# Thai translations for HiTechCloud. # Machine-translated, not yet reviewed by a speaker of the language: # strings without a translation show in English. # This file is distributed under the same license as the HiTechCloud project. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: HiTechCloud 4.1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: contact@hitechcloud.vn\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-01 16:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-10-17 00:00+0000\n" "Last-Translator: Machine translation (not reviewed)\n" "Language-Team: Thai \n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" #: app.py:533 msgid "IP address mismatch. Please login again." msgstr "ที่อยู่ IP ไม่ตรงกัน โปรดเข้าสู่ระบบอีกครั้ง" #: app.py:565 msgid "" "Two-Factor Authentication is required on this panel. Please enable it to " "continue." msgstr "" "ต้องใช้การยืนยันตัวตนสองขั้นตอนในแผงควบคุมนี้ โปรดเปิดใช้เพื่อดำเนินการต่อ" #: app.py:573 msgid "Disabled in demo mode." msgstr "ปิดใช้งานในโหมดสาธิต" #: modules/autoinstaller.py:52 templates/dashboard/dashboard.html:169 #: templates/manager/autoinstaller.html:8 msgid "Auto Installer" msgstr "ตัวติดตั้งอัตโนมัติ" #: modules/crons.py:39 msgid "Schedule is empty." msgstr "กำหนดการว่างเปล่า" #: modules/crons.py:57 msgid "Job name too long" msgstr "ชื่องานยาวเกินไป" #: modules/crons.py:97 msgid "CronJobs File Editor" msgstr "ตัวแก้ไขไฟล์ CronJobs" #: modules/crons.py:154 msgid "CronJobs" msgstr "งาน Cron" #: modules/crons.py:172 msgid "New CronJob" msgstr "งาน Cron ใหม่" #: modules/crons.py:184 msgid "Invalid cron file path" msgstr "เส้นทางไฟล์ cron ไม่ถูกต้อง" #: modules/crons.py:206 modules/crons.py:355 msgid "Missing one or more required fields (schedule, command, container)." msgstr "ขาดช่องที่จำเป็นอย่างน้อยหนึ่งช่อง (กำหนดการ คำสั่ง คอนเทนเนอร์)" #: modules/crons.py:210 modules/crons.py:286 msgid "Invalid characters in input." msgstr "มีอักขระที่ไม่ถูกต้องในข้อมูลที่ป้อน" #: modules/crons.py:214 msgid "image= or network= are not allowed in the command." msgstr "ไม่อนุญาต image= หรือ network= ในคำสั่ง" #: modules/crons.py:218 msgid "" "job-run, job-local, and job-service-run are not allowed in the command." msgstr "ไม่อนุญาตให้ใช้ job-run, job-local และ job-service-run ในคำสั่ง" #: modules/crons.py:228 msgid "Cron job created and saved successfully!" msgstr "สร้างและบันทึกงาน cron เรียบร้อยแล้ว!" #: modules/crons.py:238 msgid "image= or network= are not allowed in crontab." msgstr "ไม่อนุญาต image= หรือ network= ใน crontab" #: modules/crons.py:242 msgid "job-run, job-local, and job-service-run are not allowed in crontab." msgstr "ไม่อนุญาต job-run, job-local และ job-service-run ใน crontab" #: modules/crons.py:257 msgid "Crontab file saved successfully!" msgstr "บันทึกไฟล์ crontab เรียบร้อยแล้ว!" #: modules/crons.py:278 msgid "Missing one or more required fields." msgstr "ขาดช่องที่จำเป็นอย่างน้อยหนึ่งช่อง" #: modules/crons.py:282 msgid "Missing original cron job fields." msgstr "ไม่มีช่องของงาน Cron เดิม" #: modules/crons.py:293 msgid "Invalid cron file path." msgstr "เส้นทางไฟล์ cron ไม่ถูกต้อง" #: modules/crons.py:322 msgid "Cron job not found." msgstr "ไม่พบงาน Cron" #: modules/crons.py:335 msgid "Cron job was successfully edited." msgstr "แก้ไขงาน Cron เรียบร้อยแล้ว" #: modules/crons.py:339 msgid "Error saving cron job. Please try again." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกงาน cron โปรดลองอีกครั้ง" #: modules/crons.py:426 msgid "Cron job was successfully deleted." msgstr "ลบงาน cron เรียบร้อยแล้ว" #: modules/crons.py:429 msgid "Error deleting cron job." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการลบงาน Cron" #: modules/dashboard.py:97 msgid "Failed to retrieve disk usage information." msgstr "ดึงข้อมูลการใช้ดิสก์ไม่สำเร็จ" #: modules/dashboard.py:265 msgid "Dashboard" msgstr "แดชบอร์ด" #: modules/cache/varnish.py:268 modules/dns.py:120 modules/dns.py:188 #: modules/dns.py:261 modules/dns.py:385 modules/dns.py:421 modules/dns.py:508 #: modules/dns.py:564 modules/domain/capitalize_domains.py:24 #: modules/domain/docroot.py:34 modules/domain/domain_logs.py:26 #: modules/domain/edit_vhost.py:37 modules/domain/edit_vhost.py:59 #: modules/domain/redirects.py:32 modules/domain/redirects.py:106 #: modules/domain/redirects.py:160 modules/domain/ssl.py:52 #: modules/domain_suspend.py:30 modules/domain_suspend.py:65 #: modules/domain_suspend.py:88 modules/domain_suspend.py:120 #: modules/domains.py:376 modules/drupal.py:233 modules/drupal.py:717 #: modules/drupal.py:914 modules/drupal.py:974 modules/dynamic_dns.py:121 #: modules/email_aliases.py:142 modules/email_aliases.py:253 #: modules/email_default.py:67 modules/email_deliverability.py:123 #: modules/email_filters.py:18 modules/emails.py:202 modules/emails.py:288 #: modules/files/ftp.py:156 modules/goaccess.py:23 modules/json/favicons.py:32 #: modules/json/helpers.py:1823 modules/json/screenshots.py:73 #: modules/mautic.py:102 modules/mautic.py:436 modules/mautic.py:587 #: modules/mautic.py:790 modules/nodejs.py:137 modules/php.py:410 #: modules/python.py:137 modules/sitemanager/temporary_links.py:50 #: modules/waf.py:66 modules/waf.py:117 modules/waf.py:255 modules/waf.py:309 #: modules/waf.py:379 modules/webmail.py:160 modules/website_builder.py:43 #: modules/website_builder.py:148 modules/website_builder.py:288 #: modules/websites.py:39 modules/websites.py:236 modules/websites.py:296 #: modules/websites.py:456 modules/websites.py:540 modules/websites.py:982 #: modules/wordpress.py:514 modules/wordpress.py:858 modules/wordpress.py:966 #: modules/wordpress.py:1515 modules/wordpress.py:1983 msgid "You do not own this domain." msgstr "คุณไม่ได้เป็นเจ้าของโดเมนนี้" #: modules/dns.py:129 #, python-format msgid "Error:Zone file not found for domain: %(domain)s" msgstr "ข้อผิดพลาด: ไม่พบไฟล์โซนสำหรับโดเมน: %(domain)s" #: modules/dns.py:139 msgid "Serial number not provided. Please try again." msgstr "ไม่ได้ระบุหมายเลขซีเรียล โปรดลองอีกครั้ง" #: modules/dns.py:150 msgid "" "Serial number mismatch. Zone was edited by another user/program. Please try " "again." msgstr "" "หมายเลขซีเรียลไม่ตรงกัน โซนถูกแก้ไขโดยผู้ใช้หรือโปรแกรมอื่น " "โปรดลองอีกครั้ง" #: modules/dns.py:216 msgid "Row deleted successfully" msgstr "ลบแถวเรียบร้อยแล้ว" #: modules/dns.py:342 templates/domains/dns.html:77 #: templates/domains/dns.html:89 msgid "Edit DNS File" msgstr "แก้ไขไฟล์ DNS" #: modules/dns.py:344 modules/dns.py:375 templates/domains/domains.html:308 msgid "Edit DNS Zone" msgstr "แก้ไขโซน DNS" #: modules/dns.py:350 modules/dns.py:474 modules/dns.py:514 msgid "Zone file not found." msgstr "ไม่พบไฟล์โซน" #: modules/dns.py:396 msgid "DNS zone restarted successfully." msgstr "รีสตาร์ทโซน DNS เรียบร้อยแล้ว" #: modules/dns.py:405 modules/dns.py:407 modules/dns.py:476 msgid "Please provide a domain name." msgstr "โปรดระบุชื่อโดเมน" #: modules/dns.py:493 msgid "Please provide all required fields." msgstr "โปรดกรอกข้อมูลในช่องที่จำเป็นทั้งหมด" #: modules/dns.py:499 msgid "Invalid characters in submitted data." msgstr "มีอักขระไม่ถูกต้องในข้อมูลที่ส่ง" #: modules/dns.py:539 msgid "CNAME record with this name already exists." msgstr "มีเรกคอร์ด CNAME ที่ใช้ชื่อนี้อยู่แล้ว" #: modules/dns.py:550 msgid "DNS record added successfully." msgstr "เพิ่มเรคอร์ด DNS เรียบร้อยแล้ว" #: modules/dns.py:554 #, python-format msgid "Error adding DNS record: %(error)s" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการเพิ่มเรกคอร์ด DNS: %(error)s" #: modules/dns.py:570 msgid "New content not provided." msgstr "ไม่ได้ระบุเนื้อหาใหม่" #: modules/dns.py:587 msgid "Failed - zone validation error" msgstr "ล้มเหลว - ข้อผิดพลาดในการตรวจสอบโซน" #: modules/dns.py:603 msgid "DNS zone saved and DNS service restarted." msgstr "บันทึกโซน DNS และรีสตาร์ทบริการ DNS แล้ว" #: modules/docker.py:236 templates/dashboard/dashboard.html:203 #: templates/docker/containers.html:14 templates/docker/containers.html:460 #: templates/docker/volumes_TODO.html:11 msgid "Containers" msgstr "คอนเทนเนอร์" #: modules/docker.py:876 msgid "Invalid web server selected" msgstr "เลือกเว็บเซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง" #: modules/docker.py:1032 templates/dashboard/dashboard.html:205 #: templates/docker/containers.html:319 templates/docker/logs.html:10 #: templates/manager/python_node_apps.html:72 #: templates/partials/_service_log.html:12 templates/system/cronjobs.html:342 msgid "Logs" msgstr "บันทึก" #: modules/docker.py:1058 modules/website_builder.py:226 #: modules/websites.py:529 templates/manager/wp/single.html:1275 msgid "Invalid action" msgstr "การดำเนินการไม่ถูกต้อง" #: modules/docker.py:1370 templates/docker/terminal.html:20 #: templates/docker/terminal.html:224 msgid "Docker Terminal" msgstr "เทอร์มินัล Docker" #: modules/domain/docroot.py:22 modules/domain/ssl.py:41 #: modules/domain_suspend.py:22 modules/domain_suspend.py:82 msgid "Invalid request. Domain name must be provided." msgstr "คำขอไม่ถูกต้อง ต้องระบุชื่อโดเมน" #: modules/domain_suspend.py:62 templates/domains/domains.html:345 #: templates/emails/single_account.html:169 #: templates/emails/single_account.html:191 msgid "Suspend" msgstr "ระงับ" #: modules/domain_suspend.py:117 templates/domains/domains.html:341 msgid "Unsuspend" msgstr "ยกเลิกการระงับ" #: modules/domains.py:186 templates/cache/service.html:173 #: templates/dashboard/dashboard.html:101 #: templates/dashboard/dashboard.html:130 templates/dashboard/usage.html:39 #: templates/domains/domains.html:17 templates/emails/deliverability.html:98 #: templates/files/backup_wizard.html:65 templates/partials/_header.html:63 msgid "Domains" msgstr "โดเมน" #: modules/domains.py:197 msgid "Domain name is required" msgstr "ต้องระบุชื่อโดเมน" #: modules/domains.py:219 msgid "Domain name contains invalid characters." msgstr "ชื่อโดเมนมีอักขระที่ไม่ถูกต้อง" #: modules/domains.py:231 templates/domains/new.html:224 msgid "" "Paths for both public and secret files must be set for importing .onion " "domain." msgstr "ต้องตั้งพาธของทั้งไฟล์สาธารณะและไฟล์ลับเพื่อนำเข้าโดเมน .onion" #: modules/domains.py:240 #, python-format msgid "Public key file: %(path)s does not exist!" msgstr "ไฟล์คีย์สาธารณะ: %(path)s ไม่มีอยู่!" #: modules/domains.py:244 msgid "Path for public file must start with /var/www/html/" msgstr "เส้นทางของไฟล์สาธารณะต้องขึ้นต้นด้วย /var/www/html/" #: modules/domains.py:253 #, python-format msgid "Secret key file: %(path)s does not exist!" msgstr "ไฟล์คีย์ลับ: %(path)s ไม่มีอยู่!" #: modules/domains.py:257 msgid "Path for secret file must start with /var/www/html/" msgstr "เส้นทางของไฟล์ลับต้องขึ้นต้นด้วย /var/www/html/" #: modules/domains.py:277 msgid "" "Error: Reached the maximum allowed number of domains on this hosting plan." msgstr "ข้อผิดพลาด: ถึงจำนวนโดเมนสูงสุดที่อนุญาตในแพ็กเกจโฮสติ้งนี้แล้ว" #: modules/domains.py:318 templates/domains/new.html:135 #: templates/domains/new.html:329 msgid "Add Domain" msgstr "เพิ่มโดเมน" #: modules/domain/redirects.py:99 modules/domains.py:359 #: modules/sitemanager/temporary_links.py:45 msgid "Domain name not provided." msgstr "ไม่ได้ระบุชื่อโดเมน" #: modules/drupal.py:248 modules/mautic.py:132 modules/website_builder.py:175 #: modules/websites.py:486 modules/websites.py:1018 msgid "Unable to detect docroot for the domain." msgstr "ตรวจไม่พบ docroot ของโดเมน" #: modules/drupal.py:388 modules/mautic.py:258 modules/wordpress.py:226 msgid "Invalid backup date." msgstr "วันที่ของข้อมูลสำรองไม่ถูกต้อง" #: modules/drupal.py:447 modules/mautic.py:336 modules/wordpress.py:452 msgid "No backup options selected." msgstr "ไม่ได้เลือกตัวเลือกการสำรองข้อมูล" #: modules/drupal.py:504 modules/mautic.py:403 modules/wordpress.py:448 msgid "Backup completed successfully!" msgstr "การสำรองข้อมูลเสร็จสมบูรณ์!" #: modules/drupal.py:574 modules/drupal.py:624 modules/wordpress.py:1142 #: modules/wordpress.py:1303 msgid "" "Scan completed. Found installations:\n" "\n" msgstr "" "สแกนเสร็จสิ้น พบการติดตั้ง:\n" "\n" "\n" "\n" #: modules/drupal.py:637 modules/mautic.py:626 modules/nodejs.py:38 #: modules/python.py:38 modules/website_builder.py:236 #: modules/wordpress.py:1326 msgid "You have reached the maximum number of sites allowed." msgstr "คุณถึงจำนวนไซต์สูงสุดที่อนุญาตแล้ว" #: modules/drupal.py:647 templates/manager/autoinstaller.html:94 #: templates/manager/drupal/install.html:9 msgid "Install Drupal" msgstr "ติดตั้ง Drupal" #: modules/drupal.py:708 modules/mautic.py:782 modules/nodejs.py:126 #: modules/python.py:126 modules/website_builder.py:279 #: modules/wordpress.py:1507 modules/wordpress.py:1997 msgid "Domain not found" msgstr "ไม่พบโดเมน" #: modules/drupal.py:817 modules/mysql.py:149 #, python-format msgid "Error creating database: %(error)s" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างฐานข้อมูล: %(error)s" #: modules/drupal.py:892 modules/wordpress.py:939 msgid "Missing site ID." msgstr "ไม่มีรหัสเว็บไซต์" #: modules/drupal.py:908 modules/drupal.py:956 modules/mautic.py:428 #: modules/mautic.py:580 modules/website_builder.py:70 #: modules/website_builder.py:115 modules/wordpress.py:836 #: modules/wordpress.py:959 msgid "No data found for the provided site ID" msgstr "ไม่พบข้อมูลสำหรับรหัสไซต์ที่ระบุ" #: modules/dynamic_dns.py:132 modules/dynamic_dns.py:154 msgid "Invalid subdomain." msgstr "ซับโดเมนไม่ถูกต้อง" #: modules/dynamic_dns.py:135 modules/dynamic_dns.py:157 msgid "Invalid IP address." msgstr "ที่อยู่ IP ไม่ถูกต้อง" #: modules/dynamic_dns.py:139 msgid "Dynamic DNS entry created." msgstr "สร้างรายการ DNS แบบไดนามิกแล้ว" #: modules/dynamic_dns.py:146 modules/dynamic_dns.py:174 msgid "Invalid line number." msgstr "หมายเลขบรรทัดไม่ถูกต้อง" #: modules/dynamic_dns.py:165 msgid "Dynamic DNS entry updated." msgstr "อัปเดตรายการ DNS แบบไดนามิกแล้ว" #: modules/dynamic_dns.py:178 msgid "Dynamic DNS entry deleted." msgstr "ลบรายการ DNS แบบไดนามิกแล้ว" #: modules/dynamic_dns.py:193 templates/dashboard/dashboard.html:133 #: templates/domains/dynamic_dns.html:13 msgid "Dynamic DNS" msgstr "DNS แบบไดนามิก" #: modules/email_aliases.py:126 templates/dashboard/dashboard.html:186 #: templates/emails/aliases.html:10 msgid "Aliases" msgstr "นามแฝง" #: modules/email_aliases.py:168 msgid "Error: a valid target email address is required." msgstr "ข้อผิดพลาด: ต้องระบุที่อยู่อีเมลปลายทางที่ถูกต้อง" #: modules/email_aliases.py:176 #, python-format msgid "Error adding alias: %(error)s" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการเพิ่มนามแฝง: %(error)s" #: modules/email_aliases.py:181 #, python-format msgid "Alias %(email)s → %(target)s added successfully." msgstr "เพิ่มนามแฝง %(email)s → %(target)s เรียบร้อยแล้ว" #: modules/email_aliases.py:249 msgid "Error: target must be a valid email address." msgstr "ข้อผิดพลาด: ปลายทางต้องเป็นที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง" #: modules/email_aliases.py:262 #, python-format msgid "Error creating alias: %(error)s" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างนามแฝง: %(error)s" #: modules/email_aliases.py:267 #, python-format msgid "Alias %(source)s → %(target)s created successfully." msgstr "สร้างนามแฝง %(source)s → %(target)s เรียบร้อยแล้ว" #: modules/email_aliases.py:270 templates/emails/aliases.html:21 msgid "New Alias" msgstr "นามแฝงใหม่" #: modules/email_aliases.py:292 templates/emails/alias_detail.html:105 msgid "Delete Alias" msgstr "ลบนามแฝง" #: modules/email_default.py:64 modules/email_default.py:90 msgid "Default Email" msgstr "อีเมลเริ่มต้น" #: modules/email_default.py:73 msgid "Invalid destination email address." msgstr "ที่อยู่อีเมลปลายทางไม่ถูกต้อง" #: modules/email_deliverability.py:114 templates/dashboard/dashboard.html:188 #: templates/emails/deliverability.html:10 #: templates/emails/deliverability_domain.html:9 msgid "Email Deliverability" msgstr "ความสามารถในการส่งถึงของอีเมล" #: modules/email_filters.py:46 modules/email_filters.py:86 #: modules/email_filters.py:124 templates/dashboard/dashboard.html:187 msgid "Filters" msgstr "ตัวกรอง" #: modules/email_filters.py:74 modules/email_filters.py:108 msgid "No content provided." msgstr "ไม่ได้ระบุเนื้อหา" #: modules/email_filters.py:79 modules/email_filters.py:113 msgid "Filter saved successfully." msgstr "บันทึกตัวกรองเรียบร้อยแล้ว" #: modules/email_filters.py:81 modules/email_filters.py:115 msgid "Error saving filter." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกตัวกรอง" #: modules/email_import.py:18 modules/mysqld/mysql_import.py:82 #: modules/mysqld/mysql_import.py:94 modules/mysqld/mysql_import.py:106 #: modules/psql/postgresql_import.py:71 modules/psql/postgresql_import.py:76 #: modules/psql/postgresql_import.py:82 modules/psql/postgresql_import.py:93 #: templates/mysql/databases.html:365 templates/psql/databases.html:160 msgid "Import" msgstr "นำเข้า" #: modules/email_import.py:22 msgid "Error: No file uploaded." msgstr "ข้อผิดพลาด: ไม่มีไฟล์ที่อัปโหลด" #: modules/email_import.py:32 msgid "Error: Unsupported file format, please upload a .csv or .xls file." msgstr "ข้อผิดพลาด: ไม่รองรับรูปแบบไฟล์ โปรดอัปโหลดไฟล์ .csv หรือ .xls" #: modules/email_import.py:39 msgid "Error: File must have at least 2 columns: email, password" msgstr "ข้อผิดพลาด: ไฟล์ต้องมีอย่างน้อย 2 คอลัมน์: อีเมล รหัสผ่าน" #: modules/email_import.py:48 msgid "" "Error: File is invalid - the first column must contain valid email " "addresses." msgstr "ข้อผิดพลาด: ไฟล์ไม่ถูกต้อง - คอลัมน์แรกต้องมีที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง" #: modules/email_import.py:96 msgid "Error: No import data found, please try again." msgstr "ข้อผิดพลาด: ไม่พบข้อมูลนำเข้า โปรดลองอีกครั้ง" #: modules/account/account.py:90 modules/emails.py:205 modules/mysql.py:199 #: modules/mysql.py:840 modules/postgresql.py:152 modules/postgresql.py:585 #: templates/emails/new.html:80 templates/emails/single_account.html:205 #: templates/files/ftp_new.html:52 templates/files/ftp_password.html:37 #: templates/manager/drupal/install.html:133 #: templates/manager/mautic_install.html:113 #: templates/manager/wp/install.html:124 templates/mysql/mysql_user.html:37 #: templates/mysql/password.html:35 templates/mysql/root_password.html:28 #: templates/mysql/wizard.html:240 templates/psql/password.html:35 #: templates/psql/psql_user.html:37 templates/psql/wizard.html:65 #: templates/user/account.html:81 #: templates/user/reset_password/set_new_password.html:82 msgid "Password does not meet the required strength." msgstr "รหัสผ่านไม่ตรงตามความรัดกุมที่กำหนด" #: modules/emails.py:260 templates/files/ftp_new.html:174 msgid "Create Account" msgstr "สร้างบัญชี" #: modules/emails.py:277 msgid "Accounts" msgstr "บัญชี" #: modules/emails.py:428 msgid "Delete address" msgstr "ลบที่อยู่" #: modules/emails.py:442 templates/emails/accounts.html:109 #: templates/emails/info.html:8 msgid "Connect Devices" msgstr "เชื่อมต่ออุปกรณ์" #: modules/emails.py:454 msgid "Error: Invalid configuration type." msgstr "ข้อผิดพลาด: ประเภทการกำหนดค่าไม่ถูกต้อง" #: modules/goaccess.py:40 modules/goaccess.py:44 #, python-format msgid "" "Stats file for domain %(domain)s not found. Data is generated every 24h." msgstr "ไม่พบไฟล์สถิติของโดเมน %(domain)s ข้อมูลถูกสร้างทุก 24 ชั่วโมง" #: modules/goaccess.py:51 templates/dashboard/dashboard.html:139 #: templates/domains/goaccess.html:10 msgid "GoAccess" msgstr "GoAccess" #: modules/info.py:15 templates/dashboard/dashboard.html:223 #: templates/system/server_info.html:8 templates/system/server_info.html:17 msgid "Server Information" msgstr "ข้อมูลเซิร์ฟเวอร์" #: modules/ip_blocker.py:44 msgid "" "IP addresses have been successfully added to blocklist and can no longer " "access websites" msgstr "" "เพิ่มที่อยู่ IP ลงในรายการบล็อกสำเร็จแล้ว " "และไม่สามารถเข้าถึงเว็บไซต์ได้อีก" #: modules/ip_blocker.py:50 msgid "" "All IP addresses have been successfully removed from blocklist and can now " "access websites" msgstr "" "ลบที่อยู่ IP ทั้งหมดออกจากรายการบล็อกสำเร็จแล้ว " "และตอนนี้เข้าถึงเว็บไซต์ได้" #: modules/ip_blocker.py:62 msgid "Failed to block IP addresses - please try again" msgstr "บล็อกที่อยู่ IP ไม่สำเร็จ - โปรดลองอีกครั้ง" #: modules/ip_blocker.py:81 templates/dashboard/dashboard.html:215 #: templates/system/ip_blocker.html:16 msgid "IP Blocker" msgstr "ตัวบล็อก IP" #: modules/mcp.py:266 templates/user/mcp.html:10 msgid "MCP" msgstr "MCP" #: modules/mcp.py:278 msgid "Could not create token: database is unavailable. Please try again." msgstr "สร้างโทเค็นไม่ได้: ฐานข้อมูลไม่พร้อมใช้งาน โปรดลองอีกครั้ง" #: modules/mcp.py:289 #, python-format msgid "Token \"%(name)s\" created. Copy it below - it will not be shown again." msgstr "สร้างโทเค็น \"%(name)s\" แล้ว คัดลอกด้านล่าง - จะไม่แสดงอีก" #: modules/mcp.py:301 msgid "Token revoked." msgstr "เพิกถอนโทเค็นแล้ว" #: modules/mcp.py:303 msgid "Token not found." msgstr "ไม่พบโทเค็น" #: modules/mysql.py:113 modules/mysql.py:236 #, python-format msgid "" "%(service)s service is not ready yet. Please wait for the installation to " "finish before creating a database." msgstr "" "บริการ %(service)s ยังไม่พร้อม โปรดรอให้การติดตั้งเสร็จก่อนสร้างฐานข้อมูล" #: modules/mysql.py:121 modules/mysql.py:256 modules/mysql.py:370 #: modules/mysql.py:548 modules/mysql.py:746 modules/mysql.py:927 #: modules/postgresql.py:79 modules/postgresql.py:474 msgid "Database name is required." msgstr "ต้องระบุชื่อฐานข้อมูล" #: modules/mysql.py:125 modules/mysql.py:184 modules/mysql.py:365 #: modules/mysql.py:375 modules/mysql.py:749 modules/mysql.py:785 #: modules/mysql.py:827 modules/mysql.py:923 modules/mysql.py:931 #: modules/postgresql.py:82 modules/postgresql.py:142 #: modules/postgresql.py:478 modules/postgresql.py:575 #, python-format msgid "" "Name %(name)s is not allowed. Please use alphanumeric characters and '_' - " "[a-zA-Z0-9_]+ " msgstr "" "ไม่อนุญาตให้ใช้ชื่อ %(name)s โปรดใช้ตัวอักษรและตัวเลขและ '_' - " "[a-zA-Z0-9_]+ " #: modules/mysql.py:154 #, python-format msgid "Successfully created a database %(name)s" msgstr "สร้างฐานข้อมูล %(name)s เรียบร้อยแล้ว" #: modules/mysql.py:157 modules/postgresql.py:126 templates/mysql/new.html:54 #: templates/psql/new.html:52 msgid "Create Database" msgstr "สร้างฐานข้อมูล" #: modules/mysql.py:179 modules/mysql.py:265 modules/mysql.py:360 #: modules/mysql.py:781 modules/mysql.py:823 modules/mysql.py:919 #: modules/postgresql.py:139 modules/postgresql.py:512 #: modules/postgresql.py:571 msgid "User name is required." msgstr "ต้องระบุชื่อผู้ใช้" #: modules/mysql.py:189 modules/mysqld/remote_mysql.py:126 #: modules/postgresql.py:148 msgid "This username is not allowed." msgstr "ไม่อนุญาตให้ใช้ชื่อผู้ใช้นี้" #: modules/mysql.py:194 modules/mysql.py:271 modules/mysql.py:390 #: modules/mysql.py:794 modules/mysql.py:836 modules/mysql.py:944 #: modules/mysqld/remote_mysql.py:130 modules/mysqld/remote_mysql.py:182 #: modules/mysqld/remote_mysql.py:220 msgid "Invalid host format." msgstr "รูปแบบโฮสต์ไม่ถูกต้อง" #: modules/mysql.py:213 modules/postgresql.py:168 #: templates/mysql/mysql_user.html:122 templates/mysql/users.html:54 #: templates/mysql/users.html:60 templates/psql/psql_user.html:122 #: templates/psql/users.html:52 templates/psql/users.html:58 msgid "Create User" msgstr "สร้างผู้ใช้" #: modules/mysql.py:220 modules/mysql.py:831 modules/mysql.py:939 #: modules/mysqld/remote_mysql.py:178 modules/postgresql.py:177 #: modules/postgresql.py:580 msgid "This is a system username that can not be edited." msgstr "นี่คือชื่อผู้ใช้ระบบที่แก้ไขไม่ได้" #: modules/mysql.py:223 modules/postgresql.py:180 templates/files/ftp.html:96 #: templates/mysql/password.html:128 templates/mysql/root_password.html:113 #: templates/mysql/users.html:98 templates/psql/password.html:121 #: templates/psql/users.html:109 #: templates/user/reset_password/set_new_password.html:64 msgid "Change Password" msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่าน" #: modules/mysql.py:250 modules/mysql.py:307 modules/mysql.py:313 #: modules/postgresql.py:200 msgid "Wizard" msgstr "ตัวช่วย" #: modules/mysql.py:262 modules/mysql.py:385 msgid "This is a system database that can not be used." msgstr "นี่คือฐานข้อมูลระบบที่ใช้ไม่ได้" #: modules/mysql.py:274 modules/mysql.py:380 msgid "At least one privilege must be selected." msgstr "ต้องเลือกสิทธิ์อย่างน้อยหนึ่งรายการ" #: modules/mysql.py:414 modules/postgresql.py:240 templates/psql/assign.html:9 #: templates/psql/assign.html:64 msgid "Assign User to Database" msgstr "กำหนดผู้ใช้ให้ฐานข้อมูล" #: modules/mysql.py:419 modules/postgresql.py:248 #: templates/mysql/remove.html:58 templates/psql/remove.html:58 msgid "Remove User from Database" msgstr "ลบผู้ใช้ออกจากฐานข้อมูล" #: modules/mysql.py:486 templates/dashboard/dashboard.html:144 #: templates/dashboard/dashboard.html:157 templates/dashboard/usage.html:62 #: templates/files/backup_restore.html:172 #: templates/files/backup_wizard.html:65 templates/mysql/databases.html:11 msgid "Databases" msgstr "ฐานข้อมูล" #: modules/mysql.py:532 modules/postgresql.py:403 #: templates/dashboard/dashboard.html:145 #: templates/dashboard/dashboard.html:158 templates/mysql/users.html:12 msgid "Users" msgstr "ผู้ใช้" #: modules/mysql.py:560 msgid "Invalid export format provided, select SQL or GZIP." msgstr "รูปแบบการส่งออกไม่ถูกต้อง เลือก SQL หรือ GZIP" #: modules/mysql.py:597 msgid "Destination path is required for folder export." msgstr "ต้องระบุเส้นทางปลายทางสำหรับการส่งออกโฟลเดอร์" #: modules/mysql.py:638 #, python-format msgid "Failed to write export to %(path)s - try export to browser instead." msgstr "" "เขียนการส่งออกไปยัง %(path)s ไม่สำเร็จ - ลองส่งออกไปยังเบราว์เซอร์แทน" #: modules/mysql.py:647 msgid "Invalid export destination." msgstr "ปลายทางการส่งออกไม่ถูกต้อง" #: modules/mysql.py:789 modules/mysqld/remote_mysql.py:216 msgid "This is a system username that can not be deleted." msgstr "นี่คือชื่อผู้ใช้ระบบที่ลบไม่ได้" #: modules/mysql.py:849 #, python-format msgid "Error changing password: %(error)s" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนรหัสผ่าน: %(error)s" #: modules/mysql.py:855 #, python-format msgid "Successfully changed password for user %(name)s" msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่านของผู้ใช้ %(name)s เรียบร้อยแล้ว" #: modules/mysql.py:935 msgid "This is a system database that can not be edited." msgstr "นี่คือฐานข้อมูลระบบที่แก้ไขไม่ได้" #: modules/mysql.py:951 #, python-format msgid "Failed to revoke privileges: %(error)s" msgstr "เพิกถอนสิทธิ์ไม่สำเร็จ: %(error)s" #: modules/mysql.py:955 #, python-format msgid "" "Successfully revoked all privileges for user %(user)s from database " "%(database)s" msgstr "" "เพิกถอนสิทธิ์ทั้งหมดของผู้ใช้ %(user)s จากฐานข้อมูล %(database)s " "สำเร็จแล้ว" #: modules/nodejs.py:45 templates/manager/nodejs_install.html:9 msgid "Install NodeJS Application" msgstr "ติดตั้งแอปพลิเคชัน NodeJS" #: modules/nodejs.py:58 modules/python.py:58 msgid "Missing required fields domain or service_name" msgstr "ขาดช่องที่จำเป็น domain หรือ service_name" #: modules/nodejs.py:65 modules/python.py:65 msgid "Invalid service name. Use only letters, numbers, '_' and '-'." msgstr "ชื่อบริการไม่ถูกต้อง ใช้เฉพาะตัวอักษร ตัวเลข '_' และ '-'" #: modules/nodejs.py:149 modules/python.py:149 modules/website_builder.py:297 msgid "Invalid subdirectory." msgstr "ไดเรกทอรีย่อยไม่ถูกต้อง" #: modules/nodejs.py:153 modules/python.py:153 msgid "Invalid version." msgstr "เวอร์ชันไม่ถูกต้อง" #: modules/nodejs.py:157 modules/python.py:157 msgid "Invalid startup file." msgstr "ไฟล์เริ่มต้นไม่ถูกต้อง" #: modules/nodejs.py:161 modules/python.py:161 msgid "Invalid custom command." msgstr "คำสั่งกำหนดเองไม่ถูกต้อง" #: modules/php.py:171 msgid "Invalid input data" msgstr "ข้อมูลที่ป้อนไม่ถูกต้อง" #: modules/php.py:416 msgid "Invalid or unavailable PHP version selected." msgstr "เลือกเวอร์ชัน PHP ที่ไม่ถูกต้องหรือไม่พร้อมใช้งาน" #: modules/php.py:420 msgid "Invalid current PHP version." msgstr "เวอร์ชัน PHP ปัจจุบันไม่ถูกต้อง" #: modules/account/account.py:161 modules/files/backups.py:177 #: modules/php.py:507 templates/psql/pgadmin.html:102 msgid "Settings" msgstr "การตั้งค่า" #: modules/php.py:517 msgid "PHP INFO" msgstr "PHP INFO" #: modules/phpmyadmin.py:55 modules/phpmyadmin.py:57 modules/phpmyadmin.py:64 #: templates/mysql/databases.html:478 #: templates/mysql/phpmyadmin_unavailable.html:8 msgid "phpMyAdmin" msgstr "phpMyAdmin" #: modules/phpmyadmin.py:55 modules/phpmyadmin.py:57 #: templates/mysql/phpmyadmin_unavailable.html:17 msgid "Please contact support." msgstr "โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุน" #: modules/postgresql.py:68 modules/postgresql.py:193 msgid "" "Postgres service is not ready yet. Please wait for the installation to " "finish before creating a database." msgstr "" "บริการ Postgres ยังไม่พร้อม โปรดรอให้การติดตั้งเสร็จก่อนสร้างฐานข้อมูล" #: modules/postgresql.py:110 msgid "You have reached the maximum number of databases allowed." msgstr "คุณถึงจำนวนฐานข้อมูลสูงสุดที่อนุญาตแล้ว" #: modules/postgresql.py:123 #, python-format msgid "Successfully created a PostgreSQL database %(database_name)s" msgstr "สร้างฐานข้อมูล PostgreSQL %(database_name)s เรียบร้อยแล้ว" #: modules/postgresql.py:161 #, python-format msgid "Successfully created a PostgreSQL user %(db_user)s" msgstr "สร้างผู้ใช้ PostgreSQL %(db_user)s เรียบร้อยแล้ว" #: modules/postgresql.py:213 modules/postgresql.py:668 msgid "Invalid or missing user name." msgstr "ชื่อผู้ใช้ไม่ถูกต้องหรือไม่มี" #: modules/postgresql.py:216 modules/postgresql.py:673 msgid "Invalid or missing database name." msgstr "ชื่อฐานข้อมูลไม่ถูกต้องหรือไม่มี" #: modules/postgresql.py:220 msgid "This is a system database that cannot be used." msgstr "นี่คือฐานข้อมูลระบบที่ใช้ไม่ได้" #: modules/postgresql.py:268 modules/postgresql.py:370 msgid "Postgres service is not yet installed. Starting it in the background.." msgstr "บริการ Postgres ยังไม่ได้ติดตั้ง กำลังเริ่มในเบื้องหลัง.." #: modules/mysqld/mysql_processlist.py:39 modules/postgresql.py:443 #: templates/dashboard/dashboard.html:150 #: templates/dashboard/dashboard.html:162 msgid "Process List" msgstr "รายการโพรเซส" #: modules/postgresql.py:522 msgid "This is a system username that cannot be deleted." msgstr "นี่คือชื่อผู้ใช้ระบบที่ลบไม่ได้" #: modules/postgresql.py:597 #, python-format msgid "Error changing password for user %(db_user)s: %(error)s" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนรหัสผ่านของผู้ใช้ %(db_user)s: %(error)s" #: modules/postgresql.py:678 msgid "This is a system username that cannot be edited." msgstr "นี่คือชื่อผู้ใช้ระบบที่แก้ไขไม่ได้" #: modules/postgresql.py:683 msgid "This is a system database that cannot be edited." msgstr "นี่คือฐานข้อมูลระบบที่แก้ไขไม่ได้" #: modules/process_manager.py:102 msgid "No PID provided" msgstr "ไม่ได้ระบุ PID" #: modules/process_manager.py:105 msgid "PID not found or not allowed" msgstr "ไม่พบ PID หรือไม่ได้รับอนุญาต" #: modules/process_manager.py:112 msgid "Invalid PID" msgstr "PID ไม่ถูกต้อง" #: modules/process_manager.py:122 msgid "Process killed successfully" msgstr "สิ้นสุดโพรเซสเรียบร้อยแล้ว" #: modules/process_manager.py:127 templates/dashboard/dashboard.html:218 #: templates/system/process_manager.html:13 msgid "Process Manager" msgstr "ตัวจัดการโปรเซส" #: modules/python.py:45 templates/manager/python_install.html:9 msgid "Install Python Application" msgstr "ติดตั้งแอปพลิเคชัน Python" #: modules/services.py:28 msgid "Error reading services." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการอ่านบริการ" #: modules/services.py:34 msgid "Choose Service" msgstr "เลือกบริการ" #: modules/services.py:74 #, python-format msgid "%(service)s service is now restarted." msgstr "รีสตาร์ทบริการ %(service)s แล้ว" #: modules/usage.py:24 msgid "No resource usage data available yet. Please try again later" msgstr "ยังไม่มีข้อมูลการใช้ทรัพยากร โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง" #: modules/usage.py:29 templates/dashboard/dashboard.html:216 #: templates/user/stats.html:17 msgid "Resource Usage" msgstr "การใช้ทรัพยากร" #: modules/usage.py:82 templates/dashboard/dashboard.html:217 msgid "Resource Usage History" msgstr "ประวัติการใช้ทรัพยากร" #: modules/waf.py:247 templates/system/waf.html:12 #: templates/system/waf_domain.html:12 msgid "WAF" msgstr "WAF" #: modules/domain/domain_logs.py:35 modules/waf.py:389 #, python-format msgid "Log file for domain %(domain)s is empty." msgstr "ไฟล์บันทึกของโดเมน %(domain)s ว่างเปล่า" #: modules/domain/domain_logs.py:79 modules/waf.py:426 #, python-format msgid "Error reading log file: %(error)s" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการอ่านไฟล์บันทึก: %(error)s" #: modules/domain/domain_logs.py:83 modules/waf.py:430 #, python-format msgid "Log file not found for domain %(domain)s." msgstr "ไม่พบไฟล์บันทึกของโดเมน %(domain)s" #: modules/webserver_conf.py:72 msgid "Web Server Configuration Editor" msgstr "ตัวแก้ไขการกำหนดค่าเว็บเซิร์ฟเวอร์" #: modules/website_builder.py:75 msgid "Website not found in the database" msgstr "ไม่พบเว็บไซต์ในฐานข้อมูล" #: modules/website_builder.py:94 msgid "Website deleted successfully!" msgstr "ลบเว็บไซต์เรียบร้อยแล้ว!" #: modules/website_builder.py:99 msgid "An error occurred during website deletion." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการลบเว็บไซต์" #: modules/website_builder.py:121 msgid "Website detached successfully!" msgstr "ถอดเว็บไซต์เรียบร้อยแล้ว!" #: modules/website_builder.py:126 msgid "An error occurred during website detachment." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการถอดเว็บไซต์" #: modules/website_builder.py:243 templates/manager/autoinstaller.html:136 msgid "Create Website" msgstr "สร้างเว็บไซต์" #: modules/website_builder.py:304 msgid "Error: .htaccess file already exists. Website creation cannot proceed!" msgstr "ข้อผิดพลาด: มีไฟล์ .htaccess อยู่แล้ว ไม่สามารถสร้างเว็บไซต์ต่อได้!" #: modules/website_builder.py:305 #, python-brace-format msgid "" "Error: index.html file already exists in {install_path} - Website creation " "cannot proceed!" msgstr "" "ข้อผิดพลาด: มีไฟล์ index.html อยู่แล้วใน {install_path} " "ไม่สามารถสร้างเว็บไซต์ต่อได้!" #: modules/website_builder.py:306 #, python-brace-format msgid "" "Error: index.php file already exists in {install_path} - Website creation " "cannot proceed!" msgstr "" "ข้อผิดพลาด: มีไฟล์ index.php อยู่แล้วใน {install_path} " "ไม่สามารถสร้างเว็บไซต์ต่อได้!" #: modules/website_builder.py:376 #, python-format msgid "Website created successfully on %(domain)s" msgstr "สร้างเว็บไซต์บน %(domain)s เรียบร้อยแล้ว" #: modules/websites.py:67 msgid "Failed to contact Google Safe Browsing API" msgstr "ติดต่อ Google Safe Browsing API ไม่สำเร็จ" #: modules/websites.py:278 msgid "Invalid website parameter" msgstr "พารามิเตอร์เว็บไซต์ไม่ถูกต้อง" #: modules/websites.py:405 msgid "Unsupported install type" msgstr "ไม่รองรับประเภทการติดตั้ง" #: modules/websites.py:426 msgid "Requirements installed successfully." msgstr "ติดตั้งข้อกำหนดเรียบร้อยแล้ว" #: modules/websites.py:426 msgid "NPM packages installed successfully." msgstr "ติดตั้งแพ็กเกจ NPM เรียบร้อยแล้ว" #: modules/websites.py:433 msgid "An error occurred while installing requirements." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการติดตั้งข้อกำหนด" #: modules/websites.py:433 msgid "An error occurred while installing NPM packages." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการติดตั้งแพ็กเกจ NPM" #: modules/websites.py:534 msgid "Missing required parameters" msgstr "ไม่มีพารามิเตอร์ที่จำเป็น" #: modules/websites.py:560 msgid "Invalid docroot" msgstr "ไดเรกทอรีรากเอกสารไม่ถูกต้อง" #: modules/websites.py:648 msgid "Debugging options updated successfully" msgstr "อัปเดตตัวเลือกการดีบักเรียบร้อยแล้ว" #: modules/websites.py:677 msgid "General options edited successfully" msgstr "แก้ไขตัวเลือกทั่วไปเรียบร้อยแล้ว" #: modules/websites.py:691 templates/manager/wp/single.html:2386 msgid "WordPress updated successfully" msgstr "อัปเดต WordPress เรียบร้อยแล้ว" #: modules/websites.py:734 msgid "Update preferences saved successfully" msgstr "บันทึกการตั้งค่าการอัปเดตเรียบร้อยแล้ว" #: modules/websites.py:863 modules/websites.py:870 #: templates/dashboard/dashboard.html:104 templates/dashboard/usage.html:16 #: templates/domains/domains.html:76 templates/domains/domains.html:123 #: templates/files/backup_wizard.html:65 msgid "Websites" msgstr "เว็บไซต์" #: modules/websites.py:992 msgid "Invalid domain name format." msgstr "รูปแบบชื่อโดเมนไม่ถูกต้อง" #: modules/wordpress.py:120 msgid "WordPress Manager" msgstr "ตัวจัดการ WordPress" #: modules/wordpress.py:415 msgid "No matching tables found" msgstr "ไม่พบตารางที่ตรงกัน" #: modules/wordpress.py:518 msgid "Config file not found" msgstr "ไม่พบไฟล์การกำหนดค่า" #: modules/wordpress.py:556 msgid "Hardening rules have been successfully applied to the website" msgstr "ใช้กฎการเสริมความปลอดภัยกับเว็บไซต์เรียบร้อยแล้ว" #: modules/wordpress.py:558 msgid "Failed to apply hardening rules to the website - please try again" msgstr "ใช้กฎการเสริมความปลอดภัยกับเว็บไซต์ไม่สำเร็จ - โปรดลองอีกครั้ง" #: modules/wordpress.py:604 msgid "Missing required form fields" msgstr "ไม่มีช่องแบบฟอร์มที่จำเป็น" #: modules/wordpress.py:637 msgid "Invalid input or unsafe docroot" msgstr "ข้อมูลไม่ถูกต้องหรือ docroot ไม่ปลอดภัย" #: modules/wordpress.py:847 msgid "WordPress installation not found in the database" msgstr "ไม่พบการติดตั้ง WordPress ในฐานข้อมูล" #: modules/wordpress.py:892 msgid "Database name or user not found in wp-config.php" msgstr "ไม่พบชื่อฐานข้อมูลหรือผู้ใช้ใน wp-config.php" #: modules/wordpress.py:920 msgid "WordPress uninstalled successfully!" msgstr "ถอนการติดตั้ง WordPress เรียบร้อยแล้ว!" #: modules/wordpress.py:927 msgid "An error occurred during WordPress uninstall." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการถอนการติดตั้ง WordPress" #: modules/wordpress.py:982 msgid "WordPress installation detached from Manager." msgstr "ถอดการติดตั้ง WordPress ออกจาก Manager แล้ว" #: modules/wordpress.py:988 msgid "An error occurred during WordPress detachment. Please try again." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการถอด WordPress โปรดลองอีกครั้ง" #: modules/wordpress.py:991 msgid "An error occurred during WordPress detachment." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการถอด WordPress" #: modules/wordpress.py:1171 templates/manager/wp/list.html:461 msgid "Scan skipped. WordPress installation is currently running." msgstr "ข้ามการสแกน การติดตั้ง WordPress กำลังทำงานอยู่" #: modules/wordpress.py:1338 templates/manager/autoinstaller.html:57 #: templates/manager/wp/install.html:9 msgid "Install WordPress" msgstr "ติดตั้ง WordPress" #: modules/wordpress.py:1971 msgid "Domain is not provided." msgstr "ไม่ได้ระบุโดเมน" #: modules/wordpress.py:2027 msgid "php_version could not be determined" msgstr "ไม่สามารถระบุ php_version ได้" #: modules/wordpress.py:2051 msgid "Admin username could not be obtained" msgstr "ไม่สามารถรับชื่อผู้ใช้ผู้ดูแลระบบได้" #: modules/wordpress.py:2051 msgid "Please try login manually to wp-admin." msgstr "โปรดลองเข้าสู่ระบบ wp-admin ด้วยตนเอง" #: modules/wordpress.py:2054 msgid "No administrator users found" msgstr "ไม่พบผู้ใช้ผู้ดูแลระบบ" #: modules/wordpress.py:2143 msgid "Unsupported action" msgstr "ไม่รองรับการดำเนินการนี้" #: modules/wordpress.py:2165 msgid "Use 'enable' or 'disable'" msgstr "ใช้ 'enable' หรือ 'disable'" #: modules/wordpress.py:2185 msgid "Cache flushed successfully." msgstr "ล้างแคชเรียบร้อยแล้ว" #: modules/wordpress.py:2192 msgid "Invalid type" msgstr "ประเภทไม่ถูกต้อง" #: modules/wordpress.py:2200 templates/base.html:58 #: templates/manager/grapejs_editor.html:123 msgid "Success" msgstr "สำเร็จ" #: modules/account/account.py:98 #, python-format msgid "Password for account %(user)s has been changed successfully." msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่านของบัญชี %(user)s เรียบร้อยแล้ว" #: modules/account/account.py:119 #, python-format msgid "" "Email address for account %(user)s has been changed successfully from " "%(old_email)s to %(new_email)s." msgstr "" "เปลี่ยนที่อยู่อีเมลของบัญชี %(user)s จาก %(old_email)s เป็น %(new_email)s " "สำเร็จแล้ว" #: modules/account/account.py:138 #, python-format msgid "Username has been changed successfully from %(old)s to %(new)s." msgstr "เปลี่ยนชื่อผู้ใช้จาก %(old)s เป็น %(new)s เรียบร้อยแล้ว" #: modules/account/account.py:159 msgid "Failed to change username." msgstr "เปลี่ยนชื่อผู้ใช้ล้มเหลว" #: modules/account/activity.py:72 msgid "Activity" msgstr "กิจกรรม" #: modules/account/api.py:13 templates/user/api_docs.html:56 msgid "API Reference" msgstr "เอกสารอ้างอิง API" #: modules/account/favorites.py:35 msgid "Link and title must be provided" msgstr "ต้องระบุลิงก์และชื่อเรื่อง" #: modules/account/favorites.py:41 msgid "Favorite list is full" msgstr "รายการโปรดเต็มแล้ว" #: modules/account/favorites.py:55 msgid "No link provided" msgstr "ไม่ได้ระบุลิงก์" #: modules/account/favorites.py:110 templates/base.html:249 #: templates/user/favorites.html:11 msgid "Favorites" msgstr "รายการโปรด" #: modules/account/forgot_password.py:111 #: modules/account/forgot_password.py:153 msgid "Forgot Password" msgstr "ลืมรหัสผ่าน" #: modules/account/forgot_password.py:120 msgid "Password Reset Requested" msgstr "มีการขอรีเซ็ตรหัสผ่าน" #: modules/account/forgot_password.py:121 #, python-format msgid "HiTechCloud [%(domain)s] - Password Reset Requested" msgstr "HiTechCloud [%(domain)s] - มีการขอรีเซ็ตรหัสผ่าน" #: modules/account/forgot_password.py:137 msgid "password reset requested" msgstr "มีการขอรีเซ็ตรหัสผ่าน" #: modules/account/forgot_password.py:144 #: templates/user/reset_password/link_is_sent.html:8 msgid "Password Reset Link Sent" msgstr "ส่งลิงก์รีเซ็ตรหัสผ่านแล้ว" #: modules/account/forgot_password.py:164 msgid "Reset link has expired" msgstr "ลิงก์รีเซ็ตหมดอายุแล้ว" #: modules/account/forgot_password.py:168 msgid "Reset link is invalid" msgstr "ลิงก์รีเซ็ตไม่ถูกต้อง" #: modules/account/forgot_password.py:174 msgid "Link has already been used or is invalid" msgstr "ลิงก์ถูกใช้ไปแล้วหรือไม่ถูกต้อง" #: modules/account/forgot_password.py:184 msgid "Passwords do not match" msgstr "รหัสผ่านไม่ตรงกัน" #: modules/account/forgot_password.py:195 msgid "Password does not meet the required strength" msgstr "รหัสผ่านไม่ตรงตามความรัดกุมที่กำหนด" #: modules/account/forgot_password.py:205 msgid "password changed using email confirmation" msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่านโดยการยืนยันทางอีเมล" #: modules/account/forgot_password.py:208 msgid "Your password has been reset. Please log in." msgstr "รีเซ็ตรหัสผ่านของคุณแล้ว โปรดเข้าสู่ระบบ" #: modules/account/forgot_password.py:215 #: templates/user/email_template.html:59 msgid "Reset Password" msgstr "รีเซ็ตรหัสผ่าน" #: modules/account/locale.py:63 templates/dashboard/dashboard.html:228 #: templates/user/_login.html:96 templates/user/locale.html:11 msgid "Change Language" msgstr "เปลี่ยนภาษา" #: modules/account/login.py:19 msgid "Login" msgstr "เข้าสู่ระบบ" #: modules/account/login.py:113 msgid "Too many failed login attempts. Please try again later." msgstr "พยายามเข้าสู่ระบบล้มเหลวมากเกินไป โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง" #: modules/account/login.py:133 msgid "Autologin failed: Invalid username." msgstr "เข้าสู่ระบบอัตโนมัติล้มเหลว: ชื่อผู้ใช้ไม่ถูกต้อง" #: modules/account/login.py:143 msgid "Error reading token from user files." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการอ่านโทเค็นจากไฟล์ผู้ใช้" #: modules/account/login.py:179 msgid "Autologin failed: User does not exist." msgstr "เข้าสู่ระบบอัตโนมัติล้มเหลว: ไม่มีผู้ใช้นี้" #: modules/account/login.py:182 msgid "Autologin failed: Invalid or expired token." msgstr "เข้าสู่ระบบอัตโนมัติล้มเหลว: โทเค็นไม่ถูกต้องหรือหมดอายุ" #: modules/account/login.py:198 msgid "Username and password are required." msgstr "ต้องระบุชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน" #: modules/account/login.py:210 msgid "Your account is suspended. Please contact support." msgstr "บัญชีของคุณถูกระงับ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุน" #: modules/account/login.py:216 msgid "Unable to connect to database." msgstr "เชื่อมต่อฐานข้อมูลไม่ได้" #: modules/account/login.py:338 msgid "Invalid 2FA code. Please try again." msgstr "รหัส 2FA ไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง" #: modules/account/login_history.py:15 templates/dashboard/dashboard.html:234 #: templates/user/loginlog.html:11 msgid "Login History" msgstr "ประวัติการเข้าสู่ระบบ" #: modules/account/notifications.py:201 msgid "Notification preferences updated successfully!" msgstr "อัปเดตการตั้งค่าการแจ้งเตือนเรียบร้อยแล้ว!" #: modules/account/notifications.py:204 msgid "Notification Preferences" msgstr "การตั้งค่าการแจ้งเตือน" #: modules/account/passkeys.py:73 templates/user/passkeys.html:11 msgid "Passkeys" msgstr "พาสคีย์" #: modules/account/passkeys.py:116 msgid "Registration session expired. Please try again." msgstr "เซสชันการลงทะเบียนหมดอายุ โปรดลองอีกครั้ง" #: modules/account/passkeys.py:167 msgid "Passkey removed." msgstr "ลบพาสคีย์แล้ว" #: modules/account/passkeys.py:169 msgid "Passkey not found." msgstr "ไม่พบพาสคีย์" #: modules/account/passkeys.py:197 msgid "Login session expired. Please try again." msgstr "เซสชันการเข้าสู่ระบบหมดอายุ โปรดลองอีกครั้ง" #: modules/account/sessions.py:40 templates/dashboard/dashboard.html:231 #: templates/user/active_sessions.html:11 msgid "Active Sessions" msgstr "เซสชันที่ใช้งานอยู่" #: modules/account/sessions.py:76 msgid "Session terminated successfully." msgstr "สิ้นสุดเซสชันเรียบร้อยแล้ว" #: modules/account/sessions.py:86 msgid "Failed to terminate session or session already expired." msgstr "ยุติเซสชันไม่สำเร็จหรือเซสชันหมดอายุแล้ว" #: modules/account/twofa.py:37 msgid "Invalid verification code. Please try again." msgstr "รหัสยืนยันไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง" #: modules/account/twofa.py:41 msgid "" "OTP code removed and Two-Factor Authentication is now required on new " "logins." msgstr "" "ลบรหัส OTP แล้ว " "และตอนนี้ต้องใช้การยืนยันตัวตนสองขั้นตอนเมื่อลงชื่อเข้าใช้ใหม่" #: modules/account/twofa.py:45 msgid "" "Setup started: Set up the app or save the OTP code, then confirm to remove " "it and activate 2FA." msgstr "" "เริ่มการตั้งค่าแล้ว: ตั้งค่าแอปหรือบันทึกรหัส OTP " "แล้วยืนยันเพื่อลบและเปิดใช้ 2FA" #: modules/account/twofa.py:49 msgid "Two-Factor Authentication is now disabled." msgstr "ปิดใช้งานการยืนยันตัวตนสองขั้นตอนแล้ว" #: modules/account/twofa.py:70 templates/dashboard/dashboard.html:230 #: templates/dashboard/twofa.html:6 templates/user/twofa_settings.html:15 msgid "Two-Factor Authentication" msgstr "การยืนยันตัวตนสองปัจจัย" #: modules/cache/elasticsearch.py:16 templates/dashboard/dashboard.html:181 msgid "ElasticSearch" msgstr "ElasticSearch" #: modules/cache/elasticsearch.py:17 msgid "" "The leading distributed, RESTful, open source search and analytics engine " "designed for speed and reliability." msgstr "" "เอนจินค้นหาและวิเคราะห์โอเพนซอร์สแบบกระจายและ RESTful " "ชั้นนำที่ออกแบบมาเพื่อความเร็วและความน่าเชื่อถือ" #: modules/cache/memcached.py:18 templates/dashboard/dashboard.html:178 msgid "Memcached" msgstr "Memcached" #: modules/cache/memcached.py:19 msgid "" "A high-performance, distributed in-memory key-value caching system designed " "to accelerate dynamic web applications." msgstr "" "ระบบแคชคีย์-ค่าในหน่วยความจำแบบกระจายประสิทธิภาพสูงที่ออกแบบมาเพื่อเร่งแอปพลิเคชันเว็บไดนามิก" #: modules/cache/opensearch.py:16 templates/dashboard/dashboard.html:180 msgid "OpenSearch" msgstr "OpenSearch" #: modules/cache/redis.py:16 templates/dashboard/dashboard.html:176 msgid "Redis" msgstr "Redis" #: modules/cache/redis.py:17 msgid "" "Redis (Remote Dictionary Server) is an in-memory, key/value store that is " "used primarily as an application cache or quick-response database." msgstr "" "Redis (Remote Dictionary Server) " "คือที่เก็บคีย์/ค่าในหน่วยความจำที่ใช้เป็นหลักเป็นแคชแอปพลิเคชันหรือฐานข้อมูลตอบสนองเร็ว" #: modules/cache/valkey.py:16 templates/dashboard/dashboard.html:177 msgid "Valkey" msgstr "Valkey" #: modules/cache/valkey.py:17 msgid "" "Valkey is an in-memory key/value store (a community-driven fork of Redis) " "used primarily as an application cache or fast, low-latency database." msgstr "" "Valkey คือที่เก็บคีย์/ค่าในหน่วยความจำ (ฟอร์กของ Redis " "ที่ขับเคลื่อนโดยชุมชน) " "ที่ใช้เป็นหลักเป็นแคชแอปพลิเคชันหรือฐานข้อมูลเร็วที่มีความหน่วงต่ำ" #: modules/cache/varnish.py:48 msgid "Varnish is not running" msgstr "Varnish ไม่ทำงาน" #: modules/cache/varnish.py:202 templates/dashboard/dashboard.html:179 msgid "Varnish" msgstr "Varnish" #: modules/cache/varnish.py:203 msgid "" "Varnish is a reverse caching proxy used as HTTP accelerator for content-" "heavy dynamic web sites as well as APIs." msgstr "" "Varnish คือรีเวิร์สแคชชิงพร็อกซีที่ใช้เป็นตัวเร่ง HTTP " "สำหรับเว็บไซต์ไดนามิกที่มีเนื้อหามากและ API" #: modules/core/errors.py:33 msgid "Page not found" msgstr "ไม่พบหน้า" #: modules/core/paths.py:41 msgid "Invalid context" msgstr "บริบทไม่ถูกต้อง" #: modules/core/paths.py:56 msgid "Invalid base directory" msgstr "ไดเรกทอรีฐานไม่ถูกต้อง" #: modules/core/paths.py:72 msgid "User root directory not found" msgstr "ไม่พบไดเรกทอรีรากของผู้ใช้" #: modules/core/paths.py:75 modules/core/paths.py:135 msgid "Forbidden" msgstr "ต้องห้าม" #: modules/core/paths.py:79 msgid "Path too long" msgstr "เส้นทางยาวเกินไป" #: modules/core/paths.py:90 msgid "Invalid characters in filename" msgstr "มีอักขระที่ไม่ถูกต้องในชื่อไฟล์" #: modules/core/paths.py:101 msgid "Suspicious path pattern detected" msgstr "ตรวจพบรูปแบบเส้นทางที่น่าสงสัย" #: modules/core/paths.py:112 msgid "Symlinks are not allowed" msgstr "ไม่อนุญาตซิมลิงก์" #: modules/core/paths.py:121 msgid "Path traversal or symlink escape detected" msgstr "ตรวจพบ Path traversal หรือการหลุดออกผ่าน symlink" #: modules/core/paths.py:125 msgid "File or directory not found" msgstr "ไม่พบไฟล์หรือไดเรกทอรี" #: modules/core/paths.py:131 templates/emails/deliverability_domain.html:55 msgid "Not found" msgstr "ไม่พบ" #: modules/core/search.py:68 msgid "Unknown search type" msgstr "ไม่รู้จักประเภทการค้นหา" #: modules/core/search.py:71 modules/core/search.py:77 #: modules/core/search.py:80 msgid "Feature not available" msgstr "ไม่มีฟีเจอร์นี้" #: modules/core/search.py:116 msgid "Invalid file path" msgstr "เส้นทางไฟล์ไม่ถูกต้อง" #: modules/core/search.py:158 msgid "Invalid folder path" msgstr "เส้นทางโฟลเดอร์ไม่ถูกต้อง" #: modules/domain/docroot.py:30 templates/domains/docroot.html:64 #: templates/domains/domains.html:320 msgid "Change docroot" msgstr "เปลี่ยนไดเรกทอรีรากเอกสาร" #: modules/domain/docroot.py:43 msgid "docroot must be provided." msgstr "ต้องระบุ docroot" #: modules/domain/domain_logs.py:87 msgid "Access Logs" msgstr "บันทึกการเข้าถึง" #: modules/domain/edit_vhost.py:31 msgid "Invalid request. Domain name and Vhost content must be provided." msgstr "คำขอไม่ถูกต้อง ต้องระบุชื่อโดเมนและเนื้อหา Vhost" #: modules/domain/edit_vhost.py:55 msgid "Edit VHosts" msgstr "แก้ไข VHost" #: modules/domain/edit_vhost.py:86 msgid "Error: VirtualHost file could not be saved." msgstr "ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถบันทึกไฟล์ VirtualHost ได้" #: modules/domain/redirects.py:36 #, python-format msgid "Domain %(domain)s does not have a redirect URL configured." msgstr "โดเมน %(domain)s ไม่ได้กำหนดค่า URL เปลี่ยนเส้นทาง" #: modules/domain/redirects.py:51 msgid "Unauthorized" msgstr "ไม่ได้รับอนุญาต" #: modules/domain/redirects.py:77 #, python-format msgid "" "Successfully deleted the redirect link %(redirect_url)s for domain " "%(domain)s" msgstr "" "ลบลิงก์การเปลี่ยนเส้นทาง %(redirect_url)s ของโดเมน %(domain)s สำเร็จแล้ว" #: modules/domain/redirects.py:110 msgid "Invalid URL. Please provide a URL with 'http://' or 'https://' prefix." msgstr "" "URL ไม่ถูกต้อง โปรดระบุ URL ที่ขึ้นต้นด้วย 'http://' หรือ 'https://'" #: modules/domain/redirects.py:145 #, python-format msgid "" "Successfully created redirect from domain %(domain)s to %(redirect_url)s" msgstr "" "สร้างการเปลี่ยนเส้นทางจากโดเมน %(domain)s ไปยัง %(redirect_url)s " "สำเร็จแล้ว" #: modules/domain/ssl.py:48 templates/dashboard/dashboard.html:134 #: templates/domains/domains.html:131 msgid "SSL" msgstr "SSL" #: modules/domain/ssl.py:64 msgid "Certificate and private key are required." msgstr "ต้องระบุใบรับรองและคีย์ส่วนตัว" #: modules/domain/ssl.py:68 msgid "Invalid certificate." msgstr "ใบรับรองไม่ถูกต้อง" #: modules/domain/ssl.py:72 msgid "Invalid private key." msgstr "คีย์ส่วนตัวไม่ถูกต้อง" #: modules/domain/ssl.py:141 msgid "Invalid action! Only AutoSSL or Custom are available." msgstr "การดำเนินการไม่ถูกต้อง! ใช้ได้เฉพาะ AutoSSL หรือกำหนดเองเท่านั้น" #: modules/domain/ssl.py:183 msgid "No SSL certificate found for this domain." msgstr "ไม่พบใบรับรอง SSL สำหรับโดเมนนี้" #: modules/files/backup_wizard.py:92 templates/dashboard/dashboard.html:122 #: templates/files/backup_wizard.html:11 msgid "Backup Wizard" msgstr "ตัวช่วยสำรองข้อมูล" #: modules/files/backup_wizard.py:123 msgid "A backup is already in progress. Please wait for it to finish." msgstr "กำลังสำรองข้อมูลอยู่แล้ว โปรดรอให้เสร็จก่อน" #: modules/files/backup_wizard.py:136 msgid "Backup started. It will appear in the list below once complete." msgstr "เริ่มการสำรองข้อมูลแล้ว จะแสดงในรายการด้านล่างเมื่อเสร็จสิ้น" #: modules/files/backup_wizard.py:139 msgid "Failed to start backup." msgstr "เริ่มการสำรองข้อมูลล้มเหลว" #: modules/files/backup_wizard.py:152 modules/files/trash.py:217 #: modules/files/trash.py:289 msgid "Invalid filename." msgstr "ชื่อไฟล์ไม่ถูกต้อง" #: modules/files/backup_wizard.py:161 msgid "Invalid file path." msgstr "เส้นทางไฟล์ไม่ถูกต้อง" #: modules/files/backup_wizard.py:165 msgid "Backup file not found." msgstr "ไม่พบไฟล์ข้อมูลสำรอง" #: modules/files/backup_wizard.py:171 msgid "" "This backup is still being created. Please wait until it completes before " "downloading." msgstr "ข้อมูลสำรองนี้ยังกำลังสร้างอยู่ โปรดรอให้เสร็จก่อนดาวน์โหลด" #: modules/files/backups.py:46 msgid "" "A backup is currently in progress. Please wait until it finishes before " "saving settings. Or if you want to interrupt the backup process: stop and " "start the backup service." msgstr "" "ขณะนี้กำลังสำรองข้อมูลอยู่ โปรดรอจนเสร็จก่อนบันทึกการตั้งค่า " "หรือหากต้องการยกเลิกการสำรองข้อมูล: ให้หยุดแล้วเริ่มบริการสำรองข้อมูลใหม่" #: modules/files/backups.py:95 msgid "Settings updated successfully." msgstr "อัปเดตการตั้งค่าเรียบร้อยแล้ว" #: modules/files/backups.py:106 msgid "Error updating settings." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการอัปเดตการตั้งค่า" #: modules/files/backups.py:158 modules/files/backups.py:317 msgid "no backup target configured" msgstr "ไม่ได้กำหนดปลายทางการสำรองข้อมูล" #: modules/files/backups.py:167 modules/files/backups.py:323 msgid "multiple backup targets configured" msgstr "กำหนดค่าปลายทางสำรองข้อมูลหลายแห่ง" #: modules/files/backups.py:224 #, python-format msgid "Backup target switched to '%(target)s' successfully." msgstr "สลับปลายทางสำรองข้อมูลเป็น '%(target)s' เรียบร้อยแล้ว" #: modules/files/backups.py:229 modules/files/backups.py:257 msgid "Destination" msgstr "ปลายทาง" #: modules/files/backups.py:333 templates/dashboard/dashboard.html:121 #: templates/files/backups.html:27 templates/manager/drupal/single.html:132 #: templates/manager/drupal/single.html:155 templates/manager/mautic.html:132 #: templates/manager/mautic.html:155 templates/manager/websitebuilder.html:74 #: templates/manager/wp/single.html:167 templates/partials/_header.html:98 msgid "Backups" msgstr "การสำรองข้อมูล" #: modules/files/backups.py:493 msgid "Reindex already in progress." msgstr "กำลังทำดัชนีใหม่อยู่แล้ว" #: modules/files/backups.py:502 msgid "Reindex started." msgstr "เริ่มการทำดัชนีใหม่แล้ว" #: modules/files/backups.py:517 modules/files/backups.py:524 #: templates/files/backup_restore.html:245 #: templates/files/filemanager/action_buttons_trash.html:10 #: templates/files/filemanager/restore.html:25 templates/files/trash.html:50 msgid "Restore" msgstr "กู้คืน" #: modules/files/backups.py:633 modules/files/backups.py:717 msgid "No backup file specified." msgstr "ไม่ได้ระบุไฟล์ข้อมูลสำรอง" #: modules/files/backups.py:638 modules/files/backups.py:721 msgid "Invalid backup filename." msgstr "ชื่อไฟล์ข้อมูลสำรองไม่ถูกต้อง" #: modules/files/backups.py:671 msgid "No database specified." msgstr "ไม่ได้ระบุฐานข้อมูล" #: modules/files/disk_usage.py:28 modules/files/inodes.py:29 msgid "Invalid directory" msgstr "ไดเรกทอรีไม่ถูกต้อง" #: modules/files/disk_usage.py:53 templates/dashboard/dashboard.html:120 #: templates/files/disk_usage.html:16 msgid "Disk Usage" msgstr "การใช้ดิสก์" #: modules/files/filemanager.py:81 msgid "Error creating file: already exists." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างไฟล์: มีอยู่แล้ว" #: modules/files/filemanager.py:94 msgid "Failed to set ownership for the new file." msgstr "ตั้งค่าความเป็นเจ้าของไฟล์ใหม่ไม่สำเร็จ" #: modules/files/filemanager.py:96 msgid "File created successfully." msgstr "สร้างไฟล์เรียบร้อยแล้ว" #: modules/files/filemanager.py:108 msgid "Error creating file! Check permissions." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างไฟล์! ตรวจสอบสิทธิ์" #: modules/files/filemanager.py:116 msgid "Filename is missing" msgstr "ไม่มีชื่อไฟล์" #: modules/files/filemanager.py:146 msgid "Failed to set ownership for the new folder." msgstr "ตั้งค่าความเป็นเจ้าของโฟลเดอร์ใหม่ไม่สำเร็จ" #: modules/files/filemanager.py:148 msgid "Folder created successfully." msgstr "สร้างโฟลเดอร์เรียบร้อยแล้ว" #: modules/files/filemanager.py:156 msgid "Error creating directory! Check permissions." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างไดเรกทอรี! ตรวจสอบสิทธิ์" #: modules/files/filemanager.py:164 msgid "Foldername is missing" msgstr "ไม่มีชื่อโฟลเดอร์" #: modules/files/filemanager.py:190 msgid "No files were uploaded" msgstr "ไม่มีไฟล์ที่อัปโหลด" #: modules/files/filemanager.py:250 msgid "Files uploaded successfully." msgstr "อัปโหลดไฟล์เรียบร้อยแล้ว" #: modules/files/filemanager.py:259 msgid "Upload Files" msgstr "อัปโหลดไฟล์" #: modules/files/filemanager.py:380 msgid "Unsupported file format!" msgstr "ไม่รองรับรูปแบบไฟล์!" #: modules/files/filemanager.py:387 msgid "File extracted successfully" msgstr "แตกไฟล์เรียบร้อยแล้ว" #: modules/files/filemanager.py:393 msgid "Extraction failed." msgstr "แตกไฟล์ล้มเหลว" #: modules/files/filemanager.py:480 msgid "No URL provided" msgstr "ไม่ได้ระบุ URL" #: modules/files/filemanager.py:496 msgid "Download queued..." msgstr "ดาวน์โหลดเข้าคิวแล้ว..." #: modules/files/filemanager.py:530 msgid "Starting download..." msgstr "กำลังเริ่มดาวน์โหลด..." #: modules/files/filemanager.py:541 msgid "Download in progress..." msgstr "กำลังดาวน์โหลด..." #: modules/files/filemanager.py:564 msgid "Failed to download the file" msgstr "ดาวน์โหลดไฟล์ล้มเหลว" #: modules/files/filemanager.py:568 msgid "Internal server error during download." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดภายในเซิร์ฟเวอร์ระหว่างการดาวน์โหลด" #: modules/files/filemanager.py:649 msgid "Unsupported archive format." msgstr "ไม่รองรับรูปแบบไฟล์เก็บถาวร" #: modules/files/filemanager.py:662 msgid "FILEMANAGER - Archive created successfully." msgstr "FILEMANAGER - สร้างไฟล์เก็บถาวรเรียบร้อยแล้ว" #: modules/files/filemanager.py:668 msgid "Failed to set archive ownership" msgstr "ตั้งค่าความเป็นเจ้าของไฟล์เก็บถาวรล้มเหลว" #: modules/files/filemanager.py:701 msgid "File renamed successfully." msgstr "เปลี่ยนชื่อไฟล์เรียบร้อยแล้ว" #: modules/files/filemanager.py:705 msgid "" "Error renaming item! Check permissions or if the new name already exists." msgstr "" "เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนชื่อรายการ! " "ตรวจสอบสิทธิ์หรือดูว่ามีชื่อใหม่นี้อยู่แล้วหรือไม่" #: modules/files/filemanager.py:735 msgid "Moved to Trash" msgstr "ย้ายไปถังขยะแล้ว" #: modules/files/filemanager.py:747 modules/files/trash.py:323 msgid "Deleted permanently" msgstr "ลบถาวรแล้ว" #: modules/files/filemanager.py:768 msgid "Invalid permissions format." msgstr "รูปแบบสิทธิ์ไม่ถูกต้อง" #: modules/files/filemanager.py:800 msgid "Permissions changed." msgstr "เปลี่ยนสิทธิ์แล้ว" #: modules/files/filemanager.py:818 modules/files/filemanager.py:876 msgid "File name is empty" msgstr "ชื่อไฟล์ว่างเปล่า" #: modules/files/filemanager.py:859 msgid "Destination already exists" msgstr "มีปลายทางนี้อยู่แล้ว" #: modules/files/filemanager.py:861 msgid "Permission denied" msgstr "ไม่ได้รับอนุญาต" #: modules/files/filemanager.py:1248 modules/files/trash.py:183 msgid "Directory does not exist." msgstr "ไม่มีไดเรกทอรี" #: modules/files/filemanager.py:1251 templates/dashboard/dashboard.html:115 #: templates/files/disk_usage.html:77 templates/files/filemanager.html:62 #: templates/files/inodes.html:76 msgid "File Manager" msgstr "ตัวจัดการไฟล์" #: modules/files/filemanager.py:1274 msgid "Error accessing the specified directory." