves this server."
msgstr ""

#: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:69
msgid "Admin Password"
msgstr ""

#: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:62
msgid "Admin Username"
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_install.html:123
msgid "Admin login"
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_install.html:127
msgid "Admin password"
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_install.html:122
#: templates/manager/mediawiki_install.html:130
msgid "Admin username"
msgstr ""

#: templates/php/options.html:46
msgid "Administrator only"
msgstr ""

#: templates/system/waf.html:30 templates/system/waf_domain.html:24
msgid "All events"
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:1059 templates/manager/flarum_app.html:922
#: templates/manager/joomla_app.html:1034 templates/manager/matomo_app.html:959
#: templates/manager/mediawiki_app.html:959
#: templates/manager/moodle_app.html:1014
#: templates/manager/nextcloud_app.html:1048 templates/manager/ojs_app.html:975
#: templates/manager/opencart_app.html:1035
#: templates/manager/phpbb_app.html:717
#: templates/manager/prestashop_app.html:1019
msgid ""
"All website data such as files and database remains. Use Scan on Site "
"Manager to re-add it later."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:630
#: templates/manager/sofawiki_app.html:533
#: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:426
#: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:428
msgid ""
"All website data such as files remains. Use Scan on Site Manager to re-add "
"it later."
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:23 templates/system/waf_logs.html:20
msgid "All websites"
msgstr ""

#: templates/mssql/remote_mssql.html:86
msgid "Allow address"
msgstr ""

#: templates/mssql/remote_mssql.html:75
msgid "Allowed addresses"
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:27
msgid "An administrator can install it with:"
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:725
msgid "An error occurred while detaching DokuWiki. Please try again."
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_app.html:1019
msgid "An error occurred while detaching Flarum. Please try again."
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_app.html:1131
msgid "An error occurred while detaching Joomla. Please try again."
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_app.html:1056
msgid "An error occurred while detaching Matomo. Please try again."
msgstr ""

#: templates/manager/mediawiki_app.html:1054
msgid "An error occurred while detaching MediaWiki. Please try again."
msgstr ""

#: templates/manager/moodle_app.html:1111
msgid "An error occurred while detaching Moodle. Please try again."
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_app.html:1145
msgid "An error occurred while detaching Nextcloud. Please try again."
msgstr ""

#: templates/manager/ojs_app.html:1072
msgid "An error occurred while detaching OJS. Please try again."
msgstr ""

#: templates/manager/opencart_app.html:1132
msgid "An error occurred while detaching OpenCart. Please try again."
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_app.html:1116
msgid "An error occurred while detaching PrestaShop. Please try again."
msgstr ""

#: templates/manager/sofawiki_app.html:628
msgid "An error occurred while detaching SofaWiki. Please try again."
msgstr ""

#: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:521
msgid "An error occurred while detaching TinyFileManager. Please try again."
msgstr ""

#: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:523
msgid "An error occurred while detaching TinyPhotoGallery. Please try again."
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_app.html:814
msgid "An error occurred while detaching phpBB. Please try again."
msgstr ""

#: templates/system/waf_logs.html:55
msgid "Any"
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:145 templates/system/multiweb.html:162
#: templates/system/waf.html:143 templates/system/waf_domain.html:66
msgid "Apply"
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:32
msgid "Architecture"
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:970
msgid ""
"Archives the app's files, and records its current version/requirements/"
"startup command/resource limits and environment variables."
msgstr ""

#: templates/php/options.html:51
msgid "Ask your hosting provider to change it."
msgstr ""

#: templates/security/imunify.html:20
msgid "Ask your hosting provider to install it."
msgstr ""

#: templates/system/waf.html:39
msgid ""
"Ask your hosting provider to install it. Until then no request is inspected."
msgstr ""

#: templates/mssql/assign.html:9
msgid ""
"Assign a user to an existing MSSQL database and choose the database role it "
"holds there, enabling access for executing queries, modifying tables, or "
"managing data within the specified database."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:66
msgid "Attach a repository"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:163
msgid "Attach repository"
msgstr ""

#: templates/user/api_swagger.html:37
msgid "Authenticate with a Bearer token via"
msgstr ""

#: templates/manager/sites.html:496
msgid "Back up"
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:81 templates/manager/sites.html:481
msgid "Backup"
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:1030
msgid "Backup created successfully!"
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:1085
msgid "Backup restored successfully!"
msgstr "Rezervna kopija je uspešno vraćena!"

#: templates/dashboard/onboarding.html:539
msgid "Block common attacks (SQL injection, XSS, and more) on new domains."
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_install.html:45
msgid "Board description"
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_install.html:37
msgid "Board name"
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:76
msgid "Both are your hosting provider's to change."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:79
msgid "Branch"
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:195
msgid ""
"Browsers will remember to use HTTPS for this domain for a year. Turning HSTS "
"off later does not undo that. Continue?"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:134
msgid "Build CPU limit"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:85
msgid "Build command"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:128
msgid "Build memory limit"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:122
msgid "Build timeout (seconds)"
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:801
msgid "Bundle install"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:16
msgid "CMS"
msgstr ""

#: templates/user/history_usage.html:129
msgid "CPU %"
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_app.html:1120 templates/manager/phpbb_app.html:915
msgid "Cache cleared successfully!"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:508
msgid ""
"Cache pages to speed up your websites and reduce load on your webserver."
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:1257
#: templates/manager/joomla_app.html:1232
#: templates/manager/matomo_app.html:1157
#: templates/manager/nextcloud_app.html:1246
#: templates/manager/opencart_app.html:1233
#: templates/manager/prestashop_app.html:1217
msgid "Cache rebuilt successfully!"
msgstr ""

#: templates/manager/moodle_app.html:1212 templates/manager/ojs_app.html:1173
msgid "Caches purged successfully!"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:489
msgid "Can be better fine-tuned for any type of application."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:311
#: templates/manager/dokuwiki_app.html:347
#: templates/manager/dokuwiki_app.html:354
msgid "Check for updates & update"
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_app.html:410
msgid ""
"Check phpbb.com for the latest release, then use phpBB's own Automatic "
"Update Package under ACP > System > Update following their documented "
"procedure. A backup is recommended first - see the Backups tab."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:301
msgid ""
"Check whether a newer DokuWiki release is available and update in place."
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:615
msgid "Check whether a newer Drupal version is available."
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_app.html:476
msgid "Check whether a newer Flarum version is available."
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_app.html:618
msgid "Check whether a newer Joomla version is available."
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_app.html:530
msgid "Check whether a newer Matomo version is available."
msgstr ""

#: templates/manager/mediawiki_app.html:530
msgid "Check whether a newer MediaWiki version is available."
msgstr ""

#: templates/manager/moodle_app.html:570
msgid "Check whether a newer Moodle version is available."
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_app.html:619
msgid "Check whether a newer Nextcloud version is available."
msgstr ""

#: templates/manager/ojs_app.html:525
msgid "Check whether a newer OJS version is available."
msgstr ""

#: templates/manager/opencart_app.html:619
msgid "Check whether a newer OpenCart version is available."
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_app.html:619
msgid "Check whether a newer PrestaShop version is available."
msgstr ""

#: templates/manager/wp/single.html:1154
msgid "Check whether a newer WordPress version is available."
msgstr ""

#: templates/system/cronjobs.html:79
msgid "Checkbox, adds a no-overlap line to the job's block when checked."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:323
msgid "Checking & updating..."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:226
msgid "Choose a different destination"
msgstr ""

#: templates/system/waf_logs.html:29 templates/system/waf_logs.html:34
#: templates/system/waf_logs.html:37
msgid "Choose a website"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:124
msgid "Choose the database server for your account."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:99
msgid "Choose the default PHP version used for all new domains."
msgstr ""

#: templates/manager/php_install.html:40
msgid ""
"Choose the domain and optional subdirectory to install the project into."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:70
msgid "Choose the webserver that will power your websites."
msgstr ""

#: templates/manager/sites.html:472 templates/system/waf_logs.html:68
msgid "Clear"
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_app.html:1073
msgid "Clear Flarum cache:"
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_app.html:868
msgid "Clear phpBB cache:"
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_app.html:1106 templates/manager/phpbb_app.html:901
msgid "Clearing cache..."
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_app.html:1128
msgid "Clears Matomo's cache (console core:clear-caches)."
msgstr ""

#: templates/manager/ojs_app.html:1144
msgid "Clears OJS's cache/ directory."
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_app.html:1188
msgid "Clears PrestaShop's Symfony production cache (bin/console cache:clear)."
msgstr ""

#: templates/manager/opencart_app.html:1204
msgid ""
"Clears every cache.* file in system/storage/cache/ - the same as the admin "
"panel's own \"Refresh Cache\" tool."
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_app.html:1217
msgid ""
"Clears the generated preview/thumbnail cache and any configured distributed "
"memcache."
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:898
msgid "Clone Application"
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:386
msgid "Clone a DokuWiki instance's files to another domain or subdirectory."
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:759
msgid "Clone a Drupal instance with its database and files."
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_app.html:622
msgid "Clone a Flarum instance with its database and files."
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_app.html:734
msgid "Clone a Joomla instance with its database and files."
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_app.html:659
msgid "Clone a Matomo instance with its database and files."
msgstr ""

#: templates/manager/mediawiki_app.html:659
msgid "Clone a MediaWiki instance with its database and files."
msgstr ""

#: templates/manager/moodle_app.html:715
msgid "Clone a Moodle instance with its database and files."
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_app.html:748
msgid "Clone a Nextcloud instance with its database and files."
msgstr ""

#: templates/manager/opencart_app.html:735
msgid "Clone a OpenCart instance with its database and files."
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_app.html:719
msgid "Clone a PrestaShop instance with its database and files."
msgstr ""

#: templates/manager/sofawiki_app.html:290
msgid "Clone a SofaWiki instance's files to another domain or subdirectory."
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_app.html:417
msgid "Clone a phpBB instance with its database and files."
msgstr ""

#: templates/manager/ojs_app.html:676
msgid "Clone an OJS instance with its database and files."
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:834
msgid ""
"Clone this application's files and settings onto a new domain - useful for "
"quick staging copies."
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:946
msgid "Cloned successfully!"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:262
msgid "Commit"
msgstr ""

#: templates/manager/php_app.html:112 templates/manager/php_app.html:53
msgid "Composer"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:767
msgid "Composer PHP dependency manager."
msgstr ""

#: templates/manager/php_app.html:125
msgid "Composer install"
msgstr ""

#: templates/manager/php_install.html:96
msgid "Composer project (optional)"
msgstr ""

#: templates/manager/php_install.html:104
msgid ""
"Composer project to create if the app directory is empty. A Composer package "
"name (e.g. laravel/laravel), or a URL to a .zip/.tar.gz archive to download "
"and extract."
msgstr ""

#: templates/manager/php_app.html:126
msgid "Composer update"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:244
#: templates/dashboard/onboarding.html:254
#: templates/dashboard/onboarding.html:264
#: templates/dashboard/onboarding.html:274
msgid "Configured"
msgstr ""

#: templates/mssql/remote_mssql.html:10
msgid ""
"Connect to an MSSQL database on this server from another (remote) device or "
"location over the internet."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:366
#: templates/manager/drupal_app.html:739 templates/manager/flarum_app.html:602
#: templates/manager/matomo_app.html:639
#: templates/manager/mediawiki_app.html:639
#: templates/manager/moodle_app.html:695
#: templates/manager/nextcloud_app.html:728 templates/manager/ojs_app.html:656
msgid "Connection lost during update."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:220
msgid "Connection successful."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:825
msgid "Connection test timed out."
msgstr ""

#: templates/manager/sofawiki_install.html:104
msgid "Contact"
msgstr ""

#: templates/dashboard/usage.html:19
msgid "Contact your hosting provider to upgrade your plan."
msgstr ""

#: templates/docker/terminal.html:20 templates/docker/terminal.html:224
msgid "Container Terminal"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:410
msgid "Continue"
msgstr ""

#: templates/manager/app_install.html:92
msgid "Could not detect a startup file, please set it manually."
msgstr ""

#: templates/manager/wp/install.html:66
msgid ""
"Could not read the release list from WordPress.org, so only the latest "
"release can be installed:"
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:117
msgid "Covered names:"
msgstr ""

#: templates/mssql/mssql_user.html:8
msgid "Create MSSQL User"
msgstr ""

#: templates/manager/app_install.html:10
msgid "Create a new"
msgstr ""

#: templates/mssql/mssql_user.html:9
msgid ""
"Create a new MSSQL login with a unique username and password, then assign it "
"to a database to give it access."
msgstr ""

#: templates/mssql/new.html:9
msgid ""
"Create a new Microsoft SQL Server database to store and organize data, "
"providing a foundational structure for applications to manage and retrieve "
"information efficiently."
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_install.html:269
#: templates/manager/flarum_install.html:269
msgid "Creating Composer project"
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_install.html:275
#: templates/manager/flarum_install.html:275
#: templates/manager/joomla_install.html:288
#: templates/manager/matomo_install.html:273
#: templates/manager/mediawiki_install.html:280
#: templates/manager/moodle_install.html:264
#: templates/manager/nextcloud_install.html:273
#: templates/manager/ojs_install.html:273
#: templates/manager/opencart_install.html:273
#: templates/manager/phpbb_install.html:283
#: templates/manager/prestashop_install.html:281
msgid "Creating database"
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:819
msgid ""
"Custom environment variables passed to the application's container, one "
"KEY=VALUE per line."
msgstr ""

#: templates/netdiag/dns_visualizer.html:8
msgid "DNS Visualizer"
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:142
msgid "DNS provider"
msgstr ""

#: templates/emails/info.html:57
msgid "DNS records for"
msgstr ""

#: templates/mssql/database_users.html:23
msgid "Database role"
msgstr ""

#: templates/mssql/assign.html:44
msgid "Database role:"
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:162
#: templates/manager/sofawiki_app.html:153
msgid "Database:"
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:35
msgid "Default PHP"
msgstr ""

#: templates/php/default.html:7
msgid "Default PHP version"
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:34
msgid "Default WebEngine"
msgstr ""

#: templates/files/clamav/quarantine.html:133
msgid "Delete failed"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:256
msgid "Deny specific IPs or CIDR ranges access to your websites."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:11
msgid ""
"Deploy a website from a remote Git repository: fetch, build, and publish "
"into the document root."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:150
msgid "Deploy automatically when a poll finds a new commit"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:247
msgid "Deploy history"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:174
msgid "Deploy key"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:21
msgid "Deploy now"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:252
msgid "Deploying..."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:626
msgid "Detach DokuWiki"
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_app.html:918
msgid "Detach Flarum"
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_app.html:1030
msgid "Detach Joomla"
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_app.html:955
msgid "Detach Matomo"
msgstr ""

#: templates/manager/mediawiki_app.html:955
msgid "Detach MediaWiki"
msgstr ""

#: templates/manager/moodle_app.html:1010
msgid "Detach Moodle"
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_app.html:1044
msgid "Detach Nextcloud"
msgstr ""

#: templates/manager/ojs_app.html:971
msgid "Detach OJS"
msgstr ""

#: templates/manager/opencart_app.html:1031
msgid "Detach OpenCart"
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_app.html:1015
msgid "Detach PrestaShop"
msgstr ""

#: templates/manager/sofawiki_app.html:529
msgid "Detach SofaWiki"
msgstr ""

#: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:422
msgid "Detach TinyFileManager"
msgstr ""

#: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:424
msgid "Detach TinyPhotoGallery"
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_app.html:713
msgid "Detach phpBB"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:322
msgid "Detach the repository"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:317
msgid "Detach this repository?"
msgstr ""

#: templates/system/waf.html:139 templates/system/waf_domain.html:15
#: templates/system/waf_domain.html:62
msgid "Detect only"
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:51
msgid ""
"Detect only runs every rule and records what it would have done, without "
"touching a single response. It is the safe way to find out what enforcing "
"would block before you turn it on."
msgstr ""

#: templates/manager/app_install.html:89
msgid "Detected startup file from repository, feel free to edit it below."
msgstr ""

#: templates/manager/app_install.html:72
msgid "Detecting startup file from repository..."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:619
msgid "Developer Runtimes"
msgstr ""

#: templates/php/ini_editor.html:31
msgid ""
"Directives that would reach outside your own PHP processes - open_basedir, "
"disable_functions, loading an extension, sendmail_path and the like - are "
"set by the server administrator."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:92
msgid "Directory to publish"
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:201
msgid "Disable HSTS"
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:568 templates/manager/joomla_app.html:571
#: templates/manager/moodle_app.html:523
#: templates/manager/nextcloud_app.html:572
#: templates/manager/opencart_app.html:572
#: templates/manager/prestashop_app.html:572
msgid "Disable Maintenance Mode"
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:190
msgid "Disable force HTTPS"
msgstr ""

#: templates/system/waf.html:74
msgid "Do not protect new websites"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:799
msgid "Docker container runtime for custom images."
msgstr ""

#: templates/manager/php_app.html:89
msgid "Docroot"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:161
msgid "Document root"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:355
msgid "DokuWiki"
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:715
msgid "DokuWiki detach process started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_install.html:142
msgid ""
"DokuWiki has no database - this creates the admin account and site "
"configuration directly, so the wiki is ready to use immediately after "
"install."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_install.html:348
msgid "DokuWiki installation started. Please wait for the process to finish."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:701
msgid "DokuWiki removal started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:133
msgid "DokuWiki requires PHP 7.4 or newer."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_install.html:60
msgid ""
"DokuWiki requires PHP 7.4 or newer. Make sure the target domain/subdirectory "
"uses PHP 7.4+ before installing."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:326
msgid "DokuWiki update check started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:112
msgid "DokuWiki:"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:513
msgid "Don't configure backups now - you can set this up later from Backups."
msgstr ""

#: templates/user/api_swagger.html:42
msgid "Download spec"
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_install.html:276
msgid "Downloading Joomla archive"
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_install.html:261
msgid "Downloading Matomo archive"
msgstr ""

#: templates/manager/mediawiki_install.html:268
msgid "Downloading MediaWiki archive"
msgstr ""

#: templates/manager/moodle_install.html:252
msgid "Downloading Moodle archive"
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_install.html:261
msgid "Downloading Nextcloud archive"
msgstr ""

#: templates/manager/ojs_install.html:261
msgid "Downloading OJS archive"
msgstr ""

#: templates/manager/opencart_install.html:261
msgid "Downloading OpenCart archive"
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_install.html:269
msgid "Downloading PrestaShop archive"
msgstr ""

#: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:151
msgid "Downloading TinyFileManager"
msgstr ""

#: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:125
msgid "Downloading TinyPhotoGallery"
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_install.html:180
msgid "Downloading and extracting DokuWiki"
msgstr ""

#: templates/manager/sofawiki_install.html:153
msgid "Downloading and extracting SofaWiki"
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_install.html:277
msgid "Downloading and extracting phpBB"
msgstr ""

#: templates/manager/php_install.html:163
msgid "Downloads/extracts the initial project, or creates it via Composer."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:134
msgid "Drag-and-drop HTML website builder."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:100
msgid "Drupal content management system (CMS)."
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_install.html:444
msgid "Drupal installation started. Please wait for the process to finish."
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:1132
msgid "Drupal removal started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:706
msgid "Drupal update started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:180
msgid "Drupal:"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:152
msgid "E-commerce"
msgstr ""

#: templates/php/options.html:129
msgid "Edit PHP options"
msgstr ""

#: templates/manager/php_app.html:127
msgid "Edit composer.json"
msgstr ""

#: templates/php/options.html:10
msgid ""
"Edit options for this PHP version. Saving reloads PHP for your own websites "
"only; settings marked administrator-only are set by your hosting provider."
msgstr ""

#: templates/php/ini_editor.html:92
msgid "Edit php.ini"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:549
msgid "Education"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:95
msgid "Empty publishes the repository root."
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:201
msgid "Enable HSTS"
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:571 templates/manager/joomla_app.html:574
#: templates/manager/moodle_app.html:526
#: templates/manager/nextcloud_app.html:575
#: templates/manager/opencart_app.html:575
#: templates/manager/prestashop_app.html:575
msgid "Enable Maintenance Mode"
msgstr ""

#: templates/system/waf.html:140 templates/system/waf_domain.html:13
#: templates/system/waf_domain.html:63
msgid "Enforcing"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:313
msgid ""
"Enter one IP address or CIDR range per line. Leave empty to allow all IPs."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:861
msgid "Enter the 6-digit code from your app."
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:63
msgid "Env Vars"
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:818
msgid "Environment Variables"
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:949
msgid "Error cloning application"
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_app.html:502
msgid "Error fetching Matomo log."
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_app.html:503
msgid "Error fetching Matomo log:"
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_app.html:511
msgid "Error fetching Nextcloud log."
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_app.html:512
msgid "Error fetching Nextcloud log:"
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_app.html:511
msgid "Error fetching PrestaShop log."
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_app.html:512
msgid "Error fetching PrestaShop log:"
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_app.html:448
#: templates/manager/mediawiki_app.html:502
#: templates/manager/moodle_app.html:462 templates/manager/ojs_app.html:497
msgid "Error fetching log."
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_app.html:449
#: templates/manager/mediawiki_app.html:503
#: templates/manager/moodle_app.html:463 templates/manager/ojs_app.html:498
msgid "Error fetching log:"
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:507 templates/manager/joomla_app.html:510
#: templates/manager/opencart_app.html:511
msgid "Error fetching watchdog log."
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:508 templates/manager/joomla_app.html:511
#: templates/manager/opencart_app.html:512
msgid "Error fetching watchdog log:"
msgstr ""

#: templates/manager/mediawiki_app.html:495
#: templates/manager/moodle_app.html:455 templates/manager/ojs_app.html:490
msgid "Error log for"
msgstr ""

#: templates/manager/sites.html:113
msgid "Error occurred during bulk action."
msgstr ""

#: templates/netdiag/dns_visualizer.html:9
msgid "Every DNS record the internet can see for one of your domains."
msgstr ""

#: templates/mssql/permissions.html:10
msgid ""
"Every database role this user is a member of, and every permission granted "
"or denied to it directly, across your databases."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:248
msgid ""
"Every deploy keeps its output. Redeploy an earlier commit to roll back to it."
msgstr ""

#: templates/system/waf_logs.html:14
msgid ""
"Every request the firewall acted on, newest first, and the rule that made it "
"act."
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:93
msgid "Every rule applies to this website."
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:106
msgid ""
"Every subdomain of this domain is served over HTTPS with this certificate."
msgstr ""

#: templates/mssql/database_users.html:10
msgid ""
"Every user with access to this database, and the database roles it holds."
msgstr ""

#: templates/manager/ojs_install.html:267
msgid "Extracting files and linking web root"
msgstr ""

#: templates/files/clamav/quarantine.html:146
msgid "Failed"
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_app.html:1124 templates/manager/phpbb_app.html:919
msgid "Failed to clear cache"
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:63 templates/manager/joomla_app.html:63
#: templates/manager/matomo_app.html:63 templates/manager/mediawiki_app.html:63
#: templates/manager/nextcloud_app.html:63 templates/manager/ojs_app.html:63
#: templates/manager/opencart_app.html:63
#: templates/manager/prestashop_app.html:63 templates/manager/sites.html:564
#: templates/manager/sites.html:569
msgid "Failed to generate auto-login link."
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_app.html:723
#: templates/manager/opencart_app.html:724
#: templates/manager/prestashop_app.html:708
msgid "Failed to generate login link."
msgstr ""

#: templates/manager/php_app.html:234
msgid "Failed to load logs."
msgstr ""

#: templates/manager/moodle_app.html:1216 templates/manager/ojs_app.html:1177
msgid "Failed to purge caches"
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:1261
#: templates/manager/joomla_app.html:1236
#: templates/manager/matomo_app.html:1161
#: templates/manager/nextcloud_app.html:1250
#: templates/manager/opencart_app.html:1237
#: templates/manager/prestashop_app.html:1221
msgid "Failed to rebuild cache"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:875
msgid "Failed to register passkey."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:810
msgid "Failed to save backup settings."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:799
msgid "Failed to set backup destination."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:790
msgid "Failed to set default PHP version."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:851
msgid "Failed to start 2FA setup."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:814
msgid "Failed to start connection test."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:771
msgid "Failed to switch database server."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:763
msgid "Failed to switch webserver."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:842
msgid "Failed to update IP Blocker."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:780
msgid "Failed to update Varnish."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:834
msgid "Failed to update WAF."
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:599 templates/manager/joomla_app.html:602
#: templates/manager/moodle_app.html:554
#: templates/manager/nextcloud_app.html:603
#: templates/manager/opencart_app.html:603
#: templates/manager/prestashop_app.html:603
msgid "Failed to update maintenance mode"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:447
msgid "File Management"
msgstr ""