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการเข้าถึงไดเรกทอรีที่ระบุ" #: modules/files/fix_permissions.py:47 templates/dashboard/dashboard.html:125 #: templates/files/fix_permissions.html:11 #: templates/files/fix_permissions.html:45 msgid "Fix Permissions" msgstr "แก้ไขสิทธิ์" #: modules/files/ftp.py:65 modules/files/ftp.py:69 #: templates/cache/service.html:27 templates/docker/images.html:106 #: templates/docker/images.html:185 templates/domains/ssl.html:69 #: templates/files/ftp.html:14 templates/manager/python_node_apps.html:127 #: templates/manager/wp/single.html:1246 templates/manager/wp/single.html:1258 #: templates/manager/wp/single.html:1265 templates/mysql/remote_mysql.html:77 #: templates/partials/_service_js.html:35 templates/psql/pgadmin.html:82 #: templates/psql/remote_psql.html:97 templates/system/services.html:27 msgid "Unknown" msgstr "ไม่ทราบ" #: modules/files/ftp.py:101 templates/dashboard/dashboard.html:118 #: templates/dashboard/usage.html:108 templates/files/ftp.html:10 msgid "FTP Accounts" msgstr "บัญชี FTP" #: modules/files/ftp.py:112 modules/files/ftp.py:133 modules/files/ftp.py:220 #: modules/files/ftp.py:249 modules/files/ftp.py:291 msgid "" "FTP service is not yet started, please contact Administrator to enable it." msgstr "บริการ FTP ยังไม่เริ่มทำงาน โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบเพื่อเปิดใช้งาน" #: modules/files/ftp.py:119 templates/dashboard/dashboard.html:119 #: templates/files/ftp_connections.html:10 msgid "FTP Connections" msgstr "การเชื่อมต่อ FTP" #: modules/files/ftp.py:121 msgid "No currently active FTP connections" msgstr "ไม่มีการเชื่อมต่อ FTP ที่ใช้งานอยู่ในขณะนี้" #: modules/files/ftp.py:146 msgid "FTP username not provided." msgstr "ไม่ได้ระบุชื่อผู้ใช้ FTP" #: modules/files/ftp.py:151 msgid "FTP domain not provided." msgstr "ไม่ได้ระบุโดเมน FTP" #: modules/files/ftp.py:160 msgid "FTP path not provided." msgstr "ไม่ได้ระบุเส้นทาง FTP" #: modules/files/ftp.py:165 msgid "FTP password not provided." msgstr "ไม่ได้ระบุรหัสผ่าน FTP" #: modules/files/ftp.py:186 #, python-format msgid "FTP account %(username)s created successfully." msgstr "สร้างบัญชี FTP %(username)s เรียบร้อยแล้ว" #: modules/files/ftp.py:206 templates/files/ftp_new.html:10 msgid "New FTP Account" msgstr "บัญชี FTP ใหม่" #: modules/files/ftp.py:257 msgid "Missing new password" msgstr "ไม่มีรหัสผ่านใหม่" #: modules/files/ftp.py:269 #, python-format msgid "FTP password changed successfully for user %(username)s" msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่าน FTP ของผู้ใช้ %(username)s เรียบร้อยแล้ว" #: modules/files/ftp.py:272 #, python-format msgid "Failed to change FTP password: %(output)s" msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่าน FTP ไม่สำเร็จ: %(output)s" #: modules/files/ftp.py:276 #, python-format msgid "Error changing FTP password: %(error)s" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนรหัสผ่าน FTP: %(error)s" #: modules/files/ftp.py:280 msgid "Change FTP Password" msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่าน FTP" #: modules/files/ftp.py:313 #, python-format msgid "FTP path changed successfully for user %(username)s" msgstr "เปลี่ยนเส้นทาง FTP ของผู้ใช้ %(username)s เรียบร้อยแล้ว" #: modules/files/ftp.py:316 #, python-format msgid "Failed to change FTP path for user %(username)s: %(output)s" msgstr "เปลี่ยนเส้นทาง FTP ของผู้ใช้ %(username)s ไม่สำเร็จ: %(output)s" #: modules/files/ftp.py:320 modules/files/ftp.py:324 #, python-format msgid "Error changing FTP path for user %(username)s: %(error)s" msgstr "" "เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนเส้นทาง FTP ของผู้ใช้ %(username)s: %(error)s" #: modules/files/ftp.py:328 msgid "Change FTP Path" msgstr "เปลี่ยนเส้นทาง FTP" #: modules/files/ftp.py:339 msgid "Invalid configuration type, please use cyberduck or filezilla only!" msgstr "ประเภทการกำหนดค่าไม่ถูกต้อง โปรดใช้เฉพาะ cyberduck หรือ filezilla!" #: modules/files/ftp.py:349 msgid "User has no FTP accounts." msgstr "ผู้ใช้ไม่มีบัญชี FTP" #: modules/files/ftp.py:367 msgid "FTP account not found." msgstr "ไม่พบบัญชี FTP" #: modules/files/inodes.py:64 templates/dashboard/dashboard.html:123 #: templates/files/inodes.html:13 msgid "Inodes Explorer" msgstr "ตัวสำรวจ inode" #: modules/files/malware_scan.py:25 msgid "Malware Scanner" msgstr "ตัวสแกนมัลแวร์" #: modules/files/malware_scan.py:41 msgid "Malware Quarantine" msgstr "การกักกันมัลแวร์" #: modules/files/malware_scan.py:48 msgid "No malware found" msgstr "ไม่พบมัลแวร์" #: modules/files/malware_scan.py:50 msgid "Malware detected" msgstr "ตรวจพบมัลแวร์" #: modules/files/malware_scan.py:52 msgid "Scan result unknown" msgstr "ไม่ทราบผลการสแกน" #: modules/files/malware_scan.py:63 msgid "No directory specified for scanning." msgstr "ไม่ได้ระบุไดเรกทอรีสำหรับการสแกน" #: modules/files/trash.py:163 templates/dashboard/dashboard.html:126 #: templates/files/trash.html:32 msgid "Trash" msgstr "ถังขยะ" #: modules/files/trash.py:170 msgid "Invalid directory." msgstr "ไดเรกทอรีไม่ถูกต้อง" #: modules/json/databases_size_info.py:50 #: modules/json/databases_size_info.py:66 msgid "Invalid unit parameter. Use \"bytes\", \"kb\", \"mb\", or \"gb\"." msgstr "พารามิเตอร์หน่วยไม่ถูกต้อง ใช้ \"bytes\", \"kb\", \"mb\" หรือ \"gb\"" #: modules/json/helpers.py:557 modules/json/helpers.py:672 msgid "Invalid folder path." msgstr "เส้นทางโฟลเดอร์ไม่ถูกต้อง" #: modules/json/helpers.py:703 msgid "Unexpected output format" msgstr "รูปแบบผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิด" #: modules/json/helpers.py:706 modules/json/helpers.py:730 #: modules/json/helpers.py:787 msgid "Unable to retrieve size" msgstr "ไม่สามารถดึงขนาดได้" #: modules/json/helpers.py:738 msgid "Invalid request. Please specify a domain or database name." msgstr "คำขอไม่ถูกต้อง โปรดระบุโดเมนหรือชื่อฐานข้อมูล" #: modules/json/helpers.py:1500 msgid "File path is missing" msgstr "ไม่มีเส้นทางไฟล์" #: modules/json/helpers.py:1515 msgid "Invalid file extension. Only .py, or .js are allowed." msgstr "นามสกุลไฟล์ไม่ถูกต้อง อนุญาตเฉพาะ .py หรือ .js" #: modules/json/helpers.py:1611 msgid "Unable to detect container type for the application." msgstr "ตรวจไม่พบประเภทคอนเทนเนอร์ของแอปพลิเคชัน" #: modules/json/helpers.py:1757 msgid "" "Changes saved, make sure to restart the application for changes to take " "effect." msgstr "" "บันทึกการเปลี่ยนแปลงแล้ว โปรดรีสตาร์ตแอปพลิเคชันเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงมีผล" #: modules/json/helpers.py:1761 msgid "Environment file not found." msgstr "ไม่พบไฟล์สภาพแวดล้อม" #: modules/json/helpers.py:1842 msgid "Unable to detect service name for the application." msgstr "ตรวจไม่พบชื่อบริการของแอปพลิเคชัน" #: modules/mysqld/mysql_import.py:92 modules/psql/postgresql_import.py:81 msgid "No database file uploaded!" msgstr "ไม่มีไฟล์ฐานข้อมูลที่อัปโหลด!" #: modules/mysqld/mysql_root_password.py:53 msgid "Change Root Password" msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่าน root" #: modules/mysqld/remote_mysql.py:108 msgid "Remote MySQL" msgstr "MySQL ระยะไกล" #: modules/mysqld/remote_mysql.py:122 msgid "A valid username is required - alphanumeric characters and '_' only." msgstr "ต้องระบุชื่อผู้ใช้ที่ถูกต้อง - ใช้ได้เฉพาะตัวอักษรและตัวเลขกับ '_'" #: modules/mysqld/remote_mysql.py:134 msgid "Password is required." msgstr "ต้องระบุรหัสผ่าน" #: modules/mysqld/remote_mysql.py:144 #, python-format msgid "User %(user)s already has access from host %(host)s." msgstr "ผู้ใช้ %(user)s มีสิทธิ์เข้าถึงจากโฮสต์ %(host)s อยู่แล้ว" #: modules/mysqld/remote_mysql.py:154 #, python-format msgid "Error adding access: %(error)s" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการเพิ่มสิทธิ์เข้าถึง: %(error)s" #: modules/mysqld/remote_mysql.py:159 #, python-format msgid "Successfully granted access for %(user)s from %(host)s" msgstr "ให้สิทธิ์เข้าถึงแก่ %(user)s จาก %(host)s เรียบร้อยแล้ว" #: modules/mysqld/remote_mysql.py:174 modules/mysqld/remote_mysql.py:212 msgid "A valid username is required." msgstr "ต้องระบุชื่อผู้ใช้ที่ถูกต้อง" #: modules/mysqld/remote_mysql.py:186 msgid "No changes made." msgstr "ไม่ได้ทำการเปลี่ยนแปลง" #: modules/mysqld/remote_mysql.py:193 #, python-format msgid "Error updating access: %(error)s" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการอัปเดตสิทธิ์เข้าถึง: %(error)s" #: modules/mysqld/remote_mysql.py:198 #, python-format msgid "Successfully updated access for %(user)s" msgstr "อัปเดตสิทธิ์เข้าถึงของ %(user)s เรียบร้อยแล้ว" #: modules/mysqld/remote_mysql.py:227 #, python-format msgid "Error removing access: %(error)s" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการลบสิทธิ์เข้าถึง: %(error)s" #: modules/mysqld/remote_mysql.py:232 #, python-format msgid "Successfully removed access for %(user)s from %(host)s" msgstr "ลบสิทธิ์เข้าถึงของ %(user)s จาก %(host)s เรียบร้อยแล้ว" #: modules/phpd/php_extensions.py:174 msgid "Extension is not installed, or is already enabled." msgstr "ไม่ได้ติดตั้งส่วนขยายหรือเปิดใช้งานอยู่แล้ว" #: modules/phpd/php_extensions.py:179 msgid "Extension is not installed, or is already disabled." msgstr "ไม่ได้ติดตั้งส่วนขยายหรือปิดใช้งานอยู่แล้ว" #: modules/phpd/php_extensions.py:306 msgid "Extensions installed, restarting PHP-FPM to apply changes..." msgstr "ติดตั้งส่วนขยายแล้ว กำลังรีสตาร์ท PHP-FPM เพื่อใช้การเปลี่ยนแปลง..." #: modules/phpd/php_extensions.py:340 templates/dashboard/dashboard.html:198 #: templates/php/extensions.html:224 msgid "PHP Extensions" msgstr "ส่วนขยาย PHP" #: modules/phpd/php_extensions.py:364 msgid "Invalid extension name." msgstr "ชื่อส่วนขยายไม่ถูกต้อง" #: modules/phpd/php_extensions.py:375 templates/user/twofa_settings.html:19 msgid "enabled" msgstr "เปิดใช้งาน" #: modules/phpd/php_extensions.py:375 templates/user/twofa_settings.html:21 msgid "disabled" msgstr "ปิดใช้งาน" #: modules/phpd/php_extensions.py:440 msgid "No valid extensions given." msgstr "ไม่ได้ระบุส่วนขยายที่ถูกต้อง" #: modules/phpd/php_extensions.py:459 msgid "No valid extensions selected." msgstr "ไม่ได้เลือกส่วนขยายที่ถูกต้อง" #: modules/phpd/php_extensions.py:469 msgid "Install queued..." msgstr "ติดตั้งเข้าคิวแล้ว..." #: modules/phpd/php_ini.py:16 templates/dashboard/dashboard.html:199 msgid "PHP.INI Editor" msgstr "ตัวแก้ไข PHP.INI" #: modules/phpd/php_options.py:142 templates/emails/accounts.html:47 #: templates/emails/aliases.html:33 templates/emails/deliverability.html:28 #: templates/manager/wp/single.html:117 msgid "Options" msgstr "ตัวเลือก" #: modules/psql/postgresql_conf.py:182 msgid "Edit PostgreSQL configuration" msgstr "แก้ไขการกำหนดค่า PostgreSQL" #: modules/psql/postgresql_import.py:68 #, python-format msgid "Successfully imported %(filename)s into database: %(db_name)s" msgstr "นำเข้า %(filename)s ไปยังฐานข้อมูล: %(db_name)s เรียบร้อยแล้ว" #: modules/psql/postgresql_import.py:91 msgid "Import feature is enabled for PostgreSQL." msgstr "เปิดใช้งานคุณสมบัตินำเข้าสำหรับ PostgreSQL" #: modules/psql/remote_postgresql.py:70 msgid "Remote PostgreSQL" msgstr "PostgreSQL ระยะไกล" #: modules/sitemanager/temporary_links.py:71 msgid "No redirect link found" msgstr "ไม่พบลิงก์การเปลี่ยนเส้นทาง" #: templates/base.html:59 templates/manager/grapejs_editor.html:127 #: templates/manager/python_node_apps.html:696 #: templates/mysql/databases.html:685 msgid "Error" msgstr "ข้อผิดพลาด" #: templates/base.html:60 templates/docker/images.html:136 #: templates/mysql/processlist.html:60 msgid "Info" msgstr "ข้อมูล" #: templates/base.html:61 msgid "Uploading" msgstr "กำลังอัปโหลด" #: templates/base.html:62 msgid "Loading" msgstr "กำลังโหลด" #: templates/base.html:63 templates/user/history_usage.html:135 msgid "Warning" msgstr "คำเตือน" #: templates/base.html:64 templates/base.html:763 templates/base.html:805 #: templates/files/backup_restore.html:498 templates/mysql/databases.html:676 msgid "Close" msgstr "ปิด" #: templates/base.html:65 templates/docker/delete_confirm.html:46 #: templates/domains/dns.html:189 templates/domains/dns.html:552 #: templates/domains/domains.html:201 templates/domains/domains.html:231 #: templates/domains/dynamic_dns.html:25 templates/domains/dynamic_dns.html:66 #: templates/domains/dynamic_dns.html:137 #: templates/emails/alias_delete.html:27 templates/emails/delete.html:30 #: templates/files/backup_restore.html:402 #: templates/manager/drupal/single.html:462 #: templates/manager/drupal/single.html:512 templates/manager/mautic.html:462 #: templates/manager/mautic.html:512 #: templates/manager/python_node_apps.html:1113 #: templates/manager/websitebuilder.html:271 #: templates/manager/websitebuilder.html:303 #: templates/manager/wp/single.html:713 templates/manager/wp/single.html:2096 #: templates/manager/wp/single.html:2130 templates/mysql/remote_mysql.html:151 #: templates/mysql/remote_mysql.html:202 templates/php/extensions.html:91 #: templates/psql/pgadmin.html:127 templates/psql/pgadmin.html:151 #: templates/psql/pgadmin.html:180 msgid "Cancel" msgstr "ยกเลิก" #: templates/base.html:68 msgid "today" msgstr "วันนี้" #: templates/base.html:69 msgid "yesterday" msgstr "เมื่อวาน" #: templates/base.html:70 msgid "1 second ago" msgstr "1 วินาทีที่แล้ว" #: templates/base.html:71 #, python-format msgid "%%(n)s seconds ago" msgstr "%%(n)s วินาทีที่แล้ว" #: templates/base.html:72 msgid "1 minute ago" msgstr "1 นาทีที่แล้ว" #: templates/base.html:73 #, python-format msgid "%%(n)s minutes ago" msgstr "%%(n)s นาทีที่แล้ว" #: templates/base.html:74 msgid "1 hour ago" msgstr "1 ชั่วโมงที่แล้ว" #: templates/base.html:75 #, python-format msgid "%%(n)s hours ago" msgstr "%%(n)s ชั่วโมงที่แล้ว" #: templates/base.html:76 msgid "1 day ago" msgstr "1 วันที่แล้ว" #: templates/base.html:77 #, python-format msgid "%%(n)s days ago" msgstr "%%(n)s วันที่แล้ว" #: templates/base.html:78 msgid "1 week ago" msgstr "1 สัปดาห์ที่แล้ว" #: templates/base.html:79 #, python-format msgid "%%(n)s weeks ago" msgstr "%%(n)s สัปดาห์ที่แล้ว" #: templates/base.html:80 msgid "last month" msgstr "เดือนที่แล้ว" #: templates/base.html:81 msgid "1 month ago" msgstr "1 เดือนที่แล้ว" #: templates/base.html:82 #, python-format msgid "%%(n)s months ago" msgstr "%%(n)s เดือนที่แล้ว" #: templates/base.html:83 msgid "last year" msgstr "ปีที่แล้ว" #: templates/base.html:84 msgid "1 year ago" msgstr "1 ปีที่แล้ว" #: templates/base.html:85 #, python-format msgid "%%(n)s years ago" msgstr "%%(n)s ปีที่แล้ว" #: templates/base.html:88 msgid "This field is required." msgstr "ต้องกรอกช่องนี้" #: templates/base.html:89 msgid "Enter a valid email address." msgstr "กรอกที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง" #: templates/base.html:90 msgid "Enter a valid URL." msgstr "กรอก URL ที่ถูกต้อง" #: templates/base.html:91 msgid "Invalid format." msgstr "รูปแบบไม่ถูกต้อง" #: templates/base.html:92 #, python-brace-format msgid "At least {min} characters required ({count} so far)." msgstr "ต้องมีอย่างน้อย {min} อักขระ (ตอนนี้ {count})" #: templates/base.html:93 #, python-brace-format msgid "Maximum {max} characters." msgstr "สูงสุด {max} ตัวอักษร" #: templates/base.html:94 #, python-brace-format msgid "Value must be at least {min}." msgstr "ค่าต้องไม่น้อยกว่า {min}" #: templates/base.html:95 #, python-brace-format msgid "Value must be at most {max}." msgstr "ค่าต้องไม่เกิน {max}" #: templates/base.html:96 msgid "Looks good." msgstr "ดูเรียบร้อยดี" #: templates/base.html:760 msgid "Notification" msgstr "การแจ้งเตือน" #: templates/base.html:764 msgid "Dismiss" msgstr "ปิด" #: templates/base.html:804 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "แป้นพิมพ์ลัด" #: templates/base.html:817 msgid "Toggle sidebar" msgstr "สลับแถบด้านข้าง" #: templates/base.html:818 msgid "Show this dialog" msgstr "แสดงกล่องโต้ตอบนี้" #: templates/base.html:881 msgid "Found a bug? Let us know" msgstr "พบบั๊กหรือไม่ แจ้งให้เราทราบ" #: templates/domains/logs.html:84 templates/emails/accounts.html:20 #: templates/macros.html:36 templates/manager/sites.html:23 #: templates/partials/_search.html:19 templates/psql/processlist.html:61 #: templates/system/waf_logs.html:36 templates/user/activity.html:29 msgid "Search" msgstr "ค้นหา" #: templates/macros.html:78 msgid "Reload Data" msgstr "โหลดข้อมูลใหม่" #: templates/cache/service.html:8 templates/cache/service.html:9 #: templates/system/services.html:8 templates/system/services.html:9 msgid "Running" msgstr "กำลังทำงาน" #: templates/cache/service.html:10 templates/system/services.html:10 msgid "Unhealthy" msgstr "ไม่ปกติ" #: templates/cache/service.html:11 templates/system/services.html:11 msgid "Starting" msgstr "กำลังเริ่ม" #: templates/cache/service.html:12 templates/docker/containers.html:269 #: templates/manager/wp/single.html:1254 templates/mysql/remote_mysql.html:64 #: templates/php/extensions.html:57 templates/psql/pgadmin.html:69 #: templates/psql/remote_psql.html:84 templates/system/services.html:12 msgid "Disabled" msgstr "ปิดใช้งาน" #: templates/cache/service.html:13 templates/files/backup_wizard.html:128 #: templates/manager/python_node_apps.html:1180 #: templates/manager/sites.html:73 templates/manager/websitebuilder.html:396 #: templates/system/services.html:13 templates/user/mcp.html:43 msgid "Created" msgstr "สร้างแล้ว" #: templates/cache/service.html:14 templates/system/services.html:14 msgid "Restarting" msgstr "กำลังรีสตาร์ท" #: templates/cache/service.html:15 templates/system/services.html:15 msgid "Paused" msgstr "หยุดชั่วคราวอยู่" #: templates/cache/service.html:16 templates/system/services.html:16 msgid "Stopped" msgstr "หยุดแล้ว" #: templates/cache/service.html:17 templates/system/services.html:17 msgid "Removing" msgstr "กำลังลบ" #: templates/cache/service.html:18 templates/system/services.html:18 msgid "Dead" msgstr "ตาย" #: templates/cache/service.html:40 templates/dashboard/twofa.html:11 #: templates/manager/wp/single.html:1255 templates/mysql/remote_mysql.html:69 #: templates/psql/pgadmin.html:74 templates/psql/remote_psql.html:89 #: templates/system/services.html:45 msgid "Click to Enable" msgstr "คลิกเพื่อเปิดใช้งาน" #: templates/cache/service.html:40 templates/manager/wp/single.html:1251 #: templates/mysql/remote_mysql.html:54 templates/psql/pgadmin.html:59 #: templates/psql/remote_psql.html:74 templates/system/services.html:45 msgid "Click to Disable" msgstr "คลิกเพื่อปิดใช้งาน" #: templates/cache/service.html:53 templates/cache/service.html:185 #: templates/docker/containers.html:62 templates/docker/containers.html:110 #: templates/domains/domains.html:67 templates/domains/domains.html:115 #: templates/domains/logs.html:180 templates/domains/logs.html:222 #: templates/domains/ssl.html:29 templates/manager/wp/single.html:1167 #: templates/mysql/databases.html:688 templates/mysql/remote_mysql.html:38 #: templates/php/extensions.html:44 templates/psql/pgadmin.html:43 #: templates/psql/remote_psql.html:58 templates/system/services.html:72 #: templates/system/waf.html:40 templates/system/waf_domain.html:31 #: templates/user/active_sessions.html:41 msgid "Status" msgstr "สถานะ" #: templates/cache/service.html:54 templates/system/services.html:73 msgid "Current service status." msgstr "สถานะบริการปัจจุบัน" #: templates/cache/service.html:77 msgid "TCP" msgstr "TCP" #: templates/cache/service.html:78 msgid "IP and Port for accessing the service." msgstr "IP และพอร์ตสำหรับเข้าถึงบริการ" #: templates/cache/service.html:83 templates/mysql/remote_mysql.html:100 #: templates/mysql/remote_mysql.html:123 templates/psql/pgadmin.html:205 #: templates/psql/remote_psql.html:120 templates/psql/remote_psql.html:142 msgid "Server:" msgstr "เซิร์ฟเวอร์:" #: templates/cache/service.html:87 templates/mysql/remote_mysql.html:104 #: templates/mysql/remote_mysql.html:127 templates/psql/pgadmin.html:209 #: templates/psql/remote_psql.html:124 templates/psql/remote_psql.html:146 msgid "Port:" msgstr "พอร์ต:" #: templates/cache/service.html:99 msgid "Varnish Cache" msgstr "แคช Varnish" #: templates/cache/service.html:100 msgid "Real-time cache performance and efficiency metrics." msgstr "เมตริกประสิทธิภาพและประสิทธิผลของแคชแบบเรียลไทม์" #: templates/cache/service.html:174 msgid "Enable/disable Varnish cache per domain." msgstr "เปิด/ปิดแคช Varnish ต่อโดเมน" #: templates/cache/service.html:182 templates/domains/domains.html:60 #: templates/domains/domains.html:108 templates/system/waf.html:36 msgid "Domain Name" msgstr "ชื่อโดเมน" #: templates/cache/service.html:236 templates/docker/containers.html:458 #: templates/manager/python_node_apps.html:409 #: templates/partials/_search.html:64 templates/system/cronjobs.html:71 #: templates/system/cronjobs.html:267 templates/system/process_manager.html:45 #: templates/system/services.html:110 msgid "Container" msgstr "คอนเทนเนอร์" #: templates/cache/service.html:237 templates/system/services.html:111 msgid "Current real-time resource usage for the service." msgstr "การใช้ทรัพยากรแบบเรียลไทม์ปัจจุบันของบริการ" #: templates/dashboard/custom_section.html:22 #: templates/dashboard/dashboard.html:72 msgid "Hide icons" msgstr "ซ่อนไอคอน" #: templates/dashboard/custom_section.html:22 #: templates/dashboard/dashboard.html:72 msgid "Show icons" msgstr "แสดงไอคอน" #: templates/dashboard/dashboard.html:28 templates/partials/_footer.html:64 msgid "Take the tour" msgstr "เริ่มทัวร์" #: templates/dashboard/dashboard.html:30 msgid "Skip" msgstr "ข้าม" #: templates/dashboard/dashboard.html:36 msgid "Icons position" msgstr "ตำแหน่งไอคอน" #: templates/dashboard/dashboard.html:37 msgid "Top" msgstr "สูงสุด" #: templates/dashboard/dashboard.html:38 templates/docker/containers.html:278 #: templates/manager/python_node_apps.html:199 msgid "Start" msgstr "เริ่ม" #: templates/dashboard/dashboard.html:100 templates/domains/ssl.html:227 #: templates/files/filemanager.html:160 templates/files/filemanager.html:436 #: templates/manager/drupal/single.html:183 templates/manager/mautic.html:183 #: templates/manager/python_node_apps.html:350 #: templates/manager/websitebuilder.html:112 #: templates/manager/wp/single.html:305 templates/mysql/databases.html:424 #: templates/partials/_header.html:32 msgid "Files" msgstr "ไฟล์" #: templates/dashboard/dashboard.html:105 templates/manager/wp/cache.html:5 msgid "Cache" msgstr "แคช" #: templates/dashboard/dashboard.html:106 templates/emails/accounts.html:11 #: templates/files/backup_settings.html:92 templates/partials/_header.html:58 msgid "Emails" msgstr "อีเมล" #: templates/dashboard/dashboard.html:108 templates/partials/_header.html:83 msgid "Docker" msgstr "Docker" #: templates/dashboard/dashboard.html:109 templates/partials/_header.html:88 msgid "Advanced" msgstr "ขั้นสูง" #: templates/dashboard/dashboard.html:110 templates/partials/_header.html:93 msgid "Account" msgstr "บัญชี" #: templates/dashboard/dashboard.html:116 templates/files/upload_file.html:10 msgid "File Upload" msgstr "อัปโหลดไฟล์" #: templates/dashboard/dashboard.html:117 msgid "Download Files" msgstr "ดาวน์โหลดไฟล์" #: templates/dashboard/dashboard.html:124 #: templates/files/clamav/scanner.html:15 msgid "ClamAV Scanner" msgstr "ตัวสแกน ClamAV" #: templates/dashboard/dashboard.html:131 msgid "Redirects" msgstr "การเปลี่ยนเส้นทาง" #: templates/dashboard/dashboard.html:132 templates/domains/dns.html:867 msgid "DNS Zone Editor" msgstr "ตัวแก้ไขโซน DNS" #: templates/dashboard/dashboard.html:137 msgid "Change Docroot" msgstr "เปลี่ยนไดเรกทอรีรากเอกสาร" #: templates/dashboard/dashboard.html:138 msgid "Edit Virtual Hosts" msgstr "แก้ไขเวอร์ชวลโฮสต์" #: templates/dashboard/dashboard.html:140 msgid "Raw Access Logs" msgstr "บันทึกการเข้าถึงดิบ" #: templates/dashboard/dashboard.html:146 #: templates/dashboard/dashboard.html:159 templates/mysql/databases.html:191 #: templates/mysql/databases.html:194 templates/mysql/wizard.html:8 #: templates/psql/databases.html:114 templates/psql/databases.html:118 #: templates/psql/wizard.html:9 msgid "Database Wizard" msgstr "ตัวช่วยฐานข้อมูล" #: templates/dashboard/dashboard.html:147 #: templates/dashboard/dashboard.html:160 msgid "Import Database" msgstr "นำเข้าฐานข้อมูล" #: templates/dashboard/dashboard.html:148 msgid "Open phpMyAdmin" msgstr "เปิด phpMyAdmin" #: templates/dashboard/dashboard.html:149 msgid "phpMyAdmin Login Form" msgstr "แบบฟอร์มเข้าสู่ระบบ phpMyAdmin" #: templates/dashboard/dashboard.html:151 #: templates/dashboard/dashboard.html:163 templates/mysql/remote_mysql.html:12 msgid "Remote Access" msgstr "การเข้าถึงระยะไกล" #: templates/dashboard/dashboard.html:152 #: templates/mysql/configuration.html:14 msgid "MySQL Configuration" msgstr "การกำหนดค่า MySQL" #: templates/dashboard/dashboard.html:153 msgid "Change root password" msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่าน root" #: templates/dashboard/dashboard.html:164 templates/psql/configuration.html:11 msgid "PostgreSQL Configuration" msgstr "การกำหนดค่า PostgreSQL" #: templates/dashboard/dashboard.html:168 templates/manager/sites.html:8 msgid "Site Manager" msgstr "ตัวจัดการเว็บไซต์" #: templates/dashboard/dashboard.html:172 msgid "Flarum" msgstr "Flarum" #: templates/dashboard/dashboard.html:185 msgid "Email Accounts" msgstr "บัญชีอีเมล" #: templates/dashboard/dashboard.html:189 msgid "Default Address" msgstr "ที่อยู่เริ่มต้น" #: templates/dashboard/dashboard.html:190 msgid "Address Importer" msgstr "นำเข้าที่อยู่" #: templates/dashboard/dashboard.html:191 msgid "Address Exporter" msgstr "ส่งออกที่อยู่" #: templates/dashboard/dashboard.html:195 msgid "Select PHP version" msgstr "เลือกเวอร์ชัน PHP" #: templates/dashboard/dashboard.html:196 msgid "Default Version" msgstr "เวอร์ชันเริ่มต้น" #: templates/dashboard/dashboard.html:197 msgid "PHP Options" msgstr "ตัวเลือก PHP" #: templates/dashboard/dashboard.html:204 templates/docker/containers.html:318 msgid "Terminal" msgstr "เทอร์มินัล" #: templates/dashboard/dashboard.html:209 msgid "Change MySQL Type" msgstr "เปลี่ยนประเภท MySQL" #: templates/dashboard/dashboard.html:213 templates/partials/_header.html:48 msgid "Services" msgstr "บริการ" #: templates/dashboard/dashboard.html:214 #: templates/files/backup_settings.html:97 templates/system/cronjobs.html:25 msgid "Cron Jobs" msgstr "งาน Cron" #: templates/dashboard/dashboard.html:220 msgid "Webserver Configuration" msgstr "การกำหนดค่าเว็บเซิร์ฟเวอร์" #: templates/dashboard/dashboard.html:227 templates/user/account.html:11 msgid "Email & Password" msgstr "อีเมลและรหัสผ่าน" #: templates/dashboard/dashboard.html:229 templates/user/notifications.html:11 msgid "Email Notifications" msgstr "การแจ้งเตือนทางอีเมล" #: templates/dashboard/dashboard.html:233 msgid "Account Activity" msgstr "กิจกรรมของบัญชี" #: templates/dashboard/dashboard.html:235 msgid "Log out" msgstr "ออกจากระบบ" #: templates/dashboard/howto.html:6 msgid "General How-to" msgstr "วิธีใช้งานทั่วไป" #: templates/dashboard/information.html:27 templates/domains/ssl.html:87 msgid "Information" msgstr "ข้อมูล" #: templates/dashboard/information.html:33 templates/emails/info.html:22 #: templates/emails/new.html:43 templates/files/ftp.html:38 #: templates/files/ftp_new.html:30 templates/manager/drupal/install.html:120 #: templates/manager/mautic_install.html:100 #: templates/manager/wp/install.html:111 templates/mysql/mysql_user.html:25 #: templates/mysql/mysql_user.html:27 templates/mysql/password.html:22 #: templates/mysql/remote_mysql.html:159 templates/mysql/remote_mysql.html:181 #: templates/mysql/users.html:76 templates/mysql/wizard.html:72 #: templates/psql/password.html:22 templates/psql/psql_user.html:25 #: templates/psql/psql_user.html:27 templates/psql/users.html:74 #: templates/user/account.html:69 templates/user/login.html:18 msgid "Username" msgstr "ชื่อผู้ใช้" #: templates/dashboard/information.html:34 msgid "Plan" msgstr "แพ็กเกจ" #: templates/dashboard/information.html:55 #: templates/system/server_info.html:49 templates/user/active_sessions.html:35 #: templates/user/activity.html:50 msgid "IP Address" msgstr "ที่อยู่ IP" #: templates/dashboard/information.html:56 msgid "Last Login IP Address" msgstr "ที่อยู่ IP ที่เข้าสู่ระบบล่าสุด" #: templates/dashboard/information.html:69 msgid "/" msgstr "/" #: templates/dashboard/information.html:80 #: templates/system/server_info.html:128 msgid "Nameservers" msgstr "เนมเซิร์ฟเวอร์" #: templates/dashboard/twofa.html:11 templates/user/twofa_settings.html:30 msgid "Click to disable 2FA" msgstr "คลิกเพื่อปิดใช้งาน 2FA" #: templates/dashboard/twofa.html:13 #, python-brace-format msgid "2FA is {status} for your account." msgstr "2FA {status} สำหรับบัญชีของคุณ" #: templates/dashboard/twofa.html:21 msgid "Enable 2FA" msgstr "เปิดใช้ 2FA" #: templates/dashboard/usage.html:5 msgid "Usage" msgstr "การใช้งาน" #: templates/dashboard/usage.html:85 msgid "Email accounts" msgstr "บัญชีอีเมล" #: templates/dashboard/usage.html:130 msgid "Storage" msgstr "ที่เก็บข้อมูล" #: templates/dashboard/usage.html:161 templates/files/inodes.html:40 msgid "Inodes" msgstr "inode" #: templates/dashboard/usage.html:192 templates/docker/containers.html:52 #: templates/docker/containers.html:93 templates/partials/_service_js.html:22 msgid "CPU Usage" msgstr "การใช้ CPU" #: templates/dashboard/usage.html:223 templates/docker/containers.html:54 #: templates/docker/containers.html:96 msgid "Memory Usage" msgstr "การใช้หน่วยความจำ" #: templates/dashboard/usage.html:263 templates/dashboard/usage.html:264 #: templates/dashboard/usage.html:265 templates/dashboard/usage.html:266 #: templates/manager/drupal/single.html:215 #: templates/manager/drupal/single.html:258 templates/manager/mautic.html:215 #: templates/manager/mautic.html:258 #: templates/manager/python_node_apps.html:388 #: templates/manager/websitebuilder.html:168 #: templates/manager/wp/single.html:406 templates/manager/wp/single.html:448 msgid "Calculating.." msgstr "กำลังคำนวณ.." #: templates/dashboard/usage.html:335 msgid "Disk usage is at" msgstr "การใช้ดิสก์อยู่ที่" #: templates/dashboard/usage.html:335 templates/dashboard/usage.html:342 #: templates/dashboard/usage.html:381 templates/dashboard/usage.html:388 msgid "of your limit." msgstr "ของขีดจำกัดของคุณ" #: templates/dashboard/usage.html:342 msgid "Inodes usage is at" msgstr "การใช้ inode อยู่ที่" #: templates/dashboard/usage.html:381 msgid "CPU usage is at" msgstr "การใช้ CPU อยู่ที่" #: templates/dashboard/usage.html:388 msgid "RAM usage is at" msgstr "การใช้ RAM อยู่ที่" #: templates/docker/change_images.html:116 templates/docker/terminal.html:242 #: templates/system/services.html:60 msgid "Select service" msgstr "เลือกบริการ" #: templates/docker/change_mysql.html:15 #: templates/docker/change_webserver.html:20 msgid "Current:" msgstr "ปัจจุบัน:" #: templates/docker/container_form.html:69 #: templates/files/filemanager/rename.html:27 #: templates/system/services.html:99 msgid "Name:" msgstr "ชื่อ:" #: templates/docker/container_form.html:139 #: templates/docker/container_form.html:169 templates/user/mcp.html:56 msgid "Read-only" msgstr "อ่านอย่างเดียว" #: templates/docker/container_form.html:151 msgid "Add" msgstr "เพิ่ม" #: templates/docker/container_form.html:223 #: templates/docker/containers.html:200 templates/docker/containers.html:254 #: templates/domains/capitalize.html:112 templates/domains/dns.html:187 #: templates/domains/dns.html:550 templates/domains/domains.html:199 #: templates/domains/domains.html:229 templates/domains/dynamic_dns.html:104 #: templates/emails/default_address.html:129 #: templates/files/edit_file.html:167 templates/mysql/remote_mysql.html:201 #: templates/psql/pgadmin.html:125 templates/psql/pgadmin.html:149 #: templates/psql/pgadmin.html:178 templates/system/cronjobs.html:322 #: templates/system/waf_domain.html:17 msgid "Save" msgstr "บันทึก" #: templates/docker/containers.html:19 templates/docker/containers.html:195 msgid "cores" msgstr "คอร์" #: templates/docker/containers.html:20 templates/user/stats.html:52 msgid "Total Memory:" msgstr "หน่วยความจำทั้งหมด:" #: templates/docker/containers.html:44 templates/domains/domains.html:55 #: templates/domains/logs.html:99 templates/psql/processlist.html:76 #: templates/system/waf_logs.html:52 msgid "Show Columns" msgstr "แสดงคอลัมน์" #: templates/docker/containers.html:50 templates/docker/containers.html:89 #: templates/domains/dns.html:103 templates/domains/dns.html:117 #: templates/files/filemanager.html:124 #: templates/files/filemanager/table.html:6 #: templates/files/filemanager/table_trash.html:6 #: templates/files/trash.html:68 templates/manager/nodejs_install.html:82 #: templates/manager/python_install.html:82 #: templates/manager/python_node_apps.html:410 templates/user/mcp.html:40 #: templates/user/passkeys.html:30 msgid "Name" msgstr "ชื่อ" #: templates/docker/containers.html:56 templates/docker/containers.html:100 #: templates/partials/_service_js.html:26 msgid "Block I/O" msgstr "I/O บล็อก" #: templates/docker/containers.html:60 templates/docker/containers.html:106 msgid "PIDs" msgstr "PID" #: templates/docker/containers.html:64 templates/docker/containers.html:114 #: templates/docker/images.html:137 templates/domains/dns.html:107 #: templates/domains/domains.html:87 templates/domains/domains.html:134 #: templates/files/backup_restore.html:175 #: templates/files/backup_wizard.html:131 #: templates/files/clamav/quarantine.html:57 #: templates/files/disk_usage.html:44 templates/files/ftp.html:57 #: templates/files/inodes.html:43 templates/manager/drupal/list.html:57 #: templates/manager/python_node_apps.html:173 templates/manager/sites.html:85 #: templates/manager/wp/list.html:110 templates/mysql/databases.html:207 #: templates/mysql/users.html:79 templates/psql/databases.html:140 #: templates/psql/users.html:77 templates/system/cronjobs.html:276 #: templates/system/waf.html:44 templates/user/active_sessions.html:44 #: templates/user/favorites.html:40 msgid "Actions" msgstr "การดำเนินการ" #: templates/docker/containers.html:189 templates/docker/containers.html:241 msgid "Usage:" msgstr "การใช้งาน:" #: templates/docker/containers.html:194 templates/docker/containers.html:245 msgid "Allocated:" msgstr "จัดสรรแล้ว:" #: templates/docker/containers.html:287 templates/domains/dynamic_dns.html:205 #: templates/domains/vhost.html:24 templates/domains/vhost.html:25 #: templates/domains/vhost.html:182 #: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:40 #: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:33 #: templates/mysql/remote_mysql.html:205 templates/system/cronjobs.html:320 msgid "Edit" msgstr "แก้ไข" #: templates/docker/containers.html:291 templates/docker/images.html:212 #: templates/domains/domains.html:351 templates/domains/dynamic_dns.html:133 #: templates/domains/dynamic_dns.html:138 #: templates/domains/dynamic_dns.html:208 #: templates/emails/alias_delete.html:10 templates/emails/delete.html:10 #: templates/emails/single_account.html:37 #: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:25 #: templates/files/filemanager/delete.html:42 #: templates/files/filemanager/deleteTrash.html:25 #: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:21 #: templates/files/ftp.html:103 templates/files/ftp.html:121 #: templates/files/trash.html:56 templates/manager/python_node_apps.html:1095 #: templates/manager/websitebuilder.html:285 #: templates/mysql/databases.html:488 templates/mysql/databases.html:490 #: templates/mysql/remote_mysql.html:211 templates/mysql/users.html:103 #: templates/mysql/users.html:144 templates/psql/databases.html:169 #: templates/psql/databases.html:261 templates/psql/users.html:114 #: templates/psql/users.html:162 templates/system/cronjobs.html:334 #: templates/user/favorites.html:55 msgid "Delete" msgstr "ลบ" #: templates/docker/containers.html:316 templates/manager/wp/single.html:1250 #: templates/mysql/remote_mysql.html:49 templates/php/extensions.html:55 #: templates/psql/pgadmin.html:54 templates/psql/remote_psql.html:69 msgid "Enabled" msgstr "เปิดใช้งาน" #: templates/docker/containers.html:317 #: templates/manager/python_node_apps.html:244 msgid "Stop" msgstr "หยุด" #: templates/docker/images.html:16 #: templates/partials/googlesafebrowsing.html:105 msgid "Last checked" msgstr "ตรวจสอบล่าสุด" #: templates/docker/images.html:16 templates/user/mcp.html:62 #: templates/user/mcp.html:63 templates/user/passkeys.html:41 msgid "Never" msgstr "ไม่เคย" #: templates/docker/images.html:133 msgid "Image" msgstr "รูปภาพ" #: templates/docker/images.html:135 templates/files/ftp_password.html:146 #: templates/files/ftp_path.html:70 templates/manager/sites.html:269 #: templates/user/account.html:154 msgid "Update" msgstr "อัปเดต" #: templates/docker/images.html:147 templates/domains/domains.html:61 #: templates/domains/domains.html:110 templates/user/favorites.html:39 msgid "Link" msgstr "ลิงก์" #: templates/docker/images.html:163 msgid "Update available" msgstr "มีการอัปเดต" #: templates/docker/images.html:197 msgid "Type:" msgstr "ประเภท:" #: templates/docker/images.html:202 msgid "Error:" msgstr "ข้อผิดพลาด:" #: templates/docker/logs.html:29 msgid "-- Lines --" msgstr "-- จำนวนบรรทัด --" #: templates/docker/logs.html:59 msgid "The log file is empty." msgstr "ไฟล์บันทึกว่างเปล่า" #: templates/docker/logs.html:60 msgid "Error fetching log data." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการดึงข้อมูลบันทึก" #: templates/docker/terminal.html:34 msgid "" "The terminal is interactive and executes commands as 'root' user inside the " "container." msgstr "" "เทอร์มินัลเป็นแบบโต้ตอบและรันคำสั่งในฐานะผู้ใช้ 'root' ภายในคอนเทนเนอร์" #: templates/docker/terminal.html:35 msgid "Inactivity timeout:" msgstr "หมดเวลาเมื่อไม่มีการใช้งาน:" #: templates/docker/terminal.html:35 templates/mysql/databases.html:636 #: templates/mysql/users.html:214 msgid "seconds" msgstr "วินาที" #: templates/docker/terminal.html:42 msgid "Container:" msgstr "คอนเทนเนอร์:" #: templates/docker/terminal.html:57 msgid "Shell type" msgstr "ประเภทเชลล์" #: templates/docker/terminal.html:68 msgid "Reconnect" msgstr "เชื่อมต่อใหม่" #: templates/docker/terminal.html:78 templates/docker/terminal.html:147 msgid "Connecting…" msgstr "กำลังเชื่อมต่อ…" #: templates/docker/terminal.html:147 msgid "Connected" msgstr "เชื่อมต่อแล้ว" #: templates/docker/terminal.html:147 msgid "Disconnected" msgstr "ตัดการเชื่อมต่อแล้ว" #: templates/docker/terminal.html:226 msgid "Select active service to open web terminal." msgstr "เลือกบริการที่ใช้งานอยู่เพื่อเปิดเว็บเทอร์มินัล" #: templates/domains/capitalize.html:10 templates/domains/domains.html:333 msgid "Capitalize" msgstr "ทำให้ขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่" #: templates/domains/capitalize.html:11 msgid "" "You can customize your domain type case by clicking on the letter you want " "to change.(e.g. SuperDomainName.com)." msgstr "" "คุณปรับตัวพิมพ์ใหญ่เล็กของโดเมนได้โดยคลิกที่ตัวอักษรที่ต้องการเปลี่ยน " "(เช่น SuperDomainName.com)" #: templates/domains/capitalize.html:120 templates/domains/delete.html:82 #: templates/domains/docroot.html:61 templates/domains/redirect.html:49 #: templates/domains/ssl.html:18 templates/domains/suspend.html:52 #: templates/domains/unsuspend.html:43 msgid "Back to Domains" msgstr "กลับไปที่โดเมน" #: templates/domains/delete.html:12 msgid "Delete domain" msgstr "ลบโดเมน" #: templates/domains/delete.html:13 msgid "" "Deleting the domain name will stop any services associated with this domain " "from working, however all existing data such as emails and files will remain" " on disk." msgstr "" "การลบชื่อโดเมนจะทำให้บริการที่เกี่ยวข้องกับโดเมนนี้หยุดทำงาน " "แต่ข้อมูลที่มีอยู่ทั้งหมด เช่น อีเมลและไฟล์ จะยังอยู่บนดิสก์" #: templates/domains/delete.html:34 msgid "subdomains" msgstr "โดเมนย่อย" #: templates/domains/delete.html:34 templates/domains/domains.html:153 msgid "subdomain" msgstr "โดเมนย่อย" #: templates/domains/delete.html:34 templates/domains/delete.html:41 msgid "associated with this domain." msgstr "ที่เชื่อมโยงกับโดเมนนี้" #: templates/domains/delete.html:34 msgid "Please remove the subdomains first in order to delete the domain name." msgstr "โปรดลบซับโดเมนก่อนเพื่อลบชื่อโดเมน" #: templates/domains/delete.html:41 msgid "websites" msgstr "เว็บไซต์" #: templates/domains/delete.html:41 msgid "website" msgstr "เว็บไซต์" #: templates/domains/delete.html:41 msgid "Please remove the websites first in order to delete the domain name." msgstr "โปรดลบเว็บไซต์ก่อนเพื่อลบชื่อโดเมน" #: templates/domains/delete.html:42 msgid "Websites that use this domain:" msgstr "เว็บไซต์ที่ใช้โดเมนนี้:" #: templates/domains/delete.html:59 msgid "Folder" msgstr "โฟลเดอร์" #: templates/domains/delete.html:59 msgid "and all associated data will be kept." msgstr "และข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดจะถูกเก็บไว้" #: templates/domains/delete.html:61 msgid "" "FTP accounts that have a path under this domain document root will remain." msgstr "บัญชี FTP ที่มีพาธอยู่ภายใต้ document root ของโดเมนนี้จะยังคงอยู่" #: templates/domains/delete.html:63 msgid "Websites that use this domain name will immediately stop working." msgstr "เว็บไซต์ที่ใช้ชื่อโดเมนนี้จะหยุดทำงานทันที" #: templates/domains/delete.html:65 msgid "All" msgstr "ทั้งหมด" #: templates/domains/delete.html:65 msgid "email accounts will be deleted, but the messages remain on disk." msgstr "บัญชีอีเมลจะถูกลบ แต่ข้อความจะยังคงอยู่บนดิสก์" #: templates/domains/delete.html:67 msgid "DNS zone with all its records will be permanently deleted." msgstr "โซน DNS พร้อมเรกคอร์ดทั้งหมดจะถูกลบอย่างถาวร" #: templates/domains/delete.html:68 msgid "SSL certificate for the domain will immediately be revoked." msgstr "ใบรับรอง SSL ของโดเมนจะถูกเพิกถอนทันที" #: templates/domains/delete.html:86 msgid "Delete Domain" msgstr "ลบโดเมน" #: templates/domains/dns.html:18 msgid "Confirm DNS zone reset" msgstr "ยืนยันการรีเซ็ตโซน DNS" #: templates/domains/dns.html:32 msgid "Are you sure you want to reset the DNS zone for this domain?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรีเซ็ตโซน DNS ของโดเมนนี้" #: templates/domains/dns.html:33 msgid "" "This acton is irreversible and will delete all existing DNS records, then " "restore the default zone records." msgstr "" "การดำเนินการนี้ย้อนกลับไม่ได้ และจะลบเรคคอร์ด DNS ที่มีอยู่ทั้งหมด " "จากนั้นกู้คืนเรคคอร์ดโซนเริ่มต้น" #: templates/domains/dns.html:39 templates/domains/dns.html:93 #: templates/domains/dns.html:796 msgid "Reset Zone" msgstr "รีเซ็ตโซน" #: templates/domains/dns.html:54 msgid "Edit DNS for" msgstr "แก้ไข DNS สำหรับ" #: templates/domains/dns.html:55 msgid "Total DNS records:" msgstr "เรคอร์ด DNS ทั้งหมด:" #: templates/domains/dns.html:68 msgid "New Record" msgstr "เรคคอร์ดใหม่" #: templates/domains/dns.html:80 templates/domains/dns.html:91 msgid "Export Zone" msgstr "ส่งออกโซน" #: templates/domains/dns.html:83 templates/domains/dns.html:784 msgid "Reset" msgstr "รีเซ็ต" #: templates/domains/dns.html:104 templates/domains/dns.html:120 #: templates/domains/dynamic_dns.html:172 msgid "TTL" msgstr "TTL" #: templates/domains/dns.html:105 templates/domains/domains.html:64 #: templates/domains/domains.html:112 templates/domains/dynamic_dns.html:170 #: templates/files/filemanager.html:133 #: templates/files/filemanager/table.html:28 #: templates/files/filemanager/table_trash.html:38 #: templates/files/trash.html:86 templates/manager/nodejs_install.html:107 #: templates/manager/python_install.html:107 templates/manager/sites.html:62 msgid "Type" msgstr "ประเภท" #: templates/domains/dns.html:106 templates/domains/dns.html:137 msgid "Record" msgstr "เรคคอร์ด" #: templates/domains/dns.html:124 msgid "A" msgstr "A" #: templates/domains/dns.html:125 msgid "AAAA" msgstr "AAAA" #: templates/domains/dns.html:126 msgid "CAA" msgstr "CAA" #: templates/domains/dns.html:127 msgid "CNAME" msgstr "CNAME" #: templates/domains/dns.html:128 msgid "MX" msgstr "MX" #: templates/domains/dns.html:129 msgid "SRV" msgstr "SRV" #: templates/domains/dns.html:130 msgid "TLSA" msgstr "TLSA" #: templates/domains/dns.html:131 msgid "TXT" msgstr "TXT" #: templates/domains/dns.html:133 msgid "IN" msgstr "IN" #: templates/domains/dns.html:136 templates/domains/dns.html:245 msgid "Priority" msgstr "ลำดับความสำคัญ" #: templates/domains/dns.html:144 templates/domains/dns.html:315 msgid "Generate from existing SSL cert" msgstr "สร้างจากใบรับรอง SSL ที่มีอยู่" #: templates/domains/dns.html:153 msgid "Public key hash (SHA-256)" msgstr "แฮชคีย์สาธารณะ (SHA-256)" #: templates/domains/dns.html:160 msgid "Full certificate hash (SHA-256)" msgstr "แฮชใบรับรองแบบเต็ม (SHA-256)" #: templates/domains/dns.html:167 templates/manager/nodejs_install.html:95 #: templates/manager/python_install.html:95 templates/mysql/wizard.html:75 #: templates/psql/pgadmin.html:199 msgid "Port" msgstr "พอร์ต" #: templates/domains/dns.html:170 msgid "Protocol" msgstr "โปรโตคอล" #: templates/domains/dns.html:197 #: templates/files/filemanager/permissions.html:39 #: templates/files/ftp.html:120 templates/mysql/users.html:118 #: templates/psql/databases.html:225 templates/psql/users.html:136 #: templates/user/twofa_settings.html:144 msgid "Confirm" msgstr "ยืนยัน" #: templates/domains/dns.html:198 templates/domains/dns.html:400 msgid " Delete" msgstr " ลบ" #: templates/domains/dns.html:199 templates/domains/dns.html:696 msgid "An unexpected error occurred. Please try again." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด โปรดลองอีกครั้ง" #: templates/domains/dns.html:216 templates/domains/dns.html:219 msgid "Address" msgstr "ที่อยู่" #: templates/domains/dns.html:222 templates/domains/dns.html:242 #: templates/domains/dynamic_dns.html:43 templates/domains/dynamic_dns.html:89 #: templates/domains/new.html:45 templates/emails/alias_new.html:22 #: templates/emails/deliverability.html:24 #: templates/emails/deliverability.html:96 templates/emails/new.html:24 #: templates/files/ftp_new.html:35 templates/manager/drupal/install.html:80 #: templates/manager/drupal/list.html:53 #: templates/manager/mautic_install.html:60 #: templates/manager/nodejs_install.html:179 #: templates/manager/python_install.html:179 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:37 #: templates/manager/wp/install.html:71 templates/manager/wp/list.html:106 #: templates/partials/_search.html:55 templates/php/settings.html:154 msgid "Domain" msgstr "โดเมน" #: templates/domains/dns.html:229 msgid "or use Generate button below" msgstr "หรือใช้ปุ่มสร้างด้านล่าง" #: templates/domains/dns.html:305 msgid "Fetching..." msgstr "กำลังดึงข้อมูล..." #: templates/domains/dns.html:326 msgid "Custom certificate" msgstr "ใบรับรองแบบกำหนดเอง" #: templates/domains/dns.html:327 msgid "Lets Encrypt certificate" msgstr "ใบรับรอง Let's Encrypt" #: templates/domains/dns.html:332 msgid "" "Caddy autorenews Lets Encrypt certificates with a new keypair. This record " "will go stale after the next renewal — regenerate it then." msgstr "" "Caddy ต่ออายุใบรับรอง Let's Encrypt อัตโนมัติด้วยคู่คีย์ใหม่ " "เรคคอร์ดนี้จะล้าสมัยหลังการต่ออายุครั้งถัดไป - สร้างใหม่ตอนนั้น" #: templates/domains/dns.html:335 msgid "" "Using a custom certificate. Regenerate this record whenever you replace the " "certificate." msgstr "" "ใช้ใบรับรองแบบกำหนดเอง สร้างเรคคอร์ดนี้ใหม่ทุกครั้งที่คุณเปลี่ยนใบรับรอง" #: templates/domains/dns.html:353 templates/manager/drupal/install.html:148 #: templates/manager/mautic_install.html:128 #: templates/manager/wp/install.html:139 msgid "Regenerate" msgstr "สร้างใหม่" #: templates/domains/dns.html:356 msgid "Failed to fetch SSL certificate info." msgstr "ดึงข้อมูลใบรับรอง SSL ไม่สำเร็จ" #: templates/domains/dns.html:398 templates/domains/dns.html:554 msgid " Edit" msgstr " แก้ไข" #: templates/domains/dns.html:402 msgid " Save" msgstr " บันทึก" #: templates/domains/dns.html:404 msgid " Cancel" msgstr " ยกเลิก" #: templates/domains/dns.html:455 msgid "Deleting record, please wait." msgstr "กำลังลบเรคอร์ด โปรดรอสักครู่" #: templates/domains/dns.html:471 msgid "Record deleted successfully." msgstr "ลบเรคอร์ดเรียบร้อยแล้ว" #: templates/domains/dns.html:485 msgid "" "Error occurred deleting the record. Please refresh the page and try again. " "If the issue persists, try editing the zone file directly." msgstr "" "เกิดข้อผิดพลาดขณะลบเรคคอร์ด โปรดรีเฟรชหน้าแล้วลองอีกครั้ง " "หากปัญหายังคงอยู่ ให้ลองแก้ไขไฟล์โซนโดยตรง" #: templates/domains/dns.html:490 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด" #: templates/domains/dns.html:581 msgid "Edit Cancelled." msgstr "ยกเลิกการแก้ไขแล้ว" #: templates/domains/dns.html:595 msgid "Edit Cancelled. Reloading the page." msgstr "ยกเลิกการแก้ไขแล้ว กำลังโหลดหน้าใหม่" #: templates/domains/dns.html:649 msgid "A CNAME record with this name already exists." msgstr "มีเรกคอร์ด CNAME ที่ใช้ชื่อนี้อยู่แล้ว" #: templates/domains/dns.html:680 msgid "Record updated successfully." msgstr "อัปเดตเรคอร์ดเรียบร้อยแล้ว" #: templates/domains/dns.html:761 msgid "Edit DNS File for" msgstr "แก้ไขไฟล์ DNS สำหรับ" #: templates/domains/dns.html:762 templates/domains/vhost.html:190 msgid "Attention:" msgstr "โปรดทราบ:" #: templates/domains/dns.html:762 msgid "" "Editing DNS file is intended for advanced users only. This action can " "potentially lead to server misconfiguration or downtime if not done " "correctly." msgstr "" "การแก้ไขไฟล์ DNS มีไว้สำหรับผู้ใช้ขั้นสูงเท่านั้น " "การดำเนินการนี้อาจทำให้การกำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์ผิดพลาดหรือหยุดทำงานหากทำไม่ถูกต้อง" #: templates/domains/dns.html:762 msgid "" "Please be cautious and make sure you understand the changes you are making." msgstr "" "โปรดระมัดระวังและตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจการเปลี่ยนแปลงที่กำลังทำ" #: templates/domains/dns.html:766 templates/domains/vhost.html:29 #: templates/mysql/configuration.html:23 templates/php/ini_editor.html:27 #: templates/php/options.html:22 templates/psql/configuration.html:20 #: templates/system/apache_nginx_conf_editor.html:26 #: templates/system/cronjobs.html:50 templates/system/ip_blocker.html:25 msgid "Save Changes" msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลง" #: templates/domains/dns.html:776 msgid "Table View" msgstr "มุมมองตาราง" #: templates/domains/dns.html:780 templates/domains/dns.html:794 msgid "Download File" msgstr "ดาวน์โหลดไฟล์" #: templates/domains/dns.html:792 msgid "Edit as Table" msgstr "แก้ไขเป็นตาราง" #: templates/domains/dns.html:827 msgid "Saving zone file for domain" msgstr "กำลังบันทึกไฟล์โซนสำหรับโดเมน" #: templates/domains/dns.html:827 templates/domains/new.html:264 msgid "Please wait for the process to finish." msgstr "โปรดรอจนกว่ากระบวนการจะเสร็จสิ้น" #: templates/domains/dns.html:842 msgid "Zone file saved successfully" msgstr "บันทึกไฟล์โซนเรียบร้อยแล้ว" #: templates/domains/dns.html:849 msgid "An error occurred while saving the zone file." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะบันทึกไฟล์โซน" #: templates/domains/dns.html:890 templates/domains/partials/_selector.html:6 #: templates/emails/default_address.html:35 templates/system/waf_logs.html:308 msgid "Select domain" msgstr "เลือกโดเมน" #: templates/domains/docroot.html:12 msgid "Change docroot for" msgstr "เปลี่ยนไดเรกทอรีรากเอกสารสำหรับ" #: templates/domains/docroot.html:13 msgid "" "Changing the document root (folder) for a domain does not automatically " "transfer existing files or update configuration files. You will need to " "manually update paths in files and applications if you change the document " "root for existing websites." msgstr "" "การเปลี่ยนโฟลเดอร์รากของเอกสาร (document root) " "ของโดเมนจะไม่ย้ายไฟล์ที่มีอยู่หรืออัปเดตไฟล์การตั้งค่าโดยอัตโนมัติ " "คุณต้องอัปเดตพาธในไฟล์และแอปพลิเคชันด้วยตนเองหากเปลี่ยน document root " "ของเว็บไซต์ที่มีอยู่" #: templates/domains/docroot.html:38 templates/domains/new.html:65 msgid "Document Root (folder):" msgstr "ไดเรกทอรีรากเอกสาร (โฟลเดอร์):" #: templates/domains/docroot.html:79 msgid "Select Domain to change docroot" msgstr "เลือกโดเมนเพื่อเปลี่ยนไดเรกทอรีรากเอกสาร" #: templates/domains/docroot.html:80 msgid "Change docroot (directory) for domain" msgstr "เปลี่ยน docroot (ไดเรกทอรี) ของโดเมน" #: templates/domains/domains.html:18 msgid "Total domains:" msgstr "โดเมนทั้งหมด:" #: templates/domains/domains.html:70 templates/domains/domains.html:118 msgid "Document Root" msgstr "ไดเรกทอรีรากเอกสาร" #: templates/domains/domains.html:73 templates/domains/domains.html:121 msgid "PHP Version" msgstr "เวอร์ชัน PHP" #: templates/domains/domains.html:80 templates/domains/domains.html:127 msgid "Redirect" msgstr "การเปลี่ยนเส้นทาง" #: templates/domains/domains.html:84 msgid "SSL Status" msgstr "สถานะ SSL" #: templates/domains/domains.html:97 templates/domains/new.html:11 msgid "New Domain" msgstr "โดเมนใหม่" #: templates/domains/domains.html:140 templates/emails/deliverability.html:35 #: templates/php/settings.html:162 templates/system/waf.html:53 msgid "No domains yet." msgstr "ยังไม่มีโดเมน" #: templates/domains/domains.html:140 msgid "Add your first domain" msgstr "เพิ่มโดเมนแรกของคุณ" #: templates/domains/domains.html:153 msgid "domain" msgstr "โดเมน" #: templates/domains/domains.html:157 msgid "Suspended" msgstr "ถูกระงับ" #: templates/domains/domains.html:158 #: templates/manager/python_node_apps.html:125 #: templates/partials/_service_js.html:18 msgid "Active" msgstr "ใช้งานอยู่" #: templates/domains/domains.html:196 msgid "Must be a valid URL starting with https://." msgstr "ต้องเป็น URL ที่ถูกต้องและขึ้นต้นด้วย https://" #: templates/domains/domains.html:225 templates/domains/redirect.html:28 msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https://." msgstr "ต้องเป็น URL ที่ถูกต้องและขึ้นต้นด้วย http:// หรือ https://" #: templates/domains/domains.html:225 msgid "Enter redirect URL" msgstr "กรอก URL การเปลี่ยนเส้นทาง" #: templates/domains/domains.html:235 msgid "Create Redirect" msgstr "สร้างการเปลี่ยนเส้นทาง" #: templates/domains/domains.html:249 msgid "Automatic" msgstr "อัตโนมัติ" #: templates/domains/domains.html:253 msgid "Custom" msgstr "กำหนดเอง" #: templates/domains/domains.html:257 #: templates/partials/googlesafebrowsing.html:74 msgid "None" msgstr "ไม่มี" #: templates/domains/domains.html:284 msgid "No SSL is needed on the Tor network." msgstr "ไม่จำเป็นต้องใช้ SSL บนเครือข่าย Tor" #: templates/domains/domains.html:286 msgid "Check" msgstr "ตรวจสอบ" #: templates/domains/domains.html:315 msgid "Manage WAF" msgstr "จัดการ WAF" #: templates/domains/domains.html:327 msgid "Edit VirtualHosts" msgstr "แก้ไข VirtualHosts" #: templates/domains/domains.html:368 msgid "0 of" msgstr "0 จาก" #: templates/domains/domains.html:368 msgid "row(s) selected." msgstr "แถวที่เลือก" #: templates/domains/domains.html:371 templates/domains/logs.html:15 #: templates/system/waf_logs.html:17 templates/user/history_usage.html:92 #: templates/user/history_usage.html:94 msgid "Showing" msgstr "กำลังแสดง" #: templates/domains/domains.html:474 msgid "Showing domains" msgstr "กำลังแสดงโดเมน" #: templates/domains/domains.html:474 templates/files/filemanager.html:379 #: templates/mysql/users.html:56 templates/mysql/users.html:62 #: templates/psql/users.html:54 templates/psql/users.html:60 msgid "to" msgstr "ถึง" #: templates/domains/domains.html:474 templates/files/filemanager.html:379 msgid "from a total of" msgstr "จากทั้งหมด" #: templates/domains/domains.html:479 templates/files/filemanager.html:384 msgid "Page navigation" msgstr "การนำทางหน้า" #: templates/domains/domains.html:483 templates/domains/domains.html:484 #: templates/domains/logs.html:304 templates/files/filemanager.html:388 #: templates/files/filemanager.html:389 templates/system/waf_logs.html:112 #: templates/user/activity.html:120 templates/user/history_usage.html:172 msgid "Previous" msgstr "ก่อนหน้า" #: templates/domains/domains.html:505 templates/domains/domains.html:506 #: templates/domains/logs.html:338 templates/files/filemanager.html:410 #: templates/files/filemanager.html:411 templates/system/waf_logs.html:146 #: templates/user/activity.html:140 templates/user/history_usage.html:200 msgid "Next" msgstr "ถัดไป" #: templates/domains/domains.html:528 msgid "Add new domain" msgstr "เพิ่มโดเมนใหม่" #: templates/domains/dynamic_dns.html:15 msgid "Keep DNS records in sync with changing IP addresses via a token URL." msgstr "ซิงก์เรกคอร์ด DNS กับที่อยู่ IP ที่เปลี่ยนแปลงผ่าน URL โทเค็น" #: templates/domains/dynamic_dns.html:25 msgid "Add Entry" msgstr "เพิ่มรายการ" #: templates/domains/dynamic_dns.html:39 msgid "New entry" msgstr "รายการใหม่" #: templates/domains/dynamic_dns.html:52 templates/domains/dynamic_dns.html:94 #: templates/domains/dynamic_dns.html:169 msgid "Subdomain" msgstr "โดเมนย่อย" #: templates/domains/dynamic_dns.html:53 templates/domains/dynamic_dns.html:95 msgid "Only letters, numbers, and hyphens are allowed." msgstr "อนุญาตเฉพาะตัวอักษร ตัวเลข และเครื่องหมายยัติภังค์" #: templates/domains/dynamic_dns.html:54 msgid "Letters, numbers, hyphens only." msgstr "ตัวอักษร ตัวเลข และเครื่องหมายขีดกลางเท่านั้น" #: templates/domains/dynamic_dns.html:58 msgid "Initial IP" msgstr "IP เริ่มต้น" #: templates/domains/dynamic_dns.html:60 msgid "Will be updated automatically on first webcall." msgstr "จะอัปเดตโดยอัตโนมัติเมื่อมี webcall ครั้งแรก" #: templates/domains/dynamic_dns.html:67 #: templates/files/filemanager/new_file.html:38 #: templates/files/filemanager/new_folder.html:32 #: templates/mysql/mysql_user.html:9 templates/mysql/wizard.html:307 msgid "Create" msgstr "สร้าง" #: templates/domains/dynamic_dns.html:85 msgid "Edit entry" msgstr "แก้ไขรายการ" #: templates/domains/dynamic_dns.html:99 #: templates/domains/dynamic_dns.html:171 msgid "IP" msgstr "IP" #: templates/domains/dynamic_dns.html:110 #: templates/domains/dynamic_dns.html:174 msgid "Update URL" msgstr "อัปเดต URL" #: templates/domains/dynamic_dns.html:134 msgid "" "This will remove the DNS record and invalidate the update token. This action" " cannot be undone." msgstr "" "การดำเนินการนี้จะลบเรคคอร์ด DNS และทำให้โทเค็นอัปเดตใช้ไม่ได้ " "ไม่สามารถย้อนกลับได้" #: templates/domains/dynamic_dns.html:152 msgid "No Dynamic DNS entries yet" msgstr "ยังไม่มีรายการ DNS แบบไดนามิก" #: templates/domains/dynamic_dns.html:153 msgid "Add an entry to get started." msgstr "เพิ่มรายการเพื่อเริ่มต้น" #: templates/domains/dynamic_dns.html:162 msgid "record" msgstr "เรคคอร์ด" #: templates/domains/dynamic_dns.html:173 msgid "Last Updated" msgstr "อัปเดตล่าสุด" #: templates/domains/dynamic_dns.html:191 msgid "never" msgstr "ไม่เคย" #: templates/domains/dynamic_dns.html:197 templates/mysql/wizard.html:139 #: templates/user/api_docs.html:150 templates/user/mcp.html:133 msgid "Copied!" msgstr "คัดลอกแล้ว!" #: templates/domains/dynamic_dns.html:197 msgid "Copy URL" msgstr "คัดลอก URL" #: templates/domains/goaccess.html:11 msgid "View html reports generated from domain access logs." msgstr "ดูรายงาน HTML ที่สร้างจากบันทึกการเข้าถึงของโดเมน" #: templates/domains/logs.html:14 msgid "Domain Logs for" msgstr "บันทึกโดเมนของ" #: templates/domains/logs.html:15 templates/system/waf_logs.html:17 #: templates/user/history_usage.html:100 msgid "out of" msgstr "จาก" #: templates/domains/logs.html:15 templates/domains/logs.html:22 #: templates/system/waf_logs.html:17 templates/system/waf_logs.html:24 msgid "rows" msgstr "แถว" #: templates/domains/logs.html:22 templates/system/waf_logs.html:24 msgid "Show all" msgstr "แสดงทั้งหมด" #: templates/domains/logs.html:113 templates/domains/logs.html:215 #: templates/user/activity.html:51 msgid "Timestamp" msgstr "ประทับเวลา" #: templates/domains/logs.html:122 templates/domains/logs.html:216 msgid "Level" msgstr "ระดับ" #: templates/domains/logs.html:131 templates/domains/logs.html:217 msgid "Logger" msgstr "ตัวบันทึก" #: templates/domains/logs.html:140 templates/domains/logs.html:218 msgid "Message" msgstr "ข้อความ" #: templates/domains/logs.html:149 templates/domains/logs.html:219 msgid "Client IP" msgstr "IP ไคลเอนต์" #: templates/domains/logs.html:160 templates/domains/logs.html:220 msgid "Method" msgstr "เมธอด" #: templates/domains/logs.html:170 templates/domains/logs.html:221 msgid "URI" msgstr "URI" #: templates/domains/logs.html:189 templates/domains/logs.html:223 #: templates/files/backup_wizard.html:49 #: templates/files/backup_wizard.html:125 templates/files/disk_usage.html:41 #: templates/files/filemanager.html:132 #: templates/files/filemanager/table.html:7 #: templates/files/filemanager/table_trash.html:7 #: templates/files/trash.html:85 templates/mysql/databases.html:205 #: templates/psql/databases.html:134 msgid "Size" msgstr "ขนาด" #: templates/domains/logs.html:198 templates/domains/logs.html:224 msgid "Duration" msgstr "ระยะเวลา" #: templates/domains/logs.html:356 msgid "Domain Logs" msgstr "บันทึกโดเมน" #: templates/domains/logs.html:357 msgid "View webserver raw access logs for domains." msgstr "ดูบันทึกการเข้าถึงดิบของเว็บเซิร์ฟเวอร์สำหรับโดเมน" #: templates/domains/new.html:13 msgid "Add a new domain name to be used for websites, emails, etc." msgstr "เพิ่มชื่อโดเมนใหม่เพื่อใช้กับเว็บไซต์ อีเมล ฯลฯ" #: templates/domains/new.html:21 msgid "Hide Details" msgstr "ซ่อนรายละเอียด" #: templates/domains/new.html:21 msgid "Show Details" msgstr "แสดงรายละเอียด" #: templates/domains/new.html:54 templates/domains/new.html:204 #: templates/domains/new.html:408 msgid "Invalid domain name. Please enter a valid domain name like" msgstr "ชื่อโดเมนไม่ถูกต้อง โปรดป้อนชื่อโดเมนที่ถูกต้อง เช่น" #: templates/domains/new.html:54 templates/domains/new.html:204 #: templates/domains/new.html:408 templates/manager/drupal/single.html:390 #: templates/manager/drupal/single.html:475 templates/manager/mautic.html:390 #: templates/manager/mautic.html:475 templates/manager/websitebuilder.html:212 #: templates/manager/websitebuilder.html:281 #: templates/manager/wp/single.html:2035 templates/manager/wp/single.html:2106 msgid "or" msgstr "หรือ" #: templates/domains/new.html:81 msgid "" "docroot module or feature are not enabled. Contact Administrator to change " "docroot." msgstr "" "โมดูลหรือฟีเจอร์ docroot ไม่ได้เปิดใช้งาน " "โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบเพื่อเปลี่ยน docroot" #: templates/domains/new.html:231 msgid "Paths for both public and secret files must start with /var/www/html/." msgstr "พาธของไฟล์สาธารณะและไฟล์ลับต้องขึ้นต้นด้วย /var/www/html/" #: templates/domains/new.html:264 msgid "Adding domain" msgstr "กำลังเพิ่มโดเมน" #: templates/domains/new.html:275 templates/domains/new.html:341 msgid "Error adding domain name" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการเพิ่มชื่อโดเมน" #: templates/domains/new.html:275 templates/emails/confirm_import.html:140 msgid "Network response from backend was not ok. Please contact support." msgstr "การตอบสนองของเครือข่ายจากแบ็กเอนด์ไม่ปกติ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุน" #: templates/domains/new.html:322 msgid "Domain name" msgstr "ชื่อโดเมน" #: templates/domains/new.html:322 msgid "added successfully." msgstr "เพิ่มเรียบร้อยแล้ว" #: templates/domains/new.html:341 msgid "Click on Show Details above to view the log." msgstr "คลิกแสดงรายละเอียดด้านบนเพื่อดูบันทึก" #: templates/domains/new.html:354 msgid "Retry" msgstr "ลองใหม่" #: templates/domains/new.html:444 msgid "Converted to Punycode:" msgstr "แปลงเป็น Punycode แล้ว:" #: templates/domains/new.html:444 msgid "(for compatibility with internationalized domain names)" msgstr "(เพื่อความเข้ากันได้กับชื่อโดเมนสากล)" #: templates/domains/redirect.html:12 msgid "Edit Redirect for" msgstr "แก้ไขการเปลี่ยนเส้นทางสำหรับ" #: templates/domains/redirect.html:12 msgid "Create Redirect for" msgstr "สร้างการเปลี่ยนเส้นทางสำหรับ" #: templates/domains/redirect.html:13 msgid "Edit or delete URL redirect for domain" msgstr "แก้ไขหรือลบการเปลี่ยนเส้นทาง URL สำหรับโดเมน" #: templates/domains/redirect.html:13 msgid "Redirect domain to URL." msgstr "เปลี่ยนเส้นทางโดเมนไปยัง URL" #: templates/domains/redirect.html:28 msgid "https://" msgstr "https://" #: templates/domains/redirect.html:36 msgid "Save Redirect" msgstr "บันทึกการเปลี่ยนเส้นทาง" #: templates/domains/redirect.html:45 msgid "Delete Redirect" msgstr "ลบการเปลี่ยนเส้นทาง" #: templates/domains/redirect.html:67 msgid "Redirect Domain to URL" msgstr "เปลี่ยนเส้นทางโดเมนไปยัง URL" #: templates/domains/redirect.html:68 msgid "" "Redirecting a domain will immediately redirect all traffic to the new URL, " "while Email and other services remain operational." msgstr "" "การเปลี่ยนเส้นทางโดเมนจะเปลี่ยนเส้นทางทราฟฟิกทั้งหมดไปยัง URL ใหม่ทันที " "ส่วนอีเมลและบริการอื่นยังทำงานอยู่" #: templates/domains/ssl.html:13 msgid "Configure SSL for" msgstr "กำหนดค่า SSL สำหรับ" #: templates/domains/ssl.html:15 msgid "Configure AutoSSL or upload a custom certificate for a domain." msgstr "กำหนดค่า AutoSSL หรืออัปโหลดใบรับรองแบบกำหนดเองสำหรับโดเมน" #: templates/domains/ssl.html:30 msgid "Current SSL setting for domain." msgstr "การตั้งค่า SSL ปัจจุบันของโดเมน" #: templates/domains/ssl.html:40 msgid "Auto SSL" msgstr "SSL อัตโนมัติ" #: templates/domains/ssl.html:46 msgid "Generate now" msgstr "สร้างตอนนี้" #: templates/domains/ssl.html:55 msgid "Custom SSL" msgstr "SSL แบบกำหนดเอง" #: templates/domains/ssl.html:61 msgid "Switch to Let's Encrypt and generate" msgstr "สลับไปใช้ Let's Encrypt และสร้าง" #: templates/domains/ssl.html:75 msgid "Try enabling AutoSSL" msgstr "ลองเปิดใช้งาน AutoSSL" #: templates/domains/ssl.html:88 msgid "View current certificate information." msgstr "ดูข้อมูลใบรับรองปัจจุบัน" #: templates/domains/ssl.html:93 msgid "Certificate Details:" msgstr "รายละเอียดใบรับรอง:" #: templates/domains/ssl.html:104 templates/manager/python_node_apps.html:107 msgid "Status:" msgstr "สถานะ:" #: templates/domains/ssl.html:105 msgid "Valid From:" msgstr "ใช้ได้ตั้งแต่:" #: templates/domains/ssl.html:106 msgid "Valid To:" msgstr "ใช้ได้ถึง:" #: templates/domains/ssl.html:107 msgid "Issuer:" msgstr "ผู้ออก:" #: templates/domains/ssl.html:108 msgid "Subject:" msgstr "หัวข้อ:" #: templates/domains/ssl.html:109 msgid "Serial Number:" msgstr "หมายเลขซีเรียล:" #: templates/domains/ssl.html:110 msgid "Signature Algorithm:" msgstr "อัลกอริทึมลายเซ็น:" #: templates/domains/ssl.html:158 msgid "Valid" msgstr "ถูกต้อง" #: templates/domains/ssl.html:161 msgid "Invalid" msgstr "ไม่ถูกต้อง" #: templates/domains/ssl.html:182 templates/domains/ssl.html:188 msgid "SSL certificate for" msgstr "ใบรับรอง SSL สำหรับ" #: templates/domains/ssl.html:182 msgid "has expired." msgstr "หมดอายุแล้ว" #: templates/domains/ssl.html:188 msgid "expires in" msgstr "หมดอายุใน" #: templates/domains/ssl.html:188 msgid "days." msgstr "วัน" #: templates/domains/ssl.html:205 msgid "No Certificate!" msgstr "ไม่มีใบรับรอง!" #: templates/domains/ssl.html:228 msgid "View current certificate files." msgstr "ดูไฟล์ใบรับรองปัจจุบัน" #: templates/domains/ssl.html:233 msgid "Certificate Files:" msgstr "ไฟล์ใบรับรอง:" #: templates/domains/ssl.html:238 msgid "View Files" msgstr "ดูไฟล์" #: templates/domains/ssl.html:247 msgid "No Files" msgstr "ไม่มีไฟล์" #: templates/domains/ssl.html:264 msgid "Configure custom SSL" msgstr "กำหนดค่า SSL แบบกำหนดเอง" #: templates/domains/ssl.html:265 msgid "Insert certificate files to be used for this domain." msgstr "แทรกไฟล์ใบรับรองที่จะใช้กับโดเมนนี้" #: templates/domains/ssl.html:287 msgid "Certificate" msgstr "ใบรับรอง" #: templates/domains/ssl.html:301 msgid "Private Key" msgstr "กุญแจส่วนตัว" #: templates/domains/ssl.html:325 msgid "Configure Custom Certificate" msgstr "กำหนดค่าใบรับรองแบบกำหนดเอง" #: templates/domains/ssl.html:355 msgid "Select Domain to edit SSL" msgstr "เลือกโดเมนเพื่อแก้ไข SSL" #: templates/domains/ssl.html:356 msgid "View and change SSL settings for a domain." msgstr "ดูและเปลี่ยนการตั้งค่า SSL ของโดเมน" #: templates/domains/suspend.html:10 msgid "Suspend domain" msgstr "ระงับโดเมน" #: templates/domains/suspend.html:11 templates/domains/suspend.html:72 msgid "" "Suspending the domain will immediately disable website access, while Email " "and other services remain operational." msgstr "" "การระงับโดเมนจะปิดการเข้าถึงเว็บไซต์ทันที " "ส่วนอีเมลและบริการอื่นยังทำงานอยู่" #: templates/domains/suspend.html:26 msgid "Confirm suspend of domain:" msgstr "ยืนยันการระงับโดเมน:" #: templates/domains/suspend.html:36 msgid "Reason (optional)" msgstr "เหตุผล (ไม่บังคับ)" #: templates/domains/suspend.html:39 msgid "e.g. Unpaid invoice #4521 - contact billing" msgstr "เช่น ใบแจ้งหนี้ค้างชำระ #4521 - ติดต่อฝ่ายเรียกเก็บเงิน" #: templates/domains/suspend.html:54 msgid "Confirm Suspend" msgstr "ยืนยันการระงับ" #: templates/domains/unsuspend.html:11 msgid "Unsuspend domain" msgstr "ยกเลิกการระงับโดเมน" #: templates/domains/unsuspend.html:12 templates/domains/unsuspend.html:62 msgid "Unsuspending a domain will immediately restore access to the website." msgstr "การยกเลิกการระงับโดเมนจะคืนการเข้าถึงเว็บไซต์ทันที" #: templates/domains/unsuspend.html:25 msgid "Confirm unsuspend of domain:" msgstr "ยืนยันการยกเลิกการระงับโดเมน:" #: templates/domains/unsuspend.html:45 msgid "Confirm Unsuspend" msgstr "ยืนยันการยกเลิกการระงับ" #: templates/domains/vhost.html:24 templates/domains/vhost.html:182 msgid "VirtualHosts File" msgstr "ไฟล์ VirtualHosts" #: templates/domains/vhost.html:25 msgid "VirtualHosts file for the domain name" msgstr "ไฟล์ VirtualHosts สำหรับชื่อโดเมน" #: templates/domains/vhost.html:165 msgid "Potential syntax issues were found:" msgstr "พบปัญหาไวยากรณ์ที่อาจเกิดขึ้น:" #: templates/domains/vhost.html:166 msgid "Do you want to save anyway?" msgstr "ต้องการบันทึกต่อไปหรือไม่" #: templates/domains/vhost.html:183 msgid "Select domain name to edit" msgstr "เลือกชื่อโดเมนที่จะแก้ไข" #: templates/domains/vhost.html:183 msgid "VirtualHosts file for." msgstr "ไฟล์ VirtualHosts ของ" #: templates/domains/vhost.html:190 msgid "" "Editing the domain file is intended for advanced users only. This action can" " potentially lead to server misconfiguration or downtime if not done " "correctly." msgstr "" "การแก้ไขไฟล์โดเมนมีไว้สำหรับผู้ใช้ขั้นสูงเท่านั้น " "การดำเนินการนี้อาจทำให้การกำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์ผิดพลาดหรือหยุดทำงานหากทำไม่ถูกต้อง" #: templates/domains/vhost.html:192 msgid "" "Please be cautious and make sure you understand the changes you are making. " "We use a rollback mechanism to check for errors, and if any issues are " "detected, we will revert the changes. However, it's important to have a " "backup of your configurations before proceeding." msgstr "" "โปรดระมัดระวังและตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจการเปลี่ยนแปลงที่ทำ " "เราใช้กลไกย้อนกลับเพื่อตรวจหาข้อผิดพลาด " "และหากตรวจพบปัญหาเราจะคืนค่าการเปลี่ยนแปลง อย่างไรก็ตาม " "สิ่งสำคัญคือต้องมีการสำรองข้อมูลการตั้งค่าของคุณก่อนดำเนินการต่อ" #: templates/domains/partials/_no_domain.html:4 msgid "No domains yet" msgstr "ยังไม่มีโดเมน" #: templates/domains/partials/_no_domain.html:5 msgid "Add your first domain to get started" msgstr "เพิ่มโดเมนแรกของคุณเพื่อเริ่มต้น" #: templates/domains/partials/_no_domain.html:6 msgid "New domain" msgstr "โดเมนใหม่" #: templates/emails/accounts.html:12 msgid "Total emails:" msgstr "อีเมลทั้งหมด:" #: templates/emails/accounts.html:28 msgid "New Email" msgstr "อีเมลใหม่" #: templates/emails/accounts.html:29 templates/mysql/databases.html:373 #: templates/mysql/databases.html:379 templates/mysql/databases.html:437 msgid "Export" msgstr "ส่งออก" #: templates/emails/accounts.html:45 msgid "Account @ Domain" msgstr "บัญชี @ โดเมน" #: templates/emails/accounts.html:46 msgid "Storage Used" msgstr "ที่เก็บข้อมูลที่ใช้" #: templates/emails/accounts.html:54 msgid "No emails yet." msgstr "ยังไม่มีอีเมล" #: templates/emails/accounts.html:54 msgid "Add your first email" msgstr "เพิ่มอีเมลแรกของคุณ" #: templates/emails/accounts.html:106 msgid "Webmail" msgstr "เว็บเมล" #: templates/emails/accounts.html:108 templates/emails/aliases.html:68 #: templates/manager/drupal/list.html:76 #: templates/manager/drupal/list.html:140 templates/manager/sites.html:9 #: templates/manager/sites.html:249 templates/manager/wp/list.html:129 #: templates/partials/_service.html:54 msgid "Manage" msgstr "จัดการ" #: templates/emails/accounts.html:157 msgid "Webmail for " msgstr "เว็บเมลสำหรับ " #: templates/emails/accounts.html:157 msgid " opened in new window." msgstr " เปิดในหน้าต่างใหม่แล้ว" #: templates/emails/accounts.html:173 msgid "Add new email account" msgstr "เพิ่มบัญชีอีเมลใหม่" #: templates/emails/alias_delete.html:11 msgid "Permanently delete this alias and all its destinations." msgstr "ลบนามแฝงนี้และปลายทางทั้งหมดอย่างถาวร" #: templates/emails/alias_delete.html:18 msgid "" "Click the button below to permanently delete the alias. Mail sent to this " "address will no longer be forwarded." msgstr "" "คลิกปุ่มด้านล่างเพื่อลบนามแฝงอย่างถาวร " "อีเมลที่ส่งถึงที่อยู่นี้จะไม่ถูกส่งต่ออีก" #: templates/emails/alias_delete.html:31 templates/emails/delete.html:37 #: templates/manager/websitebuilder.html:300 msgid "Confirm Delete" msgstr "ยืนยันการลบ" #: templates/emails/alias_delete.html:59 msgid "Failed to delete alias." msgstr "ลบนามแฝงล้มเหลว" #: templates/emails/alias_delete.html:74 msgid "Select Alias" msgstr "เลือกนามแฝง" #: templates/emails/alias_delete.html:75 msgid "Select an alias to delete." msgstr "เลือกนามแฝงที่จะลบ" #: templates/emails/alias_delete.html:86 msgid "Select alias" msgstr "เลือกนามแฝง" #: templates/emails/alias_detail.html:9 msgid "Manage Alias" msgstr "จัดการนามแฝง" #: templates/emails/alias_detail.html:14 templates/emails/alias_new.html:56 msgid "Back to Aliases" msgstr "กลับไปที่นามแฝง" #: templates/emails/alias_detail.html:25 msgid "Current destinations" msgstr "ปลายทางปัจจุบัน" #: templates/emails/alias_detail.html:33 #: templates/emails/alias_detail.html:206 templates/emails/aliases.html:32 #: templates/emails/default_address.html:83 msgid "Delivers to" msgstr "ส่งไปยัง" #: templates/emails/alias_detail.html:34 #: templates/emails/alias_detail.html:207 #: templates/manager/wp/single.html:1189 templates/php/extensions.html:45 #: templates/user/activity.html:49 templates/user/loginlog.html:37 msgid "Action" msgstr "การดำเนินการ" #: templates/emails/alias_detail.html:43 #: templates/emails/alias_detail.html:124 #: templates/emails/alias_detail.html:168 #: templates/emails/alias_detail.html:174 #: templates/manager/drupal/single.html:133 #: templates/manager/drupal/single.html:162 templates/manager/mautic.html:133 #: templates/manager/mautic.html:162 #: templates/manager/python_node_apps.html:82 #: templates/manager/websitebuilder.html:84 #: templates/manager/wp/single.html:187 templates/user/passkeys.html:45 msgid "Remove" msgstr "ลบ" #: templates/emails/alias_detail.html:53 #: templates/emails/alias_detail.html:161 msgid "No destinations configured for this alias yet." msgstr "ยังไม่ได้กำหนดค่าปลายทางสำหรับนามแฝงนี้" #: templates/emails/alias_detail.html:61 msgid "Add destination" msgstr "เพิ่มปลายทาง" #: templates/emails/alias_detail.html:70 msgid "New destination address" msgstr "ที่อยู่ปลายทางใหม่" #: templates/emails/alias_detail.html:76 templates/emails/alias_new.html:44 msgid "destination@example.com" msgstr "destination@example.com" #: templates/emails/alias_detail.html:80 msgid "Add another address that this alias should forward to." msgstr "เพิ่มที่อยู่อื่นที่นามแฝงนี้ควรส่งต่อไป" #: templates/emails/alias_detail.html:86 msgid "Add Destination" msgstr "เพิ่มปลายทาง" #: templates/emails/alias_detail.html:96 #: templates/emails/default_address.html:140 msgid "Danger zone" msgstr "โซนอันตราย" #: templates/emails/alias_detail.html:102 msgid "Delete this alias" msgstr "ลบนามแฝงนี้" #: templates/emails/alias_detail.html:103 msgid "Removes the alias address and all its destinations permanently." msgstr "ลบที่อยู่นามแฝงและปลายทางทั้งหมดอย่างถาวร" #: templates/emails/alias_detail.html:145 #: templates/emails/default_address.html:211 msgid "Removing..." msgstr "กำลังลบ..." #: templates/emails/alias_detail.html:165 msgid "Failed to remove destination." msgstr "ลบปลายทางล้มเหลว" #: templates/emails/alias_detail.html:187 msgid "Adding..." msgstr "กำลังเพิ่ม..." #: templates/emails/alias_detail.html:218 msgid "Failed to add destination." msgstr "เพิ่มปลายทางล้มเหลว" #: templates/emails/alias_new.html:8 msgid "Create an Alias" msgstr "สร้างนามแฝง" #: templates/emails/alias_new.html:9 msgid "Forward mail from an alias address to any destination." msgstr "ส่งต่ออีเมลจากที่อยู่นามแฝงไปยังปลายทางใดก็ได้" #: templates/emails/alias_new.html:33 msgid "Alias address" msgstr "ที่อยู่นามแฝง" #: templates/emails/alias_new.html:35 msgid "alias" msgstr "นามแฝง" #: templates/emails/alias_new.html:35 msgid "No spaces allowed." msgstr "ห้ามเว้นวรรค" #: templates/emails/alias_new.html:38 msgid "" "Emails sent to this address will be forwarded to the destination below." msgstr "อีเมลที่ส่งถึงที่อยู่นี้จะถูกส่งต่อไปยังปลายทางด้านล่าง" #: templates/emails/alias_new.html:43 #: templates/emails/default_address.html:111 msgid "Destination address" msgstr "ที่อยู่ปลายทาง" #: templates/emails/alias_new.html:45 msgid "Can be any email address (on this server or external)." msgstr "เป็นที่อยู่อีเมลใดก็ได้ (บนเซิร์ฟเวอร์นี้หรือภายนอก)" #: templates/emails/alias_new.html:59 msgid "Create Alias" msgstr "สร้างนามแฝง" #: templates/emails/aliases.html:13 msgid "Total aliases:" msgstr "นามแฝงทั้งหมด:" #: templates/emails/aliases.html:31 msgid "From (alias)" msgstr "จาก (นามแฝง)" #: templates/emails/aliases.html:41 msgid "No aliases yet." msgstr "ยังไม่มีนามแฝง" #: templates/emails/aliases.html:43 msgid "Add your first alias" msgstr "เพิ่มนามแฝงแรกของคุณ" #: templates/emails/confirm_import.html:9 templates/emails/import.html:9 msgid "Import Emails" msgstr "นำเข้าอีเมล" #: templates/emails/confirm_import.html:10 templates/emails/import.html:10 msgid "Import email accounts from .xls or .csv files." msgstr "นำเข้าบัญชีอีเมลจากไฟล์ .xls หรือ .csv" #: templates/emails/confirm_import.html:24 msgid "⚠️ The following addresses will be skipped:" msgstr "⚠️ ที่อยู่ต่อไปนี้จะถูกข้าม:" #: templates/emails/confirm_import.html:29 msgid "domain does not exist" msgstr "ไม่มีโดเมนนี้" #: templates/emails/confirm_import.html:30 msgid "address already exists" msgstr "มีที่อยู่นี้อยู่แล้ว" #: templates/emails/confirm_import.html:42 msgid "The following users will be imported:" msgstr "ผู้ใช้ต่อไปนี้จะถูกนำเข้า:" #: templates/emails/confirm_import.html:46 #: templates/manager/drupal/install.html:112 #: templates/manager/mautic_install.html:92 #: templates/manager/wp/install.html:103 #: templates/user/reset_password/request_email.html:21 msgid "Email" msgstr "อีเมล" #: templates/emails/confirm_import.html:47 templates/emails/info.html:23 #: templates/emails/new.html:88 templates/emails/single_account.html:213 #: templates/files/ftp_new.html:60 templates/manager/drupal/install.html:138 #: templates/manager/mautic_install.html:118 #: templates/manager/wp/install.html:129 templates/mysql/mysql_user.html:45 #: templates/mysql/mysql_user.html:55 templates/mysql/password.html:43 #: templates/mysql/remote_mysql.html:167 templates/mysql/remote_mysql.html:168 #: templates/mysql/root_password.html:46 templates/mysql/wizard.html:73 #: templates/mysql/wizard.html:247 templates/psql/password.html:43 #: templates/psql/password.html:52 templates/psql/psql_user.html:45 #: templates/psql/psql_user.html:54 templates/psql/wizard.html:76 #: templates/user/account.html:85 templates/user/login.html:22 msgid "Password" msgstr "รหัสผ่าน" #: templates/emails/confirm_import.html:48 msgid "Quota" msgstr "โควตา" #: templates/emails/confirm_import.html:64 msgid "No Accounts to Import" msgstr "ไม่มีบัญชีที่จะนำเข้า" #: templates/emails/confirm_import.html:76 msgid "Back to Upload" msgstr "กลับไปที่การอัปโหลด" #: templates/emails/confirm_import.html:79 #: templates/emails/confirm_import.html:180 msgid "Start Import" msgstr "เริ่มนำเข้า" #: templates/emails/confirm_import.html:117 templates/psql/import.html:52 msgid "Importing..." msgstr "กำลังนำเข้า..." #: templates/emails/confirm_import.html:130 msgid "Starting import. Please wait for the process to finish." msgstr "กำลังเริ่มนำเข้า โปรดรอจนกว่ากระบวนการจะเสร็จสิ้น" #: templates/emails/confirm_import.html:173 msgid "Import process completed." msgstr "กระบวนการนำเข้าเสร็จสิ้น" #: templates/emails/confirm_import.html:182 msgid "Error occurred during import." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการนำเข้า" #: templates/emails/confirm_import.html:182 msgid "Please check the output below." msgstr "โปรดตรวจสอบผลลัพธ์ด้านล่าง" #: templates/emails/confirm_import.html:189 #: templates/emails/confirm_import.html:210 msgid "Retry Import" msgstr "ลองนำเข้าอีกครั้ง" #: templates/emails/confirm_import.html:204 msgid "A network error occurred. Please try again." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดของเครือข่าย โปรดลองอีกครั้ง" #: templates/emails/default_address.html:11 #: templates/emails/default_address.html:59 msgid "Default Email Address" msgstr "ที่อยู่อีเมลเริ่มต้น" #: templates/emails/default_address.html:12 msgid "" "Catch any email that is sent to an invalid email address for your domain." msgstr "รับอีเมลทุกฉบับที่ส่งไปยังที่อยู่อีเมลที่ไม่ถูกต้องของโดเมนของคุณ" #: templates/emails/default_address.html:16 #: templates/emails/default_address.html:64 templates/emails/import.html:43 #: templates/emails/info.html:49 templates/emails/new.html:274 #: templates/emails/single_account.html:296 msgid "Back to Emails" msgstr "กลับไปที่อีเมล" #: templates/emails/default_address.html:75 msgid "Current configuration" msgstr "การกำหนดค่าปัจจุบัน" #: templates/emails/default_address.html:82 msgid "Catch-all rule" msgstr "กฎ catch-all" #: templates/emails/default_address.html:96 msgid "" "No catch-all configured — unmatched emails for this domain are rejected." msgstr "" "ไม่ได้กำหนดค่า catch-all: อีเมลที่ไม่ตรงกับผู้รับของโดเมนนี้จะถูกปฏิเสธ" #: templates/emails/default_address.html:103 msgid "Set catch-all destination" msgstr "ตั้งปลายทาง catch-all" #: templates/emails/default_address.html:118 msgid "catchall@example.com" msgstr "catchall@example.com" #: templates/emails/default_address.html:119 msgid "No spaces allowed, use commas to separate addresses." msgstr "ไม่อนุญาตให้มีช่องว่าง ใช้เครื่องหมายจุลภาคคั่นที่อยู่" #: templates/emails/default_address.html:123 msgid "" "All emails sent to any address at this domain will be forwarded here. Leave " "empty to reject unmatched emails." msgstr "" "อีเมลทั้งหมดที่ส่งถึงที่อยู่ใดก็ตามของโดเมนนี้จะถูกส่งต่อมาที่นี่ " "เว้นว่างไว้เพื่อปฏิเสธอีเมลที่ไม่ตรงกัน" #: templates/emails/default_address.html:146 msgid "Remove catch-all" msgstr "ลบ catch-all" #: templates/emails/default_address.html:147 msgid "" "Deletes the catch-all rule. Emails to unknown addresses at this domain will " "be rejected." msgstr "" "ลบกฎ catch-all อีเมลที่ส่งไปยังที่อยู่ที่ไม่รู้จักของโดเมนนี้จะถูกปฏิเสธ" #: templates/emails/default_address.html:153 msgid "Remove Catch-all" msgstr "ลบ catch-all" #: templates/emails/default_address.html:184 msgid "Saving..." msgstr "กำลังบันทึก..." #: templates/emails/default_address.html:192 #: templates/manager/grapejs_editor.html:128 msgid "Failed to save." msgstr "บันทึกไม่สำเร็จ" #: templates/emails/default_address.html:207 msgid "" "Remove the catch-all for this domain? Emails to unknown addresses will be " "rejected." msgstr "" "ลบ catch-all ของโดเมนนี้หรือไม่ " "อีเมลที่ส่งไปยังที่อยู่ที่ไม่รู้จักจะถูกปฏิเสธ" #: templates/emails/default_address.html:219 msgid "Failed to remove catch-all." msgstr "ลบ catch-all ล้มเหลว" #: templates/emails/delete.html:11 msgid "Delete email account and all it's data." msgstr "ลบบัญชีอีเมลและข้อมูลทั้งหมด" #: templates/emails/delete.html:21 msgid "" "Click on the button below to permanently delete the account and all it's " "emails." msgstr "คลิกปุ่มด้านล่างเพื่อลบบัญชีและอีเมลทั้งหมดของบัญชีอย่างถาวร" #: templates/emails/delete.html:76 msgid "Select Email" msgstr "เลือกอีเมล" #: templates/emails/delete.html:77 msgid "Select email address to delete." msgstr "เลือกที่อยู่อีเมลที่จะลบ" #: templates/emails/delete.html:93 templates/emails/filter.html:29 msgid "Select address" msgstr "เลือกที่อยู่" #: templates/emails/deliverability.html:12 msgid "Check SPF, DKIM and DMARC DNS records for your domains." msgstr "ตรวจสอบเรกคอร์ด DNS ของ SPF, DKIM และ DMARC สำหรับโดเมนของคุณ" #: templates/emails/deliverability.html:46 #: templates/emails/deliverability.html:47 #: templates/emails/deliverability.html:48 #: templates/manager/wp/single.html:1174 msgid "Checking..." msgstr "กำลังตรวจสอบ..." #: templates/emails/deliverability.html:51 msgid "Details" msgstr "รายละเอียด" #: templates/emails/deliverability.html:96 msgid "has SPF/DKIM/DMARC problems." msgstr "มีปัญหา SPF/DKIM/DMARC" #: templates/emails/deliverability.html:98 msgid "have SPF/DKIM/DMARC problems." msgstr "มีปัญหา SPF/DKIM/DMARC" #: templates/emails/deliverability.html:100 msgid "domains have SPF/DKIM/DMARC problems." msgstr "โดเมนมีปัญหา SPF/DKIM/DMARC" #: templates/emails/deliverability_domain.html:14 msgid "Back to Deliverability" msgstr "กลับไปที่ความสามารถในการส่งถึง" #: templates/emails/deliverability_domain.html:22 msgid "Checking DNS records..." msgstr "กำลังตรวจสอบเรคอร์ด DNS..." #: templates/emails/deliverability_domain.html:54 #: templates/user/locale.html:35 msgid "Current" msgstr "ปัจจุบัน" #: templates/emails/deliverability_domain.html:58 msgid "Expected" msgstr "ที่คาดไว้" #: templates/emails/deliverability_domain.html:81 msgid "Failed to check DNS records." msgstr "ตรวจสอบเรคอร์ด DNS ล้มเหลว" #: templates/emails/filter.html:10 templates/emails/filter.html:46 msgid "Email Filters" msgstr "ตัวกรองอีเมล" #: templates/emails/filter.html:12 msgid "Select an email address to manage its Sieve filters." msgstr "เลือกที่อยู่อีเมลเพื่อจัดการตัวกรอง Sieve" #: templates/emails/filter.html:15 templates/emails/import.html:11 #: templates/files/edit_file.html:119 templates/partials/_footer.html:46 #: templates/php/options.html:152 templates/user/api_docs.html:64 msgid "Documentation" msgstr "เอกสารประกอบ" #: templates/emails/filter.html:26 templates/emails/single_account.html:52 #: templates/user/account.html:60 msgid "Email address" msgstr "ที่อยู่อีเมล" #: templates/emails/filter.html:48 msgid "Sieve filters for" msgstr "ตัวกรอง Sieve ของ" #: templates/emails/filter.html:55 msgid "Visual editor" msgstr "ตัวแก้ไขแบบภาพ" #: templates/emails/filter.html:60 msgid "File editor" msgstr "ตัวแก้ไขไฟล์" #: templates/emails/filter.html:70 msgid "Rules are applied in order, top to bottom." msgstr "กฎจะถูกใช้ตามลำดับจากบนลงล่าง" #: templates/emails/filter.html:75 msgid "Add filter" msgstr "เพิ่มตัวกรอง" #: templates/emails/filter.html:82 msgid "No filters yet." msgstr "ยังไม่มีตัวกรอง" #: templates/emails/filter.html:85 msgid "Create first filter" msgstr "สร้างตัวกรองแรก" #: templates/emails/filter.html:95 msgid "Filter name…" msgstr "ชื่อตัวกรอง…" #: templates/emails/filter.html:99 msgid "Move up" msgstr "เลื่อนขึ้น" #: templates/emails/filter.html:103 msgid "Move down" msgstr "เลื่อนลง" #: templates/emails/filter.html:107 msgid "Remove filter" msgstr "ลบตัวกรอง" #: templates/emails/filter.html:117 msgid "If" msgstr "หาก" #: templates/emails/filter.html:120 msgid "any" msgstr "ใดก็ได้" #: templates/emails/filter.html:121 msgid "all" msgstr "ทั้งหมด" #: templates/emails/filter.html:123 msgid "of these match:" msgstr "ในนี้ที่ตรงกัน:" #: templates/emails/filter.html:130 msgid "From" msgstr "จาก" #: templates/emails/filter.html:131 msgid "Subject" msgstr "หัวข้อ" #: templates/emails/filter.html:132 msgid "To" msgstr "ถึง" #: templates/emails/filter.html:134 msgid "Body" msgstr "เนื้อหา" #: templates/emails/filter.html:142 msgid "contains" msgstr "มี" #: templates/emails/filter.html:143 msgid "does not contain" msgstr "ไม่มี" #: templates/emails/filter.html:144 msgid "equals" msgstr "เท่ากับ" #: templates/emails/filter.html:145 msgid "begins with" msgstr "ขึ้นต้นด้วย" #: templates/emails/filter.html:146 msgid "ends with" msgstr "ลงท้ายด้วย" #: templates/emails/filter.html:147 msgid "matches regex" msgstr "ตรงกับ regex" #: templates/emails/filter.html:150 msgid "Value…" msgstr "ค่า…" #: templates/emails/filter.html:153 msgid "Remove condition" msgstr "ลบเงื่อนไข" #: templates/emails/filter.html:157 msgid "Add condition" msgstr "เพิ่มเงื่อนไข" #: templates/emails/filter.html:167 msgid "Then:" msgstr "จากนั้น:" #: templates/emails/filter.html:173 msgid "Deliver to folder" msgstr "ส่งไปยังโฟลเดอร์" #: templates/emails/filter.html:175 msgid "Forward to email (keep copy)" msgstr "ส่งต่อไปยังอีเมล (เก็บสำเนาไว้)" #: templates/emails/filter.html:178 msgid "Mark as read" msgstr "ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว" #: templates/emails/filter.html:179 msgid "Flag / star" msgstr "ธง / ดาว" #: templates/emails/filter.html:181 msgid "Stop processing" msgstr "หยุดการประมวลผล" #: templates/emails/filter.html:203 msgid "Remove action" msgstr "ลบการดำเนินการ" #: templates/emails/filter.html:207 msgid "Add action" msgstr "เพิ่มการดำเนินการ" #: templates/emails/filter.html:224 msgid "Save filters" msgstr "บันทึกตัวกรอง" #: templates/emails/filter.html:242 templates/files/edit_file.html:231 msgid "Save file" msgstr "บันทึกไฟล์" #: templates/emails/filter.html:305 msgid "Folder name, e.g. Junk" msgstr "ชื่อโฟลเดอร์ เช่น Junk" #: templates/emails/import.html:25 msgid "Upload File" msgstr "อัปโหลดไฟล์" #: templates/emails/import.html:29 msgid "CSV, XLSX or XLS files only." msgstr "เฉพาะไฟล์ CSV, XLSX หรือ XLS" #: templates/emails/import.html:45 templates/files/filemanager.html:111 #: templates/files/upload_file.html:112 msgid "Upload" msgstr "อัปโหลด" #: templates/emails/info.html:9 msgid "View email server information for account" msgstr "ดูข้อมูลเมลเซิร์ฟเวอร์สำหรับบัญชี" #: templates/emails/info.html:12 msgid "How to setup your email client" msgstr "วิธีตั้งค่าไคลเอนต์อีเมลของคุณ" #: templates/emails/info.html:23 msgid "Use the email account's password." msgstr "ใช้รหัสผ่านของบัญชีอีเมล" #: templates/emails/info.html:24 msgid "Incoming Server" msgstr "เซิร์ฟเวอร์ขาเข้า" #: templates/emails/info.html:25 msgid "IMAP Port" msgstr "พอร์ต IMAP" #: templates/emails/info.html:26 msgid "Outgoing Server" msgstr "เซิร์ฟเวอร์ขาออก" #: templates/emails/info.html:27 msgid "SMTP Port" msgstr "พอร์ต SMTP" #: templates/emails/info.html:31 msgid "Secure SSL/TLS Settings" msgstr "การตั้งค่า SSL/TLS ที่ปลอดภัย" #: templates/emails/info.html:31 msgid "Non-SSL Settings" msgstr "การตั้งค่าที่ไม่ใช้ SSL" #: templates/emails/info.html:41 msgid "IMAP, POP3, and SMTP require authentication." msgstr "IMAP, POP3 และ SMTP ต้องมีการยืนยันตัวตน" #: templates/emails/new.html:9 msgid "Create an Email" msgstr "สร้างอีเมล" #: templates/emails/new.html:10 msgid "Create a new Email account." msgstr "สร้างบัญชีอีเมลใหม่" #: templates/emails/new.html:45 templates/files/backup_settings.html:107 msgid "info" msgstr "ข้อมูล" #: templates/emails/new.html:45 msgid "Only letters, numbers, and the characters . _ % + - are allowed." msgstr "อนุญาตเฉพาะตัวอักษร ตัวเลข และอักขระ . _ % + -" #: templates/emails/new.html:77 templates/emails/single_account.html:202 #: templates/files/ftp_new.html:49 templates/files/ftp_password.html:34 #: templates/manager/drupal/install.html:130 #: templates/manager/mautic_install.html:110 #: templates/manager/wp/install.html:121 templates/mysql/mysql_user.html:34 #: templates/mysql/password.html:32 templates/mysql/root_password.html:25 #: templates/mysql/wizard.html:237 templates/psql/password.html:32 #: templates/psql/psql_user.html:34 templates/psql/wizard.html:62 #: templates/user/account.html:78 #: templates/user/reset_password/set_new_password.html:79 msgid "Weak password" msgstr "รหัสผ่านอ่อน" #: templates/emails/new.html:78 templates/emails/single_account.html:203 #: templates/files/ftp_new.html:50 templates/files/ftp_password.html:35 #: templates/manager/drupal/install.html:131 #: templates/manager/mautic_install.html:111 #: templates/manager/wp/install.html:122 templates/mysql/mysql_user.html:35 #: templates/mysql/password.html:33 templates/mysql/root_password.html:26 #: templates/mysql/wizard.html:238 templates/psql/password.html:33 #: templates/psql/psql_user.html:35 templates/psql/wizard.html:63 #: templates/user/account.html:79 #: templates/user/reset_password/set_new_password.html:80 msgid "Medium strength password" msgstr "รหัสผ่านความแข็งแรงปานกลาง" #: templates/emails/new.html:79 templates/emails/single_account.html:204 #: templates/files/ftp_new.html:51 templates/files/ftp_password.html:36 #: templates/manager/drupal/install.html:132 #: templates/manager/mautic_install.html:112 #: templates/manager/wp/install.html:123 templates/mysql/mysql_user.html:36 #: templates/mysql/password.html:34 templates/mysql/root_password.html:27 #: templates/mysql/wizard.html:239 templates/psql/password.html:34 #: templates/psql/psql_user.html:36 templates/psql/wizard.html:64 #: templates/user/account.html:80 #: templates/user/reset_password/set_new_password.html:81 msgid "Strong password" msgstr "รหัสผ่านที่รัดกุม" #: templates/emails/new.html:97 templates/emails/single_account.html:222 #: templates/manager/wp/single.html:1933 templates/mysql/mysql_user.html:54 #: templates/mysql/password.html:52 templates/mysql/root_password.html:45 msgid "Password must be between 8 and 30 characters." msgstr "รหัสผ่านต้องมีความยาวระหว่าง 8 ถึง 30 อักขระ" #: templates/emails/new.html:98 templates/emails/single_account.html:223 #: templates/files/ftp_new.html:71 templates/files/ftp_password.html:45 #: templates/mysql/password.html:53 templates/mysql/root_password.html:36 #: templates/user/account.html:87 #: templates/user/reset_password/set_new_password.html:22 msgid "New Password" msgstr "รหัสผ่านใหม่" #: templates/emails/new.html:159 msgid "Storage quota" msgstr "โควตาที่เก็บข้อมูล" #: templates/emails/new.html:179 msgid "Set to 0 for unlimited." msgstr "ตั้งเป็น 0 เพื่อไม่จำกัด" #: templates/emails/new.html:181 templates/emails/single_account.html:101 msgid "Maximum allowed: " msgstr "สูงสุดที่อนุญาต: " #: templates/emails/new.html:275 msgid "Create Email" msgstr "สร้างอีเมล" #: templates/emails/single_account.html:33 msgid "Edit Email account" msgstr "แก้ไขบัญชีอีเมล" #: templates/emails/single_account.html:60 msgid "Current Usage" msgstr "การใช้งานปัจจุบัน" #: templates/emails/single_account.html:72 msgid "Change allocated storage space" msgstr "เปลี่ยนพื้นที่เก็บข้อมูลที่จัดสรร" #: templates/emails/single_account.html:154 msgid "Receiving Incoming Mail" msgstr "การรับอีเมลขาเข้า" #: templates/emails/single_account.html:162 #: templates/emails/single_account.html:184 msgid "Allow" msgstr "อนุญาต" #: templates/emails/single_account.html:176 msgid "Sending Outgoing Mail" msgstr "กำลังส่งอีเมลขาออก" #: templates/emails/single_account.html:298 msgid "Update Email Settings" msgstr "อัปเดตการตั้งค่าอีเมล" #: templates/error_pages/500.html:5 templates/error_pages/error.html:11 #: templates/files/backup_settings.html:105 msgid "ERROR" msgstr "ข้อผิดพลาด" #: templates/files/backup_destinations.html:11 msgid "Backup Destination" msgstr "ปลายทางการสำรองข้อมูล" #: templates/files/backup_destinations.html:17 msgid "Current destination:" msgstr "ปลายทางปัจจุบัน:" #: templates/files/backup_destinations.html:73 #: templates/manager/python_node_apps.html:679 msgid "Select" msgstr "เลือก" #: templates/files/backup_destinations.html:76 #: templates/files/backup_settings.html:114 msgid "Learn more" msgstr "ดูข้อมูลเพิ่มเติม" #: templates/files/backup_destinations.html:100 msgid "S3-compatible" msgstr "เข้ากันได้กับ S3" #: templates/files/backup_destinations.html:101 msgid "AWS S3, Filebase, Google Cloud Storage, MinIO, etc." msgstr "AWS S3, Filebase, Google Cloud Storage, MinIO ฯลฯ" #: templates/files/backup_destinations.html:105 msgid "SSH" msgstr "SSH" #: templates/files/backup_destinations.html:106 msgid "Remote backups to another server using via SSH or SFTP." msgstr "การสำรองข้อมูลระยะไกลไปยังเซิร์ฟเวอร์อื่นผ่าน SSH หรือ SFTP" #: templates/files/backup_destinations.html:110 msgid "WebDAV" msgstr "WebDAV" #: templates/files/backup_destinations.html:111 msgid "Remote backups using WebDAV protocol." msgstr "การสำรองข้อมูลระยะไกลโดยใช้โปรโตคอล WebDAV" #: templates/files/backup_destinations.html:115 msgid "Azure" msgstr "Azure" #: templates/files/backup_destinations.html:116 msgid "Remote backups to Azure Blob Storage." msgstr "การสำรองข้อมูลระยะไกลไปยัง Azure Blob Storage" #: templates/files/backup_destinations.html:121 msgid "Dropbox" msgstr "Dropbox" #: templates/files/backup_destinations.html:122 msgid "Remote backups to Dropbox cloud storage." msgstr "การสำรองข้อมูลระยะไกลไปยังคลาวด์สตอเรจ Dropbox" #: templates/files/backup_restore.html:103 msgid "Restore & Download" msgstr "กู้คืนและดาวน์โหลด" #: templates/files/backup_restore.html:110 msgid "Indexing..." msgstr "กำลังทำดัชนี..." #: templates/files/backup_restore.html:126 msgid "Reindex Destination" msgstr "ทำดัชนีปลายทางใหม่" #: templates/files/backup_restore.html:169 msgid "Contents" msgstr "เนื้อหา" #: templates/files/backup_restore.html:257 #: templates/files/backup_restore.html:514 #: templates/files/backup_wizard.html:168 #: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:30 #: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:25 #: templates/files/upload_file.html:146 msgid "Download" msgstr "ดาวน์โหลด" #: templates/files/backup_restore.html:271 msgid "Indexing destination, please wait..." msgstr "กำลังสร้างดัชนีปลายทาง โปรดรอสักครู่..." #: templates/files/backup_restore.html:332 msgid "Restoring will overwrite existing data. This action cannot be undone." msgstr "การกู้คืนจะเขียนทับข้อมูลที่มีอยู่ ไม่สามารถยกเลิกการกระทำนี้ได้" #: templates/files/backup_restore.html:338 msgid "What to restore" msgstr "สิ่งที่จะกู้คืน" #: templates/files/backup_restore.html:342 #: templates/files/backup_settings.html:90 msgid "Everything" msgstr "ทุกอย่าง" #: templates/files/backup_restore.html:346 msgid "Specific database only" msgstr "เฉพาะฐานข้อมูลที่เจาะจง" #: templates/files/backup_restore.html:350 msgid "Files only (no databases)" msgstr "เฉพาะไฟล์ (ไม่รวมฐานข้อมูล)" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Email account settings" msgstr "การตั้งค่าบัญชีอีเมล" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Name (leave empty for all)" msgstr "ชื่อ (เว้นว่างสำหรับทั้งหมด)" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Snapshots from the server's backup jobs" msgstr "สแนปช็อตจากงานสำรองข้อมูลของเซิร์ฟเวอร์" #: templates/files/backup_restore.html:357 msgid "Select database" msgstr "เลือกฐานข้อมูล" #: templates/files/backup_restore.html:377 msgid "Restore completed successfully." msgstr "การกู้คืนเสร็จสมบูรณ์" #: templates/files/backup_restore.html:388 msgid "Restore failed." msgstr "การกู้คืนล้มเหลว" #: templates/files/backup_restore.html:415 msgid "Restoring..." msgstr "กำลังกู้คืน..." #: templates/files/backup_restore.html:415 #: templates/manager/drupal/single.html:422 #: templates/manager/drupal/single.html:738 templates/manager/mautic.html:422 #: templates/manager/mautic.html:760 templates/manager/websitebuilder.html:235 #: templates/manager/websitebuilder.html:518 #: templates/manager/wp/single.html:2059 templates/manager/wp/single.html:2534 msgid "Start Restore" msgstr "เริ่มการกู้คืน" #: templates/files/backup_restore.html:461 msgid "" "The backup archive will be fetched from the destination and downloaded to " "your browser." msgstr "" "ที่เก็บถาวรของข้อมูลสำรองจะถูกดึงจากปลายทางและดาวน์โหลดไปยังเบราว์เซอร์ของคุณ" #: templates/files/backup_restore.html:464 msgid "Large files may take a moment to transfer." msgstr "ไฟล์ขนาดใหญ่อาจใช้เวลาสักครู่ในการถ่ายโอน" #: templates/files/backup_restore.html:475 msgid "Download started." msgstr "เริ่มดาวน์โหลดแล้ว" #: templates/files/backup_restore.html:484 msgid "Download failed." msgstr "ดาวน์โหลดล้มเหลว" #: templates/files/backup_restore.html:514 msgid "Downloading..." msgstr "กำลังดาวน์โหลด..." #: templates/files/backup_settings.html:15 msgid "Backup Settings" msgstr "การตั้งค่าการสำรองข้อมูล" #: templates/files/backup_settings.html:16 msgid "Configure backup options and schedule." msgstr "กำหนดค่าตัวเลือกและกำหนดการสำรองข้อมูล" #: templates/files/backup_settings.html:21 msgid "Save settings" msgstr "บันทึกการตั้งค่า" #: templates/files/backup_settings.html:31 #: templates/files/backup_settings.html:107 msgid "error" msgstr "ข้อผิดพลาด" #: templates/files/backup_settings.html:47 msgid "settings" msgstr "การตั้งค่า" #: templates/files/backup_settings.html:48 msgid "Configure custom domain for accessing panels." msgstr "กำหนดค่าโดเมนแบบกำหนดเองสำหรับเข้าถึงแผงควบคุม" #: templates/files/backup_settings.html:78 msgid "Backup settings" msgstr "การตั้งค่าการสำรองข้อมูล" #: templates/files/backup_settings.html:79 msgid "Configure schedule, retention, etc." msgstr "กำหนดค่ากำหนดการ ระยะเวลาเก็บรักษา ฯลฯ" #: templates/files/backup_settings.html:91 msgid "Website Files" msgstr "ไฟล์เว็บไซต์" #: templates/files/backup_settings.html:93 msgid "VirtualHosts" msgstr "เวอร์ชวลโฮสต์" #: templates/files/backup_settings.html:94 msgid "MySQL Databases" msgstr "ฐานข้อมูล MySQL" #: templates/files/backup_settings.html:95 templates/psql/databases.html:13 msgid "PostgreSQL Databases" msgstr "ฐานข้อมูล PostgreSQL" #: templates/files/backup_settings.html:104 msgid "INFO" msgstr "ข้อมูล" #: templates/files/backup_settings.html:107 msgid "" "By default, notifications would only be sent out when a backup run fails. To" " receive notifications for every run, set NOTIFICATION_LEVEL to" msgstr "" "โดยค่าเริ่มต้น การแจ้งเตือนจะส่งเมื่อการสำรองข้อมูลล้มเหลวเท่านั้น " "หากต้องการรับการแจ้งเตือนทุกครั้งที่รัน ให้ตั้ง NOTIFICATION_LEVEL เป็น" #: templates/files/backup_settings.html:107 msgid "instead of the default" msgstr "แทนค่าเริ่มต้น" #: templates/files/backup_settings.html:114 msgid "" "Notifications (email, Slack, etc.) can be sent out when a backup run " "finishes. Configuration is provided as a comma-separated list of URLs." msgstr "" "สามารถส่งการแจ้งเตือน (อีเมล Slack ฯลฯ) เมื่อการสำรองข้อมูลเสร็จสิ้น " "การกำหนดค่าให้เป็นรายการ URL ที่คั่นด้วยจุลภาค" #: templates/files/backup_settings.html:117 msgid "" "Parallelism level for \"gz\" (Gzip) compression defines how many blocks of " "data are concurrently processed. Higher values result in faster compression." " Default = 1. Setting this to 0 will use all available threads." msgstr "" "ระดับการประมวลผลแบบขนานสำหรับการบีบอัด \"gz\" (Gzip) " "กำหนดจำนวนบล็อกข้อมูลที่ประมวลผลพร้อมกัน ค่าที่สูงขึ้นทำให้บีบอัดเร็วขึ้น " "ค่าเริ่มต้น = 1 การตั้งเป็น 0 จะใช้เธรดที่มีทั้งหมด" #: templates/files/backup_settings.html:120 msgid "Full path to exclude, or regular expressions." msgstr "เส้นทางเต็มที่จะยกเว้น หรือนิพจน์ทั่วไป" #: templates/files/backup_settings.html:122 msgid "" "IThe number of days for which a backup is kept. Pass zero or a positive " "integer value to enable automatic rotation of old backups." msgstr "" "จำนวนวันที่เก็บข้อมูลสำรอง " "ใส่ศูนย์หรือจำนวนเต็มบวกเพื่อเปิดใช้การหมุนเวียนข้อมูลสำรองเก่าอัตโนมัติ" #: templates/files/backup_wizard.html:13 msgid "Create and download backups of your account." msgstr "สร้างและดาวน์โหลดข้อมูลสำรองของบัญชีของคุณ" #: templates/files/backup_wizard.html:42 msgid "Backup in progress" msgstr "กำลังสำรองข้อมูล" #: templates/files/backup_wizard.html:43 msgid "" "Your backup is currently being created. This page will refresh automatically" " when it completes." msgstr "กำลังสร้างข้อมูลสำรองของคุณ หน้านี้จะรีเฟรชอัตโนมัติเมื่อเสร็จ" #: templates/files/backup_wizard.html:46 msgid "Started" msgstr "เริ่มเมื่อ" #: templates/files/backup_wizard.html:59 msgid "Back Up" msgstr "สำรองข้อมูล" #: templates/files/backup_wizard.html:60 msgid "" "This feature allows you to download a compressed copy of all your files." msgstr "ฟีเจอร์นี้ให้คุณดาวน์โหลดสำเนาบีบอัดของไฟล์ทั้งหมดของคุณ" #: templates/files/backup_wizard.html:63 msgid "The system will include the following items in the backup file:" msgstr "ระบบจะรวมรายการต่อไปนี้ไว้ในไฟล์สำรองข้อมูล:" #: templates/files/backup_wizard.html:65 msgid "The home directory" msgstr "ไดเรกทอรีหลัก" #: templates/files/backup_wizard.html:65 msgid "Email accounts, filters, aliases" msgstr "บัญชีอีเมล ตัวกรอง นามแฝง" #: templates/files/backup_wizard.html:65 msgid "FTP accounts" msgstr "บัญชี FTP" #: templates/files/backup_wizard.html:65 msgid "DNS zones" msgstr "โซน DNS" #: templates/files/backup_wizard.html:65 msgid "SSL certificates" msgstr "ใบรับรอง SSL" #: templates/files/backup_wizard.html:65 msgid "Cronjobs" msgstr "งาน Cron" #: templates/files/backup_wizard.html:65 msgid "Containers and images" msgstr "คอนเทนเนอร์และอิมเมจ" #: templates/files/backup_wizard.html:86 msgid "Backup in progress…" msgstr "กำลังสำรองข้อมูล…" #: templates/files/backup_wizard.html:88 #: templates/manager/drupal/single.html:385 templates/manager/mautic.html:385 #: templates/manager/websitebuilder.html:205 #: templates/manager/wp/single.html:2026 msgid "Generate Backup" msgstr "สร้างข้อมูลสำรอง" #: templates/files/backup_wizard.html:99 msgid "Existing Backups" msgstr "ข้อมูลสำรองที่มีอยู่" #: templates/files/backup_wizard.html:100 msgid "Download previously generated backups." msgstr "ดาวน์โหลดข้อมูลสำรองที่สร้างไว้ก่อนหน้า" #: templates/files/backup_wizard.html:114 msgid "No backups found. Generate your first backup above." msgstr "ไม่พบข้อมูลสำรอง สร้างข้อมูลสำรองแรกของคุณด้านบน" #: templates/files/backup_wizard.html:122 msgid "Filename" msgstr "ชื่อไฟล์" #: templates/files/backup_wizard.html:158 msgid "In progress…" msgstr "กำลังดำเนินการ…" #: templates/files/backups.html:47 templates/files/backups.html:59 msgid "Connect a Destination" msgstr "เชื่อมต่อปลายทาง" #: templates/files/backups.html:49 msgid "Current destination" msgstr "ปลายทางปัจจุบัน" #: templates/files/backups.html:70 msgid "Select Destination" msgstr "เลือกปลายทาง" #: templates/files/backups.html:85 templates/files/backups.html:134 #: templates/files/backups.html:167 msgid "Configure Settings" msgstr "กำหนดการตั้งค่า" #: templates/files/backups.html:97 templates/files/backups.html:154 #: templates/files/backups.html:177 msgid "Set limits and enable service" msgstr "ตั้งขีดจำกัดและเปิดใช้งานบริการ" #: templates/files/backups.html:98 templates/files/backups.html:155 #: templates/files/backups.html:178 msgid "Set CPU and Memory limits for the backup task and enable service." msgstr "" "ตั้งขีดจำกัด CPU และหน่วยความจำสำหรับงานสำรองข้อมูลและเปิดใช้งานบริการ" #: templates/files/backups.html:119 msgid "Backup service is active" msgstr "บริการสำรองข้อมูลทำงานอยู่" #: templates/files/backups.html:121 msgid "" "CPU and Memory limits for the backup task are set and backup service is " "active." msgstr "" "ตั้งขีดจำกัด CPU และหน่วยความจำสำหรับงานสำรองข้อมูลแล้ว " "และบริการสำรองข้อมูลทำงานอยู่" #: templates/files/backups.html:145 msgid "Edit Configuration" msgstr "แก้ไขการกำหนดค่า" #: templates/files/disk_usage.html:18 msgid "" "Disk usage is the amount of space that is used by the content of your sites," " this includes databases, files, videos, images, emails and pages." msgstr "" "การใช้ดิสก์คือปริมาณพื้นที่ที่เนื้อหาของไซต์ของคุณใช้ รวมถึงฐานข้อมูล ไฟล์" " วิดีโอ รูปภาพ อีเมล และหน้า" #: templates/files/disk_usage.html:38 templates/files/inodes.html:37 msgid "Directory" msgstr "ไดเรกทอรี" #: templates/files/disk_usage.html:53 templates/files/inodes.html:52 #: templates/files/inodes.html:113 msgid "Up One Level" msgstr "ขึ้นไปหนึ่งระดับ" #: templates/files/disk_usage.html:187 msgid "Calculating disk usage for parent directory.." msgstr "กำลังคำนวณการใช้ดิสก์ของไดเรกทอรีหลัก.." #: templates/files/edit_file.html:12 templates/files/edit_file.html:122 msgid "Edit File" msgstr "แก้ไขไฟล์" #: templates/files/edit_file.html:107 msgid "Edit WordPress Themes Set" msgstr "แก้ไขชุดธีม WordPress" #: templates/files/edit_file.html:109 msgid "" "Themes listed here will be automatically installed to new WordPress " "websites." msgstr "ธีมที่แสดงไว้ที่นี่จะถูกติดตั้งอัตโนมัติบนเว็บไซต์ WordPress ใหม่" #: templates/files/edit_file.html:109 templates/files/edit_file.html:114 msgid "View Examples" msgstr "ดูตัวอย่าง" #: templates/files/edit_file.html:112 msgid "Edit WordPress Plugins Set" msgstr "แก้ไขชุดปลั๊กอิน WordPress" #: templates/files/edit_file.html:114 msgid "" "Plugins listed here will be automatically installed to new WordPress " "websites." msgstr "" "ปลั๊กอินที่แสดงไว้ที่นี่จะถูกติดตั้งอัตโนมัติบนเว็บไซต์ WordPress ใหม่" #: templates/files/edit_file.html:117 msgid "Edit Google PageSpeed API key" msgstr "แก้ไขคีย์ API ของ Google PageSpeed" #: templates/files/edit_file.html:119 msgid "Set API key to be used on Site Manager for your websites." msgstr "ตั้งคีย์ API ที่ใช้ใน Site Manager สำหรับเว็บไซต์ของคุณ" #: templates/files/edit_file.html:128 msgid "Open in File Manager" msgstr "เปิดในตัวจัดการไฟล์" #: templates/files/edit_file.html:195 msgid "You have unsaved changes. Leave anyway?" msgstr "คุณมีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก ต้องการออกอยู่ดีหรือไม่" #: templates/files/filemanager.html:51 msgid "Select all files" msgstr "เลือกไฟล์ทั้งหมด" #: templates/files/filemanager.html:52 msgid "Delete selected files" msgstr "ลบไฟล์ที่เลือก" #: templates/files/filemanager.html:53 msgid "New file" msgstr "ไฟล์ใหม่" #: templates/files/filemanager.html:101 msgid "Search Files & Folders" msgstr "ค้นหาไฟล์และโฟลเดอร์" #: templates/files/filemanager.html:105 msgid "New File" msgstr "ไฟล์ใหม่" #: templates/files/filemanager.html:108 msgid "New Folder" msgstr "โฟลเดอร์ใหม่" #: templates/files/filemanager.html:126 #: templates/files/filemanager/table.html:10 #: templates/files/filemanager/table_trash.html:10 #: templates/files/trash.html:79 templates/user/history_usage.html:123 msgid "Date" msgstr "วันที่" #: templates/files/filemanager.html:127 #: templates/files/filemanager/table.html:13 #: templates/files/filemanager/table_trash.html:23 #: templates/files/trash.html:80 msgid "Owner" msgstr "เจ้าของ" #: templates/files/filemanager.html:128 #: templates/files/filemanager/table.html:16 #: templates/files/filemanager/table_trash.html:26 #: templates/files/trash.html:81 msgid "Group" msgstr "กลุ่ม" #: templates/files/filemanager.html:129 #: templates/files/filemanager/table.html:20 #: templates/files/filemanager/table_trash.html:30 #: templates/files/trash.html:82 msgid "Links" msgstr "ลิงก์" #: templates/files/filemanager.html:130 templates/files/trash.html:83 msgid "Link Target" msgstr "เป้าหมายลิงก์" #: templates/files/filemanager.html:131 #: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:50 #: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:41 #: templates/files/filemanager/table.html:33 #: templates/files/filemanager/table_trash.html:43 #: templates/files/trash.html:84 msgid "Permissions" msgstr "สิทธิ์" #: templates/files/filemanager.html:151 msgid "in:" msgstr "ใน:" #: templates/files/filemanager.html:151 msgid "all folders" msgstr "ทุกโฟลเดอร์" #: templates/files/filemanager.html:169 msgid "Folders" msgstr "โฟลเดอร์" #: templates/files/filemanager.html:178 msgid "Specific extension" msgstr "นามสกุลที่เจาะจง" #: templates/files/filemanager.html:379 msgid "Showing files" msgstr "กำลังแสดงไฟล์" #: templates/files/clamav/quarantine.html:56 #: templates/files/filemanager.html:434 msgid "File" msgstr "ไฟล์" #: templates/files/filemanager.html:434 msgid "has no permissions (0000) and cannot be accessed." msgstr "ไม่มีสิทธิ์ (0000) และเข้าถึงไม่ได้" #: templates/files/filemanager.html:436 msgid "have no permissions (0000) and cannot be accessed." msgstr "ไม่มีสิทธิ์ (0000) และเข้าถึงไม่ได้" #: templates/files/filemanager.html:438 msgid "files have no permissions (0000) and cannot be accessed." msgstr "ไฟล์ไม่มีสิทธิ์ (0000) และเข้าถึงไม่ได้" #: templates/files/fix_permissions.html:12 msgid "Fix and reset permissions for files and folders under" msgstr "แก้ไขและรีเซ็ตสิทธิ์ของไฟล์และโฟลเดอร์ภายใต้" #: templates/files/clamav/scanner.html:35 #: templates/files/fix_permissions.html:28 msgid "Choose a directory:" msgstr "เลือกไดเรกทอรี:" #: templates/files/fix_permissions.html:54 msgid "Working..." msgstr "กำลังทำงาน..." #: templates/files/fix_permissions.html:80 msgid "" "The process has started. This may take a few minutes depending on the number" " of files and folders in the specified path. Please wait." msgstr "" "เริ่มกระบวนการแล้ว " "อาจใช้เวลาหลายนาทีขึ้นอยู่กับจำนวนไฟล์และโฟลเดอร์ในพาธที่ระบุ โปรดรอ" #: templates/files/clamav/scanner.html:138 #: templates/files/fix_permissions.html:96 msgid "Network response was not ok" msgstr "การตอบกลับของเครือข่ายไม่ปกติ" #: templates/files/fix_permissions.html:109 msgid "Fixing permissions failed" msgstr "แก้ไขสิทธิ์ล้มเหลว" #: templates/files/ftp.html:11 msgid "Total accounts:" msgstr "บัญชีทั้งหมด:" #: templates/files/ftp.html:14 msgid "FTP Server:" msgstr "เซิร์ฟเวอร์ FTP:" #: templates/files/ftp.html:14 msgid "FTP Port:" msgstr "พอร์ต FTP:" #: templates/files/ftp.html:15 msgid "View Connections" msgstr "ดูการเชื่อมต่อ" #: templates/files/ftp.html:26 msgid "New Account" msgstr "บัญชีใหม่" #: templates/files/ftp.html:41 msgid "Path" msgstr "พาธ" #: templates/files/ftp.html:45 templates/system/process_manager.html:52 msgid "UID" msgstr "UID" #: templates/files/ftp.html:49 msgid "GID" msgstr "GID" #: templates/files/ftp.html:53 msgid "Configuration" msgstr "การกำหนดค่า" #: templates/files/ftp.html:64 msgid "No accounts yet." msgstr "ยังไม่มีบัญชี" #: templates/files/ftp.html:64 msgid "Add your first account" msgstr "เพิ่มบัญชีแรกของคุณ" #: templates/files/ftp.html:98 msgid "Change Path" msgstr "เปลี่ยนพาธ" #: templates/files/ftp.html:169 msgid "Add new FTP account" msgstr "เพิ่มบัญชี FTP ใหม่" #: templates/files/ftp_connections.html:11 msgid "Current FTP sessions of all sub-accounts." msgstr "เซสชัน FTP ปัจจุบันของทุกบัญชีย่อย" #: templates/files/ftp_connections.html:14 msgid "Back to Accounts" msgstr "กลับไปที่บัญชี" #: templates/files/ftp_connections.html:28 msgid "No active connections" msgstr "ไม่มีการเชื่อมต่อที่ใช้งานอยู่" #: templates/files/ftp_connections.html:29 msgid "There are no active FTP sessions at this time." msgstr "ขณะนี้ไม่มีเซสชัน FTP ที่ใช้งานอยู่" #: templates/files/ftp_new.html:11 msgid "Create a new FTP account." msgstr "สร้างบัญชี FTP ใหม่" #: templates/files/ftp_new.html:31 msgid "Only letters and numbers are allowed." msgstr "อนุญาตเฉพาะตัวอักษรและตัวเลข" #: templates/files/ftp_new.html:69 msgid "" "Password must be at least 8 characters, and include a lowercase letter, an " "uppercase letter, a number, and a special character." msgstr "" "รหัสผ่านต้องยาวอย่างน้อย 8 อักขระ และมีตัวอักษรพิมพ์เล็ก ตัวอักษรพิมพ์ใหญ่" " ตัวเลข และอักขระพิเศษ" #: templates/files/ftp_new.html:156 msgid "Path (folder)" msgstr "เส้นทาง (โฟลเดอร์)" #: templates/files/ftp_new.html:172 msgid "Back to FTP Accounts" msgstr "กลับไปที่บัญชี FTP" #: templates/files/ftp_password.html:11 msgid "FTP Password" msgstr "รหัสผ่าน FTP" #: templates/files/ftp_password.html:12 msgid "Change FTP password for user" msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่าน FTP สำหรับผู้ใช้" #: templates/files/ftp_password.html:55 msgid "" "Password must be 8-30 characters and include a lowercase letter, an " "uppercase letter, a number, and a special character." msgstr "" "รหัสผ่านต้องยาว 8-30 อักขระ และมีตัวอักษรพิมพ์เล็ก ตัวอักษรพิมพ์ใหญ่ " "ตัวเลข และอักขระพิเศษ" #: templates/files/ftp_password.html:56 msgid "New password" msgstr "รหัสผ่านใหม่" #: templates/files/ftp_password.html:127 templates/user/account.html:129 #: templates/user/reset_password/set_new_password.html:43 msgid "Confirm Password" msgstr "ยืนยันรหัสผ่าน" #: templates/files/ftp_password.html:129 templates/user/account.html:131 msgid "Confirm New Password" msgstr "ยืนยันรหัสผ่านใหม่" #: templates/files/ftp_password.html:135 templates/user/account.html:143 #: templates/user/reset_password/set_new_password.html:57 msgid "Passwords do not match." msgstr "รหัสผ่านไม่ตรงกัน" #: templates/files/ftp_path.html:11 msgid "FTP Path" msgstr "พาธ FTP" #: templates/files/ftp_path.html:12 msgid "Change FTP path for user" msgstr "เปลี่ยนเส้นทาง FTP สำหรับผู้ใช้" #: templates/files/ftp_path.html:30 msgid "New Path" msgstr "พาธใหม่" #: templates/files/ftp_path.html:36 msgid "Path must start with /var/www/html/" msgstr "เส้นทางต้องขึ้นต้นด้วย /var/www/html/" #: templates/files/ftp_path.html:37 msgid "Path traversal (../) is not allowed" msgstr "ไม่อนุญาต Path traversal (../)" #: templates/files/ftp_path.html:40 msgid "Path must be under" msgstr "เส้นทางต้องอยู่ภายใต้" #: templates/files/inodes.html:15 msgid "" "An inode is a data structure that keeps the information about a file on your" " hosting account. The number of inodes indicates the number of files and " "folders you have." msgstr "" "inode คือโครงสร้างข้อมูลที่เก็บข้อมูลเกี่ยวกับไฟล์บนบัญชีโฮสติ้งของคุณ " "จำนวน inode แสดงจำนวนไฟล์และโฟลเดอร์ที่คุณมี" #: templates/files/inodes.html:16 msgid "" "This includes everything on your account, emails, files, folders, and " "anything you store on the server." msgstr "" "รวมทุกอย่างในบัญชีของคุณ อีเมล ไฟล์ โฟลเดอร์ " "และทุกสิ่งที่คุณเก็บไว้บนเซิร์ฟเวอร์" #: templates/files/inodes.html:135 msgid "Inodes Usage" msgstr "การใช้งาน inode" #: templates/files/inodes.html:152 msgid "Calculating inodes count for parent directory.." msgstr "กำลังคำนวณจำนวน inode ของไดเรกทอรีหลัก.." #: templates/files/inodes.html:163 msgid "Failed to fetch" msgstr "ดึงข้อมูลไม่สำเร็จ" #: templates/files/filemanager/action_buttons_trash.html:6 #: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:10 #: templates/files/filemanager/inline_js.html:12 #: templates/files/filemanager/inline_js_trash.html:258 #: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:9 #: templates/files/trash.html:43 msgid "Select all" msgstr "เลือกทั้งหมด" #: templates/files/filemanager/restoreAll.html:7 #: templates/files/filemanager/restoreAll.html:27 #: templates/files/trash.html:47 msgid "Restore All" msgstr "กู้คืนทั้งหมด" #: templates/files/filemanager/deleteAll.html:7 #: templates/files/filemanager/deleteAll.html:27 templates/files/trash.html:53 msgid "Delete All" msgstr "ลบทั้งหมด" #: templates/files/filemanager/table_trash.html:14 #: templates/files/trash.html:71 msgid "Deletion Date" msgstr "วันที่ลบ" #: templates/files/filemanager/table_trash.html:19 #: templates/files/trash.html:74 msgid "Original Path" msgstr "เส้นทางเดิม" #: templates/files/upload_file.html:10 msgid "Download from URL" msgstr "ดาวน์โหลดจาก URL" #: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:20 #: templates/files/upload_file.html:39 msgid "Click to upload" msgstr "คลิกเพื่ออัปโหลด" #: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:20 #: templates/files/upload_file.html:39 msgid "or drag and drop" msgstr "หรือลากแล้ววาง" #: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:22 #: templates/files/upload_file.html:41 msgid "Any file type (Multiple files allowed)" msgstr "ไฟล์ทุกประเภท (อนุญาตหลายไฟล์)" #: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:24 #: templates/files/upload_file.html:43 msgid "Max size:" msgstr "ขนาดสูงสุด:" #: templates/files/upload_file.html:109 msgid "Download from URL instead" msgstr "ดาวน์โหลดจาก URL แทน" #: templates/files/upload_file.html:143 msgid "Upload from device instead" msgstr "อัปโหลดจากอุปกรณ์แทน" #: templates/files/upload_file.html:376 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "กรอก URL ที่ถูกต้อง" #: templates/files/upload_file.html:402 msgid "Unexpected server response from download endpoint." msgstr "เซิร์ฟเวอร์ตอบสนองไม่คาดคิดจากเอ็นด์พอยต์ดาวน์โหลด" #: templates/files/upload_file.html:409 msgid "Server did not return a download ID." msgstr "เซิร์ฟเวอร์ไม่ส่งคืนรหัสดาวน์โหลด" #: templates/files/upload_file.html:422 msgid "Error starting download:" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการเริ่มดาวน์โหลด:" #: templates/files/upload_file.html:429 msgid "Network error during file download. Please try again." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดของเครือข่ายระหว่างการดาวน์โหลดไฟล์ โปรดลองอีกครั้ง" #: templates/files/upload_file.html:467 msgid "Please select files to upload." msgstr "เลือกไฟล์ที่จะอัปโหลด" #: templates/files/upload_file.html:546 msgid "Files uploaded successfully!" msgstr "อัปโหลดไฟล์เรียบร้อยแล้ว!" #: templates/files/upload_file.html:556 msgid "Error uploading file:" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการอัปโหลดไฟล์:" #: templates/files/upload_file.html:566 msgid "Network error during file upload. Please try again." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดของเครือข่ายระหว่างการอัปโหลดไฟล์ โปรดลองอีกครั้ง" #: templates/files/clamav/quarantine.html:14 msgid "Quarantine" msgstr "กักกัน" #: templates/files/clamav/quarantine.html:18 msgid "Quarantined files:" msgstr "ไฟล์ที่ถูกกักกัน:" #: templates/files/clamav/quarantine.html:22 msgid "" "Files that were detected by ClamAV as malicious and placed in quarantine." msgstr "ไฟล์ที่ ClamAV ตรวจพบว่าเป็นอันตรายและถูกกักกัน" #: templates/files/clamav/quarantine.html:30 msgid "Run Scan" msgstr "เริ่มสแกน" #: templates/files/clamav/quarantine.html:43 msgid "No quarantined files" msgstr "ไม่มีไฟล์ที่ถูกกักกัน" #: templates/files/clamav/quarantine.html:44 msgid "" "No malicious files have been detected or the scan has not been initiated " "yet." msgstr "ไม่พบไฟล์อันตราย หรือยังไม่ได้เริ่มการสแกน" #: templates/files/clamav/quarantine.html:44 msgid "Click here to start a new scan" msgstr "คลิกที่นี่เพื่อเริ่มการสแกนใหม่" #: templates/files/clamav/scanner.html:16 msgid "" "Scan files for malicious programs with the Clam AntiVirus Scanner (ClamAV) " "antivirus software." msgstr "" "สแกนไฟล์เพื่อหาโปรแกรมอันตรายด้วยซอฟต์แวร์แอนตี้ไวรัส Clam AntiVirus " "Scanner (ClamAV)" #: templates/files/clamav/scanner.html:19 msgid "View Quarantine" msgstr "ดูการกักกัน" #: templates/files/clamav/scanner.html:52 msgid "Start Scan" msgstr "เริ่มสแกน" #: templates/files/clamav/scanner.html:61 msgid "Scanning..." msgstr "กำลังสแกน..." #: templates/files/clamav/scanner.html:75 msgid "Scan is complete!" msgstr "สแกนเสร็จสิ้น!" #: templates/files/clamav/scanner.html:81 msgid "Scan Results" msgstr "ผลการสแกน" #: templates/files/clamav/scanner.html:95 msgid "Scan failed: " msgstr "การสแกนล้มเหลว: " #: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:15 #: templates/files/filemanager/copy.html:127 #: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:13 #: templates/mysql/wizard.html:80 templates/mysql/wizard.html:139 #: templates/user/api_docs.html:150 templates/user/api_docs.html:152 #: templates/user/mcp.html:31 templates/user/mcp.html:113 #: templates/user/mcp.html:122 msgid "Copy" msgstr "คัดลอก" #: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:20 #: templates/files/filemanager/move.html:129 #: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:17 msgid "Move" msgstr "ย้าย" #: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:35 #: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:29 msgid "View" msgstr "ดู" #: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:45 #: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:37 #: templates/files/filemanager/rename.html:36 msgid "Rename" msgstr "เปลี่ยนชื่อ" #: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:55 #: templates/files/filemanager/compress.html:48 #: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:45 msgid "Compress" msgstr "บีบอัด" #: templates/files/filemanager/actions_buttons.html:60 #: templates/files/filemanager/extract.html:49 #: templates/files/filemanager/new_actions_buttons.html:49 msgid "Extract" msgstr "แตกไฟล์" #: templates/files/filemanager/compress.html:5 msgid "Compress items" msgstr "บีบอัดรายการ" #: templates/files/filemanager/compress.html:21 msgid "Archive path" msgstr "เส้นทางไฟล์เก็บถาวร" #: templates/files/filemanager/compress.html:42 msgid "compressing..." msgstr "กำลังบีบอัด..." #: templates/files/filemanager/copy.html:5 msgid "Copy items" msgstr "คัดลอกรายการ" #: templates/files/filemanager/copy.html:21 msgid "Copy to:" msgstr "คัดลอกไปที่:" #: templates/files/filemanager/copy.html:121 msgid "Copying..." msgstr "กำลังคัดลอก..." #: templates/files/filemanager/delete.html:5 #: templates/files/filemanager/deleteTrash.html:5 msgid "Delete items" msgstr "ลบรายการ" #: templates/files/filemanager/delete.html:30 msgid "deleting..." msgstr "กำลังลบ..." #: templates/files/filemanager/delete.html:38 msgid "Skip the trash and permanently delete the files" msgstr "ข้ามถังขยะและลบไฟล์อย่างถาวร" #: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:159 #, python-format msgid "Uploading %%(count)s files" msgstr "กำลังอัปโหลด %%(count)s ไฟล์" #: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:176 msgid "Upload successful!" msgstr "อัปโหลดสำเร็จ!" #: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:182 msgid "Upload failed:" msgstr "อัปโหลดล้มเหลว:" #: templates/files/filemanager/drag_and_drop.html:187 msgid "Upload error. Please try again." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการอัปโหลด โปรดลองอีกครั้ง" #: templates/files/filemanager/empty_directory.html:4 msgid "No items found." msgstr "ไม่พบรายการ" #: templates/files/filemanager/empty_directory.html:5 msgid "Start creating new folders or uploading a new file!" msgstr "เริ่มสร้างโฟลเดอร์ใหม่หรืออัปโหลดไฟล์ใหม่ได้เลย!" #: templates/files/filemanager/empty_trash.html:5 msgid "No files in the Trash." msgstr "ไม่มีไฟล์ในถังขยะ" #: templates/files/filemanager/extract.html:9 msgid "Extract items" msgstr "แตกรายการ" #: templates/files/filemanager/extract.html:24 msgid "Archive name:" msgstr "ชื่อไฟล์เก็บถาวร:" #: templates/files/filemanager/extract.html:29 msgid "Extract destination:" msgstr "ปลายทางการแตกไฟล์:" #: templates/files/filemanager/extract.html:43 msgid "Extracting..." msgstr "กำลังแตกไฟล์..." #: templates/files/filemanager/inline_js.html:13 #: templates/files/filemanager/inline_js_trash.html:257 msgid "Deselect" msgstr "ยกเลิกการเลือก" #: templates/files/filemanager/inline_js.html:14 msgid "selected" msgstr "เลือกแล้ว" #: templates/files/filemanager/inline_js.html:15 msgid "Calculating..." msgstr "กำลังคำนวณ..." #: templates/files/filemanager/inline_js.html:16 #: templates/files/filemanager/table.html:97 msgid "Calculate" msgstr "คำนวณ" #: templates/files/filemanager/inline_js.html:17 msgid "Change permissions for" msgstr "เปลี่ยนสิทธิ์สำหรับ" #: templates/files/filemanager/move.html:5 msgid "Move items" msgstr "ย้ายรายการ" #: templates/files/filemanager/move.html:21 msgid "Where to:" msgstr "ไปที่:" #: templates/files/filemanager/new_file.html:20 msgid "File Name" msgstr "ชื่อไฟล์" #: templates/files/filemanager/new_file.html:26 msgid "Open in File Editor after creation" msgstr "เปิดในตัวแก้ไขไฟล์หลังสร้าง" #: templates/files/filemanager/new_file.html:32 msgid "New file will be created in:" msgstr "ไฟล์ใหม่จะถูกสร้างใน:" #: templates/files/filemanager/new_folder.html:20 msgid "Folder Name" msgstr "ชื่อโฟลเดอร์" #: templates/files/filemanager/new_folder.html:26 msgid "New folder will be created in:" msgstr "โฟลเดอร์ใหม่จะถูกสร้างใน:" #: templates/files/filemanager/permissions.html:9 msgid "Change file permissions" msgstr "เปลี่ยนสิทธิ์ไฟล์" #: templates/files/filemanager/permissions.html:10 msgid "Set permissions" msgstr "ตั้งค่าสิทธิ์" #: templates/files/filemanager/permissions.html:29 msgid "Enter exactly 3 digits (e.g. 755) for the octal permission value." msgstr "ป้อนตัวเลข 3 หลักพอดี (เช่น 755) สำหรับค่าสิทธิ์แบบฐานแปด" #: templates/files/filemanager/rename.html:9 msgid "Rename item" msgstr "เปลี่ยนชื่อรายการ" #: templates/files/filemanager/restore.html:5 msgid "Restore items" msgstr "กู้คืนรายการ" #: templates/files/filemanager/table.html:9 #: templates/files/filemanager/table_trash.html:9 msgid "Last Modified" msgstr "แก้ไขล่าสุด" #: templates/files/filemanager/table.html:24 #: templates/files/filemanager/table_trash.html:34 msgid "Link target" msgstr "เป้าหมายของลิงก์" #: templates/files/filemanager/table.html:47 msgid "Go Up" msgstr "ขึ้นหนึ่งระดับ" #: templates/files/filemanager/table_trash.html:15 msgid "Deleted" msgstr "ลบแล้ว" #: templates/manager/autoinstaller.html:9 msgid "Quickly install a variety of applications such as" msgstr "ติดตั้งแอปพลิเคชันหลากหลายได้อย่างรวดเร็ว เช่น" #: templates/manager/autoinstaller.html:10 msgid "and others." msgstr "และอื่นๆ" #: templates/manager/autoinstaller.html:38 templates/manager/wp/list.html:213 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: templates/manager/autoinstaller.html:42 #: templates/manager/wp/install.html:10 templates/manager/wp/install.html:352 msgid "Install WordPress CMS in a few clicks." msgstr "ติดตั้ง WordPress CMS ได้ในไม่กี่คลิก" #: templates/manager/autoinstaller.html:49 #: templates/manager/autoinstaller.html:88 #: templates/manager/autoinstaller.html:128 #: templates/manager/autoinstaller.html:169 #: templates/manager/autoinstaller.html:208 #: templates/manager/autoinstaller.html:247 msgid "No" msgstr "ไม่" #: templates/manager/autoinstaller.html:49 #: templates/manager/autoinstaller.html:88 #: templates/manager/autoinstaller.html:128 #: templates/manager/autoinstaller.html:169 #: templates/manager/autoinstaller.html:208 #: templates/manager/autoinstaller.html:247 msgid "existing installation" msgstr "การติดตั้งที่มีอยู่" #: templates/manager/autoinstaller.html:49 #: templates/manager/autoinstaller.html:88 #: templates/manager/autoinstaller.html:128 #: templates/manager/autoinstaller.html:169 #: templates/manager/autoinstaller.html:208 #: templates/manager/autoinstaller.html:247 msgid "s" msgstr "s" #: templates/manager/autoinstaller.html:77 #: templates/manager/drupal/list.html:134 msgid "Drupal" msgstr "Drupal" #: templates/manager/autoinstaller.html:117 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:9 msgid "Website Builder" msgstr "ตัวสร้างเว็บไซต์" #: templates/manager/autoinstaller.html:158 msgid "Mautic" msgstr "Mautic" #: templates/manager/autoinstaller.html:197 msgid "Node.js" msgstr "Node.js" #: templates/manager/autoinstaller.html:215 msgid "Setup Node.js Application" msgstr "ตั้งค่าแอปพลิเคชัน Node.js" #: templates/manager/autoinstaller.html:236 #: templates/manager/python_node_apps.html:136 msgid "Python" msgstr "Python" #: templates/manager/autoinstaller.html:255 msgid "Setup Python Application" msgstr "ตั้งค่าแอปพลิเคชัน Python" #: templates/manager/grapejs_editor.html:120 msgid "Saved successfully!" msgstr "บันทึกสำเร็จ!" #: templates/manager/grapejs_editor.html:121 msgid "View your site" msgstr "ดูเว็บไซต์ของคุณ" #: templates/manager/grapejs_editor.html:121 msgid "or close the modal and keep editing." msgstr "หรือปิดโมดัลแล้วแก้ไขต่อ" #: templates/manager/grapejs_editor.html:128 msgid "Copy code from HTML and CSS tabs, then reload the page to try again." msgstr "คัดลอกโค้ดจากแท็บ HTML และ CSS แล้วโหลดหน้าใหม่เพื่อลองอีกครั้ง" #: templates/manager/drupal/single.html:70 templates/manager/mautic.html:70 msgid "PHP version:" msgstr "เวอร์ชัน PHP:" #: templates/manager/drupal/single.html:111 templates/manager/mautic.html:111 #: templates/manager/wp/single.html:284 msgid "Created:" msgstr "สร้างเมื่อ:" #: templates/manager/drupal/single.html:131 #: templates/manager/drupal/single.html:147 templates/manager/mautic.html:131 #: templates/manager/mautic.html:147 #: templates/manager/python_node_apps.html:52 #: templates/manager/websitebuilder.html:64 #: templates/manager/wp/single.html:107 msgid "Overview" msgstr "ภาพรวม" #: templates/manager/drupal/single.html:200 templates/manager/mautic.html:200 #: templates/manager/python_node_apps.html:361 #: templates/manager/websitebuilder.html:129 #: templates/manager/wp/single.html:322 msgid "Open folder in File Manager" msgstr "เปิดโฟลเดอร์ในตัวจัดการไฟล์" #: templates/manager/drupal/single.html:210 templates/manager/mautic.html:210 #: templates/manager/python_node_apps.html:373 #: templates/manager/websitebuilder.html:156 #: templates/manager/wp/single.html:401 msgid "Folder:" msgstr "โฟลเดอร์:" #: templates/manager/drupal/single.html:214 templates/manager/mautic.html:214 #: templates/manager/python_node_apps.html:386 #: templates/manager/websitebuilder.html:166 #: templates/manager/wp/single.html:405 msgid "Folder Size:" msgstr "ขนาดโฟลเดอร์:" #: templates/manager/drupal/single.html:230 templates/manager/mautic.html:230 #: templates/manager/wp/single.html:420 templates/manager/wp/single.html:1888 #: templates/mysql/users.html:56 templates/mysql/users.html:58 #: templates/mysql/users.html:62 templates/mysql/users.html:64 #: templates/mysql/wizard.html:71 templates/psql/users.html:54 #: templates/psql/users.html:56 templates/psql/users.html:60 #: templates/psql/users.html:62 msgid "Database" msgstr "ฐานข้อมูล" #: templates/manager/drupal/single.html:246 templates/manager/mautic.html:246 #: templates/manager/wp/single.html:436 msgid "Manage MySQL databases" msgstr "จัดการฐานข้อมูล MySQL" #: templates/manager/drupal/single.html:257 templates/manager/mautic.html:257 #: templates/manager/wp/single.html:447 msgid "Database Size:" msgstr "ขนาดฐานข้อมูล:" #: templates/manager/drupal/single.html:261 templates/manager/mautic.html:261 #: templates/manager/wp/single.html:451 msgid "Database Host:" msgstr "โฮสต์ฐานข้อมูล:" #: templates/manager/drupal/single.html:262 templates/manager/mautic.html:262 #: templates/manager/wp/single.html:452 msgid "localhost" msgstr "localhost" #: templates/manager/drupal/single.html:270 templates/manager/mautic.html:270 #: templates/manager/wp/single.html:460 msgid "Database Name:" msgstr "ชื่อฐานข้อมูล:" #: templates/manager/drupal/single.html:282 templates/manager/mautic.html:282 #: templates/manager/wp/single.html:472 msgid "Table prefix:" msgstr "คำนำหน้าตาราง:" #: templates/manager/drupal/single.html:286 templates/manager/mautic.html:286 #: templates/manager/wp/single.html:476 msgid "Database User:" msgstr "ผู้ใช้ฐานข้อมูล:" #: templates/manager/drupal/single.html:298 templates/manager/mautic.html:298 #: templates/manager/wp/single.html:488 templates/psql/pgadmin.html:135 msgid "Password:" msgstr "รหัสผ่าน:" #: templates/manager/drupal/single.html:305 templates/manager/mautic.html:305 #: templates/manager/wp/single.html:495 msgid "phpMyAdmin:" msgstr "phpMyAdmin:" #: templates/manager/drupal/single.html:320 templates/manager/mautic.html:320 #: templates/manager/wp/single.html:510 msgid "Open database in phpMyAdmin" msgstr "เปิดฐานข้อมูลใน phpMyAdmin" #: templates/manager/drupal/single.html:366 templates/manager/mautic.html:366 #: templates/manager/websitebuilder.html:192 #: templates/manager/wp/single.html:2008 msgid "Create a Backup" msgstr "สร้างข้อมูลสำรอง" #: templates/manager/drupal/single.html:372 templates/manager/mautic.html:372 #: templates/manager/wp/single.html:2018 msgid "Backup Database" msgstr "สำรองข้อมูลฐานข้อมูล" #: templates/manager/drupal/single.html:377 templates/manager/mautic.html:377 #: templates/manager/websitebuilder.html:202 #: templates/manager/wp/single.html:2023 msgid "Backup Files" msgstr "ไฟล์สำรองข้อมูล" #: templates/manager/drupal/single.html:395 templates/manager/mautic.html:395 #: templates/manager/websitebuilder.html:216 #: templates/manager/wp/single.html:2040 msgid "Restore from Backups" msgstr "กู้คืนจากข้อมูลสำรอง" #: templates/manager/drupal/single.html:406 templates/manager/mautic.html:406 #: templates/manager/websitebuilder.html:225 #: templates/manager/wp/single.html:2049 msgid "Display Backups" msgstr "แสดงข้อมูลสำรอง" #: templates/manager/drupal/single.html:410 templates/manager/mautic.html:410 #: templates/manager/websitebuilder.html:229 #: templates/manager/wp/single.html:2053 msgid "Select a backup date:" msgstr "เลือกวันที่ของข้อมูลสำรอง:" #: templates/manager/drupal/list.html:83 #: templates/manager/drupal/list.html:122 #: templates/manager/drupal/single.html:431 templates/manager/mautic.html:431 #: templates/manager/websitebuilder.html:253 #: templates/manager/wp/list.html:138 templates/manager/wp/list.html:201 #: templates/manager/wp/single.html:2078 msgid "Detach" msgstr "ถอดออก" #: templates/manager/drupal/single.html:432 templates/manager/mautic.html:432 #: templates/manager/wp/single.html:2079 templates/manager/wp/single.html:2089 msgid "Remove the" msgstr "ลบ" #: templates/manager/drupal/single.html:432 templates/manager/mautic.html:432 #: templates/manager/wp/single.html:2089 msgid "website from this manager without actually deleting any files." msgstr "เว็บไซต์ออกจากตัวจัดการนี้โดยไม่ลบไฟล์จริง" #: templates/manager/drupal/single.html:433 templates/manager/mautic.html:433 #: templates/manager/python_node_apps.html:1107 msgid "All website data such as files and database remains." msgstr "ข้อมูลเว็บไซต์ทั้งหมด เช่น ไฟล์และฐานข้อมูล ยังคงอยู่" #: templates/manager/drupal/single.html:455 templates/manager/mautic.html:455 #: templates/manager/websitebuilder.html:268 #: templates/manager/wp/single.html:2093 msgid "Confirm Detach" msgstr "ยืนยันการถอด" #: templates/manager/drupal/list.html:86 #: templates/manager/drupal/list.html:125 #: templates/manager/drupal/single.html:481 templates/manager/mautic.html:481 #: templates/manager/wp/list.html:141 templates/manager/wp/list.html:204 #: templates/manager/wp/single.html:2112 msgid "Uninstall" msgstr "ถอนการติดตั้ง" #: templates/manager/drupal/single.html:505 templates/manager/mautic.html:505 #: templates/manager/wp/single.html:2127 msgid "Confirm Uninstall" msgstr "ยืนยันการถอนการติดตั้ง" #: templates/manager/drupal/single.html:631 templates/manager/mautic.html:653 #: templates/manager/python_node_apps.html:1206 #: templates/manager/websitebuilder.html:425 #: templates/manager/wp/single.html:2441 msgid "An error occurred fetching folder size from the container." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการดึงขนาดโฟลเดอร์จากคอนเทนเนอร์" #: templates/manager/drupal/single.html:649 templates/manager/mautic.html:671 #: templates/manager/wp/single.html:2257 msgid "An error occurred fetching DB size." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการดึงขนาดฐานข้อมูล" #: templates/manager/drupal/single.html:665 templates/manager/mautic.html:687 #: templates/manager/wp/single.html:2571 msgid "Database and Files Backup" msgstr "การสำรองข้อมูลฐานข้อมูลและไฟล์" #: templates/manager/drupal/single.html:667 templates/manager/mautic.html:689 #: templates/manager/wp/single.html:2573 msgid "Database Backup" msgstr "การสำรองข้อมูลฐานข้อมูล" #: templates/manager/drupal/single.html:669 templates/manager/mautic.html:691 #: templates/manager/websitebuilder.html:455 #: templates/manager/wp/single.html:2575 msgid "Files Backup" msgstr "การสำรองข้อมูลไฟล์" #: templates/manager/drupal/single.html:671 templates/manager/mautic.html:693 #: templates/manager/wp/single.html:2577 msgid "Unknown Backup Type" msgstr "ไม่รู้จักประเภทการสำรองข้อมูล" #: templates/manager/drupal/single.html:707 templates/manager/mautic.html:729 #: templates/manager/websitebuilder.html:475 #: templates/manager/wp/single.html:2491 msgid "Click again to confirm" msgstr "คลิกอีกครั้งเพื่อยืนยัน" #: templates/manager/drupal/single.html:723 templates/manager/mautic.html:745 #: templates/manager/websitebuilder.html:503 #: templates/manager/wp/single.html:2519 msgid "Restoring backup... Please wait." msgstr "กำลังกู้คืนข้อมูลสำรอง... โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/drupal/single.html:731 templates/manager/mautic.html:753 #: templates/manager/websitebuilder.html:511 #: templates/manager/wp/single.html:2527 msgid "Restore request failed." msgstr "คำขอกู้คืนล้มเหลว" #: templates/manager/drupal/single.html:770 templates/manager/mautic.html:792 #: templates/manager/wp/single.html:2590 msgid "" "No options selected to backup. Please ensure that at least one of the " "Database or Files is selected." msgstr "" "ไม่ได้เลือกตัวเลือกสำหรับสำรองข้อมูล " "โปรดตรวจสอบว่าเลือกอย่างน้อยหนึ่งอย่างจาก ฐานข้อมูล หรือ ไฟล์" #: templates/manager/drupal/single.html:777 templates/manager/mautic.html:799 #: templates/manager/wp/single.html:2598 msgid "Generating Backup..." msgstr "กำลังสร้างข้อมูลสำรอง..." #: templates/manager/drupal/single.html:779 templates/manager/mautic.html:801 #: templates/manager/websitebuilder.html:569 #: templates/manager/wp/single.html:2600 msgid "Generating website backup.. Please wait." msgstr "กำลังสร้างข้อมูลสำรองของเว็บไซต์... โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/drupal/single.html:787 templates/manager/mautic.html:809 #: templates/manager/websitebuilder.html:577 #: templates/manager/wp/single.html:2608 msgid "Backup request failed." msgstr "คำขอสำรองข้อมูลล้มเหลว" #: templates/manager/drupal/install.html:36 #: templates/manager/mautic_install.html:32 #: templates/manager/wp/install.html:32 msgid "Site details" msgstr "รายละเอียดเว็บไซต์" #: templates/manager/drupal/install.html:42 #: templates/manager/mautic_install.html:37 #: templates/manager/wp/install.html:38 msgid "Website name" msgstr "ชื่อเว็บไซต์" #: templates/manager/drupal/install.html:75 #: templates/manager/mautic_install.html:55 #: templates/manager/nodejs_install.html:174 #: templates/manager/python_install.html:174 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:32 #: templates/manager/wp/install.html:66 msgid "Domain & location" msgstr "โดเมนและตำแหน่ง" #: templates/manager/drupal/install.html:85 #: templates/manager/mautic_install.html:65 #: templates/manager/nodejs_install.html:188 #: templates/manager/python_install.html:188 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:42 #: templates/manager/wp/install.html:76 templates/manager/wp/single.html:1860 msgid "Select a domain" msgstr "เลือกโดเมน" #: templates/manager/drupal/install.html:90 #: templates/manager/mautic_install.html:70 #: templates/manager/nodejs_install.html:193 #: templates/manager/python_install.html:193 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:47 #: templates/manager/wp/install.html:81 msgid "subfolder" msgstr "โฟลเดอร์ย่อย" #: templates/manager/drupal/install.html:93 #: templates/manager/mautic_install.html:73 #: templates/manager/nodejs_install.html:196 #: templates/manager/python_install.html:196 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:50 #: templates/manager/wp/install.html:84 msgid "Leave subfolder blank to install at the domain root" msgstr "เว้นโฟลเดอร์ย่อยว่างไว้เพื่อติดตั้งที่รูทของโดเมน" #: templates/manager/drupal/install.html:105 #: templates/manager/mautic_install.html:85 #: templates/manager/wp/install.html:96 msgid "Admin credentials" msgstr "ข้อมูลรับรองผู้ดูแลระบบ" #: templates/manager/drupal/install.html:106 #: templates/manager/mautic_install.html:86 #: templates/manager/wp/install.html:97 msgid "auto-generated" msgstr "สร้างอัตโนมัติ" #: templates/manager/drupal/install.html:184 #: templates/manager/mautic_install.html:164 #: templates/manager/wp/install.html:175 msgid "Database settings" msgstr "การตั้งค่าฐานข้อมูล" #: templates/manager/drupal/install.html:186 #: templates/manager/mautic_install.html:166 #: templates/manager/wp/install.html:177 msgid "auto-generated · click to review" msgstr "สร้างอัตโนมัติ · คลิกเพื่อตรวจสอบ" #: templates/manager/drupal/install.html:193 #: templates/manager/mautic_install.html:173 #: templates/manager/wp/install.html:184 msgid "Database name" msgstr "ชื่อฐานข้อมูล" #: templates/manager/mautic_install.html:180 #: templates/manager/wp/install.html:191 msgid "Table prefix" msgstr "คำนำหน้าตาราง" #: templates/manager/drupal/install.html:200 #: templates/manager/mautic_install.html:187 #: templates/manager/wp/install.html:198 msgid "DB username" msgstr "ชื่อผู้ใช้ DB" #: templates/manager/drupal/install.html:207 #: templates/manager/mautic_install.html:194 #: templates/manager/wp/install.html:205 msgid "DB password" msgstr "รหัสผ่าน DB" #: templates/manager/drupal/install.html:220 #: templates/manager/mautic_install.html:207 #: templates/manager/nodejs_install.html:397 #: templates/manager/python_install.html:397 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:62 #: templates/manager/wp/install.html:218 msgid "← Back" msgstr "← กลับ" #: templates/manager/drupal/install.html:224 #: templates/manager/drupal/install.html:407 #: templates/manager/mautic_install.html:211 #: templates/manager/mautic_install.html:477 #: templates/manager/nodejs_install.html:401 #: templates/manager/nodejs_install.html:631 #: templates/manager/python_install.html:401 #: templates/manager/python_install.html:631 #: templates/manager/wp/install.html:222 templates/manager/wp/install.html:513 msgid "Start Installation" msgstr "เริ่มการติดตั้ง" #: templates/manager/drupal/install.html:238 #: templates/manager/mautic_install.html:226 #: templates/manager/nodejs_install.html:416 #: templates/manager/python_install.html:416 #: templates/manager/wp/install.html:237 msgid "Running pre-flight checks" msgstr "กำลังเรียกใช้การตรวจสอบเบื้องต้น" #: templates/manager/drupal/install.html:250 #: templates/manager/mautic_install.html:238 #: templates/manager/wp/install.html:249 msgid "Extracting files to document root" msgstr "กำลังแตกไฟล์ไปยังไดเรกทอรีรากเอกสาร" #: templates/manager/drupal/install.html:256 #: templates/manager/mautic_install.html:250 #: templates/manager/wp/install.html:267 msgid "Setting file permissions & ownership" msgstr "กำลังตั้งค่าสิทธิ์และความเป็นเจ้าของไฟล์" #: templates/manager/mautic_install.html:260 #: templates/manager/wp/install.html:277 msgid "" "Verifies the MySQL/MariaDB container is running, then creates the database, " "user, and grants all privileges." msgstr "" "ตรวจสอบว่าคอนเทนเนอร์ MySQL/MariaDB ทำงานอยู่ จากนั้นสร้างฐานข้อมูล ผู้ใช้" " และให้สิทธิ์ทั้งหมด" #: templates/manager/drupal/install.html:262 #: templates/manager/mautic_install.html:262 #: templates/manager/wp/install.html:279 msgid "Creating database & MySQL user" msgstr "กำลังสร้างฐานข้อมูลและผู้ใช้ MySQL" #: templates/manager/mautic_install.html:268 #: templates/manager/wp/install.html:285 msgid "Importing tables into database" msgstr "กำลังนำเข้าตารางเข้าสู่ฐานข้อมูล" #: templates/manager/drupal/install.html:274 #: templates/manager/mautic_install.html:280 #: templates/manager/nodejs_install.html:446 #: templates/manager/python_install.html:446 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:99 #: templates/manager/wp/install.html:309 msgid "Saving to Site Manager" msgstr "กำลังบันทึกไปยังตัวจัดการเว็บไซต์" #: templates/manager/drupal/install.html:293 #: templates/manager/mautic_install.html:302 #: templates/manager/wp/install.html:331 msgid "Install in progress for" msgstr "กำลังติดตั้งสำหรับ" #: templates/manager/drupal/install.html:296 #: templates/manager/mautic_install.html:307 #: templates/manager/nodejs_install.html:473 #: templates/manager/python_install.html:473 #: templates/manager/wp/install.html:336 msgid "Install process hanged for" msgstr "กระบวนการติดตั้งค้างสำหรับ" #: templates/manager/drupal/install.html:296 #: templates/manager/drupal/install.html:306 #: templates/manager/mautic_install.html:307 #: templates/manager/mautic_install.html:317 #: templates/manager/nodejs_install.html:473 #: templates/manager/nodejs_install.html:483 #: templates/manager/python_install.html:473 #: templates/manager/python_install.html:483 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:127 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:137 #: templates/manager/wp/install.html:336 templates/manager/wp/install.html:346 #: templates/partials/_service_log.html:96 msgid "Click to retry" msgstr "คลิกเพื่อลองอีกครั้ง" #: templates/manager/drupal/install.html:306 #: templates/manager/mautic_install.html:317 #: templates/manager/nodejs_install.html:483 #: templates/manager/python_install.html:483 #: templates/manager/wp/install.html:346 msgid "Install process failed for" msgstr "กระบวนการติดตั้งล้มเหลวสำหรับ" #: templates/manager/drupal/install.html:414 #: templates/manager/mautic_install.html:484 #: templates/manager/nodejs_install.html:638 #: templates/manager/python_install.html:638 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:292 #: templates/manager/wp/install.html:520 msgid "Please select a domain name." msgstr "เลือกชื่อโดเมน" #: templates/manager/drupal/install.html:475 #: templates/manager/mautic_install.html:552 #: templates/manager/nodejs_install.html:703 #: templates/manager/python_install.html:703 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:365 #: templates/manager/wp/install.html:591 msgid "Connection lost during installation." msgstr "การเชื่อมต่อขาดหายระหว่างการติดตั้ง" #: templates/manager/drupal/install.html:484 #: templates/manager/mautic_install.html:562 #: templates/manager/nodejs_install.html:713 #: templates/manager/python_install.html:713 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:375 #: templates/manager/wp/install.html:602 msgid "Fetch error. Please try again." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการดึงข้อมูล โปรดลองอีกครั้ง" #: templates/manager/nodejs_install.html:37 #: templates/manager/python_install.html:37 msgid "Incorrect file extension - Please use" msgstr "นามสกุลไฟล์ไม่ถูกต้อง - โปรดใช้" #: templates/manager/nodejs_install.html:55 #: templates/manager/python_install.html:55 msgid "file exists" msgstr "มีไฟล์อยู่แล้ว" #: templates/manager/nodejs_install.html:57 #: templates/manager/python_install.html:57 msgid "file does not exist!" msgstr "ไม่มีไฟล์นี้!" #: templates/manager/nodejs_install.html:76 #: templates/manager/python_install.html:76 msgid "Application details" msgstr "รายละเอียดแอปพลิเคชัน" #: templates/manager/nodejs_install.html:85 #: templates/manager/python_install.html:85 msgid "Container name is only visible on backend." msgstr "ชื่อคอนเทนเนอร์มองเห็นได้เฉพาะบนแบ็กเอนด์" #: templates/manager/nodejs_install.html:88 #: templates/manager/python_install.html:88 msgid "" "Must start with a lowercase letter, followed by lowercase letters or numbers" " only." msgstr "" "ต้องขึ้นต้นด้วยตัวอักษรพิมพ์เล็ก " "ตามด้วยตัวอักษรพิมพ์เล็กหรือตัวเลขเท่านั้น" #: templates/manager/nodejs_install.html:98 #: templates/manager/python_install.html:98 msgid "Port is optional, if left blank port '80' will be used." msgstr "พอร์ตไม่บังคับ หากเว้นว่างจะใช้พอร์ต '80'" #: templates/manager/drupal/list.html:54 #: templates/manager/nodejs_install.html:117 #: templates/manager/python_install.html:117 templates/manager/sites.html:77 #: templates/manager/wp/list.html:107 templates/manager/wp/single.html:1321 #: templates/system/server_info.html:110 msgid "Version" msgstr "เวอร์ชัน" #: templates/manager/nodejs_install.html:123 #: templates/manager/python_install.html:123 msgid "Select version of Python/NodeJS to use for this application." msgstr "เลือกเวอร์ชัน Python/NodeJS ที่จะใช้กับแอปพลิเคชันนี้" #: templates/manager/nodejs_install.html:182 #: templates/manager/python_install.html:182 msgid "" "Choose a domain name and optional subdirectory to create reverse-proxy." msgstr "เลือกชื่อโดเมนและไดเรกทอรีย่อยที่ไม่บังคับเพื่อสร้างรีเวิร์สพร็อกซี" #: templates/manager/nodejs_install.html:234 #: templates/manager/python_install.html:234 msgid "Service name in reverse-proxy:" msgstr "ชื่อบริการใน reverse proxy:" #: templates/manager/nodejs_install.html:268 #: templates/manager/python_install.html:268 #: templates/manager/python_node_apps.html:432 msgid "Startup" msgstr "เริ่มระบบ" #: templates/manager/nodejs_install.html:273 #: templates/manager/python_install.html:273 msgid "Startup file" msgstr "ไฟล์เริ่มต้น" #: templates/manager/nodejs_install.html:279 #: templates/manager/python_install.html:279 msgid "" "Startup file is the main entry point of the application, usually app.py or " "app.js file." msgstr "" "ไฟล์เริ่มต้นคือจุดเข้าหลักของแอปพลิเคชัน โดยปกติคือไฟล์ app.py หรือ app.js" #: templates/manager/nodejs_install.html:303 #: templates/manager/python_install.html:303 msgid "Custom startup command" msgstr "คำสั่งเริ่มต้นแบบกำหนดเอง" #: templates/manager/nodejs_install.html:308 #: templates/manager/python_install.html:308 msgid "Startup command" msgstr "คำสั่งเริ่มต้น" #: templates/manager/nodejs_install.html:315 #: templates/manager/python_install.html:315 msgid "" "If custom startup command is provided, it will be executed instead of the " "default" msgstr "หากระบุคำสั่งเริ่มต้นแบบกำหนดเอง จะรันคำสั่งนั้นแทนค่าเริ่มต้น" #: templates/manager/nodejs_install.html:327 msgid "Run NPM install before starting the app" msgstr "รัน NPM install ก่อนเริ่มแอป" #: templates/manager/nodejs_install.html:334 msgid "" "When enabled, this option will first run npm install using the package.json " "file, then launch the application. If the application is already built, you " "can skip this option." msgstr "" "เมื่อเปิดใช้ ตัวเลือกนี้จะรัน npm install โดยใช้ไฟล์ package.json ก่อน " "แล้วจึงเปิดแอปพลิเคชัน หากแอปพลิเคชันถูกสร้างไว้แล้ว " "คุณสามารถข้ามตัวเลือกนี้ได้" #: templates/manager/nodejs_install.html:344 #: templates/manager/python_install.html:344 msgid "Advanced options" msgstr "ตัวเลือกขั้นสูง" #: templates/manager/nodejs_install.html:355 #: templates/manager/python_install.html:355 msgid "CPU & memory limits" msgstr "ขีดจำกัด CPU และหน่วยความจำ" #: templates/manager/nodejs_install.html:357 #: templates/manager/python_install.html:357 msgid "optional · click to review" msgstr "ไม่บังคับ · คลิกเพื่อตรวจสอบ" #: templates/manager/nodejs_install.html:364 #: templates/manager/python_install.html:364 msgid "CPU cores" msgstr "คอร์ CPU" #: templates/manager/nodejs_install.html:370 #: templates/manager/python_install.html:370 msgid "Restrict CPU cores that the container can use." msgstr "จำกัดคอร์ CPU ที่คอนเทนเนอร์ใช้ได้" #: templates/manager/nodejs_install.html:378 #: templates/manager/python_install.html:378 msgid "Memory (GB)" msgstr "หน่วยความจำ (GB)" #: templates/manager/nodejs_install.html:384 #: templates/manager/python_install.html:384 msgid "Physical Memory (in GB) that the container can use." msgstr "หน่วยความจำกายภาพ (เป็น GB) ที่คอนเทนเนอร์ใช้ได้" #: templates/manager/nodejs_install.html:414 #: templates/manager/python_install.html:414 msgid "" "Checks for already running install processes and validates the submitted " "form data." msgstr "" "ตรวจสอบกระบวนการติดตั้งที่กำลังทำงานอยู่แล้ว " "และตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลแบบฟอร์มที่ส่งมา" #: templates/manager/nodejs_install.html:420 #: templates/manager/python_install.html:420 msgid "" "Generates the docker-compose service entry for the application and writes " "its environment variables to the .env file." msgstr "" "สร้างรายการบริการ docker-compose " "สำหรับแอปพลิเคชันและเขียนตัวแปรสภาพแวดล้อมของมันลงในไฟล์ .env" #: templates/manager/nodejs_install.html:422 #: templates/manager/python_install.html:422 msgid "Adding service to docker-compose.yml" msgstr "กำลังเพิ่มบริการไปยัง docker-compose.yml" #: templates/manager/nodejs_install.html:426 #: templates/manager/python_install.html:426 msgid "" "Starts the application container and verifies it is running before " "continuing." msgstr "" "เริ่มคอนเทนเนอร์ของแอปพลิเคชันและตรวจสอบว่าทำงานอยู่ก่อนดำเนินการต่อ" #: templates/manager/nodejs_install.html:428 #: templates/manager/python_install.html:428 msgid "Starting application container" msgstr "กำลังเริ่มคอนเทนเนอร์แอปพลิเคชัน" #: templates/manager/nodejs_install.html:432 #: templates/manager/python_install.html:432 msgid "" "Detects the installed webserver (Apache, Nginx, LiteSpeed or OpenResty) and " "creates the reverse-proxy configuration for the domain." msgstr "" "ตรวจหาเว็บเซิร์ฟเวอร์ที่ติดตั้ง (Apache, Nginx, LiteSpeed หรือ OpenResty) " "และสร้างการกำหนดค่ารีเวิร์สพร็อกซีสำหรับโดเมน" #: templates/manager/nodejs_install.html:434 #: templates/manager/python_install.html:434 msgid "Configuring reverse proxy" msgstr "กำลังกำหนดค่า reverse proxy" #: templates/manager/nodejs_install.html:438 #: templates/manager/python_install.html:438 msgid "" "Restarts the webserver container so the new reverse-proxy configuration is " "applied." msgstr "" "รีสตาร์ตคอนเทนเนอร์เว็บเซิร์ฟเวอร์เพื่อใช้การกำหนดค่ารีเวิร์สพร็อกซีใหม่" #: templates/manager/nodejs_install.html:440 #: templates/manager/python_install.html:440 msgid "Restarting webserver" msgstr "กำลังรีสตาร์ทเว็บเซิร์ฟเวอร์" #: templates/manager/nodejs_install.html:444 #: templates/manager/python_install.html:444 msgid "" "Records the new application in the database so it appears in Site Manager." msgstr "บันทึกแอปพลิเคชันใหม่ในฐานข้อมูลเพื่อให้แสดงในตัวจัดการไซต์" #: templates/manager/nodejs_install.html:468 #: templates/manager/python_install.html:468 msgid "Setting up application" msgstr "กำลังตั้งค่าแอปพลิเคชัน" #: templates/manager/nodejs_install.html:489 #: templates/manager/python_install.html:489 msgid "Create a new application." msgstr "สร้างแอปพลิเคชันใหม่" #: templates/manager/nodejs_install.html:659 #: templates/manager/python_install.html:659 msgid "Application setup started. Please wait for the process to finish." msgstr "เริ่มการตั้งค่าแอปพลิเคชันแล้ว โปรดรอจนกว่ากระบวนการจะเสร็จสิ้น" #: templates/manager/python_install.html:327 msgid "Run PIP install before starting the app" msgstr "รัน PIP install ก่อนเริ่มแอป" #: templates/manager/python_install.html:334 msgid "" "When enabled, this option will first run pip install using the " "requirements.txt file, then launch the application. If the application is " "already built, you can skip this option." msgstr "" "เมื่อเปิดใช้ ตัวเลือกนี้จะรัน pip install โดยใช้ไฟล์ requirements.txt ก่อน" " แล้วจึงเปิดแอปพลิเคชัน หากแอปพลิเคชันถูกสร้างไว้แล้ว " "คุณสามารถข้ามตัวเลือกนี้ได้" #: templates/manager/python_node_apps.html:62 msgid "Install Packages" msgstr "ติดตั้งแพ็กเกจ" #: templates/manager/python_node_apps.html:126 #: templates/partials/_service_js.html:31 msgid "Inactive" msgstr "ไม่ใช้งาน" #: templates/manager/python_node_apps.html:135 msgid "NodeJS" msgstr "NodeJS" #: templates/manager/python_node_apps.html:137 #: templates/manager/python_node_apps.html:660 #: templates/manager/python_node_apps.html:670 templates/psql/pgadmin.html:163 msgid "Version:" msgstr "เวอร์ชัน:" #: templates/manager/python_node_apps.html:145 msgid "CPU limit:" msgstr "ขีดจำกัด CPU:" #: templates/manager/python_node_apps.html:153 msgid "Memory limit:" msgstr "ขีดจำกัดหน่วยความจำ:" #: templates/manager/python_node_apps.html:207 msgid "Starting application. Please wait." msgstr "กำลังเริ่มแอปพลิเคชัน โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/python_node_apps.html:219 msgid "Application started successfully." msgstr "เริ่มแอปพลิเคชันเรียบร้อยแล้ว" #: templates/manager/python_node_apps.html:225 #: templates/manager/python_node_apps.html:232 msgid "Error starting application." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการเริ่มแอปพลิเคชัน" #: templates/manager/python_node_apps.html:253 msgid "Stopping application. Please wait." msgstr "กำลังหยุดแอปพลิเคชัน โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/python_node_apps.html:266 msgid "Application stopped successfully." msgstr "หยุดแอปพลิเคชันเรียบร้อยแล้ว" #: templates/manager/python_node_apps.html:272 #: templates/manager/python_node_apps.html:279 msgid "Error stopping application." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการหยุดแอปพลิเคชัน" #: templates/manager/python_node_apps.html:294 msgid "Restart" msgstr "รีสตาร์ท" #: templates/manager/python_node_apps.html:303 msgid "Application restart in progress. Please wait." msgstr "กำลังรีสตาร์ทแอปพลิเคชัน โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/python_node_apps.html:313 msgid "Application restarted successfully." msgstr "รีสตาร์ทแอปพลิเคชันเรียบร้อยแล้ว" #: templates/manager/python_node_apps.html:319 #: templates/manager/python_node_apps.html:326 msgid "Error restarting application." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการรีสตาร์ทแอปพลิเคชัน" #: templates/manager/python_node_apps.html:410 msgid " and custom port " msgstr " และพอร์ตกำหนดเอง " #: templates/manager/python_node_apps.html:410 msgid "on which the application is accessible from other services." msgstr "ที่แอปพลิเคชันเข้าถึงได้จากบริการอื่น" #: templates/manager/python_node_apps.html:433 msgid "" "Configure startup file and if install should be run before starting the " "application." msgstr "" "กำหนดค่าไฟล์เริ่มต้นและว่าควรรันการติดตั้งก่อนเริ่มแอปพลิเคชันหรือไม่" #: templates/manager/python_node_apps.html:440 msgid "Startup file:" msgstr "ไฟล์เริ่มต้น:" #: templates/manager/python_node_apps.html:449 msgid "" "If no custom startup command is provided, this file is executed with " "command:" msgstr "หากไม่ได้ระบุคำสั่งเริ่มต้นแบบกำหนดเอง ไฟล์นี้จะถูกรันด้วยคำสั่ง:" #: templates/manager/python_node_apps.html:506 msgid "Custom startup command:" msgstr "คำสั่งเริ่มต้นแบบกำหนดเอง:" #: templates/manager/python_node_apps.html:515 msgid "" "You can provide a custom startup command with flags to be used instead of " "the default:" msgstr "" "คุณระบุคำสั่งเริ่มต้นแบบกำหนดเองพร้อมแฟล็กเพื่อใช้แทนค่าเริ่มต้นได้:" #: templates/manager/python_node_apps.html:562 msgid "Work dir:" msgstr "ไดเรกทอรีทำงาน:" #: templates/manager/python_node_apps.html:571 msgid "" "Set the working directory inside which packages are installed with command:" msgstr "ตั้งค่าไดเรกทอรีทำงานที่ใช้ติดตั้งแพ็กเกจด้วยคำสั่ง:" #: templates/manager/python_node_apps.html:573 #: templates/manager/python_node_apps.html:627 msgid "install" msgstr "ติดตั้ง" #: templates/manager/python_node_apps.html:616 msgid "Install packages before startup:" msgstr "ติดตั้งแพ็กเกจก่อนเริ่มต้น:" #: templates/manager/python_node_apps.html:625 msgid "" "If enabled, this command is executed before the custom startup command or " "startup file:" msgstr "" "เมื่อเปิดใช้ คำสั่งนี้จะรันก่อนคำสั่งเริ่มต้นแบบกำหนดเองหรือไฟล์เริ่มต้น:" #: templates/manager/python_node_apps.html:661 msgid "" "Change version, make sure to restart the application afterward by stopping " "and starting it." msgstr "หลังเปลี่ยนเวอร์ชัน อย่าลืมรีสตาร์ตแอปพลิเคชันโดยหยุดแล้วเริ่มใหม่" #: templates/manager/python_node_apps.html:679 msgid "version to use for the application." msgstr "เวอร์ชันที่ใช้สำหรับแอปพลิเคชัน" #: templates/manager/python_node_apps.html:754 msgid "Resource limits" msgstr "ขีดจำกัดทรัพยากร" #: templates/manager/python_node_apps.html:763 msgid "CPU (cores):" msgstr "CPU (คอร์):" #: templates/manager/python_node_apps.html:772 msgid "Set max number of CPU cores to allocate for this service." msgstr "ตั้งจำนวนคอร์ CPU สูงสุดที่จะจัดสรรให้บริการนี้" #: templates/manager/python_node_apps.html:786 msgid "Memory (GB):" msgstr "หน่วยความจำ (GB):" #: templates/manager/python_node_apps.html:795 msgid "Set max size in GB for Memory to allocate for this service." msgstr "ตั้งขนาดหน่วยความจำสูงสุดเป็น GB ที่จะจัดสรรให้บริการนี้" #: templates/manager/python_node_apps.html:811 msgid "PIDs:" msgstr "PID:" #: templates/manager/python_node_apps.html:820 msgid "Set total of PIDs allowed for the application." msgstr "ตั้งค่าจำนวน PID ทั้งหมดที่อนุญาตสำหรับแอปพลิเคชัน" #: templates/manager/python_node_apps.html:852 msgid "Save changes" msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลง" #: templates/manager/python_node_apps.html:868 #: templates/manager/python_node_apps.html:926 msgid "package.json" msgstr "package.json" #: templates/manager/python_node_apps.html:870 #: templates/manager/python_node_apps.html:926 msgid "requirements.txt" msgstr "requirements.txt" #: templates/manager/python_node_apps.html:872 msgid "file content:" msgstr "เนื้อหาไฟล์:" #: templates/manager/python_node_apps.html:919 msgid "NPM install" msgstr "ติดตั้ง NPM" #: templates/manager/python_node_apps.html:920 msgid "PNPM install" msgstr "PNPM install" #: templates/manager/python_node_apps.html:922 msgid "PIP install" msgstr "ติดตั้ง PIP" #: templates/manager/python_node_apps.html:926 msgid "Edit file" msgstr "แก้ไขไฟล์" #: templates/manager/python_node_apps.html:949 msgid "Loading application logs.." msgstr "กำลังโหลดบันทึกแอปพลิเคชัน.." #: templates/manager/python_node_apps.html:952 msgid "Change view" msgstr "เปลี่ยนมุมมอง" #: templates/manager/python_node_apps.html:958 msgid "Formatted view" msgstr "มุมมองที่จัดรูปแบบ" #: templates/manager/python_node_apps.html:958 msgid "Raw view" msgstr "มุมมองดิบ" #: templates/manager/python_node_apps.html:961 msgid "Copy to clipboard" msgstr "คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด" #: templates/manager/python_node_apps.html:966 msgid "Open log in new tab" msgstr "เปิดบันทึกในแท็บใหม่" #: templates/manager/python_node_apps.html:1065 msgid "Logs copied to clipboard." msgstr "คัดลอกบันทึกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว" #: templates/manager/python_node_apps.html:1069 msgid "Failed to copy logs." msgstr "คัดลอกบันทึกล้มเหลว" #: templates/manager/python_node_apps.html:1103 msgid "Delete Application" msgstr "ลบแอปพลิเคชัน" #: templates/manager/python_node_apps.html:1110 msgid "Confirm delete" msgstr "ยืนยันการลบ" #: templates/manager/python_node_apps.html:1126 msgid "Application removal started. Please wait." msgstr "เริ่มลบแอปพลิเคชันแล้ว โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/python_node_apps.html:1230 msgid "Installing packages.. Please wait." msgstr "กำลังติดตั้งแพ็กเกจ... โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/python_node_apps.html:1251 msgid "Package installation completed." msgstr "ติดตั้งแพ็กเกจเสร็จสมบูรณ์" #: templates/manager/python_node_apps.html:1253 msgid "Package installation failed." msgstr "ติดตั้งแพ็กเกจล้มเหลว" #: templates/manager/python_node_apps.html:1258 msgid "Error running package install for application." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะรันการติดตั้งแพ็กเกจสำหรับแอปพลิเคชัน" #: templates/manager/sites.html:9 msgid "and other websites." msgstr "และเว็บไซต์อื่น ๆ" #: templates/manager/sites.html:51 msgid "New" msgstr "ใหม่" #: templates/manager/sites.html:67 templates/manager/wp/single.html:601 #: templates/manager/wp/single.html:607 msgid "Site Name" msgstr "ชื่อไซต์" #: templates/manager/drupal/list.html:55 templates/manager/sites.html:70 #: templates/manager/wp/list.html:108 msgid "Admin Email" msgstr "อีเมลผู้ดูแล" #: templates/manager/sites.html:81 templates/partials/pagespeed.html:5 msgid "Speed" msgstr "ความเร็ว" #: templates/manager/sites.html:134 templates/manager/sites.html:145 #: templates/manager/sites.html:153 templates/manager/sites.html:173 #: templates/manager/sites.html:180 msgid "Open Site Manager" msgstr "เปิดตัวจัดการเว็บไซต์" #: templates/manager/sites.html:187 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:66 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:283 msgid "Open Website Builder" msgstr "เปิด Website Builder" #: templates/manager/sites.html:263 templates/partials/pagespeed.html:83 #: templates/partials/pagespeed.html:98 msgid "Mobile" msgstr "มือถือ" #: templates/manager/sites.html:264 templates/partials/pagespeed.html:54 #: templates/partials/pagespeed.html:97 msgid "Desktop" msgstr "เดสก์ท็อป" #: templates/manager/sites.html:265 templates/partials/pagespeed.html:103 msgid "First Contentful Paint:" msgstr "First Contentful Paint:" #: templates/manager/sites.html:266 templates/partials/pagespeed.html:108 msgid "Speed Index:" msgstr "Speed Index:" #: templates/manager/sites.html:267 templates/partials/pagespeed.html:113 msgid "Time to Interactive:" msgstr "Time to Interactive:" #: templates/manager/sites.html:268 templates/partials/pagespeed.html:118 msgid "Measured at" msgstr "วัดเมื่อ" #: templates/manager/sites.html:370 msgid "No websites yet" msgstr "ยังไม่มีเว็บไซต์" #: templates/manager/sites.html:371 msgid "Create your first website to get started" msgstr "สร้างเว็บไซต์แรกของคุณเพื่อเริ่มต้น" #: templates/manager/sites.html:375 msgid "New website" msgstr "เว็บไซต์ใหม่" #: templates/manager/websitebuilder.html:39 templates/php/ini_editor.html:102 msgid "Open Editor" msgstr "เปิดตัวแก้ไข" #: templates/manager/websitebuilder.html:193 msgid "Generate a backup of website files." msgstr "สร้างข้อมูลสำรองของไฟล์เว็บไซต์" #: templates/manager/websitebuilder.html:217 msgid "Restore website files from a previous backup." msgstr "กู้คืนไฟล์เว็บไซต์จากข้อมูลสำรองก่อนหน้า" #: templates/manager/websitebuilder.html:254 msgid "Remove the website from WP Manager." msgstr "ลบเว็บไซต์ออกจาก WP Manager" #: templates/manager/websitebuilder.html:261 msgid "Detach website" msgstr "ถอดเว็บไซต์" #: templates/manager/websitebuilder.html:264 msgid "" "Remove the website from this manager without actually deleting any files." msgstr "ลบเว็บไซต์ออกจากตัวจัดการนี้โดยไม่ลบไฟล์ใดจริง ๆ" #: templates/manager/websitebuilder.html:265 msgid "All website data such as HTML and CSS files remains." msgstr "ข้อมูลเว็บไซต์ทั้งหมด เช่น ไฟล์ HTML และ CSS ยังคงอยู่" #: templates/manager/websitebuilder.html:286 msgid "Permanently delete the website and all its files." msgstr "ลบเว็บไซต์และไฟล์ทั้งหมดอย่างถาวร" #: templates/manager/websitebuilder.html:293 msgid "Delete website" msgstr "ลบเว็บไซต์" #: templates/manager/websitebuilder.html:296 msgid "Delete Website Builder and delete all website files." msgstr "ลบ Website Builder และไฟล์เว็บไซต์ทั้งหมด" #: templates/manager/websitebuilder.html:297 msgid "" "All website data will be permanently deleted. There is no coming back after " "you press delete." msgstr "" "ข้อมูลเว็บไซต์ทั้งหมดจะถูกลบอย่างถาวร ไม่สามารถย้อนกลับได้หลังจากกดลบ" #: templates/manager/websitebuilder.html:315 msgid "Delete process started. Please wait." msgstr "เริ่มกระบวนการลบแล้ว โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/websitebuilder.html:329 msgid "Detach process started. Please wait." msgstr "เริ่มกระบวนการถอดแล้ว โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/websitebuilder.html:339 msgid "An error occurred while detaching website. Please try again." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการถอดเว็บไซต์ โปรดลองอีกครั้ง" #: templates/manager/websitebuilder.html:563 msgid "" "No options selected to backup. Please ensure that at least Files is " "selected." msgstr "" "ไม่ได้เลือกตัวเลือกสำหรับสำรองข้อมูล โปรดตรวจสอบว่าเลือกอย่างน้อย ไฟล์" #: templates/manager/websitebuilder_install.html:10 #: templates/manager/websitebuilder_install.html:143 msgid "Build a new HTML website using a drag-and-drop builder." msgstr "สร้างเว็บไซต์ HTML ใหม่ด้วยเครื่องมือสร้างแบบลากและวาง" #: templates/manager/websitebuilder_install.html:79 msgid "" "Creates the destination folder and writes the initial index.html and " "style.css files." msgstr "สร้างโฟลเดอร์ปลายทางและเขียนไฟล์ index.html และ style.css เริ่มต้น" #: templates/manager/websitebuilder_install.html:81 msgid "Creating files" msgstr "กำลังสร้างไฟล์" #: templates/manager/websitebuilder_install.html:85 msgid "" "Sets file permissions to 755 so the web server and PHP can read and serve " "them." msgstr "" "ตั้งสิทธิ์ไฟล์เป็น 755 เพื่อให้เว็บเซิร์ฟเวอร์และ PHP " "อ่านและให้บริการไฟล์ได้" #: templates/manager/websitebuilder_install.html:87 msgid "Setting file permissions" msgstr "กำลังตั้งค่าสิทธิ์ไฟล์" #: templates/manager/websitebuilder_install.html:91 msgid "Sets ownership of all files to the correct system user." msgstr "ตั้งค่าความเป็นเจ้าของไฟล์ทั้งหมดให้เป็นผู้ใช้ระบบที่ถูกต้อง" #: templates/manager/websitebuilder_install.html:93 msgid "Setting file ownership" msgstr "กำลังตั้งค่าความเป็นเจ้าของไฟล์" #: templates/manager/websitebuilder_install.html:97 msgid "Records the new website in the database so it appears in Site Manager." msgstr "บันทึกเว็บไซต์ใหม่ในฐานข้อมูลเพื่อให้แสดงในตัวจัดการไซต์" #: templates/manager/websitebuilder_install.html:122 msgid "Building website for" msgstr "กำลังสร้างเว็บไซต์สำหรับ" #: templates/manager/websitebuilder_install.html:127 msgid "Build process hanged for" msgstr "กระบวนการบิลด์ค้างสำหรับ" #: templates/manager/websitebuilder_install.html:137 msgid "Build process failed for" msgstr "กระบวนการบิลด์ล้มเหลวสำหรับ" #: templates/manager/websitebuilder_install.html:321 msgid "Creating website. Please wait for the process to finish." msgstr "กำลังสร้างเว็บไซต์ โปรดรอจนกว่ากระบวนการจะเสร็จสิ้น" #: templates/manager/drupal/install.html:44 msgid "My Drupal Site" msgstr "เว็บไซต์ Drupal ของฉัน" #: templates/manager/drupal/install.html:54 msgid "Standard" msgstr "มาตรฐาน" #: templates/manager/drupal/install.html:63 msgid "Drupal version" msgstr "เวอร์ชัน Drupal" #: templates/manager/drupal/list.html:15 templates/manager/wp/list.html:17 msgid "Total installations:" msgstr "การติดตั้งทั้งหมด:" #: templates/manager/drupal/list.html:19 templates/manager/wp/list.html:21 msgid "New Installation" msgstr "การติดตั้งใหม่" #: templates/manager/drupal/list.html:22 #: templates/manager/drupal/list.html:259 templates/manager/wp/list.html:24 msgid "Scan for Existing Installations" msgstr "สแกนหาการติดตั้งที่มีอยู่" #: templates/manager/drupal/list.html:36 templates/manager/wp/list.html:65 msgid "Refresh Data" msgstr "รีเฟรชข้อมูล" #: templates/manager/drupal/list.html:39 templates/manager/wp/list.html:68 msgid "Switch to Table view" msgstr "สลับเป็นมุมมองตาราง" #: templates/manager/drupal/list.html:41 templates/manager/wp/list.html:74 msgid "Switch to Cards view" msgstr "สลับเป็นมุมมองการ์ด" #: templates/manager/drupal/list.html:56 templates/manager/wp/list.html:109 msgid "Created on" msgstr "สร้างเมื่อ" #: templates/manager/drupal/list.html:181 #: templates/manager/drupal/single.html:537 msgid "Drupal detach process started. Please wait." msgstr "เริ่มกระบวนการถอด Drupal แล้ว โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/drupal/list.html:191 #: templates/manager/drupal/single.html:548 msgid "An error occurred while detaching Drupal. Please try again." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการถอด Drupal โปรดลองอีกครั้ง" #: templates/manager/drupal/list.html:207 #: templates/manager/drupal/list.html:270 templates/manager/wp/list.html:436 msgid "Scanning started..." msgstr "เริ่มการสแกนแล้ว..." #: templates/manager/drupal/list.html:212 #: templates/manager/drupal/list.html:278 templates/manager/wp/list.html:453 msgid "No installations found." msgstr "ไม่พบการติดตั้ง" #: templates/manager/drupal/list.html:219 #: templates/manager/drupal/list.html:281 templates/manager/wp/list.html:469 msgid "Error occurred during scan. Try again." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการสแกน โปรดลองอีกครั้ง" #: templates/manager/drupal/list.html:227 templates/manager/wp/list.html:479 msgid "Data refresh in progress... Please wait." msgstr "กำลังรีเฟรชข้อมูล... โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/drupal/list.html:230 templates/manager/wp/list.html:488 msgid "Refresh completed." msgstr "รีเฟรชเสร็จสิ้น" #: templates/manager/drupal/list.html:232 templates/manager/wp/list.html:493 msgid "Error occurred during refresh." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการรีเฟรช" #: templates/manager/drupal/list.html:250 templates/manager/wp/list.html:407 #: templates/system/cronjobs.html:363 templates/user/favorites.html:98 msgid "View Documentation" msgstr "ดูเอกสาร" #: templates/manager/drupal/single.html:443 msgid "Detach Drupal" msgstr "ถอด Drupal" #: templates/manager/wp/_secure.html:4 msgid "Security Measures" msgstr "มาตรการความปลอดภัย" #: templates/manager/wp/_secure.html:5 msgid "" "Server-level restrictions to harden your WordPress instance. Rules are " "applied at the webserver level before PHP processing." msgstr "" "ข้อจำกัดระดับเซิร์ฟเวอร์เพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้อินสแตนซ์ WordPress " "ของคุณ กฎถูกใช้ที่ระดับเว็บเซิร์ฟเวอร์ก่อนการประมวลผล PHP" #: templates/manager/wp/_secure.html:47 msgid "How it works" msgstr "วิธีการทำงาน" #: templates/manager/wp/_secure.html:87 msgid "Apply Changes" msgstr "ใช้การเปลี่ยนแปลง" #: templates/manager/wp/_vulnerabilities.html:6 msgid "WP Vulnerabilities" msgstr "ช่องโหว่ WP" #: templates/manager/wp/_vulnerabilities.html:7 msgid "" "WP Manager automatically scans your WP core version, plugins and themes for " "known vulnerabilities." msgstr "" "WP Manager สแกนเวอร์ชันแกนหลัก WP ปลั๊กอิน " "และธีมของคุณโดยอัตโนมัติเพื่อหาช่องโหว่ที่ทราบ" #: templates/manager/wp/_vulnerabilities.html:17 msgid "Vulnerabilities detected" msgstr "ตรวจพบช่องโหว่" #: templates/manager/wp/_vulnerabilities.html:23 msgid "Scan for vulnerabilities" msgstr "สแกนหาช่องโหว่" #: templates/manager/wp/_vulnerabilities.html:31 msgid "Loading WordPress vulnerability data.." msgstr "กำลังโหลดข้อมูลช่องโหว่ WordPress..." #: templates/manager/wp/_vulnerabilities.html:42 msgid "No vulnerabilities found" msgstr "ไม่พบช่องโหว่" #: templates/manager/wp/cache.html:29 msgid "Clear Cache" msgstr "ล้างแคช" #: templates/manager/wp/install.html:40 msgid "My Blog" msgstr "บล็อกของฉัน" #: templates/manager/wp/install.html:46 msgid "Tagline" msgstr "สโลแกน" #: templates/manager/wp/install.html:47 templates/system/cronjobs.html:313 #: templates/system/cronjobs_new.html:89 msgid "optional" msgstr "ไม่บังคับ" #: templates/manager/wp/install.html:49 msgid "Just another WordPress site" msgstr "เว็บไซต์ WordPress อีกแห่ง" #: templates/manager/wp/install.html:56 msgid "WordPress version" msgstr "เวอร์ชัน WordPress" #: templates/manager/wp/install.html:235 msgid "" "Validates provided data, checks if install already exists, fetches PHP " "version and folder for the domain. Checks the assigned PHP version and " "webservers, confirms the containers are available, and starts them if " "needed." msgstr "" "ตรวจสอบข้อมูลที่ให้มา ตรวจว่ามีการติดตั้งอยู่แล้วหรือไม่ และดึงเวอร์ชัน " "PHP และโฟลเดอร์ของโดเมน ตรวจสอบเวอร์ชัน PHP และเว็บเซิร์ฟเวอร์ที่กำหนด " "ยืนยันว่าคอนเทนเนอร์พร้อมใช้งาน และเริ่มทำงานหากจำเป็น" #: templates/manager/wp/install.html:241 msgid "" "Downloads the WordPress .tar.gz archive from wordpress.org, or reuses a " "local copy if already present." msgstr "" "ดาวน์โหลดไฟล์เก็บถาวร .tar.gz ของ WordPress จาก wordpress.org " "หรือใช้สำเนาในเครื่องซ้ำหากมีอยู่แล้ว" #: templates/manager/wp/install.html:243 msgid "Downloading WordPress archive" msgstr "กำลังดาวน์โหลดไฟล์เก็บถาวร WordPress" #: templates/manager/wp/install.html:247 msgid "Extracts all WordPress core files into the domain folder." msgstr "แตกไฟล์หลักของ WordPress ทั้งหมดลงในโฟลเดอร์โดเมน" #: templates/manager/wp/install.html:253 msgid "" "Creates the .htaccess file with rewrite rules, adds database credentials to " "wp-config.php, and adds the mu-plugin for HTTPS behind Varnish." msgstr "" "สร้างไฟล์ .htaccess พร้อมกฎ rewrite เพิ่มข้อมูลประจำตัวฐานข้อมูลลงใน wp-" "config.php และเพิ่ม mu-plugin สำหรับ HTTPS หลัง Varnish" #: templates/manager/wp/install.html:255 msgid "Creating .htaccess & writing wp-config.php" msgstr "กำลังสร้าง .htaccess และเขียน wp-config.php" #: templates/manager/wp/install.html:259 msgid "" "Generates 8 unique cryptographic secret keys and salts and writes them into " "wp-config.php to secure cookies and sessions." msgstr "" "สร้างคีย์ลับเข้ารหัสและ salt ที่ไม่ซ้ำ 8 รายการแล้วเขียนลงใน wp-config.php" " เพื่อรักษาความปลอดภัยของคุกกี้และเซสชัน" #: templates/manager/wp/install.html:261 msgid "Generating security keys & salts" msgstr "กำลังสร้างคีย์ความปลอดภัยและค่าซอลต์" #: templates/manager/wp/install.html:265 msgid "" "Sets ownership of all files to the correct system user so the web server and" " PHP can read and write them." msgstr "" "ตั้งความเป็นเจ้าของไฟล์ทั้งหมดให้ผู้ใช้ระบบที่ถูกต้อง " "เพื่อให้เว็บเซิร์ฟเวอร์และ PHP อ่านและเขียนได้" #: templates/manager/wp/install.html:271 msgid "" "Runs wp --info inside the PHP container to confirm WP-CLI is functional " "before attempting any database operations." msgstr "" "รัน wp --info ภายในคอนเทนเนอร์ PHP เพื่อยืนยันว่า WP-CLI " "ใช้งานได้ก่อนลองดำเนินการกับฐานข้อมูล" #: templates/manager/wp/install.html:273 msgid "Testing WP-CLI commands" msgstr "กำลังทดสอบคำสั่ง WP-CLI" #: templates/manager/wp/install.html:283 msgid "" "Runs wp core install via WP-CLI to create all WordPress tables, set the site" " URL, title, and admin account." msgstr "" "รัน wp core install ผ่าน WP-CLI เพื่อสร้างตาราง WordPress ทั้งหมด ตั้งค่า " "URL ไซต์ ชื่อเรื่อง และบัญชีผู้ดูแล" #: templates/manager/wp/install.html:289 msgid "Sets pretty permalink structure and the site tagline." msgstr "ตั้งค่าโครงสร้างลิงก์ถาวรแบบอ่านง่ายและสโลแกนของไซต์" #: templates/manager/wp/install.html:291 msgid "Configuring permalinks & site settings" msgstr "กำลังกำหนดค่าลิงก์ถาวรและการตั้งค่าไซต์" #: templates/manager/wp/install.html:295 msgid "" "Installs the WP-CLI Login Command package so you can jump directly into wp-" "admin from WP Manager without entering credentials." msgstr "" "ติดตั้งแพ็กเกจ WP-CLI Login Command เพื่อให้คุณข้ามเข้า wp-admin จาก WP " "Manager ได้โดยตรงโดยไม่ต้องป้อนข้อมูลประจำตัว" #: templates/manager/wp/install.html:297 msgid "Installing auto-login plugin" msgstr "กำลังติดตั้งปลั๊กอินเข้าสู่ระบบอัตโนมัติ" #: templates/manager/wp/install.html:301 msgid "" "Checks for server-wide or user-specific plugins and themes sets and installs" " them via WP-CLI." msgstr "" "ตรวจสอบชุดปลั๊กอินและธีมระดับเซิร์ฟเวอร์หรือเฉพาะผู้ใช้ และติดตั้งผ่าน WP-" "CLI" #: templates/manager/wp/install.html:303 msgid "Checking and installing plugins & themes sets" msgstr "กำลังตรวจสอบและติดตั้งชุดปลั๊กอินและธีม" #: templates/manager/wp/install.html:307 msgid "" "Records the installation in the database so the site appears in WP Manager." msgstr "บันทึกการติดตั้งในฐานข้อมูลเพื่อให้ไซต์แสดงใน WP Manager" #: templates/manager/wp/install.html:544 msgid "WordPress install started. Please wait for the process to finish." msgstr "เริ่มการติดตั้ง WordPress แล้ว โปรดรอจนกว่ากระบวนการจะเสร็จสิ้น" #: templates/manager/wp/list.html:15 msgid "Manage WordPress websites" msgstr "จัดการเว็บไซต์ WordPress" #: templates/manager/wp/list.html:43 msgid "Sets:" msgstr "ชุด:" #: templates/manager/wp/list.html:44 templates/manager/wp/single.html:1468 msgid "Themes" msgstr "ธีม" #: templates/manager/wp/list.html:45 templates/manager/wp/single.html:1438 msgid "Plugins" msgstr "ปลั๊กอิน" #: templates/manager/wp/list.html:47 msgid "" "Create a Themes Set to have themes auto-installed on new WordPress websites." msgstr "สร้างชุดธีมเพื่อให้ติดตั้งธีมอัตโนมัติบนเว็บไซต์ WordPress ใหม่" #: templates/manager/wp/list.html:52 msgid "" "Create a Plugins Set to have plugins auto-installed on new WordPress " "websites." msgstr "" "สร้างชุดปลั๊กอินเพื่อให้ติดตั้งปลั๊กอินอัตโนมัติบนเว็บไซต์ WordPress ใหม่" #: templates/manager/wp/list.html:70 msgid "Display websites in a table" msgstr "แสดงเว็บไซต์เป็นตาราง" #: templates/manager/wp/list.html:76 msgid "Display websites in a grid" msgstr "แสดงเว็บไซต์เป็นตาราง" #: templates/manager/wp/list.html:128 templates/manager/wp/list.html:221 #: templates/manager/wp/single.html:52 templates/manager/wp/single.html:359 msgid "Login as Admin" msgstr "เข้าสู่ระบบในฐานะผู้ดูแลระบบ" #: templates/manager/wp/list.html:282 msgid "An error occurred while removing WordPress. Please try again." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการลบ WordPress โปรดลองอีกครั้ง" #: templates/manager/wp/list.html:291 templates/manager/wp/single.html:2162 msgid "WordPress detach process started. Please wait." msgstr "เริ่มกระบวนการถอด WordPress แล้ว โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/wp/list.html:303 templates/manager/wp/single.html:2174 msgid "An error occurred while detaching WordPress. Please try again." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการถอด WordPress โปรดลองอีกครั้ง" #: templates/manager/wp/list.html:403 msgid "No WordPress Installations" msgstr "ไม่มีการติดตั้ง WordPress" #: templates/manager/wp/list.html:405 msgid "" "No WordPress sites managed via HiTechCloud. Install a new WordPress site or " "scan to find existing installations." msgstr "" "ไม่มีไซต์ WordPress ที่จัดการผ่าน HiTechCloud ติดตั้งไซต์ WordPress " "ใหม่หรือสแกนเพื่อหาการติดตั้งที่มีอยู่" #: templates/manager/wp/single.html:41 msgid "Failed to load users" msgstr "โหลดผู้ใช้ล้มเหลว" #: templates/manager/wp/single.html:53 msgid "Choose admin user" msgstr "เลือกผู้ใช้ผู้ดูแลระบบ" #: templates/manager/wp/single.html:63 msgid "Loading admin users..." msgstr "กำลังโหลดผู้ใช้ผู้ดูแลระบบ..." #: templates/manager/wp/single.html:69 msgid "No administrator users found." msgstr "ไม่พบผู้ใช้ผู้ดูแลระบบ" #: templates/manager/wp/single.html:127 msgid "Maintenance" msgstr "การบำรุงรักษา" #: templates/manager/wp/single.html:137 msgid "Security" msgstr "ความปลอดภัย" #: templates/manager/wp/single.html:147 msgid "Updates" msgstr "การอัปเดต" #: templates/manager/wp/single.html:157 msgid "Debugging" msgstr "การดีบัก" #: templates/manager/wp/single.html:177 msgid "Clone" msgstr "โคลน" #: templates/manager/wp/single.html:213 msgid "WordPress:" msgstr "WordPress:" #: templates/manager/wp/single.html:225 msgid "PHP:" msgstr "PHP:" #: templates/manager/wp/single.html:231 msgid "Click to change" msgstr "คลิกเพื่อเปลี่ยน" #: templates/manager/wp/single.html:240 #, python-format msgid "Inherits PHP version from %(domain)s" msgstr "สืบทอดเวอร์ชัน PHP จาก %(domain)s" #: templates/manager/wp/single.html:255 templates/php/default.html:51 #: templates/php/settings.html:263 msgid "Change" msgstr "เปลี่ยน" #: templates/manager/wp/single.html:267 msgid "MySQL:" msgstr "MySQL:" #: templates/manager/wp/single.html:365 msgid "Auto-login link:" msgstr "ลิงก์เข้าสู่ระบบอัตโนมัติ:" #: templates/manager/wp/single.html:370 msgid "Unexpected response from WP-CLI." msgstr "การตอบกลับที่ไม่คาดคิดจาก WP-CLI" #: templates/manager/wp/single.html:373 msgid "Error parsing backend response." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการแยกวิเคราะห์การตอบกลับของแบ็กเอนด์" #: templates/manager/wp/single.html:376 msgid "Failed to get login link. Server returned status" msgstr "ดึงลิงก์เข้าสู่ระบบไม่สำเร็จ เซิร์ฟเวอร์ส่งคืนสถานะ" #: templates/manager/wp/single.html:454 msgid "" "Remote MySQL host detected in wp-config.php file. Database size unavailable." msgstr "" "ตรวจพบโฮสต์ MySQL ระยะไกลในไฟล์ wp-config.php " "ไม่สามารถแสดงขนาดฐานข้อมูลได้" #: templates/manager/wp/single.html:529 msgid "Open phpMyAdmin login form" msgstr "เปิดแบบฟอร์มเข้าสู่ระบบ phpMyAdmin" #: templates/manager/wp/single.html:565 msgid "URL" msgstr "URL" #: templates/manager/wp/single.html:566 msgid "Site and Homepage URLs" msgstr "URL ของเว็บไซต์และหน้าแรก" #: templates/manager/wp/single.html:571 msgid "Site URL" msgstr "URL ไซต์" #: templates/manager/wp/single.html:584 msgid "Homepage URL" msgstr "URL หน้าแรก" #: templates/manager/wp/single.html:602 msgid "Site Name and Description" msgstr "ชื่อและคำอธิบายเว็บไซต์" #: templates/manager/wp/single.html:618 msgid "Blog Description" msgstr "คำอธิบายบล็อก" #: templates/manager/wp/single.html:634 msgid "Email Settings" msgstr "การตั้งค่าอีเมล" #: templates/manager/wp/single.html:635 msgid "Email address to receive admin emails" msgstr "ที่อยู่อีเมลสำหรับรับอีเมลของผู้ดูแลระบบ" #: templates/manager/wp/single.html:640 msgid "Administrator Email" msgstr "อีเมลผู้ดูแลระบบ" #: templates/manager/wp/single.html:651 msgid "" "You will receive confirmation email on this address, and need to confirm." msgstr "คุณจะได้รับอีเมลยืนยันที่ที่อยู่นี้ และต้องยืนยัน" #: templates/manager/wp/single.html:660 msgid "New Registrations" msgstr "การลงทะเบียนใหม่" #: templates/manager/wp/single.html:661 msgid "Enable or disable registration of new users" msgstr "เปิดหรือปิดการลงทะเบียนผู้ใช้ใหม่" #: templates/manager/wp/single.html:666 msgid "User Registration" msgstr "การลงทะเบียนผู้ใช้" #: templates/manager/wp/single.html:668 msgid "No, registrations are disabled (default)" msgstr "ไม่ การลงทะเบียนถูกปิดใช้งาน (ค่าเริ่มต้น)" #: templates/manager/wp/single.html:678 msgid "SEO Visibility" msgstr "การมองเห็นของ SEO" #: templates/manager/wp/single.html:679 msgid "Search Engine visibility" msgstr "การมองเห็นของเสิร์ชเอนจิน" #: templates/manager/wp/single.html:684 msgid "Website Visibility" msgstr "การมองเห็นเว็บไซต์" #: templates/manager/wp/single.html:686 msgid "" "I would like my blog to be visible to everyone, including search engines " "(default)" msgstr "" "ฉันต้องการให้บล็อกของฉันมองเห็นได้โดยทุกคน รวมถึงเครื่องมือค้นหา " "(ค่าเริ่มต้น)" #: templates/manager/wp/single.html:695 msgid "Pingbacks" msgstr "พิงก์แบ็ก" #: templates/manager/wp/single.html:696 msgid "Enable or disable pingbacks from other websites" msgstr "เปิดหรือปิดพิงก์แบ็กจากเว็บไซต์อื่น" #: templates/manager/wp/single.html:701 msgid "Pingbacks and Trackbacks" msgstr "พิงแบ็กและแทร็กแบ็ก" #: templates/manager/wp/single.html:703 msgid "Allow pingbacks and trackbacks from other blogs (default)" msgstr "อนุญาตพิงก์แบ็กและแทร็กแบ็กจากบล็อกอื่น (ค่าเริ่มต้น)" #: templates/manager/wp/single.html:714 msgid "Update Settings" msgstr "อัปเดตการตั้งค่า" #: templates/manager/wp/single.html:798 msgid "Failed to get options. Server returned status" msgstr "ดึงตัวเลือกไม่สำเร็จ เซิร์ฟเวอร์ส่งคืนสถานะ" #: templates/manager/wp/single.html:832 templates/manager/wp/single.html:846 msgid "Shuffle Salts" msgstr "สุ่มค่าซอลต์ใหม่" #: templates/manager/wp/single.html:838 msgid "" "WordPress salts are random strings stored in wp-config.php file that are " "used for the password hashing process. By periodically changing your keys " "and salts, you make it even harder for hackers to get their hands on your " "salts." msgstr "" "ซอลต์ของ WordPress คือสตริงสุ่มที่เก็บไว้ในไฟล์ wp-config.php " "ซึ่งใช้ในกระบวนการแฮชรหัสผ่าน " "การเปลี่ยนคีย์และซอลต์เป็นระยะจะทำให้แฮกเกอร์เอาซอลต์ของคุณไปได้ยากขึ้นอีก" #: templates/manager/wp/single.html:841 msgid "" "Note: changing salts will automatically log out all logged-in users and " "force them to log in again." msgstr "" "หมายเหตุ: การเปลี่ยน salt " "จะลงชื่อออกผู้ใช้ที่ลงชื่อเข้าใช้อยู่ทั้งหมดโดยอัตโนมัติและบังคับให้ลงชื่อเข้าใช้ใหม่" #: templates/manager/wp/single.html:895 msgid "Check Integrity" msgstr "ตรวจสอบความสมบูรณ์" #: templates/manager/wp/single.html:901 msgid "" "If you suspect that this site is infected by malware, check the integrity of" " WordPress core files or Plugins by verifying them against their reference " "checksums from wordpress.org." msgstr "" "หากคุณสงสัยว่าไซต์นี้ติดมัลแวร์ ให้ตรวจสอบความสมบูรณ์ของไฟล์คอร์ของ " "WordPress หรือปลั๊กอินโดยเทียบกับเช็กซัมอ้างอิงจาก wordpress.org" #: templates/manager/wp/single.html:905 msgid "Check WP Core" msgstr "ตรวจสอบแกนหลัก WP" #: templates/manager/wp/single.html:907 msgid "Check All Plugins" msgstr "ตรวจสอบปลั๊กอินทั้งหมด" #: templates/manager/wp/single.html:927 msgid "Checking integrity of WP Core files... Please wait." msgstr "กำลังตรวจสอบความสมบูรณ์ของไฟล์หลักของ WP... โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/wp/single.html:958 msgid "An error occurred while verifying checksums." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการตรวจสอบเช็กซัม" #: templates/manager/wp/single.html:974 msgid "Checking integrity for all WordPress plugins... Please wait." msgstr "" "กำลังตรวจสอบความสมบูรณ์ของปลั๊กอิน WordPress ทั้งหมด... โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/wp/single.html:1007 msgid "An error occurred while verifying plugins checksums." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการตรวจสอบเช็กซัมของปลั๊กอิน" #: templates/manager/wp/single.html:1047 msgid "Reinstall" msgstr "ติดตั้งใหม่" #: templates/manager/wp/single.html:1053 msgid "" "If checksums fail to match, you can quickly reinstall WordPress core files " "or all plugins without affecting your site content." msgstr "" "หาก checksum ไม่ตรงกัน คุณติดตั้งไฟล์แกนหลัก WordPress " "หรือปลั๊กอินทั้งหมดใหม่ได้อย่างรวดเร็วโดยไม่กระทบเนื้อหาของไซต์" #: templates/manager/wp/single.html:1057 msgid "Reinstall WP Core files" msgstr "ติดตั้งไฟล์แกนหลัก WP ใหม่" #: templates/manager/wp/single.html:1058 msgid "Reinstall All Plugins" msgstr "ติดตั้งปลั๊กอินทั้งหมดใหม่" #: templates/manager/wp/single.html:1077 msgid "Downloading WP core files... Please wait." msgstr "กำลังดาวน์โหลดไฟล์หลักของ WP... โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/wp/single.html:1117 msgid "Downloading and re-installing all plugins... Please wait." msgstr "กำลังดาวน์โหลดและติดตั้งปลั๊กอินทั้งหมดใหม่... โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/wp/single.html:1168 msgid "Current Maintenance Mode status" msgstr "สถานะโหมดการบำรุงรักษาปัจจุบัน" #: templates/manager/wp/single.html:1190 templates/manager/wp/single.html:1196 msgid "Enable/Disable Maintenance Mode" msgstr "เปิด/ปิดใช้งานโหมดการบำรุงรักษา" #: templates/manager/wp/single.html:1211 msgid "Template" msgstr "เทมเพลต" #: templates/manager/wp/single.html:1212 msgid "Edit maintenance mode code" msgstr "แก้ไขโค้ดโหมดการบำรุงรักษา" #: templates/manager/wp/single.html:1218 msgid "Click to Edit" msgstr "คลิกเพื่อแก้ไข" #: templates/manager/wp/single.html:1267 msgid "Error checking maintenance mode" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการตรวจสอบโหมดการบำรุงรักษา" #: templates/manager/wp/single.html:1281 msgid "Maintenance mode is now enabled." msgstr "เปิดใช้งานโหมดการบำรุงรักษาแล้ว" #: templates/manager/wp/single.html:1283 msgid "Maintenance mode is now disabled." msgstr "ปิดใช้งานโหมดการบำรุงรักษาแล้ว" #: templates/manager/wp/single.html:1306 msgid "Failed to change maintenance mode" msgstr "เปลี่ยนโหมดการบำรุงรักษาล้มเหลว" #: templates/manager/wp/single.html:1336 msgid "Update now" msgstr "อัปเดตทันที" #: templates/manager/wp/single.html:1401 msgid "Core" msgstr "คอร์" #: templates/manager/wp/single.html:1402 msgid "Update preferences for WP core." msgstr "การตั้งค่าการอัปเดตสำหรับแกนหลัก WP" #: templates/manager/wp/single.html:1408 msgid "Update WordPress automatically:" msgstr "อัปเดต WordPress อัตโนมัติ:" #: templates/manager/wp/single.html:1413 templates/manager/wp/single.html:1453 #: templates/manager/wp/single.html:1481 msgid "No, I will update manually when needed" msgstr "ไม่ ฉันจะอัปเดตด้วยตนเองเมื่อจำเป็น" #: templates/manager/wp/single.html:1416 msgid "Yes, but only minor (security) updates" msgstr "ใช่ แต่เฉพาะการอัปเดตย่อย (ความปลอดภัย) เท่านั้น" #: templates/manager/wp/single.html:1416 msgid "Recommended" msgstr "แนะนำ" #: templates/manager/wp/single.html:1420 msgid "Yes, all (minor and major) updates" msgstr "ใช่ ทุกการอัปเดต (ย่อยและหลัก)" #: templates/manager/wp/single.html:1439 msgid "Update preferences for WP plugins." msgstr "การตั้งค่าการอัปเดตสำหรับปลั๊กอิน WP" #: templates/manager/wp/single.html:1445 msgid "Update plugins automatically:" msgstr "อัปเดตปลั๊กอินอัตโนมัติ:" #: templates/manager/wp/single.html:1450 msgid "Yes, all plugins will be automatically updated" msgstr "ใช่ ปลั๊กอินทั้งหมดจะอัปเดตโดยอัตโนมัติ" #: templates/manager/wp/single.html:1469 msgid "Update preferences for WP themes." msgstr "การตั้งค่าการอัปเดตสำหรับธีม WP" #: templates/manager/wp/single.html:1474 msgid "Update themes automatically:" msgstr "อัปเดตธีมอัตโนมัติ:" #: templates/manager/wp/single.html:1477 msgid "Yes, all themes will be automatically updated" msgstr "ใช่ ธีมทั้งหมดจะอัปเดตโดยอัตโนมัติ" #: templates/manager/wp/single.html:1498 msgid "Save Update Preferences" msgstr "บันทึกการตั้งค่าการอัปเดต" #: templates/manager/wp/single.html:1509 msgid "Saving update preferences... Please wait." msgstr "กำลังบันทึกการตั้งค่าการอัปเดต... โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/wp/single.html:1560 msgid "Saving general settings... Please wait." msgstr "กำลังบันทึกการตั้งค่าทั่วไป... โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/wp/single.html:1641 msgid "" "The options below allow you to manage the native WordPress debugging tools, " "enabling and disabling these tools in the wp-config.php file. It is not " "recommended to use these options on production websites since they are meant" " for development and test installations. Refer to" msgstr "" "ตัวเลือกด้านล่างให้คุณจัดการเครื่องมือดีบักดั้งเดิมของ WordPress " "โดยเปิดและปิดในไฟล์ wp-config.php " "ไม่แนะนำให้ใช้ตัวเลือกเหล่านี้บนเว็บไซต์จริง " "เพราะออกแบบมาสำหรับการติดตั้งเพื่อพัฒนาและทดสอบ ดู" #: templates/manager/wp/single.html:1641 msgid "Debugging in WordPress" msgstr "การดีบักใน WordPress" #: templates/manager/wp/single.html:1641 msgid "article for more information on these options." msgstr "บทความสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวเลือกเหล่านี้" #: templates/manager/wp/single.html:1656 templates/manager/wp/single.html:1663 msgid "WP_DEBUG" msgstr "WP_DEBUG" #: templates/manager/wp/single.html:1657 msgid "WordPress debug mode." msgstr "โหมดดีบักของ WordPress" #: templates/manager/wp/single.html:1666 msgid "Enable WP_DEBUG mode" msgstr "เปิดใช้งานโหมด WP_DEBUG" #: templates/manager/wp/single.html:1680 templates/manager/wp/single.html:1687 msgid "WP_DEBUG_LOG" msgstr "WP_DEBUG_LOG" #: templates/manager/wp/single.html:1681 msgid "Save all errors to the debug.log file inside the wp-content directory." msgstr "บันทึกข้อผิดพลาดทั้งหมดลงไฟล์ debug.log ในไดเรกทอรี wp-content" #: templates/manager/wp/single.html:1690 msgid "Enable WP_DEBUG_LOG" msgstr "เปิดใช้งาน WP_DEBUG_LOG" #: templates/manager/wp/single.html:1704 templates/manager/wp/single.html:1711 msgid "WP_DEBUG_DISPLAY" msgstr "WP_DEBUG_DISPLAY" #: templates/manager/wp/single.html:1705 msgid "Show debug messages inside the HTML pages" msgstr "แสดงข้อความดีบักภายในหน้า HTML" #: templates/manager/wp/single.html:1714 msgid "Enable WP_DEBUG_DISPLAY" msgstr "เปิดใช้งาน WP_DEBUG_DISPLAY" #: templates/manager/wp/single.html:1728 templates/manager/wp/single.html:1735 msgid "SCRIPT_DEBUG" msgstr "SCRIPT_DEBUG" #: templates/manager/wp/single.html:1729 msgid "" "Force WordPress to use the non-minified versions of core CSS and JavaScript " "files. This is useful when you are testing changes made to .js and .css " "files." msgstr "" "บังคับให้ WordPress ใช้ไฟล์ CSS และ JavaScript " "หลักเวอร์ชันที่ไม่ได้ย่อขนาด มีประโยชน์เมื่อคุณทดสอบการเปลี่ยนแปลงในไฟล์ " ".js และ .css" #: templates/manager/wp/single.html:1738 msgid "Enable SCRIPT_DEBUG" msgstr "เปิดใช้งาน SCRIPT_DEBUG" #: templates/manager/wp/single.html:1752 templates/manager/wp/single.html:1759 msgid "SAVEQUERIES" msgstr "SAVEQUERIES" #: templates/manager/wp/single.html:1753 msgid "" "Save database queries to an array that can be displayed to help analyze " "them." msgstr "บันทึกคิวรีฐานข้อมูลลงในอาร์เรย์ที่แสดงได้เพื่อช่วยวิเคราะห์" #: templates/manager/wp/single.html:1762 msgid "Enable SAVEQUERIES" msgstr "เปิดใช้งาน SAVEQUERIES" #: templates/manager/wp/single.html:1774 msgid "Save Debugging" msgstr "บันทึกการดีบัก" #: templates/manager/wp/single.html:1786 msgid "Saving debugging options... Please wait." msgstr "กำลังบันทึกตัวเลือกการดีบัก... โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/wp/single.html:1817 msgid "Clone a WordPress instance with configured themes and plugins." msgstr "โคลนอินสแตนซ์ WordPress พร้อมธีมและปลั๊กอินที่กำหนดค่าไว้" #: templates/manager/wp/single.html:1835 msgid "Location" msgstr "ตำแหน่ง" #: templates/manager/wp/single.html:1842 msgid "Source" msgstr "แหล่งที่มา" #: templates/manager/wp/single.html:1855 msgid "Target" msgstr "เป้าหมาย" #: templates/manager/wp/single.html:1873 msgid "" "Make sure that the domain or the subdomain selected as a target is not being" " used by an existing website. During cloning, website data that exists on " "the destination may be overwritten and irrevocably lost." msgstr "" "ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโดเมนหรือโดเมนย่อยที่เลือกเป็นเป้าหมายไม่ได้ถูกใช้โดยเว็บไซต์ที่มีอยู่" " ระหว่างการโคลน " "ข้อมูลเว็บไซต์ที่มีอยู่ที่ปลายทางอาจถูกเขียนทับและสูญหายอย่างกู้คืนไม่ได้" #: templates/manager/wp/single.html:1889 msgid "Database name and user to use for the clone (optional)" msgstr "ชื่อฐานข้อมูลและผู้ใช้ที่จะใช้สำหรับโคลน (ไม่บังคับ)" #: templates/manager/wp/single.html:1894 templates/mysql/databases.html:204 #: templates/mysql/new.html:27 templates/mysql/new.html:29 #: templates/mysql/wizard.html:196 templates/psql/databases.html:131 #: templates/psql/new.html:25 templates/psql/new.html:27 #: templates/psql/wizard.html:31 msgid "Database Name" msgstr "ชื่อฐานข้อมูล" #: templates/manager/wp/single.html:1903 msgid "Database name must be between 6 and 30 characters." msgstr "ชื่อฐานข้อมูลต้องมีความยาวระหว่าง 6 ถึง 30 อักขระ" #: templates/manager/wp/single.html:1909 msgid "Database user" msgstr "ผู้ใช้ฐานข้อมูล" #: templates/manager/wp/single.html:1918 msgid "Username must be between 6 and 30 characters." msgstr "ชื่อผู้ใช้ต้องมีความยาวระหว่าง 6 ถึง 30 อักขระ" #: templates/manager/wp/single.html:1924 msgid "User password" msgstr "รหัสผ่านผู้ใช้" #: templates/manager/wp/single.html:1948 msgid "Clone website" msgstr "โคลนเว็บไซต์" #: templates/manager/wp/single.html:1959 msgid "Cloning..." msgstr "กำลังโคลน..." #: templates/manager/wp/single.html:1965 msgid "Cloning process started... Please wait." msgstr "เริ่มกระบวนการโคลนแล้ว... โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/wp/single.html:1983 msgid "Clone Complete" msgstr "โคลนเสร็จสมบูรณ์" #: templates/manager/wp/single.html:1987 msgid "Try Again" msgstr "ลองอีกครั้ง" #: templates/manager/wp/single.html:1993 msgid "Retry Clone" msgstr "ลองโคลนอีกครั้ง" #: templates/manager/wp/single.html:2009 msgid "Generate a backup of files and/or database." msgstr "สร้างข้อมูลสำรองของไฟล์และ/หรือฐานข้อมูล" #: templates/manager/wp/single.html:2041 msgid "Restore files and/or database from a backup." msgstr "กู้คืนไฟล์และ/หรือฐานข้อมูลจากข้อมูลสำรอง" #: templates/manager/wp/single.html:2079 msgid "website from WP Manager." msgstr "เว็บไซต์จาก WP Manager" #: templates/manager/wp/single.html:2086 msgid "Detach WordPress" msgstr "ถอด WordPress" #: templates/manager/wp/single.html:2090 msgid "All website data such as files, crons and database remains." msgstr "ข้อมูลเว็บไซต์ทั้งหมด เช่น ไฟล์ cron และฐานข้อมูล ยังคงอยู่" #: templates/manager/wp/single.html:2113 msgid "Permanently delete WordPress files & database." msgstr "ลบไฟล์และฐานข้อมูล WordPress อย่างถาวร" #: templates/manager/wp/single.html:2120 msgid "Uninstall WordPress" msgstr "ถอนการติดตั้ง WordPress" #: templates/manager/wp/single.html:2123 msgid "Delete the" msgstr "ลบ" #: templates/manager/wp/single.html:2123 msgid "website and all its files and database." msgstr "เว็บไซต์และไฟล์และฐานข้อมูลทั้งหมด" #: templates/manager/wp/single.html:2124 msgid "" "All WordPress data will be permanently deleted. There is no coming back " "after you press delete." msgstr "" "ข้อมูล WordPress ทั้งหมดจะถูกลบอย่างถาวร ไม่สามารถย้อนกลับได้หลังจากกดลบ" #: templates/manager/wp/single.html:2146 msgid "WordPress uninstall process started. Please wait." msgstr "เริ่มกระบวนการถอนการติดตั้ง WordPress แล้ว โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/wp/single.html:2316 msgid "MariaDB:" msgstr "MariaDB:" #: templates/manager/wp/single.html:2380 msgid "Update in progress..." msgstr "กำลังอัปเดต..." #: templates/manager/wp/single.html:2387 msgid "WordPress updated successfully." msgstr "อัปเดต WordPress เรียบร้อยแล้ว" #: templates/manager/wp/single.html:2400 msgid "Update failed." msgstr "การอัปเดตล้มเหลว" #: templates/mysql/_error.html:5 msgid "Error Establishing a Database Connection" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างการเชื่อมต่อฐานข้อมูล" #: templates/mysql/_error.html:8 templates/system/services.html:33 msgid "Manage Service" msgstr "จัดการบริการ" #: templates/mysql/_error.html:10 #: templates/mysql/phpmyadmin_unavailable.html:20 msgid "Manage Container" msgstr "จัดการคอนเทนเนอร์" #: templates/mysql/_error.html:12 #: templates/mysql/phpmyadmin_unavailable.html:22 msgid "Contact Administrator" msgstr "ติดต่อผู้ดูแลระบบ" #: templates/mysql/assign.html:9 msgid "Manage User Privileges" msgstr "จัดการสิทธิ์ผู้ใช้" #: templates/mysql/assign.html:10 msgid "" "Assign a user to an existing MySQL database to manage database permissions " "and enable access for executing queries, modifying tables, or managing data " "within the specified database." msgstr "" "กำหนดผู้ใช้ให้กับฐานข้อมูล MySQL ที่มีอยู่ " "เพื่อจัดการสิทธิ์ของฐานข้อมูลและเปิดให้เข้าถึงเพื่อรันคิวรี แก้ไขตาราง " "หรือจัดการข้อมูลภายในฐานข้อมูลที่ระบุ" #: templates/mysql/assign.html:39 templates/mysql/remove.html:24 #: templates/psql/assign.html:25 templates/psql/remove.html:24 msgid "Select user:" msgstr "เลือกผู้ใช้:" #: templates/mysql/assign.html:52 templates/mysql/import.html:27 #: templates/mysql/remove.html:36 templates/psql/assign.html:38 #: templates/psql/import.html:24 templates/psql/remove.html:36 msgid "Select database:" msgstr "เลือกฐานข้อมูล:" #: templates/mysql/assign.html:54 templates/mysql/processlist.html:45 #: templates/mysql/remove.html:38 templates/psql/assign.html:40 #: templates/psql/remove.html:38 msgid "Host" msgstr "โฮสต์" #: templates/mysql/assign.html:64 msgid "Select privileges:" msgstr "เลือกสิทธิ์:" #: templates/mysql/assign.html:91 templates/mysql/new.html:51 #: templates/mysql/remove.html:56 templates/mysql/root_password.html:111 #: templates/mysql/wizard.html:303 templates/psql/assign.html:62 #: templates/psql/new.html:49 templates/psql/remove.html:56 #: templates/psql/wizard.html:154 msgid "Back to Databases" msgstr "กลับไปที่ฐานข้อมูล" #: templates/mysql/assign.html:93 msgid "Make Changes" msgstr "ทำการเปลี่ยนแปลง" #: templates/mysql/configuration.html:15 msgid "" "View and modify the MySQL service configuration. Any changes will restart " "the service." msgstr "" "ดูและแก้ไขการกำหนดค่าบริการ MySQL การเปลี่ยนแปลงใด ๆ จะรีสตาร์ตบริการ" #: templates/mysql/configuration.html:15 msgid "For more information" msgstr "สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม" #: templates/mysql/configuration.html:15 msgid "read the documentation" msgstr "อ่านเอกสาร" #: templates/mysql/configuration.html:35 templates/psql/configuration.html:32 msgid "Setting" msgstr "การตั้งค่า" #: templates/mysql/configuration.html:36 templates/php/options.html:35 #: templates/psql/configuration.html:33 templates/system/cronjobs.html:64 #: templates/system/cronjobs.html:68 templates/system/cronjobs.html:73 #: templates/system/cronjobs.html:78 msgid "Value" msgstr "ค่า" #: templates/mysql/databases.html:16 msgid "" "To connect to the database, do not use localhost or 127.0.0.1. Instead, use:" msgstr "" "หากต้องการเชื่อมต่อกับฐานข้อมูล อย่าใช้ localhost หรือ 127.0.0.1 ให้ใช้:" #: templates/mysql/databases.html:18 msgid "server:" msgstr "เซิร์ฟเวอร์:" #: templates/mysql/databases.html:19 msgid "port:" msgstr "พอร์ต:" #: templates/mysql/databases.html:24 templates/psql/databases.html:14 msgid "Total databases:" msgstr "ฐานข้อมูลทั้งหมด:" #: templates/mysql/databases.html:31 templates/psql/databases.html:21 msgid "Show system databases" msgstr "แสดงฐานข้อมูลระบบ" #: templates/mysql/databases.html:37 msgid "Show database sizes" msgstr "แสดงขนาดฐานข้อมูล" #: templates/mysql/databases.html:190 templates/mysql/databases.html:193 #: templates/psql/databases.html:112 templates/psql/databases.html:116 msgid "New Database" msgstr "ฐานข้อมูลใหม่" #: templates/mysql/databases.html:193 templates/mysql/databases.html:194 #: templates/mysql/users.html:60 templates/mysql/users.html:62 #: templates/mysql/users.html:64 templates/psql/databases.html:116 #: templates/psql/databases.html:118 templates/psql/users.html:58 #: templates/psql/users.html:60 templates/psql/users.html:62 msgid "Unavailable while the service is not running." msgstr "ใช้งานไม่ได้ขณะที่บริการไม่ได้ทำงาน" #: templates/mysql/databases.html:206 templates/psql/databases.html:137 msgid "Assigned Users" msgstr "ผู้ใช้ที่ได้รับมอบหมาย" #: templates/mysql/databases.html:224 msgid "Manage privileges" msgstr "จัดการสิทธิ์" #: templates/mysql/databases.html:353 templates/psql/databases.html:157 msgid "System Database" msgstr "ฐานข้อมูลระบบ" #: templates/mysql/databases.html:391 msgid "Format:" msgstr "รูปแบบ:" #: templates/mysql/databases.html:411 msgid "Destination:" msgstr "ปลายทาง:" #: templates/mysql/databases.html:417 msgid "Browser" msgstr "เบราว์เซอร์" #: templates/mysql/databases.html:451 msgid "Optimize" msgstr "ปรับให้เหมาะสม" #: templates/mysql/databases.html:464 msgid "Repair" msgstr "ซ่อมแซม" #: templates/mysql/databases.html:576 msgid "No databases yet." msgstr "ยังไม่มีฐานข้อมูล" #: templates/mysql/databases.html:576 msgid "Create your first database" msgstr "สร้างฐานข้อมูลแรกของคุณ" #: templates/mysql/databases.html:582 templates/mysql/users.html:157 msgid "" "Service is unhealthy. Try restarting it from Services, or contact your " "administrator." msgstr "บริการไม่แข็งแรง ลองรีสตาร์ตจากหน้าบริการ หรือติดต่อผู้ดูแลระบบ" #: templates/mysql/databases.html:589 templates/mysql/users.html:165 msgid "Service is active, but the databases are still initializing." msgstr "บริการทำงานอยู่ แต่ฐานข้อมูลยังกำลังเริ่มต้น" #: templates/mysql/databases.html:603 templates/mysql/users.html:180 msgid "Service installation is underway and may take up to one minute." msgstr "กำลังติดตั้งบริการ อาจใช้เวลาถึงหนึ่งนาที" #: templates/mysql/databases.html:611 templates/mysql/users.html:189 msgid "" "Service has been created but not yet started. Start it from the Services " "page." msgstr "สร้างบริการแล้วแต่ยังไม่เริ่มทำงาน เริ่มได้จากหน้าบริการ" #: templates/mysql/databases.html:613 templates/mysql/users.html:191 msgid "" "Service is restarting. This may indicate a configuration error or a crash — " "check the logs on the Services page." msgstr "" "บริการกำลังรีสตาร์ต อาจบ่งชี้ถึงข้อผิดพลาดของการกำหนดค่าหรือการแครช - " "ตรวจสอบบันทึกที่หน้าบริการ" #: templates/mysql/databases.html:615 templates/mysql/users.html:193 msgid "Service is paused. Resume it from the Services page." msgstr "บริการถูกหยุดชั่วคราว เล่นต่อจากหน้าบริการ" #: templates/mysql/databases.html:617 templates/mysql/users.html:195 msgid "" "Service has stopped. This is usually caused by resource exhaustion — " "increase resource limits for this service and then restart it from the " "Services page." msgstr "" "บริการหยุดทำงาน มักเกิดจากทรัพยากรหมด - " "เพิ่มขีดจำกัดทรัพยากรของบริการนี้แล้วรีสตาร์ตจากหน้าบริการ" #: templates/mysql/databases.html:619 templates/mysql/users.html:197 msgid "Service is being deleted. Please wait for the process to complete." msgstr "กำลังลบบริการ โปรดรอจนกว่ากระบวนการจะเสร็จสิ้น" #: templates/mysql/databases.html:621 templates/mysql/users.html:199 msgid "" "Service has crashed and cannot recover. This is usually caused by resource " "exhaustion — check the logs on the Services page." msgstr "" "บริการแครชและกู้คืนไม่ได้ มักเกิดจากทรัพยากรหมด - " "ตรวจสอบบันทึกที่หน้าบริการ" #: templates/mysql/databases.html:623 templates/mysql/users.html:201 msgid "Unable to retrieve service status. Please contact your administrator." msgstr "ไม่สามารถดึงสถานะบริการได้ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ" #: templates/mysql/databases.html:636 templates/mysql/users.html:214 msgid "The page will refresh in" msgstr "หน้าจะรีเฟรชใน" #: templates/mysql/databases.html:677 msgid "Running.." msgstr "กำลังทำงาน.." #: templates/mysql/databases.html:678 msgid "Run again" msgstr "รันอีกครั้ง" #: templates/mysql/databases.html:679 msgid "Run" msgstr "รัน" #: templates/mysql/databases.html:680 msgid "Done" msgstr "เสร็จสิ้น" #: templates/mysql/databases.html:681 msgid "error(s)" msgstr "ข้อผิดพลาด" #: templates/mysql/databases.html:682 msgid "No tables in this database." msgstr "ไม่มีตารางในฐานข้อมูลนี้" #: templates/mysql/databases.html:683 msgid "Loading tables.." msgstr "กำลังโหลดตาราง.." #: templates/mysql/databases.html:684 msgid "Pending" msgstr "รอดำเนินการ" #: templates/mysql/databases.html:686 msgid "database" msgstr "ฐานข้อมูล" #: templates/mysql/databases.html:687 msgid "Table" msgstr "ตาราง" #: templates/mysql/databases.html:775 msgid "Add new database" msgstr "เพิ่มฐานข้อมูลใหม่" #: templates/mysql/import.html:9 templates/psql/import.html:9 msgid "Import into Database" msgstr "นำเข้าสู่ฐานข้อมูล" #: templates/mysql/import.html:11 msgid "Select a local file to upload and import into a MySQL database." msgstr "เลือกไฟล์ในเครื่องเพื่ออัปโหลดและนำเข้าไปยังฐานข้อมูล MySQL" #: templates/mysql/import.html:12 msgid "Select a local file to upload and import into a MariaDB database." msgstr "เลือกไฟล์ในเครื่องเพื่ออัปโหลดและนำเข้าไปยังฐานข้อมูล MariaDB" #: templates/mysql/import.html:42 templates/psql/import.html:39 msgid "Select File" msgstr "เลือกไฟล์" #: templates/mysql/import.html:44 templates/psql/import.html:41 msgid "Select file to upload" msgstr "เลือกไฟล์ที่จะอัปโหลด" #: templates/mysql/mysql_user.html:9 templates/mysql/processlist.html:42 #: templates/user/activity.html:48 msgid "User" msgstr "ผู้ใช้" #: templates/mysql/mysql_user.html:10 msgid "" "Create a new user with a unique username and password to securely manage " "access and permissions for interacting with databases or the database " "server." msgstr "" "สร้างผู้ใช้ใหม่ด้วยชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านที่ไม่ซ้ำ " "เพื่อจัดการการเข้าถึงและสิทธิ์สำหรับการใช้งานฐานข้อมูลหรือเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลอย่างปลอดภัย" #: templates/mysql/mysql_user.html:27 templates/mysql/wizard.html:221 #: templates/psql/psql_user.html:27 templates/psql/wizard.html:48 msgid "Only letters, numbers, and underscores are allowed (1-31 characters)." msgstr "อนุญาตเฉพาะตัวอักษร ตัวเลข และเครื่องหมายขีดล่าง (1-31 อักขระ)" #: templates/mysql/mysql_user.html:120 templates/mysql/password.html:126 #: templates/psql/password.html:119 templates/psql/psql_user.html:120 msgid "Back to Users" msgstr "กลับไปที่ผู้ใช้" #: templates/mysql/new.html:9 templates/psql/new.html:9 msgid "Create a Database" msgstr "สร้างฐานข้อมูล" #: templates/mysql/new.html:10 msgid "" "Create a new database to store and organize data, providing a foundational " "structure for applications to manage and retrieve information efficiently." msgstr "" "สร้างฐานข้อมูลใหม่เพื่อจัดเก็บและจัดระเบียบข้อมูล " "เป็นโครงสร้างพื้นฐานให้แอปพลิเคชันจัดการและเรียกค้นข้อมูลได้อย่างมีประสิทธิภาพ" #: templates/mysql/new.html:29 templates/mysql/wizard.html:193 #: templates/psql/new.html:27 templates/psql/wizard.html:31 msgid "Only letters, numbers, and underscores are allowed (1-63 characters)." msgstr "อนุญาตเฉพาะตัวอักษร ตัวเลข และเครื่องหมายขีดล่าง (1-63 อักขระ)" #: templates/mysql/password.html:9 templates/psql/password.html:9 msgid "Change User Password" msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่านผู้ใช้" #: templates/mysql/password.html:10 msgid "Change password for a MySQL database user." msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่านของผู้ใช้ฐานข้อมูล MySQL" #: templates/mysql/phpmyadmin_unavailable.html:16 msgid "phpMyAdmin is currently unavailable" msgstr "phpMyAdmin ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้" #: templates/mysql/processlist.html:9 msgid "MySQL Processes" msgstr "โพรเซส MySQL" #: templates/mysql/processlist.html:10 msgid "" "List of all current processes running on the MySQL server, providing " "insights into ongoing queries, operations, and their associated details for " "better performance monitoring." msgstr "" "รายการกระบวนการทั้งหมดที่กำลังทำงานบนเซิร์ฟเวอร์ MySQL " "ให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับคิวรีและการดำเนินการที่กำลังเกิดขึ้นพร้อมรายละเอียดที่เกี่ยวข้อง" " เพื่อการตรวจสอบประสิทธิภาพที่ดีขึ้น" #: templates/mysql/processlist.html:26 #: templates/system/process_manager.html:27 msgid "Refresh Processes" msgstr "รีเฟรชโพรเซส" #: templates/mysql/processlist.html:39 msgid "ID" msgstr "ID" #: templates/mysql/processlist.html:48 msgid "DB" msgstr "DB" #: templates/mysql/processlist.html:51 templates/system/cronjobs.html:66 #: templates/system/cronjobs.html:270 msgid "Command" msgstr "คำสั่ง" #: templates/mysql/processlist.html:54 msgid "Time" msgstr "เวลา" #: templates/mysql/processlist.html:57 templates/psql/processlist.html:332 msgid "State" msgstr "สถานะ" #: templates/mysql/processlist.html:84 msgid "No active processes." msgstr "ไม่มีโพรเซสที่ทำงานอยู่" #: templates/mysql/remote_mysql.html:13 msgid "" "Enable remote access to connect to a database on this server from a another " "(remote) device or location over the internet." msgstr "" "เปิดการเข้าถึงระยะไกลเพื่อเชื่อมต่อกับฐานข้อมูลบนเซิร์ฟเวอร์นี้จากอุปกรณ์หรือสถานที่อื่น" " (ระยะไกล) ผ่านอินเทอร์เน็ต" #: templates/mysql/remote_mysql.html:18 msgid "Disable Remote Database Access" msgstr "ปิดใช้งานการเข้าถึงฐานข้อมูลระยะไกล" #: templates/mysql/remote_mysql.html:18 msgid "Enable Remote Database Access" msgstr "เปิดใช้งานการเข้าถึงฐานข้อมูลระยะไกล" #: templates/mysql/remote_mysql.html:39 msgid "Remote access to databases is currently:" msgstr "การเข้าถึงฐานข้อมูลจากระยะไกลขณะนี้:" #: templates/mysql/remote_mysql.html:82 templates/psql/pgadmin.html:87 #: templates/psql/remote_psql.html:102 msgid "Click to Restart" msgstr "คลิกเพื่อรีสตาร์ท" #: templates/mysql/remote_mysql.html:94 templates/psql/remote_psql.html:114 msgid "Remote" msgstr "ระยะไกล" #: templates/mysql/remote_mysql.html:95 templates/mysql/remote_mysql.html:118 #: templates/psql/remote_psql.html:115 templates/psql/remote_psql.html:137 msgid "Connection info when connecting to database" msgstr "ข้อมูลการเชื่อมต่อเมื่อเชื่อมต่อกับฐานข้อมูล" #: templates/mysql/remote_mysql.html:95 templates/psql/remote_psql.html:115 msgid "from a remote server" msgstr "จากเซิร์ฟเวอร์ระยะไกล" #: templates/mysql/remote_mysql.html:117 templates/psql/remote_psql.html:136 msgid "Local" msgstr "ในเครื่อง" #: templates/mysql/remote_mysql.html:118 templates/psql/remote_psql.html:137 msgid "from a local server" msgstr "จากเซิร์ฟเวอร์ภายในเครื่อง" #: templates/mysql/remote_mysql.html:143 msgid "Per-User Access" msgstr "การเข้าถึงต่อผู้ใช้" #: templates/mysql/remote_mysql.html:144 msgid "Control which hosts each MySQL user is allowed to connect from." msgstr "ควบคุมว่าผู้ใช้ MySQL แต่ละคนเชื่อมต่อจากโฮสต์ใดได้" #: templates/mysql/remote_mysql.html:150 msgid "Add Access" msgstr "เพิ่มการเข้าถึง" #: templates/mysql/remote_mysql.html:160 msgid "Only letters, numbers, and underscores are allowed." msgstr "อนุญาตเฉพาะตัวอักษร ตัวเลข และเครื่องหมายขีดล่าง" #: templates/mysql/remote_mysql.html:160 msgid "Existing or new username" msgstr "ชื่อผู้ใช้ที่มีอยู่หรือใหม่" #: templates/mysql/remote_mysql.html:163 msgid "Allowed Host" msgstr "โฮสต์ที่อนุญาต" #: templates/mysql/remote_mysql.html:168 