#: templates/files/clamav/quarantine.html:132
msgid "File deleted."
msgstr ""

#: templates/files/clamav/quarantine.html:119
msgid "File restored."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:359
msgid ""
"File-based wiki software with versioned releases and no database required."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:391
msgid "File-based wiki software, no database required."
msgstr ""

#: templates/system/waf_logs.html:66
msgid "Filter"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:246
msgid ""
"Filters malicious requests to your websites before they reach your "
"applications."
msgstr ""

#: templates/files/ssh_keys.html:41
msgid "Fingerprint"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:410
#: templates/dashboard/onboarding.html:572
msgid "Finish"
msgstr ""

#: templates/system/waf_logs.html:11
msgid "Firewall Events"
msgstr ""

#: templates/partials/site_manager_shared.html:357
msgid "Firewall for %(domain)s is now %(status)s"
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_install.html:130
msgid "First name"
msgstr ""

#: templates/emails/filter.html:307
msgid "Flag, e.g. \\Flagged"
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_app.html:1009
msgid "Flarum detach process started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:289
msgid "Flarum forum software."
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_install.html:444
msgid "Flarum installation started. Please wait for the process to finish."
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_app.html:995
msgid "Flarum removal started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_app.html:569
msgid "Flarum update started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_install.html:45
msgid "Flarum version"
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_app.html:121
msgid "Flarum:"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:349
msgid "Follow your browser/device prompt to register a passkey…"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:118
msgid "For providers where no webhook is set up. 0 turns polling off."
msgstr ""

#: templates/manager/sofawiki_install.html:112
msgid ""
"For your own records in Site Manager only - SofaWiki has no admin account to "
"create yet."
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:190
msgid "Force HTTPS"
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_install.html:37
msgid "Forum title"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:222
msgid "Forums"
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:51
msgid "Front-end"
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_install.html:145
msgid "Full name"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:610
msgid ""
"Fully supported - use this if your apps aren't yet tested on the latest "
"version."
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:747
#: templates/manager/python_node_apps.html:806
msgid "Gemfile"
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:479
#: templates/manager/sofawiki_app.html:382
#: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:275
#: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:277
msgid "Generate a backup of the site files."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:185
msgid "Generate a new deploy key? The current one stops working immediately."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:191
msgid "Generate a new key"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:233
msgid "Generate a new secret"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:227
msgid ""
"Generate a new secret? The webhook stops working until you update it at your "
"provider."
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:36 templates/manager/joomla_app.html:36
#: templates/manager/joomla_app.html:703 templates/manager/matomo_app.html:36
#: templates/manager/mediawiki_app.html:36
#: templates/manager/nextcloud_app.html:36 templates/manager/ojs_app.html:36
#: templates/manager/opencart_app.html:36
#: templates/manager/opencart_app.html:704
#: templates/manager/prestashop_app.html:36
#: templates/manager/prestashop_app.html:688
msgid "Generating auto-login link.."
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:1022
msgid "Generating backup... Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:1021
msgid "Generating..."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:10
msgid "Git Deployment"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:32
msgid "Git deployment is not available on the container stack."
msgstr ""

#: templates/manager/app_install.html:350
#: templates/manager/app_install.html:374
msgid "Git repository URL"
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:483
msgid "Git repository URL:"
msgstr ""

#: templates/manager/wp/_shared.html:142
msgid ""
"Google's Safe Browsing technology examines billions of URLs per day looking "
"for unsafe websites, many of which are legitimate websites that have been "
"compromised. When an unsafe site is detected, warning is shown on Google "
"Search and in web browsers. Here you can see whether this website is "
"currently marked by Google as dangerous to visit."
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:133
msgid "Hits"
msgstr ""

#: templates/netdiag/traceroute.html:17
msgid "Host or IP address"
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:194 templates/system/waf_logs.html:87
msgid "IP address"
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:490
msgid ""
"If set, the app's code is re-fetched from this repository and reset to its "
"latest commit on every restart, before install/startup runs - any local "
"changes to files in the docroot are overwritten. Clear the field and save to "
"disconnect the repository."
msgstr ""

#: templates/emails/info.html:58
msgid ""
"If this domain's DNS is hosted elsewhere, add these records there. Mail will "
"not be delivered, and will be treated as spam when sent, until they exist."
msgstr ""

#: templates/php/ini_editor.html:32
msgid ""
"If you save any of those, they are left out and named for you in the message "
"above the page, rather than being dropped without a word."
msgstr ""

#: templates/security/imunify.html:7
msgid "ImunifyAV"
msgstr ""

#: templates/security/imunify.html:26
msgid "ImunifyAV is installed but its interface is not answering."
msgstr ""

#: templates/security/imunify.html:17
msgid "ImunifyAV is not installed on this server."
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:80
msgid "In the last"
msgstr ""

#: templates/manager/php_app.html:100 templates/manager/php_install.html:101
msgid "Initial project"
msgstr ""

#: templates/php/default.html:72 templates/php/extensions.html:23
msgid "Install"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:370
#: templates/manager/dokuwiki_install.html:9
msgid "Install DokuWiki"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:300
#: templates/manager/flarum_install.html:9
msgid "Install Flarum"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:79
#: templates/manager/joomla_install.html:9
msgid "Install Joomla"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:440
#: templates/manager/matomo_install.html:9
msgid "Install Matomo"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:338
#: templates/manager/mediawiki_install.html:9
msgid "Install MediaWiki"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:580
#: templates/manager/moodle_install.html:9
msgid "Install Moodle"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:478
#: templates/manager/nextcloud_install.html:9
msgid "Install Nextcloud"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:612
#: templates/manager/ojs_install.html:9
msgid "Install OJS"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:215
#: templates/manager/opencart_install.html:9
msgid "Install OpenCart"
msgstr ""

#: templates/manager/php_install.html:9
msgid "Install PHP Application"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:183
#: templates/manager/prestashop_install.html:9
msgid "Install PrestaShop"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:402
#: templates/manager/sofawiki_install.html:9
msgid "Install SofaWiki"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:542
#: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:9
msgid "Install TinyFileManager"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:510
#: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:9
msgid "Install TinyPhotoGallery"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:396
msgid "Install WordPress or another app with the auto-installer."
msgstr ""

#: templates/php/default.html:58
msgid "Install another PHP version"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:253
#: templates/manager/phpbb_install.html:9
msgid "Install phpBB"
msgstr ""

#: templates/system/server_info.html:74
msgid "Installed Software"
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:306
#: templates/manager/drupal_app.html:620 templates/manager/flarum_app.html:481
#: templates/manager/joomla_app.html:623 templates/manager/matomo_app.html:535
#: templates/manager/mediawiki_app.html:535
#: templates/manager/moodle_app.html:575
#: templates/manager/nextcloud_app.html:624 templates/manager/ojs_app.html:530
#: templates/manager/opencart_app.html:624 templates/manager/phpbb_app.html:405
#: templates/manager/prestashop_app.html:624
#: templates/manager/wp/single.html:1159
msgid "Installed version:"
msgstr ""

#: templates/php/default.html:116
msgid "Installing PHP"
msgstr ""

#: templates/manager/php_install.html:117
msgid "Installs dependencies from composer.json in the PHP container."
msgstr ""

#: templates/php/default.html:59
msgid ""
"Installs the version and its common extensions on this server. This can take "
"several minutes."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:863
msgid "Invalid code, please try again."
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:179
msgid "Issue SSL"
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:126
msgid "Issue wildcard certificate"
msgstr ""

#: templates/security/imunify.html:29
msgid "It is being started; reload this page in a moment."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:731
#: templates/manager/python_node_apps.html:168
msgid "Java"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:735
msgid "Java containerized application."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:64
msgid "Joomla"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:68
msgid "Joomla content management system (CMS)."
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_app.html:1121
msgid "Joomla detach process started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_app.html:633
msgid ""
"Joomla has no safe unattended CLI updater, so this logs you into your own "
"admin panel - run the update yourself under System > Update > Joomla. A "
"backup is recommended first - see the Backups tab."
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_install.html:458
msgid "Joomla installation started. Please wait for the process to finish."
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_app.html:1107
msgid "Joomla removal started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_install.html:45
msgid "Joomla version"
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_app.html:179
msgid "Joomla:"
msgstr ""

#: templates/manager/wp/install.html:102
msgid "Keep the version this website already uses"
msgstr ""

#: templates/files/ssh_keys.html:39 templates/files/ssh_keys.html:89
msgid "Label"
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_install.html:139
msgid "Last name"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:237
msgid "Last poll"
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:134
msgid "Last seen"
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_install.html:49
#: templates/manager/flarum_install.html:49
#: templates/manager/joomla_install.html:49
#: templates/manager/matomo_install.html:41
#: templates/manager/mediawiki_install.html:49
#: templates/manager/moodle_install.html:41
#: templates/manager/nextcloud_install.html:41
#: templates/manager/ojs_install.html:41
#: templates/manager/opencart_install.html:41
#: templates/manager/phpbb_install.html:57
#: templates/manager/prestashop_install.html:41
msgid "Latest"
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:624 templates/manager/flarum_app.html:485
#: templates/manager/joomla_app.html:627 templates/manager/matomo_app.html:539
#: templates/manager/mediawiki_app.html:539
#: templates/manager/moodle_app.html:579
#: templates/manager/nextcloud_app.html:628 templates/manager/ojs_app.html:534
#: templates/manager/opencart_app.html:628
#: templates/manager/prestashop_app.html:628
#: templates/manager/wp/single.html:1163
msgid "Latest version:"
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_install.html:128
msgid "Leave blank to auto-generate"
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:118
msgid "Let through"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:39
msgid "Let's set up your account"
msgstr ""

#: templates/files/backups.html:17
msgid "List Backups"
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_app.html:462 templates/manager/matomo_app.html:487
msgid "Loading Matomo log.."
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_app.html:471
#: templates/manager/nextcloud_app.html:496
msgid "Loading Nextcloud log.."
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_app.html:471
#: templates/manager/prestashop_app.html:496
msgid "Loading PrestaShop log.."
msgstr ""

#: templates/manager/mediawiki_app.html:462
#: templates/manager/mediawiki_app.html:487
#: templates/manager/moodle_app.html:422 templates/manager/moodle_app.html:447
#: templates/manager/ojs_app.html:457 templates/manager/ojs_app.html:482
msgid "Loading error log.."
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_app.html:408 templates/manager/flarum_app.html:433
msgid "Loading log.."
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:467 templates/manager/drupal_app.html:492
#: templates/manager/joomla_app.html:470 templates/manager/joomla_app.html:495
#: templates/manager/opencart_app.html:471
#: templates/manager/opencart_app.html:496
msgid "Loading watchdog log.."
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_app.html:441
msgid "Log for"
msgstr ""

#: templates/netdiag/dns_visualizer.html:24
msgid "Looking up records..."
msgstr ""

#: templates/mssql/databases.html:9
msgid "MSSQL Databases"
msgstr ""

#: templates/mssql/users.html:9
msgid "MSSQL Users"
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:534 templates/manager/joomla_app.html:537
#: templates/manager/moodle_app.html:489
#: templates/manager/nextcloud_app.html:538
#: templates/manager/opencart_app.html:538
#: templates/manager/prestashop_app.html:538
msgid "Maintenance Mode"
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:595 templates/manager/joomla_app.html:598
#: templates/manager/moodle_app.html:550
#: templates/manager/nextcloud_app.html:599
#: templates/manager/opencart_app.html:599
#: templates/manager/prestashop_app.html:599
msgid "Maintenance mode updated."
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:862
msgid ""
"Make sure the target domain/subfolder isn't already used by another site - "
"existing files there may be overwritten."
msgstr ""

#: templates/manager/php_install.html:157
msgid "Makes sure the domain's PHP container is running."
msgstr ""