msgid "At least 8 characters." msgstr "อย่างน้อย 8 ตัวอักษร" #: templates/mysql/remote_mysql.html:171 msgid "" "If the username already exists, the new host inherits its existing database " "privileges." msgstr "" "หากชื่อผู้ใช้มีอยู่แล้ว " "โฮสต์ใหม่จะสืบทอดสิทธิ์ฐานข้อมูลที่มีอยู่ของผู้ใช้นั้น" #: templates/mysql/remote_mysql.html:172 msgid "Grant Access" msgstr "ให้สิทธิ์เข้าถึง" #: templates/mysql/remote_mysql.html:182 msgid "Allowed From" msgstr "อนุญาตจาก" #: templates/mysql/remote_mysql.html:221 msgid "No MySQL users found." msgstr "ไม่พบผู้ใช้ MySQL" #: templates/mysql/remote_mysql.html:237 templates/mysql/remote_mysql.html:242 msgid "Confirm?" msgstr "ยืนยันหรือไม่" #: templates/mysql/remove.html:9 templates/psql/remove.html:9 msgid "Remove User access from Database" msgstr "ลบสิทธิ์เข้าถึงของผู้ใช้จากฐานข้อมูล" #: templates/mysql/remove.html:10 msgid "" "Remove a user from an existing MySQL database to revoke their permissions " "and prevent access to executing queries, modifying tables, or managing data " "within the specified database." msgstr "" "ลบผู้ใช้ออกจากฐานข้อมูล MySQL " "ที่มีอยู่เพื่อเพิกถอนสิทธิ์และป้องกันการเข้าถึงเพื่อรันคิวรี แก้ไขตาราง " "หรือจัดการข้อมูลภายในฐานข้อมูลที่ระบุ" #: templates/mysql/root_password.html:9 msgid "Change MySQL root password" msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่าน root ของ MySQL" #: templates/mysql/root_password.html:10 msgid "Change MySQL root user password and restart mysql service." msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่านของผู้ใช้ root ของ MySQL และรีสตาร์ทบริการ mysql" #: templates/mysql/users.html:4 templates/psql/users.html:4 msgid "Database Users" msgstr "ผู้ใช้ฐานข้อมูล" #: templates/mysql/users.html:13 templates/psql/users.html:13 msgid "Total users:" msgstr "ผู้ใช้ทั้งหมด:" #: templates/mysql/users.html:20 templates/psql/users.html:20 msgid "Show system users" msgstr "แสดงผู้ใช้ระบบ" #: templates/mysql/users.html:56 templates/mysql/users.html:62 #: templates/psql/users.html:54 templates/psql/users.html:60 msgid "Assign User" msgstr "กำหนดผู้ใช้" #: templates/mysql/users.html:58 templates/mysql/users.html:64 #: templates/psql/users.html:56 templates/psql/users.html:62 msgid "Remove User" msgstr "ลบผู้ใช้" #: templates/mysql/users.html:58 templates/mysql/users.html:64 #: templates/psql/users.html:56 templates/psql/users.html:62 msgid "from" msgstr "จาก" #: templates/mysql/users.html:151 msgid "No users yet." msgstr "ยังไม่มีผู้ใช้" #: templates/mysql/users.html:151 msgid "Create your first user" msgstr "สร้างผู้ใช้รายแรกของคุณ" #: templates/mysql/wizard.html:9 msgid "" "Create a new MySQL database, set up a user with a secure password, and " "assign it to the database with all necessary privileges." msgstr "" "สร้างฐานข้อมูล MySQL ใหม่ ตั้งค่าผู้ใช้ด้วยรหัสผ่านที่ปลอดภัย " "และกำหนดให้ฐานข้อมูลพร้อมสิทธิ์ที่จำเป็นทั้งหมด" #: templates/mysql/wizard.html:42 msgid "Setup complete" msgstr "ตั้งค่าเสร็จสมบูรณ์" #: templates/mysql/wizard.html:44 msgid "Save these credentials, the password cannot be retrieved later." msgstr "บันทึกข้อมูลรับรองเหล่านี้ไว้ ไม่สามารถเรียกดูรหัสผ่านได้ภายหลัง" #: templates/mysql/wizard.html:49 msgid "Credentials" msgstr "ข้อมูลรับรอง" #: templates/mysql/wizard.html:74 msgid "Server" msgstr "เซิร์ฟเวอร์" #: templates/mysql/wizard.html:128 msgid "Configuration Code" msgstr "โค้ดการกำหนดค่า" #: templates/mysql/wizard.html:145 msgid "Download snippet" msgstr "ดาวน์โหลดสนิปเพ็ต" #: templates/mysql/wizard.html:161 msgid "View Databases" msgstr "ดูฐานข้อมูล" #: templates/mysql/wizard.html:164 msgid "Create Another" msgstr "สร้างอีกอัน" #: templates/mysql/wizard.html:187 templates/psql/wizard.html:26 msgid "Create a database" msgstr "สร้างฐานข้อมูล" #: templates/mysql/wizard.html:215 templates/psql/wizard.html:45 msgid "Create a user" msgstr "สร้างผู้ใช้" #: templates/mysql/wizard.html:224 templates/psql/wizard.html:48 msgid "Database User" msgstr "ผู้ใช้ฐานข้อมูล" #: templates/mysql/wizard.html:287 templates/psql/wizard.html:135 msgid "Assign user to database" msgstr "กำหนดผู้ใช้ให้ฐานข้อมูล" #: templates/mysql/wizard.html:343 templates/psql/wizard.html:215 msgid "Creating..." msgstr "กำลังสร้าง..." #: templates/partials/_footer.html:5 templates/partials/_footer.html:9 msgid "Collapse all" msgstr "ยุบทั้งหมด" #: templates/partials/_footer.html:5 templates/partials/_footer.html:9 msgid "Expand all" msgstr "ขยายทั้งหมด" #: templates/partials/_footer.html:35 msgid "Changelog" msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลง" #: templates/partials/_footer.html:57 msgid "Community Forums" msgstr "เว็บบอร์ดชุมชน" #: templates/partials/_footer.html:69 msgid "Sign out" msgstr "ออกจากระบบ" #: templates/partials/_header.html:53 msgid "Caching" msgstr "การแคช" #: templates/partials/_header.html:68 msgid "MySQL" msgstr "MySQL" #: templates/partials/_header.html:73 msgid "PostgreSQL" msgstr "PostgreSQL" #: templates/partials/_header.html:78 msgid "PHP" msgstr "PHP" #: templates/partials/_header.html:103 msgid "Sites" msgstr "ไซต์" #: templates/partials/_header.html:146 templates/partials/_header.html:206 msgid "Left-click to add to Favorites" msgstr "คลิกซ้ายเพื่อเพิ่มในรายการโปรด" #: templates/partials/_header.html:198 msgid "Successfully removed from favorites!" msgstr "ลบออกจากรายการโปรดเรียบร้อยแล้ว!" #: templates/partials/_header.html:211 msgid "Failed to remove favorite." msgstr "ลบรายการโปรดล้มเหลว" #: templates/partials/_header.html:242 msgid "Successfully added to favorites!" msgstr "เพิ่มในรายการโปรดเรียบร้อยแล้ว!" #: templates/partials/_header.html:256 msgid "Failed to add favorite." msgstr "เพิ่มรายการโปรดล้มเหลว" #: templates/partials/_impersonate.html:3 msgid "You are currently impersonating user" msgstr "ขณะนี้คุณกำลังสวมรอยเป็นผู้ใช้" #: templates/partials/_impersonate.html:4 msgid "Back to" msgstr "กลับไปที่" #: templates/partials/_impersonate.html:4 msgid "HiTechAdmin" msgstr "HiTechAdmin" #: templates/partials/_search.html:47 msgid "MySQL Database" msgstr "ฐานข้อมูล MySQL" #: templates/partials/_search.html:48 msgid "MySQL User" msgstr "ผู้ใช้ MySQL" #: templates/partials/_search.html:51 msgid "PostgreSQL Database" msgstr "ฐานข้อมูล PostgreSQL" #: templates/partials/_search.html:52 msgid "PostgreSQL User" msgstr "ผู้ใช้ PostgreSQL" #: templates/partials/_search.html:58 msgid "Email Account" msgstr "บัญชีอีเมล" #: templates/partials/_search.html:61 msgid "FTP Account" msgstr "บัญชี FTP" #: templates/partials/_search.html:67 templates/partials/_service_log.html:63 #: templates/system/services.html:95 msgid "Service" msgstr "บริการ" #: templates/partials/_search.html:70 msgid "Cron Job" msgstr "งาน Cron" #: templates/partials/_service.html:24 msgid "Loading service data..." msgstr "กำลังโหลดข้อมูลบริการ..." #: templates/partials/_service.html:28 msgid "Service is not enabled." msgstr "ไม่ได้เปิดใช้งานบริการ" #: templates/partials/_service_js.html:8 msgid "Checking" msgstr "กำลังตรวจสอบ" #: templates/partials/_service_js.html:23 msgid "RAM Usage" msgstr "การใช้ RAM" #: templates/partials/_service_js.html:25 msgid "Network I/O" msgstr "I/O เครือข่าย" #: templates/partials/_service_log.html:13 msgid "View logs for the service." msgstr "ดูบันทึกของบริการ" #: templates/partials/_service_log.html:43 msgid "View container log" msgstr "ดูบันทึกคอนเทนเนอร์" #: templates/partials/_service_log.html:63 msgid "log contains" msgstr "บันทึกมี" #: templates/partials/_service_log.html:63 msgid "error line(s). Check the log." msgstr "บรรทัดข้อผิดพลาด ตรวจสอบบันทึก" #: templates/partials/_service_log.html:74 #: templates/partials/_service_log.html:92 msgid "No logs available." msgstr "ไม่มีบันทึกให้ใช้" #: templates/partials/_service_log.html:75 #: templates/partials/_service_log.html:93 msgid "Click to refresh" msgstr "คลิกเพื่อรีเฟรช" #: templates/partials/_service_log.html:82 templates/php/extensions.html:88 #: templates/php/extensions.html:119 templates/system/server_info.html:25 #: templates/system/server_info.html:34 templates/system/server_info.html:44 #: templates/system/server_info.html:53 templates/system/server_info.html:96 #: templates/system/server_info.html:105 templates/system/server_info.html:114 #: templates/system/server_info.html:123 templates/system/server_info.html:133 #: templates/system/server_info.html:155 templates/system/server_info.html:164 #: templates/system/server_info.html:173 templates/system/server_info.html:182 #: templates/system/server_info.html:191 templates/system/server_info.html:200 #: templates/system/server_info.html:209 templates/system/server_info.html:218 #: templates/system/server_info.html:227 templates/system/server_info.html:236 #: templates/system/server_info.html:245 templates/system/server_info.html:254 #: templates/system/server_info.html:263 templates/system/server_info.html:272 msgid "Loading..." msgstr "กำลังโหลด..." #: templates/partials/_service_log.html:95 msgid "No logs." msgstr "ไม่มีบันทึก" #: templates/partials/googlesafebrowsing.html:4 #: templates/partials/googlesafebrowsing.html:5 msgid "Google Safe Browsing" msgstr "Google Safe Browsing" #: templates/partials/googlesafebrowsing.html:5 msgid "Check website status on" msgstr "ตรวจสอบสถานะเว็บไซต์ที่" #: templates/partials/googlesafebrowsing.html:175 msgid "Checking website status..." msgstr "กำลังตรวจสอบสถานะเว็บไซต์..." #: templates/partials/googlesafebrowsing.html:187 msgid "No unsafe content found" msgstr "ไม่พบเนื้อหาที่ไม่ปลอดภัย" #: templates/partials/googlesafebrowsing.html:189 msgid "The website is flagged for threats:" msgstr "เว็บไซต์ถูกทำเครื่องหมายว่ามีภัยคุกคาม:" #: templates/partials/googlesafebrowsing.html:200 msgid "Failed to check the website" msgstr "ตรวจสอบเว็บไซต์ล้มเหลว" #: templates/partials/pagespeed.html:20 msgid "Loading Google PageSpeed data" msgstr "กำลังโหลดข้อมูล Google PageSpeed" #: templates/partials/pagespeed.html:21 msgid "Data refreshes every 24 hours." msgstr "ข้อมูลรีเฟรชทุก 24 ชั่วโมง" #: templates/partials/pagespeed.html:123 templates/partials/pagespeed.html:175 msgid "PageSpeed Insights API key:" msgstr "คีย์ API ของ PageSpeed Insights:" #: templates/partials/pagespeed.html:137 templates/partials/pagespeed.html:189 msgid "Click to add PageSpeed Insights API key" msgstr "คลิกเพื่อเพิ่มคีย์ API ของ PageSpeed Insights" #: templates/partials/pagespeed.html:139 templates/partials/pagespeed.html:191 msgid "Ask Administrator to set a PageSpeed Insights API key" msgstr "ขอให้ผู้ดูแลระบบตั้งคีย์ API ของ PageSpeed Insights" #: templates/partials/pagespeed.html:160 msgid "No data to show" msgstr "ไม่มีข้อมูลที่จะแสดง" #: templates/partials/pagespeed.html:161 msgid "May take 24h for data to be shown." msgstr "อาจใช้เวลาถึง 24 ชั่วโมงกว่าข้อมูลจะแสดง" #: templates/partials/pagespeed.html:271 templates/partials/pagespeed.html:352 msgid "" "Error fetching Google PageSpeed data for the domain. Please refresh the " "page. If the issue continues, contact support for assistance." msgstr "" "เกิดข้อผิดพลาดในการดึงข้อมูล Google PageSpeed ของโดเมน โปรดรีเฟรชหน้า " "หากปัญหายังคงอยู่ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุน" #: templates/partials/pagespeed.html:321 msgid "Quota limit exceeded for Google PageSpeed API. Please add an API Key." msgstr "เกินโควตาของ Google PageSpeed API โปรดเพิ่มคีย์ API" #: templates/partials/pagespeed.html:346 msgid "The site's Google PageSpeed data has been successfully collected." msgstr "เก็บข้อมูล Google PageSpeed ของไซต์เรียบร้อยแล้ว" #: templates/partials/screenshot.html:8 msgid "Loading screenshot..." msgstr "กำลังโหลดภาพหน้าจอ..." #: templates/partials/screenshot.html:24 msgid "Open site" msgstr "เปิดไซต์" #: templates/partials/screenshot.html:33 msgid "Click to refresh screenshot" msgstr "คลิกเพื่อรีเฟรชภาพหน้าจอ" #: templates/partials/screenshot.html:43 msgid "No Screenshot" msgstr "ไม่มีภาพหน้าจอ" #: templates/partials/screenshot.html:44 msgid "Failed to generate website screenshot." msgstr "สร้างภาพหน้าจอของเว็บไซต์ไม่สำเร็จ" #: templates/partials/temp_link.html:5 msgid "Live Preview" msgstr "ตัวอย่างสด" #: templates/partials/temp_link.html:10 msgid "Preview website on temporary .hitechcloud.org subdomain" msgstr "แสดงตัวอย่างเว็บไซต์บนซับโดเมน .hitechcloud.org ชั่วคราว" #: templates/partials/temp_link.html:36 msgid "Link opened in new tab, link is valid for 15 minutes." msgstr "เปิดลิงก์ในแท็บใหม่แล้ว ลิงก์ใช้ได้ 15 นาที" #: templates/partials/temp_link.html:39 msgid "No link found in the response. Contact Administrator." msgstr "ไม่พบลิงก์ในการตอบกลับ ติดต่อผู้ดูแลระบบ" #: templates/partials/visitors.html:6 templates/partials/visitors.html:47 msgid "Live Visitors" msgstr "ผู้เยี่ยมชมสด" #: templates/partials/visitors.html:10 msgid "Last" msgstr "ล่าสุด" #: templates/partials/visitors.html:12 msgid "1 minute" msgstr "1 นาที" #: templates/partials/visitors.html:13 msgid "5 minutes" msgstr "5 นาที" #: templates/partials/visitors.html:14 msgid "30 minutes" msgstr "30 นาที" #: templates/partials/visitors.html:15 msgid "1 hour" msgstr "1 ชั่วโมง" #: templates/partials/visitors.html:16 msgid "6 hours" msgstr "6 ชั่วโมง" #: templates/partials/visitors.html:17 msgid "12 hours" msgstr "12 ชั่วโมง" #: templates/partials/visitors.html:18 msgid "24 hours" msgstr "24 ชั่วโมง" #: templates/partials/visitors.html:30 msgid "Open domain access logs in new tab" msgstr "เปิดบันทึกการเข้าถึงโดเมนในแท็บใหม่" #: templates/partials/visitors.html:48 msgid "Visitors" msgstr "ผู้เยี่ยมชม" #: templates/partials/waf.html:15 msgid "Firewall" msgstr "ไฟร์วอลล์" #: templates/partials/waf.html:29 msgid "Control Coraza WAF for the domain" msgstr "ควบคุม Coraza WAF สำหรับโดเมน" #: templates/partials/waf.html:44 msgid "Checking Firewall status.." msgstr "กำลังตรวจสอบสถานะไฟร์วอลล์.." #: templates/partials/waf.html:52 msgid "Requests denied" msgstr "คำขอที่ถูกปฏิเสธ" #: templates/partials/waf.html:55 templates/partials/waf.html:65 msgid "Open domain WAF logs in new tab" msgstr "เปิดบันทึก WAF ของโดเมนในแท็บใหม่" #: templates/partials/waf.html:62 msgid "Requests challenged" msgstr "คำขอที่ถูกท้าทาย" #: templates/partials/waf.html:81 msgid "Firewall is active" msgstr "ไฟร์วอลล์ทำงานอยู่" #: templates/partials/waf.html:82 msgid "Firewall is inactive" msgstr "ไฟร์วอลล์ไม่ทำงาน" #: templates/partials/waf.html:83 msgid "Error fetching firewall state" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการดึงสถานะไฟร์วอลล์" #: templates/partials/waf.html:84 msgid "Error fetching WAF data (blocked/challenged) for the domain." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการดึงข้อมูล WAF (ถูกบล็อก/ถูกท้าทาย) ของโดเมน" #: templates/partials/waf.html:85 msgid "" "An error occurred while updating the firewall status, please check console " "log." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะอัปเดตสถานะไฟร์วอลล์ โปรดตรวจสอบบันทึกคอนโซล" #: templates/php/default.html:17 msgid "Current default version:" msgstr "เวอร์ชันเริ่มต้นปัจจุบัน:" #: templates/php/default.html:30 msgid "Change PHP Version:" msgstr "เปลี่ยนเวอร์ชัน PHP:" #: templates/php/default.html:34 templates/php/extensions.html:237 #: templates/php/ini_editor.html:83 templates/php/options.html:175 msgid "Select PHP Version" msgstr "เลือกเวอร์ชัน PHP" #: templates/php/default.html:49 templates/php/extensions.html:249 #: templates/php/ini_editor.html:98 templates/php/options.html:190 msgid "Back to PHP versions" msgstr "กลับไปที่เวอร์ชัน PHP" #: templates/php/extensions.html:15 msgid "" "Enable or disable PHP extensions for this version, or install new ones. " "Toggling restarts the PHP-FPM service." msgstr "" "เปิดหรือปิดส่วนขยาย PHP สำหรับเวอร์ชันนี้ หรือติดตั้งส่วนขยายใหม่ " "การสลับจะรีสตาร์ตบริการ PHP-FPM" #: templates/php/extensions.html:28 msgid "Recently active extensions no longer installed:" msgstr "ส่วนขยายที่ใช้งานล่าสุดและไม่ได้ติดตั้งอีกต่อไป:" #: templates/php/extensions.html:31 msgid "Click to install again" msgstr "คลิกเพื่อติดตั้งใหม่" #: templates/php/extensions.html:43 msgid "Extension" msgstr "นามสกุล" #: templates/php/extensions.html:66 msgid "Disable" msgstr "ปิดใช้งาน" #: templates/php/extensions.html:66 msgid "Enable" msgstr "เปิดใช้งาน" #: templates/php/extensions.html:73 msgid "No extensions installed yet for this PHP version." msgstr "ยังไม่ได้ติดตั้งส่วนขยายสำหรับ PHP เวอร์ชันนี้" #: templates/php/extensions.html:85 msgid "Install PHP extensions" msgstr "ติดตั้งส่วนขยาย PHP" #: templates/php/extensions.html:92 msgid "Install selected" msgstr "ติดตั้งรายการที่เลือก" #: templates/php/extensions.html:125 msgid "All supported extensions are already installed." msgstr "ติดตั้งส่วนขยายที่รองรับทั้งหมดแล้ว" #: templates/php/extensions.html:138 msgid "Failed to load available extensions." msgstr "โหลดส่วนขยายที่พร้อมใช้งานไม่สำเร็จ" #: templates/php/extensions.html:158 msgid "Installing extensions..." msgstr "กำลังติดตั้งส่วนขยาย..." #: templates/php/extensions.html:170 msgid "Failed to start installation." msgstr "เริ่มการติดตั้งล้มเหลว" #: templates/php/extensions.html:211 msgid "An extension install is in progress for this PHP version..." msgstr "กำลังติดตั้งส่วนขยายสำหรับ PHP เวอร์ชันนี้..." #: templates/php/extensions.html:225 msgid "Enable, disable, or install PHP extensions per PHP version." msgstr "เปิดใช้งาน ปิดใช้งาน หรือติดตั้งส่วนขยาย PHP ตามเวอร์ชัน PHP" #: templates/php/extensions.html:234 templates/php/ini_editor.html:79 #: templates/php/options.html:171 msgid "Select PHP version:" msgstr "เลือกเวอร์ชัน PHP:" #: templates/php/extensions.html:250 msgid "Manage Extensions" msgstr "จัดการส่วนขยาย" #: templates/php/options.html:34 msgid "Option" msgstr "ตัวเลือก" #: templates/php/options.html:124 msgid "Default keys are not available. Contact Administrator." msgstr "ไม่มีคีย์เริ่มต้น ติดต่อผู้ดูแลระบบ" #: templates/php/options.html:151 msgid "" "Modify PHP options such as memory limits, error reporting, and extension " "settings." msgstr "" "แก้ไขตัวเลือก PHP เช่น ขีดจำกัดหน่วยความจำ การรายงานข้อผิดพลาด " "และการตั้งค่าส่วนขยาย" #: templates/php/options.html:192 msgid "Edit Options" msgstr "แก้ไขตัวเลือก" #: templates/php/settings.html:11 msgid "PHP version for domains" msgstr "เวอร์ชัน PHP สำหรับโดเมน" #: templates/php/settings.html:12 msgid "" "Changing the PHP version will stop all the processes on your site. It takes " "about 10 seconds to complete." msgstr "" "การเปลี่ยนเวอร์ชัน PHP จะหยุดโพรเซสทั้งหมดบนไซต์ของคุณ ใช้เวลาประมาณ 10 " "วินาที" #: templates/php/settings.html:13 msgid "" "Be sure to check your script and plugin requirements to know which PHP " "version works best for your website." msgstr "" "ตรวจสอบข้อกำหนดของสคริปต์และปลั๊กอินของคุณเพื่อทราบว่า PHP " "เวอร์ชันใดเหมาะกับเว็บไซต์ของคุณที่สุด" #: templates/php/settings.html:62 templates/php/settings.html:83 #: templates/php/settings.html:103 templates/php/settings.html:124 msgid "domains" msgstr "โดเมน" #: templates/php/settings.html:92 templates/php/settings.html:113 msgid "Unsupported" msgstr "ไม่รองรับ" #: templates/php/settings.html:155 msgid "Current PHP Version" msgstr "เวอร์ชัน PHP ปัจจุบัน" #: templates/php/settings.html:156 msgid "Change version" msgstr "เปลี่ยนเวอร์ชัน" #: templates/psql/assign.html:10 msgid "" "Assign a user to an existing PostgreSQL database to manage database " "permissions and enable access for executing queries, modifying tables, or " "managing data within the specified database." msgstr "" "กำหนดผู้ใช้ให้กับฐานข้อมูล PostgreSQL ที่มีอยู่ " "เพื่อจัดการสิทธิ์ของฐานข้อมูลและเปิดให้เข้าถึงเพื่อรันคิวรี แก้ไขตาราง " "หรือจัดการข้อมูลภายในฐานข้อมูลที่ระบุ" #: templates/psql/assign.html:43 templates/psql/import.html:83 msgid "Select a database" msgstr "เลือกฐานข้อมูล" #: templates/psql/configuration.html:12 msgid "" "View and modify the PostgreSQL service configuration. Any changes will " "restart the service." msgstr "" "ดูและแก้ไขการกำหนดค่าบริการ PostgreSQL การเปลี่ยนแปลงใด ๆ จะรีสตาร์ตบริการ" #: templates/psql/databases.html:25 msgid "Size in:" msgstr "ขนาดเป็น:" #: templates/psql/import.html:52 msgid "Upload & Import" msgstr "อัปโหลดและนำเข้า" #: templates/psql/new.html:10 msgid "" "Create a new PostgreSQL database to store and organize data, providing a " "foundational structure for applications to manage and retrieve information " "efficiently." msgstr "" "สร้างฐานข้อมูล PostgreSQL ใหม่เพื่อจัดเก็บและจัดระเบียบข้อมูล " "เป็นโครงสร้างพื้นฐานให้แอปพลิเคชันจัดการและเรียกค้นข้อมูลได้อย่างมีประสิทธิภาพ" #: templates/psql/password.html:10 msgid "Change password for a PostgreSQL database user." msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่านของผู้ใช้ฐานข้อมูล PostgreSQL" #: templates/psql/processlist.html:13 msgid "PostgreSQL Processes" msgstr "โพรเซส PostgreSQL" #: templates/psql/processlist.html:15 msgid "" "List of all current processes running on the PostgreSQL server, providing " "insights into ongoing queries, operations, and their associated details for " "better performance monitoring." msgstr "" "รายการกระบวนการทั้งหมดที่กำลังทำงานบนเซิร์ฟเวอร์ PostgreSQL " "ให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับคิวรีและการดำเนินการที่กำลังเกิดขึ้นพร้อมรายละเอียดที่เกี่ยวข้อง" " เพื่อการตรวจสอบประสิทธิภาพที่ดีขึ้น" #: templates/psql/processlist.html:100 msgid "datname" msgstr "datname" #: templates/psql/processlist.html:110 msgid "pid" msgstr "pid" #: templates/psql/processlist.html:250 msgid "state" msgstr "สถานะ" #: templates/psql/processlist.html:290 msgid "query" msgstr "คิวรี" #: templates/psql/processlist.html:317 msgid "Datname" msgstr "Datname" #: templates/psql/processlist.html:318 msgid "Pid" msgstr "PID" #: templates/psql/processlist.html:321 msgid "Usename" msgstr "Usename" #: templates/psql/processlist.html:323 msgid "Client_addr" msgstr "Client_addr" #: templates/psql/processlist.html:327 msgid "Xact_start" msgstr "Xact_start" #: templates/psql/processlist.html:328 msgid "Query_start" msgstr "Query_start" #: templates/psql/processlist.html:330 msgid "Wait_event_type" msgstr "Wait_event_type" #: templates/psql/processlist.html:331 msgid "Wait_event" msgstr "Wait_event" #: templates/psql/processlist.html:336 msgid "Query" msgstr "คิวรี" #: templates/psql/psql_user.html:9 msgid "Create PostgreSQL User" msgstr "สร้างผู้ใช้ PostgreSQL" #: templates/psql/psql_user.html:10 msgid "" "Create a new Postgres user with a unique username and password to securely " "manage access and permissions for interacting with databases or the " "PostgreSQL server." msgstr "" "สร้างผู้ใช้ Postgres ใหม่ด้วยชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านที่ไม่ซ้ำ " "เพื่อจัดการการเข้าถึงและสิทธิ์สำหรับการใช้งานฐานข้อมูลหรือเซิร์ฟเวอร์ " "PostgreSQL อย่างปลอดภัย" #: templates/psql/remote_psql.html:12 msgid "Remote PostgreSQL Access" msgstr "การเข้าถึง PostgreSQL ระยะไกล" #: templates/psql/remote_psql.html:13 msgid "" "Connect to a PostgreSQL database on this server from a another (remote) " "device or location over the internet." msgstr "" "เชื่อมต่อกับฐานข้อมูล PostgreSQL บนเซิร์ฟเวอร์นี้จากอุปกรณ์หรือสถานที่อื่น" " (ระยะไกล) ผ่านอินเทอร์เน็ต" #: templates/psql/remote_psql.html:22 templates/psql/remote_psql.html:36 msgid "Disable Remote PostgreSQL Access" msgstr "ปิดใช้งานการเข้าถึง PostgreSQL ระยะไกล" #: templates/psql/remote_psql.html:29 templates/psql/remote_psql.html:42 msgid "Enable Remote PostgreSQL Access" msgstr "เปิดใช้งานการเข้าถึง PostgreSQL ระยะไกล" #: templates/psql/remote_psql.html:59 msgid "Remote access to PostgreSQL is currently:" msgstr "การเข้าถึง PostgreSQL จากระยะไกลขณะนี้:" #: templates/psql/remove.html:10 msgid "" "Remove a user from an existing PostgreSQL database to revoke their " "permissions and prevent access to executing queries, modifying tables, or " "managing data within the specified database." msgstr "" "ลบผู้ใช้ออกจากฐานข้อมูล PostgreSQL " "ที่มีอยู่เพื่อเพิกถอนสิทธิ์และป้องกันการเข้าถึงเพื่อรันคิวรี แก้ไขตาราง " "หรือจัดการข้อมูลภายในฐานข้อมูลที่ระบุ" #: templates/psql/remove.html:29 msgid "Select a Username" msgstr "เลือกชื่อผู้ใช้" #: templates/psql/remove.html:40 msgid "Select a Database" msgstr "เลือกฐานข้อมูล" #: templates/psql/users.html:12 msgid "PostgreSQL Users" msgstr "ผู้ใช้ PostgreSQL" #: templates/psql/wizard.html:10 msgid "" "Create a new PostgreSQL database, set up a user with a secure password, and " "assign it to the database with all necessary privileges." msgstr "" "สร้างฐานข้อมูล PostgreSQL ใหม่ ตั้งค่าผู้ใช้ด้วยรหัสผ่านที่ปลอดภัย " "และกำหนดให้ฐานข้อมูลพร้อมสิทธิ์ที่จำเป็นทั้งหมด" #: templates/psql/wizard.html:157 templates/psql/wizard.html:234 msgid "Create DB, User, and Grant Privileges" msgstr "สร้างฐานข้อมูล ผู้ใช้ และให้สิทธิ์" #: templates/psql/wizard.html:182 msgid "All fields are required" msgstr "ต้องกรอกทุกช่อง" #: templates/psql/wizard.html:187 msgid "Password can only contain letters, numbers, and underscores" msgstr "รหัสผ่านใช้ได้เฉพาะตัวอักษร ตัวเลข และเครื่องหมายขีดล่าง" #: templates/psql/wizard.html:191 msgid "Password must be at least 8 characters long" msgstr "รหัสผ่านต้องมีความยาวอย่างน้อย 8 อักขระ" #: templates/system/apache_nginx_conf_editor.html:24 msgid "" "This will overwrite the current file with the default configuration and " "restart the service. Continue?" msgstr "" "การดำเนินการนี้จะเขียนทับไฟล์ปัจจุบันด้วยการกำหนดค่าเริ่มต้นและรีสตาร์ตบริการ" " ดำเนินการต่อหรือไม่" #: templates/system/apache_nginx_conf_editor.html:24 msgid "Restore Default" msgstr "คืนค่าเริ่มต้น" #: templates/system/cronjobs.html:26 msgid "" "A cron job is a Linux command used to schedule tasks for future execution." msgstr "Cron job คือคำสั่ง Linux ที่ใช้กำหนดเวลาให้งานทำงานในอนาคต" #: templates/system/cronjobs.html:27 msgid "" "It allows you to automate repetitive tasks, such as sending notifications or" " running scripts at specific intervals." msgstr "" "ช่วยให้คุณทำงานซ้ำ ๆ โดยอัตโนมัติ เช่น " "ส่งการแจ้งเตือนหรือรันสคริปต์ตามช่วงเวลาที่กำหนด" #: templates/system/cronjobs.html:30 msgid "Crontab File Editor" msgstr "ตัวแก้ไขไฟล์ Crontab" #: templates/system/cronjobs.html:31 msgid "" "Editing crontab file is intended for advanced users only. If you mistyped " "the cron entry in the file, you will not be warned as opposed to when saving" " cronjobs in table mode." msgstr "" "การแก้ไขไฟล์ crontab ออกแบบมาสำหรับผู้ใช้ขั้นสูงเท่านั้น หากคุณพิมพ์รายการ" " cron ในไฟล์ผิด จะไม่มีการเตือน ต่างจากการบันทึก cronjob ในโหมดตาราง" #: templates/system/cronjobs.html:38 msgid "Need Help?" msgstr "ต้องการความช่วยเหลือหรือไม่" #: templates/system/cronjobs.html:62 templates/system/cronjobs.html:264 msgid "Schedule" msgstr "ตารางเวลา" #: templates/system/cronjobs.html:63 templates/system/cronjobs.html:67 #: templates/system/cronjobs.html:72 templates/system/cronjobs.html:77 #: templates/system/server_info.html:151 msgid "Description" msgstr "คำอธิบาย" #: templates/system/cronjobs.html:63 msgid "" "When the job should be executed. E.g. every 10 seconds or every night at 1 " "AM." msgstr "เวลาที่งานจะทำงาน เช่น ทุก 10 วินาที หรือทุกคืนเวลา 01:00 น." #: templates/system/cronjobs.html:64 msgid "" "String, see scheduling format of the Go implementation of cron. E.g. @every " "10s or 0 0 1 * * * (every night at 1 AM). Note: the format starts with " "seconds, instead of minutes." msgstr "" "สตริง ดูรูปแบบการจัดตารางเวลาของ cron ที่พัฒนาด้วย Go เช่น @every 10s หรือ" " 0 0 1 * * * (ทุกคืนเวลา 01:00 น.) หมายเหตุ: รูปแบบนี้เริ่มด้วยวินาที " "ไม่ใช่นาที" #: templates/system/cronjobs.html:65 templates/system/cronjobs.html:69 #: templates/system/cronjobs.html:74 templates/system/cronjobs.html:79 msgid "Default" msgstr "ค่าเริ่มต้น" #: templates/system/cronjobs.html:65 templates/system/cronjobs.html:69 #: templates/system/cronjobs.html:74 msgid "Required field, no default." msgstr "ช่องที่จำเป็น ไม่มีค่าเริ่มต้น" #: templates/system/cronjobs.html:68 msgid "String, e.g. touch /tmp/example" msgstr "สตริง เช่น touch /tmp/example" #: templates/system/cronjobs.html:73 msgid "String, e.g. nginx-proxy" msgstr "สตริง เช่น nginx-proxy" #: templates/system/cronjobs.html:76 msgid "Comment" msgstr "ความคิดเห็น" #: templates/system/cronjobs.html:77 msgid "Name/comment for the cron job" msgstr "ชื่อ/ความคิดเห็นสำหรับงาน Cron" #: templates/system/cronjobs.html:78 msgid "String, e.g. job for mysql db dump" msgstr "สตริง เช่น งานสำหรับดัมพ์ฐานข้อมูล MySQL" #: templates/system/cronjobs.html:79 msgid "Optional." msgstr "ไม่บังคับ" #: templates/system/cronjobs.html:150 msgid "cron log entries contain errors. Check the logs." msgstr "รายการบันทึก cron มีข้อผิดพลาด ตรวจสอบบันทึก" #: templates/system/cronjobs.html:165 templates/system/waf.html:88 msgid "View Logs" msgstr "ดูบันทึก" #: templates/system/cronjobs.html:171 msgid "Create New" msgstr "สร้างใหม่" #: templates/system/cronjobs.html:174 templates/system/cronjobs_new.html:20 msgid "Switch to File Editor" msgstr "สลับเป็นตัวแก้ไขไฟล์" #: templates/system/cronjobs.html:193 msgid "Job" msgstr "งาน" #: templates/system/cronjobs.html:195 msgid "All jobs" msgstr "งานทั้งหมด" #: templates/system/cronjobs.html:204 msgid "Lines" msgstr "บรรทัด" #: templates/system/cronjobs.html:215 msgid "Refresh" msgstr "รีเฟรช" #: templates/system/cronjobs.html:225 msgid "Fetching logs.." msgstr "กำลังดึงบันทึก.." #: templates/system/cronjobs.html:232 msgid "No log entries found." msgstr "ไม่พบรายการบันทึก" #: templates/system/cronjobs.html:251 msgid "entries shown" msgstr "รายการที่แสดง" #: templates/system/cronjobs.html:273 msgid "Name/Comment" msgstr "ชื่อ/ความคิดเห็น" #: templates/system/cronjobs.html:360 msgid "No cronjobs." msgstr "ไม่มีงาน Cron" #: templates/system/cronjobs.html:362 msgid "No cronjobs yet, to create a cron click on the button above." msgstr "ยังไม่มีงาน cron หากต้องการสร้างให้คลิกปุ่มด้านบน" #: templates/system/cronjobs.html:399 msgid "view mode is unknown, only code and table are allowed" msgstr "ไม่รู้จักโหมดการดู อนุญาตเฉพาะ code และ table" #: templates/system/cronjobs.html:412 msgid "Add new cron job" msgstr "เพิ่มงาน Cron ใหม่" #: templates/system/cronjobs_new.html:12 msgid "Create Cron Job" msgstr "สร้างงาน Cron" #: templates/system/cronjobs_new.html:39 msgid "-- Select --" msgstr "-- เลือก --" #: templates/system/cronjobs_new.html:49 msgid "Schedule:" msgstr "ตารางเวลา:" #: templates/system/cronjobs_new.html:50 msgid "Expression Format" msgstr "รูปแบบนิพจน์" #: templates/system/cronjobs_new.html:60 msgid "Common schedules:" msgstr "กำหนดการที่ใช้บ่อย:" #: templates/system/cronjobs_new.html:63 msgid "-- Common Settings --" msgstr "-- การตั้งค่าทั่วไป --" #: templates/system/cronjobs_new.html:64 msgid "Every 30 Seconds" msgstr "ทุก 30 วินาที" #: templates/system/cronjobs_new.html:65 msgid "Every Minute" msgstr "ทุกนาที" #: templates/system/cronjobs_new.html:66 msgid "Every 5 Minutes" msgstr "ทุก 5 นาที" #: templates/system/cronjobs_new.html:67 msgid "Every 30 Minutes" msgstr "ทุก 30 นาที" #: templates/system/cronjobs_new.html:68 msgid "Hourly" msgstr "ทุกชั่วโมง" #: templates/system/cronjobs_new.html:69 msgid "Daily" msgstr "รายวัน" #: templates/system/cronjobs_new.html:70 msgid "Weekly" msgstr "รายสัปดาห์" #: templates/system/cronjobs_new.html:71 msgid "Monthly" msgstr "รายเดือน" #: templates/system/cronjobs_new.html:72 msgid "Yearly" msgstr "รายปี" #: templates/system/cronjobs_new.html:78 msgid "Command:" msgstr "คำสั่ง:" #: templates/system/cronjobs_new.html:86 msgid "Comment:" msgstr "ความคิดเห็น:" #: templates/system/cronjobs_new.html:97 msgid "Back to CronJobs" msgstr "กลับไปที่งาน Cron" #: templates/system/cronjobs_new.html:101 msgid "Schedule CronJob" msgstr "ตั้งเวลางาน Cron" #: templates/system/cronjobs_new.html:125 msgid "Please fill in all required fields before submitting." msgstr "โปรดกรอกช่องที่จำเป็นทั้งหมดก่อนส่ง" #: templates/system/ip_blocker.html:19 msgid "" "This feature allows you to block a range of IP addresses to prevent them " "from accessing your websites." msgstr "" "ฟีเจอร์นี้ให้คุณบล็อกช่วงที่อยู่ IP " "เพื่อป้องกันไม่ให้เข้าถึงเว็บไซต์ของคุณ" #: templates/system/ip_blocker.html:33 msgid "Enter IP addresses or CIDRs (one per line)" msgstr "ป้อนที่อยู่ IP หรือ CIDR (หนึ่งรายการต่อบรรทัด)" #: templates/system/process_manager.html:14 msgid "View and manage currently running processes on the server." msgstr "ดูและจัดการกระบวนการที่กำลังทำงานอยู่บนเซิร์ฟเวอร์" #: templates/system/process_manager.html:55 msgid "The Process ID (PID) of the process." msgstr "รหัสกระบวนการ (PID) ของกระบวนการ" #: templates/system/process_manager.html:59 msgid "PID" msgstr "PID" #: templates/system/process_manager.html:62 msgid "" "The Parent Process ID (PPID), which refers to the process ID of the parent " "process." msgstr "รหัสโพรเซสหลัก (PPID) ซึ่งหมายถึงรหัสโพรเซสของโพรเซสหลัก" #: templates/system/process_manager.html:66 msgid "PPID" msgstr "PPID" #: templates/system/process_manager.html:69 msgid "The CPU usage percentage for the process." msgstr "เปอร์เซ็นต์การใช้ CPU ของกระบวนการ" #: templates/system/process_manager.html:73 templates/user/stats.html:35 msgid "CPU" msgstr "CPU" #: templates/system/process_manager.html:76 msgid "The start time of the process." msgstr "เวลาเริ่มต้นของโพรเซส" #: templates/system/process_manager.html:80 msgid "STIME" msgstr "STIME" #: templates/system/process_manager.html:83 msgid "" "The terminal associated with the process. ? means that the process is " "running in the background." msgstr "" "เทอร์มินัลที่เกี่ยวข้องกับโพรเซส ? หมายความว่าโพรเซสทำงานอยู่เบื้องหลัง" #: templates/system/process_manager.html:87 msgid "TTY" msgstr "TTY" #: templates/system/process_manager.html:94 msgid "TIME" msgstr "TIME" #: templates/system/process_manager.html:103 msgid "CMD" msgstr "CMD" #: templates/system/process_manager.html:106 msgid "ACTION" msgstr "ACTION" #: templates/system/process_manager.html:116 msgid "No processes" msgstr "ไม่มีโพรเซส" #: templates/system/process_manager.html:137 msgid "View full command" msgstr "ดูคำสั่งเต็ม" #: templates/system/process_manager.html:147 #: templates/user/active_sessions.html:77 msgid "Terminate" msgstr "สิ้นสุด" #: templates/system/process_manager.html:163 msgid "Terminating PID:" msgstr "กำลังสิ้นสุด PID:" #: templates/system/process_manager.html:164 msgid "PID:" msgstr "PID:" #: templates/system/process_manager.html:165 msgid "terminated" msgstr "สิ้นสุดแล้ว" #: templates/system/process_manager.html:166 msgid "Killing PID:" msgstr "กำลังสิ้นสุด PID:" #: templates/system/process_manager.html:167 msgid "failed" msgstr "ล้มเหลว" #: templates/system/server_info.html:9 msgid "View current server specification and system usage." msgstr "ดูข้อมูลจำเพาะของเซิร์ฟเวอร์ปัจจุบันและการใช้งานระบบ" #: templates/system/server_info.html:21 msgid "Hostname" msgstr "ชื่อโฮสต์" #: templates/system/server_info.html:40 msgid "Uptime" msgstr "เวลาทำงาน" #: templates/system/server_info.html:58 msgid "Ports" msgstr "พอร์ต" #: templates/system/server_info.html:66 msgid "Remote MySQL port" msgstr "พอร์ต MySQL ระยะไกล" #: templates/system/server_info.html:72 msgid "Local MySQL port" msgstr "พอร์ต MySQL ภายในเครื่อง" #: templates/system/server_info.html:84 msgid "Remote PostgreSQL port" msgstr "พอร์ต PostgreSQL ระยะไกล" #: templates/system/server_info.html:92 msgid "OS" msgstr "ระบบปฏิบัติการ" #: templates/system/server_info.html:101 msgid "Release" msgstr "รุ่น" #: templates/system/server_info.html:138 msgid "Hosting Plan" msgstr "แพ็กเกจโฮสติ้ง" #: templates/system/server_info.html:142 msgid "Plan Name" msgstr "ชื่อแพ็กเกจ" #: templates/system/server_info.html:160 msgid "Context" msgstr "บริบท" #: templates/system/server_info.html:178 msgid "CPU Limit" msgstr "ขีดจำกัด CPU" #: templates/system/server_info.html:187 msgid "Memory Limit" msgstr "ขีดจำกัดหน่วยความจำ" #: templates/system/server_info.html:196 msgid "Database Limit" msgstr "ขีดจำกัดฐานข้อมูล" #: templates/system/server_info.html:205 msgid "Websites Limit" msgstr "ขีดจำกัดเว็บไซต์" #: templates/system/server_info.html:214 msgid "Disk Limit" msgstr "ขีดจำกัดดิสก์" #: templates/system/server_info.html:223 msgid "Domains Limit" msgstr "ขีดจำกัดโดเมน" #: templates/system/server_info.html:232 msgid "Email Limit" msgstr "ขีดจำกัดอีเมล" #: templates/system/server_info.html:241 msgid "FTP Limit" msgstr "ขีดจำกัด FTP" #: templates/system/server_info.html:250 msgid "Inodes Limit" msgstr "ขีดจำกัด inode" #: templates/system/server_info.html:259 msgid "MySQL Server" msgstr "เซิร์ฟเวอร์ MySQL" #: templates/system/server_info.html:268 msgid "Web Server" msgstr "เว็บเซิร์ฟเวอร์" #: templates/system/server_info.html:291 msgid "Enabled Features" msgstr "ฟีเจอร์ที่เปิดใช้งาน" #: templates/system/services.html:36 msgid "Manage service and view real-time resource usage." msgstr "จัดการบริการและดูการใช้ทรัพยากรแบบเรียลไทม์" #: templates/system/services.html:36 msgid "Select system service to manage." msgstr "เลือกบริการระบบที่จะจัดการ" #: templates/system/services.html:96 msgid "Name for accessing the service from other containers." msgstr "ชื่อสำหรับเข้าถึงบริการจากคอนเทนเนอร์อื่น" #: templates/system/waf.html:87 msgid "Manage Rules" msgstr "จัดการกฎ" #: templates/user/account.html:12 msgid "" "Update email address to receive notifications or change the password for " "logging into your account, ensuring secure and up-to-date access." msgstr "" "อัปเดตที่อยู่อีเมลสำหรับรับการแจ้งเตือนหรือเปลี่ยนรหัสผ่านที่ใช้ลงชื่อเข้าใช้บัญชี" " เพื่อให้การเข้าถึงปลอดภัยและเป็นปัจจุบัน" #: templates/user/account.html:71 msgid "" "Username must be between 3 and 20 characters, and only contain letters and " "numbers (no spaces, hyphens, or underscores)." msgstr "" "ชื่อผู้ใช้ต้องยาว 3 ถึง 20 อักขระ และมีเฉพาะตัวอักษรและตัวเลข " "(ไม่มีช่องว่าง ขีดกลาง หรือขีดล่าง)" #: templates/user/active_sessions.html:12 msgid "View all currently active sessions for your account." msgstr "ดูเซสชันที่ใช้งานอยู่ทั้งหมดของบัญชีของคุณ" #: templates/user/active_sessions.html:38 msgid "Created On" msgstr "สร้างเมื่อ" #: templates/user/active_sessions.html:57 msgid "View activity logs" msgstr "ดูบันทึกกิจกรรม" #: templates/user/activity.html:12 msgid "Activity Log" msgstr "บันทึกกิจกรรม" #: templates/user/activity.html:16 msgid "Search results for:" msgstr "ผลการค้นหาสำหรับ:" #: templates/user/activity.html:18 msgid "View recent user activity and system events." msgstr "ดูกิจกรรมผู้ใช้ล่าสุดและเหตุการณ์ของระบบ" #: templates/user/activity.html:58 msgid "No logs yet." msgstr "ยังไม่มีบันทึก" #: templates/user/activity.html:173 msgid "Suspicious activity detected from IP" msgstr "ตรวจพบกิจกรรมที่น่าสงสัยจาก IP" #: templates/user/activity.html:173 msgid "(100+ actions in one minute)." msgstr "(มากกว่า 100 การดำเนินการในหนึ่งนาที)" #: templates/user/activity.html:175 msgid "IPs show bot-like activity (100+ actions in one minute)." msgstr "IP แสดงกิจกรรมคล้ายบอต (มากกว่า 100 การกระทำในหนึ่งนาที)" #: templates/user/api_docs.html:71 msgid "Authentication" msgstr "การยืนยันตัวตน" #: templates/user/api_docs.html:73 msgid "with" msgstr "พร้อม" #: templates/user/email_template.html:50 msgid "Click the button below to reset your password:" msgstr "คลิกปุ่มด้านล่างเพื่อรีเซ็ตรหัสผ่านของคุณ:" #: templates/user/email_template.html:66 msgid "Or copy and paste this link in your browser:" msgstr "หรือคัดลอกและวางลิงก์นี้ในเบราว์เซอร์ของคุณ:" #: templates/user/email_template.html:101 msgid "Password Reset requested from HiTechCloud server:" msgstr "มีการขอรีเซ็ตรหัสผ่านจากเซิร์ฟเวอร์ HiTechCloud:" #: templates/user/email_template.html:142 msgid "Click here to login to your account" msgstr "คลิกที่นี่เพื่อเข้าสู่ระบบบัญชีของคุณ" #: templates/user/favorites.html:38 msgid "Title" msgstr "ชื่อเรื่อง" #: templates/user/history_usage.html:14 templates/user/history_usage.html:36 msgid "Historical CPU and Memory Usage" msgstr "ประวัติการใช้ CPU และหน่วยความจำ" #: templates/user/history_usage.html:16 msgid "View past CPU and Memory usage." msgstr "ดูการใช้ CPU และหน่วยความจำในอดีต" #: templates/user/history_usage.html:56 msgid "History CPU Usage" msgstr "ประวัติการใช้ CPU" #: templates/user/history_usage.html:69 msgid "History Memory Usage" msgstr "ประวัติการใช้หน่วยความจำ" #: templates/user/history_usage.html:82 msgid "charts_mode must be set to either two or one!" msgstr "ต้องตั้งค่า charts_mode เป็น two หรือ one!" #: templates/user/history_usage.html:92 msgid "of" msgstr "จาก" #: templates/user/history_usage.html:92 templates/user/history_usage.html:100 msgid "items" msgstr "รายการ" #: templates/user/history_usage.html:107 msgid "Show all data" msgstr "แสดงข้อมูลทั้งหมด" #: templates/user/history_usage.html:127 msgid "CPU Total" msgstr "CPU รวม" #: templates/user/history_usage.html:131 msgid "Memory Used/Total" msgstr "หน่วยความจำที่ใช้/ทั้งหมด" #: templates/user/history_usage.html:133 msgid "Bandwidth Usage" msgstr "การใช้แบนด์วิดท์" #: templates/user/locale.html:12 msgid "Change locale for your account." msgstr "เปลี่ยนภาษาสำหรับบัญชีของคุณ" #: templates/user/locale.html:34 msgid "Choose Language" msgstr "เลือกภาษา" #: templates/user/login.html:8 msgid "Sign in to your account" msgstr "เข้าสู่ระบบบัญชีของคุณ" #: templates/user/login.html:19 msgid "username" msgstr "ชื่อผู้ใช้" #: templates/user/login.html:22 msgid "Forgot password?" msgstr "ลืมรหัสผ่านหรือไม่" #: templates/user/login.html:31 msgid "Two-Factor Authentication Code" msgstr "รหัสยืนยันตัวตนสองปัจจัย" #: templates/user/login.html:39 msgid "Sign In" msgstr "เข้าสู่ระบบ" #: templates/user/login.html:43 msgid "Sign in with a passkey" msgstr "เข้าสู่ระบบด้วยพาสคีย์" #: templates/user/loginlog.html:52 msgid "Click to copy IP" msgstr "คลิกเพื่อคัดลอก IP" #: templates/user/loginlog.html:64 msgid "View activity log for IP " msgstr "ดูบันทึกกิจกรรมของ IP " #: templates/user/mcp.html:11 msgid "" "Let AI assistants (Claude, and other MCP clients) manage this account " "through the panel API." msgstr "" "ให้ผู้ช่วย AI (Claude และไคลเอนต์ MCP อื่น) จัดการบัญชีนี้ผ่าน API " "ของแผงควบคุม" #: templates/user/mcp.html:18 msgid "API access is not enabled for your account" msgstr "ไม่ได้เปิดใช้งานการเข้าถึง API สำหรับบัญชีของคุณ" #: templates/user/mcp.html:19 msgid "" "MCP tools call the panel API under the hood, so any token you generate here " "will not work until API access is enabled. Please contact your Administrator" " to enable it." msgstr "" "เครื่องมือ MCP เรียก API ของแผงควบคุมเบื้องหลัง " "โทเค็นที่คุณสร้างที่นี่จึงใช้ไม่ได้จนกว่าจะเปิดการเข้าถึง API " "โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบเพื่อเปิดใช้" #: templates/user/mcp.html:24 msgid "Tokens" msgstr "โทเค็น" #: templates/user/mcp.html:28 msgid "Your new token - copy it now, it will not be shown again:" msgstr "โทเค็นใหม่ของคุณ - คัดลอกตอนนี้ จะไม่แสดงอีก:" #: templates/user/mcp.html:41 msgid "Token" msgstr "โทเค็น" #: templates/user/mcp.html:42 msgid "Scope" msgstr "ขอบเขต" #: templates/user/mcp.html:44 msgid "Expires" msgstr "หมดอายุ" #: templates/user/mcp.html:45 templates/user/passkeys.html:32 msgid "Last used" msgstr "ใช้ล่าสุด" #: templates/user/mcp.html:58 msgid "Full access" msgstr "เข้าถึงเต็มรูปแบบ" #: templates/user/mcp.html:65 msgid "" "Revoke this token? Any MCP client using it will stop working immediately." msgstr "" "เพิกถอนโทเค็นนี้หรือไม่ ไคลเอนต์ MCP ที่ใช้โทเค็นนี้จะหยุดทำงานทันที" #: templates/user/mcp.html:67 msgid "Revoke" msgstr "เพิกถอน" #: templates/user/mcp.html:75 msgid "No MCP tokens yet." msgstr "ยังไม่มีโทเค็น MCP" #: templates/user/mcp.html:81 msgid "e.g. Laptop - Claude Desktop" msgstr "เช่น แล็ปท็อป - Claude Desktop" #: templates/user/mcp.html:84 msgid "Never expires" msgstr "ไม่มีวันหมดอายุ" #: templates/user/mcp.html:85 msgid "Expires in 30 days" msgstr "หมดอายุใน 30 วัน" #: templates/user/mcp.html:86 msgid "Expires in 90 days" msgstr "หมดอายุใน 90 วัน" #: templates/user/mcp.html:87 msgid "Expires in 1 year" msgstr "หมดอายุใน 1 ปี" #: templates/user/mcp.html:92 msgid "" "Read-only (blocks anything other than GET requests, e.g. Claude can look " "things up but not change them)" msgstr "" "อ่านอย่างเดียว (บล็อกทุกอย่างยกเว้นคำขอ GET เช่น Claude " "ค้นหาข้อมูลได้แต่เปลี่ยนแปลงไม่ได้)" #: templates/user/mcp.html:95 msgid "Generate new token" msgstr "สร้างโทเค็นใหม่" #: templates/user/mcp.html:98 msgid "The full token is only ever shown once, right after you generate it." msgstr "โทเค็นฉบับเต็มจะแสดงเพียงครั้งเดียวทันทีหลังจากสร้าง" #: templates/user/mcp.html:102 msgid "Connecting an MCP client" msgstr "การเชื่อมต่อไคลเอนต์ MCP" #: templates/user/mcp.html:104 msgid "Generate a token above, then point your MCP client at this server's" msgstr "สร้างโทเค็นด้านบน แล้วชี้ไคลเอนต์ MCP ของคุณไปยังเซิร์ฟเวอร์นี้ที่" #: templates/user/mcp.html:106 msgid "endpoint with the token as a Bearer credential." msgstr "เอ็นด์พอยต์โดยใช้โทเค็นเป็นข้อมูลรับรอง Bearer" #: templates/user/mcp.html:109 msgid "Claude Code CLI" msgstr "Claude Code CLI" #: templates/user/mcp.html:116 msgid "Claude Desktop (claude_desktop_config.json)" msgstr "Claude Desktop (claude_desktop_config.json)" #: templates/user/notifications.html:12 msgid "Select events for which to receive email notifications." msgstr "เลือกเหตุการณ์ที่ต้องการรับการแจ้งเตือนทางอีเมล" #: templates/user/notifications.html:29 msgid "Receive email notifications for" msgstr "รับการแจ้งเตือนทางอีเมลสำหรับ" #: templates/user/notifications.html:48 msgid "Save Preferences" msgstr "บันทึกการตั้งค่า" #: templates/user/passkeys.html:12 msgid "" "Sign in without a password using a fingerprint, face scan, screen lock, or a" " hardware security key." msgstr "" "ลงชื่อเข้าใช้โดยไม่ใช้รหัสผ่านด้วยลายนิ้วมือ การสแกนใบหน้า การล็อกหน้าจอ " "หรือกุญแจความปลอดภัยฮาร์ดแวร์" #: templates/user/passkeys.html:15 msgid "Add a passkey" msgstr "เพิ่มพาสคีย์" #: templates/user/passkeys.html:31 msgid "Added" msgstr "เพิ่มแล้ว" #: templates/user/passkeys.html:43 msgid "Remove this passkey?" msgstr "ลบพาสคีย์นี้หรือไม่" #: templates/user/passkeys.html:53 msgid "No passkeys registered yet." msgstr "ยังไม่มีพาสคีย์ที่ลงทะเบียน" #: templates/user/passkeys.html:65 msgid "Name this passkey (e.g. MacBook Touch ID) " msgstr "ตั้งชื่อพาสคีย์นี้ (เช่น MacBook Touch ID) " #: templates/user/stats.html:19 msgid "View current resource usage for all websites and services." msgstr "ดูการใช้ทรัพยากรปัจจุบันของเว็บไซต์และบริการทั้งหมด" #: templates/user/stats.html:39 msgid "Current CPU usage:" msgstr "การใช้ CPU ปัจจุบัน:" #: templates/user/stats.html:40 msgid "Total CPU allocation:" msgstr "การจัดสรร CPU ทั้งหมด:" #: templates/user/stats.html:47 msgid "RAM" msgstr "RAM" #: templates/user/stats.html:51 msgid "Used Memory:" msgstr "หน่วยความจำที่ใช้:" #: templates/user/stats.html:53 msgid "Available Memory:" msgstr "หน่วยความจำที่ว่าง:" #: templates/user/stats.html:60 msgid "Last refreshed at" msgstr "รีเฟรชล่าสุดเมื่อ" #: templates/user/twofa_settings.html:68 msgid "Step 1. Scan QR Code" msgstr "ขั้นตอนที่ 1 สแกนรหัส QR" #: templates/user/twofa_settings.html:82 msgid "" "Scan the QR code with your 2FA device or click on the link below to display " "OTP code instead." msgstr "" "สแกนคิวอาร์โค้ดด้วยอุปกรณ์ 2FA ของคุณ หรือคลิกลิงก์ด้านล่างเพื่อแสดงรหัส " "OTP แทน" #: templates/user/reset_password/link_is_sent.html:14 msgid "" "Please check your email and click the link within the next 15 minutes to " "reset your password." msgstr "ตรวจสอบอีเมลของคุณและคลิกลิงก์ภายใน 15 นาทีเพื่อรีเซ็ตรหัสผ่าน" #: templates/user/reset_password/link_is_sent.html:15 #: templates/user/reset_password/request_email.html:21 msgid "Back to Login" msgstr "กลับไปที่การเข้าสู่ระบบ" #: templates/user/reset_password/request_email.html:9 msgid "Forgot Your Password?" msgstr "ลืมรหัสผ่านของคุณหรือไม่" #: templates/user/reset_password/request_email.html:12 msgid "" "Enter your email address and we'll send you a link to reset your password." msgstr "ป้อนที่อยู่อีเมลของคุณ แล้วเราจะส่งลิงก์สำหรับรีเซ็ตรหัสผ่านให้" #: templates/user/reset_password/request_email.html:22 msgid "Enter your email address" msgstr "กรอกที่อยู่อีเมลของคุณ" #: templates/user/reset_password/request_email.html:25 msgid "Send Reset Link" msgstr "ส่งลิงก์รีเซ็ต" #: templates/user/reset_password/set_new_password.html:9 msgid "Reset Your Password" msgstr "รีเซ็ตรหัสผ่านของคุณ" #: templates/manager/php_app.html:197 msgid "... this can take a while." msgstr "... อาจใช้เวลาสักครู่" #: templates/dashboard/onboarding.html:332 msgid "6-digit code" msgstr "รหัส 6 หลัก" #: templates/manager/drupal_app.html:630 templates/manager/flarum_app.html:491 #: templates/manager/matomo_app.html:545 #: templates/manager/mediawiki_app.html:545 #: templates/manager/moodle_app.html:585 #: templates/manager/nextcloud_app.html:634 templates/manager/ojs_app.html:540 #: templates/manager/wp/single.html:1169 msgid "A backup is recommended before updating - see the Backups tab." msgstr "แนะนำให้สำรองข้อมูลก่อนอัปเดต - ดูแท็บการสำรองข้อมูล" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:312 msgid "" "A backup is recommended before updating - see the Backups tab. conf/, data/ " "and lib/plugins/ are always preserved." msgstr "" "แนะนำให้สำรองข้อมูลก่อนอัปเดต - ดูแท็บข้อมูลสำรอง conf/, data/ และ " "lib/plugins/ จะถูกเก็บไว้เสมอ" #: templates/dashboard/onboarding.html:368 msgid "" "A guided walkthrough of the HiTechCloud UI and pages. You can also start it " "anytime from the menu." msgstr "" "ทัวร์แนะนำ UI และหน้าต่าง ๆ ของ HiTechCloud คุณเริ่มได้ทุกเมื่อจากเมนูด้วย" #: templates/manager/sites.html:526 msgid "A newer version (%s) is available" msgstr "มีเวอร์ชันใหม่กว่า (%s) ให้ใช้งาน" #: templates/manager/drupal_app.html:677 templates/manager/flarum_app.html:540 #: templates/manager/joomla_app.html:679 templates/manager/matomo_app.html:577 #: templates/manager/mediawiki_app.html:577 #: templates/manager/moodle_app.html:633 #: templates/manager/nextcloud_app.html:666 templates/manager/ojs_app.html:598 #: templates/manager/opencart_app.html:680 #: templates/manager/prestashop_app.html:664 #: templates/manager/wp/single.html:2223 msgid "A newer version is available." msgstr "มีเวอร์ชันใหม่กว่าให้ใช้งาน" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:67 msgid "" "A public https:// repository needs no key. For a private one, add the deploy" " key below to your provider as a read-only key." msgstr "" "รีโพซิทอรี https:// สาธารณะไม่ต้องใช้คีย์ สำหรับรีโพซิทอรีส่วนตัว ให้เพิ่ม" " deploy key ด้านล่างไปยังผู้ให้บริการของคุณเป็นคีย์แบบอ่านอย่างเดียว" #: templates/system/waf_domain.html:89 msgid "" "A rule that keeps catching your own legitimate traffic can be switched off " "for this website alone. It stays in force on every other website." msgstr "" "กฎที่จับทราฟฟิกที่ถูกต้องของคุณเองอยู่เรื่อย ๆ " "ปิดได้เฉพาะสำหรับเว็บไซต์นี้ ยังคงมีผลบนเว็บไซต์อื่นทุกแห่ง" #: templates/netdiag/traceroute.html:28 msgid "A trace can take up to 45 seconds." msgstr "การติดตามอาจใช้เวลาถึง 45 วินาที" #: templates/domains/ssl.html:143 msgid "" "A wildcard is proved by a DNS record. When this server does not host the " "domain's DNS, pick the provider that does and enter its API credentials - " "they are stored for root only and are never written into your account's " "files." msgstr "" "ไวลด์การ์ดพิสูจน์ด้วยเรคคอร์ด DNS เมื่อเซิร์ฟเวอร์นี้ไม่ได้โฮสต์ DNS " "ของโดเมน ให้เลือกผู้ให้บริการที่โฮสต์และใส่ข้อมูลรับรอง API " "ของผู้ให้บริการนั้น ข้อมูลรับรองจะถูกเก็บไว้สำหรับ root " "เท่านั้นและจะไม่ถูกเขียนลงในไฟล์ของบัญชีคุณ" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:155 msgid "Accept the webhook below" msgstr "ยอมรับเว็บฮุกด้านล่าง" #: templates/files/ssh_keys.html:98 msgid "Add Key" msgstr "เพิ่มคีย์" #: templates/dashboard/onboarding.html:374 msgid "Add a domain" msgstr "เพิ่มโดเมน" #: templates/dashboard/onboarding.html:395 msgid "Add a website" msgstr "เพิ่มเว็บไซต์" #: templates/dashboard/onboarding.html:237 msgid "Add an extra layer of security to your account and websites." msgstr "เพิ่มชั้นความปลอดภัยอีกชั้นให้บัญชีและเว็บไซต์ของคุณ" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:175 msgid "" "Add this to the repository as a read-only deploy key. The private half never" " leaves this server." msgstr "" "เพิ่มสิ่งนี้ลงในรีโพซิทอรีเป็น deploy key แบบอ่านอย่างเดียว " "ส่วนส่วนตัวไม่เคยออกจากเซิร์ฟเวอร์นี้" #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:69 msgid "Admin Password" msgstr "รหัสผ่านผู้ดูแลระบบ" #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:62 msgid "Admin Username" msgstr "ชื่อผู้ใช้ผู้ดูแลระบบ" #: templates/manager/matomo_install.html:123 msgid "Admin login" msgstr "การเข้าสู่ระบบผู้ดูแล" #: templates/manager/dokuwiki_install.html:127 msgid "Admin password" msgstr "รหัสผ่านผู้ดูแลระบบ" #: templates/manager/dokuwiki_install.html:122 #: templates/manager/mediawiki_install.html:130 msgid "Admin username" msgstr "ชื่อผู้ใช้ผู้ดูแลระบบ" #: templates/php/options.html:46 msgid "Administrator only" msgstr "ผู้ดูแลระบบเท่านั้น" #: templates/system/waf.html:30 templates/system/waf_domain.html:24 msgid "All events" msgstr "ทุกเหตุการณ์" #: templates/manager/drupal_app.html:1059 #: templates/manager/flarum_app.html:922 #: templates/manager/joomla_app.html:1034 #: templates/manager/matomo_app.html:959 #: templates/manager/mediawiki_app.html:959 #: templates/manager/moodle_app.html:1014 #: templates/manager/nextcloud_app.html:1048 #: templates/manager/ojs_app.html:975 templates/manager/opencart_app.html:1035 #: templates/manager/phpbb_app.html:717 #: templates/manager/prestashop_app.html:1019 msgid "" "All website data such as files and database remains. Use Scan on Site " "Manager to re-add it later." msgstr "" "ข้อมูลเว็บไซต์ทั้งหมด เช่น ไฟล์และฐานข้อมูล ยังคงอยู่ ใช้ สแกน " "ในตัวจัดการไซต์เพื่อเพิ่มกลับภายหลัง" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:630 #: templates/manager/sofawiki_app.html:533 #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:426 #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:428 msgid "" "All website data such as files remains. Use Scan on Site Manager to re-add " "it later." msgstr "" "ข้อมูลเว็บไซต์ทั้งหมด เช่น ไฟล์ ยังคงอยู่ ใช้ สแกน " "ในตัวจัดการไซต์เพื่อเพิ่มกลับภายหลัง" #: templates/system/waf_domain.html:23 templates/system/waf_logs.html:20 msgid "All websites" msgstr "เว็บไซต์ทั้งหมด" #: templates/mssql/remote_mssql.html:86 msgid "Allow address" msgstr "อนุญาตที่อยู่" #: templates/mssql/remote_mssql.html:75 msgid "Allowed addresses" msgstr "ที่อยู่ที่อนุญาต" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:725 msgid "An error occurred while detaching DokuWiki. Please try again." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการถอด DokuWiki โปรดลองอีกครั้ง" #: templates/manager/flarum_app.html:1019 msgid "An error occurred while detaching Flarum. Please try again." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการถอด Flarum โปรดลองอีกครั้ง" #: templates/manager/joomla_app.html:1131 msgid "An error occurred while detaching Joomla. Please try again." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการถอด Joomla โปรดลองอีกครั้ง" #: templates/manager/matomo_app.html:1056 msgid "An error occurred while detaching Matomo. Please try again." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการถอด Matomo โปรดลองอีกครั้ง" #: templates/manager/mediawiki_app.html:1054 msgid "An error occurred while detaching MediaWiki. Please try again." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการถอด MediaWiki โปรดลองอีกครั้ง" #: templates/manager/moodle_app.html:1111 msgid "An error occurred while detaching Moodle. Please try again." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการถอด Moodle โปรดลองอีกครั้ง" #: templates/manager/nextcloud_app.html:1145 msgid "An error occurred while detaching Nextcloud. Please try again." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการถอด Nextcloud โปรดลองอีกครั้ง" #: templates/manager/ojs_app.html:1072 msgid "An error occurred while detaching OJS. Please try again." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการถอด OJS โปรดลองอีกครั้ง" #: templates/manager/opencart_app.html:1132 msgid "An error occurred while detaching OpenCart. Please try again." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการถอด OpenCart โปรดลองอีกครั้ง" #: templates/manager/prestashop_app.html:1116 msgid "An error occurred while detaching PrestaShop. Please try again." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการถอด PrestaShop โปรดลองอีกครั้ง" #: templates/manager/sofawiki_app.html:628 msgid "An error occurred while detaching SofaWiki. Please try again." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการถอด SofaWiki โปรดลองอีกครั้ง" #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:521 msgid "An error occurred while detaching TinyFileManager. Please try again." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการถอด TinyFileManager โปรดลองอีกครั้ง" #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:523 msgid "An error occurred while detaching TinyPhotoGallery. Please try again." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการถอด TinyPhotoGallery โปรดลองอีกครั้ง" #: templates/manager/phpbb_app.html:814 msgid "An error occurred while detaching phpBB. Please try again." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการถอด phpBB โปรดลองอีกครั้ง" #: templates/system/waf_logs.html:55 msgid "Any" msgstr "ใดก็ได้" #: templates/system/multiweb.html:145 templates/system/multiweb.html:162 #: templates/system/waf.html:143 templates/system/waf_domain.html:66 msgid "Apply" msgstr "นำไปใช้" #: templates/system/multiweb.html:32 msgid "Architecture" msgstr "สถาปัตยกรรม" #: templates/manager/python_node_apps.html:970 msgid "" "Archives the app's files, and records its current " "version/requirements/startup command/resource limits and environment " "variables." msgstr "" "เก็บถาวรไฟล์ของแอป และบันทึกเวอร์ชันปัจจุบัน ข้อกำหนด คำสั่งเริ่มต้น " "ขีดจำกัดทรัพยากร และตัวแปรสภาพแวดล้อม" #: templates/php/options.html:51 msgid "Ask your hosting provider to change it." msgstr "ขอให้ผู้ให้บริการโฮสติ้งของคุณเปลี่ยนแปลง" #: templates/security/imunify.html:20 msgid "Ask your hosting provider to install it." msgstr "ขอให้ผู้ให้บริการโฮสติ้งของคุณติดตั้ง" #: templates/system/waf.html:39 msgid "" "Ask your hosting provider to install it. Until then no request is inspected." msgstr "" "ขอให้ผู้ให้บริการโฮสติ้งของคุณติดตั้ง จนกว่าจะติดตั้ง " "จะไม่มีคำขอใดถูกตรวจสอบ" #: templates/mssql/assign.html:9 msgid "" "Assign a user to an existing MSSQL database and choose the database role it " "holds there, enabling access for executing queries, modifying tables, or " "managing data within the specified database." msgstr "" "กำหนดผู้ใช้ให้กับฐานข้อมูล MSSQL " "ที่มีอยู่และเลือกบทบาทฐานข้อมูลที่ผู้ใช้ถืออยู่ที่นั่น " "เพื่อเปิดให้เข้าถึงเพื่อรันคิวรี แก้ไขตาราง " "หรือจัดการข้อมูลภายในฐานข้อมูลที่ระบุ" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:66 msgid "Attach a repository" msgstr "เชื่อมต่อรีโพซิทอรี" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:163 msgid "Attach repository" msgstr "เชื่อมต่อรีโพซิทอรี" #: templates/user/api_swagger.html:37 msgid "Authenticate with a Bearer token via" msgstr "ยืนยันตัวตนด้วยโทเค็น Bearer ผ่าน" #: templates/manager/sites.html:496 msgid "Back up" msgstr "สำรองข้อมูล" #: templates/manager/python_node_apps.html:81 templates/manager/sites.html:481 msgid "Backup" msgstr "การสำรองข้อมูล" #: templates/manager/python_node_apps.html:1030 msgid "Backup created successfully!" msgstr "สร้างข้อมูลสำรองเรียบร้อยแล้ว!" #: templates/manager/python_node_apps.html:1085 msgid "Backup restored successfully!" msgstr "กู้คืนข้อมูลสำรองเรียบร้อยแล้ว!" #: templates/dashboard/onboarding.html:539 msgid "Block common attacks (SQL injection, XSS, and more) on new domains." msgstr "บล็อกการโจมตีทั่วไป (SQL injection, XSS และอื่นๆ) บนโดเมนใหม่" #: templates/manager/phpbb_install.html:45 msgid "Board description" msgstr "คำอธิบายบอร์ด" #: templates/manager/phpbb_install.html:37 msgid "Board name" msgstr "ชื่อบอร์ด" #: templates/system/waf_domain.html:76 msgid "Both are your hosting provider's to change." msgstr "ทั้งสองอย่างเป็นสิ่งที่ผู้ให้บริการโฮสติ้งของคุณเปลี่ยนแปลงได้" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:79 msgid "Branch" msgstr "บรานช์" #: templates/system/multiweb.html:195 msgid "" "Browsers will remember to use HTTPS for this domain for a year. Turning HSTS" " off later does not undo that. Continue?" msgstr "" "เบราว์เซอร์จะจำให้ใช้ HTTPS กับโดเมนนี้เป็นเวลาหนึ่งปี การปิด HSTS " "ภายหลังไม่ย้อนกลับสิ่งนั้น ดำเนินการต่อหรือไม่" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:134 msgid "Build CPU limit" msgstr "ขีดจำกัด CPU ของการบิลด์" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:85 msgid "Build command" msgstr "คำสั่งบิลด์" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:128 msgid "Build memory limit" msgstr "ขีดจำกัดหน่วยความจำของการบิลด์" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:122 msgid "Build timeout (seconds)" msgstr "หมดเวลาการบิลด์ (วินาที)" #: templates/manager/python_node_apps.html:801 msgid "Bundle install" msgstr "Bundle install" #: templates/manager/autoinstaller.html:16 msgid "CMS" msgstr "CMS" #: templates/user/history_usage.html:129 msgid "CPU %" msgstr "CPU %" #: templates/manager/flarum_app.html:1120 templates/manager/phpbb_app.html:915 msgid "Cache cleared successfully!" msgstr "ล้างแคชเรียบร้อยแล้ว!" #: templates/dashboard/onboarding.html:508 msgid "" "Cache pages to speed up your websites and reduce load on your webserver." msgstr "" "แคชหน้าเว็บเพื่อเร่งความเร็วเว็บไซต์ของคุณและลดภาระของเว็บเซิร์ฟเวอร์" #: templates/manager/drupal_app.html:1257 #: templates/manager/joomla_app.html:1232 #: templates/manager/matomo_app.html:1157 #: templates/manager/nextcloud_app.html:1246 #: templates/manager/opencart_app.html:1233 #: templates/manager/prestashop_app.html:1217 msgid "Cache rebuilt successfully!" msgstr "สร้างแคชใหม่เรียบร้อยแล้ว!" #: templates/manager/moodle_app.html:1212 templates/manager/ojs_app.html:1173 msgid "Caches purged successfully!" msgstr "ล้างแคชเรียบร้อยแล้ว!" #: templates/dashboard/onboarding.html:489 msgid "Can be better fine-tuned for any type of application." msgstr "ปรับแต่งให้ละเอียดขึ้นได้สำหรับแอปพลิเคชันทุกประเภท" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:311 #: templates/manager/dokuwiki_app.html:347 #: templates/manager/dokuwiki_app.html:354 msgid "Check for updates & update" msgstr "ตรวจสอบและอัปเดต" #: templates/manager/phpbb_app.html:410 msgid "" "Check phpbb.com for the latest release, then use phpBB's own Automatic " "Update Package under ACP > System > Update following their documented " "procedure. A backup is recommended first - see the Backups tab." msgstr "" "ตรวจสอบรุ่นล่าสุดที่ phpbb.com จากนั้นใช้แพ็กเกจอัปเดตอัตโนมัติของ phpBB " "เองที่ ACP > ระบบ > อัปเดต ตามขั้นตอนที่ระบุไว้ในเอกสาร " "แนะนำให้สำรองข้อมูลก่อน - ดูแท็บการสำรองข้อมูล" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:301 msgid "" "Check whether a newer DokuWiki release is available and update in place." msgstr "ตรวจสอบว่ามี DokuWiki รุ่นใหม่กว่าหรือไม่ และอัปเดตในที่เดิม" #: templates/manager/drupal_app.html:615 msgid "Check whether a newer Drupal version is available." msgstr "ตรวจสอบว่ามี Drupal เวอร์ชันใหม่กว่าหรือไม่" #: templates/manager/flarum_app.html:476 msgid "Check whether a newer Flarum version is available." msgstr "ตรวจสอบว่ามี Flarum เวอร์ชันใหม่กว่าหรือไม่" #: templates/manager/joomla_app.html:618 msgid "Check whether a newer Joomla version is available." msgstr "ตรวจสอบว่ามี Joomla เวอร์ชันใหม่กว่าหรือไม่" #: templates/manager/matomo_app.html:530 msgid "Check whether a newer Matomo version is available." msgstr "ตรวจสอบว่ามี Matomo เวอร์ชันใหม่กว่าหรือไม่" #: templates/manager/mediawiki_app.html:530 msgid "Check whether a newer MediaWiki version is available." msgstr "ตรวจสอบว่ามี MediaWiki เวอร์ชันใหม่กว่าหรือไม่" #: templates/manager/moodle_app.html:570 msgid "Check whether a newer Moodle version is available." msgstr "ตรวจสอบว่ามี Moodle เวอร์ชันใหม่กว่าหรือไม่" #: templates/manager/nextcloud_app.html:619 msgid "Check whether a newer Nextcloud version is available." msgstr "ตรวจสอบว่ามี Nextcloud เวอร์ชันใหม่กว่าหรือไม่" #: templates/manager/ojs_app.html:525 msgid "Check whether a newer OJS version is available." msgstr "ตรวจสอบว่ามี OJS เวอร์ชันใหม่กว่าหรือไม่" #: templates/manager/opencart_app.html:619 msgid "Check whether a newer OpenCart version is available." msgstr "ตรวจสอบว่ามี OpenCart เวอร์ชันใหม่กว่าหรือไม่" #: templates/manager/prestashop_app.html:619 msgid "Check whether a newer PrestaShop version is available." msgstr "ตรวจสอบว่ามี PrestaShop เวอร์ชันใหม่กว่าหรือไม่" #: templates/manager/wp/single.html:1154 msgid "Check whether a newer WordPress version is available." msgstr "ตรวจสอบว่ามี WordPress เวอร์ชันใหม่กว่าหรือไม่" #: templates/system/cronjobs.html:79 msgid "Checkbox, adds a no-overlap line to the job's block when checked." msgstr "ช่องทำเครื่องหมาย เมื่อเลือกจะเพิ่มบรรทัดห้ามซ้อนทับในบล็อกของงาน" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:323 msgid "Checking & updating..." msgstr "กำลังตรวจสอบและอัปเดต..." #: templates/dashboard/onboarding.html:226 msgid "Choose a different destination" msgstr "เลือกปลายทางอื่น" #: templates/system/waf_logs.html:29 templates/system/waf_logs.html:34 #: templates/system/waf_logs.html:37 msgid "Choose a website" msgstr "เลือกเว็บไซต์" #: templates/dashboard/onboarding.html:124 msgid "Choose the database server for your account." msgstr "เลือกเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลสำหรับบัญชีของคุณ" #: templates/dashboard/onboarding.html:99 msgid "Choose the default PHP version used for all new domains." msgstr "เลือกเวอร์ชัน PHP เริ่มต้นที่ใช้กับโดเมนใหม่ทั้งหมด" #: templates/manager/php_install.html:40 msgid "" "Choose the domain and optional subdirectory to install the project into." msgstr "เลือกโดเมนและไดเรกทอรีย่อยที่ไม่บังคับเพื่อติดตั้งโปรเจกต์" #: templates/dashboard/onboarding.html:70 msgid "Choose the webserver that will power your websites." msgstr "เลือกเว็บเซิร์ฟเวอร์ที่จะขับเคลื่อนเว็บไซต์ของคุณ" #: templates/manager/sites.html:472 templates/system/waf_logs.html:68 msgid "Clear" msgstr "ล้าง" #: templates/manager/flarum_app.html:1073 msgid "Clear Flarum cache:" msgstr "ล้างแคช Flarum:" #: templates/manager/phpbb_app.html:868 msgid "Clear phpBB cache:" msgstr "ล้างแคช phpBB:" #: templates/manager/flarum_app.html:1106 templates/manager/phpbb_app.html:901 msgid "Clearing cache..." msgstr "กำลังล้างแคช..." #: templates/manager/matomo_app.html:1128 msgid "Clears Matomo's cache (console core:clear-caches)." msgstr "ล้างแคชของ Matomo (console core:clear-caches)" #: templates/manager/ojs_app.html:1144 msgid "Clears OJS's cache/ directory." msgstr "ล้างไดเรกทอรี cache/ ของ OJS" #: templates/manager/prestashop_app.html:1188 msgid "" "Clears PrestaShop's Symfony production cache (bin/console cache:clear)." msgstr "ล้างแคชโปรดักชันของ Symfony ใน PrestaShop (bin/console cache:clear)" #: templates/manager/opencart_app.html:1204 msgid "" "Clears every cache.* file in system/storage/cache/ - the same as the admin " "panel's own \"Refresh Cache\" tool." msgstr "" "ล้างทุกไฟล์ cache.* ใน system/storage/cache/ - เหมือนกับเครื่องมือ " "\"รีเฟรชแคช\" ของแผงผู้ดูแล" #: templates/manager/nextcloud_app.html:1217 msgid "" "Clears the generated preview/thumbnail cache and any configured distributed " "memcache." msgstr "" "ล้างแคชตัวอย่าง/ภาพขนาดย่อที่สร้างขึ้นและ memcache แบบกระจายที่กำหนดไว้" #: templates/manager/python_node_apps.html:898 msgid "Clone Application" msgstr "โคลนแอปพลิเคชัน" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:386 msgid "Clone a DokuWiki instance's files to another domain or subdirectory." msgstr "โคลนไฟล์ของอินสแตนซ์ DokuWiki ไปยังโดเมนหรือไดเรกทอรีย่อยอื่น" #: templates/manager/drupal_app.html:759 msgid "Clone a Drupal instance with its database and files." msgstr "โคลนอินสแตนซ์ Drupal พร้อมฐานข้อมูลและไฟล์" #: templates/manager/flarum_app.html:622 msgid "Clone a Flarum instance with its database and files." msgstr "โคลนอินสแตนซ์ Flarum พร้อมฐานข้อมูลและไฟล์" #: templates/manager/joomla_app.html:734 msgid "Clone a Joomla instance with its database and files." msgstr "โคลนอินสแตนซ์ Joomla พร้อมฐานข้อมูลและไฟล์" #: templates/manager/matomo_app.html:659 msgid "Clone a Matomo instance with its database and files." msgstr "โคลนอินสแตนซ์ Matomo พร้อมฐานข้อมูลและไฟล์" #: templates/manager/mediawiki_app.html:659 msgid "Clone a MediaWiki instance with its database and files." msgstr "โคลนอินสแตนซ์ MediaWiki พร้อมฐานข้อมูลและไฟล์" #: templates/manager/moodle_app.html:715 msgid "Clone a Moodle instance with its database and files." msgstr "โคลนอินสแตนซ์ Moodle พร้อมฐานข้อมูลและไฟล์" #: templates/manager/nextcloud_app.html:748 msgid "Clone a Nextcloud instance with its database and files." msgstr "โคลนอินสแตนซ์ Nextcloud พร้อมฐานข้อมูลและไฟล์" #: templates/manager/opencart_app.html:735 msgid "Clone a OpenCart instance with its database and files." msgstr "โคลนอินสแตนซ์ OpenCart พร้อมฐานข้อมูลและไฟล์" #: templates/manager/prestashop_app.html:719 msgid "Clone a PrestaShop instance with its database and files." msgstr "โคลนอินสแตนซ์ PrestaShop พร้อมฐานข้อมูลและไฟล์" #: templates/manager/sofawiki_app.html:290 msgid "Clone a SofaWiki instance's files to another domain or subdirectory." msgstr "โคลนไฟล์ของอินสแตนซ์ SofaWiki ไปยังโดเมนหรือไดเรกทอรีย่อยอื่น" #: templates/manager/phpbb_app.html:417 msgid "Clone a phpBB instance with its database and files." msgstr "โคลนอินสแตนซ์ phpBB พร้อมฐานข้อมูลและไฟล์" #: templates/manager/ojs_app.html:676 msgid "Clone an OJS instance with its database and files." msgstr "โคลนอินสแตนซ์ OJS พร้อมฐานข้อมูลและไฟล์" #: templates/manager/python_node_apps.html:834 msgid "" "Clone this application's files and settings onto a new domain - useful for " "quick staging copies." msgstr "" "โคลนไฟล์และการตั้งค่าของแอปพลิเคชันนี้ไปยังโดเมนใหม่ - " "มีประโยชน์สำหรับสำเนาสเตจจิงอย่างรวดเร็ว" #: templates/manager/python_node_apps.html:946 msgid "Cloned successfully!" msgstr "โคลนสำเร็จ!" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:262 msgid "Commit" msgstr "คอมมิต" #: templates/manager/php_app.html:112 templates/manager/php_app.html:53 msgid "Composer" msgstr "Composer" #: templates/manager/autoinstaller.html:767 msgid "Composer PHP dependency manager." msgstr "ตัวจัดการ dependency ของ PHP ชื่อ Composer" #: templates/manager/php_app.html:125 msgid "Composer install" msgstr "Composer install" #: templates/manager/php_install.html:96 msgid "Composer project (optional)" msgstr "โปรเจกต์ Composer (ไม่บังคับ)" #: templates/manager/php_install.html:104 msgid "" "Composer project to create if the app directory is empty. A Composer package" " name (e.g. laravel/laravel), or a URL to a .zip/.tar.gz archive to download" " and extract." msgstr "" "โปรเจกต์ Composer ที่จะสร้างหากไดเรกทอรีของแอปว่าง ชื่อแพ็กเกจ Composer " "(เช่น laravel/laravel) หรือ URL ของไฟล์เก็บถาวร .zip/.tar.gz " "ที่จะดาวน์โหลดและแตกไฟล์" #: templates/manager/php_app.html:126 msgid "Composer update" msgstr "Composer update" #: templates/dashboard/onboarding.html:244 #: templates/dashboard/onboarding.html:254 #: templates/dashboard/onboarding.html:264 #: templates/dashboard/onboarding.html:274 msgid "Configured" msgstr "กำหนดค่าแล้ว" #: templates/mssql/remote_mssql.html:10 msgid "" "Connect to an MSSQL database on this server from another (remote) device or " "location over the internet." msgstr "" "เชื่อมต่อกับฐานข้อมูล MSSQL บนเซิร์ฟเวอร์นี้จากอุปกรณ์หรือสถานที่อื่น " "(ระยะไกล) ผ่านอินเทอร์เน็ต" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:366 #: templates/manager/drupal_app.html:739 templates/manager/flarum_app.html:602 #: templates/manager/matomo_app.html:639 #: templates/manager/mediawiki_app.html:639 #: templates/manager/moodle_app.html:695 #: templates/manager/nextcloud_app.html:728 templates/manager/ojs_app.html:656 msgid "Connection lost during update." msgstr "การเชื่อมต่อขาดหายระหว่างการอัปเดต" #: templates/dashboard/onboarding.html:220 msgid "Connection successful." msgstr "เชื่อมต่อสำเร็จ" #: templates/dashboard/onboarding.html:825 msgid "Connection test timed out." msgstr "การทดสอบการเชื่อมต่อหมดเวลา" #: templates/manager/sofawiki_install.html:104 msgid "Contact" msgstr "ติดต่อ" #: templates/dashboard/usage.html:19 msgid "Contact your hosting provider to upgrade your plan." msgstr "ติดต่อผู้ให้บริการโฮสติ้งของคุณเพื่ออัปเกรดแพ็กเกจ" #: templates/dashboard/onboarding.html:410 msgid "Continue" msgstr "ดำเนินการต่อ" #: templates/manager/app_install.html:92 msgid "Could not detect a startup file, please set it manually." msgstr "ตรวจไม่พบไฟล์เริ่มต้น โปรดตั้งค่าด้วยตนเอง" #: templates/manager/wp/install.html:66 msgid "" "Could not read the release list from WordPress.org, so only the latest " "release can be installed:" msgstr "" "ไม่สามารถอ่านรายการรุ่นจาก WordPress.org ได้ จึงติดตั้งได้เฉพาะรุ่นล่าสุด:" #: templates/domains/ssl.html:117 msgid "Covered names:" msgstr "ชื่อที่ครอบคลุม:" #: templates/mssql/mssql_user.html:8 msgid "Create MSSQL User" msgstr "สร้างผู้ใช้ MSSQL" #: templates/manager/app_install.html:10 msgid "Create a new" msgstr "สร้างใหม่" #: templates/mssql/mssql_user.html:9 msgid "" "Create a new MSSQL login with a unique username and password, then assign it" " to a database to give it access." msgstr "" "สร้างล็อกอิน MSSQL ใหม่ด้วยชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านที่ไม่ซ้ำ " "แล้วกำหนดให้ฐานข้อมูลเพื่อให้เข้าถึงได้" #: templates/mssql/new.html:9 msgid "" "Create a new Microsoft SQL Server database to store and organize data, " "providing a foundational structure for applications to manage and retrieve " "information efficiently." msgstr "" "สร้างฐานข้อมูล Microsoft SQL Server ใหม่เพื่อจัดเก็บและจัดระเบียบข้อมูล " "เป็นโครงสร้างพื้นฐานให้แอปพลิเคชันจัดการและเรียกค้นข้อมูลได้อย่างมีประสิทธิภาพ" #: templates/manager/drupal_install.html:269 #: templates/manager/flarum_install.html:269 msgid "Creating Composer project" msgstr "กำลังสร้างโปรเจกต์ Composer" #: templates/manager/drupal_install.html:275 #: templates/manager/flarum_install.html:275 #: templates/manager/joomla_install.html:288 #: templates/manager/matomo_install.html:273 #: templates/manager/mediawiki_install.html:280 #: templates/manager/moodle_install.html:264 #: templates/manager/nextcloud_install.html:273 #: templates/manager/ojs_install.html:273 #: templates/manager/opencart_install.html:273 #: templates/manager/phpbb_install.html:283 #: templates/manager/prestashop_install.html:281 msgid "Creating database" msgstr "กำลังสร้างฐานข้อมูล" #: templates/netdiag/dns_visualizer.html:8 msgid "DNS Visualizer" msgstr "ตัวแสดงภาพ DNS" #: templates/domains/ssl.html:142 msgid "DNS provider" msgstr "ผู้ให้บริการ DNS" #: templates/emails/info.html:57 msgid "DNS records for" msgstr "เรคอร์ด DNS สำหรับ" #: templates/mssql/database_users.html:23 msgid "Database role" msgstr "บทบาทฐานข้อมูล" #: templates/mssql/assign.html:44 msgid "Database role:" msgstr "บทบาทฐานข้อมูล:" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:162 #: templates/manager/sofawiki_app.html:153 msgid "Database:" msgstr "ฐานข้อมูล:" #: templates/php/default.html:7 msgid "Default PHP version" msgstr "เวอร์ชัน PHP เริ่มต้น" #: templates/system/multiweb.html:34 msgid "Default WebEngine" msgstr "WebEngine เริ่มต้น" #: templates/files/clamav/quarantine.html:133 msgid "Delete failed" msgstr "ลบไม่สำเร็จ" #: templates/dashboard/onboarding.html:256 msgid "Deny specific IPs or CIDR ranges access to your websites." msgstr "ปฏิเสธการเข้าถึงเว็บไซต์ของคุณจาก IP หรือช่วง CIDR ที่ระบุ" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:11 msgid "" "Deploy a website from a remote Git repository: fetch, build, and publish " "into the document root." msgstr "" "ดีพลอยเว็บไซต์จากรีโพซิทอรี Git ระยะไกล: ดึง สร้าง และเผยแพร่ไปยัง " "document root" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:150 msgid "Deploy automatically when a poll finds a new commit" msgstr "ปรับใช้อัตโนมัติเมื่อการโพลพบคอมมิตใหม่" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:247 msgid "Deploy history" msgstr "ประวัติการดีพลอย" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:174 msgid "Deploy key" msgstr "คีย์ปรับใช้" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:21 msgid "Deploy now" msgstr "ปรับใช้ทันที" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:252 msgid "Deploying..." msgstr "กำลังดีพลอย..." #: templates/manager/dokuwiki_app.html:626 msgid "Detach DokuWiki" msgstr "ถอด DokuWiki" #: templates/manager/flarum_app.html:918 msgid "Detach Flarum" msgstr "ถอด Flarum" #: templates/manager/joomla_app.html:1030 msgid "Detach Joomla" msgstr "ถอด Joomla" #: templates/manager/matomo_app.html:955 msgid "Detach Matomo" msgstr "ถอด Matomo" #: templates/manager/mediawiki_app.html:955 msgid "Detach MediaWiki" msgstr "ถอด MediaWiki" #: templates/manager/moodle_app.html:1010 msgid "Detach Moodle" msgstr "ถอด Moodle" #: templates/manager/nextcloud_app.html:1044 msgid "Detach Nextcloud" msgstr "ถอด Nextcloud" #: templates/manager/ojs_app.html:971 msgid "Detach OJS" msgstr "ถอด OJS ออก" #: templates/manager/opencart_app.html:1031 msgid "Detach OpenCart" msgstr "ถอด OpenCart" #: templates/manager/prestashop_app.html:1015 msgid "Detach PrestaShop" msgstr "ถอด PrestaShop" #: templates/manager/sofawiki_app.html:529 msgid "Detach SofaWiki" msgstr "ถอด SofaWiki" #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:422 msgid "Detach TinyFileManager" msgstr "ถอด TinyFileManager" #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:424 msgid "Detach TinyPhotoGallery" msgstr "ถอด TinyPhotoGallery" #: templates/manager/phpbb_app.html:713 msgid "Detach phpBB" msgstr "ถอด phpBB" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:322 msgid "Detach the repository" msgstr "ถอดรีโพซิทอรี" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:317 msgid "Detach this repository?" msgstr "ถอดรีโพซิทอรีนี้หรือไม่" #: templates/system/waf.html:139 templates/system/waf_domain.html:15 #: templates/system/waf_domain.html:62 msgid "Detect only" msgstr "ตรวจจับเท่านั้น" #: templates/system/waf_domain.html:51 msgid "" "Detect only runs every rule and records what it would have done, without " "touching a single response. It is the safe way to find out what enforcing " "would block before you turn it on." msgstr "" "Detect จะรันทุกกฎและบันทึกสิ่งที่จะทำ โดยไม่แตะต้องการตอบกลับใดๆ เลย " "เป็นวิธีที่ปลอดภัยในการดูว่าการบังคับใช้จะบล็อกอะไรบ้างก่อนเปิดใช้" #: templates/manager/app_install.html:89 msgid "Detected startup file from repository, feel free to edit it below." msgstr "ตรวจพบไฟล์เริ่มต้นจากรีโพสิทอรี แก้ไขได้ด้านล่าง" #: templates/manager/app_install.html:72 msgid "Detecting startup file from repository..." msgstr "กำลังตรวจหาไฟล์เริ่มต้นจากรีโพสิทอรี..." #: templates/manager/autoinstaller.html:619 msgid "Developer Runtimes" msgstr "รันไทม์สำหรับนักพัฒนา" #: templates/php/ini_editor.html:31 msgid "" "Directives that would reach outside your own PHP processes - open_basedir, " "disable_functions, loading an extension, sendmail_path and the like - are " "set by the server administrator." msgstr "" "ไดเรกทีฟที่จะส่งผลนอกกระบวนการ PHP ของคุณเอง เช่น open_basedir, " "disable_functions, การโหลดส่วนขยาย, sendmail_path และอื่นๆ " "ผู้ดูแลระบบเซิร์ฟเวอร์เป็นผู้กำหนด" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:92 msgid "Directory to publish" msgstr "ไดเรกทอรีที่จะเผยแพร่" #: templates/system/multiweb.html:201 msgid "Disable HSTS" msgstr "ปิดใช้งาน HSTS" #: templates/manager/drupal_app.html:568 templates/manager/joomla_app.html:571 #: templates/manager/moodle_app.html:523 #: templates/manager/nextcloud_app.html:572 #: templates/manager/opencart_app.html:572 #: templates/manager/prestashop_app.html:572 msgid "Disable Maintenance Mode" msgstr "ปิดใช้งานโหมดการบำรุงรักษา" #: templates/system/multiweb.html:190 msgid "Disable force HTTPS" msgstr "ปิดการบังคับ HTTPS" #: templates/system/waf.html:74 msgid "Do not protect new websites" msgstr "ไม่ป้องกันเว็บไซต์ใหม่" #: templates/manager/autoinstaller.html:799 msgid "Docker container runtime for custom images." msgstr "รันไทม์คอนเทนเนอร์ Docker สำหรับอิมเมจที่กำหนดเอง" #: templates/manager/php_app.html:89 msgid "Docroot" msgstr "Docroot" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:161 msgid "Document root" msgstr "ไดเรกทอรีรากเอกสาร" #: templates/manager/autoinstaller.html:355 msgid "DokuWiki" msgstr "DokuWiki" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:715 msgid "DokuWiki detach process started. Please wait." msgstr "เริ่มกระบวนการถอด DokuWiki แล้ว โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/dokuwiki_install.html:142 msgid "" "DokuWiki has no database - this creates the admin account and site " "configuration directly, so the wiki is ready to use immediately after " "install." msgstr "" "DokuWiki ไม่มีฐานข้อมูล - สิ่งนี้สร้างบัญชีผู้ดูแลและการกำหนดค่าไซต์โดยตรง" " วิกิจึงพร้อมใช้งานทันทีหลังติดตั้ง" #: templates/manager/dokuwiki_install.html:348 msgid "DokuWiki installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "เริ่มการติดตั้ง DokuWiki แล้ว โปรดรอจนกว่ากระบวนการจะเสร็จสิ้น" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:701 msgid "DokuWiki removal started. Please wait." msgstr "เริ่มลบ DokuWiki แล้ว โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:133 msgid "DokuWiki requires PHP 7.4 or newer." msgstr "DokuWiki ต้องใช้ PHP 7.4 ขึ้นไป" #: templates/manager/dokuwiki_install.html:60 msgid "" "DokuWiki requires PHP 7.4 or newer. Make sure the target domain/subdirectory" " uses PHP 7.4+ before installing." msgstr "" "DokuWiki ต้องใช้ PHP 7.4 ขึ้นไป " "ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโดเมน/ไดเรกทอรีย่อยเป้าหมายใช้ PHP 7.4+ ก่อนติดตั้ง" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:326 msgid "DokuWiki update check started. Please wait." msgstr "เริ่มตรวจสอบการอัปเดต DokuWiki แล้ว โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:112 msgid "DokuWiki:" msgstr "DokuWiki:" #: templates/dashboard/onboarding.html:513 msgid "Don't configure backups now - you can set this up later from Backups." msgstr "" "ไม่ต้องกำหนดค่าการสำรองข้อมูลตอนนี้ - ตั้งค่าภายหลังได้จากการสำรองข้อมูล" #: templates/user/api_swagger.html:42 msgid "Download spec" msgstr "ดาวน์โหลดสเปก" #: templates/manager/joomla_install.html:276 msgid "Downloading Joomla archive" msgstr "กำลังดาวน์โหลดไฟล์เก็บถาวร Joomla" #: templates/manager/matomo_install.html:261 msgid "Downloading Matomo archive" msgstr "กำลังดาวน์โหลดไฟล์เก็บถาวร Matomo" #: templates/manager/mediawiki_install.html:268 msgid "Downloading MediaWiki archive" msgstr "กำลังดาวน์โหลดไฟล์เก็บถาวร MediaWiki" #: templates/manager/moodle_install.html:252 msgid "Downloading Moodle archive" msgstr "กำลังดาวน์โหลดไฟล์เก็บถาวร Moodle" #: templates/manager/nextcloud_install.html:261 msgid "Downloading Nextcloud archive" msgstr "กำลังดาวน์โหลดไฟล์เก็บถาวร Nextcloud" #: templates/manager/ojs_install.html:261 msgid "Downloading OJS archive" msgstr "กำลังดาวน์โหลดไฟล์เก็บถาวร OJS" #: templates/manager/opencart_install.html:261 msgid "Downloading OpenCart archive" msgstr "กำลังดาวน์โหลดไฟล์เก็บถาวร OpenCart" #: templates/manager/prestashop_install.html:269 msgid "Downloading PrestaShop archive" msgstr "กำลังดาวน์โหลดไฟล์เก็บถาวร PrestaShop" #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:151 msgid "Downloading TinyFileManager" msgstr "กำลังดาวน์โหลด TinyFileManager" #: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:125 msgid "Downloading TinyPhotoGallery" msgstr "กำลังดาวน์โหลด TinyPhotoGallery" #: templates/manager/dokuwiki_install.html:180 msgid "Downloading and extracting DokuWiki" msgstr "กำลังดาวน์โหลดและแตกไฟล์ DokuWiki" #: templates/manager/sofawiki_install.html:153 msgid "Downloading and extracting SofaWiki" msgstr "กำลังดาวน์โหลดและแตกไฟล์ SofaWiki" #: templates/manager/phpbb_install.html:277 msgid "Downloading and extracting phpBB" msgstr "กำลังดาวน์โหลดและแตกไฟล์ phpBB" #: templates/manager/php_install.html:163 msgid "Downloads/extracts the initial project, or creates it via Composer." msgstr "ดาวน์โหลด/แตกไฟล์โปรเจกต์เริ่มต้น หรือสร้างผ่าน Composer" #: templates/manager/autoinstaller.html:134 msgid "Drag-and-drop HTML website builder." msgstr "เครื่องมือสร้างเว็บไซต์ HTML แบบลากและวาง" #: templates/manager/autoinstaller.html:100 msgid "Drupal content management system (CMS)." msgstr "ระบบจัดการเนื้อหา (CMS) Drupal" #: templates/manager/drupal_install.html:444 msgid "Drupal installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "เริ่มการติดตั้ง Drupal แล้ว โปรดรอจนกว่ากระบวนการจะเสร็จสิ้น" #: templates/manager/drupal_app.html:1132 msgid "Drupal removal started. Please wait." msgstr "เริ่มลบ Drupal แล้ว โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/drupal_app.html:706 msgid "Drupal update started. Please wait." msgstr "เริ่มอัปเดต Drupal แล้ว โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/drupal_app.html:180 msgid "Drupal:" msgstr "Drupal:" #: templates/manager/autoinstaller.html:152 msgid "E-commerce" msgstr "อีคอมเมิร์ซ" #: templates/php/options.html:129 msgid "Edit PHP options" msgstr "แก้ไขตัวเลือก PHP" #: templates/manager/php_app.html:127 msgid "Edit composer.json" msgstr "แก้ไข composer.json" #: templates/php/options.html:10 msgid "" "Edit options for this PHP version. Saving reloads PHP for your own websites " "only; settings marked administrator-only are set by your hosting provider." msgstr "" "แก้ไขตัวเลือกสำหรับ PHP เวอร์ชันนี้ การบันทึกจะโหลด PHP " "ใหม่เฉพาะเว็บไซต์ของคุณเอง " "การตั้งค่าที่ทำเครื่องหมายว่าเฉพาะผู้ดูแลระบบจะตั้งโดยผู้ให้บริการโฮสติ้งของคุณ" #: templates/php/ini_editor.html:92 msgid "Edit php.ini" msgstr "แก้ไข php.ini" #: templates/manager/autoinstaller.html:549 msgid "Education" msgstr "การศึกษา" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:95 msgid "Empty publishes the repository root." msgstr "หากว่างจะเผยแพร่รูทของรีโพสิทอรี" #: templates/system/multiweb.html:201 msgid "Enable HSTS" msgstr "เปิดใช้ HSTS" #: templates/manager/drupal_app.html:571 templates/manager/joomla_app.html:574 #: templates/manager/moodle_app.html:526 #: templates/manager/nextcloud_app.html:575 #: templates/manager/opencart_app.html:575 #: templates/manager/prestashop_app.html:575 msgid "Enable Maintenance Mode" msgstr "เปิดใช้งานโหมดการบำรุงรักษา" #: templates/system/waf.html:140 templates/system/waf_domain.html:13 #: templates/system/waf_domain.html:63 msgid "Enforcing" msgstr "บังคับใช้" #: templates/dashboard/onboarding.html:313 msgid "" "Enter one IP address or CIDR range per line. Leave empty to allow all IPs." msgstr "" "ป้อนที่อยู่ IP หรือช่วง CIDR หนึ่งรายการต่อบรรทัด " "เว้นว่างไว้เพื่ออนุญาตทุก IP" #: templates/dashboard/onboarding.html:861 msgid "Enter the 6-digit code from your app." msgstr "ป้อนรหัส 6 หลักจากแอปของคุณ" #: templates/manager/python_node_apps.html:63 msgid "Env Vars" msgstr "ตัวแปรสภาพแวดล้อม" #: templates/manager/python_node_apps.html:818 msgid "Environment Variables" msgstr "ตัวแปรสภาพแวดล้อม" #: templates/manager/python_node_apps.html:949 msgid "Error cloning application" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะโคลนแอปพลิเคชัน" #: templates/manager/matomo_app.html:502 msgid "Error fetching Matomo log." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการดึงบันทึก Matomo" #: templates/manager/matomo_app.html:503 msgid "Error fetching Matomo log:" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการดึงบันทึก Matomo:" #: templates/manager/nextcloud_app.html:511 msgid "Error fetching Nextcloud log." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการดึงบันทึก Nextcloud" #: templates/manager/nextcloud_app.html:512 msgid "Error fetching Nextcloud log:" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการดึงบันทึก Nextcloud:" #: templates/manager/prestashop_app.html:511 msgid "Error fetching PrestaShop log." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการดึงบันทึก PrestaShop" #: templates/manager/prestashop_app.html:512 msgid "Error fetching PrestaShop log:" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการดึงบันทึก PrestaShop:" #: templates/manager/flarum_app.html:448 #: templates/manager/mediawiki_app.html:502 #: templates/manager/moodle_app.html:462 templates/manager/ojs_app.html:497 msgid "Error fetching log." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการดึงบันทึก" #: templates/manager/flarum_app.html:449 #: templates/manager/mediawiki_app.html:503 #: templates/manager/moodle_app.html:463 templates/manager/ojs_app.html:498 msgid "Error fetching log:" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการดึงบันทึก:" #: templates/manager/drupal_app.html:507 templates/manager/joomla_app.html:510 #: templates/manager/opencart_app.html:511 msgid "Error fetching watchdog log." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการดึงบันทึก watchdog" #: templates/manager/drupal_app.html:508 templates/manager/joomla_app.html:511 #: templates/manager/opencart_app.html:512 msgid "Error fetching watchdog log:" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการดึงบันทึก watchdog:" #: templates/manager/mediawiki_app.html:495 #: templates/manager/moodle_app.html:455 templates/manager/ojs_app.html:490 msgid "Error log for" msgstr "บันทึกข้อผิดพลาดของ" #: templates/manager/sites.html:113 msgid "Error occurred during bulk action." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการดำเนินการแบบกลุ่ม" #: templates/netdiag/dns_visualizer.html:9 msgid "Every DNS record the internet can see for one of your domains." msgstr "" "เรกคอร์ด DNS ทุกรายการที่อินเทอร์เน็ตมองเห็นสำหรับหนึ่งในโดเมนของคุณ" #: templates/mssql/permissions.html:10 msgid "" "Every database role this user is a member of, and every permission granted " "or denied to it directly, across your databases." msgstr "" "ทุกบทบาทฐานข้อมูลที่ผู้ใช้นี้เป็นสมาชิก และทุกสิทธิ์ที่ให้หรือปฏิเสธโดยตรง" " ทั่วฐานข้อมูลของคุณ" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:248 msgid "" "Every deploy keeps its output. Redeploy an earlier commit to roll back to " "it." msgstr "" "ทุกการดีพลอยเก็บเอาต์พุตไว้ " "ดีพลอยคอมมิตก่อนหน้าอีกครั้งเพื่อย้อนกลับไปยังคอมมิตนั้น" #: templates/system/waf_logs.html:14 msgid "" "Every request the firewall acted on, newest first, and the rule that made it" " act." msgstr "" "ทุกคำขอที่ไฟร์วอลล์ดำเนินการ เรียงจากใหม่สุด พร้อมกฎที่ทำให้ดำเนินการ" #: templates/system/waf_domain.html:93 msgid "Every rule applies to this website." msgstr "ทุกกฎมีผลกับเว็บไซต์นี้" #: templates/domains/ssl.html:106 msgid "" "Every subdomain of this domain is served over HTTPS with this certificate." msgstr "ทุกซับโดเมนของโดเมนนี้ให้บริการผ่าน HTTPS ด้วยใบรับรองนี้" #: templates/mssql/database_users.html:10 msgid "" "Every user with access to this database, and the database roles it holds." msgstr "ผู้ใช้ทุกคนที่เข้าถึงฐานข้อมูลนี้ได้ และบทบาทของฐานข้อมูลที่มี" #: templates/manager/ojs_install.html:267 msgid "Extracting files and linking web root" msgstr "กำลังแตกไฟล์และเชื่อมโยงเว็บรูท" #: templates/files/clamav/quarantine.html:146 msgid "Failed" msgstr "ล้มเหลว" #: templates/manager/flarum_app.html:1124 templates/manager/phpbb_app.html:919 msgid "Failed to clear cache" msgstr "ล้างแคชล้มเหลว" #: templates/manager/drupal_app.html:63 templates/manager/joomla_app.html:63 #: templates/manager/matomo_app.html:63 #: templates/manager/mediawiki_app.html:63 #: templates/manager/nextcloud_app.html:63 templates/manager/ojs_app.html:63 #: templates/manager/opencart_app.html:63 #: templates/manager/prestashop_app.html:63 templates/manager/sites.html:564 #: templates/manager/sites.html:569 msgid "Failed to generate auto-login link." msgstr "สร้างลิงก์เข้าสู่ระบบอัตโนมัติไม่สำเร็จ" #: templates/manager/joomla_app.html:723 #: templates/manager/opencart_app.html:724 #: templates/manager/prestashop_app.html:708 msgid "Failed to generate login link." msgstr "สร้างลิงก์เข้าสู่ระบบล้มเหลว" #: templates/manager/php_app.html:234 msgid "Failed to load logs." msgstr "โหลดบันทึกล้มเหลว" #: templates/manager/moodle_app.html:1216 templates/manager/ojs_app.html:1177 msgid "Failed to purge caches" msgstr "ล้างแคชล้มเหลว" #: templates/manager/drupal_app.html:1261 #: templates/manager/joomla_app.html:1236 #: templates/manager/matomo_app.html:1161 #: templates/manager/nextcloud_app.html:1250 #: templates/manager/opencart_app.html:1237 #: templates/manager/prestashop_app.html:1221 msgid "Failed to rebuild cache" msgstr "สร้างแคชใหม่ล้มเหลว" #: templates/dashboard/onboarding.html:875 msgid "Failed to register passkey." msgstr "ลงทะเบียนพาสคีย์ล้มเหลว" #: templates/dashboard/onboarding.html:810 msgid "Failed to save backup settings." msgstr "บันทึกการตั้งค่าการสำรองข้อมูลล้มเหลว" #: templates/dashboard/onboarding.html:799 msgid "Failed to set backup destination." msgstr "ตั้งค่าปลายทางการสำรองข้อมูลล้มเหลว" #: templates/dashboard/onboarding.html:790 msgid "Failed to set default PHP version." msgstr "ตั้งค่าเวอร์ชัน PHP เริ่มต้นไม่สำเร็จ" #: templates/dashboard/onboarding.html:851 msgid "Failed to start 2FA setup." msgstr "เริ่มตั้งค่า 2FA ล้มเหลว" #: templates/dashboard/onboarding.html:814 msgid "Failed to start connection test." msgstr "เริ่มการทดสอบการเชื่อมต่อล้มเหลว" #: templates/dashboard/onboarding.html:771 msgid "Failed to switch database server." msgstr "สลับเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลล้มเหลว" #: templates/dashboard/onboarding.html:763 msgid "Failed to switch webserver." msgstr "สลับเว็บเซิร์ฟเวอร์ล้มเหลว" #: templates/dashboard/onboarding.html:842 msgid "Failed to update IP Blocker." msgstr "อัปเดตตัวบล็อก IP ล้มเหลว" #: templates/dashboard/onboarding.html:780 msgid "Failed to update Varnish." msgstr "อัปเดต Varnish ล้มเหลว" #: templates/dashboard/onboarding.html:834 msgid "Failed to update WAF." msgstr "อัปเดต WAF ล้มเหลว" #: templates/manager/drupal_app.html:599 templates/manager/joomla_app.html:602 #: templates/manager/moodle_app.html:554 #: templates/manager/nextcloud_app.html:603 #: templates/manager/opencart_app.html:603 #: templates/manager/prestashop_app.html:603 msgid "Failed to update maintenance mode" msgstr "อัปเดตโหมดการบำรุงรักษาล้มเหลว" #: templates/manager/autoinstaller.html:447 msgid "File Management" msgstr "การจัดการไฟล์" #: templates/files/clamav/quarantine.html:132 msgid "File deleted." msgstr "ลบไฟล์แล้ว" #: templates/files/clamav/quarantine.html:119 msgid "File restored." msgstr "กู้คืนไฟล์แล้ว" #: templates/manager/autoinstaller.html:359 msgid "" "File-based wiki software with versioned releases and no database required." msgstr "ซอฟต์แวร์วิกิแบบไฟล์ มีรุ่นที่ระบุเวอร์ชันและไม่ต้องใช้ฐานข้อมูล" #: templates/manager/autoinstaller.html:391 msgid "File-based wiki software, no database required." msgstr "ซอฟต์แวร์วิกิแบบไฟล์ ไม่ต้องใช้ฐานข้อมูล" #: templates/system/waf_logs.html:66 msgid "Filter" msgstr "ตัวกรอง" #: templates/dashboard/onboarding.html:246 msgid "" "Filters malicious requests to your websites before they reach your " "applications." msgstr "กรองคำขออันตรายไปยังเว็บไซต์ของคุณก่อนที่จะถึงแอปพลิเคชันของคุณ" #: templates/files/ssh_keys.html:41 msgid "Fingerprint" msgstr "ลายนิ้วมือ" #: templates/dashboard/onboarding.html:410 #: templates/dashboard/onboarding.html:572 msgid "Finish" msgstr "เสร็จสิ้น" #: templates/system/waf_logs.html:11 msgid "Firewall Events" msgstr "เหตุการณ์ไฟร์วอลล์" #: templates/partials/site_manager_shared.html:357 msgid "Firewall for %(domain)s is now %(status)s" msgstr "ไฟร์วอลล์ของ %(domain)s ตอนนี้ %(status)s" #: templates/manager/prestashop_install.html:130 msgid "First name" msgstr "ชื่อ" #: templates/manager/flarum_app.html:1009 msgid "Flarum detach process started. Please wait." msgstr "เริ่มกระบวนการถอด Flarum แล้ว โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/autoinstaller.html:289 msgid "Flarum forum software." msgstr "ซอฟต์แวร์เว็บบอร์ด Flarum" #: templates/manager/flarum_install.html:444 msgid "Flarum installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "เริ่มการติดตั้ง Flarum แล้ว โปรดรอจนกว่ากระบวนการจะเสร็จสิ้น" #: templates/manager/flarum_app.html:995 msgid "Flarum removal started. Please wait." msgstr "เริ่มลบ Flarum แล้ว โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/flarum_app.html:569 msgid "Flarum update started. Please wait." msgstr "เริ่มอัปเดต Flarum แล้ว โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/flarum_install.html:45 msgid "Flarum version" msgstr "เวอร์ชัน Flarum" #: templates/manager/flarum_app.html:121 msgid "Flarum:" msgstr "Flarum:" #: templates/dashboard/onboarding.html:349 msgid "Follow your browser/device prompt to register a passkey…" msgstr "ทำตามข้อความแจ้งของเบราว์เซอร์/อุปกรณ์เพื่อลงทะเบียนพาสคีย์…" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:118 msgid "For providers where no webhook is set up. 0 turns polling off." msgstr "สำหรับผู้ให้บริการที่ไม่ได้ตั้งค่าเว็บฮุก 0 คือปิดการโพล" #: templates/manager/sofawiki_install.html:112 msgid "" "For your own records in Site Manager only - SofaWiki has no admin account to" " create yet." msgstr "" "สำหรับบันทึกของคุณเองในตัวจัดการไซต์เท่านั้น - SofaWiki " "ยังไม่มีบัญชีผู้ดูแลให้สร้าง" #: templates/system/multiweb.html:190 msgid "Force HTTPS" msgstr "บังคับ HTTPS" #: templates/manager/flarum_install.html:37 msgid "Forum title" msgstr "ชื่อเว็บบอร์ด" #: templates/manager/autoinstaller.html:222 msgid "Forums" msgstr "เว็บบอร์ด" #: templates/system/multiweb.html:51 msgid "Front-end" msgstr "ฟรอนต์เอนด์" #: templates/manager/joomla_install.html:145 msgid "Full name" msgstr "ชื่อเต็ม" #: templates/dashboard/onboarding.html:610 msgid "" "Fully supported - use this if your apps aren't yet tested on the latest " "version." msgstr "" "รองรับเต็มรูปแบบ - ใช้ตัวนี้หากแอปของคุณยังไม่ได้ทดสอบกับเวอร์ชันล่าสุด" #: templates/manager/python_node_apps.html:747 #: templates/manager/python_node_apps.html:806 msgid "Gemfile" msgstr "Gemfile" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:479 #: templates/manager/sofawiki_app.html:382 #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:275 #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:277 msgid "Generate a backup of the site files." msgstr "สร้างข้อมูลสำรองของไฟล์ไซต์" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:185 msgid "Generate a new deploy key? The current one stops working immediately." msgstr "สร้างคีย์ปรับใช้ใหม่หรือไม่ คีย์ปัจจุบันจะใช้งานไม่ได้ทันที" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:191 msgid "Generate a new key" msgstr "สร้างคีย์ใหม่" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:233 msgid "Generate a new secret" msgstr "สร้างความลับใหม่" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:227 msgid "" "Generate a new secret? The webhook stops working until you update it at your" " provider." msgstr "" "สร้างซีเครตใหม่หรือไม่ เว็บฮุกจะหยุดทำงานจนกว่าคุณจะอัปเดตที่ผู้ให้บริการ" #: templates/manager/drupal_app.html:36 templates/manager/joomla_app.html:36 #: templates/manager/joomla_app.html:703 templates/manager/matomo_app.html:36 #: templates/manager/mediawiki_app.html:36 #: templates/manager/nextcloud_app.html:36 templates/manager/ojs_app.html:36 #: templates/manager/opencart_app.html:36 #: templates/manager/opencart_app.html:704 #: templates/manager/prestashop_app.html:36 #: templates/manager/prestashop_app.html:688 msgid "Generating auto-login link.." msgstr "กำลังสร้างลิงก์เข้าสู่ระบบอัตโนมัติ.." #: templates/manager/python_node_apps.html:1022 msgid "Generating backup... Please wait." msgstr "กำลังสร้างข้อมูลสำรอง... โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/python_node_apps.html:1021 msgid "Generating..." msgstr "กำลังสร้าง..." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:10 msgid "Git Deployment" msgstr "การดีพลอย Git" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:32 msgid "Git deployment is not available on the container stack." msgstr "การปรับใช้ผ่าน Git ไม่พร้อมใช้งานบนสแตกคอนเทนเนอร์" #: templates/manager/app_install.html:350 #: templates/manager/app_install.html:374 msgid "Git repository URL" msgstr "URL รีโพซิทอรี Git" #: templates/manager/python_node_apps.html:483 msgid "Git repository URL:" msgstr "URL รีโพซิทอรี Git:" #: templates/manager/wp/_shared.html:142 msgid "" "Google's Safe Browsing technology examines billions of URLs per day looking " "for unsafe websites, many of which are legitimate websites that have been " "compromised. When an unsafe site is detected, warning is shown on Google " "Search and in web browsers. Here you can see whether this website is " "currently marked by Google as dangerous to visit." msgstr "" "เทคโนโลยี Safe Browsing ของ Google ตรวจสอบ URL " "หลายพันล้านรายการต่อวันเพื่อค้นหาเว็บไซต์ที่ไม่ปลอดภัย " "ซึ่งหลายแห่งเป็นเว็บไซต์ที่ถูกต้องแต่ถูกเจาะระบบ " "เมื่อตรวจพบไซต์ที่ไม่ปลอดภัย จะแสดงคำเตือนใน Google Search " "และในเว็บเบราว์เซอร์ ที่นี่คุณสามารถดูว่า Google " "ทำเครื่องหมายเว็บไซต์นี้ว่าเป็นอันตรายต่อการเข้าชมอยู่หรือไม่" #: templates/system/waf_domain.html:133 msgid "Hits" msgstr "ครั้งที่ตรง" #: templates/netdiag/traceroute.html:17 msgid "Host or IP address" msgstr "โฮสต์หรือที่อยู่ IP" #: templates/system/waf_domain.html:194 templates/system/waf_logs.html:87 msgid "IP address" msgstr "ที่อยู่ IP" #: templates/manager/python_node_apps.html:490 msgid "" "If set, the app's code is re-fetched from this repository and reset to its " "latest commit on every restart, before install/startup runs - any local " "changes to files in the docroot are overwritten. Clear the field and save to" " disconnect the repository." msgstr "" "หากตั้งไว้ " "โค้ดของแอปจะถูกดึงใหม่จากรีโพซิทอรีนี้และรีเซ็ตเป็นคอมมิตล่าสุดทุกครั้งที่รีสตาร์ต" " ก่อนที่การติดตั้ง/เริ่มต้นจะทำงาน การเปลี่ยนแปลงในเครื่องกับไฟล์ใน " "docroot จะถูกเขียนทับ ล้างช่องแล้วบันทึกเพื่อยกเลิกการเชื่อมต่อรีโพซิทอรี" #: templates/emails/info.html:58 msgid "" "If this domain's DNS is hosted elsewhere, add these records there. Mail will" " not be delivered, and will be treated as spam when sent, until they exist." msgstr "" "หาก DNS ของโดเมนนี้โฮสต์ที่อื่น ให้เพิ่มเรคคอร์ดเหล่านี้ที่นั่น " "จนกว่าจะมีเรคคอร์ด อีเมลจะไม่ถูกส่งถึง และเมื่อส่งจะถูกถือเป็นสแปม" #: templates/php/ini_editor.html:32 msgid "" "If you save any of those, they are left out and named for you in the message" " above the page, rather than being dropped without a word." msgstr "" "หากคุณบันทึกรายการใดรายการหนึ่งเหล่านั้น " "จะถูกตัดออกและระบุชื่อในข้อความเหนือหน้า แทนที่จะถูกทิ้งไปเฉย ๆ" #: templates/security/imunify.html:7 msgid "ImunifyAV" msgstr "ImunifyAV" #: templates/security/imunify.html:26 msgid "ImunifyAV is installed but its interface is not answering." msgstr "ติดตั้ง ImunifyAV แล้ว แต่อินเทอร์เฟซของมันไม่ตอบสนอง" #: templates/security/imunify.html:17 msgid "ImunifyAV is not installed on this server." msgstr "ไม่ได้ติดตั้ง ImunifyAV บนเซิร์ฟเวอร์นี้" #: templates/system/waf_domain.html:80 msgid "In the last" msgstr "ใน" #: templates/manager/php_app.html:100 templates/manager/php_install.html:101 msgid "Initial project" msgstr "โปรเจกต์เริ่มต้น" #: templates/php/default.html:72 templates/php/extensions.html:23 msgid "Install" msgstr "ติดตั้ง" #: templates/manager/autoinstaller.html:370 #: templates/manager/dokuwiki_install.html:9 msgid "Install DokuWiki" msgstr "ติดตั้ง DokuWiki" #: templates/manager/autoinstaller.html:300 #: templates/manager/flarum_install.html:9 msgid "Install Flarum" msgstr "ติดตั้ง Flarum" #: templates/manager/autoinstaller.html:79 #: templates/manager/joomla_install.html:9 msgid "Install Joomla" msgstr "ติดตั้ง Joomla" #: templates/manager/autoinstaller.html:440 #: templates/manager/matomo_install.html:9 msgid "Install Matomo" msgstr "ติดตั้ง Matomo" #: templates/manager/autoinstaller.html:338 #: templates/manager/mediawiki_install.html:9 msgid "Install MediaWiki" msgstr "ติดตั้ง MediaWiki" #: templates/manager/autoinstaller.html:580 #: templates/manager/moodle_install.html:9 msgid "Install Moodle" msgstr "ติดตั้ง Moodle" #: templates/manager/autoinstaller.html:478 #: templates/manager/nextcloud_install.html:9 msgid "Install Nextcloud" msgstr "ติดตั้ง Nextcloud" #: templates/manager/autoinstaller.html:612 #: templates/manager/ojs_install.html:9 msgid "Install OJS" msgstr "ติดตั้ง OJS" #: templates/manager/autoinstaller.html:215 #: templates/manager/opencart_install.html:9 msgid "Install OpenCart" msgstr "ติดตั้ง OpenCart" #: templates/manager/php_install.html:9 msgid "Install PHP Application" msgstr "ติดตั้งแอปพลิเคชัน PHP" #: templates/manager/autoinstaller.html:183 #: templates/manager/prestashop_install.html:9 msgid "Install PrestaShop" msgstr "ติดตั้ง PrestaShop" #: templates/manager/autoinstaller.html:402 #: templates/manager/sofawiki_install.html:9 msgid "Install SofaWiki" msgstr "ติดตั้ง SofaWiki" #: templates/manager/autoinstaller.html:542 #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:9 msgid "Install TinyFileManager" msgstr "ติดตั้ง TinyFileManager" #: templates/manager/autoinstaller.html:510 #: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:9 msgid "Install TinyPhotoGallery" msgstr "ติดตั้ง TinyPhotoGallery" #: templates/dashboard/onboarding.html:396 msgid "Install WordPress or another app with the auto-installer." msgstr "ติดตั้ง WordPress หรือแอปอื่นด้วยตัวติดตั้งอัตโนมัติ" #: templates/php/default.html:58 msgid "Install another PHP version" msgstr "ติดตั้ง PHP เวอร์ชันอื่น" #: templates/manager/autoinstaller.html:253 #: templates/manager/phpbb_install.html:9 msgid "Install phpBB" msgstr "ติดตั้ง phpBB" #: templates/system/server_info.html:74 msgid "Installed Software" msgstr "ซอฟต์แวร์ที่ติดตั้ง" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:306 #: templates/manager/drupal_app.html:620 templates/manager/flarum_app.html:481 #: templates/manager/joomla_app.html:623 templates/manager/matomo_app.html:535 #: templates/manager/mediawiki_app.html:535 #: templates/manager/moodle_app.html:575 #: templates/manager/nextcloud_app.html:624 templates/manager/ojs_app.html:530 #: templates/manager/opencart_app.html:624 #: templates/manager/phpbb_app.html:405 #: templates/manager/prestashop_app.html:624 #: templates/manager/wp/single.html:1159 msgid "Installed version:" msgstr "เวอร์ชันที่ติดตั้ง:" #: templates/php/default.html:116 msgid "Installing PHP" msgstr "กำลังติดตั้ง PHP" #: templates/manager/php_install.html:117 msgid "Installs dependencies from composer.json in the PHP container." msgstr "ติดตั้งไลบรารีที่ต้องพึ่งพาจาก composer.json ในคอนเทนเนอร์ PHP" #: templates/php/default.html:59 msgid "" "Installs the version and its common extensions on this server. This can take" " several minutes." msgstr "" "ติดตั้งเวอร์ชันและส่วนขยายที่ใช้บ่อยบนเซิร์ฟเวอร์นี้ อาจใช้เวลาหลายนาที" #: templates/dashboard/onboarding.html:863 msgid "Invalid code, please try again." msgstr "รหัสไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง" #: templates/domains/ssl.html:126 msgid "Issue wildcard certificate" msgstr "ออกใบรับรองไวลด์การ์ด" #: templates/security/imunify.html:29 msgid "It is being started; reload this page in a moment." msgstr "กำลังเริ่มต้น โหลดหน้านี้ใหม่อีกสักครู่" #: templates/manager/autoinstaller.html:731 #: templates/manager/python_node_apps.html:168 msgid "Java" msgstr "Java" #: templates/manager/autoinstaller.html:735 msgid "Java containerized application." msgstr "แอปพลิเคชัน Java ในคอนเทนเนอร์" #: templates/manager/autoinstaller.html:64 msgid "Joomla" msgstr "Joomla" #: templates/manager/autoinstaller.html:68 msgid "Joomla content management system (CMS)." msgstr "ระบบจัดการเนื้อหา (CMS) Joomla" #: templates/manager/joomla_app.html:1121 msgid "Joomla detach process started. Please wait." msgstr "เริ่มกระบวนการถอด Joomla แล้ว โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/joomla_app.html:633 msgid "" "Joomla has no safe unattended CLI updater, so this logs you into your own " "admin panel - run the update yourself under System > Update > Joomla. A " "backup is recommended first - see the Backups tab." msgstr "" "Joomla ไม่มีตัวอัปเดต CLI แบบไม่ต้องดูแลที่ปลอดภัย " "ดังนั้นการดำเนินการนี้จะพาคุณเข้าสู่แผงผู้ดูแลระบบของคุณเอง - " "รันการอัปเดตเองที่ ระบบ > อัปเดต > Joomla แนะนำให้สำรองข้อมูลก่อน - " "ดูแท็บการสำรองข้อมูล" #: templates/manager/joomla_install.html:458 msgid "Joomla installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "เริ่มการติดตั้ง Joomla แล้ว โปรดรอจนกว่ากระบวนการจะเสร็จสิ้น" #: templates/manager/joomla_app.html:1107 msgid "Joomla removal started. Please wait." msgstr "เริ่มลบ Joomla แล้ว โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/joomla_install.html:45 msgid "Joomla version" msgstr "เวอร์ชัน Joomla" #: templates/manager/joomla_app.html:179 msgid "Joomla:" msgstr "Joomla:" #: templates/manager/wp/install.html:102 msgid "Keep the version this website already uses" msgstr "คงเวอร์ชันที่เว็บไซต์นี้ใช้อยู่แล้ว" #: templates/files/ssh_keys.html:39 templates/files/ssh_keys.html:89 msgid "Label" msgstr "ป้ายชื่อ" #: templates/manager/prestashop_install.html:139 msgid "Last name" msgstr "นามสกุล" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:237 msgid "Last poll" msgstr "โพลล่าสุด" #: templates/system/waf_domain.html:134 msgid "Last seen" msgstr "พบล่าสุด" #: templates/manager/drupal_install.html:49 #: templates/manager/flarum_install.html:49 #: templates/manager/joomla_install.html:49 #: templates/manager/matomo_install.html:41 #: templates/manager/mediawiki_install.html:49 #: templates/manager/moodle_install.html:41 #: templates/manager/nextcloud_install.html:41 #: templates/manager/ojs_install.html:41 #: templates/manager/opencart_install.html:41 #: templates/manager/phpbb_install.html:57 #: templates/manager/prestashop_install.html:41 msgid "Latest" msgstr "ล่าสุด" #: templates/manager/drupal_app.html:624 templates/manager/flarum_app.html:485 #: templates/manager/joomla_app.html:627 templates/manager/matomo_app.html:539 #: templates/manager/mediawiki_app.html:539 #: templates/manager/moodle_app.html:579 #: templates/manager/nextcloud_app.html:628 templates/manager/ojs_app.html:534 #: templates/manager/opencart_app.html:628 #: templates/manager/prestashop_app.html:628 #: templates/manager/wp/single.html:1163 msgid "Latest version:" msgstr "เวอร์ชันล่าสุด:" #: templates/manager/dokuwiki_install.html:128 msgid "Leave blank to auto-generate" msgstr "เว้นว่างไว้เพื่อสร้างอัตโนมัติ" #: templates/system/waf_domain.html:118 msgid "Let through" msgstr "ปล่อยผ่าน" #: templates/dashboard/onboarding.html:39 msgid "Let's set up your account" msgstr "มาตั้งค่าบัญชีของคุณกัน" #: templates/manager/matomo_app.html:462 templates/manager/matomo_app.html:487 msgid "Loading Matomo log.." msgstr "กำลังโหลดบันทึก Matomo.." #: templates/manager/nextcloud_app.html:471 #: templates/manager/nextcloud_app.html:496 msgid "Loading Nextcloud log.." msgstr "กำลังโหลดบันทึก Nextcloud.." #: templates/manager/prestashop_app.html:471 #: templates/manager/prestashop_app.html:496 msgid "Loading PrestaShop log.." msgstr "กำลังโหลดบันทึก PrestaShop.." #: templates/manager/mediawiki_app.html:462 #: templates/manager/mediawiki_app.html:487 #: templates/manager/moodle_app.html:422 templates/manager/moodle_app.html:447 #: templates/manager/ojs_app.html:457 templates/manager/ojs_app.html:482 msgid "Loading error log.." msgstr "กำลังโหลดบันทึกข้อผิดพลาด.." #: templates/manager/flarum_app.html:408 templates/manager/flarum_app.html:433 msgid "Loading log.." msgstr "กำลังโหลดบันทึก.." #: templates/manager/drupal_app.html:467 templates/manager/drupal_app.html:492 #: templates/manager/joomla_app.html:470 templates/manager/joomla_app.html:495 #: templates/manager/opencart_app.html:471 #: templates/manager/opencart_app.html:496 msgid "Loading watchdog log.." msgstr "กำลังโหลดบันทึก watchdog.." #: templates/manager/flarum_app.html:441 msgid "Log for" msgstr "บันทึกของ" #: templates/netdiag/dns_visualizer.html:24 msgid "Looking up records..." msgstr "กำลังค้นหาเรคอร์ด..." #: templates/mssql/databases.html:9 msgid "MSSQL Databases" msgstr "ฐานข้อมูล MSSQL" #: templates/mssql/users.html:9 msgid "MSSQL Users" msgstr "ผู้ใช้ MSSQL" #: templates/manager/drupal_app.html:534 templates/manager/joomla_app.html:537 #: templates/manager/moodle_app.html:489 #: templates/manager/nextcloud_app.html:538 #: templates/manager/opencart_app.html:538 #: templates/manager/prestashop_app.html:538 msgid "Maintenance Mode" msgstr "โหมดการบำรุงรักษา" #: templates/manager/drupal_app.html:595 templates/manager/joomla_app.html:598 #: templates/manager/moodle_app.html:550 #: templates/manager/nextcloud_app.html:599 #: templates/manager/opencart_app.html:599 #: templates/manager/prestashop_app.html:599 msgid "Maintenance mode updated." msgstr "อัปเดตโหมดการบำรุงรักษาแล้ว" #: templates/manager/python_node_apps.html:862 msgid "" "Make sure the target domain/subfolder isn't already used by another site - " "existing files there may be overwritten." msgstr "" "ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโดเมน/โฟลเดอร์ย่อยเป้าหมายไม่ได้ถูกใช้โดยไซต์อื่นอยู่แล้ว" " - ไฟล์ที่มีอยู่ที่นั่นอาจถูกเขียนทับ" #: templates/manager/php_install.html:157 msgid "Makes sure the domain's PHP container is running." msgstr "ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคอนเทนเนอร์ PHP ของโดเมนกำลังทำงาน" #: templates/security/imunify.html:10 msgid "Malware scanning for the files in your account." msgstr "การสแกนมัลแวร์สำหรับไฟล์ในบัญชีของคุณ" #: templates/cache/service.html:14 templates/system/services.html:19 msgid "Managed for the whole server by the administrator." msgstr "ผู้ดูแลระบบจัดการสำหรับทั้งเซิร์ฟเวอร์" #: templates/files/clamav/quarantine.html:139 msgid "Mark" msgstr "ทำเครื่องหมาย" #: templates/files/clamav/quarantine.html:83 msgid "Mark as safe" msgstr "ทำเครื่องหมายว่าปลอดภัย" #: templates/files/clamav/quarantine.html:145 msgid "Marked as safe and restored." msgstr "ทำเครื่องหมายว่าปลอดภัยและกู้คืนแล้ว" #: templates/manager/autoinstaller.html:409 msgid "Marketing & Analytics" msgstr "การตลาดและการวิเคราะห์" #: templates/manager/autoinstaller.html:425 msgid "Matomo" msgstr "Matomo" #: templates/manager/matomo_app.html:1046 msgid "Matomo detach process started. Please wait." msgstr "เริ่มกระบวนการถอด Matomo แล้ว โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/matomo_install.html:443 msgid "Matomo installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "เริ่มการติดตั้ง Matomo แล้ว โปรดรอจนกว่ากระบวนการจะเสร็จสิ้น" #: templates/manager/matomo_app.html:495 msgid "Matomo log for" msgstr "บันทึก Matomo ของ" #: templates/manager/matomo_app.html:1032 msgid "Matomo removal started. Please wait." msgstr "เริ่มลบ Matomo แล้ว โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/matomo_app.html:606 msgid "Matomo update started. Please wait." msgstr "เริ่มอัปเดต Matomo แล้ว โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/matomo_install.html:37 msgid "Matomo version" msgstr "เวอร์ชัน Matomo" #: templates/manager/autoinstaller.html:429 msgid "Matomo web analytics platform." msgstr "แพลตฟอร์มวิเคราะห์เว็บ Matomo" #: templates/manager/matomo_app.html:171 msgid "Matomo:" msgstr "Matomo:" #: templates/manager/python_node_apps.html:803 msgid "Maven install" msgstr "Maven install" #: templates/manager/app_install.html:463 msgid "Max number of processes this application can run." msgstr "จำนวนกระบวนการสูงสุดที่แอปพลิเคชันนี้รันได้" #: templates/manager/autoinstaller.html:323 msgid "MediaWiki" msgstr "MediaWiki" #: templates/manager/mediawiki_app.html:1044 msgid "MediaWiki detach process started. Please wait." msgstr "เริ่มกระบวนการถอด MediaWiki แล้ว โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/mediawiki_install.html:450 msgid "MediaWiki installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "เริ่มติดตั้ง MediaWiki แล้ว โปรดรอจนกระบวนการเสร็จสิ้น" #: templates/manager/mediawiki_app.html:1030 msgid "MediaWiki removal started. Please wait." msgstr "เริ่มลบ MediaWiki แล้ว โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/mediawiki_app.html:606 msgid "MediaWiki update started. Please wait." msgstr "เริ่มอัปเดต MediaWiki แล้ว โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/mediawiki_install.html:45 msgid "MediaWiki version" msgstr "เวอร์ชัน MediaWiki" #: templates/manager/autoinstaller.html:327 msgid "MediaWiki wiki platform." msgstr "แพลตฟอร์มวิกิ MediaWiki" #: templates/manager/mediawiki_app.html:171 msgid "MediaWiki:" msgstr "MediaWiki:" #: templates/partials/_service_js.html:24 #: templates/user/history_usage.html:133 msgid "Memory %" msgstr "หน่วยความจำ %" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:102 msgid "Mirror - delete what is no longer in the build" msgstr "มิเรอร์ - ลบสิ่งที่ไม่มีในบิลด์แล้ว" #: templates/system/waf_domain.html:57 msgid "Mode" msgstr "โหมด" #: templates/manager/autoinstaller.html:565 msgid "Moodle" msgstr "Moodle" #: templates/manager/moodle_app.html:1101 msgid "Moodle detach process started. Please wait." msgstr "เริ่มกระบวนการถอด Moodle แล้ว โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/moodle_install.html:434 msgid "Moodle installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "เริ่มการติดตั้ง Moodle แล้ว โปรดรอจนกว่ากระบวนการจะเสร็จสิ้น" #: templates/manager/autoinstaller.html:569 msgid "Moodle learning management system (LMS)." msgstr "ระบบจัดการการเรียนรู้ (LMS) Moodle" #: templates/manager/moodle_app.html:1087 msgid "Moodle removal started. Please wait." msgstr "เริ่มลบ Moodle แล้ว โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/moodle_app.html:662 msgid "Moodle update started. Please wait." msgstr "เริ่มอัปเดต Moodle แล้ว โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/moodle_install.html:37 msgid "Moodle version" msgstr "เวอร์ชัน Moodle" #: templates/manager/moodle_app.html:131 msgid "Moodle:" msgstr "Moodle:" #: templates/files/filemanager_partials.html:789 msgid "Moving..." msgstr "กำลังย้าย..." #: templates/manager/phpbb_install.html:39 msgid "My Board" msgstr "บอร์ดของฉัน" #: templates/manager/flarum_install.html:39 msgid "My Flarum Forum" msgstr "เว็บบอร์ด Flarum ของฉัน" #: templates/manager/joomla_install.html:39 msgid "My Joomla Site" msgstr "เว็บไซต์ Joomla ของฉัน" #: templates/manager/dokuwiki_install.html:116 msgid "My Wiki" msgstr "วิกิของฉัน" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:108 msgid "Never delete" msgstr "ไม่ลบเลย" #: templates/dashboard/onboarding.html:540 msgid "New domains get no request filtering." msgstr "โดเมนใหม่จะไม่มีการกรองคำขอ" #: templates/system/waf.html:71 msgid "New websites start protected." msgstr "เว็บไซต์ใหม่เริ่มต้นแบบได้รับการป้องกัน" #: templates/system/waf.html:71 msgid "New websites start unprotected." msgstr "เว็บไซต์ใหม่เริ่มต้นแบบไม่ได้รับการป้องกัน" #: templates/manager/autoinstaller.html:463 msgid "Nextcloud" msgstr "Nextcloud" #: templates/manager/nextcloud_app.html:1135 msgid "Nextcloud detach process started. Please wait." msgstr "เริ่มกระบวนการถอด Nextcloud แล้ว โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/autoinstaller.html:467 msgid "Nextcloud file sync and collaboration platform." msgstr "แพลตฟอร์มซิงก์ไฟล์และการทำงานร่วมกัน Nextcloud" #: templates/manager/nextcloud_install.html:443 msgid "Nextcloud installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "เริ่มติดตั้ง Nextcloud แล้ว โปรดรอจนกระบวนการเสร็จสิ้น" #: templates/manager/nextcloud_app.html:504 msgid "Nextcloud log for" msgstr "บันทึก Nextcloud ของ" #: templates/manager/nextcloud_app.html:1121 msgid "Nextcloud removal started. Please wait." msgstr "เริ่มลบ Nextcloud แล้ว โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/nextcloud_app.html:695 msgid "Nextcloud update started. Please wait." msgstr "เริ่มอัปเดต Nextcloud แล้ว โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/nextcloud_install.html:37 msgid "Nextcloud version" msgstr "เวอร์ชัน Nextcloud" #: templates/manager/nextcloud_app.html:180 msgid "Nextcloud:" msgstr "Nextcloud:" #: templates/dashboard/onboarding.html:479 msgid "Nginx core bundled with Lua scripting for custom logic." msgstr "แกนหลัก Nginx พร้อมสคริปต์ Lua สำหรับตรรกะที่กำหนดเอง" #: templates/files/ssh_keys.html:48 msgid "No SSH keys yet. Add one below to sign in without a password." msgstr "ยังไม่มีคีย์ SSH เพิ่มด้านล่างเพื่อลงชื่อเข้าใช้โดยไม่ใช้รหัสผ่าน" #: templates/mssql/remote_mssql.html:100 msgid "No address may connect from outside this server." msgstr "ไม่มีที่อยู่ใดเชื่อมต่อจากภายนอกเซิร์ฟเวอร์นี้ได้" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:547 #: templates/manager/drupal_app.html:967 templates/manager/flarum_app.html:830 #: templates/manager/joomla_app.html:942 templates/manager/matomo_app.html:867 #: templates/manager/mediawiki_app.html:867 #: templates/manager/moodle_app.html:922 #: templates/manager/nextcloud_app.html:956 templates/manager/ojs_app.html:883 #: templates/manager/opencart_app.html:943 #: templates/manager/phpbb_app.html:625 #: templates/manager/prestashop_app.html:927 #: templates/manager/python_node_apps.html:1059 #: templates/manager/sofawiki_app.html:450 #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:343 #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:345 msgid "No backups available" msgstr "ไม่มีข้อมูลสำรอง" #: templates/system/waf_logs.html:76 msgid "No event matches this filter." msgstr "ไม่มีเหตุการณ์ที่ตรงกับตัวกรองนี้" #: templates/dashboard/onboarding.html:612 msgid "" "No longer receives any patches - you should definitely plan an upgrade." msgstr "ไม่ได้รับแพตช์อีกต่อไป คุณควรวางแผนอัปเกรดอย่างยิ่ง" #: templates/files/clamav/scanner.html:107 #: templates/partials/site_manager_shared.html:789 msgid "No malware found." msgstr "ไม่พบมัลแวร์" #: templates/manager/sites.html:181 msgid "No new installations found." msgstr "ไม่พบการติดตั้งใหม่" #: templates/system/cronjobs.html:291 templates/system/cronjobs.html:77 #: templates/system/cronjobs_new.html:95 msgid "No overlap" msgstr "ไม่ทับซ้อน" #: templates/netdiag/dns_visualizer.html:40 msgid "No records of this type." msgstr "ไม่มีเรคอร์ดประเภทนี้" #: templates/system/waf_domain.html:125 msgid "No rule has fired on this website in this period." msgstr "ไม่มีกฎใดทำงานบนเว็บไซต์นี้ในช่วงเวลานี้" #: templates/manager/sites.html:524 msgid "No speed data yet - check on Google PageSpeed Insights" msgstr "ยังไม่มีข้อมูลความเร็ว - ตรวจสอบที่ Google PageSpeed Insights" #: templates/mssql/database_users.html:32 msgid "No users are assigned to this database yet." msgstr "ยังไม่มีผู้ใช้ที่ได้รับมอบหมายให้ฐานข้อมูลนี้" #: templates/manager/autoinstaller.html:639 msgid "Node.js containerized application." msgstr "แอปพลิเคชัน Node.js แบบคอนเทนเนอร์" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:164 #: templates/manager/sofawiki_app.html:155 msgid "None needed" msgstr "ไม่จำเป็น" #: templates/manager/sites.html:82 msgid "None of the selected sites support this action." msgstr "ไม่มีไซต์ที่เลือกรองรับการดำเนินการนี้" #: templates/domains/ssl.html:98 msgid "Not covered yet" msgstr "ยังไม่ครอบคลุม" #: templates/domains/ssl.html:100 msgid "Not possible yet" msgstr "ยังทำไม่ได้" #: templates/system/waf.html:24 msgid "Not protecting" msgstr "ไม่ได้ป้องกัน" #: templates/manager/php_app.html:95 msgid "Not set" msgstr "ยังไม่ได้ตั้งค่า" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:301 msgid "Nothing has been deployed yet." msgstr "ยังไม่มีการดีพลอยอะไร" #: templates/system/waf_domain.html:186 templates/system/waf_logs.html:78 msgid "Nothing has been recorded for this website yet." msgstr "ยังไม่มีการบันทึกสิ่งใดสำหรับเว็บไซต์นี้" #: templates/manager/ojs_app.html:1062 msgid "OJS detach process started. Please wait." msgstr "เริ่มกระบวนการถอด OJS แล้ว โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/ojs_install.html:443 msgid "OJS installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "เริ่มการติดตั้ง OJS แล้ว โปรดรอจนกว่ากระบวนการจะเสร็จสิ้น" #: templates/manager/ojs_app.html:1048 msgid "OJS removal started. Please wait." msgstr "เริ่มการลบ OJS แล้ว โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/ojs_app.html:623 msgid "OJS update started. Please wait." msgstr "เริ่มการอัปเดต OJS แล้ว โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/ojs_install.html:37 msgid "OJS version" msgstr "เวอร์ชัน OJS" #: templates/manager/ojs_app.html:170 msgid "OJS:" msgstr "OJS:" #: templates/mssql/permissions.html:25 msgid "Object" msgstr "ออบเจ็กต์" #: templates/system/waf.html:138 templates/system/waf_domain.html:17 #: templates/system/waf_domain.html:61 msgid "Off" msgstr "ปิด" #: templates/domains/ssl.html:88 msgid "One certificate covering the domain and every subdomain under it." msgstr "ใบรับรองเดียวที่ครอบคลุมโดเมนและทุกซับโดเมนภายใต้โดเมนนั้น" #: templates/files/backup_restore.html:350 msgid "One website only" msgstr "เว็บไซต์เดียวเท่านั้น" #: templates/manager/app_install.html:385 msgid "" "Only https:// URLs are supported, and only public repositories - for a " "private repo, generate a personal access token and embed it in the URL, e.g." msgstr "" "รองรับเฉพาะ URL https:// และเฉพาะรีโพซิทอรีสาธารณะ - " "สำหรับรีโพซิทอรีส่วนตัว ให้สร้างโทเค็นการเข้าถึงส่วนบุคคลและฝังไว้ใน URL " "เช่น" #: templates/manager/python_node_apps.html:511 msgid "" "Only public repositories are supported - for a private repo, generate a " "personal access token and embed it in the URL, e.g." msgstr "" "รองรับเฉพาะรีโพซิทอรีสาธารณะ - สำหรับรีโพซิทอรีส่วนตัว " "ให้สร้างโทเค็นการเข้าถึงส่วนบุคคลและฝังไว้ใน URL เช่น" #: templates/mssql/remote_mssql.html:46 msgid "Only the addresses listed below may reach the database server." msgstr "" "เฉพาะที่อยู่ที่แสดงด้านล่างเท่านั้นที่เข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลได้" #: templates/files/backup_restore.html:383 msgid "" "Only this site's files are put back. Every other site in the account is left" " alone." msgstr "จะกู้คืนเฉพาะไฟล์ของไซต์นี้ ไซต์อื่นทั้งหมดในบัญชีจะไม่ถูกแตะต้อง" #: templates/manager/phpbb_app.html:409 msgid "Open Admin Control Panel" msgstr "เปิดแผงควบคุมผู้ดูแลระบบ" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:270 #: templates/manager/drupal_app.html:337 templates/manager/flarum_app.html:278 #: templates/manager/joomla_app.html:336 templates/manager/matomo_app.html:328 #: templates/manager/mediawiki_app.html:328 #: templates/manager/moodle_app.html:288 #: templates/manager/nextcloud_app.html:337 templates/manager/ojs_app.html:327 #: templates/manager/opencart_app.html:337 #: templates/manager/phpbb_app.html:269 #: templates/manager/prestashop_app.html:337 #: templates/manager/python_node_apps.html:366 #: templates/manager/sofawiki_app.html:261 #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:243 #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:243 #: templates/manager/websitebuilder.html:138 #: templates/manager/wp/single.html:422 msgid "Open FTP Accounts" msgstr "เปิดบัญชี FTP" #: templates/manager/autoinstaller.html:597 msgid "Open Journal Systems (OJS)" msgstr "เปิด Open Journal Systems (OJS)" #: templates/manager/opencart_app.html:633 msgid "Open OpenCart Admin" msgstr "เปิดหน้าผู้ดูแล OpenCart" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:228 #: templates/manager/drupal_app.html:295 templates/manager/flarum_app.html:236 #: templates/manager/joomla_app.html:294 templates/manager/matomo_app.html:286 #: templates/manager/mediawiki_app.html:286 #: templates/manager/moodle_app.html:246 #: templates/manager/nextcloud_app.html:295 templates/manager/ojs_app.html:285 #: templates/manager/opencart_app.html:295 #: templates/manager/phpbb_app.html:227 #: templates/manager/prestashop_app.html:295 #: templates/manager/python_node_apps.html:346 #: templates/manager/sofawiki_app.html:219 #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:201 #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:201 #: templates/manager/websitebuilder.html:118 #: templates/manager/wp/single.html:380 msgid "Open folder in Disk Usage Explorer" msgstr "เปิดโฟลเดอร์ในตัวสำรวจการใช้ดิสก์" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:249 #: templates/manager/drupal_app.html:316 templates/manager/flarum_app.html:257 #: templates/manager/joomla_app.html:315 templates/manager/matomo_app.html:307 #: templates/manager/mediawiki_app.html:307 #: templates/manager/moodle_app.html:267 #: templates/manager/nextcloud_app.html:316 templates/manager/ojs_app.html:306 #: templates/manager/opencart_app.html:316 #: templates/manager/phpbb_app.html:248 #: templates/manager/prestashop_app.html:316 #: templates/manager/python_node_apps.html:356 #: templates/manager/sofawiki_app.html:240 #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:222 #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:222 #: templates/manager/websitebuilder.html:128 #: templates/manager/wp/single.html:401 msgid "Open folder in Inodes Explorer" msgstr "เปิดโฟลเดอร์ในตัวสำรวจ inode" #: templates/manager/autoinstaller.html:601 msgid "Open source software for managing and publishing scholarly journals." msgstr "ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สสำหรับจัดการและเผยแพร่วารสารวิชาการ" #: templates/manager/autoinstaller.html:200 msgid "OpenCart" msgstr "OpenCart" #: templates/manager/opencart_app.html:1122 msgid "OpenCart detach process started. Please wait." msgstr "เริ่มกระบวนการถอด OpenCart แล้ว โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/autoinstaller.html:204 msgid "OpenCart e-commerce platform." msgstr "แพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซ OpenCart" #: templates/manager/opencart_app.html:634 msgid "" "OpenCart has no safe unattended CLI updater, so this logs you into your own " "admin panel - follow OpenCart's own upgrade instructions from there. A " "backup is recommended first - see the Backups tab." msgstr "" "OpenCart ไม่มีตัวอัปเดต CLI แบบไม่ต้องดูแลที่ปลอดภัย " "ดังนั้นการดำเนินการนี้จะพาคุณเข้าสู่แผงผู้ดูแลระบบของคุณเอง - " "จากนั้นทำตามขั้นตอนการอัปเกรดของ OpenCart เอง แนะนำให้สำรองข้อมูลก่อน - " "ดูแท็บการสำรองข้อมูล" #: templates/manager/opencart_install.html:443 msgid "OpenCart installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "เริ่มการติดตั้ง OpenCart แล้ว โปรดรอจนกว่ากระบวนการจะเสร็จสิ้น" #: templates/manager/opencart_app.html:1108 msgid "OpenCart removal started. Please wait." msgstr "เริ่มลบ OpenCart แล้ว โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/opencart_install.html:37 msgid "OpenCart version" msgstr "เวอร์ชัน OpenCart" #: templates/manager/opencart_app.html:180 msgid "OpenCart:" msgstr "OpenCart:" #: templates/dashboard/onboarding.html:95 msgid "OpenLiteSpeed uses the latest PHP version" msgstr "OpenLiteSpeed ใช้ PHP เวอร์ชันล่าสุด" #: templates/manager/php_install.html:125 msgid "Optimize autoloader (--optimize-autoloader)" msgstr "ปรับแต่งออโต้โหลดเดอร์ (--optimize-autoloader)" #: templates/manager/php_app.html:120 msgid "Optimize autoloader on next update (--optimize-autoloader)" msgstr "ปรับแต่งออโต้โหลดเดอร์ในการอัปเดตครั้งถัดไป (--optimize-autoloader)" #: templates/files/ssh_keys.html:90 msgid "Optional - which machine this key is on" msgstr "ไม่บังคับ - เครื่องที่มีคีย์นี้อยู่" #: templates/system/cronjobs.html:80 msgid "Optional, unchecked by default." msgstr "ไม่บังคับ ไม่เลือกไว้ตามค่าเริ่มต้น" #: templates/manager/app_install.html:380 msgid "" "Optional. If set, the app's code is fetched from this repository and reset " "to its latest commit every time the container starts, before install/startup" " runs." msgstr "" "ไม่บังคับ หากตั้งค่า " "โค้ดของแอปจะถูกดึงจากรีโพซิทอรีนี้และรีเซ็ตเป็นคอมมิตล่าสุดทุกครั้งที่คอนเทนเนอร์เริ่ม" " ก่อนที่การติดตั้ง/เริ่มต้นจะทำงาน" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:287 msgid "Output" msgstr "เอาต์พุต" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:103 msgid "Overlay - never delete anything" msgstr "โอเวอร์เลย์ - ไม่ลบอะไรเลย" #: templates/system/server_info.html:66 msgid "PHP Versions" msgstr "เวอร์ชัน PHP" #: templates/domains/new.html:96 templates/manager/php_app.html:93 #: templates/manager/wp/install.html:98 templates/system/multiweb.html:154 msgid "PHP version" msgstr "เวอร์ชัน PHP" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:143 msgid "" "PHP-FPM is always reloaded. Name a Node/Python/Ruby application to restart " "it too." msgstr "" "PHP-FPM จะถูกโหลดใหม่เสมอ ระบุชื่อแอปพลิเคชัน Node/Python/Ruby " "เพื่อรีสตาร์ตแอปนั้นด้วย" #: templates/manager/app_install.html:457 msgid "PIDs limit" msgstr "ขีดจำกัด PID" #: templates/system/waf_logs.html:99 msgid "Pagination" msgstr "การแบ่งหน้า" #: templates/system/server_info.html:182 msgid "Panel Information" msgstr "ข้อมูลแผงควบคุม" #: templates/system/server_info.html:186 msgid "Panel Version" msgstr "เวอร์ชันของแผงควบคุม" #: templates/dashboard/onboarding.html:273 #: templates/dashboard/onboarding.html:346 msgid "Passkey" msgstr "พาสคีย์" #: templates/dashboard/onboarding.html:352 msgid "Passkey saved." msgstr "บันทึกพาสคีย์แล้ว" #: templates/user/passkeys.html:71 msgid "Passkeys are not available in this browser or context." msgstr "พาสคีย์ไม่พร้อมใช้งานในเบราว์เซอร์หรือบริบทนี้" #: templates/user/login.html:46 msgid "" "Passkeys require this panel to be accessed over HTTPS with a domain name." msgstr "Passkey ต้องเข้าถึงแผงควบคุมนี้ผ่าน HTTPS ด้วยชื่อโดเมน" #: templates/user/email_template.html:82 msgid "Password Reset requested from server:" msgstr "มีการขอรีเซ็ตรหัสผ่านจากเซิร์ฟเวอร์:" #: templates/files/ssh_keys.html:85 msgid "Paste the contents of your .pub file. Never paste a private key." msgstr "วางเนื้อหาของไฟล์ .pub ของคุณ ห้ามวางคีย์ส่วนตัวเด็ดขาด" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:207 msgid "Payload URL" msgstr "URL ของ payload" #: templates/files/clamav/quarantine.html:126 templates/manager/sites.html:498 msgid "Permanently delete" msgstr "ลบถาวร" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:651 msgid "Permanently removes this DokuWiki wiki." msgstr "ลบวิกิ DokuWiki นี้อย่างถาวร" #: templates/manager/drupal_app.html:1080 msgid "Permanently removes this Drupal site." msgstr "ลบเว็บไซต์ Drupal นี้อย่างถาวร" #: templates/manager/flarum_app.html:943 msgid "Permanently removes this Flarum forum." msgstr "ลบฟอรัม Flarum นี้อย่างถาวร" #: templates/manager/joomla_app.html:1055 msgid "Permanently removes this Joomla site." msgstr "ลบเว็บไซต์ Joomla นี้อย่างถาวร" #: templates/manager/matomo_app.html:980 msgid "Permanently removes this Matomo site." msgstr "ลบเว็บไซต์ Matomo นี้อย่างถาวร" #: templates/manager/mediawiki_app.html:980 msgid "Permanently removes this MediaWiki site." msgstr "ลบเว็บไซต์ MediaWiki นี้อย่างถาวร" #: templates/manager/moodle_app.html:1035 msgid "Permanently removes this Moodle site." msgstr "ลบเว็บไซต์ Moodle นี้อย่างถาวร" #: templates/manager/nextcloud_app.html:1069 msgid "Permanently removes this Nextcloud site." msgstr "ลบเว็บไซต์ Nextcloud นี้อย่างถาวร" #: templates/manager/ojs_app.html:996 msgid "Permanently removes this OJS site." msgstr "ลบเว็บไซต์ OJS นี้อย่างถาวร" #: templates/manager/opencart_app.html:1056 msgid "Permanently removes this OpenCart site." msgstr "ลบเว็บไซต์ OpenCart นี้อย่างถาวร" #: templates/manager/prestashop_app.html:1040 msgid "Permanently removes this PrestaShop site." msgstr "ลบเว็บไซต์ PrestaShop นี้อย่างถาวร" #: templates/manager/sofawiki_app.html:554 msgid "Permanently removes this SofaWiki wiki." msgstr "ลบวิกิ SofaWiki นี้อย่างถาวร" #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:447 msgid "Permanently removes this TinyFileManager wiki." msgstr "ลบวิกิ TinyFileManager นี้อย่างถาวร" #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:449 msgid "Permanently removes this TinyPhotoGallery wiki." msgstr "ลบวิกิ TinyPhotoGallery นี้อย่างถาวร" #: templates/manager/phpbb_app.html:738 msgid "Permanently removes this phpBB forum." msgstr "ลบฟอรัม phpBB นี้อย่างถาวร" #: templates/mssql/permissions.html:24 msgid "Permission" msgstr "สิทธิ์" #: templates/mssql/permissions.html:9 msgid "Permissions of user" msgstr "สิทธิ์ของผู้ใช้" #: templates/dashboard/onboarding.html:172 msgid "Pick where your backups should be stored." msgstr "เลือกตำแหน่งจัดเก็บข้อมูลสำรองของคุณ" #: templates/dashboard/onboarding.html:830 msgid "Please choose Enabled or Disabled, or click Skip." msgstr "โปรดเลือกเปิดใช้งานหรือปิดใช้งาน หรือคลิกข้าม" #: templates/dashboard/onboarding.html:787 msgid "Please choose a PHP version, or click Skip." msgstr "โปรดเลือกเวอร์ชัน PHP หรือคลิกข้าม" #: templates/dashboard/onboarding.html:768 msgid "Please choose a database server, or click Skip." msgstr "โปรดเลือกเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลหรือคลิกข้าม" #: templates/dashboard/onboarding.html:796 msgid "Please choose a destination, or click Skip." msgstr "โปรดเลือกปลายทางหรือคลิกข้าม" #: templates/dashboard/onboarding.html:760 msgid "Please choose a webserver, or click Skip." msgstr "โปรดเลือกเว็บเซิร์ฟเวอร์ หรือคลิกข้าม" #: templates/dashboard/onboarding.html:776 msgid "Please choose an option, or click Skip." msgstr "โปรดเลือกตัวเลือก หรือคลิกข้าม" #: templates/manager/python_node_apps.html:844 msgid "Please choose the URL to install the clone on" msgstr "เลือก URL ที่จะติดตั้งโคลน" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:399 #: templates/manager/drupal_app.html:773 templates/manager/flarum_app.html:636 #: templates/manager/joomla_app.html:748 templates/manager/matomo_app.html:673 #: templates/manager/mediawiki_app.html:673 #: templates/manager/moodle_app.html:728 #: templates/manager/nextcloud_app.html:762 templates/manager/ojs_app.html:689 #: templates/manager/opencart_app.html:749 #: templates/manager/phpbb_app.html:431 #: templates/manager/prestashop_app.html:733 #: templates/manager/sofawiki_app.html:302 #: templates/manager/wp/single.html:1552 msgid "Please choose the URL to install the software" msgstr "เลือก URL ที่จะติดตั้งซอฟต์แวร์" #: templates/manager/python_node_apps.html:927 msgid "Please select a target domain." msgstr "เลือกโดเมนเป้าหมาย" #: templates/dashboard/onboarding.html:411 msgid "Please wait…" msgstr "โปรดรอสักครู่…" #: templates/dashboard/onboarding.html:375 msgid "Point a domain to your account and start hosting it." msgstr "ชี้โดเมนมายังบัญชีของคุณและเริ่มโฮสต์" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:203 msgid "" "Point your provider at this URL and give it the secret. GitHub and Gitea " "sign the body with it; GitLab sends it as the token." msgstr "" "ชี้ผู้ให้บริการของคุณมาที่ URL นี้และให้ซีเคร็ต GitHub และ Gitea " "ใช้ลงนามเนื้อหา ส่วน GitLab ส่งเป็นโทเค็น" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:115 msgid "Poll every (minutes)" msgstr "ตรวจสอบทุก (นาที)" #: templates/manager/phpbb_install.html:47 msgid "Powered by phpBB" msgstr "Powered by phpBB" #: templates/user/api_swagger.html:35 msgid "" "Pre-authorized with a token for your account - \"Try it out\" runs live " "against this server." msgstr "" "อนุญาตล่วงหน้าด้วยโทเค็นของบัญชีคุณ - \"Try it out\" " "รันจริงบนเซิร์ฟเวอร์นี้" #: templates/manager/python_node_apps.html:888 msgid "" "Prefilled from this application - update the domain portion of the path to " "match the target above." msgstr "" "กรอกล่วงหน้าจากแอปพลิเคชันนี้ - " "อัปเดตส่วนโดเมนของพาธให้ตรงกับเป้าหมายด้านบน" #: templates/manager/autoinstaller.html:168 msgid "PrestaShop" msgstr "PrestaShop" #: templates/manager/prestashop_app.html:1106 msgid "PrestaShop detach process started. Please wait." msgstr "เริ่มกระบวนการถอด PrestaShop แล้ว โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/autoinstaller.html:172 msgid "PrestaShop e-commerce platform." msgstr "แพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซ PrestaShop" #: templates/manager/prestashop_app.html:634 msgid "" "PrestaShop has no safe unattended CLI updater, so this logs you into your " "own admin panel - run the update yourself under Advanced Parameters > " "Update. A backup is recommended first - see the Backups tab." msgstr "" "PrestaShop ไม่มีตัวอัปเดต CLI แบบไม่ต้องดูแลที่ปลอดภัย " "ดังนั้นการดำเนินการนี้จะพาคุณเข้าสู่แผงผู้ดูแลระบบของคุณเอง - " "รันการอัปเดตเองที่ พารามิเตอร์ขั้นสูง > อัปเดต แนะนำให้สำรองข้อมูลก่อน - " "ดูแท็บการสำรองข้อมูล" #: templates/manager/prestashop_install.html:451 msgid "" "PrestaShop installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "เริ่มติดตั้ง PrestaShop แล้ว โปรดรอจนกระบวนการเสร็จสิ้น" #: templates/manager/prestashop_app.html:504 msgid "PrestaShop log for" msgstr "บันทึก PrestaShop ของ" #: templates/manager/prestashop_app.html:1092 msgid "PrestaShop removal started. Please wait." msgstr "เริ่มลบ PrestaShop แล้ว โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/prestashop_install.html:37 msgid "PrestaShop version" msgstr "เวอร์ชัน PrestaShop" #: templates/manager/prestashop_app.html:180 msgid "PrestaShop:" msgstr "PrestaShop:" #: templates/system/waf.html:74 msgid "Protect new websites" msgstr "ป้องกันเว็บไซต์ใหม่" #: templates/system/waf.html:134 templates/system/waf.html:96 #: templates/system/waf_domain.html:49 msgid "Protection" msgstr "การป้องกัน" #: templates/domains/ssl.html:152 msgid "Provider" msgstr "ผู้ให้บริการ" #: templates/files/ssh_keys.html:81 msgid "Public key" msgstr "กุญแจสาธารณะ" #: templates/files/ssh_keys.html:11 msgid "Public keys allowed to sign in over SSH and SFTP as this account." msgstr "" "คีย์สาธารณะที่ได้รับอนุญาตให้ลงชื่อเข้าใช้ผ่าน SSH และ SFTP ในฐานะบัญชีนี้" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:99 msgid "Publish mode" msgstr "โหมดการเผยแพร่" #: templates/manager/moodle_app.html:1165 msgid "Purge Moodle caches:" msgstr "ล้างแคช Moodle:" #: templates/manager/ojs_app.html:1126 msgid "Purge OJS caches:" msgstr "ล้างแคช OJS:" #: templates/manager/moodle_app.html:1198 templates/manager/ojs_app.html:1159 msgid "Purging caches..." msgstr "กำลังล้างแคช..." #: templates/manager/autoinstaller.html:671 msgid "Python containerized application." msgstr "แอปพลิเคชัน Python ในคอนเทนเนอร์" #: templates/system/waf_domain.html:73 msgid "Rate limit" msgstr "การจำกัดอัตรา" #: templates/domains/ssl.html:126 msgid "Re-issue wildcard certificate" msgstr "ออกใบรับรองไวลด์การ์ดใหม่" #: templates/files/clamav/quarantine.html:61 #: templates/system/waf_domain.html:132 msgid "Reason" msgstr "เหตุผล" #: templates/manager/drupal_app.html:1210 msgid "Rebuild Drupal cache:" msgstr "สร้างแคช Drupal ใหม่:" #: templates/manager/joomla_app.html:1185 msgid "Rebuild Joomla cache:" msgstr "สร้างแคช Joomla ใหม่:" #: templates/manager/matomo_app.html:1110 msgid "Rebuild Matomo cache:" msgstr "สร้างแคช Matomo ใหม่:" #: templates/manager/nextcloud_app.html:1199 msgid "Rebuild Nextcloud cache:" msgstr "สร้างแคช Nextcloud ใหม่:" #: templates/manager/opencart_app.html:1186 msgid "Rebuild OpenCart cache:" msgstr "สร้างแคช OpenCart ใหม่:" #: templates/manager/prestashop_app.html:1170 msgid "Rebuild PrestaShop cache:" msgstr "สร้างแคช PrestaShop ใหม่:" #: templates/manager/drupal_app.html:1243 #: templates/manager/joomla_app.html:1218 #: templates/manager/matomo_app.html:1143 #: templates/manager/nextcloud_app.html:1232 #: templates/manager/opencart_app.html:1219 #: templates/manager/prestashop_app.html:1203 msgid "Rebuilding cache..." msgstr "กำลังสร้างแคชใหม่..." #: templates/system/waf_domain.html:183 msgid "Recent requests" msgstr "คำขอล่าสุด" #: templates/dashboard/onboarding.html:439 msgid "" "Recommended for NodeJS and Python applications, and high-traffic sites." msgstr "แนะนำสำหรับแอปพลิเคชัน NodeJS และ Python และไซต์ที่มีทราฟฟิกสูง" #: templates/dashboard/onboarding.html:494 msgid "" "Recommended for WordPress sites - smaller image, lower resource usage, and " "faster default query execution." msgstr "" "แนะนำสำหรับไซต์ WordPress - อิมเมจเล็กกว่า ใช้ทรัพยากรน้อยกว่า " "และรันคิวรีเริ่มต้นเร็วกว่า" #: templates/dashboard/onboarding.html:444 msgid "Recommended for WordPress websites, but only one PHP version." msgstr "แนะนำสำหรับเว็บไซต์ WordPress แต่มี PHP เวอร์ชันเดียวเท่านั้น" #: templates/manager/php_install.html:126 msgid "Recommended for production installs." msgstr "แนะนำสำหรับการติดตั้งในสภาพแวดล้อมใช้งานจริง" #: templates/dashboard/onboarding.html:434 msgid "Recommended for websites that use .htaccess for rewrite rules." msgstr "แนะนำสำหรับเว็บไซต์ที่ใช้ .htaccess สำหรับกฎการเขียนใหม่" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:294 msgid "Redeploy" msgstr "ปรับใช้ใหม่" #: templates/manager/mediawiki_install.html:292 #: templates/manager/moodle_install.html:276 #: templates/manager/ojs_install.html:285 msgid "Registering cron job and saving to Site Manager" msgstr "กำลังลงทะเบียนงาน cron และบันทึกลง Site Manager" #: templates/mssql/remote_mssql.html:9 msgid "Remote MSSQL Access" msgstr "การเข้าถึง MSSQL ระยะไกล" #: templates/mssql/remote_mssql.html:26 msgid "Remote access to MSSQL is currently:" msgstr "การเข้าถึง MSSQL จากระยะไกลขณะนี้:" #: templates/dashboard/onboarding.html:516 msgid "Remote backups to another server via SSH/SFTP." msgstr "การสำรองข้อมูลระยะไกลไปยังเซิร์ฟเวอร์อื่นผ่าน SSH/SFTP" #: templates/dashboard/onboarding.html:515 msgid "Remote backups using the WebDAV protocol." msgstr "การสำรองข้อมูลระยะไกลโดยใช้โปรโตคอล WebDAV" #: templates/mssql/remove.html:9 msgid "" "Remove a user from an existing MSSQL database to revoke their permissions " "and prevent access to executing queries, modifying tables, or managing data " "within the specified database." msgstr "" "ลบผู้ใช้ออกจากฐานข้อมูล MSSQL " "ที่มีอยู่เพื่อเพิกถอนสิทธิ์และป้องกันการเข้าถึงเพื่อรันคิวรี แก้ไขตาราง " "หรือจัดการข้อมูลภายในฐานข้อมูลที่ระบุ" #: templates/domains/ssl.html:185 msgid "Remove stored credentials" msgstr "ลบข้อมูลรับรองที่จัดเก็บไว้" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:619 msgid "Remove the DokuWiki wiki from Site Manager." msgstr "ลบวิกิ DokuWiki ออกจาก Site Manager" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:629 msgid "" "Remove the DokuWiki wiki from this manager without actually deleting any " "files." msgstr "ลบวิกิ DokuWiki ออกจากตัวจัดการนี้โดยไม่ลบไฟล์ใดจริง ๆ" #: templates/manager/drupal_app.html:1048 msgid "Remove the Drupal website from Site Manager." msgstr "ลบเว็บไซต์ Drupal ออกจาก Site Manager" #: templates/manager/drupal_app.html:1058 msgid "" "Remove the Drupal website from this manager without actually deleting any " "files." msgstr "ลบเว็บไซต์ Drupal ออกจากตัวจัดการนี้โดยไม่ลบไฟล์ใดจริง ๆ" #: templates/manager/flarum_app.html:911 msgid "Remove the Flarum forum from Site Manager." msgstr "ลบฟอรัม Flarum ออกจาก Site Manager" #: templates/manager/flarum_app.html:921 msgid "" "Remove the Flarum forum from this manager without actually deleting any " "files." msgstr "ลบฟอรัม Flarum ออกจากตัวจัดการนี้โดยไม่ลบไฟล์ใดจริง ๆ" #: templates/manager/joomla_app.html:1023 msgid "Remove the Joomla website from Site Manager." msgstr "ลบเว็บไซต์ Joomla ออกจาก Site Manager" #: templates/manager/joomla_app.html:1033 msgid "" "Remove the Joomla website from this manager without actually deleting any " "files." msgstr "ลบเว็บไซต์ Joomla ออกจากตัวจัดการนี้โดยไม่ลบไฟล์ใดจริง ๆ" #: templates/manager/matomo_app.html:948 msgid "Remove the Matomo website from Site Manager." msgstr "ลบเว็บไซต์ Matomo ออกจาก Site Manager" #: templates/manager/matomo_app.html:958 msgid "" "Remove the Matomo website from this manager without actually deleting any " "files." msgstr "ลบเว็บไซต์ Matomo ออกจากตัวจัดการนี้โดยไม่ลบไฟล์ใดจริง ๆ" #: templates/manager/mediawiki_app.html:948 msgid "Remove the MediaWiki website from Site Manager." msgstr "ลบเว็บไซต์ MediaWiki ออกจาก Site Manager" #: templates/manager/mediawiki_app.html:958 msgid "" "Remove the MediaWiki website from this manager without actually deleting any" " files." msgstr "ลบเว็บไซต์ MediaWiki ออกจากตัวจัดการนี้โดยไม่ลบไฟล์ใดจริง ๆ" #: templates/manager/moodle_app.html:1003 msgid "Remove the Moodle website from Site Manager." msgstr "ลบเว็บไซต์ Moodle ออกจาก Site Manager" #: templates/manager/moodle_app.html:1013 msgid "" "Remove the Moodle website from this manager without actually deleting any " "files." msgstr "ลบเว็บไซต์ Moodle ออกจากตัวจัดการนี้โดยไม่ลบไฟล์ใดจริง ๆ" #: templates/manager/nextcloud_app.html:1037 msgid "Remove the Nextcloud website from Site Manager." msgstr "ลบเว็บไซต์ Nextcloud ออกจาก Site Manager" #: templates/manager/nextcloud_app.html:1047 msgid "" "Remove the Nextcloud website from this manager without actually deleting any" " files." msgstr "ลบเว็บไซต์ Nextcloud ออกจากตัวจัดการนี้โดยไม่ลบไฟล์ใดจริง ๆ" #: templates/manager/ojs_app.html:964 msgid "Remove the OJS website from Site Manager." msgstr "ลบเว็บไซต์ OJS ออกจาก Site Manager" #: templates/manager/ojs_app.html:974 msgid "" "Remove the OJS website from this manager without actually deleting any " "files." msgstr "ลบเว็บไซต์ OJS ออกจากตัวจัดการนี้โดยไม่ลบไฟล์ใดจริง ๆ" #: templates/manager/opencart_app.html:1024 msgid "Remove the OpenCart website from Site Manager." msgstr "ลบเว็บไซต์ OpenCart ออกจาก Site Manager" #: templates/manager/opencart_app.html:1034 msgid "" "Remove the OpenCart website from this manager without actually deleting any " "files." msgstr "ลบเว็บไซต์ OpenCart ออกจากตัวจัดการนี้โดยไม่ลบไฟล์ใดจริง ๆ" #: templates/manager/prestashop_app.html:1008 msgid "Remove the PrestaShop website from Site Manager." msgstr "ลบเว็บไซต์ PrestaShop ออกจาก Site Manager" #: templates/manager/prestashop_app.html:1018 msgid "" "Remove the PrestaShop website from this manager without actually deleting " "any files." msgstr "ลบเว็บไซต์ PrestaShop ออกจากตัวจัดการนี้โดยไม่ลบไฟล์ใดจริง ๆ" #: templates/manager/sofawiki_app.html:522 msgid "Remove the SofaWiki wiki from Site Manager." msgstr "ลบวิกิ SofaWiki ออกจาก Site Manager" #: templates/manager/sofawiki_app.html:532 msgid "" "Remove the SofaWiki wiki from this manager without actually deleting any " "files." msgstr "ลบวิกิ SofaWiki ออกจากตัวจัดการนี้โดยไม่ลบไฟล์ใดจริง ๆ" #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:415 msgid "Remove the TinyFileManager wiki from Site Manager." msgstr "ลบวิกิ TinyFileManager ออกจาก Site Manager" #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:425 msgid "" "Remove the TinyFileManager wiki from this manager without actually deleting " "any files." msgstr "ลบวิกิ TinyFileManager ออกจากตัวจัดการนี้โดยไม่ลบไฟล์ใดจริง ๆ" #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:417 msgid "Remove the TinyPhotoGallery wiki from Site Manager." msgstr "ลบวิกิ TinyPhotoGallery ออกจาก Site Manager" #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:427 msgid "" "Remove the TinyPhotoGallery wiki from this manager without actually deleting" " any files." msgstr "ลบวิกิ TinyPhotoGallery ออกจากตัวจัดการนี้โดยไม่ลบไฟล์ใดจริง ๆ" #: templates/manager/phpbb_app.html:706 msgid "Remove the phpBB forum from Site Manager." msgstr "ลบฟอรัม phpBB ออกจาก Site Manager" #: templates/manager/phpbb_app.html:716 msgid "" "Remove the phpBB forum from this manager without actually deleting any " "files." msgstr "ลบฟอรัม phpBB ออกจากตัวจัดการนี้โดยไม่ลบไฟล์ใดจริง ๆ" #: templates/manager/php_app.html:143 msgid "Removes it from Site Manager interface." msgstr "ลบออกจากอินเทอร์เฟซ Site Manager" #: templates/manager/php_app.html:153 msgid "Removes this application from Site Manager interface." msgstr "ลบแอปพลิเคชันนี้ออกจากอินเทอร์เฟซ Site Manager" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:66 msgid "Repository" msgstr "ที่เก็บ" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:72 msgid "Repository URL" msgstr "URL ของรีโพซิทอรี" #: templates/system/waf_domain.html:195 templates/system/waf_logs.html:88 msgid "Request" msgstr "คำขอ" #: templates/manager/php_app.html:222 msgid "Request failed." msgstr "คำขอล้มเหลว" #: templates/system/waf.html:146 msgid "" "Requests are not reaching the firewall. Ask your hosting provider to re-" "apply it." msgstr "คำขอไม่ถึงไฟร์วอลล์ ขอให้ผู้ให้บริการโฮสติ้งของคุณใช้งานใหม่" #: templates/dashboard/onboarding.html:509 msgid "" "Requests go straight to your webserver, with no caching layer in front." msgstr "คำขอไปยังเว็บเซิร์ฟเวอร์ของคุณโดยตรง ไม่มีชั้นแคชอยู่ข้างหน้า" #: templates/system/waf_domain.html:43 msgid "Requests to this website are not reaching the firewall." msgstr "คำขอไปยังเว็บไซต์นี้ไม่ถึงไฟร์วอลล์" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:140 msgid "Restart application after deploy" msgstr "รีสตาร์ทแอปพลิเคชันหลังดีพลอย" #: templates/manager/python_node_apps.html:825 msgid "" "Restart the application from the Overview tab after saving for changes to " "take effect." msgstr "" "หลังบันทึก ให้รีสตาร์ตแอปพลิเคชันจากแท็บภาพรวมเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงมีผล" #: templates/files/backups.html:21 msgid "Restore Logs" msgstr "บันทึกการกู้คืน" #: templates/files/clamav/quarantine.html:120 msgid "Restore failed" msgstr "การกู้คืนล้มเหลว" #: templates/manager/python_node_apps.html:986 msgid "" "Restore files and settings from a backup. Every setting is validated before " "anything is changed." msgstr "" "กู้คืนไฟล์และการตั้งค่าจากข้อมูลสำรอง " "ทุกการตั้งค่าจะถูกตรวจสอบก่อนที่จะมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:497 #: templates/manager/sofawiki_app.html:400 #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:293 #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:295 msgid "Restore site files from a backup." msgstr "กู้คืนไฟล์เว็บไซต์จากข้อมูลสำรอง" #: templates/manager/drupal_app.html:733 templates/manager/drupal_app.html:741 #: templates/manager/drupal_app.html:750 templates/manager/flarum_app.html:596 #: templates/manager/flarum_app.html:604 templates/manager/flarum_app.html:613 #: templates/manager/matomo_app.html:633 templates/manager/matomo_app.html:641 #: templates/manager/matomo_app.html:650 #: templates/manager/mediawiki_app.html:633 #: templates/manager/mediawiki_app.html:641 #: templates/manager/mediawiki_app.html:650 #: templates/manager/moodle_app.html:689 templates/manager/moodle_app.html:697 #: templates/manager/moodle_app.html:706 #: templates/manager/nextcloud_app.html:722 #: templates/manager/nextcloud_app.html:730 #: templates/manager/nextcloud_app.html:739 templates/manager/ojs_app.html:650 #: templates/manager/ojs_app.html:658 templates/manager/ojs_app.html:667 msgid "Retry Update" msgstr "ลองอัปเดตอีกครั้ง" #: templates/manager/autoinstaller.html:699 #: templates/manager/python_node_apps.html:167 msgid "Ruby" msgstr "Ruby" #: templates/manager/autoinstaller.html:703 msgid "Ruby containerized application." msgstr "แอปพลิเคชัน Ruby ในคอนเทนเนอร์" #: templates/system/waf_domain.html:131 templates/system/waf_domain.html:196 #: templates/system/waf_logs.html:89 msgid "Rule" msgstr "กฎ" #: templates/system/waf_domain.html:115 templates/system/waf_logs.html:62 msgid "Rule ID" msgstr "รหัสกฎ" #: templates/system/waf_domain.html:122 msgid "Rules that fired" msgstr "กฎที่ทำงาน" #: templates/system/waf_domain.html:87 msgid "Rules you have let through" msgstr "กฎที่คุณอนุญาตให้ผ่าน" #: templates/manager/php_app.html:113 msgid "" "Run Composer against this project's composer.json, inside the PHP container." msgstr "รัน Composer กับ composer.json ของโปรเจกต์นี้ภายในคอนเทนเนอร์ PHP" #: templates/manager/php_install.html:116 msgid "Run composer install after creating the project" msgstr "รัน composer install หลังสร้างโปรเจกต์" #: templates/manager/php_install.html:171 msgid "Running Composer" msgstr "กำลังเรียกใช้ Composer" #: templates/manager/flarum_install.html:281 msgid "Running Flarum installer" msgstr "กำลังเรียกใช้ตัวติดตั้ง Flarum" #: templates/manager/joomla_install.html:294 msgid "Running Joomla CLI installer" msgstr "กำลังเรียกใช้ตัวติดตั้ง Joomla CLI" #: templates/manager/matomo_install.html:279 msgid "Running Matomo installation wizard" msgstr "กำลังเรียกใช้ตัวช่วยติดตั้ง Matomo" #: templates/manager/mediawiki_install.html:286 msgid "Running MediaWiki CLI installer" msgstr "กำลังเรียกใช้ตัวติดตั้ง MediaWiki CLI" #: templates/manager/moodle_install.html:270 msgid "Running Moodle CLI installer" msgstr "กำลังเรียกใช้ตัวติดตั้ง Moodle CLI" #: templates/manager/nextcloud_install.html:279 msgid "Running Nextcloud CLI installer" msgstr "กำลังเรียกใช้ตัวติดตั้ง Nextcloud CLI" #: templates/manager/ojs_install.html:279 msgid "Running OJS CLI installer" msgstr "กำลังเรียกใช้ตัวติดตั้ง OJS CLI" #: templates/manager/opencart_install.html:279 msgid "Running OpenCart CLI installer" msgstr "กำลังเรียกใช้ตัวติดตั้ง OpenCart CLI" #: templates/manager/prestashop_install.html:287 msgid "Running PrestaShop CLI installer" msgstr "กำลังเรียกใช้ตัวติดตั้ง PrestaShop CLI" #: templates/manager/php_app.html:197 msgid "Running composer" msgstr "กำลังเรียกใช้ composer" #: templates/manager/drupal_install.html:281 msgid "Running drush site:install" msgstr "กำลังเรียกใช้ drush site:install" #: templates/manager/phpbb_install.html:289 msgid "Running phpBB installer" msgstr "กำลังเรียกใช้ตัวติดตั้ง phpBB" #: templates/manager/moodle_app.html:1183 msgid "Runs admin/cli/purge_caches.php - purges all Moodle caches." msgstr "รัน admin/cli/purge_caches.php - ล้างแคช Moodle ทั้งหมด" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:88 msgid "" "Runs as your own account, in a copy of the checkout. Leave empty for a site " "that needs no build." msgstr "" "รันในฐานะบัญชีของคุณเอง ในสำเนาของ checkout " "เว้นว่างไว้สำหรับไซต์ที่ไม่ต้องบิลด์" #: templates/manager/joomla_app.html:1203 msgid "Runs cli/joomla.php cache:clean - clears the Joomla system cache." msgstr "รัน cli/joomla.php cache:clean - ล้างแคชระบบของ Joomla" #: templates/manager/php_install.html:169 msgid "Runs composer install, if enabled." msgstr "เรียกใช้ composer install หากเปิดใช้งาน" #: templates/manager/drupal_app.html:1228 msgid "" "Runs drush cache:rebuild - clears every cache bin (render, page, config, " "etc.)" msgstr "" "รัน drush cache:rebuild - ล้างแคชบินทุกตัว (render, page, config ฯลฯ)" #: templates/manager/flarum_app.html:1091 msgid "Runs php flarum cache:clear" msgstr "เรียกใช้ php flarum cache:clear" #: templates/manager/phpbb_app.html:886 msgid "Runs php phpbb cache:clear" msgstr "เรียกใช้ php phpbb cache:clear" #: templates/files/ssh_keys.html:10 msgid "SSH Keys" msgstr "คีย์ SSH" #: templates/files/ssh_keys.html:21 msgid "SSH key management is not available on this server." msgstr "การจัดการคีย์ SSH ไม่พร้อมใช้งานบนเซิร์ฟเวอร์นี้" #: templates/files/ssh_keys.html:28 msgid "" "SSH login is switched off for this account. Keys added here are stored, but " "neither SSH nor SFTP will accept them until your administrator enables shell" " access." msgstr "" "การเข้าสู่ระบบ SSH ปิดอยู่สำหรับบัญชีนี้ คีย์ที่เพิ่มที่นี่จะถูกเก็บไว้ " "แต่ทั้ง SSH และ SFTP จะไม่ยอมรับจนกว่าผู้ดูแลระบบจะเปิดการเข้าถึงเชลล์" #: templates/domains/ssl.html:176 msgid "Save DNS provider" msgstr "บันทึกผู้ให้บริการ DNS" #: templates/manager/python_node_apps.html:826 msgid "Save Environment Variables" msgstr "บันทึกตัวแปรสภาพแวดล้อม" #: templates/manager/sites.html:137 msgid "Scan" msgstr "สแกน" #: templates/partials/site_manager_shared.html:754 #: templates/partials/site_manager_shared.html:762 #: templates/partials/site_manager_shared.html:785 msgid "Scan for Malware" msgstr "สแกนหามัลแวร์" #: templates/dashboard/onboarding.html:330 msgid "Scan the QR code with your 2FA app, then enter the 6-digit code below." msgstr "สแกนคิวอาร์โค้ดด้วยแอป 2FA ของคุณ แล้วป้อนรหัส 6 หลักด้านล่าง" #: templates/partials/site_manager_shared.html:759 msgid "Scan this site's files for malware using the ClamAV antivirus scanner." msgstr "สแกนไฟล์ของไซต์นี้เพื่อหามัลแวร์ด้วยแอนตี้ไวรัส ClamAV" #: templates/manager/sites.html:175 msgid "Scanning started... this may take a while." msgstr "เริ่มการสแกนแล้ว... อาจใช้เวลาสักครู่" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:216 msgid "Secret" msgstr "ความลับ" #: templates/dashboard/onboarding.html:607 msgid "" "Security fixes only - fine for older apps, but you should plan an upgrade." msgstr "" "เฉพาะการแก้ไขด้านความปลอดภัย - เหมาะกับแอปรุ่นเก่า แต่คุณควรวางแผนอัปเกรด" #: templates/system/waf_domain.html:205 msgid "See every event for this website" msgstr "ดูทุกเหตุการณ์ของเว็บไซต์นี้" #: templates/php/ini_editor.html:66 msgid "Select a PHP version to edit its php.ini file directly." msgstr "เลือกเวอร์ชัน PHP เพื่อแก้ไขไฟล์ php.ini โดยตรง" #: templates/psql/import.html:9 msgid "Select a local file to upload and import into a PostgreSQL database." msgstr "เลือกไฟล์ในเครื่องเพื่ออัปโหลดและนำเข้าไปยังฐานข้อมูล PostgreSQL" #: templates/mssql/import.html:9 msgid "Select a local file to upload and import into an MSSQL database." msgstr "เลือกไฟล์ในเครื่องเพื่ออัปโหลดและนำเข้าไปยังฐานข้อมูล MSSQL" #: templates/domains/ssl.html:155 msgid "Select a provider" msgstr "เลือกผู้ให้บริการ" #: templates/php/extensions.html:91 msgid "Select extensions to install for PHP" msgstr "เลือกส่วนขยายที่จะติดตั้งสำหรับ PHP" #: templates/files/backup_restore.html:374 msgid "Select website" msgstr "เลือกเว็บไซต์" #: templates/manager/python_node_apps.html:866 msgid "Service Name" msgstr "ชื่อบริการ" #: templates/php/options.html:51 msgid "Set by the server administrator" msgstr "ตั้งค่าโดยผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์" #: templates/mysql/remote_mysql.html:51 templates/mysql/remote_mysql.html:66 #: templates/mysql/remote_mysql.html:79 templates/psql/remote_psql.html:18 #: templates/psql/remote_psql.html:24 templates/psql/remote_psql.html:30 #: templates/psql/remote_psql.html:35 templates/psql/remote_psql.html:62 #: templates/psql/remote_psql.html:74 templates/psql/remote_psql.html:86 msgid "Set for the whole server by the administrator." msgstr "ผู้ดูแลระบบตั้งค่าไว้สำหรับทั้งเซิร์ฟเวอร์" #: templates/php/default.html:8 msgid "Set the default PHP version to be used for new domains." msgstr "ตั้งค่าเวอร์ชัน PHP เริ่มต้นที่ใช้กับโดเมนใหม่" #: templates/manager/php_install.html:10 #: templates/manager/php_install.html:217 msgid "Set up a Composer project in an existing domain." msgstr "ตั้งค่าโปรเจกต์ Composer ในโดเมนที่มีอยู่" #: templates/manager/dokuwiki_install.html:10 #: templates/manager/dokuwiki_install.html:232 msgid "Set up a new DokuWiki wiki in an existing domain." msgstr "ตั้งค่าวิกิ DokuWiki ใหม่ในโดเมนที่มีอยู่" #: templates/manager/drupal_install.html:10 #: templates/manager/drupal_install.html:327 msgid "Set up a new Drupal site in an existing domain." msgstr "ตั้งค่าเว็บไซต์ Drupal ใหม่ในโดเมนที่มีอยู่" #: templates/manager/flarum_install.html:10 #: templates/manager/flarum_install.html:327 msgid "Set up a new Flarum forum in an existing domain." msgstr "ตั้งค่าฟอรัม Flarum ใหม่ในโดเมนที่มีอยู่" #: templates/manager/joomla_install.html:10 #: templates/manager/joomla_install.html:340 msgid "Set up a new Joomla site in an existing domain." msgstr "ตั้งค่าเว็บไซต์ Joomla ใหม่ในโดเมนที่มีอยู่" #: templates/manager/matomo_install.html:10 #: templates/manager/matomo_install.html:325 msgid "Set up a new Matomo site in an existing domain." msgstr "ตั้งค่าเว็บไซต์ Matomo ใหม่ในโดเมนที่มีอยู่" #: templates/manager/mediawiki_install.html:10 #: templates/manager/mediawiki_install.html:332 msgid "Set up a new MediaWiki site in an existing domain." msgstr "ตั้งค่าเว็บไซต์ MediaWiki ใหม่ในโดเมนที่มีอยู่" #: templates/manager/moodle_install.html:10 #: templates/manager/moodle_install.html:316 msgid "Set up a new Moodle site in an existing domain." msgstr "ตั้งค่าเว็บไซต์ Moodle ใหม่ในโดเมนที่มีอยู่" #: templates/manager/nextcloud_install.html:10 #: templates/manager/nextcloud_install.html:325 msgid "Set up a new Nextcloud site in an existing domain." msgstr "ตั้งค่าเว็บไซต์ Nextcloud ใหม่ในโดเมนที่มีอยู่" #: templates/manager/ojs_install.html:10 #: templates/manager/ojs_install.html:325 msgid "Set up a new Open Journal Systems site in an existing domain." msgstr "ตั้งค่าเว็บไซต์ Open Journal Systems ใหม่ในโดเมนที่มีอยู่" #: templates/manager/opencart_install.html:10 #: templates/manager/opencart_install.html:325 msgid "Set up a new OpenCart site in an existing domain." msgstr "ตั้งค่าเว็บไซต์ OpenCart ใหม่ในโดเมนที่มีอยู่" #: templates/manager/prestashop_install.html:10 #: templates/manager/prestashop_install.html:333 msgid "Set up a new PrestaShop site in an existing domain." msgstr "ตั้งค่าเว็บไซต์ PrestaShop ใหม่ในโดเมนที่มีอยู่" #: templates/manager/sofawiki_install.html:10 #: templates/manager/sofawiki_install.html:199 msgid "Set up a new SofaWiki wiki in an existing domain." msgstr "ตั้งค่าวิกิ SofaWiki ใหม่ในโดเมนที่มีอยู่" #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:10 #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:197 msgid "Set up a new TinyFileManager file manager in an existing domain." msgstr "ตั้งค่าตัวจัดการไฟล์ TinyFileManager ใหม่ในโดเมนที่มีอยู่" #: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:10 #: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:171 msgid "Set up a new TinyPhotoGallery photo gallery in an existing domain." msgstr "ตั้งค่าแกลเลอรีภาพ TinyPhotoGallery ใหม่ในโดเมนที่มีอยู่" #: templates/dashboard/onboarding.html:389 msgid "Set up a new database and user with the database wizard." msgstr "ตั้งค่าฐานข้อมูลและผู้ใช้ใหม่ด้วยตัวช่วยฐานข้อมูล" #: templates/manager/phpbb_install.html:10 #: templates/manager/phpbb_install.html:335 msgid "Set up a new phpBB forum in an existing domain." msgstr "ตั้งค่าฟอรัม phpBB ใหม่ในโดเมนที่มีอยู่" #: templates/manager/dokuwiki_install.html:212 msgid "Setting up DokuWiki for" msgstr "กำลังตั้งค่า DokuWiki สำหรับ" #: templates/manager/drupal_install.html:307 msgid "Setting up Drupal for" msgstr "กำลังตั้งค่า Drupal สำหรับ" #: templates/manager/flarum_install.html:307 msgid "Setting up Flarum for" msgstr "กำลังตั้งค่า Flarum สำหรับ" #: templates/manager/joomla_install.html:320 msgid "Setting up Joomla for" msgstr "กำลังตั้งค่า Joomla สำหรับ" #: templates/manager/matomo_install.html:305 msgid "Setting up Matomo for" msgstr "กำลังตั้งค่า Matomo สำหรับ" #: templates/manager/mediawiki_install.html:312 msgid "Setting up MediaWiki for" msgstr "กำลังตั้งค่า MediaWiki สำหรับ" #: templates/manager/moodle_install.html:296 msgid "Setting up Moodle for" msgstr "กำลังตั้งค่า Moodle สำหรับ" #: templates/manager/nextcloud_install.html:305 msgid "Setting up Nextcloud for" msgstr "กำลังตั้งค่า Nextcloud สำหรับ" #: templates/manager/ojs_install.html:305 msgid "Setting up OJS for" msgstr "กำลังตั้งค่า OJS สำหรับ" #: templates/manager/opencart_install.html:305 msgid "Setting up OpenCart for" msgstr "กำลังตั้งค่า OpenCart สำหรับ" #: templates/manager/php_install.html:197 msgid "Setting up PHP application for" msgstr "กำลังตั้งค่าแอปพลิเคชัน PHP สำหรับ" #: templates/manager/prestashop_install.html:313 msgid "Setting up PrestaShop for" msgstr "กำลังตั้งค่า PrestaShop สำหรับ" #: templates/manager/sofawiki_install.html:179 msgid "Setting up SofaWiki for" msgstr "กำลังตั้งค่า SofaWiki สำหรับ" #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:177 msgid "Setting up TinyFileManager for" msgstr "กำลังตั้งค่า TinyFileManager สำหรับ" #: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:151 msgid "Setting up TinyPhotoGallery for" msgstr "กำลังตั้งค่า TinyPhotoGallery สำหรับ" #: templates/manager/phpbb_install.html:315 msgid "Setting up phpBB for" msgstr "กำลังตั้งค่า phpBB สำหรับ" #: templates/manager/php_install.html:165 msgid "Setting up project files" msgstr "กำลังตั้งค่าไฟล์โปรเจกต์" #: templates/dashboard/onboarding.html:326 msgid "Setting up…" msgstr "กำลังตั้งค่า…" #: templates/manager/sofawiki_app.html:274 #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:256 #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:257 msgid "Setup" msgstr "การตั้งค่าเริ่มต้น" #: templates/manager/autoinstaller.html:746 msgid "Setup Java Application" msgstr "ตั้งค่าแอปพลิเคชัน Java" #: templates/manager/autoinstaller.html:778 msgid "Setup PHP Application" msgstr "ตั้งค่าแอปพลิเคชัน PHP" #: templates/manager/autoinstaller.html:714 msgid "Setup Ruby Application" msgstr "ตั้งค่าแอปพลิเคชัน Ruby" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:219 msgid "Show" msgstr "แสดง" #: templates/manager/drupal_app.html:535 templates/manager/joomla_app.html:538 #: templates/manager/moodle_app.html:490 #: templates/manager/nextcloud_app.html:539 #: templates/manager/opencart_app.html:539 #: templates/manager/prestashop_app.html:539 msgid "Show visitors a maintenance page while you make changes." msgstr "แสดงหน้าบำรุงรักษาให้ผู้เยี่ยมชมขณะที่คุณทำการเปลี่ยนแปลง" #: templates/dashboard/onboarding.html:276 msgid "" "Sign in with your device's fingerprint, face recognition, or a security key " "- no password needed." msgstr "" "ลงชื่อเข้าใช้ด้วยลายนิ้วมือ การจดจำใบหน้า หรือกุญแจความปลอดภัยของอุปกรณ์ -" " ไม่ต้องใช้รหัสผ่าน" #: templates/manager/autoinstaller.html:499 msgid "Single-file photo gallery, no database required." msgstr "แกลเลอรีภาพแบบไฟล์เดียว ไม่ต้องใช้ฐานข้อมูล" #: templates/manager/autoinstaller.html:531 msgid "" "Single-file web-based file manager with login protection, no database " "required." msgstr "" "ตัวจัดการไฟล์บนเว็บแบบไฟล์เดียวที่มีการป้องกันด้วยการเข้าสู่ระบบ " "ไม่ต้องใช้ฐานข้อมูล" #: templates/manager/dokuwiki_install.html:111 msgid "Site & admin account" msgstr "เว็บไซต์และบัญชีผู้ดูแลระบบ" #: templates/manager/mediawiki_install.html:37 msgid "Site name" msgstr "ชื่อไซต์" #: templates/manager/dokuwiki_install.html:115 msgid "Site title" msgstr "ชื่อเรื่องไซต์" #: templates/system/cronjobs.html:78 templates/system/cronjobs_new.html:97 msgid "Skip this run if the previous run of this job is still in progress." msgstr "ข้ามการรันนี้หากการรันก่อนหน้าของงานนี้ยังดำเนินการอยู่" #: templates/manager/autoinstaller.html:387 msgid "SofaWiki" msgstr "SofaWiki" #: templates/manager/sofawiki_app.html:618 msgid "SofaWiki detach process started. Please wait." msgstr "เริ่มกระบวนการถอด SofaWiki แล้ว โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/sofawiki_install.html:115 msgid "" "SofaWiki has no database and no CLI installer - this only downloads and " "extracts the files. Visit the site after install to complete SofaWiki's own " "setup wizard (folder rights, then a login and main page)." msgstr "" "SofaWiki ไม่มีฐานข้อมูลและไม่มีตัวติดตั้ง CLI - " "สิ่งนี้เพียงดาวน์โหลดและแตกไฟล์ " "เข้าชมไซต์หลังติดตั้งเพื่อทำตัวช่วยตั้งค่าของ SofaWiki ให้เสร็จ " "(สิทธิ์โฟลเดอร์ จากนั้นล็อกอินและหน้าหลัก)" #: templates/manager/sofawiki_install.html:314 msgid "SofaWiki installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "เริ่มการติดตั้ง SofaWiki แล้ว โปรดรอจนกว่ากระบวนการจะเสร็จสิ้น" #: templates/manager/sofawiki_app.html:604 msgid "SofaWiki removal started. Please wait." msgstr "เริ่มลบ SofaWiki แล้ว โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/sofawiki_install.html:60 msgid "" "SofaWiki requires PHP 7.4 or older (it fatal-errors on PHP 8+ on this " "server). Make sure the target domain/subdirectory uses PHP 7.4 or older " "before installing." msgstr "" "SofaWiki ต้องใช้ PHP 7.4 หรือเก่ากว่า (เกิดข้อผิดพลาดร้ายแรงบน PHP 8+ " "บนเซิร์ฟเวอร์นี้) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโดเมน/ไดเรกทอรีย่อยเป้าหมายใช้ PHP 7.4" " หรือเก่ากว่าก่อนติดตั้ง" #: templates/manager/sofawiki_app.html:124 msgid "SofaWiki requires PHP 7.4 or older." msgstr "SofaWiki ต้องใช้ PHP 7.4 หรือเก่ากว่า" #: templates/manager/sofawiki_app.html:277 msgid "" "SofaWiki's own setup wizard runs the first time the site is opened in a " "browser: it fixes folder permissions, creates the configuration, sets an " "admin login, and writes the main page. Visit the site to complete it." msgstr "" "ตัวช่วยตั้งค่าของ SofaWiki " "เองจะทำงานเมื่อเปิดไซต์ในเบราว์เซอร์เป็นครั้งแรก โดยจะแก้สิทธิ์โฟลเดอร์ " "สร้างการตั้งค่า กำหนดล็อกอินผู้ดูแลระบบ และเขียนหน้าหลัก " "เข้าชมไซต์เพื่อทำให้เสร็จ" #: templates/manager/sofawiki_app.html:103 msgid "SofaWiki:" msgstr "SofaWiki:" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:111 msgid "Space separated. Protects uploads and configuration from Mirror mode." msgstr "คั่นด้วยช่องว่าง ปกป้องไฟล์อัปโหลดและการกำหนดค่าจากโหมดมิเรอร์" #: templates/manager/dokuwiki_install.html:174 #: templates/manager/drupal_install.html:263 #: templates/manager/flarum_install.html:263 #: templates/manager/joomla_install.html:270 #: templates/manager/matomo_install.html:255 #: templates/manager/mediawiki_install.html:262 #: templates/manager/moodle_install.html:246 #: templates/manager/nextcloud_install.html:255 #: templates/manager/ojs_install.html:255 #: templates/manager/opencart_install.html:255 #: templates/manager/php_install.html:159 #: templates/manager/phpbb_install.html:271 #: templates/manager/prestashop_install.html:263 #: templates/manager/sofawiki_install.html:147 #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:145 #: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:119 msgid "Starting PHP container" msgstr "กำลังเริ่มคอนเทนเนอร์ PHP" #: templates/manager/python_node_apps.html:885 msgid "Startup File" msgstr "ไฟล์เริ่มต้น" #: templates/dashboard/onboarding.html:695 msgid "Step" msgstr "ขั้นตอน" #: templates/domains/ssl.html:134 msgid "Stop covering subdomains" msgstr "เลิกครอบคลุมซับโดเมน" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:323 msgid "" "Stops deploying and destroys the deploy key and webhook secret. The website " "keeps serving what was last deployed." msgstr "" "หยุดการดีพลอยและทำลาย deploy key และซีเครตเว็บฮุก " "เว็บไซต์ยังคงให้บริการสิ่งที่ดีพลอยล่าสุด" #: templates/domains/ssl.html:87 msgid "Subdomains" msgstr "โดเมนย่อย" #: templates/domains/ssl.html:96 msgid "Subdomains are covered" msgstr "ครอบคลุมซับโดเมน" #: templates/system/waf_domain.html:75 msgid "Suspicious clients are" msgstr "ไคลเอนต์ที่น่าสงสัยจะถูก" #: templates/psql/users.html:71 msgid "System User" msgstr "ผู้ใช้ระบบ" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:286 msgid "" "The admin account was created during install (see the install confirmation " "for the generated password). Log in from the wiki's own doku.php?do=login " "page." msgstr "" "บัญชีผู้ดูแลถูกสร้างระหว่างการติดตั้ง " "(ดูรหัสผ่านที่สร้างขึ้นในหน้ายืนยันการติดตั้ง) ลงชื่อเข้าใช้จากหน้า " "doku.php?do=login ของวิกิเอง" #: templates/domains/ssl.html:252 msgid "" "The certificate could not be read in your browser; its details are in " "Certificate Files below." msgstr "" "ไม่สามารถอ่านใบรับรองในเบราว์เซอร์ของคุณได้ รายละเอียดอยู่ใน ไฟล์ใบรับรอง " "ด้านล่าง" #: templates/system/waf.html:27 msgid "" "The firewall inspects every request to your websites before it reaches them," " and records what it decided." msgstr "" "ไฟร์วอลล์ตรวจสอบทุกคำขอไปยังเว็บไซต์ของคุณก่อนถึงเว็บไซต์ " "และบันทึกสิ่งที่ตัดสินใจ" #: templates/system/waf.html:43 templates/system/waf_domain.html:38 msgid "The firewall service is not running" msgstr "บริการไฟร์วอลล์ไม่ได้ทำงานอยู่" #: templates/dashboard/onboarding.html:604 msgid "" "The latest version - recommended for the newest features and, performance." msgstr "เวอร์ชันล่าสุด - แนะนำสำหรับฟีเจอร์ใหม่ล่าสุดและประสิทธิภาพ" #: templates/system/waf_domain.html:44 msgid "" "The mode below is saved but nothing is inspecting the site. Ask your hosting" " provider to re-apply the firewall to it." msgstr "" "โหมดด้านล่างถูกบันทึกแล้ว แต่ไม่มีอะไรตรวจสอบไซต์ " "ขอให้ผู้ให้บริการโฮสติ้งของคุณใช้ไฟร์วอลล์กับไซต์ใหม่" #: templates/system/multiweb.html:26 msgid "The host services are not installed on this server yet." msgstr "ยังไม่ได้ติดตั้งบริการโฮสต์บนเซิร์ฟเวอร์นี้" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:386 msgid "The output could not be read." msgstr "อ่านผลลัพธ์ไม่ได้" #: templates/netdiag/traceroute.html:57 msgid "The trace could not be run." msgstr "เรียกใช้การติดตามไม่ได้" #: templates/system/waf.html:38 templates/system/waf_domain.html:32 msgid "The website firewall is not installed on this server." msgstr "ไม่ได้ติดตั้งไฟร์วอลล์เว็บไซต์บนเซิร์ฟเวอร์นี้" #: templates/manager/wp/install.html:107 msgid "" "The website is moved to this version before the application is installed. It" " affects the whole website, not just this application." msgstr "" "เว็บไซต์จะถูกย้ายไปใช้เวอร์ชันนี้ก่อนติดตั้งแอปพลิเคชัน " "ส่งผลต่อทั้งเว็บไซต์ ไม่ใช่เฉพาะแอปพลิเคชันนี้" #: templates/domains/ssl.html:110 msgid "" "The wildcard is validated through the DNS provider stored for this domain" msgstr "" "ไวลด์การ์ดได้รับการตรวจสอบผ่านผู้ให้บริการ DNS ที่เก็บไว้สำหรับโดเมนนี้" #: templates/manager/php_app.html:83 msgid "" "This PHP application runs inside the domain's own PHP-FPM container - it has" " no dedicated container of its own." msgstr "" "แอปพลิเคชัน PHP นี้ทำงานภายในคอนเทนเนอร์ PHP-FPM ของโดเมนเอง - " "ไม่มีคอนเทนเนอร์เฉพาะของตัวเอง" #: templates/manager/autoinstaller.html:118 #: templates/manager/autoinstaller.html:158 #: templates/manager/autoinstaller.html:190 #: templates/manager/autoinstaller.html:22 #: templates/manager/autoinstaller.html:228 #: templates/manager/autoinstaller.html:260 #: templates/manager/autoinstaller.html:313 #: templates/manager/autoinstaller.html:345 #: templates/manager/autoinstaller.html:377 #: templates/manager/autoinstaller.html:415 #: templates/manager/autoinstaller.html:453 #: templates/manager/autoinstaller.html:485 #: templates/manager/autoinstaller.html:517 #: templates/manager/autoinstaller.html:54 #: templates/manager/autoinstaller.html:555 #: templates/manager/autoinstaller.html:587 #: templates/manager/autoinstaller.html:625 #: templates/manager/autoinstaller.html:657 #: templates/manager/autoinstaller.html:689 #: templates/manager/autoinstaller.html:721 #: templates/manager/autoinstaller.html:753 #: templates/manager/autoinstaller.html:785 #: templates/manager/autoinstaller.html:86 msgid "" "This app is disabled on your plan. Contact your administrator to enable it." msgstr "แอปนี้ถูกปิดในแพ็กเกจของคุณ ติดต่อผู้ดูแลระบบเพื่อเปิดใช้งาน" #: templates/manager/autoinstaller.html:118 #: templates/manager/autoinstaller.html:158 #: templates/manager/autoinstaller.html:190 #: templates/manager/autoinstaller.html:22 #: templates/manager/autoinstaller.html:228 #: templates/manager/autoinstaller.html:260 #: templates/manager/autoinstaller.html:313 #: templates/manager/autoinstaller.html:345 #: templates/manager/autoinstaller.html:377 #: templates/manager/autoinstaller.html:415 #: templates/manager/autoinstaller.html:453 #: templates/manager/autoinstaller.html:485 #: templates/manager/autoinstaller.html:517 #: templates/manager/autoinstaller.html:54 #: templates/manager/autoinstaller.html:555 #: templates/manager/autoinstaller.html:587 #: templates/manager/autoinstaller.html:625 #: templates/manager/autoinstaller.html:657 #: templates/manager/autoinstaller.html:689 #: templates/manager/autoinstaller.html:721 #: templates/manager/autoinstaller.html:753 #: templates/manager/autoinstaller.html:785 #: templates/manager/autoinstaller.html:86 msgid "This app is not included in your plan." msgstr "แอปนี้ไม่รวมอยู่ในแพ็กเกจของคุณ" #: templates/files/clamav/quarantine.html:126 #: templates/manager/dokuwiki_app.html:662 #: templates/manager/drupal_app.html:1091 #: templates/manager/flarum_app.html:954 #: templates/manager/joomla_app.html:1066 #: templates/manager/matomo_app.html:991 #: templates/manager/mediawiki_app.html:991 #: templates/manager/moodle_app.html:1046 #: templates/manager/nextcloud_app.html:1080 #: templates/manager/ojs_app.html:1007 #: templates/manager/opencart_app.html:1067 #: templates/manager/phpbb_app.html:749 #: templates/manager/prestashop_app.html:1051 #: templates/manager/sofawiki_app.html:565 #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:458 #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:460 msgid "This cannot be undone." msgstr "ไม่สามารถย้อนกลับได้" #: templates/system/waf_domain.html:68 msgid "" "This domain has no website on this server yet, so there is nothing to " "protect." msgstr "โดเมนนี้ยังไม่มีเว็บไซต์บนเซิร์ฟเวอร์นี้ จึงไม่มีอะไรให้ป้องกัน" #: templates/php/ini_editor.html:30 msgid "" "This file holds your account's own PHP settings and applies to your websites" " only." msgstr "" "ไฟล์นี้เก็บการตั้งค่า PHP ของบัญชีคุณเองและใช้กับเว็บไซต์ของคุณเท่านั้น" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:195 msgid "This repository is fetched over https, so no key is needed." msgstr "รีโพสิทอรีนี้ดึงผ่าน https จึงไม่ต้องใช้คีย์" #: templates/domains/ssl.html:108 msgid "" "This server runs DNS for this domain, so the wildcard is validated " "automatically - there is nothing to set up." msgstr "" "เซิร์ฟเวอร์นี้ให้บริการ DNS ของโดเมนนี้ " "ไวลด์การ์ดจึงได้รับการตรวจสอบอัตโนมัติ - ไม่มีอะไรต้องตั้งค่า" #: templates/mssql/permissions.html:32 msgid "This user has no access to any of your databases yet." msgstr "ผู้ใช้นี้ยังไม่มีสิทธิ์เข้าถึงฐานข้อมูลใดของคุณ" #: templates/system/waf_domain.html:39 msgid "" "This website is still served - requests are passed straight through - but it" " is not being inspected. Only your hosting provider can start it again." msgstr "" "เว็บไซต์นี้ยังคงให้บริการ - คำขอถูกส่งผ่านตรง ๆ - แต่ไม่ได้ถูกตรวจสอบ " "มีเพียงผู้ให้บริการโฮสติ้งของคุณที่เริ่มใหม่ได้" #: templates/system/multiweb.html:110 msgid "" "This website serves an application that listens on its own port, so its " "WebEngine is fixed." msgstr "" "เว็บไซต์นี้ให้บริการแอปพลิเคชันที่รับฟังบนพอร์ตของตัวเอง WebEngine " "จึงถูกกำหนดตายตัว" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:661 #: templates/manager/sofawiki_app.html:564 #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:457 #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:459 msgid "" "This will delete every file in the docroot and remove it from Site Manager." msgstr "การดำเนินการนี้จะลบทุกไฟล์ใน docroot และลบออกจากตัวจัดการไซต์" #: templates/manager/drupal_app.html:1090 #: templates/manager/flarum_app.html:953 #: templates/manager/joomla_app.html:1065 #: templates/manager/matomo_app.html:990 #: templates/manager/nextcloud_app.html:1079 #: templates/manager/opencart_app.html:1066 #: templates/manager/phpbb_app.html:748 #: templates/manager/prestashop_app.html:1050 msgid "" "This will drop the database and user, delete every file in the docroot, and " "remove it from Site Manager." msgstr "" "การดำเนินการนี้จะลบฐานข้อมูลและผู้ใช้ ลบทุกไฟล์ใน docroot " "และลบออกจากตัวจัดการไซต์" #: templates/manager/mediawiki_app.html:990 #: templates/manager/moodle_app.html:1045 templates/manager/ojs_app.html:1006 msgid "" "This will drop the database and user, delete every file, remove the " "registered cron job, and remove it from Site Manager." msgstr "" "การดำเนินการนี้จะลบฐานข้อมูลและผู้ใช้ ลบทุกไฟล์ ลบ cron job " "ที่ลงทะเบียนไว้ และลบออกจากตัวจัดการไซต์" #: templates/manager/sites.html:147 msgid "" "This will scan for installations that exist on disk but aren't in Site " "Manager yet - files will be scanned, detected, and (if reachable) imported " "automatically." msgstr "" "สแกนหาการติดตั้งที่มีอยู่บนดิสก์แต่ยังไม่อยู่ในตัวจัดการไซต์ - " "ไฟล์จะถูกสแกน ตรวจพบ และ (หากเข้าถึงได้) นำเข้าอัตโนมัติ" #: templates/manager/autoinstaller.html:527 msgid "TinyFileManager" msgstr "TinyFileManager" #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:511 msgid "TinyFileManager detach process started. Please wait." msgstr "เริ่มกระบวนการถอด TinyFileManager แล้ว โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:114 msgid "" "TinyFileManager has no database, no admin account, and no CLI installer - " "this only downloads index.php and creates an empty photos/ folder. Visit the" " site after install to start uploading photos." msgstr "" "TinyFileManager ไม่มีฐานข้อมูล ไม่มีบัญชีผู้ดูแลระบบ และไม่มีตัวติดตั้ง " "CLI - สิ่งนี้เพียงดาวน์โหลด index.php และสร้างโฟลเดอร์ photos/ ว่างเปล่า " "เข้าชมไซต์หลังติดตั้งเพื่อเริ่มอัปโหลดรูปภาพ" #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:312 msgid "" "TinyFileManager installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "เริ่มติดตั้ง TinyFileManager แล้ว โปรดรอจนกระบวนการเสร็จสิ้น" #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:259 msgid "" "TinyFileManager is ready to use - log in with the admin credentials set at " "install time." msgstr "" "TinyFileManager พร้อมใช้งาน - " "ลงชื่อเข้าใช้ด้วยข้อมูลประจำตัวผู้ดูแลที่ตั้งไว้ตอนติดตั้ง" #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:497 msgid "TinyFileManager removal started. Please wait." msgstr "เริ่มลบ TinyFileManager แล้ว โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/tinyfilemanager_app.html:94 msgid "TinyFileManager:" msgstr "TinyFileManager:" #: templates/manager/autoinstaller.html:495 msgid "TinyPhotoGallery" msgstr "TinyPhotoGallery" #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:513 msgid "TinyPhotoGallery detach process started. Please wait." msgstr "เริ่มกระบวนการถอด TinyPhotoGallery แล้ว โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:88 msgid "" "TinyPhotoGallery has no database, no admin account, and no CLI installer - " "this only downloads index.php and creates an empty photos/ folder. Visit the" " site after install to start uploading photos." msgstr "" "TinyPhotoGallery ไม่มีฐานข้อมูล ไม่มีบัญชีผู้ดูแลระบบ และไม่มีตัวติดตั้ง " "CLI - สิ่งนี้เพียงดาวน์โหลด index.php และสร้างโฟลเดอร์ photos/ ว่างเปล่า " "เข้าชมไซต์หลังติดตั้งเพื่อเริ่มอัปโหลดรูปภาพ" #: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:286 msgid "" "TinyPhotoGallery installation started. Please wait for the process to " "finish." msgstr "เริ่มติดตั้ง TinyPhotoGallery แล้ว โปรดรอจนกระบวนการเสร็จสิ้น" #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:260 msgid "" "TinyPhotoGallery is ready to use - upload photos into the photos/ folder and" " visit the site to view the gallery." msgstr "" "TinyPhotoGallery พร้อมใช้งาน - อัปโหลดรูปภาพลงในโฟลเดอร์ photos/ " "แล้วเข้าชมไซต์เพื่อดูแกลเลอรี" #: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:60 msgid "" "TinyPhotoGallery needs PHP 8.1+ with the GD extension. Make sure the target " "domain/subdirectory is configured accordingly before installing." msgstr "" "TinyPhotoGallery ต้องใช้ PHP 8.1+ พร้อมส่วนขยาย GD " "ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโดเมน/ไดเรกทอรีย่อยเป้าหมายกำหนดค่าตามนั้นก่อนติดตั้ง" #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:499 msgid "TinyPhotoGallery removal started. Please wait." msgstr "เริ่มลบ TinyPhotoGallery แล้ว โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/tinyphotogallery_app.html:94 msgid "TinyPhotoGallery:" msgstr "TinyPhotoGallery:" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:264 msgid "Took" msgstr "ใช้เวลา" #: templates/netdiag/traceroute.html:9 msgid "Trace the network path from this server to a host." msgstr "ติดตามเส้นทางเครือข่ายจากเซิร์ฟเวอร์นี้ไปยังโฮสต์" #: templates/netdiag/traceroute.html:8 msgid "Traceroute" msgstr "Traceroute" #: templates/netdiag/traceroute.html:24 msgid "Tracing..." msgstr "กำลังติดตาม..." #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:263 msgid "Trigger" msgstr "ทริกเกอร์" #: templates/dashboard/onboarding.html:337 msgid "Two-Factor Authentication is now enabled." msgstr "เปิดใช้งานการยืนยันตัวตนสองขั้นตอนแล้ว" #: templates/mssql/database_users.html:45 msgid "Unassign" msgstr "ยกเลิกการกำหนด" #: templates/manager/drupal_app.html:57 templates/manager/joomla_app.html:57 #: templates/manager/opencart_app.html:57 msgid "Unexpected response from Drush." msgstr "การตอบกลับที่ไม่คาดคิดจาก Drush" #: templates/manager/joomla_app.html:720 #: templates/manager/opencart_app.html:721 #: templates/manager/prestashop_app.html:705 msgid "Unexpected response from server." msgstr "การตอบกลับที่ไม่คาดคิดจากเซิร์ฟเวอร์" #: templates/manager/matomo_app.html:57 #: templates/manager/mediawiki_app.html:57 #: templates/manager/nextcloud_app.html:57 templates/manager/ojs_app.html:57 #: templates/manager/prestashop_app.html:57 msgid "Unexpected response." msgstr "การตอบกลับที่ไม่คาดคิด" #: templates/manager/joomla_app.html:632 msgid "Update in Joomla Admin" msgstr "อัปเดตในหน้าผู้ดูแล Joomla" #: templates/manager/prestashop_app.html:633 msgid "Update in PrestaShop Admin" msgstr "อัปเดตในหน้าผู้ดูแล PrestaShop" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:351 msgid "Updated successfully." msgstr "อัปเดตสำเร็จ" #: templates/manager/drupal_app.html:584 templates/manager/joomla_app.html:587 #: templates/manager/moodle_app.html:539 #: templates/manager/nextcloud_app.html:588 #: templates/manager/opencart_app.html:588 #: templates/manager/prestashop_app.html:588 msgid "Updating maintenance mode..." msgstr "กำลังอัปเดตโหมดการบำรุงรักษา..." #: templates/manager/drupal_app.html:703 templates/manager/flarum_app.html:566 #: templates/manager/matomo_app.html:603 #: templates/manager/mediawiki_app.html:603 #: templates/manager/moodle_app.html:659 #: templates/manager/nextcloud_app.html:692 templates/manager/ojs_app.html:619 msgid "Updating..." msgstr "กำลังอัปเดต..." #: templates/dashboard/usage.html:16 msgid "Upgrade now" msgstr "อัปเกรดทันที" #: templates/dashboard/usage.html:13 templates/manager/autoinstaller.html:118 #: templates/manager/autoinstaller.html:158 #: templates/manager/autoinstaller.html:190 #: templates/manager/autoinstaller.html:22 #: templates/manager/autoinstaller.html:228 #: templates/manager/autoinstaller.html:260 #: templates/manager/autoinstaller.html:313 #: templates/manager/autoinstaller.html:345 #: templates/manager/autoinstaller.html:377 #: templates/manager/autoinstaller.html:415 #: templates/manager/autoinstaller.html:453 #: templates/manager/autoinstaller.html:485 #: templates/manager/autoinstaller.html:517 #: templates/manager/autoinstaller.html:54 #: templates/manager/autoinstaller.html:555 #: templates/manager/autoinstaller.html:587 #: templates/manager/autoinstaller.html:625 #: templates/manager/autoinstaller.html:657 #: templates/manager/autoinstaller.html:689 #: templates/manager/autoinstaller.html:721 #: templates/manager/autoinstaller.html:753 #: templates/manager/autoinstaller.html:785 #: templates/manager/autoinstaller.html:86 msgid "Upgrade to" msgstr "อัปเกรดเป็น" #: templates/dashboard/onboarding.html:381 msgid "Upload files" msgstr "อัปโหลดไฟล์" #: templates/dashboard/onboarding.html:382 msgid "Upload your website files using the file manager." msgstr "อัปโหลดไฟล์เว็บไซต์ของคุณด้วยตัวจัดการไฟล์" #: templates/dashboard/onboarding.html:266 msgid "" "Use an authenticator app (Google Authenticator, Authy, etc.) to generate " "one-time codes." msgstr "" "ใช้แอปตรวจสอบสิทธิ์ (Google Authenticator, Authy ฯลฯ) " "เพื่อสร้างรหัสครั้งเดียว" #: templates/mssql/database_users.html:9 msgid "Users of database" msgstr "ผู้ใช้ของฐานข้อมูล" #: templates/dashboard/onboarding.html:148 msgid "" "Varnish caches your websites at the edge, taking load off your webserver." msgstr "" "Varnish แคชเว็บไซต์ของคุณที่ขอบเครือข่าย ช่วยลดภาระของเว็บเซิร์ฟเวอร์" #: templates/manager/python_node_apps.html:880 msgid "" "Version, requirements, and resource limits are carried over from this " "application automatically." msgstr "" "เวอร์ชัน ข้อกำหนด " "และขีดจำกัดทรัพยากรจะถูกนำมาจากแอปพลิเคชันนี้โดยอัตโนมัติ" #: templates/manager/drupal_app.html:500 templates/manager/joomla_app.html:503 #: templates/manager/opencart_app.html:504 msgid "Watchdog log for" msgstr "บันทึก Watchdog ของ" #: templates/dashboard/onboarding.html:243 #: templates/dashboard/onboarding.html:287 msgid "Web Application Firewall" msgstr "Web Application Firewall" #: templates/domains/new.html:79 msgid "Web server" msgstr "เว็บเซิร์ฟเวอร์" #: templates/system/multiweb.html:136 msgid "WebEngine" msgstr "WebEngine" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:202 msgid "Webhook" msgstr "Webhook" #: templates/dashboard/onboarding.html:566 msgid "Webserver" msgstr "เว็บเซิร์ฟเวอร์" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:50 msgid "Website" msgstr "เว็บไซต์" #: templates/system/waf_domain.html:20 msgid "" "What the firewall does with requests to this website, and what it has " "decided lately." msgstr "" "สิ่งที่ไฟร์วอลล์ทำกับคำขอไปยังเว็บไซต์นี้ และสิ่งที่ตัดสินใจเมื่อเร็ว ๆ " "นี้" #: templates/dashboard/onboarding.html:196 msgid "What to back up" msgstr "สิ่งที่จะสำรองข้อมูล" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:260 msgid "When" msgstr "เมื่อ" #: templates/mssql/remote_mssql.html:76 msgid "" "Which addresses may connect to the database server. Enter a single IP " "address or a CIDR range." msgstr "" "ที่อยู่ใดที่เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลได้ ป้อนที่อยู่ IP " "เดียวหรือช่วง CIDR" #: templates/manager/autoinstaller.html:307 msgid "Wikis" msgstr "วิกิ" #: templates/domains/ssl.html:92 msgid "Wildcard certificate" msgstr "ใบรับรองไวลด์การ์ด" #: templates/manager/autoinstaller.html:36 msgid "WordPress content management system (CMS)." msgstr "ระบบจัดการเนื้อหา (CMS) WordPress" #: templates/manager/dokuwiki_install.html:186 msgid "Writing configuration" msgstr "กำลังเขียนการกำหนดค่า" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:344 #: templates/manager/drupal_app.html:682 templates/manager/flarum_app.html:545 #: templates/manager/joomla_app.html:683 templates/manager/matomo_app.html:582 #: templates/manager/mediawiki_app.html:582 #: templates/manager/moodle_app.html:638 #: templates/manager/nextcloud_app.html:671 templates/manager/ojs_app.html:603 #: templates/manager/opencart_app.html:684 #: templates/manager/prestashop_app.html:668 #: templates/manager/wp/single.html:2212 msgid "You are running the latest version." msgstr "คุณกำลังใช้เวอร์ชันล่าสุด" #: templates/dashboard/onboarding.html:100 msgid "You can set a different version per domain later from PHP settings." msgstr "คุณตั้งเวอร์ชันที่ต่างกันต่อโดเมนได้ภายหลังจากการตั้งค่า PHP" #: templates/netdiag/dns_visualizer.html:50 msgid "You have no domains yet." msgstr "คุณยังไม่มีโดเมน" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:43 msgid "" "You have no websites yet. Add one first, then deploy it from a repository." msgstr "คุณยังไม่มีเว็บไซต์ เพิ่มก่อน แล้วจึงดีพลอยจากรีโพซิทอรี" #: templates/dashboard/onboarding.html:362 msgid "You're all set! What would you like to do next?" msgstr "พร้อมแล้ว! คุณต้องการทำอะไรต่อไป" #: templates/dashboard/usage.html:10 msgid "You've reached one or more limits of your current plan." msgstr "คุณถึงขีดจำกัดอย่างน้อยหนึ่งอย่างของแพ็กเกจปัจจุบันแล้ว" #: templates/system/multiweb.html:90 msgid "Your websites" msgstr "เว็บไซต์ของคุณ" #: templates/system/waf.html:44 msgid "" "Your websites are still being served - requests are passed straight through " "- but none of them is being inspected. Only your hosting provider can start " "it again." msgstr "" "เว็บไซต์ของคุณยังคงให้บริการ - คำขอถูกส่งผ่านตรง ๆ - " "แต่ไม่มีเว็บไซต์ใดถูกตรวจสอบ " "มีเพียงผู้ให้บริการโฮสติ้งของคุณที่เริ่มใหม่ได้" #: templates/manager/app_install.html:10 msgid "application." msgstr "แอปพลิเคชัน" #: templates/files/clamav/quarantine.html:139 msgid "as safe and restore it? It will be skipped by future scans." msgstr "ว่าปลอดภัยและกู้คืนหรือไม่ จะถูกข้ามในการสแกนครั้งต่อไป" #: templates/system/waf.html:151 templates/system/waf_domain.html:81 msgid "blocked" msgstr "ถูกบล็อก" #: templates/system/waf_domain.html:75 msgid "blocked outright" msgstr "ถูกบล็อกทันที" #: templates/manager/php_app.html:127 msgid "composer.json" msgstr "composer.json" #: templates/system/multiweb.html:117 templates/system/multiweb.html:119 msgid "days" msgstr "วัน" #: templates/system/waf.html:153 templates/system/waf_domain.html:83 msgid "detected" msgstr "ตรวจพบ" #: templates/manager/php_install.html:107 msgid "e.g. laravel/laravel or https://example.com/project.zip" msgstr "เช่น laravel/laravel หรือ https://example.com/project.zip" #: templates/system/waf_logs.html:72 msgid "events" msgstr "เหตุการณ์" #: templates/files/clamav/scanner.html:79 #: templates/partials/site_manager_shared.html:767 msgid "files scanned" msgstr "ไฟล์ที่สแกนแล้ว" #: templates/files/clamav/scanner.html:106 #: templates/partials/site_manager_shared.html:788 msgid "files scanned." msgstr "ไฟล์ที่สแกนแล้ว" #: templates/dashboard/onboarding.html:95 msgid "for all domains." msgstr "สำหรับทุกโดเมน" #: templates/dashboard/usage.html:13 msgid "for higher limits." msgstr "สำหรับขีดจำกัดที่สูงขึ้น" #: templates/system/waf.html:105 templates/system/waf_domain.html:80 msgid "h" msgstr "h" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:75 msgid "https:// or git@host:owner/repo.git" msgstr "https:// or git@host:owner/repo.git" #: templates/manager/wp/install.html:61 templates/manager/wp/install.html:63 msgid "latest" msgstr "ล่าสุด" #: templates/files/ssh_keys.html:53 msgid "no label" msgstr "ไม่มีป้ายชื่อ" #: templates/system/waf.html:125 msgid "no website" msgstr "ไม่มีเว็บไซต์" #: templates/domains/new.html:88 templates/system/multiweb.html:141 #: templates/system/multiweb.html:68 msgid "not installed" msgstr "ไม่ได้ติดตั้ง" #: templates/manager/php_install.html:80 msgid "not set" msgstr "ยังไม่ได้ตั้งค่า" #: templates/system/multiweb.html:36 msgid "off" msgstr "ปิด" #: templates/system/multiweb.html:36 msgid "on" msgstr "บน" #: templates/manager/autoinstaller.html:238 msgid "phpBB" msgstr "phpBB" #: templates/manager/phpbb_app.html:804 msgid "phpBB detach process started. Please wait." msgstr "เริ่มกระบวนการถอด phpBB แล้ว โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/autoinstaller.html:242 msgid "phpBB forum software." msgstr "ซอฟต์แวร์เว็บบอร์ด phpBB" #: templates/manager/phpbb_app.html:400 msgid "" "phpBB has no safe unattended CLI updater, so updates are run from your own " "Admin Control Panel." msgstr "" "phpBB ไม่มีตัวอัปเดต CLI ที่ปลอดภัยแบบไม่ต้องดูแล " "การอัปเดตจึงทำจากแผงควบคุมผู้ดูแลของคุณเอง" #: templates/manager/phpbb_install.html:452 msgid "phpBB installation started. Please wait for the process to finish." msgstr "เริ่มการติดตั้ง phpBB แล้ว โปรดรอจนกว่ากระบวนการจะเสร็จสิ้น" #: templates/manager/phpbb_app.html:790 msgid "phpBB removal started. Please wait." msgstr "เริ่มลบ phpBB แล้ว โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/phpbb_install.html:53 msgid "phpBB version" msgstr "เวอร์ชัน phpBB" #: templates/manager/phpbb_app.html:112 msgid "phpBB:" msgstr "phpBB:" #: templates/manager/python_node_apps.html:748 #: templates/manager/python_node_apps.html:806 msgid "pom.xml" msgstr "pom.xml" #: templates/netdiag/dns_visualizer.html:33 msgid "record(s)" msgstr "เรคคอร์ด" #: templates/system/waf_domain.html:73 msgid "requests/second per address, burst" msgstr "คำขอ/วินาทีต่อที่อยู่ ช่วงพีก" #: templates/system/waf.html:155 msgid "rules let through" msgstr "กฎที่อนุญาตให้ผ่าน" #: templates/system/multiweb.html:55 templates/system/multiweb.html:70 msgid "running" msgstr "ทำงานอยู่" #: templates/manager/wp/install.html:113 templates/manager/wp/install.html:704 msgid "select a domain" msgstr "เลือกโดเมน" #: templates/manager/sites.html:500 msgid "selected site(s) don't support this action and will be skipped." msgstr "ไซต์ที่เลือกไม่รองรับการดำเนินการนี้และจะถูกข้าม" #: templates/manager/sites.html:497 msgid "" "selected site(s) from Site Manager? Files are kept, only the Site Manager " "entry is removed." msgstr "" "ไซต์ที่เลือกออกจากตัวจัดการไซต์หรือไม่ ไฟล์จะถูกเก็บไว้ " "ลบเฉพาะรายการในตัวจัดการไซต์" #: templates/manager/sites.html:498 msgid "" "selected site(s), including their files and databases? This cannot be " "undone." msgstr "" "ไซต์ที่เลือก รวมถึงไฟล์และฐานข้อมูลของไซต์ หรือไม่ ไม่สามารถย้อนกลับได้" #: templates/manager/sites.html:495 templates/manager/sites.html:496 msgid "selected site(s)?" msgstr "เว็บไซต์ที่เลือกหรือไม่" #: templates/files/clamav/quarantine.html:113 msgid "to its original location?" msgstr "ไปยังตำแหน่งเดิมหรือไม่" #: templates/netdiag/traceroute.html:39 msgid "traceroute is not installed on this server." msgstr "ไม่ได้ติดตั้ง traceroute บนเซิร์ฟเวอร์นี้" #: templates/mysql/databases.html:654 msgid "Overhead" msgstr "โอเวอร์เฮด" #: templates/mysql/databases.html:655 msgid "Not selected" msgstr "ไม่ได้เลือก" #: templates/mysql/databases.html:657 msgid "Yes, continue" msgstr "ใช่ ดำเนินการต่อ" #: templates/mysql/databases.html:659 msgid "Optimize %d table(s)" msgstr "เพิ่มประสิทธิภาพ %d ตาราง" #: templates/mysql/databases.html:660 msgid "Repair %d table(s)" msgstr "ซ่อมแซม %d ตาราง" #: templates/mysql/databases.html:661 msgid "" "Optimize %d table(s) now? Each table is rebuilt and locked while that " "happens." msgstr "" "ปรับให้เหมาะสม %d ตารางตอนนี้หรือไม่ " "แต่ละตารางจะถูกสร้างใหม่และล็อกระหว่างนั้น" #: templates/mysql/databases.html:662 msgid "Repair %d table(s) now? Each table is locked while it is checked." msgstr "ซ่อมแซม %d ตารางตอนนี้หรือไม่ แต่ละตารางจะถูกล็อกขณะตรวจสอบ" #: templates/mysql/databases.html:663 msgid "" "Optimize rebuilds a table to reclaim unused space (overhead) and refresh its" " index statistics. Choose the tables, then confirm." msgstr "" "การปรับให้เหมาะสมจะสร้างตารางใหม่เพื่อเรียกคืนพื้นที่ที่ไม่ได้ใช้ " "(overhead) และรีเฟรชสถิติดัชนี เลือกตารางแล้วยืนยัน" #: templates/mysql/databases.html:664 msgid "" "Repair checks a table and fixes what it can. Only some table types support " "it; others report that. Choose the tables, then confirm." msgstr "" "การซ่อมแซมตรวจสอบตารางและแก้ไขเท่าที่ทำได้ รองรับเฉพาะบางประเภทตาราง " "ประเภทอื่นจะรายงานว่าไม่รองรับ เลือกตารางแล้วยืนยัน" #: templates/mysql/processlist.html:66 msgid "" "Stop this query? The statement is cancelled; the connection stays open." msgstr "หยุดคิวรีนี้หรือไม่ คำสั่งจะถูกยกเลิก การเชื่อมต่อยังคงเปิดอยู่" #: templates/mongodb/queries.html:59 templates/mysql/processlist.html:69 #: templates/psql/processlist.html:65 msgid "Kill" msgstr "สิ้นสุดโปรเซส" #: templates/psql/databases.html:195 msgid "Export Database" msgstr "ส่งออกฐานข้อมูล" #: templates/psql/processlist.html:62 msgid "Stop this query? The statement is cancelled; the session stays open." msgstr "หยุดคิวรีนี้หรือไม่ คำสั่งจะถูกยกเลิก เซสชันยังคงเปิดอยู่" #: templates/psql/remote_psql.html:46 msgid "" "Your database user is allowed to connect from anywhere, but this server is " "not currently accepting PostgreSQL connections from outside. Ask the " "administrator to enable remote access for the server." msgstr "" "ผู้ใช้ฐานข้อมูลของคุณได้รับอนุญาตให้เชื่อมต่อจากที่ใดก็ได้ " "แต่ขณะนี้เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่รับการเชื่อมต่อ PostgreSQL จากภายนอก " "ขอให้ผู้ดูแลระบบเปิดใช้การเข้าถึงระยะไกลสำหรับเซิร์ฟเวอร์" #: templates/php/default.html:55 msgid "Runtime security" msgstr "ความปลอดภัยขณะรันไทม์" #: templates/php/default.html:56 msgid "" "How long php.net keeps fixing each installed version, and how the build on " "this server stands. A version past its date only gets fixes through the " "patched packages on the HiTechCloud mirror." msgstr "" "php.net จะแก้ไขแต่ละเวอร์ชันที่ติดตั้งไว้นานเท่าใด " "และบิลด์บนเซิร์ฟเวอร์นี้อยู่ในสถานะใด " "เวอร์ชันที่พ้นกำหนดแล้วจะได้รับการแก้ไขผ่านแพ็กเกจที่แพตช์แล้วบนมิเรอร์ " "HiTechCloud เท่านั้น" #: templates/php/default.html:60 msgid "Installed" msgstr "ติดตั้งแล้ว" #: templates/php/default.html:60 msgid "Fixes until" msgstr "แก้ไขให้จนถึง" #: templates/php/default.html:60 msgid "Build" msgstr "บิลด์" #: templates/php/default.html:191 msgid "Remove a PHP version" msgstr "ลบเวอร์ชัน PHP" #: templates/php/default.html:192 msgid "" "Uninstalls the version and stops its process manager. A version any website " "still uses, and the default for new domains, cannot be removed." msgstr "" "ถอนการติดตั้งเวอร์ชันและหยุดตัวจัดการโพรเซสของมัน " "เวอร์ชันที่เว็บไซต์ใดยังใช้อยู่ และค่าเริ่มต้นสำหรับโดเมนใหม่ ลบไม่ได้" #: templates/php/default.html:235 msgid "Click again to remove" msgstr "คลิกอีกครั้งเพื่อลบ" #: templates/php/default.html:254 msgid "Removing PHP" msgstr "กำลังลบ PHP" #: templates/php/default.html:269 msgid "Failed to remove the version." msgstr "ลบเวอร์ชันล้มเหลว" #: templates/php/extensions.html:71 msgid "On for the whole server" msgstr "เปิดสำหรับทั้งเซิร์ฟเวอร์" #: internal/modules/dashboard/render.rs:75 internal/web/sidebar.rs:217 #: templates/php/xray.html:6 templates/php/xray.html:9 msgid "PHP X-Ray" msgstr "PHP X-Ray" #: templates/php/xray.html:10 msgid "" "Where your PHP is actually spending its time. Read from what the server " "already records - the call stack of every request that ran long, and what " "each worker is doing right now." msgstr "" "PHP ของคุณใช้เวลาไปกับอะไรจริงๆ อ่านจากสิ่งที่เซิร์ฟเวอร์บันทึกไว้อยู่แล้ว" " ได้แก่ call stack ของทุกคำขอที่ใช้เวลานาน " "และสิ่งที่เวิร์กเกอร์แต่ละตัวกำลังทำอยู่ตอนนี้" #: templates/domains/dns.html:5 msgid "DS record for this signed zone" msgstr "เรคอร์ด DS สำหรับโซนที่ลงนามนี้" #: templates/domains/dns.html:7 msgid "Published in the parent zone" msgstr "เผยแพร่ในโซนแม่แล้ว" #: templates/domains/dns.html:9 msgid "Not published yet - nothing validates this zone" msgstr "ยังไม่ได้เผยแพร่ - ไม่มีสิ่งใดตรวจสอบโซนนี้" #: templates/domains/dns.html:14 msgid "" "A DS record does not live in its own zone, which is why it is not in the " "table below. It belongs in the parent zone" msgstr "" "เรคคอร์ด DS ไม่อยู่ในโซนของตัวเอง จึงไม่อยู่ในตารางด้านล่าง " "เรคคอร์ดนี้อยู่ในโซนหลัก" #: templates/domains/dns.html:16 msgid "" "A DS record does not live in its own zone, which is why it is not in the " "table below. It belongs in the parent zone, which for this domain means your" " registrar." msgstr "" "เรคคอร์ด DS ไม่อยู่ในโซนของตัวเอง จึงไม่อยู่ในตารางด้านล่าง " "เรคคอร์ดนี้อยู่ในโซนหลัก ซึ่งสำหรับโดเมนนี้หมายถึงผู้จดทะเบียนของคุณ" #: templates/domains/dns.html:18 msgid "" "If more than one is listed, a key rollover is in progress and both are " "needed until it finishes." msgstr "" "หากแสดงมากกว่าหนึ่งรายการ แสดงว่ากำลังเปลี่ยนคีย์ " "และต้องใช้ทั้งสองจนกว่าจะเสร็จ" #: templates/domains/dns.html:25 msgid "Manage DNSSEC for this domain" msgstr "จัดการ DNSSEC สำหรับโดเมนนี้" #: templates/domains/dns.html:87 msgid "These records are in the zone for" msgstr "เรคอร์ดเหล่านี้อยู่ในโซนของ" #: templates/domains/dns.html:87 msgid "" "A subdomain has no zone of its own, so what you save here is written to that" " zone, under the name" msgstr "" "ซับโดเมนไม่มีโซนของตัวเอง สิ่งที่คุณบันทึกที่นี่จึงถูกเขียนลงในโซนนั้น " "ภายใต้ชื่อ" #: templates/domains/dns.html:89 msgid "" "This account does not hold that zone, so this page shows only the records " "under this name, and only those can be changed." msgstr "" "บัญชีนี้ไม่ได้ถือครองโซนนั้น หน้านี้จึงแสดงเฉพาะเรคคอร์ดภายใต้ชื่อนี้ " "และเปลี่ยนได้เฉพาะเรคคอร์ดเหล่านั้น" #: templates/domains/dns.html:92 msgid "" "That zone holds no record under this name yet. A record added here is " "written into it." msgstr "" "โซนนั้นยังไม่มีเรคคอร์ดภายใต้ชื่อนี้ " "เรคคอร์ดที่เพิ่มที่นี่จะถูกเขียนลงในโซนนั้น" #: templates/domains/dns.html:171 msgid "A name here has to be this domain's own:" msgstr "ชื่อที่นี่ต้องเป็นของโดเมนนี้เอง:" #: templates/domains/dns.html:171 msgid "Only letters, numbers, and the characters . @ _ - * are allowed." msgstr "อนุญาตเฉพาะตัวอักษร ตัวเลข และอักขระ . @ _ - *" #: templates/domains/dns.html:457 msgid "" "The zone's own SOA and nameserver records. The serial is rewritten every " "time a record is saved, and the nameservers a domain is delegated to are set" " at its registrar - changing them here would disagree with the delegation " "rather than change it." msgstr "" "เรคคอร์ด SOA และเนมเซิร์ฟเวอร์ของโซนเอง " "หมายเลขซีเรียลจะถูกเขียนใหม่ทุกครั้งที่บันทึกเรคคอร์ด " "และเนมเซิร์ฟเวอร์ที่โดเมนมอบหมายไปถูกตั้งที่ผู้ลงทะเบียนโดเมน " "การเปลี่ยนที่นี่จะขัดกับการมอบหมายแทนที่จะเปลี่ยนมัน" #: templates/domains/dns.html:457 msgid "Managed" msgstr "จัดการโดยระบบ" #: templates/domains/docroot.html:49 msgid "The document root has to be a folder inside" msgstr "document root ต้องเป็นโฟลเดอร์ภายใน" #: templates/domains/docroot.html:57 templates/manager/app_install.html:230 #: templates/manager/php_install.html:60 templates/manager/wp/install.html:98 msgid "Site directory" msgstr "ไดเรกทอรีของเว็บไซต์" #: templates/domains/docroot.html:66 templates/domains/new.html:72 msgid "Every website of this account lives under this directory." msgstr "ทุกเว็บไซต์ของบัญชีนี้อยู่ภายใต้ไดเรกทอรีนี้" #: templates/domains/docroot.html:70 templates/domains/docroot.html:97 #: templates/domains/new.html:80 msgid "" "A folder name (letters, digits, dot, dash, underscore), optionally with " "subfolders - no leading slash." msgstr "" "ชื่อโฟลเดอร์ (ตัวอักษร ตัวเลข จุด ขีดกลาง ขีดล่าง) " "จะมีโฟลเดอร์ย่อยด้วยก็ได้ - ไม่ต้องมีเครื่องหมายทับนำหน้า" #: templates/domains/docroot.html:73 templates/manager/app_install.html:235 #: templates/manager/php_install.html:65 templates/manager/wp/install.html:103 msgid "" "Some programs need to specify a secondary directory as the working directory" msgstr "โปรแกรมบางตัวต้องระบุไดเรกทอรีรองเป็นไดเรกทอรีทำงาน" #: templates/domains/docroot.html:78 templates/domains/docroot.html:94 #: templates/manager/app_install.html:240 #: templates/manager/php_install.html:70 templates/manager/wp/install.html:108 msgid "Running directory" msgstr "ไดเรกทอรีที่ใช้รัน" #: templates/domains/docroot.html:86 msgid "Custom path..." msgstr "เส้นทางกำหนดเอง..." #: templates/domains/docroot.html:98 templates/manager/app_install.html:249 #: templates/manager/php_install.html:79 msgid "Select your working directory click Save, e.g, ThinkPHP5, Laravel" msgstr "เลือกไดเรกทอรีทำงานของคุณแล้วคลิกบันทึก เช่น ThinkPHP5, Laravel" #: templates/domains/docroot.html:180 msgid "It has to be a folder inside" msgstr "ต้องเป็นโฟลเดอร์ภายใน" #: templates/base.html:732 templates/system/multiweb.html:74 msgid "Switch WebEngine" msgstr "สลับ WebEngine" #: templates/domains/domains.html:348 msgid "Expired on %s" msgstr "หมดอายุเมื่อ %s" #: templates/domains/domains.html:348 msgid "Expires %s" msgstr "หมดอายุ %s" #: templates/domains/domains.html:348 msgid "%d days left" msgstr "เหลืออีก %d วัน" #: templates/domains/domains.html:360 msgid "" "Turn the