#: templates/security/imunify.html:10
msgid "Malware scanning for the files in your account."
msgstr ""

#: templates/cache/service.html:14 templates/system/services.html:19
msgid "Managed for the whole server by the administrator."
msgstr ""

#: templates/files/clamav/quarantine.html:139
msgid "Mark"
msgstr ""

#: templates/files/clamav/quarantine.html:83
msgid "Mark as safe"
msgstr ""

#: templates/files/clamav/quarantine.html:145
msgid "Marked as safe and restored."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:409
msgid "Marketing & Analytics"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:425
msgid "Matomo"
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_app.html:1046
msgid "Matomo detach process started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_install.html:443
msgid "Matomo installation started. Please wait for the process to finish."
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_app.html:495
msgid "Matomo log for"
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_app.html:1032
msgid "Matomo removal started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_app.html:606
msgid "Matomo update started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_install.html:37
msgid "Matomo version"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:429
msgid "Matomo web analytics platform."
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_app.html:171
msgid "Matomo:"
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:803
msgid "Maven install"
msgstr ""

#: templates/manager/app_install.html:463
msgid "Max number of processes this application can run."
msgstr ""

#: templates/docker/container_form.html:120
msgid "Max number of processes this service can run"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:323
msgid "MediaWiki"
msgstr ""

#: templates/manager/mediawiki_app.html:1044
msgid "MediaWiki detach process started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/mediawiki_install.html:450
msgid "MediaWiki installation started. Please wait for the process to finish."
msgstr ""

#: templates/manager/mediawiki_app.html:1030
msgid "MediaWiki removal started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/mediawiki_app.html:606
msgid "MediaWiki update started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/mediawiki_install.html:45
msgid "MediaWiki version"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:327
msgid "MediaWiki wiki platform."
msgstr ""

#: templates/manager/mediawiki_app.html:171
msgid "MediaWiki:"
msgstr ""

#: templates/partials/_service_js.html:24 templates/user/history_usage.html:133
msgid "Memory %"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:102
msgid "Mirror - delete what is no longer in the build"
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:57
msgid "Mode"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:565
msgid "Moodle"
msgstr ""

#: templates/manager/moodle_app.html:1101
msgid "Moodle detach process started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/moodle_install.html:434
msgid "Moodle installation started. Please wait for the process to finish."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:569
msgid "Moodle learning management system (LMS)."
msgstr ""

#: templates/manager/moodle_app.html:1087
msgid "Moodle removal started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/moodle_app.html:662
msgid "Moodle update started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/moodle_install.html:37
msgid "Moodle version"
msgstr ""

#: templates/manager/moodle_app.html:131
msgid "Moodle:"
msgstr ""

#: templates/files/filemanager_partials.html:789
msgid "Moving..."
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:84
msgid ""
"Multi-WebServer Hosting is off, so every website runs on the default "
"WebEngine. An administrator can turn it on with:"
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_install.html:39
msgid "My Board"
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_install.html:39
msgid "My Flarum Forum"
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_install.html:39
msgid "My Joomla Site"
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_install.html:116
msgid "My Wiki"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:108
msgid "Never delete"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:540
msgid "New domains get no request filtering."
msgstr ""

#: templates/system/waf.html:71
msgid "New websites start protected."
msgstr ""

#: templates/system/waf.html:71
msgid "New websites start unprotected."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:463
msgid "Nextcloud"
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_app.html:1135
msgid "Nextcloud detach process started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:467
msgid "Nextcloud file sync and collaboration platform."
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_install.html:443
msgid "Nextcloud installation started. Please wait for the process to finish."
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_app.html:504
msgid "Nextcloud log for"
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_app.html:1121
msgid "Nextcloud removal started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_app.html:695
msgid "Nextcloud update started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_install.html:37
msgid "Nextcloud version"
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_app.html:180
msgid "Nextcloud:"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:479
msgid "Nginx core bundled with Lua scripting for custom logic."
msgstr ""

#: templates/files/ssh_keys.html:48
msgid "No SSH keys yet. Add one below to sign in without a password."
msgstr ""

#: templates/mssql/remote_mssql.html:100
msgid "No address may connect from outside this server."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:547
#: templates/manager/drupal_app.html:967 templates/manager/flarum_app.html:830
#: templates/manager/joomla_app.html:942 templates/manager/matomo_app.html:867
#: templates/manager/mediawiki_app.html:867
#: templates/manager/moodle_app.html:922
#: templates/manager/nextcloud_app.html:956 templates/manager/ojs_app.html:883
#: templates/manager/opencart_app.html:943 templates/manager/phpbb_app.html:625
#: templates/manager/prestashop_app.html:927
#: templates/manager/python_node_apps.html:1059
#: templates/manager/sofawiki_app.html:450
#: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:343
#: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:345
msgid "No backups available"
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:123
msgid "No certificate"
msgstr ""

#: templates/system/waf_logs.html:76
msgid "No event matches this filter."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:612
msgid "No longer receives any patches - you should definitely plan an upgrade."
msgstr ""

#: templates/files/clamav/scanner.html:107
#: templates/partials/site_manager_shared.html:789
msgid "No malware found."
msgstr ""

#: templates/manager/sites.html:181
msgid "No new installations found."
msgstr ""

#: templates/system/cronjobs.html:291 templates/system/cronjobs.html:77
#: templates/system/cronjobs_new.html:95
msgid "No overlap"
msgstr ""

#: templates/netdiag/dns_visualizer.html:40
msgid "No records of this type."
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:125
msgid "No rule has fired on this website in this period."
msgstr ""

#: templates/manager/sites.html:524
msgid "No speed data yet - check on Google PageSpeed Insights"
msgstr ""

#: templates/mssql/database_users.html:32
msgid "No users are assigned to this database yet."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:639
msgid "Node.js containerized application."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:164
#: templates/manager/sofawiki_app.html:155
msgid "None needed"
msgstr ""

#: templates/manager/sites.html:82
msgid "None of the selected sites support this action."
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:98
msgid "Not covered yet"
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:100
msgid "Not possible yet"
msgstr ""

#: templates/system/waf.html:24
msgid "Not protecting"
msgstr ""

#: templates/manager/php_app.html:95
msgid "Not set"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:301
msgid "Nothing has been deployed yet."
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:186 templates/system/waf_logs.html:78
msgid "Nothing has been recorded for this website yet."
msgstr ""

#: templates/manager/ojs_app.html:1062
msgid "OJS detach process started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/ojs_install.html:443
msgid "OJS installation started. Please wait for the process to finish."
msgstr ""

#: templates/manager/ojs_app.html:1048
msgid "OJS removal started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/ojs_app.html:623
msgid "OJS update started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/ojs_install.html:37
msgid "OJS version"
msgstr ""

#: templates/manager/ojs_app.html:170
msgid "OJS:"
msgstr ""

#: templates/mssql/permissions.html:25
msgid "Object"
msgstr ""

#: templates/system/waf.html:138 templates/system/waf_domain.html:17
#: templates/system/waf_domain.html:61
msgid "Off"
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:165
msgid "One KEY=VALUE per line, as the provider's documentation names them."
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:88
msgid "One certificate covering the domain and every subdomain under it."
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:18
msgid ""
"One front-end on ports 80 and 443 hands each website to the WebEngine it is "
"configured for."
msgstr ""

#: templates/files/backup_restore.html:350
msgid "One website only"
msgstr ""

#: templates/manager/app_install.html:385
msgid ""
"Only https:// URLs are supported, and only public repositories - for a "
"private repo, generate a personal access token and embed it in the URL, e.g."
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:511
msgid ""
"Only public repositories are supported - for a private repo, generate a "
"personal access token and embed it in the URL, e.g."
msgstr ""

#: templates/mssql/remote_mssql.html:46
msgid "Only the addresses listed below may reach the database server."
msgstr ""

#: templates/files/backup_restore.html:383
msgid ""
"Only this site's files are put back. Every other site in the account is left "
"alone."
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_app.html:409
msgid "Open Admin Control Panel"
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:270
#: templates/manager/drupal_app.html:337 templates/manager/flarum_app.html:278
#: templates/manager/joomla_app.html:336 templates/manager/matomo_app.html:328
#: templates/manager/mediawiki_app.html:328
#: templates/manager/moodle_app.html:288
#: templates/manager/nextcloud_app.html:337 templates/manager/ojs_app.html:327
#: templates/manager/opencart_app.html:337 templates/manager/phpbb_app.html:269
#: templates/manager/prestashop_app.html:337
#: templates/manager/python_node_apps.html:366
#: templates/manager/sofawiki_app.html:261
#: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:243
#: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:243
#: templates/manager/websitebuilder.html:138
#: templates/manager/wp/single.html:422
msgid "Open FTP Accounts"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:597
msgid "Open Journal Systems (OJS)"
msgstr ""

#: templates/manager/opencart_app.html:633
msgid "Open OpenCart Admin"
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:228
#: templates/manager/drupal_app.html:295 templates/manager/flarum_app.html:236
#: templates/manager/joomla_app.html:294 templates/manager/matomo_app.html:286
#: templates/manager/mediawiki_app.html:286
#: templates/manager/moodle_app.html:246
#: templates/manager/nextcloud_app.html:295 templates/manager/ojs_app.html:285
#: templates/manager/opencart_app.html:295 templates/manager/phpbb_app.html:227
#: templates/manager/prestashop_app.html:295
#: templates/manager/python_node_apps.html:346
#: templates/manager/sofawiki_app.html:219
#: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:201
#: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:201
#: templates/manager/websitebuilder.html:118
#: templates/manager/wp/single.html:380
msgid "Open folder in Disk Usage Explorer"
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:249
#: templates/manager/drupal_app.html:316 templates/manager/flarum_app.html:257
#: templates/manager/joomla_app.html:315 templates/manager/matomo_app.html:307
#: templates/manager/mediawiki_app.html:307
#: templates/manager/moodle_app.html:267
#: templates/manager/nextcloud_app.html:316 templates/manager/ojs_app.html:306
#: templates/manager/opencart_app.html:316 templates/manager/phpbb_app.html:248
#: templates/manager/prestashop_app.html:316
#: templates/manager/python_node_apps.html:356
#: templates/manager/sofawiki_app.html:240
#: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:222
#: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:222
#: templates/manager/websitebuilder.html:128
#: templates/manager/wp/single.html:401
msgid "Open folder in Inodes Explorer"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:601
msgid "Open source software for managing and publishing scholarly journals."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:200
msgid "OpenCart"
msgstr ""

#: templates/manager/opencart_app.html:1122
msgid "OpenCart detach process started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:204
msgid "OpenCart e-commerce platform."
msgstr ""

#: templates/manager/opencart_app.html:634
msgid ""
"OpenCart has no safe unattended CLI updater, so this logs you into your own "
"admin panel - follow OpenCart's own upgrade instructions from there. A "
"backup is recommended first - see the Backups tab."
msgstr ""

#: templates/manager/opencart_install.html:443
msgid "OpenCart installation started. Please wait for the process to finish."
msgstr ""

#: templates/manager/opencart_app.html:1108
msgid "OpenCart removal started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/opencart_install.html:37
msgid "OpenCart version"
msgstr ""

#: templates/manager/opencart_app.html:180
msgid "OpenCart:"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:95
msgid "OpenLiteSpeed uses the latest PHP version"
msgstr ""

#: templates/manager/php_install.html:125
msgid "Optimize autoloader (--optimize-autoloader)"
msgstr ""

#: templates/manager/php_app.html:120
msgid "Optimize autoloader on next update (--optimize-autoloader)"
msgstr ""

#: templates/files/ssh_keys.html:90
msgid "Optional - which machine this key is on"
msgstr ""

#: templates/system/cronjobs.html:80
msgid "Optional, unchecked by default."
msgstr ""

#: templates/manager/app_install.html:380
msgid ""
"Optional. If set, the app's code is fetched from this repository and reset "
"to its latest commit every time the container starts, before install/startup "
"runs."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:287
msgid "Output"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:103
msgid "Overlay - never delete anything"
msgstr ""

#: templates/system/server_info.html:66
msgid "PHP Versions"
msgstr ""

#: templates/domains/new.html:96 templates/manager/php_app.html:93
#: templates/manager/wp/install.html:98 templates/system/multiweb.html:154
msgid "PHP version"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:143
msgid ""
"PHP-FPM is always reloaded. Name a Node/Python/Ruby application to restart "
"it too."
msgstr ""

#: templates/docker/container_form.html:118
msgid "PIDs Limit (e.g., 100):"
msgstr ""

#: templates/manager/app_install.html:457
msgid "PIDs limit"
msgstr ""

#: templates/system/waf_logs.html:99
msgid "Pagination"
msgstr ""

#: templates/system/server_info.html:182
msgid "Panel Information"
msgstr ""

#: templates/system/server_info.html:186
msgid "Panel Version"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:273
#: templates/dashboard/onboarding.html:346
msgid "Passkey"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:352
msgid "Passkey saved."
msgstr ""

#: templates/user/passkeys.html:71
msgid "Passkeys are not available in this browser or context."
msgstr ""

#: templates/user/login.html:46
msgid ""
"Passkeys require this panel to be accessed over HTTPS with a domain name."
msgstr ""

#: templates/user/email_template.html:82
msgid "Password Reset requested from server:"
msgstr ""

#: templates/files/ssh_keys.html:85
msgid "Paste the contents of your .pub file. Never paste a private key."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:207
msgid "Payload URL"
msgstr ""

#: templates/files/clamav/quarantine.html:126 templates/manager/sites.html:498
msgid "Permanently delete"
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:651
msgid "Permanently removes this DokuWiki wiki."
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:1080
msgid "Permanently removes this Drupal site."
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_app.html:943
msgid "Permanently removes this Flarum forum."
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_app.html:1055
msgid "Permanently removes this Joomla site."
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_app.html:980
msgid "Permanently removes this Matomo site."
msgstr ""

#: templates/manager/mediawiki_app.html:980
msgid "Permanently removes this MediaWiki site."
msgstr ""

#: templates/manager/moodle_app.html:1035
msgid "Permanently removes this Moodle site."
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_app.html:1069
msgid "Permanently removes this Nextcloud site."
msgstr ""

#: templates/manager/ojs_app.html:996
msgid "Permanently removes this OJS site."
msgstr ""

#: templates/manager/opencart_app.html:1056
msgid "Permanently removes this OpenCart site."
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_app.html:1040
msgid "Permanently removes this PrestaShop site."
msgstr ""

#: templates/manager/sofawiki_app.html:554
msgid "Permanently removes this SofaWiki wiki."
msgstr ""

#: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:447
msgid "Permanently removes this TinyFileManager wiki."
msgstr ""

#: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:449
msgid "Permanently removes this TinyPhotoGallery wiki."
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_app.html:738
msgid "Permanently removes this phpBB forum."
msgstr ""

#: templates/mssql/permissions.html:24
msgid "Permission"
msgstr ""

#: templates/mssql/permissions.html:9
msgid "Permissions of user"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:172
msgid "Pick where your backups should be stored."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:830
msgid "Please choose Enabled or Disabled, or click Skip."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:787
msgid "Please choose a PHP version, or click Skip."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:768
msgid "Please choose a database server, or click Skip."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:796
msgid "Please choose a destination, or click Skip."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:760
msgid "Please choose a webserver, or click Skip."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:776
msgid "Please choose an option, or click Skip."
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:844
msgid "Please choose the URL to install the clone on"
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:399
#: templates/manager/drupal_app.html:773 templates/manager/flarum_app.html:636
#: templates/manager/joomla_app.html:748 templates/manager/matomo_app.html:673
#: templates/manager/mediawiki_app.html:673
#: templates/manager/moodle_app.html:728
#: templates/manager/nextcloud_app.html:762 templates/manager/ojs_app.html:689
#: templates/manager/opencart_app.html:749 templates/manager/phpbb_app.html:431
#: templates/manager/prestashop_app.html:733
#: templates/manager/sofawiki_app.html:302
#: templates/manager/wp/single.html:1552
msgid "Please choose the URL to install the software"
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:927
msgid "Please select a target domain."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:411
msgid "Please wait…"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:375
msgid "Point a domain to your account and start hosting it."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:203
msgid ""
"Point your provider at this URL and give it the secret. GitHub and Gitea "
"sign the body with it; GitLab sends it as the token."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:115
msgid "Poll every (minutes)"
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_install.html:47
msgid "Powered by phpBB"
msgstr ""

#: templates/user/api_swagger.html:35
msgid ""
"Pre-authorized with a token for your account - \"Try it out\" runs live "
"against this server."
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:888
msgid ""
"Prefilled from this application - update the domain portion of the path to "
"match the target above."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:168
msgid "PrestaShop"
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_app.html:1106
msgid "PrestaShop detach process started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:172
msgid "PrestaShop e-commerce platform."
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_app.html:634
msgid ""
"PrestaShop has no safe unattended CLI updater, so this logs you into your "
"own admin panel - run the update yourself under Advanced Parameters > "
"Update. A backup is recommended first - see the Backups tab."
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_install.html:451
msgid "PrestaShop installation started. Please wait for the process to finish."
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_app.html:504
msgid "PrestaShop log for"
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_app.html:1092
msgid "PrestaShop removal started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_install.html:37
msgid "PrestaShop version"
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_app.html:180
msgid "PrestaShop:"
msgstr ""

#: templates/system/waf.html:74
msgid "Protect new websites"
msgstr ""

#: templates/system/waf.html:134 templates/system/waf.html:96
#: templates/system/waf_domain.html:49
msgid "Protection"
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:152
msgid "Provider"
msgstr ""

#: templates/files/ssh_keys.html:81
msgid "Public key"
msgstr ""

#: templates/files/ssh_keys.html:11
msgid "Public keys allowed to sign in over SSH and SFTP as this account."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:99
msgid "Publish mode"
msgstr ""

#: templates/manager/moodle_app.html:1165
msgid "Purge Moodle caches:"
msgstr ""

#: templates/manager/ojs_app.html:1126
msgid "Purge OJS caches:"
msgstr ""

#: templates/manager/moodle_app.html:1198 templates/manager/ojs_app.html:1159
msgid "Purging caches..."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:671
msgid "Python containerized application."
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:73
msgid "Rate limit"
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:126
msgid "Re-issue wildcard certificate"
msgstr ""

#: templates/files/clamav/quarantine.html:61
#: templates/system/waf_domain.html:132
msgid "Reason"
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:1210
msgid "Rebuild Drupal cache:"
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_app.html:1185
msgid "Rebuild Joomla cache:"
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_app.html:1110
msgid "Rebuild Matomo cache:"
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_app.html:1199
msgid "Rebuild Nextcloud cache:"
msgstr ""

#: templates/manager/opencart_app.html:1186
msgid "Rebuild OpenCart cache:"
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_app.html:1170
msgid "Rebuild PrestaShop cache:"
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:1243
#: templates/manager/joomla_app.html:1218
#: templates/manager/matomo_app.html:1143
#: templates/manager/nextcloud_app.html:1232
#: templates/manager/opencart_app.html:1219
#: templates/manager/prestashop_app.html:1203
msgid "Rebuilding cache..."
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:183
msgid "Recent requests"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:439
msgid "Recommended for NodeJS and Python applications, and high-traffic sites."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:494
msgid ""
"Recommended for WordPress sites - smaller image, lower resource usage, and "
"faster default query execution."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:444
msgid "Recommended for WordPress websites, but only one PHP version."
msgstr ""

#: templates/manager/php_install.html:126
msgid "Recommended for production installs."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:434
msgid "Recommended for websites that use .htaccess for rewrite rules."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:294
msgid "Redeploy"
msgstr ""

#: templates/manager/mediawiki_install.html:292
#: templates/manager/moodle_install.html:276
#: templates/manager/ojs_install.html:285
msgid "Registering cron job and saving to Site Manager"
msgstr ""

#: templates/mssql/remote_mssql.html:9
msgid "Remote MSSQL Access"
msgstr ""

#: templates/mssql/remote_mssql.html:26
msgid "Remote access to MSSQL is currently:"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:516
msgid "Remote backups to another server via SSH/SFTP."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:515
msgid "Remote backups using the WebDAV protocol."
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:172
msgid "Remove SSL"
msgstr ""

#: templates/mssql/remove.html:9
msgid ""
"Remove a user from an existing MSSQL database to revoke their permissions "
"and prevent access to executing queries, modifying tables, or managing data "
"within the specified database."
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:185
msgid "Remove stored credentials"
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:619
msgid "Remove the DokuWiki wiki from Site Manager."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:629
msgid ""
"Remove the DokuWiki wiki from this manager without actually deleting any "
"files."
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:1048
msgid "Remove the Drupal website from Site Manager."
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:1058
msgid ""
"Remove the Drupal website from this manager without actually deleting any "
"files."
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_app.html:911
msgid "Remove the Flarum forum from Site Manager."
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_app.html:921
msgid ""
"Remove the Flarum forum from this manager without actually deleting any "
"files."
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_app.html:1023
msgid "Remove the Joomla website from Site Manager."
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_app.html:1033
msgid ""
"Remove the Joomla website from this manager without actually deleting any "
"files."
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_app.html:948
msgid "Remove the Matomo website from Site Manager."
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_app.html:958
msgid ""
"Remove the Matomo website from this manager without actually deleting any "
"files."
msgstr ""

#: templates/manager/mediawiki_app.html:948
msgid "Remove the MediaWiki website from Site Manager."
msgstr ""

#: templates/manager/mediawiki_app.html:958
msgid ""
"Remove the MediaWiki website from this manager without actually deleting any "
"files."
msgstr ""

#: templates/manager/moodle_app.html:1003
msgid "Remove the Moodle website from Site Manager."
msgstr ""

#: templates/manager/moodle_app.html:1013
msgid ""
"Remove the Moodle website from this manager without actually deleting any "
"files."
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_app.html:1037
msgid "Remove the Nextcloud website from Site Manager."
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_app.html:1047
msgid ""
"Remove the Nextcloud website from this manager without actually deleting any "
"files."
msgstr ""

#: templates/manager/ojs_app.html:964
msgid "Remove the OJS website from Site Manager."
msgstr ""

#: templates/manager/ojs_app.html:974
msgid ""
"Remove the OJS website from this manager without actually deleting any files."
msgstr ""

#: templates/manager/opencart_app.html:1024
msgid "Remove the OpenCart website from Site Manager."
msgstr ""

#: templates/manager/opencart_app.html:1034
msgid ""
"Remove the OpenCart website from this manager without actually deleting any "
"files."
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_app.html:1008
msgid "Remove the PrestaShop website from Site Manager."
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_app.html:1018
msgid ""
"Remove the PrestaShop website from this manager without actually deleting "
"any files."
msgstr ""

#: templates/manager/sofawiki_app.html:522
msgid "Remove the SofaWiki wiki from Site Manager."
msgstr ""

#: templates/manager/sofawiki_app.html:532
msgid ""
"Remove the SofaWiki wiki from this manager without actually deleting any "
"files."
msgstr ""

#: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:415
msgid "Remove the TinyFileManager wiki from Site Manager."
msgstr ""

#: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:425
msgid ""
"Remove the TinyFileManager wiki from this manager without actually deleting "
"any files."
msgstr ""

#: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:417
msgid "Remove the TinyPhotoGallery wiki from Site Manager."
msgstr ""

#: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:427
msgid ""
"Remove the TinyPhotoGallery wiki from this manager without actually deleting "
"any files."
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:168
msgid "Remove the certificate? The website will be served over plain HTTP."
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_app.html:706
msgid "Remove the phpBB forum from Site Manager."
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_app.html:716
msgid ""
"Remove the phpBB forum from this manager without actually deleting any files."
msgstr ""

#: templates/manager/php_app.html:143
msgid "Removes it from Site Manager interface."
msgstr ""

#: templates/manager/php_app.html:153
msgid "Removes this application from Site Manager interface."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:66
msgid "Repository"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:72
msgid "Repository URL"
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:195 templates/system/waf_logs.html:88
msgid "Request"
msgstr ""

#: templates/manager/php_app.html:222
msgid "Request failed."
msgstr ""

#: templates/system/waf.html:146
msgid ""
"Requests are not reaching the firewall. Ask your hosting provider to re-"
"apply it."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:509
msgid "Requests go straight to your webserver, with no caching layer in front."
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:43
msgid "Requests to this website are not reaching the firewall."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:140
msgid "Restart application after deploy"
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:825
msgid ""
"Restart the application from the Overview tab after saving for changes to "
"take effect."
msgstr ""

#: templates/files/backups.html:21
msgid "Restore Logs"
msgstr ""

#: templates/files/clamav/quarantine.html:120
msgid "Restore failed"
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:986
msgid ""
"Restore files and settings from a backup. Every setting is validated before "
"anything is changed."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:497
#: templates/manager/sofawiki_app.html:400
#: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:293
#: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:295
msgid "Restore site files from a backup."
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:733 templates/manager/drupal_app.html:741
#: templates/manager/drupal_app.html:750 templates/manager/flarum_app.html:596
#: templates/manager/flarum_app.html:604 templates/manager/flarum_app.html:613
#: templates/manager/matomo_app.html:633 templates/manager/matomo_app.html:641
#: templates/manager/matomo_app.html:650
#: templates/manager/mediawiki_app.html:633
#: templates/manager/mediawiki_app.html:641
#: templates/manager/mediawiki_app.html:650
#: templates/manager/moodle_app.html:689 templates/manager/moodle_app.html:697
#: templates/manager/moodle_app.html:706
#: templates/manager/nextcloud_app.html:722
#: templates/manager/nextcloud_app.html:730
#: templates/manager/nextcloud_app.html:739 templates/manager/ojs_app.html:650
#: templates/manager/ojs_app.html:658 templates/manager/ojs_app.html:667
msgid "Retry Update"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:699
#: templates/manager/python_node_apps.html:167
msgid "Ruby"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:703
msgid "Ruby containerized application."
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:131 templates/system/waf_domain.html:196
#: templates/system/waf_logs.html:89
msgid "Rule"
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:115 templates/system/waf_logs.html:62
msgid "Rule ID"
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:122
msgid "Rules that fired"
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:87
msgid "Rules you have let through"
msgstr ""

#: templates/manager/php_app.html:113
msgid ""
"Run Composer against this project's composer.json, inside the PHP container."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:810
msgid "Run Container"
msgstr ""

#: templates/manager/php_install.html:116
msgid "Run composer install after creating the project"
msgstr ""

#: templates/manager/php_install.html:171
msgid "Running Composer"
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_install.html:281
msgid "Running Flarum installer"
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_install.html:294
msgid "Running Joomla CLI installer"
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_install.html:279
msgid "Running Matomo installation wizard"
msgstr ""

#: templates/manager/mediawiki_install.html:286
msgid "Running MediaWiki CLI installer"
msgstr ""

#: templates/manager/moodle_install.html:270
msgid "Running Moodle CLI installer"
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_install.html:279
msgid "Running Nextcloud CLI installer"
msgstr ""

#: templates/manager/ojs_install.html:279
msgid "Running OJS CLI installer"
msgstr ""

#: templates/manager/opencart_install.html:279
msgid "Running OpenCart CLI installer"
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_install.html:287
msgid "Running PrestaShop CLI installer"
msgstr ""

#: templates/manager/php_app.html:197
msgid "Running composer"
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_install.html:281
msgid "Running drush site:install"
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_install.html:289
msgid "Running phpBB installer"
msgstr ""

#: templates/manager/moodle_app.html:1183
msgid "Runs admin/cli/purge_caches.php - purges all Moodle caches."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:88
msgid ""
"Runs as your own account, in a copy of the checkout. Leave empty for a site "
"that needs no build."
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_app.html:1203
msgid "Runs cli/joomla.php cache:clean - clears the Joomla system cache."
msgstr ""

#: templates/manager/php_install.html:169
msgid "Runs composer install, if enabled."
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:1228
msgid ""
"Runs drush cache:rebuild - clears every cache bin (render, page, config, "
"etc.)"
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_app.html:1091
msgid "Runs php flarum cache:clear"
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_app.html:886
msgid "Runs php phpbb cache:clear"
msgstr ""

#: templates/files/ssh_keys.html:10
msgid "SSH Keys"
msgstr ""

#: templates/files/ssh_keys.html:21
msgid "SSH key management is not available on this server."
msgstr ""

#: templates/files/ssh_keys.html:28
msgid ""
"SSH login is switched off for this account. Keys added here are stored, but "
"neither SSH nor SFTP will accept them until your administrator enables shell "
"access."
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:117
msgid "SSL expires in"
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:119
msgid "SSL valid"
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:176
msgid "Save DNS provider"
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:826
msgid "Save Environment Variables"
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:170
msgid "Saving replaces them."
msgstr ""

#: templates/manager/sites.html:137
msgid "Scan"
msgstr ""

#: templates/partials/site_manager_shared.html:754
#: templates/partials/site_manager_shared.html:762
#: templates/partials/site_manager_shared.html:785
msgid "Scan for Malware"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:330
msgid "Scan the QR code with your 2FA app, then enter the 6-digit code below."
msgstr ""

#: templates/partials/site_manager_shared.html:759
msgid "Scan this site's files for malware using the ClamAV antivirus scanner."
msgstr ""

#: templates/manager/sites.html:175
msgid "Scanning started... this may take a while."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:216
msgid "Secret"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:607
msgid ""
"Security fixes only - fine for older apps, but you should plan an upgrade."
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:205
msgid "See every event for this website"
msgstr ""

#: templates/php/ini_editor.html:66
msgid "Select a PHP version to edit its php.ini file directly."
msgstr ""

#: templates/psql/import.html:9
msgid "Select a local file to upload and import into a PostgreSQL database."
msgstr ""

#: templates/mssql/import.html:9
msgid "Select a local file to upload and import into an MSSQL database."
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:155
msgid "Select a provider"
msgstr ""

#: templates/php/extensions.html:91
msgid "Select extensions to install for PHP"
msgstr ""

#: templates/files/backup_restore.html:374
msgid "Select website"
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:866
msgid "Service Name"
msgstr ""

#: templates/php/options.html:51
msgid "Set by the server administrator"
msgstr ""

#: templates/mysql/remote_mysql.html:51 templates/mysql/remote_mysql.html:66
#: templates/mysql/remote_mysql.html:79 templates/psql/remote_psql.html:18
#: templates/psql/remote_psql.html:24 templates/psql/remote_psql.html:30
#: templates/psql/remote_psql.html:35 templates/psql/remote_psql.html:62
#: templates/psql/remote_psql.html:74 templates/psql/remote_psql.html:86
msgid "Set for the whole server by the administrator."
msgstr ""

#: templates/php/default.html:8
msgid "Set the default PHP version to be used for new domains."
msgstr ""

#: templates/manager/php_install.html:10 templates/manager/php_install.html:217
msgid "Set up a Composer project in an existing domain."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_install.html:10
#: templates/manager/dokuwiki_install.html:232
msgid "Set up a new DokuWiki wiki in an existing domain."
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_install.html:10
#: templates/manager/drupal_install.html:327
msgid "Set up a new Drupal site in an existing domain."
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_install.html:10
#: templates/manager/flarum_install.html:327
msgid "Set up a new Flarum forum in an existing domain."
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_install.html:10
#: templates/manager/joomla_install.html:340
msgid "Set up a new Joomla site in an existing domain."
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_install.html:10
#: templates/manager/matomo_install.html:325
msgid "Set up a new Matomo site in an existing domain."
msgstr ""

#: templates/manager/mediawiki_install.html:10
#: templates/manager/mediawiki_install.html:332
msgid "Set up a new MediaWiki site in an existing domain."
msgstr ""

#: templates/manager/moodle_install.html:10
#: templates/manager/moodle_install.html:316
msgid "Set up a new Moodle site in an existing domain."
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_install.html:10
#: templates/manager/nextcloud_install.html:325
msgid "Set up a new Nextcloud site in an existing domain."
msgstr ""

#: templates/manager/ojs_install.html:10 templates/manager/ojs_install.html:325
msgid "Set up a new Open Journal Systems site in an existing domain."
msgstr ""

#: templates/manager/opencart_install.html:10
#: templates/manager/opencart_install.html:325
msgid "Set up a new OpenCart site in an existing domain."
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_install.html:10
#: templates/manager/prestashop_install.html:333
msgid "Set up a new PrestaShop site in an existing domain."
msgstr ""

#: templates/manager/sofawiki_install.html:10
#: templates/manager/sofawiki_install.html:199
msgid "Set up a new SofaWiki wiki in an existing domain."
msgstr ""

#: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:10
#: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:197
msgid "Set up a new TinyFileManager file manager in an existing domain."
msgstr ""

#: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:10
#: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:171
msgid "Set up a new TinyPhotoGallery photo gallery in an existing domain."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:389
msgid "Set up a new database and user with the database wizard."
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_install.html:10
#: templates/manager/phpbb_install.html:335
msgid "Set up a new phpBB forum in an existing domain."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_install.html:212
msgid "Setting up DokuWiki for"
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_install.html:307
msgid "Setting up Drupal for"
msgstr ""

#: templates/manager/flarum_install.html:307
msgid "Setting up Flarum for"
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_install.html:320
msgid "Setting up Joomla for"
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_install.html:305
msgid "Setting up Matomo for"
msgstr ""

#: templates/manager/mediawiki_install.html:312
msgid "Setting up MediaWiki for"
msgstr ""

#: templates/manager/moodle_install.html:296
msgid "Setting up Moodle for"
msgstr ""

#: templates/manager/nextcloud_install.html:305
msgid "Setting up Nextcloud for"
msgstr ""

#: templates/manager/ojs_install.html:305
msgid "Setting up OJS for"
msgstr ""

#: templates/manager/opencart_install.html:305
msgid "Setting up OpenCart for"
msgstr ""

#: templates/manager/php_install.html:197
msgid "Setting up PHP application for"
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_install.html:313
msgid "Setting up PrestaShop for"
msgstr ""

#: templates/manager/sofawiki_install.html:179
msgid "Setting up SofaWiki for"
msgstr ""

#: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:177
msgid "Setting up TinyFileManager for"
msgstr ""

#: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:151
msgid "Setting up TinyPhotoGallery for"
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_install.html:315
msgid "Setting up phpBB for"
msgstr ""

#: templates/manager/php_install.html:165
msgid "Setting up project files"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:326
msgid "Setting up…"
msgstr ""

#: templates/manager/sofawiki_app.html:274
#: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:256
#: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:257
msgid "Setup"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:746
msgid "Setup Java Application"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:778
msgid "Setup PHP Application"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:714
msgid "Setup Ruby Application"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:219
msgid "Show"
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:535 templates/manager/joomla_app.html:538
#: templates/manager/moodle_app.html:490
#: templates/manager/nextcloud_app.html:539
#: templates/manager/opencart_app.html:539
#: templates/manager/prestashop_app.html:539
msgid "Show visitors a maintenance page while you make changes."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:276
msgid ""
"Sign in with your device's fingerprint, face recognition, or a security key "
"- no password needed."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:499
msgid "Single-file photo gallery, no database required."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:531
msgid ""
"Single-file web-based file manager with login protection, no database "
"required."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_install.html:111
msgid "Site & admin account"
msgstr ""

#: templates/manager/mediawiki_install.html:37
msgid "Site name"
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_install.html:115
msgid "Site title"
msgstr ""

#: templates/system/cronjobs.html:78 templates/system/cronjobs_new.html:97
msgid "Skip this run if the previous run of this job is still in progress."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:387
msgid "SofaWiki"
msgstr ""

#: templates/manager/sofawiki_app.html:618
msgid "SofaWiki detach process started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/sofawiki_install.html:115
msgid ""
"SofaWiki has no database and no CLI installer - this only downloads and "
"extracts the files. Visit the site after install to complete SofaWiki's own "
"setup wizard (folder rights, then a login and main page)."
msgstr ""

#: templates/manager/sofawiki_install.html:314
msgid "SofaWiki installation started. Please wait for the process to finish."
msgstr ""

#: templates/manager/sofawiki_app.html:604
msgid "SofaWiki removal started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/sofawiki_install.html:60
msgid ""
"SofaWiki requires PHP 7.4 or older (it fatal-errors on PHP 8+ on this "
"server). Make sure the target domain/subdirectory uses PHP 7.4 or older "
"before installing."
msgstr ""

#: templates/manager/sofawiki_app.html:124
msgid "SofaWiki requires PHP 7.4 or older."
msgstr ""

#: templates/manager/sofawiki_app.html:277
msgid ""
"SofaWiki's own setup wizard runs the first time the site is opened in a "
"browser: it fixes folder permissions, creates the configuration, sets an "
"admin login, and writes the main page. Visit the site to complete it."
msgstr ""

#: templates/manager/sofawiki_app.html:103
msgid "SofaWiki:"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:111
msgid "Space separated. Protects uploads and configuration from Mirror mode."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_install.html:174
#: templates/manager/drupal_install.html:263
#: templates/manager/flarum_install.html:263
#: templates/manager/joomla_install.html:270
#: templates/manager/matomo_install.html:255
#: templates/manager/mediawiki_install.html:262
#: templates/manager/moodle_install.html:246
#: templates/manager/nextcloud_install.html:255
#: templates/manager/ojs_install.html:255
#: templates/manager/opencart_install.html:255
#: templates/manager/php_install.html:159
#: templates/manager/phpbb_install.html:271
#: templates/manager/prestashop_install.html:263
#: templates/manager/sofawiki_install.html:147
#: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:145
#: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:119
msgid "Starting PHP container"
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:885
msgid "Startup File"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:695
msgid "Step"
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:134
msgid "Stop covering subdomains"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:323
msgid ""
"Stops deploying and destroys the deploy key and webhook secret. The website "
"keeps serving what was last deployed."
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:170
msgid "Stored now:"
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:87
msgid "Subdomains"
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:96
msgid "Subdomains are covered"
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:75
msgid "Suspicious clients are"
msgstr ""

#: templates/psql/users.html:71
msgid "System User"
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:286
msgid ""
"The admin account was created during install (see the install confirmation "
"for the generated password). Log in from the wiki's own doku.php?do=login "
"page."
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:252
msgid ""
"The certificate could not be read in your browser; its details are in "
"Certificate Files below."
msgstr ""

#: templates/system/waf.html:27
msgid ""
"The firewall inspects every request to your websites before it reaches them, "
"and records what it decided."
msgstr ""

#: templates/system/waf.html:43 templates/system/waf_domain.html:38
msgid "The firewall service is not running"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:604
msgid ""
"The latest version - recommended for the newest features and, performance."
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:44
msgid ""
"The mode below is saved but nothing is inspecting the site. Ask your hosting "
"provider to re-apply the firewall to it."
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:26
msgid "The host services are not installed on this server yet."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:386
msgid "The output could not be read."
msgstr ""

#: templates/netdiag/traceroute.html:57
msgid "The trace could not be run."
msgstr ""

#: templates/system/waf.html:38 templates/system/waf_domain.html:32
msgid "The website firewall is not installed on this server."
msgstr ""

#: templates/manager/wp/install.html:107
msgid ""
"The website is moved to this version before the application is installed. It "
"affects the whole website, not just this application."
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:110
msgid ""
"The wildcard is validated through the DNS provider stored for this domain"
msgstr ""

#: templates/manager/php_app.html:83
msgid ""
"This PHP application runs inside the domain's own PHP-FPM container - it has "
"no dedicated container of its own."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:118
#: templates/manager/autoinstaller.html:158
#: templates/manager/autoinstaller.html:190
#: templates/manager/autoinstaller.html:22
#: templates/manager/autoinstaller.html:228
#: templates/manager/autoinstaller.html:260
#: templates/manager/autoinstaller.html:313
#: templates/manager/autoinstaller.html:345
#: templates/manager/autoinstaller.html:377
#: templates/manager/autoinstaller.html:415
#: templates/manager/autoinstaller.html:453
#: templates/manager/autoinstaller.html:485
#: templates/manager/autoinstaller.html:517
#: templates/manager/autoinstaller.html:54
#: templates/manager/autoinstaller.html:555
#: templates/manager/autoinstaller.html:587
#: templates/manager/autoinstaller.html:625
#: templates/manager/autoinstaller.html:657
#: templates/manager/autoinstaller.html:689
#: templates/manager/autoinstaller.html:721
#: templates/manager/autoinstaller.html:753
#: templates/manager/autoinstaller.html:785
#: templates/manager/autoinstaller.html:86
msgid ""
"This app is disabled on your plan. Contact your administrator to enable it."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:118
#: templates/manager/autoinstaller.html:158
#: templates/manager/autoinstaller.html:190
#: templates/manager/autoinstaller.html:22
#: templates/manager/autoinstaller.html:228
#: templates/manager/autoinstaller.html:260
#: templates/manager/autoinstaller.html:313
#: templates/manager/autoinstaller.html:345
#: templates/manager/autoinstaller.html:377
#: templates/manager/autoinstaller.html:415
#: templates/manager/autoinstaller.html:453
#: templates/manager/autoinstaller.html:485
#: templates/manager/autoinstaller.html:517
#: templates/manager/autoinstaller.html:54
#: templates/manager/autoinstaller.html:555
#: templates/manager/autoinstaller.html:587
#: templates/manager/autoinstaller.html:625
#: templates/manager/autoinstaller.html:657
#: templates/manager/autoinstaller.html:689
#: templates/manager/autoinstaller.html:721
#: templates/manager/autoinstaller.html:753
#: templates/manager/autoinstaller.html:785
#: templates/manager/autoinstaller.html:86
msgid "This app is not included in your plan."
msgstr ""

#: templates/files/clamav/quarantine.html:126
#: templates/manager/dokuwiki_app.html:662
#: templates/manager/drupal_app.html:1091 templates/manager/flarum_app.html:954
#: templates/manager/joomla_app.html:1066 templates/manager/matomo_app.html:991
#: templates/manager/mediawiki_app.html:991
#: templates/manager/moodle_app.html:1046
#: templates/manager/nextcloud_app.html:1080
#: templates/manager/ojs_app.html:1007 templates/manager/opencart_app.html:1067
#: templates/manager/phpbb_app.html:749
#: templates/manager/prestashop_app.html:1051
#: templates/manager/sofawiki_app.html:565
#: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:458
#: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:460
msgid "This cannot be undone."
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:68
msgid ""
"This domain has no website on this server yet, so there is nothing to "
"protect."
msgstr ""

#: templates/php/ini_editor.html:30
msgid ""
"This file holds your account's own PHP settings and applies to your websites "
"only."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:195
msgid "This repository is fetched over https, so no key is needed."
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:108
msgid ""
"This server runs DNS for this domain, so the wildcard is validated "
"automatically - there is nothing to set up."
msgstr ""

#: templates/mssql/permissions.html:32
msgid "This user has no access to any of your databases yet."
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:39
msgid ""
"This website is still served - requests are passed straight through - but it "
"is not being inspected. Only your hosting provider can start it again."
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:110
msgid ""
"This website serves an application that listens on its own port, so its "
"WebEngine is fixed."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:661
#: templates/manager/sofawiki_app.html:564
#: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:457
#: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:459
msgid ""
"This will delete every file in the docroot and remove it from Site Manager."
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:1090 templates/manager/flarum_app.html:953
#: templates/manager/joomla_app.html:1065 templates/manager/matomo_app.html:990
#: templates/manager/nextcloud_app.html:1079
#: templates/manager/opencart_app.html:1066
#: templates/manager/phpbb_app.html:748
#: templates/manager/prestashop_app.html:1050
msgid ""
"This will drop the database and user, delete every file in the docroot, and "
"remove it from Site Manager."
msgstr ""

#: templates/manager/mediawiki_app.html:990
#: templates/manager/moodle_app.html:1045 templates/manager/ojs_app.html:1006
msgid ""
"This will drop the database and user, delete every file, remove the "
"registered cron job, and remove it from Site Manager."
msgstr ""

#: templates/manager/sites.html:147
msgid ""
"This will scan for installations that exist on disk but aren't in Site "
"Manager yet - files will be scanned, detected, and (if reachable) imported "
"automatically."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:527
msgid "TinyFileManager"
msgstr ""

#: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:511
msgid "TinyFileManager detach process started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:114
msgid ""
"TinyFileManager has no database, no admin account, and no CLI installer - "
"this only downloads index.php and creates an empty photos/ folder. Visit the "
"site after install to start uploading photos."
msgstr ""

#: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:312
msgid ""
"TinyFileManager installation started. Please wait for the process to finish."
msgstr ""

#: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:259
msgid ""
"TinyFileManager is ready to use - log in with the admin credentials set at "
"install time."
msgstr ""

#: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:497
msgid "TinyFileManager removal started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:94
msgid "TinyFileManager:"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:495
msgid "TinyPhotoGallery"
msgstr ""

#: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:513
msgid "TinyPhotoGallery detach process started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:88
msgid ""
"TinyPhotoGallery has no database, no admin account, and no CLI installer - "
"this only downloads index.php and creates an empty photos/ folder. Visit the "
"site after install to start uploading photos."
msgstr ""

#: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:286
msgid ""
"TinyPhotoGallery installation started. Please wait for the process to finish."
msgstr ""

#: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:260
msgid ""
"TinyPhotoGallery is ready to use - upload photos into the photos/ folder and "
"visit the site to view the gallery."
msgstr ""

#: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:60
msgid ""
"TinyPhotoGallery needs PHP 8.1+ with the GD extension. Make sure the target "
"domain/subdirectory is configured accordingly before installing."
msgstr ""

#: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:499
msgid "TinyPhotoGallery removal started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:94
msgid "TinyPhotoGallery:"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:264
msgid "Took"
msgstr ""

#: templates/netdiag/traceroute.html:9
msgid "Trace the network path from this server to a host."
msgstr ""

#: templates/netdiag/traceroute.html:8
msgid "Traceroute"
msgstr ""

#: templates/netdiag/traceroute.html:24
msgid "Tracing..."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:263
msgid "Trigger"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:337
msgid "Two-Factor Authentication is now enabled."
msgstr ""

#: templates/mssql/database_users.html:45
msgid "Unassign"
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:57 templates/manager/joomla_app.html:57
#: templates/manager/opencart_app.html:57
msgid "Unexpected response from Drush."
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_app.html:720
#: templates/manager/opencart_app.html:721
#: templates/manager/prestashop_app.html:705
msgid "Unexpected response from server."
msgstr ""

#: templates/manager/matomo_app.html:57 templates/manager/mediawiki_app.html:57
#: templates/manager/nextcloud_app.html:57 templates/manager/ojs_app.html:57
#: templates/manager/prestashop_app.html:57
msgid "Unexpected response."
msgstr ""

#: templates/manager/joomla_app.html:632
msgid "Update in Joomla Admin"
msgstr ""

#: templates/manager/prestashop_app.html:633
msgid "Update in PrestaShop Admin"
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:351
msgid "Updated successfully."
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:584 templates/manager/joomla_app.html:587
#: templates/manager/moodle_app.html:539
#: templates/manager/nextcloud_app.html:588
#: templates/manager/opencart_app.html:588
#: templates/manager/prestashop_app.html:588
msgid "Updating maintenance mode..."
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:703 templates/manager/flarum_app.html:566
#: templates/manager/matomo_app.html:603
#: templates/manager/mediawiki_app.html:603
#: templates/manager/moodle_app.html:659
#: templates/manager/nextcloud_app.html:692 templates/manager/ojs_app.html:619
msgid "Updating..."
msgstr ""

#: templates/dashboard/usage.html:16
msgid "Upgrade now"
msgstr ""

#: templates/dashboard/usage.html:13 templates/manager/autoinstaller.html:118
#: templates/manager/autoinstaller.html:158
#: templates/manager/autoinstaller.html:190
#: templates/manager/autoinstaller.html:22
#: templates/manager/autoinstaller.html:228
#: templates/manager/autoinstaller.html:260
#: templates/manager/autoinstaller.html:313
#: templates/manager/autoinstaller.html:345
#: templates/manager/autoinstaller.html:377
#: templates/manager/autoinstaller.html:415
#: templates/manager/autoinstaller.html:453
#: templates/manager/autoinstaller.html:485
#: templates/manager/autoinstaller.html:517
#: templates/manager/autoinstaller.html:54
#: templates/manager/autoinstaller.html:555
#: templates/manager/autoinstaller.html:587
#: templates/manager/autoinstaller.html:625
#: templates/manager/autoinstaller.html:657
#: templates/manager/autoinstaller.html:689
#: templates/manager/autoinstaller.html:721
#: templates/manager/autoinstaller.html:753
#: templates/manager/autoinstaller.html:785
#: templates/manager/autoinstaller.html:86
msgid "Upgrade to"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:381
msgid "Upload files"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:382
msgid "Upload your website files using the file manager."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:266
msgid ""
"Use an authenticator app (Google Authenticator, Authy, etc.) to generate one-"
"time codes."
msgstr ""

#: templates/mssql/database_users.html:9
msgid "Users of database"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:148
msgid ""
"Varnish caches your websites at the edge, taking load off your webserver."
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:880
msgid ""
"Version, requirements, and resource limits are carried over from this "
"application automatically."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:805
msgid "View your running containers"
msgstr ""

#: templates/manager/drupal_app.html:500 templates/manager/joomla_app.html:503
#: templates/manager/opencart_app.html:504
msgid "Watchdog log for"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:243
#: templates/dashboard/onboarding.html:287
msgid "Web Application Firewall"
msgstr ""

#: templates/domains/new.html:79
msgid "Web server"
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:136
msgid "WebEngine"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:202
msgid "Webhook"
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:566
msgid "Webserver"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:50
msgid "Website"
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:20
msgid ""
"What the firewall does with requests to this website, and what it has "
"decided lately."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:196
msgid "What to back up"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:260
msgid "When"
msgstr ""

#: templates/mssql/remote_mssql.html:76
msgid ""
"Which addresses may connect to the database server. Enter a single IP "
"address or a CIDR range."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:307
msgid "Wikis"
msgstr ""

#: templates/domains/ssl.html:92
msgid "Wildcard certificate"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:36
msgid "WordPress content management system (CMS)."
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_install.html:186
msgid "Writing configuration"
msgstr ""

#: templates/manager/dokuwiki_app.html:344
#: templates/manager/drupal_app.html:682 templates/manager/flarum_app.html:545
#: templates/manager/joomla_app.html:683 templates/manager/matomo_app.html:582
#: templates/manager/mediawiki_app.html:582
#: templates/manager/moodle_app.html:638
#: templates/manager/nextcloud_app.html:671 templates/manager/ojs_app.html:603
#: templates/manager/opencart_app.html:684
#: templates/manager/prestashop_app.html:668
#: templates/manager/wp/single.html:2212
msgid "You are running the latest version."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:125
#: templates/dashboard/onboarding.html:71
msgid "You can change this later from Containers."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:100
msgid "You can set a different version per domain later from PHP settings."
msgstr ""

#: templates/netdiag/dns_visualizer.html:50
msgid "You have no domains yet."
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:93
msgid "You have no websites yet."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:43
msgid ""
"You have no websites yet. Add one first, then deploy it from a repository."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:362
msgid "You're all set! What would you like to do next?"
msgstr ""

#: templates/dashboard/usage.html:10
msgid "You've reached one or more limits of your current plan."
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:90
msgid "Your websites"
msgstr ""

#: templates/system/waf.html:44
msgid ""
"Your websites are still being served - requests are passed straight through "
"- but none of them is being inspected. Only your hosting provider can start "
"it again."
msgstr ""

#: templates/manager/app_install.html:10
msgid "application."
msgstr ""

#: templates/docker/containers.html:268
msgid "are reaching their CPU/RAM/PIDs limit."
msgstr ""

#: templates/files/clamav/quarantine.html:139
msgid "as safe and restore it? It will be skipped by future scans."
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:75
msgid "asked to solve a proof-of-work challenge"
msgstr ""

#: templates/system/waf.html:151 templates/system/waf_domain.html:81
msgid "blocked"
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:75
msgid "blocked outright"
msgstr ""

#: templates/manager/php_app.html:127
msgid "composer.json"
msgstr ""

#: templates/docker/containers.html:270
msgid "containers are reaching their CPU/RAM/PIDs limit."
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:117 templates/system/multiweb.html:119
msgid "days"
msgstr ""

#: templates/system/waf.html:153 templates/system/waf_domain.html:83
msgid "detected"
msgstr ""

#: templates/manager/php_install.html:107
msgid "e.g. laravel/laravel or https://example.com/project.zip"
msgstr ""

#: templates/system/waf_logs.html:72
msgid "events"
msgstr ""

#: templates/files/clamav/scanner.html:79
#: templates/partials/site_manager_shared.html:767
msgid "files scanned"
msgstr ""

#: templates/files/clamav/scanner.html:106
#: templates/partials/site_manager_shared.html:788
msgid "files scanned."
msgstr ""

#: templates/dashboard/onboarding.html:95
msgid "for all domains."
msgstr ""

#: templates/dashboard/usage.html:13
msgid "for higher limits."
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:36
msgid "git is not installed on this server, so nothing can be fetched."
msgstr ""

#: templates/system/waf.html:105 templates/system/waf_domain.html:80
msgid "h"
msgstr ""

#: templates/gitdeploy/git_deploy.html:75
msgid "https:// or git@host:owner/repo.git"
msgstr ""

#: templates/docker/containers.html:266
msgid "is reaching its CPU/RAM/PIDs limit."
msgstr ""

#: templates/manager/wp/install.html:61 templates/manager/wp/install.html:63
msgid "latest"
msgstr ""

#: templates/files/ssh_keys.html:53
msgid "no label"
msgstr ""

#: templates/system/waf.html:125
msgid "no website"
msgstr ""

#: templates/domains/new.html:88 templates/system/multiweb.html:141
#: templates/system/multiweb.html:68
msgid "not installed"
msgstr ""

#: templates/manager/php_install.html:80
msgid "not set"
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:36
msgid "off"
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:36
msgid "on"
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:238
msgid "phpBB"
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_app.html:804
msgid "phpBB detach process started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/autoinstaller.html:242
msgid "phpBB forum software."
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_app.html:400
msgid ""
"phpBB has no safe unattended CLI updater, so updates are run from your own "
"Admin Control Panel."
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_install.html:452
msgid "phpBB installation started. Please wait for the process to finish."
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_app.html:790
msgid "phpBB removal started. Please wait."
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_install.html:53
msgid "phpBB version"
msgstr ""

#: templates/manager/phpbb_app.html:112
msgid "phpBB:"
msgstr ""

#: templates/manager/python_node_apps.html:748
#: templates/manager/python_node_apps.html:806
msgid "pom.xml"
msgstr ""

#: templates/netdiag/dns_visualizer.html:33
msgid "record(s)"
msgstr ""

#: templates/system/waf_domain.html:73
msgid "requests/second per address, burst"
msgstr ""

#: templates/system/waf.html:155
msgid "rules let through"
msgstr ""

#: templates/system/multiweb.html:55 templates/system/multiweb.html:70
msgid "running"
msgstr ""

#: templates/manager/wp/install.html:113 templates/manager/wp/install.html:704
msgid "select a domain"
msgstr ""

#: templates/manager/sites.html:500
msgid "selected site(s) don't support this action and will be skipped."
msgstr ""

#: templates/manager/sites.html:497
msgid ""
"selected site(s) from Site Manager? Files are kept, only the Site Manager "
"entry is removed."
msgstr ""

#: templates/manager/sites.html:498
msgid ""
"selected site(s), including their files and databases? This cannot be undone."
msgstr ""

#: templates/manager/sites.html:495 templates/manager/sites.html:496
msgid "selected site(s)?"
msgstr ""

#: templates/files/clamav/quarantine.html:113
msgid "to its original location?"
msgstr ""

#: templates/netdiag/traceroute.html:39
msgid "traceroute is not installed on this server."
msgstr ""

#~ msgid "No cron container found"
#~ msgstr "Nije pronađen cron kontejner"

#~ msgid "Invalid log path"
#~ msgstr "Nevažeća putanja log fajla"

#~ msgid "Log file not found"
#~ msgstr "Log fajl nije pronađen"

#~ msgid "Docker command timed out after 10 seconds"
#~ msgstr "Docker komanda je istekla nakon 10 sekundi"

#~ msgid "success"
#~ msgstr "uspeh"

#~ msgid "phpMyAdmin is currently unavailable. Please contact support."
#~ msgstr "phpMyAdmin je trenutno nedostupan. Molimo kontaktirajte podršku."

#~ msgid "Install Application"
#~ msgstr "Instaliraj aplikaciju"

#~ msgid "Only Python and NodeJS are currently supported!"
#~ msgstr "Trenutno su podržani samo Python i NodeJS!"

#~ msgid "key paths must be provided."
#~ msgstr "putanje ključeva moraju biti navedene."

#~ msgid "Public key path must be inside '/var/www/html/' directory."
#~ msgstr ""
#~ "Putanja javnog ključa mora biti unutar direktorijuma '/var/www/html/'."

#~ msgid "Private key path must be inside '/var/www/html/' directory."
#~ msgstr ""
#~ "Putanja privatnog ključa mora biti unutar direktorijuma '/var/www/html/'."

#~ msgid "OFF"
#~ msgstr "ISKLJUČENO"

#~ msgid "ON"
#~ msgstr "UKLJUČENO"

#~ msgid "Insert paths to certificate files to be used for this domain."
#~ msgstr ""
#~ "Unesite putanje do fajlova sertifikata koji će se koristiti za ovaj domen."

#~ msgid "Path to Certificate:"
#~ msgstr "Putanja do sertifikata:"

#~ msgid "Path to Certificate key:"
#~ msgstr "Putanja do ključa sertifikata:"

#~ msgid "for"
#~ msgstr "za"

#~ msgid "Create a new NodeJS application"
#~ msgstr "Napravi novu NodeJS aplikaciju"

#~ msgid "Run NPM install before starting the application"
#~ msgstr "Pokreni NPM install pre pokretanja aplikacije"

#~ msgid "Create a new Python application"
#~ msgstr "Napravi novu Python aplikaciju"

#~ msgid "Run PIP install before starting the application"
#~ msgstr "Pokreni PIP install pre pokretanja aplikacije"

#~ msgid "Create a new application"
#~ msgstr "Napravi novu aplikaciju"

#~ msgid "If the application is already built, you can skip this option."
#~ msgstr "Ako je aplikacija već izgrađena, možete preskočiti ovu opciju."

#~ msgid ""
#~ "When enabled, this option will first run npm install using the package."
#~ "json file, then launch the application."
#~ msgstr ""
#~ "Kada je omogućeno, ova opcija će prvo pokrenuti npm install koristeći "
#~ "package.json fajl, a zatim pokrenuti aplikaciju."

#~ msgid "WP version:"
#~ msgstr "Verzija WP-a:"

#~ msgid "WordPress Options loaded."
#~ msgstr "Opcije WordPress-a su učitane."

#~ msgid "Mautic Manager"
#~ msgstr "Mautic menadžer"

#~ msgid ", "
#~ msgstr ", "

#~ msgid ""
#~ "Please ensure your plan has sufficient resources to start the service."
#~ msgstr "Provedite se da vaš plan ima dovoljno resursa za pokretanje usluge."

#~ msgid "locale"
#~ msgstr "lokalizacija"

#~ msgid "Detach Mauitc"
#~ msgstr "Otkači Mautic"

#~ msgid "Website Name"
#~ msgstr "Naziv sajta"

#~ msgid "Domain:"
#~ msgstr "Domen:"

#~ msgid "Admin Email:"
#~ msgstr "Admin email:"

#~ msgid "Admin Username:"
#~ msgstr "Admin korisničko ime:"

#~ msgid "Admin Password:"
#~ msgstr "Admin lozinka:"

#~ msgid "Generate"
#~ msgstr "Generiši"

#~ msgid "Website files will be stored in folder:"
#~ msgstr "Fajlovi sajta će biti smešteni u folderu:"

#~ msgid "Table Prefix:"
#~ msgstr "Prefiks tabele:"

#~ msgid "Database Username:"
#~ msgstr "Korisničko ime baze podataka:"

#~ msgid "Back to AutoInstaller"
#~ msgstr "Povratak na AutoInstaller"

#~ msgid "Error, please check the install log below the form."
#~ msgstr "Greška, provedite zapisnik instalacije ispod forme."

#~ msgid "Error fetching Mautic versions from Github. Please refresh page."
#~ msgstr ""
#~ "Greška u dobavljanju verzija Mautic-a sa Github-a. Osvežite stranicu."