firewall off for this website? Requests will reach it without " "inspection." msgstr "" "ปิดไฟร์วอลล์สำหรับเว็บไซต์นี้หรือไม่ คำขอจะถึงเว็บไซต์โดยไม่มีการตรวจสอบ" #: templates/domains/domains.html:366 msgid "Turn the website firewall on or off" msgstr "เปิดหรือปิดไฟร์วอลล์ของเว็บไซต์" #: templates/domains/domains.html:367 templates/system/waf_domain.html:6 msgid "Website firewall" msgstr "ไฟร์วอลล์เว็บไซต์" #: templates/domains/logs.html:19 msgid "Download raw access log" msgstr "ดาวน์โหลดบันทึกการเข้าถึงดิบ" #: templates/domains/logs.html:21 msgid "Download error log" msgstr "ดาวน์โหลดบันทึกข้อผิดพลาด" #: templates/domains/logs.html:154 msgid "Show WHOIS / ASN" msgstr "แสดง WHOIS / ASN" #: templates/domains/logs.html:244 msgid "Top visitors (WHOIS / ASN)" msgstr "ผู้เยี่ยมชมยอดนิยม (WHOIS / ASN)" #: templates/domains/logs.html:245 msgid "as of" msgstr "ณ วันที่" #: templates/dashboard/usage.html:195 templates/domains/logs.html:250 #: templates/domains/logs.html:286 msgid "Network" msgstr "เครือข่าย" #: templates/domains/logs.html:250 templates/domains/logs.html:287 #: templates/ssl/generate.html:51 msgid "Organisation" msgstr "องค์กร" #: templates/domains/logs.html:250 templates/domains/logs.html:287 msgid "Country" msgstr "ประเทศ" #: templates/domains/logs.html:250 templates/domains/logs.html:288 msgid "Abuse contact" msgstr "ผู้ติดต่อเรื่องการละเมิด" #: templates/domains/logs.html:286 msgid "Range" msgstr "ช่วง" #: templates/domains/logs.html:288 msgid "Registered" msgstr "ลงทะเบียนแล้ว" #: templates/domains/logs.html:289 msgid "Full record" msgstr "เรคคอร์ดฉบับเต็ม" #: templates/domains/logs.html:290 msgid "Block this IP" msgstr "บล็อก IP นี้" #: templates/domains/logs.html:300 msgid "Looking up…" msgstr "กำลังค้นหา…" #: templates/domains/new.html:60 templates/files/dns_zones.html:129 msgid "This is a primary domain, not a subdomain" msgstr "นี่คือโดเมนหลัก ไม่ใช่ซับโดเมน" #: templates/domains/new.html:61 msgid "" "Gives the name a DNS zone of its own (SOA, NS) instead of a record inside " "its root's zone. Tick it when this name was delegated to you at the " "registrar - for example wp.example.org with its own nameservers - even " "though it looks like a subdomain." msgstr "" "ให้ชื่อนี้มีโซน DNS ของตัวเอง (SOA, NS) แทนที่จะเป็นเรคคอร์ดภายในโซนของราก" " ให้ติ๊กเมื่อชื่อนี้ถูกมอบหมายให้คุณที่ผู้ลงทะเบียนโดเมน เช่น " "wp.example.org ที่มีเนมเซิร์ฟเวอร์ของตัวเอง แม้จะดูเหมือนโดเมนย่อยก็ตาม" #: templates/domains/new.html:90 msgid "Left empty, the folder is named after the domain." msgstr "หากเว้นว่าง โฟลเดอร์จะใช้ชื่อตามโดเมน" #: templates/domains/redirect.html:30 msgid "Redirect type" msgstr "ประเภทการเปลี่ยนเส้นทาง" #: templates/domains/redirect.html:32 msgid "Temporary" msgstr "ชั่วคราว" #: templates/domains/redirect.html:33 msgid "Permanent (cached by browsers and search engines)" msgstr "ถาวร (เบราว์เซอร์และเสิร์ชเอนจินแคชไว้)" #: templates/domains/redirect.html:39 msgid "Wildcard: keep the request path (/page goes to target/page)" msgstr "ไวลด์การ์ด: คงเส้นทางคำขอไว้ (/page ไปที่ target/page)" #: templates/domains/redirect.html:42 msgid "" "The redirect applies to the domain and its www alias on both HTTP and HTTPS;" " certificate renewal keeps working." msgstr "" "การเปลี่ยนเส้นทางใช้กับโดเมนและนามแฝง www ทั้งบน HTTP และ HTTPS " "การต่ออายุใบรับรองยังทำงานได้" #: templates/domains/ssl.html:86 msgid "Disable Force HTTPS (Force HTTP)" msgstr "ปิดการบังคับ HTTPS (บังคับ HTTP)" #: templates/domains/ssl.html:95 msgid "Remove SSL Certificate" msgstr "ลบใบรับรอง SSL" #: templates/domains/ssl.html:184 templates/emails/send_limits.html:81 msgid "Set" msgstr "ตั้งค่า" #: templates/cache/service.html:86 templates/domains/ssl.html:184 #: templates/manager/python_node_apps.html:827 msgid "Hide" msgstr "ซ่อน" #: templates/domains/ssl.html:184 templates/manager/python_node_apps.html:827 msgid "Add variable" msgstr "เพิ่มตัวแปร" #: templates/domains/ssl.html:184 msgid "Fill in the credentials the provider needs." msgstr "กรอกข้อมูลรับรองที่ผู้ให้บริการต้องการ" #: templates/domains/ssl.html:184 templates/manager/python_node_apps.html:827 msgid "Enter a name for this value." msgstr "กรอกชื่อสำหรับค่านี้" #: templates/domains/ssl.html:184 templates/manager/python_node_apps.html:827 msgid "Use letters, digits and underscores, not starting with a digit." msgstr "ใช้ตัวอักษร ตัวเลข และเครื่องหมายขีดล่าง โดยไม่ขึ้นต้นด้วยตัวเลข" #: templates/domains/ssl.html:184 templates/manager/python_node_apps.html:827 msgid "This name is already used above." msgstr "ชื่อนี้ถูกใช้ข้างต้นแล้ว" #: templates/domains/ssl.html:184 msgid "This provider does not use this name." msgstr "ผู้ให้บริการรายนี้ไม่ใช้ชื่อนี้" #: templates/domains/ssl.html:184 templates/manager/python_node_apps.html:827 msgid "A value must be on one line." msgstr "ค่าต้องอยู่ในบรรทัดเดียว" #: templates/domains/ssl.html:184 msgid "Enter a value, or remove this row." msgstr "ป้อนค่า หรือลบแถวนี้" #: templates/domains/ssl.html:186 msgid "" "The values the provider's API asks for. They are never shown again once " "saved: a field marked Set has a value on file." msgstr "" "ค่าที่ API ของผู้ให้บริการขอ จะไม่แสดงอีกเมื่อบันทึกแล้ว: " "ช่องที่ทำเครื่องหมาย ตั้งค่าแล้ว มีค่าที่เก็บไว้" #: templates/domains/ssl.html:190 msgid "This form needs JavaScript to show the provider's fields." msgstr "แบบฟอร์มนี้ต้องใช้ JavaScript เพื่อแสดงช่องของผู้ให้บริการ" #: templates/domains/ssl.html:192 msgid "" "A field left blank keeps the value on file, so fill in only what changes. " "Tick Clear to remove a stored value." msgstr "" "ช่องที่เว้นว่างไว้จะคงค่าที่เก็บไว้ ดังนั้นกรอกเฉพาะสิ่งที่เปลี่ยน " "ทำเครื่องหมาย ล้าง เพื่อลบค่าที่เก็บไว้" #: templates/dashboard/dashboard.html:137 #: templates/dashboard/dashboard.html:141 msgid "Lock Layout" msgstr "ล็อกเลย์เอาต์" #: templates/dashboard/dashboard.html:137 msgid "Unlock Layout" msgstr "ปลดล็อกเลย์เอาต์" #: templates/dashboard/dashboard.html:138 msgid "" "Put every section back where it was at the start, unlocked and unfolded?" msgstr "คืนทุกส่วนไปยังตำแหน่งเดิมตอนเริ่มต้น ปลดล็อกและขยายออกหรือไม่" #: templates/dashboard/dashboard.html:139 msgid "The dashboard layout could not be saved." msgstr "ไม่สามารถบันทึกเลย์เอาต์แดชบอร์ดได้" #: templates/dashboard/dashboard.html:144 msgid "Reset Layout" msgstr "รีเซ็ตเลย์เอาต์" #: templates/dashboard/dashboard.html:163 msgid "Nothing pinned yet. Choose a page below to pin it here." msgstr "ยังไม่มีสิ่งที่ปักหมุด เลือกหน้าด้านล่างเพื่อปักหมุดไว้ที่นี่" #: templates/dashboard/dashboard.html:164 msgid "Unpin" msgstr "เลิกปักหมุด" #: templates/dashboard/dashboard.html:164 msgid "The favorites could not be saved." msgstr "บันทึกรายการโปรดไม่ได้" #: templates/dashboard/dashboard.html:167 msgid "Page to pin" msgstr "หน้าที่จะปักหมุด" #: templates/dashboard/dashboard.html:169 msgid "Pin a page..." msgstr "ปักหมุดหน้า..." #: templates/dashboard/dashboard.html:172 msgid "Pin" msgstr "ปักหมุด" #: templates/dashboard/dashboard.html:184 msgid "Available on your plan" msgstr "มีให้ในแพ็กเกจของคุณ" #: templates/dashboard/dashboard.html:185 msgid "Not on your plan" msgstr "ไม่มีในแพ็กเกจของคุณ" #: templates/dashboard/dashboard.html:187 #: templates/system/process_manager.html:298 msgid "Not installed on this server" msgstr "ไม่ได้ติดตั้งบนเซิร์ฟเวอร์นี้" #: templates/dashboard/information.html:49 msgid "Copy IP address" msgstr "คัดลอกที่อยู่ IP" #: templates/dashboard/onboarding.html:658 templates/system/multiweb.html:18 msgid "Default web server for the websites you add." msgstr "เว็บเซิร์ฟเวอร์เริ่มต้นสำหรับเว็บไซต์ที่คุณเพิ่ม" #: templates/dashboard/usage.html:208 msgid "" "Your account's own traffic this month. Traffic from visitors reading your " "websites is measured separately and is not included here." msgstr "" "ทราฟฟิกของบัญชีคุณเองในเดือนนี้ " "ทราฟฟิกจากผู้เข้าชมที่อ่านเว็บไซต์ของคุณวัดแยกต่างหากและไม่รวมที่นี่" #: templates/dashboard/usage.html:217 msgid "Web disk" msgstr "เว็บดิสก์" #: templates/dashboard/usage.html:282 msgid "Mailbox storage" msgstr "พื้นที่เก็บกล่องจดหมาย" #: templates/dashboard/usage.html:295 templates/emails/accounts.html:9 msgid "Your mailbox storage is full" msgstr "พื้นที่กล่องจดหมายของคุณเต็มแล้ว" #: templates/dashboard/usage.html:295 templates/emails/accounts.html:10 msgid "" "New mail to your domains is being refused until you delete mail or move to a" " larger plan. The sending servers keep retrying for a few days, so nothing " "is lost if you free space soon." msgstr "" "อีเมลใหม่ที่ส่งถึงโดเมนของคุณจะถูกปฏิเสธจนกว่าคุณจะลบอีเมลหรือย้ายไปใช้แพ็กเกจที่ใหญ่ขึ้น" " เซิร์ฟเวอร์ผู้ส่งจะลองส่งซ้ำเป็นเวลาสองสามวัน " "จึงไม่มีอะไรสูญหายหากคุณเพิ่มพื้นที่ว่างในเร็วๆ นี้" #: templates/dashboard/usage.html:328 templates/dashboard/usage.html:363 msgid "24h peak" msgstr "ค่าสูงสุด 24 ชม." #: templates/dashboard/usage.html:367 msgid "Disk I/O" msgstr "I/O ดิสก์" #: templates/dashboard/usage.html:371 templates/mysql/processlist.html:13 #: templates/psql/processlist.html:15 templates/system/process_manager.html:18 msgid "Processes" msgstr "โปรเซส" #: templates/dashboard/usage.html:384 msgid "live" msgstr "สด" #: templates/dashboard/usage.html:385 msgid "measured just now" msgstr "เพิ่งวัดเมื่อครู่" #: templates/dashboard/usage.html:386 msgid "measured" msgstr "วัดแล้ว" #: templates/dashboard/usage.html:387 msgid "seconds ago" msgstr "วินาทีที่แล้ว" #: templates/dashboard/usage.html:388 msgid "minutes ago" msgstr "นาทีที่แล้ว" #: templates/dashboard/usage.html:389 msgid "not measured yet" msgstr "ยังไม่ได้วัด" #: templates/dashboard/usage.html:506 msgid "Mailbox storage is at" msgstr "พื้นที่กล่องจดหมายอยู่ที่" #: internal/web/sidebar.rs:263 templates/ssl/generate.html:10 msgid "Generate an SSL Certificate and Signing Request" msgstr "สร้างใบรับรอง SSL และคำขอลงนาม" #: templates/ssl/generate.html:11 msgid "" "A private key is made here and stays here. What you send to your certificate" " authority is the signing request, which carries no secret. Nothing on this " "page ever needs your key to leave this server." msgstr "" "คีย์ส่วนตัวถูกสร้างที่นี่และอยู่ที่นี่ " "สิ่งที่คุณส่งให้ผู้ออกใบรับรองคือคำขอลงนามซึ่งไม่มีข้อมูลลับ " "ไม่มีสิ่งใดในหน้านี้ที่ต้องให้คีย์ของคุณออกจากเซิร์ฟเวอร์นี้" #: templates/ssl/generate.html:23 msgid "Domains this certificate covers" msgstr "โดเมนที่ใบรับรองนี้ครอบคลุม" #: templates/ssl/generate.html:24 msgid "" "The first one becomes the certificate's common name. All of them go into the" " subject alternative name field, which is the only part browsers read." msgstr "" "รายการแรกจะเป็น common name ของใบรับรอง ทั้งหมดจะอยู่ในช่อง subject " "alternative name ซึ่งเป็นส่วนเดียวที่เบราว์เซอร์อ่าน" #: templates/ssl/generate.html:33 msgid "Other names" msgstr "ชื่ออื่น" #: templates/ssl/generate.html:35 msgid "" "Comma separated. www.example.com and *.example.com are accepted for a domain" " you hold; anything else is refused, because a request for a name you do not" " own is one no authority would sign." msgstr "" "คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค ยอมรับ www.example.com และ *.example.com " "สำหรับโดเมนที่คุณถือครอง อย่างอื่นจะถูกปฏิเสธ " "เพราะคำขอสำหรับชื่อที่คุณไม่ได้เป็นเจ้าของนั้นไม่มีหน่วยงานใดลงนามให้" #: templates/ssl/generate.html:39 msgid "Key size" msgstr "ขนาดกุญแจ" #: templates/ssl/generate.html:41 templates/ssl/generate.html:42 #: templates/ssl/generate.html:43 templates/ssl/storage.html:68 msgid "bits" msgstr "บิต" #: templates/ssl/generate.html:48 msgid "" "The fields below are optional. A domain-validated certificate is issued on " "the strength of the domain check alone, and most authorities ignore the " "rest." msgstr "" "ช่องด้านล่างไม่บังคับ " "ใบรับรองที่ตรวจสอบโดเมนออกให้โดยอาศัยการตรวจสอบโดเมนเพียงอย่างเดียว " "และผู้ออกใบรับรองส่วนใหญ่ไม่สนใจส่วนที่เหลือ" #: templates/ssl/generate.html:55 msgid "Department" msgstr "แผนก" #: templates/ssl/generate.html:61 msgid "City" msgstr "เมือง" #: templates/ssl/generate.html:65 msgid "State or province" msgstr "รัฐหรือจังหวัด" #: templates/ssl/generate.html:71 msgid "Country code" msgstr "รหัสประเทศ" #: templates/ssl/generate.html:84 msgid "Create key and request" msgstr "สร้างคีย์และส่งคำขอ" #: templates/ssl/generate.html:92 msgid "" "You have no websites yet. Add one first - a certificate is issued for a " "domain, and an authority will check that this server answers for it." msgstr "" "คุณยังไม่มีเว็บไซต์ เพิ่มก่อน - ใบรับรองออกให้โดเมน " "และผู้ออกใบรับรองจะตรวจสอบว่าเซิร์ฟเวอร์นี้ตอบสนองสำหรับโดเมนนั้น" #: internal/modules/ssl/render.rs:127 internal/web/sidebar.rs:265 #: templates/ssl/hosts.html:9 msgid "Manage SSL Hosts" msgstr "จัดการโฮสต์ SSL" #: templates/ssl/hosts.html:10 msgid "" "Every one of your domains, and the certificate a browser is actually shown " "for it. Read from the certificate on disk rather than from what was asked " "for, because the difference between those two is the reason this page " "exists." msgstr "" "ทุกโดเมนของคุณ และใบรับรองที่เบราว์เซอร์แสดงให้เห็นจริงสำหรับโดเมนนั้น " "อ่านจากใบรับรองบนดิสก์ ไม่ใช่จากสิ่งที่ร้องขอ " "เพราะความแตกต่างระหว่างสองสิ่งนี้คือเหตุผลที่หน้านี้มีอยู่" #: templates/ssl/hosts.html:26 templates/ssl/storage.html:70 msgid "Issued by" msgstr "ออกโดย" #: templates/ssl/hosts.html:37 templates/ssl/install.html:155 #: templates/ssl/install.html:32 msgid "" "You have no websites yet, so there is nothing to serve a certificate for." msgstr "คุณยังไม่มีเว็บไซต์ จึงไม่มีอะไรให้ออกใบรับรอง" #: templates/ssl/hosts.html:52 msgid "None - served over HTTP" msgstr "ไม่มี - ให้บริการผ่าน HTTP" #: templates/ssl/hosts.html:57 msgid "Self-signed - browsers will warn" msgstr "ลงนามด้วยตนเอง - เบราว์เซอร์จะแจ้งเตือน" #: templates/ssl/hosts.html:59 msgid "Trusted" msgstr "เชื่อถือ" #: templates/ssl/hosts.html:75 templates/system/multiweb.html:43 msgid "AutoSSL" msgstr "AutoSSL" #: internal/web/sidebar.rs:264 templates/ssl/install.html:10 msgid "Install an SSL Certificate on a Domain" msgstr "ติดตั้งใบรับรอง SSL บนโดเมน" #: templates/ssl/install.html:11 msgid "" "The certificate and its key are checked against each other, and against the " "domain, before anything is written. A mismatched pair loads without " "complaint and then fails in every browser." msgstr "" "ใบรับรองและคีย์ของมันจะถูกตรวจสอบเทียบกันเอง และเทียบกับโดเมน " "ก่อนที่จะเขียนอะไรลงไป คู่ที่ไม่ตรงกันจะโหลดได้โดยไม่มีข้อทักท้วง " "แล้วล้มเหลวในทุกเบราว์เซอร์" #: templates/ssl/install.html:26 msgid "Install one you have stored" msgstr "ติดตั้งอันที่คุณจัดเก็บไว้" #: templates/ssl/install.html:42 templates/ssl/storage.html:70 msgid "expires" msgstr "หมดอายุ" #: templates/ssl/install.html:59 msgid "" "You have no issued certificate stored yet. Either add the one your authority" " sent you below, or paste a key and certificate you already hold." msgstr "" "คุณยังไม่มีใบรับรองที่ออกแล้วที่เก็บไว้ " "เพิ่มใบรับรองที่ผู้ออกใบรับรองส่งมาให้ด้านล่าง " "หรือวางคีย์และใบรับรองที่คุณมีอยู่แล้ว" #: templates/ssl/install.html:70 msgid "Add the certificate your authority issued" msgstr "เพิ่มใบรับรองที่หน่วยงานรับรองของคุณออกให้" #: templates/ssl/install.html:71 msgid "" "For a signing request you made here. The key stays where it is; this only " "stores the certificate against it." msgstr "" "สำหรับคำขอลงนามที่คุณสร้างที่นี่ คีย์ยังอยู่ที่เดิม " "สิ่งนี้เพียงเก็บใบรับรองไว้กับคีย์" #: internal/web/moved.rs:132 templates/ssl/install.html:80 msgid "Signing request" msgstr "คำขอลงนาม" #: templates/ssl/install.html:94 msgid "Store certificate" msgstr "จัดเก็บใบรับรอง" #: templates/ssl/install.html:104 msgid "Bring a key and certificate from somewhere else" msgstr "นำคีย์และใบรับรองจากที่อื่นมา" #: templates/ssl/install.html:105 msgid "" "For a certificate issued against a key that was not made here. Both parts " "are needed - a certificate without its key cannot serve anything." msgstr "" "สำหรับใบรับรองที่ออกให้คีย์ที่ไม่ได้สร้างที่นี่ ต้องมีทั้งสองส่วน - " "ใบรับรองที่ไม่มีคีย์ไม่สามารถให้บริการอะไรได้" #: templates/ssl/install.html:114 msgid "Private key" msgstr "กุญแจส่วนตัว" #: templates/ssl/install.html:124 msgid "Store" msgstr "ที่เก็บ" #: templates/ssl/install.html:133 msgid "Generate a temporary self-signed certificate" msgstr "สร้างใบรับรองแบบลงนามด้วยตนเองชั่วคราว" #: templates/ssl/install.html:134 msgid "" "Instantly generate and activate an internal self-signed SSL certificate for " "development, staging, or internal testing before public DNS propagates. " "(Note: Browsers will display a security warning until a trusted CA " "certificate is issued)." msgstr "" "สร้างและเปิดใช้ใบรับรอง SSL ภายในแบบลงนามด้วยตนเองทันทีสำหรับการพัฒนา " "สเตจจิง หรือการทดสอบภายใน ก่อนที่ DNS สาธารณะจะแพร่กระจาย (หมายเหตุ: " "เบราว์เซอร์จะแสดงคำเตือนด้านความปลอดภัยจนกว่าจะออกใบรับรองจาก CA " "ที่เชื่อถือได้)" #: templates/ssl/install.html:144 msgid "Target Domain" msgstr "โดเมนเป้าหมาย" #: templates/ssl/install.html:151 msgid "Generate & Install Self-Signed SSL" msgstr "สร้างและติดตั้ง SSL แบบลงนามด้วยตนเอง" #: internal/modules/dashboard/render.rs:72 internal/modules/ssl/render.rs:215 #: internal/web/moved.rs:134 internal/web/sidebar.rs:266 #: templates/ssl/storage.html:10 templates/ssl/storage.html:26 msgid "SSL Storage Manager" msgstr "ตัวจัดการที่เก็บ SSL" #: templates/ssl/storage.html:11 msgid "" "The keys, signing requests and certificates this account has on the server. " "A private key can be downloaded by nobody, including you: it does not need " "to leave, and a key in a downloads folder is a key in a backup." msgstr "" "คีย์ คำขอลงนาม และใบรับรองที่บัญชีนี้มีอยู่บนเซิร์ฟเวอร์ " "คีย์ส่วนตัวไม่สามารถถูกดาวน์โหลดโดยใครได้ รวมถึงคุณ " "เพราะไม่จำเป็นต้องนำออก " "และคีย์ในโฟลเดอร์ดาวน์โหลดก็คือคีย์ในการสำรองข้อมูล" #: templates/ssl/storage.html:15 templates/ssl/storage.html:46 msgid "Create a key and signing request" msgstr "สร้างคีย์และคำขอลงนาม" #: templates/ssl/storage.html:44 msgid "Nothing stored yet." msgstr "ยังไม่มีสิ่งที่จัดเก็บ" #: templates/ssl/storage.html:62 msgid "Waiting for the authority" msgstr "กำลังรอหน่วยงานออกใบรับรอง" #: templates/ssl/storage.html:64 msgid "Key only" msgstr "คีย์เท่านั้น" #: templates/ssl/storage.html:69 msgid "created" msgstr "สร้าง" #: templates/ssl/storage.html:75 msgid "Download request" msgstr "คำขอดาวน์โหลด" #: templates/ssl/storage.html:78 msgid "Download certificate" msgstr "ดาวน์โหลดใบรับรอง" #: templates/ssl/storage.html:83 msgid "" "Remove this key and everything stored with it? A certificate issued for it " "cannot be installed afterwards." msgstr "" "ลบคีย์นี้และทุกสิ่งที่เก็บไว้กับคีย์หรือไม่ " "ใบรับรองที่ออกให้คีย์นี้จะติดตั้งไม่ได้หลังจากนั้น" #: internal/modules/dashboard/render.rs:60 internal/web/sidebar.rs:233 #: templates/websites/cloudflare_only.html:12 #: templates/websites/cloudflare_only.html:15 msgid "Cloudflare Only" msgstr "เฉพาะ Cloudflare" #: templates/websites/cloudflare_only.html:16 msgid "" "Answer only connections that come from Cloudflare, so nobody can reach this " "website around Cloudflare by using this server's address." msgstr "" "ตอบสนองเฉพาะการเชื่อมต่อที่มาจาก Cloudflare " "เพื่อไม่ให้ใครเข้าถึงเว็บไซต์นี้โดยอ้อม Cloudflare " "ด้วยที่อยู่ของเซิร์ฟเวอร์นี้" #: templates/websites/cloudflare_only.html:19 #: templates/websites/hotlink.html:13 templates/websites/image_cache.html:19 msgid "Back to Websites" msgstr "กลับไปที่เว็บไซต์" #: templates/websites/cloudflare_only.html:26 msgid "" "DNS must point through Cloudflare, proxied, or the website becomes " "unreachable." msgstr "DNS ต้องชี้ผ่าน Cloudflare แบบพร็อกซี มิฉะนั้นเว็บไซต์จะเข้าถึงไม่ได้" #: templates/php/xray.html:27 templates/websites/cloudflare_only.html:44 #: templates/websites/hotlink.html:39 templates/websites/image_cache.html:74 msgid "No website chosen" msgstr "ไม่ได้เลือกเว็บไซต์" #: templates/php/xray.html:28 msgid "Pick one above to see what its PHP is doing." msgstr "เลือกหนึ่งรายการด้านบนเพื่อดูว่า PHP ของมันกำลังทำอะไรอยู่" #: templates/files/monitoring_uptime.html:43 templates/php/xray.html:52 msgid "Right now" msgstr "ขณะนี้" #: templates/php/xray.html:59 msgid "Keep watching" msgstr "เฝ้าดูต่อ" #: templates/php/xray.html:76 msgid "" "This site has run out of PHP workers. Requests are waiting for one to be " "free, which makes every page slow regardless of how fast the code is." msgstr "" "ไซต์นี้ใช้ PHP worker หมดแล้ว คำขอกำลังรอให้ว่าง " "ทำให้ทุกหน้าช้าไม่ว่าโค้ดจะเร็วแค่ไหน" #: templates/php/xray.html:81 msgid "Workers busy" msgstr "เวิร์กเกอร์ที่ไม่ว่าง" #: templates/php/xray.html:82 msgid "Waiting in queue" msgstr "รอในคิว" #: templates/php/xray.html:83 msgid "Ran out of workers" msgstr "เวิร์กเกอร์หมด" #: templates/php/xray.html:84 msgid "Slow requests recorded" msgstr "คำขอที่ช้าที่บันทึกไว้" #: templates/php/xray.html:92 msgid "Worker" msgstr "เวิร์กเกอร์" #: templates/php/xray.html:94 msgid "For" msgstr "สำหรับ" #: templates/php/xray.html:111 msgid "No worker is handling a request at this moment." msgstr "ขณะนี้ไม่มีเวิร์กเกอร์ที่กำลังจัดการคำขอ" #: templates/php/xray.html:133 msgid "What has been slow" msgstr "สิ่งที่ช้า" #: templates/php/xray.html:136 msgid "A request is recorded here once it has been running for" msgstr "คำขอจะถูกบันทึกที่นี่เมื่อทำงานมาแล้วเป็นเวลา" #: templates/php/xray.html:137 msgid "" "An empty list means nothing has taken that long - not that nothing is slow." msgstr "" "รายการว่างหมายความว่าไม่มีอะไรใช้เวลานานขนาดนั้น " "ไม่ได้หมายความว่าไม่มีอะไรช้า" #: templates/php/xray.html:151 msgid "The same thing, over and over" msgstr "สิ่งเดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่า" #: templates/files/monitoring_logs.html:44 templates/php/xray.html:157 msgid "Times" msgstr "ครั้ง" #: templates/php/xray.html:158 msgid "Stuck in" msgstr "ค้างอยู่ใน" #: templates/php/xray.html:159 msgid "Reached from" msgstr "เข้าถึงจาก" #: templates/php/xray.html:180 msgid "Each one, newest first" msgstr "ทีละรายการ ล่าสุดก่อน" #: templates/php/xray.html:202 msgid "Nothing has crossed the threshold yet." msgstr "ยังไม่มีสิ่งใดเกินเกณฑ์" #: templates/php/xray.html:218 msgid "What the database was doing at the same time" msgstr "สิ่งที่ฐานข้อมูลกำลังทำในเวลาเดียวกัน" #: templates/php/xray.html:256 msgid "as the database server clock reads it" msgstr "ตามนาฬิกาของเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูล" #: templates/php/xray.html:258 msgid "(still running when it was last seen)" msgstr "(ยังทำงานอยู่เมื่อพบครั้งล่าสุด)" #: templates/php/xray.html:260 msgid "rows examined" msgstr "แถวที่ตรวจสอบ" #: templates/php/xray.html:288 msgid "How much of each slow request was spent waiting" msgstr "สัดส่วนเวลาที่แต่ละคำขอที่ช้าใช้ไปกับการรอ" #: templates/php/xray.html:306 templates/php/xray.html:324 msgid "waiting" msgstr "กำลังรอ" #: templates/php/xray.html:313 msgid "not in the slow-request log" msgstr "ไม่อยู่ในบันทึกคำขอที่ช้า" #: templates/php/xray.html:325 msgid "computing" msgstr "กำลังคำนวณ" #: templates/php/xray.html:327 msgid "top level of the file" msgstr "ส่วนบนสุดของไฟล์" #: templates/files/backup_destinations.html:12 msgid "Choose where your snapshots are stored." msgstr "เลือกตำแหน่งจัดเก็บสแนปช็อตของคุณ" #: templates/dashboard/onboarding.html:746 #: templates/files/backup_destinations.html:16 #: templates/files/backup_settings.html:45 templates/files/backups.html:189 #: templates/files/backups.html:77 msgid "Server-managed destination" msgstr "ปลายทางที่เซิร์ฟเวอร์จัดการ" #: templates/files/backup_destinations.html:16 msgid "No destination: backups are local only, on this same server." msgstr "" "ไม่มีปลายทาง: ข้อมูลสำรองอยู่ในเครื่องเท่านั้น บนเซิร์ฟเวอร์เดียวกันนี้" #: templates/files/backup_destinations.html:83 msgid "Configure" msgstr "กำหนดค่า" #: templates/files/backup_restore.html:136 msgid "Restore or download the snapshots stored at your destination." msgstr "กู้คืนหรือดาวน์โหลดสแนปช็อตที่จัดเก็บไว้ที่ปลายทางของคุณ" #: templates/files/backup_restore.html:174 #: templates/files/backup_restore.html:175 msgid "Search snapshots..." msgstr "ค้นหาสแนปช็อต..." #: templates/files/backup_restore.html:189 templates/files/backups.html:43 msgid "Snapshot" msgstr "สแนปช็อต" #: templates/files/backup_restore.html:292 msgid "No snapshots found at the destination yet" msgstr "ยังไม่พบสแนปช็อตที่ปลายทาง" #: templates/files/backup_restore.html:297 msgid "Click \"Reindex Destination\" to list the snapshots stored there." msgstr "คลิก \"สร้างดัชนีปลายทางใหม่\" เพื่อแสดงสแนปช็อตที่จัดเก็บไว้ที่นั่น" #: templates/files/backup_restore.html:331 msgid "Restore snapshot" msgstr "กู้คืนสแนปช็อต" #: templates/files/backup_restore.html:372 msgid "One mailbox only" msgstr "กล่องจดหมายเดียวเท่านั้น" #: templates/files/backup_restore.html:376 msgid "One DNS zone only" msgstr "โซน DNS เดียวเท่านั้น" #: templates/files/backup_restore.html:380 msgid "One directory only" msgstr "ไดเรกทอรีเดียวเท่านั้น" #: templates/files/backup_restore.html:420 #: templates/files/backup_restore.html:423 msgid "Select mailbox" msgstr "เลือกกล่องจดหมาย" #: templates/files/backup_restore.html:430 msgid "" "Mail already in this mailbox is kept; messages from the backup are put back " "beside it." msgstr "" "อีเมลที่อยู่ในกล่องจดหมายนี้แล้วจะถูกเก็บไว้ " "ข้อความจากข้อมูลสำรองจะถูกนำกลับมาไว้ข้างกัน" #: templates/files/backup_restore.html:445 msgid "" "The zone is put back and the name server reloads it. Records added since the" " backup are lost." msgstr "" "โซนจะถูกนำกลับมาและเนมเซิร์ฟเวอร์โหลดใหม่ " "เรคคอร์ดที่เพิ่มหลังการสำรองข้อมูลจะสูญหาย" #: templates/files/backup_restore.html:458 msgid "A path inside your document root area. Nothing outside it is touched." msgstr "" "เส้นทางภายในพื้นที่ document root ของคุณ ไม่มีสิ่งใดนอกนั้นถูกแตะต้อง" #: templates/files/backup_restore.html:541 msgid "Download snapshot" msgstr "ดาวน์โหลดสแนปช็อต" #: internal/modules/dashboard/render.rs:37 internal/web/moved.rs:143 #: templates/files/backup_schedule.html:10 #: templates/files/backup_schedule.html:7 msgid "Backup Schedule" msgstr "กำหนดการสำรองข้อมูล" #: templates/files/backup_schedule.html:11 msgid "" "Choose when snapshots of your account are taken, what goes in them, and how " "long they are kept." msgstr "" "เลือกเวลาที่สแนปช็อตของบัญชีถูกสร้าง สิ่งที่รวมอยู่ในนั้น " "และระยะเวลาที่เก็บไว้" #: templates/files/backup_schedule.html:15 msgid "Back to Backups" msgstr "กลับไปที่การสำรองข้อมูล" #: templates/files/backup_schedule.html:26 templates/files/backups.html:35 msgid "Backups are local only" msgstr "ข้อมูลสำรองอยู่ในเครื่องเท่านั้น" #: templates/files/backup_schedule.html:27 templates/files/backups.html:36 msgid "" "No destination is set, so every snapshot stays on this same server. If the " "server's disk fails or the server is lost, its snapshots are lost with it." msgstr "" "ไม่ได้ตั้งปลายทาง สแนปช็อตทุกชุดจึงอยู่บนเซิร์ฟเวอร์เดียวกัน " "หากดิสก์ของเซิร์ฟเวอร์เสียหรือเซิร์ฟเวอร์สูญหาย สแนปช็อตก็สูญหายไปด้วย" #: templates/files/backup_schedule.html:27 templates/files/backups.html:36 msgid "Choose a destination to keep a copy somewhere else." msgstr "เลือกปลายทางเพื่อเก็บสำเนาไว้ที่อื่น" #: templates/dashboard/onboarding.html:181 #: templates/files/backup_schedule.html:27 templates/files/backups.html:36 msgid "Ask your hosting provider where copies of your account are kept." msgstr "สอบถามผู้ให้บริการโฮสติ้งของคุณว่าสำเนาบัญชีของคุณเก็บไว้ที่ใด" #: templates/files/backup_schedule.html:33 msgid "The schedule is installed." msgstr "ติดตั้งกำหนดการแล้ว" #: templates/files/backup_schedule.html:34 msgid "Next run" msgstr "การทำงานครั้งถัดไป" #: templates/files/backup_schedule.html:36 msgid "No schedule is installed yet. Choose a frequency below and save." msgstr "ยังไม่ได้ติดตั้งกำหนดการ เลือกความถี่ด้านล่างแล้วบันทึก" #: templates/files/backup_schedule.html:38 msgid "" "No schedule is set for this account. Your hosting provider sets the " "schedule." msgstr "" "ไม่ได้ตั้งกำหนดการสำหรับบัญชีนี้ " "ผู้ให้บริการโฮสติ้งของคุณเป็นผู้ตั้งกำหนดการ" #: templates/files/backup_schedule.html:71 msgid "" "Backups run at a randomised minute around the time you choose, so the server" " is not asked to back up every account at once." msgstr "" "การสำรองข้อมูลทำงานในนาทีสุ่มรอบเวลาที่คุณเลือก " "เซิร์ฟเวอร์จึงไม่ถูกขอให้สำรองทุกบัญชีพร้อมกัน" #: templates/files/backup_schedule.html:76 msgid "Frequency" msgstr "ความถี่" #: templates/files/backup_schedule.html:80 msgid "Every day" msgstr "ทุกวัน" #: templates/files/backup_schedule.html:80 msgid "Every week" msgstr "ทุกสัปดาห์" #: templates/files/backup_schedule.html:80 msgid "Every month" msgstr "ทุกเดือน" #: templates/files/backup_schedule.html:92 msgid "Day of the week" msgstr "วันในสัปดาห์" #: templates/files/backup_schedule.html:101 msgid "Day of the month" msgstr "วันที่ของเดือน" #: templates/files/backup_schedule.html:103 msgid "1 to 28, so the backup also runs in February." msgstr "1 ถึง 28 เพื่อให้การสำรองข้อมูลทำงานในเดือนกุมภาพันธ์ด้วย" #: templates/emails/dav_configure.html:68 templates/emails/dav_sharing.html:58 #: templates/files/backup_schedule.html:113 #: templates/files/backup_schedule.html:226 msgid "What" msgstr "อะไร" #: templates/files/backup_schedule.html:114 msgid "" "Anything you leave out is not in the backup and cannot be restored from it." msgstr "" "สิ่งที่คุณไม่รวมจะไม่อยู่ในข้อมูลสำรองและกู้คืนจากข้อมูลสำรองนั้นไม่ได้" #: templates/websites/cloudflare_only.html:45 msgid "Pick one above to see whether it answers Cloudflare only." msgstr "เลือกหนึ่งรายการด้านบนเพื่อดูว่าตอบสนองเฉพาะ Cloudflare หรือไม่" #: templates/websites/cloudflare_only.html:51 msgid "" "This page could not read the website's state, so nothing below is the truth " "about this server." msgstr "" "หน้านี้อ่านสถานะของเว็บไซต์ไม่ได้ " "จึงไม่มีสิ่งใดด้านล่างที่เป็นความจริงเกี่ยวกับเซิร์ฟเวอร์นี้" #: templates/websites/cloudflare_only.html:57 msgid "" "Cloudflare only is recorded for this website but is not fully enforced." msgstr "" "บันทึกไว้ว่าใช้ Cloudflare เท่านั้นสำหรับเว็บไซต์นี้ " "แต่ยังไม่บังคับใช้เต็มที่" #: templates/websites/cloudflare_only.html:58 msgid "" "of its server blocks include the lock. Ask your administrator to refresh the" " server's configuration templates and rebuild this website." msgstr "" "ของบล็อกเซิร์ฟเวอร์มีล็อกรวมอยู่ " "ขอให้ผู้ดูแลระบบรีเฟรชเทมเพลตการกำหนดค่าของเซิร์ฟเวอร์และสร้างเว็บไซต์นี้ใหม่" #: templates/websites/cloudflare_only.html:66 msgid "Cloudflare only" msgstr "เฉพาะ Cloudflare" #: templates/websites/cloudflare_only.html:70 msgid "Cloudflare address ranges" msgstr "ช่วงที่อยู่ Cloudflare" #: templates/websites/cloudflare_only.html:76 msgid "suspended - the setting applies once it is unsuspended" msgstr "ถูกระงับ - การตั้งค่าจะมีผลเมื่อยกเลิกการระงับ" #: templates/websites/cloudflare_only.html:85 msgid "" "Check what the public internet resolves this website to. It has to be " "Cloudflare's addresses and nothing else." msgstr "" "ตรวจสอบว่าอินเทอร์เน็ตสาธารณะแปลงเว็บไซต์นี้เป็นอะไร ต้องเป็นที่อยู่ของ " "Cloudflare เท่านั้น" #: templates/websites/cloudflare_only.html:87 msgid "Check the DNS" msgstr "ตรวจสอบ DNS" #: templates/websites/cloudflare_only.html:95 msgid "Turn it off - answer every visitor" msgstr "ปิด - ตอบกลับผู้เยี่ยมชมทุกคน" #: templates/websites/cloudflare_only.html:99 msgid "" "This website's DNS records are proxied through Cloudflare (orange cloud). I " "understand it will not answer anything else." msgstr "" "เรคคอร์ด DNS ของเว็บไซต์นี้ผ่านพร็อกซีของ Cloudflare (เมฆสีส้ม) " "ฉันเข้าใจว่าเว็บไซต์จะไม่ตอบสนองสิ่งอื่น" #: templates/websites/cloudflare_only.html:102 msgid "Turn Cloudflare only on" msgstr "เปิดเฉพาะ Cloudflare" #: templates/websites/cloudflare_only.html:105 msgid "" "Only this website's web traffic is covered. Email, FTP, SSH and databases " "are not affected, and visitors keep appearing in the website's logs with " "their own addresses." msgstr "" "ครอบคลุมเฉพาะทราฟฟิกเว็บของเว็บไซต์นี้ อีเมล FTP SSH " "และฐานข้อมูลไม่ได้รับผลกระทบ " "และผู้เข้าชมยังคงปรากฏในบันทึกของเว็บไซต์ด้วยที่อยู่ของตนเอง" #: internal/modules/dashboard/render.rs:60 internal/web/sidebar.rs:232 #: templates/websites/hotlink.html:6 templates/websites/hotlink.html:9 msgid "Hotlink Protection" msgstr "การป้องกันฮอตลิงก์" #: templates/websites/hotlink.html:10 msgid "" "Stop other websites from putting your images on their pages and letting your" " server pay for them." msgstr "" "ป้องกันไม่ให้เว็บไซต์อื่นนำรูปภาพของคุณไปวางบนหน้าของตนและให้เซิร์ฟเวอร์ของคุณเป็นผู้จ่าย" #: templates/websites/hotlink.html:40 msgid "Pick one above to see how its files are protected." msgstr "เลือกหนึ่งรายการด้านบนเพื่อดูว่าไฟล์ของมันได้รับการป้องกันอย่างไร" #: templates/websites/hotlink.html:58 msgid "Protect this website's files from being embedded elsewhere" msgstr "ป้องกันไม่ให้ไฟล์ของเว็บไซต์นี้ถูกฝังที่อื่น" #: templates/websites/hotlink.html:59 msgid "" "Requests for the file types below are served only when they come from your " "own pages, from a search engine, or from a social network. Everything else " "is refused." msgstr "" "คำขอสำหรับชนิดไฟล์ด้านล่างจะได้รับบริการเฉพาะเมื่อมาจากหน้าของคุณเอง " "เครื่องมือค้นหา หรือเครือข่ายสังคม อย่างอื่นถูกปฏิเสธทั้งหมด" #: templates/websites/hotlink.html:67 msgid "Protected file types" msgstr "ประเภทไฟล์ที่ป้องกัน" #: templates/websites/hotlink.html:70 msgid "" "Images, video, audio and downloads — what costs bandwidth. Do not add html, " "css or js: those are needed by browsers that send no referer, and blocking " "them breaks the page rather than saving anything." msgstr "" "รูปภาพ วิดีโอ เสียง และไฟล์ดาวน์โหลด ซึ่งเป็นสิ่งที่กินแบนด์วิดท์ " "อย่าเพิ่ม html, css หรือ js เพราะเบราว์เซอร์ที่ไม่ส่ง referer " "ต้องใช้สิ่งเหล่านี้ และการบล็อกทำให้หน้าเสียแทนที่จะประหยัดอะไรได้" #: templates/websites/hotlink.html:74 msgid "Also allow these websites" msgstr "อนุญาตเว็บไซต์เหล่านี้ด้วย" #: templates/websites/hotlink.html:77 msgid "" "Comma separated, one domain each — subdomains are included. Your own " "domains, Google, Bing, Facebook, Zalo, Instagram, X, LinkedIn, Pinterest and" " TikTok are already allowed and do not need to be listed: they send you " "visitors rather than taking bandwidth, and blocking them removes your " "thumbnails from search results and from every shared link." msgstr "" "คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค หนึ่งโดเมนต่อรายการ รวมโดเมนย่อยด้วย " "โดเมนของคุณเอง Google, Bing, Facebook, Zalo, Instagram, X, LinkedIn, " "Pinterest และ TikTok ได้รับอนุญาตอยู่แล้วและไม่ต้องระบุ " "เพราะพวกเขาส่งผู้เข้าชมมาให้คุณแทนที่จะกินแบนด์วิดท์ " "และการบล็อกจะทำให้ภาพขนาดย่อของคุณหายไปจากผลการค้นหาและจากทุกลิงก์ที่แชร์" #: templates/websites/hotlink.html:81 msgid "What happens to a blocked request" msgstr "สิ่งที่เกิดขึ้นกับคำขอที่ถูกบล็อก" #: templates/websites/hotlink.html:85 msgid "Refuse it" msgstr "ปฏิเสธ" #: templates/websites/hotlink.html:86 msgid "Nothing is sent, so nothing is paid for." msgstr "ไม่มีการส่งสิ่งใด จึงไม่มีค่าใช้จ่าย" #: templates/websites/hotlink.html:91 templates/websites/hotlink.html:98 msgid "Send it somewhere else" msgstr "ส่งไปที่อื่น" #: templates/websites/hotlink.html:92 msgid "" "A replacement image, or your own home page. Note that a redirect still costs" " a request, and whatever you point at is served instead — so do not point it" " at a large image on this same server." msgstr "" "รูปภาพทดแทน หรือหน้าแรกของคุณเอง " "โปรดทราบว่าการเปลี่ยนเส้นทางยังคงเสียหนึ่งคำขอ " "และสิ่งที่คุณชี้ไปจะถูกให้บริการแทน " "ดังนั้นอย่าชี้ไปยังรูปภาพขนาดใหญ่บนเซิร์ฟเวอร์เดียวกันนี้" #: templates/websites/hotlink.html:106 msgid "Allow requests that do not say where they came from" msgstr "อนุญาตคำขอที่ไม่ระบุว่ามาจากไหน" #: templates/websites/hotlink.html:107 msgid "" "Recommended. Opening an image directly, most feed readers, many privacy " "settings and some company networks all send no referer at all. Turning this " "off blocks those visitors, who are not the ones costing you anything." msgstr "" "แนะนำให้เปิด การเปิดรูปภาพโดยตรง ตัวอ่านฟีดส่วนใหญ่ " "การตั้งค่าความเป็นส่วนตัวหลายแบบ และเครือข่ายของบางบริษัท ไม่ส่ง referer " "เลย การปิดตัวเลือกนี้จะบล็อกผู้เข้าชมเหล่านั้น " "ซึ่งไม่ใช่คนที่ทำให้คุณเสียค่าใช้จ่าย" #: templates/websites/hotlink.html:117 msgid "Protection is on for this website." msgstr "เปิดการป้องกันสำหรับเว็บไซต์นี้แล้ว" #: templates/websites/image_cache.html:12 #: templates/websites/image_cache.html:15 msgid "Image Cache" msgstr "แคชรูปภาพ" #: templates/websites/image_cache.html:16 msgid "" "Serve WebP or AVIF copies of this website's photographs to the browsers that" " ask for them, and the original file to everything else." msgstr "" "ให้บริการสำเนา WebP หรือ AVIF ของรูปถ่ายในเว็บไซต์นี้แก่เบราว์เซอร์ที่ขอ " "และไฟล์ต้นฉบับแก่ทุกอย่างอื่น" #: templates/websites/image_cache.html:27 msgid "" "This page could not read the image cache, so nothing below is the truth " "about this server." msgstr "" "หน้านี้อ่านแคชรูปภาพไม่ได้ " "จึงไม่มีสิ่งใดด้านล่างที่เป็นความจริงเกี่ยวกับเซิร์ฟเวอร์นี้" #: templates/websites/image_cache.html:34 msgid "WebP encoder" msgstr "ตัวเข้ารหัส WebP" #: templates/websites/image_cache.html:35 #: templates/websites/image_cache.html:39 msgid "available" msgstr "พร้อมใช้" #: templates/websites/image_cache.html:38 msgid "AVIF encoder" msgstr "ตัวเข้ารหัส AVIF" #: templates/websites/image_cache.html:42 msgid "Conversion timer" msgstr "ตัวจับเวลาการแปลง" #: templates/websites/image_cache.html:43 msgid "running, every two hours" msgstr "กำลังทำงาน ทุกสองชั่วโมง" #: templates/websites/image_cache.html:43 msgid "not running" msgstr "ไม่ทำงาน" #: templates/websites/image_cache.html:47 msgid "Front end" msgstr "ฟรอนต์เอนด์" #: templates/websites/image_cache.html:53 msgid "" "No image encoder is installed on this server, so nothing can be converted " "yet. Your administrator installs them once for the whole machine." msgstr "" "ไม่ได้ติดตั้งตัวเข้ารหัสรูปภาพบนเซิร์ฟเวอร์นี้ จึงยังแปลงอะไรไม่ได้ " "ผู้ดูแลระบบของคุณติดตั้งครั้งเดียวสำหรับทั้งเครื่อง" #: templates/websites/image_cache.html:56 msgid "" "The two-hourly conversion timer is not running on this server. Turning the " "cache on still works, and Convert now still works, but newly uploaded images" " will not be converted on their own until an administrator starts it." msgstr "" "ตัวจับเวลาการแปลงที่ทำงานทุกสองชั่วโมงไม่ได้ทำงานบนเซิร์ฟเวอร์นี้ " "การเปิดแคชยังใช้ได้ และแปลงทันทีก็ยังใช้ได้ " "แต่รูปภาพที่เพิ่งอัปโหลดจะไม่ถูกแปลงเองจนกว่าผู้ดูแลระบบจะเริ่มทำงานตัวจับเวลา" #: templates/websites/image_cache.html:75 msgid "Pick one above to see whether its images are being converted." msgstr "เลือกหนึ่งรายการด้านบนเพื่อดูว่ารูปภาพของมันกำลังถูกแปลงอยู่หรือไม่" #: templates/websites/image_cache.html:87 msgid "" "Hotlink protection is on for this website, and the two cannot both be on." msgstr "" "เปิดการป้องกัน Hotlink สำหรับเว็บไซต์นี้อยู่ " "และเปิดทั้งสองอย่างพร้อมกันไม่ได้" #: templates/websites/image_cache.html:89 msgid "" "Turn hotlink protection off for this website first, or leave it on and leave" " the image cache off — whichever matters more to you." msgstr "" "ปิดการป้องกัน Hotlink ของเว็บไซต์นี้ก่อน หรือเปิดไว้และปิดแคชรูปภาพ - " "แล้วแต่ว่าอย่างไหนสำคัญกว่าสำหรับคุณ" #: templates/websites/image_cache.html:90 msgid "Hotlink Protection for this website" msgstr "การป้องกันฮอตลิงก์สำหรับเว็บไซต์นี้" #: templates/websites/image_cache.html:94 msgid "Whether hotlink protection is on for this website could not be read." msgstr "ไม่สามารถอ่านได้ว่าเปิดการป้องกันฮอตลิงก์สำหรับเว็บไซต์นี้หรือไม่" #: templates/websites/image_cache.html:96 msgid "" "The two cannot both be on. If turning the image cache on below is refused, " "that is why." msgstr "" "เปิดทั้งสองอย่างพร้อมกันไม่ได้ หากการเปิดแคชรูปภาพด้านล่างถูกปฏิเสธ " "นั่นคือสาเหตุ" #: templates/websites/image_cache.html:106 msgid "" "Whether the image cache is on for this website is not known — see the " "message above. Nothing below has been read from this server." msgstr "" "ไม่ทราบว่าเปิดแคชรูปภาพของเว็บไซต์นี้หรือไม่ - ดูข้อความด้านบน " "ไม่มีสิ่งใดด้านล่างที่อ่านจากเซิร์ฟเวอร์นี้" #: templates/websites/image_cache.html:112 msgid "Converting image cache" msgstr "กำลังแปลงแคชรูปภาพ" #: templates/websites/image_cache.html:117 msgid "Formats produced" msgstr "รูปแบบที่สร้าง" #: templates/websites/image_cache.html:121 #: templates/websites/image_cache.html:162 msgid "Encoder quality" msgstr "คุณภาพการเข้ารหัส" #: templates/websites/image_cache.html:126 msgid "Converted copies on disk" msgstr "สำเนาที่แปลงแล้วบนดิสก์" #: templates/websites/image_cache.html:130 msgid "" "Sizes are counted only while the cache is on. Copies made earlier are still " "on disk - Delete the converted copies removes them." msgstr "" "ขนาดจะนับเฉพาะขณะที่เปิดแคช สำเนาที่ทำไว้ก่อนหน้ายังอยู่บนดิสก์ - " "ลบสำเนาที่แปลงแล้ว จะลบสำเนาเหล่านั้น" #: templates/websites/image_cache.html:135 msgid "" "Converted copies are written outside your account's files, so they do not " "count against your disk quota." msgstr "สำเนาที่แปลงแล้วถูกเขียนนอกไฟล์ของบัญชีคุณ จึงไม่นับรวมในโควตาดิสก์" #: templates/websites/image_cache.html:152 msgid "Also produce AVIF, not only WebP" msgstr "สร้าง AVIF ด้วย ไม่ใช่แค่ WebP" #: templates/websites/image_cache.html:157 msgid "" "This server has no AVIF encoder installed, so asking for AVIF will be " "refused. WebP on its own works." msgstr "" "เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่ได้ติดตั้งตัวเข้ารหัส AVIF การขอ AVIF จึงถูกปฏิเสธ ใช้ " "WebP อย่างเดียวได้" #: templates/websites/image_cache.html:165 msgid "" "1 to 100. Higher is bigger, not better: the default is visually " "indistinguishable from the original for photographs at roughly a third of " "the bytes." msgstr "" "1 ถึง 100 ยิ่งสูงยิ่งใหญ่ ไม่ได้ดีกว่า: " "ค่าเริ่มต้นมองไม่ออกว่าต่างจากต้นฉบับสำหรับรูปถ่าย " "โดยใช้ประมาณหนึ่งในสามของไบต์" #: templates/websites/image_cache.html:165 msgid "default" msgstr "ค่าเริ่มต้น" #: templates/websites/image_cache.html:173 msgid "Hotlink protection is on for this website - the two cannot both be on." msgstr "" "เปิดการป้องกัน Hotlink สำหรับเว็บไซต์นี้อยู่ " "ทั้งสองอย่างเปิดพร้อมกันไม่ได้" #: templates/websites/image_cache.html:173 #: templates/websites/image_cache.html:177 #: templates/websites/image_cache.html:183 msgid "Turn the image cache on" msgstr "เปิดแคชรูปภาพ" #: templates/websites/image_cache.html:177 msgid "No image encoder is installed on this server." msgstr "ไม่ได้ติดตั้งตัวเข้ารหัสภาพบนเซิร์ฟเวอร์นี้" #: templates/websites/image_cache.html:180 msgid "Save these settings" msgstr "บันทึกการตั้งค่าเหล่านี้" #: templates/websites/image_cache.html:188 msgid "Convert now" msgstr "แปลงตอนนี้" #: templates/websites/image_cache.html:190 msgid "Turn it off" msgstr "ปิดใช้งาน" #: templates/websites/image_cache.html:193 msgid "Delete the converted copies" msgstr "ลบสำเนาที่แปลงแล้ว" #: templates/websites/image_cache.html:195 msgid "" "Turning it off leaves the converted copies on disk, so turning it back on " "costs nothing. Delete the converted copies removes them; they are rebuilt by" " the next conversion." msgstr "" "การปิดจะเหลือสำเนาที่แปลงแล้วไว้บนดิสก์ ดังนั้นการเปิดใหม่จึงไม่เสียอะไร " "ลบสำเนาที่แปลงแล้วจะนำสำเนาออก และจะถูกสร้างใหม่ในการแปลงครั้งถัดไป" #: internal/modules/dashboard/render.rs:43 internal/web/sidebar.rs:250 #: templates/files/dns_zones.html:6 templates/files/dns_zones.html:9 msgid "DNS Zones" msgstr "โซน DNS" #: templates/files/dns_zones.html:10 msgid "" "Every DNS zone on this account. Adding a domain here creates a zone and " "nothing else - no directory, no vhost, no mailbox. A subdomain is a record " "inside its parent zone, not a zone of its own." msgstr "" "ทุกโซน DNS ในบัญชีนี้ การเพิ่มโดเมนที่นี่จะสร้างเพียงโซนเท่านั้น " "ไม่มีไดเรกทอรี vhost หรือกล่องจดหมาย โดเมนย่อยคือเรคคอร์ดภายในโซนแม่ " "ไม่ใช่โซนของตัวเอง" #: templates/files/dns_zones.html:11 msgid "" "A website gets a zone here the moment it is added, whether or not its real " "DNS is pointed at this server. \"Not delegated\" means this server holds the" " file but the domain's nameservers are elsewhere, so editing it here changes" " nothing live." msgstr "" "เว็บไซต์จะได้รับโซนที่นี่ทันทีที่เพิ่ม ไม่ว่า DNS " "จริงจะชี้มายังเซิร์ฟเวอร์นี้หรือไม่ \"ไม่ได้มอบหมาย\" " "หมายความว่าเซิร์ฟเวอร์นี้ถือไฟล์ไว้แต่เนมเซิร์ฟเวอร์ของโดเมนอยู่ที่อื่น " "การแก้ไขที่นี่จึงไม่เปลี่ยนอะไรในระบบจริง" #: templates/files/dns_zones.html:16 msgid "Domains used:" msgstr "โดเมนที่ใช้:" #: templates/files/dns_zones.html:19 msgid "Subdomains are records, not domains." msgstr "ซับโดเมนคือเรกคอร์ด ไม่ใช่โดเมน" #: templates/files/dns_zones.html:108 templates/files/dns_zones.html:139 #: templates/files/dns_zones.html:26 msgid "Add DNS Zone" msgstr "เพิ่มโซน DNS" #: templates/files/dns_zones.html:41 msgid "Kind" msgstr "ชนิด" #: templates/files/dns_zones.html:48 msgid "No DNS zones yet. Add a domain to manage its DNS here." msgstr "ยังไม่มีโซน DNS เพิ่มโดเมนเพื่อจัดการ DNS ของโดเมนที่นี่" #: templates/files/dns_zones.html:54 msgid "DNS only" msgstr "DNS เท่านั้น" #: templates/files/dns_zones.html:55 msgid "" "This server holds the zone file, but the domain's nameservers point " "elsewhere - it is not this domain's live DNS." msgstr "" "เซิร์ฟเวอร์นี้เก็บไฟล์โซน แต่เนมเซิร์ฟเวอร์ของโดเมนชี้ไปที่อื่น - ไม่ใช่ " "DNS ที่ใช้งานจริงของโดเมนนี้" #: templates/files/dns_zones.html:55 msgid "Not delegated" msgstr "ไม่ได้มอบหมาย" #: templates/emails/deliverability_domain.html:14 #: templates/files/dns_zones.html:68 templates/portal/domain.html:12 msgid "Edit DNS Records" msgstr "แก้ไขเรคอร์ด DNS" #: templates/files/dns_zones.html:88 msgid "" "Every domain this plan allows is in use. A subdomain of a domain you already" " hold can still be added - subdomains do not count." msgstr "" "ใช้โดเมนที่แพ็กเกจนี้อนุญาตครบแล้ว ยังเพิ่มซับโดเมนของโดเมนที่คุณมีอยู่ได้" " - ซับโดเมนไม่นับรวม" #: templates/files/dns_zones.html:109 msgid "" "Point the domain's nameservers here, then edit its records. Nothing is " "created on disk." msgstr "" "ชี้เนมเซิร์ฟเวอร์ของโดเมนมาที่นี่ แล้วแก้ไขเรคคอร์ด " "จะไม่มีการสร้างอะไรบนดิสก์" #: templates/files/dns_zones.html:125 msgid "" "A subdomain does not go here. It is a record inside the zone above it - add " "it with Edit DNS Records on its parent." msgstr "" "ซับโดเมนไม่ได้อยู่ที่นี่ แต่เป็นเรคคอร์ดภายในโซนที่อยู่เหนือขึ้นไป - " "เพิ่มด้วย แก้ไขเรคคอร์ด DNS ที่โดเมนหลัก" #: templates/files/dns_zones.html:130 msgid "" "A zone of its own (SOA, NS) even though the name looks like a subdomain - " "for a name delegated to you at the registrar, such as wp.example.org." msgstr "" "โซนของตัวเอง (SOA, NS) แม้ชื่อจะดูเหมือนซับโดเมน - " "สำหรับชื่อที่มอบสิทธิ์ให้คุณที่ผู้จดทะเบียน เช่น wp.example.org" #: internal/modules/dns/bimi_render.rs:81 templates/files/domain_bimi.html:4 #: templates/files/domain_bimi.html:7 msgid "BIMI" msgstr "BIMI" #: templates/files/domain_bimi.html:8 msgid "Publish the logo mailbox providers may show beside this domain's mail." msgstr "เผยแพร่โลโก้ที่ผู้ให้บริการอีเมลอาจแสดงข้างอีเมลของโดเมนนี้" #: templates/files/domain_bimi.html:32 msgid "DMARC policy" msgstr "นโยบาย DMARC" #: templates/files/domain_bimi.html:35 msgid "enforcing" msgstr "บังคับใช้อยู่" #: templates/files/domain_bimi.html:37 msgid "not enforcing" msgstr "ไม่บังคับใช้" #: templates/files/domain_bimi.html:39 msgid "none published" msgstr "ไม่มีที่เผยแพร่" #: templates/files/domain_bimi.html:46 msgid "Policy inherited from" msgstr "นโยบายสืบทอดมาจาก" #: templates/files/domain_bimi.html:52 msgid "BIMI record" msgstr "เรคอร์ด BIMI" #: templates/files/domain_bimi.html:55 msgid "Published" msgstr "เผยแพร่แล้ว" #: templates/files/domain_bimi.html:62 msgid "Verified Mark Certificate" msgstr "Verified Mark Certificate" #: templates/emails/forwarders.html:54 templates/files/domain_bimi.html:63 #: templates/files/domain_dnssec.html:31 templates/files/site_http3.html:37 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:105 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:135 #: templates/manager/python_node_apps.html:569 msgid "Yes" msgstr "ใช่" #: templates/files/domain_bimi.html:84 msgid "Logo URL" msgstr "URL ของโลโก้" #: templates/files/domain_bimi.html:87 msgid "" "Must be HTTPS and SVG Tiny Portable/Secure - version 1.2, baseProfile tiny-" "ps, a title, no scripting, animation or embedded images. A PNG is ignored by" " every provider. The file is fetched and checked before anything is " "published." msgstr "" "ต้องเป็น HTTPS และ SVG Tiny Portable/Secure เวอร์ชัน 1.2 baseProfile tiny-" "ps มี title ไม่มีสคริปต์ แอนิเมชัน หรือรูปภาพฝังอยู่ " "ผู้ให้บริการทุกรายจะเพิกเฉยต่อ PNG " "ระบบจะดึงและตรวจสอบไฟล์ก่อนเผยแพร่สิ่งใด" #: templates/files/domain_bimi.html:91 msgid "Verified Mark Certificate URL" msgstr "URL ของ Verified Mark Certificate" #: templates/files/domain_bimi.html:97 msgid "" "A VMC is a certificate you buy from a mark-verifying authority after " "registering your trademark. It cannot be issued here. Gmail and Apple Mail " "require one; other providers do not." msgstr "" "VMC " "คือใบรับรองที่ซื้อจากหน่วยงานตรวจสอบเครื่องหมายหลังจากจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าของคุณ" " ไม่สามารถออกที่นี่ได้ Gmail และ Apple Mail ต้องใช้ " "ส่วนผู้ให้บริการรายอื่นไม่ต้อง" #: templates/files/domain_bimi.html:101 msgid "Update record" msgstr "อัปเดตเรคอร์ด" #: templates/files/domain_bimi.html:101 msgid "Publish record" msgstr "เผยแพร่เรคอร์ด" #: templates/files/domain_bimi.html:110 msgid "Remove BIMI record" msgstr "ลบเรคอร์ด BIMI" #: internal/modules/dashboard/render.rs:45 internal/web/portal_nav.rs:78 #: internal/web/sidebar.rs:252 templates/files/domain_dnssec.html:4 #: templates/files/domain_dnssec.html:7 msgid "DNSSEC" msgstr "DNSSEC" #: templates/files/domain_dnssec.html:8 msgid "Sign this domain's DNS so a forged answer can be told from a real one." msgstr "ลงนาม DNS ของโดเมนนี้เพื่อให้แยกคำตอบปลอมออกจากคำตอบจริงได้" #: templates/files/domain_dnssec.html:28 msgid "Zone signed on this server" msgstr "โซนที่ลงนามบนเซิร์ฟเวอร์นี้" #: templates/files/domain_dnssec.html:38 msgid "Validating on the internet" msgstr "กำลังตรวจสอบบนอินเทอร์เน็ต" #: templates/files/domain_dnssec.html:41 msgid "Yes, the registrar publishes a DS record" msgstr "ใช่ ผู้รับจดทะเบียนเผยแพร่เรกคอร์ด DS" #: templates/files/domain_dnssec.html:43 msgid "Not yet" msgstr "ยังไม่" #: templates/files/domain_dnssec.html:49 msgid "Algorithm" msgstr "อัลกอริทึม" #: templates/files/domain_dnssec.html:53 msgid "Signatures valid for" msgstr "ลายเซ็นใช้ได้เป็นเวลา" #: templates/files/domain_dnssec.html:57 msgid "Key-signing key age" msgstr "อายุของคีย์ลงนามคีย์" #: templates/files/domain_dnssec.html:61 msgid "Zone-signing key age" msgstr "อายุของคีย์ลงนามโซน" #: templates/files/domain_dnssec.html:65 msgid "Daily signing timer" msgstr "ตัวจับเวลาลงนามรายวัน" #: templates/files/domain_dnssec.html:83 msgid "Re-sign now" msgstr "ลงนามใหม่ตอนนี้" #: templates/files/domain_dnssec.html:84 msgid "Roll zone-signing key" msgstr "หมุนเวียนคีย์ลงนามโซน" #: templates/files/domain_dnssec.html:85 msgid "Roll key-signing key" msgstr "หมุนเวียนคีย์ลงนามคีย์" #: templates/files/domain_dnssec.html:87 msgid "Sign this zone" msgstr "ลงนามโซนนี้" #: templates/files/domain_dnssec.html:97 msgid "" "Remove the DS record at your registrar FIRST. If you turn signing off while " "the DS is still published, this domain stops resolving for everyone whose " "resolver validates DNSSEC. Continue?" msgstr "" "ลบเรคคอร์ด DS ที่ผู้ลงทะเบียนโดเมนของคุณก่อน หากปิดการลงนามขณะที่ DS " "ยังเผยแพร่อยู่ " "โดเมนนี้จะไม่สามารถแปลงชื่อได้สำหรับทุกคนที่รีโซลเวอร์ตรวจสอบ DNSSEC " "ดำเนินการต่อหรือไม่" #: templates/files/domain_dnssec.html:101 msgid "Turn DNSSEC off" msgstr "ปิด DNSSEC" #: templates/files/domain_dnssec.html:108 msgid "Give this to your registrar" msgstr "ส่งสิ่งนี้ให้ผู้รับจดทะเบียนของคุณ" #: templates/files/domain_dnssec.html:109 msgid "" "Nothing on the internet validates this zone until the registrar publishes " "the DS record below in the parent zone. If more than one is listed, a key " "rollover is in progress and the registrar needs both until it finishes." msgstr "" "ไม่มีสิ่งใดบนอินเทอร์เน็ตตรวจสอบโซนนี้จนกว่าผู้ลงทะเบียนโดเมนจะเผยแพร่เรคคอร์ด" " DS ด้านล่างในโซนแม่ หากมีมากกว่าหนึ่งรายการ แสดงว่ากำลังเปลี่ยนคีย์ (key " "rollover) และผู้ลงทะเบียนโดเมนต้องใช้ทั้งสองจนกว่าจะเสร็จ" #: templates/files/domain_dnssec.html:115 msgid "" "A DS record that does not match the key is worse than none: the zone then " "fails validation everywhere. Remove the DS at the registrar before you turn " "DNSSEC off here, not after." msgstr "" "เรคคอร์ด DS ที่ไม่ตรงกับคีย์แย่กว่าไม่มีเลย " "เพราะโซนจะล้มเหลวในการตรวจสอบทุกที่ ให้ลบ DS ที่ผู้ลงทะเบียนโดเมนก่อนปิด " "DNSSEC ที่นี่ ไม่ใช่หลังจากนั้น" #: internal/modules/dashboard/render.rs:45 internal/web/sidebar.rs:277 #: templates/files/domain_health.html:7 msgid "DNS and SSL Health" msgstr "สถานะ DNS และ SSL" #: templates/files/domain_health.html:8 msgid "" "What public resolvers and this server's own TLS say about this domain, and " "what to do about it." msgstr "" "สิ่งที่รีโซลเวอร์สาธารณะและ TLS ของเซิร์ฟเวอร์นี้บอกเกี่ยวกับโดเมนนี้ " "และสิ่งที่ควรทำ" #: templates/emails/trust.html:22 templates/files/domain_health.html:12 msgid "Check again" msgstr "ตรวจสอบอีกครั้ง" #: templates/files/domain_health.html:38 msgid "Grade" msgstr "เกรด" #: templates/files/domain_health.html:41 msgid "Passed" msgstr "ผ่านแล้ว" #: templates/emails/trust.html:88 templates/files/domain_health.html:42 msgid "Worth fixing" msgstr "ควรแก้ไข" #: templates/files/domain_health.html:44 msgid "Not checked" msgstr "ยังไม่ได้ตรวจสอบ" #: templates/files/domain_health.html:67 msgid "What to do" msgstr "สิ่งที่ต้องทำ" #: templates/files/domain_health.html:76 msgid "" "Records are read from public resolvers rather than from this server, so what" " you see here is what the rest of the internet sees. A check that could not " "be run is counted as not checked and costs nothing either way." msgstr "" "เรคคอร์ดถูกอ่านจากรีโซลเวอร์สาธารณะ ไม่ใช่จากเซิร์ฟเวอร์นี้ " "สิ่งที่คุณเห็นที่นี่จึงเป็นสิ่งที่อินเทอร์เน็ตส่วนที่เหลือเห็น " "การตรวจสอบที่รันไม่ได้จะนับเป็นยังไม่ได้ตรวจสอบและไม่มีผลทั้งทางดีและทางเสีย" #: internal/web/sidebar.rs:244 templates/files/domain_move.html:4 #: templates/files/domain_move.html:7 msgid "Move Domain" msgstr "ย้ายโดเมน" #: templates/files/domain_move.html:8 msgid "" "Hand a domain, its files and its mailboxes to another hosting account " "without deleting and re-creating it." msgstr "" "ส่งมอบโดเมน ไฟล์ และกล่องจดหมายให้บัญชีโฮสติ้งอื่นโดยไม่ต้องลบและสร้างใหม่" #: templates/files/domain_move.html:25 msgid "Move to account" msgstr "ย้ายไปยังบัญชี" #: templates/files/domain_move.html:26 msgid "account name" msgstr "ชื่อบัญชี" #: templates/files/domain_move.html:29 msgid "Show what would happen" msgstr "แสดงสิ่งที่จะเกิดขึ้น" #: templates/files/domain_move.html:40 msgid "What moves" msgstr "สิ่งที่ย้าย" #: templates/files/domain_move.html:48 msgid "What stays as it is" msgstr "สิ่งที่คงเดิม" #: templates/files/domain_move.html:51 msgid "DNS zone" msgstr "โซน DNS" #: templates/files/backup_schedule.html:124 #: templates/files/backup_schedule.html:345 #: templates/files/domain_move.html:52 msgid "Mail" msgstr "เมล" #: templates/files/backup_schedule.html:125 #: templates/files/backup_schedule.html:346 msgid "DNS" msgstr "DNS" #: templates/files/backup_schedule.html:126 #: templates/files/backup_schedule.html:347 msgid "Cron jobs" msgstr "งาน Cron" #: templates/files/backup_schedule.html:130 msgid "Every file in your home directory, incrementally." msgstr "ทุกไฟล์ในโฮมไดเรกทอรีของคุณ แบบส่วนเพิ่ม" #: templates/files/backup_schedule.html:131 msgid "A full dump of each of your databases." msgstr "ดัมพ์ฉบับเต็มของแต่ละฐานข้อมูลของคุณ" #: templates/files/backup_schedule.html:132 msgid "The mailboxes on your domains." msgstr "กล่องจดหมายบนโดเมนของคุณ" #: templates/files/backup_schedule.html:133 msgid "The DNS zone of each of your domains." msgstr "โซน DNS ของแต่ละโดเมนของคุณ" #: templates/files/backup_schedule.html:134 msgid "Your scheduled tasks." msgstr "งานที่ตั้งเวลาไว้ของคุณ" #: templates/files/backup_schedule.html:135 msgid "Your certificates and private keys." msgstr "ใบรับรองและคีย์ส่วนตัวของคุณ" #: templates/files/backup_schedule.html:147 #: templates/files/backup_schedule.html:232 msgid "How long" msgstr "นานเท่าใด" #: templates/files/backup_schedule.html:148 msgid "" "The newest backup of each day, week and month is kept; everything else is " "deleted after each run. Your plan sets the maximum." msgstr "" "เก็บข้อมูลสำรองล่าสุดของแต่ละวัน สัปดาห์ และเดือน " "ส่วนที่เหลือถูกลบหลังการรันแต่ละครั้ง แพ็กเกจของคุณกำหนดจำนวนสูงสุด" #: templates/files/backup_schedule.html:155 #: templates/files/backup_schedule.html:160 #: templates/files/backup_schedule.html:165 msgid "Plan maximum" msgstr "ค่าสูงสุดของแพ็กเกจ" #: templates/files/backup_schedule.html:171 #: templates/files/backup_schedule.html:238 #: templates/system/process_manager.html:279 msgid "Engine" msgstr "เอนจิน" #: templates/files/backup_schedule.html:173 msgid "Repository (restic): deduplicated, encrypted, verified" msgstr "รีโพสิทอรี (restic): ลดข้อมูลซ้ำซ้อน เข้ารหัส ตรวจสอบแล้ว" #: templates/files/backup_schedule.html:173 msgid "Archives (tar chains)" msgstr "ไฟล์เก็บถาวร (เชน tar)" #: templates/files/backup_schedule.html:175 msgid "" "A repository stores each run as a snapshot and keeps only what changed, " "encrypted with a key the server holds; every run can be checked and read " "back. Archives are plain .tar.gz files you can open anywhere." msgstr "" "รีโพซิทอรีเก็บการรันแต่ละครั้งเป็นสแนปชอตและเก็บเฉพาะส่วนที่เปลี่ยนแปลง " "เข้ารหัสด้วยคีย์ที่เซิร์ฟเวอร์ถืออยู่ ทุกการรันตรวจสอบและอ่านกลับได้ " "อาร์ไคฟ์เป็นไฟล์ .tar.gz ธรรมดาที่เปิดได้ทุกที่" #: templates/files/backup_schedule.html:203 msgid "Your plan takes a full backup every run rather than incremental ones." msgstr "แพ็กเกจของคุณสำรองข้อมูลแบบเต็มทุกครั้งที่รัน ไม่ใช่แบบส่วนเพิ่ม" #: templates/files/backup_schedule.html:209 msgid "Save schedule" msgstr "บันทึกกำหนดการ" #: templates/files/backup_schedule.html:216 msgid "" "Set by your hosting provider. You can still take a snapshot now and restore " "any snapshot below." msgstr "" "ตั้งโดยผู้ให้บริการโฮสติ้งของคุณ " "คุณยังสร้างสแนปช็อตตอนนี้และกู้คืนสแนปช็อตใดก็ได้ด้านล่าง" #: templates/files/backup_schedule.html:222 msgid "No automatic snapshots" msgstr "ไม่มีสแนปช็อตอัตโนมัติ" #: templates/files/backup_schedule.html:228 #: templates/files/backup_schedule.html:239 msgid "Not stated" msgstr "ไม่ได้ระบุ" #: templates/files/backup_schedule.html:234 msgid "daily" msgstr "รายวัน" #: templates/files/backup_schedule.html:234 msgid "weekly" msgstr "รายสัปดาห์" #: templates/files/backup_schedule.html:234 msgid "monthly" msgstr "รายเดือน" #: internal/modules/backups/snapshots.rs:126 #: internal/modules/dashboard/render.rs:37 internal/web/moved.rs:144 #: internal/web/sidebar.rs:401 templates/files/backup_schedule.html:253 #: templates/files/backup_snapshots.html:10 #: templates/files/backup_snapshots.html:7 msgid "Snapshots" msgstr "สแนปช็อต" #: templates/files/backup_schedule.html:254 msgid "" "Snapshots are kept in chains: one full snapshot and the incremental ones " "that build on it. Restoring a snapshot walks its chain from the full one " "forward." msgstr "" "สแนปช็อตถูกเก็บเป็นโซ่: " "สแนปช็อตเต็มหนึ่งชุดและชุดส่วนเพิ่มที่ต่อจากชุดนั้น " "การกู้คืนสแนปช็อตจะไล่ตามโซ่จากชุดเต็มไปข้างหน้า" #: templates/files/backup_schedule.html:259 msgid "Take a snapshot now" msgstr "สร้างสแนปช็อตตอนนี้" #: templates/files/backup_schedule.html:264 msgid "Take a full snapshot" msgstr "สร้างสแนปช็อตแบบเต็ม" #: templates/files/backup_schedule.html:275 msgid "Chain started" msgstr "เริ่มเชนแล้ว" #: templates/files/backup_schedule.html:276 #: templates/files/backup_schedule.html:53 msgid "snapshot(s)" msgstr "สแนปช็อต" #: templates/files/backup_schedule.html:280 msgid "Incremental saving" msgstr "การบันทึกแบบเพิ่มส่วน" #: templates/files/backup_schedule.html:288 #: templates/files/backup_snapshots.html:38 msgid "Taken" msgstr "ระยะเวลา" #: templates/files/backup_schedule.html:243 #: templates/files/backup_schedule.html:298 #: templates/files/backup_schedule.html:57 msgid "Full" msgstr "เต็ม" #: templates/files/backup_schedule.html:243 #: templates/files/backup_schedule.html:298 #: templates/files/backup_schedule.html:57 msgid "Incremental" msgstr "แบบเพิ่มส่วน" #: templates/files/backup_schedule.html:301 #: templates/files/backup_schedule.html:337 msgid "Restore this snapshot" msgstr "กู้คืนสแนปช็อตนี้" #: templates/files/backup_schedule.html:321 msgid "No snapshots have been taken yet." msgstr "ยังไม่มีการสร้างสแนปช็อต" #: templates/files/backup_schedule.html:324 #: templates/files/backup_schedule.html:325 #: templates/files/backup_settings.html:210 #: templates/files/backup_settings.html:211 msgid "Recovery key" msgstr "คีย์กู้คืน" #: templates/files/backup_schedule.html:326 #: templates/files/backup_settings.html:212 msgid "" "Your snapshots are encrypted with a key this server made for your account. " "Save it somewhere safe, off this server: with it you can restore your " "snapshots even if this server is gone." msgstr "" "สแนปชอตของคุณถูกเข้ารหัสด้วยคีย์ที่เซิร์ฟเวอร์นี้สร้างให้บัญชีของคุณ " "เก็บไว้ในที่ปลอดภัยนอกเซิร์ฟเวอร์นี้ " "เพราะด้วยคีย์นี้คุณสามารถกู้คืนสแนปชอตได้แม้เซิร์ฟเวอร์นี้จะหายไปแล้ว" #: templates/files/backup_schedule.html:327 #: templates/files/backup_settings.html:213 msgid "" "Anyone holding this key and access to the storage can read every backup of " "this account. It is never shown on a page; it is only in the file you " "download." msgstr "" "ใครก็ตามที่ถือคีย์นี้และเข้าถึงที่เก็บข้อมูลได้สามารถอ่านข้อมูลสำรองทุกชุดของบัญชีนี้" " จะไม่แสดงบนหน้าเว็บ มีเฉพาะในไฟล์ที่คุณดาวน์โหลด" #: templates/files/backup_schedule.html:330 #: templates/files/backup_settings.html:216 msgid "Download recovery key" msgstr "ดาวน์โหลดคีย์กู้คืน" #: templates/files/backup_schedule.html:338 msgid "" "Choose what to put back. Anything you do not choose is left exactly as it is" " now." msgstr "เลือกสิ่งที่จะนำกลับมา สิ่งที่คุณไม่เลือกจะคงอยู่ตามสภาพปัจจุบัน" #: templates/files/backup_schedule.html:352 msgid "Nothing chosen means everything in this snapshot." msgstr "หากไม่เลือกอะไรเลย หมายถึงทุกอย่างในสแนปช็อตนี้" #: templates/files/backup_settings.html:48 templates/files/backups.html:107 msgid "" "The server's administrator configured this destination. Its credentials are " "theirs and are not shown here; your snapshots are kept in a folder of your " "own inside it." msgstr "" "ผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์กำหนดค่าปลายทางนี้ " "ข้อมูลประจำตัวเป็นของผู้ดูแลและไม่แสดงที่นี่ " "สแนปช็อตของคุณเก็บไว้ในโฟลเดอร์ของคุณเองภายในปลายทางนั้น" #: templates/files/backup_settings.html:48 msgid "Choose a destination of your own" msgstr "เลือกปลายทางของคุณเอง" #: templates/files/backup_settings.html:59 msgid "" "Where your snapshots are sent, and the details this server needs to reach " "it. Each field says what goes in it." msgstr "" "ที่ที่ส่งสแนปช็อตของคุณ และรายละเอียดที่เซิร์ฟเวอร์นี้ต้องใช้เพื่อเข้าถึง " "แต่ละช่องบอกว่าต้องกรอกอะไร" #: templates/files/backup_settings.html:71 msgid "" "The bucket's name only - no s3:// and no host name. The bucket must already " "exist." msgstr "" "เฉพาะชื่อบัคเก็ต - ไม่ต้องมี s3:// และไม่ต้องมีชื่อโฮสต์ " "บัคเก็ตต้องมีอยู่แล้ว" #: templates/files/backup_settings.html:72 msgid "" "A folder inside the bucket for these snapshots, for example backups/mysite. " "Leave it empty to use the top of the bucket." msgstr "" "โฟลเดอร์ภายในบัคเก็ตสำหรับสแนปช็อตเหล่านี้ เช่น backups/mysite " "เว้นว่างไว้เพื่อใช้ระดับบนสุดของบัคเก็ต" #: templates/files/backup_settings.html:73 msgid "" "The ID of an access key that may list, read, write and delete in this " "bucket. Create a key just for backups rather than using your account's main " "key." msgstr "" "ID ของคีย์การเข้าถึงที่แสดงรายการ อ่าน เขียน และลบในบัคเก็ตนี้ได้ " "สร้างคีย์เฉพาะสำหรับการสำรองข้อมูลแทนการใช้คีย์หลักของบัญชี" #: templates/files/backup_settings.html:74 msgid "" "The secret that belongs to the access key above. It is shown once, when the " "key is created; if you no longer have it, create a new key." msgstr "" "ซีเคร็ตที่เป็นของคีย์การเข้าถึงด้านบน แสดงครั้งเดียวเมื่อสร้างคีย์ " "หากคุณไม่มีแล้ว ให้สร้างคีย์ใหม่" #: templates/files/backup_settings.html:75 msgid "" "The provider's S3 host name, without https:// - for example " "s3.amazonaws.com, s3.eu-central-003.backblazeb2.com or your own MinIO " "server." msgstr "" "ชื่อโฮสต์ S3 ของผู้ให้บริการ โดยไม่มี https:// - เช่น s3.amazonaws.com, " "s3.eu-central-003.backblazeb2.com หรือเซิร์ฟเวอร์ MinIO ของคุณเอง" #: templates/files/backup_settings.html:76 msgid "https, unless your own S3 server has no TLS certificate." msgstr "https เว้นแต่เซิร์ฟเวอร์ S3 ของคุณเองไม่มีใบรับรอง TLS" #: templates/files/backup_settings.html:77 msgid "" "Only for a server running in AWS with an IAM role instead of an access key. " "Leave it empty otherwise." msgstr "" "ใช้เฉพาะเซิร์ฟเวอร์ที่รันบน AWS ด้วยบทบาท IAM แทนคีย์การเข้าถึง " "กรณีอื่นให้เว้นว่าง" #: templates/files/backup_settings.html:78 msgid "" "true accepts a server certificate that cannot be verified. Use it only for " "your own S3 server with a self-signed certificate." msgstr "" "true ยอมรับใบรับรองเซิร์ฟเวอร์ที่ตรวจสอบไม่ได้ ใช้เฉพาะกับเซิร์ฟเวอร์ S3 " "ของคุณเองที่ใช้ใบรับรองที่ลงนามเอง" #: templates/files/backup_settings.html:79 msgid "" "Only for your own S3 server with a self-signed certificate: the certificate " "authority to trust, in PEM form. Leave it empty for a public provider." msgstr "" "ใช้เฉพาะเซิร์ฟเวอร์ S3 ของคุณเองที่ใช้ใบรับรองที่ลงนามเอง: " "ผู้ออกใบรับรองที่เชื่อถือ ในรูปแบบ PEM เว้นว่างไว้สำหรับผู้ให้บริการสาธารณะ" #: templates/files/backup_settings.html:80 msgid "" "Optional S3 storage class, such as STANDARD_IA. Leave it empty for the " "provider's default." msgstr "" "คลาสที่เก็บข้อมูล S3 ที่ไม่บังคับ เช่น STANDARD_IA " "เว้นว่างไว้เพื่อใช้ค่าเริ่มต้นของผู้ให้บริการ" #: templates/files/backup_settings.html:81 msgid "" "The size, in MB, of each part a large snapshot is uploaded in. The default " "suits most providers." msgstr "" "ขนาด หน่วย MB ของแต่ละส่วนที่ใช้อัปโหลดสแนปช็อตขนาดใหญ่ " "ค่าเริ่มต้นเหมาะกับผู้ให้บริการส่วนใหญ่" #: templates/files/backup_settings.html:82 msgid "" "The keyID of a Backblaze application key (not your account ID), limited to " "this bucket if you can." msgstr "" "keyID ของคีย์แอปพลิเคชัน Backblaze (ไม่ใช่ ID บัญชีของคุณ) " "จำกัดเฉพาะบัคเก็ตนี้หากทำได้" #: templates/files/backup_settings.html:83 msgid "The applicationKey shown next to that keyID when the key was created." msgstr "applicationKey ที่แสดงถัดจาก keyID นั้นเมื่อสร้างคีย์" #: templates/files/backup_settings.html:84 msgid "The B2 bucket's name. The bucket must already exist." msgstr "ชื่อบักเก็ต B2 บักเก็ตต้องมีอยู่แล้ว" #: templates/files/backup_settings.html:85 msgid "" "A folder inside the bucket for these snapshots. Leave it empty to use the " "top of the bucket." msgstr "" "โฟลเดอร์ภายในบัคเก็ตสำหรับสแนปช็อตเหล่านี้ " "เว้นว่างไว้เพื่อใช้ระดับบนสุดของบัคเก็ต" #: templates/files/backup_settings.html:86 msgid "" "The full WebDAV address, starting with https:// - for Nextcloud, " "https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/USERNAME/." msgstr "" "ที่อยู่ WebDAV แบบเต็ม ขึ้นต้นด้วย https:// - สำหรับ Nextcloud คือ " "https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/USERNAME/" #: templates/files/backup_settings.html:87 msgid "" "The folder on the WebDAV server for these snapshots. It must already exist." msgstr "โฟลเดอร์บนเซิร์ฟเวอร์ WebDAV สำหรับสแนปช็อตเหล่านี้ ต้องมีอยู่แล้ว" #: templates/files/backup_settings.html:88 msgid "The user name you sign in to the WebDAV server with." msgstr "ชื่อผู้ใช้ที่ใช้ลงชื่อเข้าใช้เซิร์ฟเวอร์ WebDAV" #: templates/files/backup_settings.html:89 msgid "" "That user's password. For Nextcloud and ownCloud, create an app password for" " backups rather than using your sign-in password." msgstr "" "รหัสผ่านของผู้ใช้นั้น สำหรับ Nextcloud และ ownCloud " "ให้สร้างรหัสผ่านแอปสำหรับการสำรองข้อมูลแทนการใช้รหัสผ่านลงชื่อเข้าใช้" #: templates/files/backup_settings.html:90 msgid "" "true accepts a server certificate that cannot be verified. Use it only for " "your own server with a self-signed certificate." msgstr "" "true ยอมรับใบรับรองเซิร์ฟเวอร์ที่ตรวจสอบไม่ได้ " "ใช้เฉพาะกับเซิร์ฟเวอร์ของคุณเองที่ใช้ใบรับรองที่ลงนามเอง" #: templates/files/backup_settings.html:91 msgid "" "The backup server's host name or IP address, without user@ and without a " "port." msgstr "" "ชื่อโฮสต์หรือที่อยู่ IP ของเซิร์ฟเวอร์สำรองข้อมูล โดยไม่ต้องมี user@ " "และไม่ต้องมีพอร์ต" #: templates/files/backup_settings.html:92 msgid "The SSH port on the backup server, usually 22." msgstr "พอร์ต SSH บนเซิร์ฟเวอร์สำรองข้อมูล โดยปกติคือ 22" #: templates/files/backup_settings.html:93 msgid "" "The full path of a folder on the backup server, for example " "/home/backup/mysite. It must already exist and be writable by the SSH user." msgstr "" "พาธเต็มของโฟลเดอร์บนเซิร์ฟเวอร์สำรองข้อมูล เช่น /home/backup/mysite " "ต้องมีอยู่แล้วและผู้ใช้ SSH เขียนได้" #: templates/files/backup_settings.html:94 msgid "The user to sign in to the backup server as." msgstr "ผู้ใช้ที่ใช้ลงชื่อเข้าใช้เซิร์ฟเวอร์สำรองข้อมูล" #: templates/files/backup_settings.html:95 msgid "" "That user's password. Leave it empty if you sign in with the key file below." msgstr "" "รหัสผ่านของผู้ใช้นั้น เว้นว่างไว้หากคุณลงชื่อเข้าใช้ด้วยไฟล์คีย์ด้านล่าง" #: templates/files/backup_settings.html:96 msgid "" "The path, on this server, of a private key the backup server accepts. Leave " "it as it is to sign in with the password above." msgstr "" "พาธบนเซิร์ฟเวอร์นี้ของคีย์ส่วนตัวที่เซิร์ฟเวอร์สำรองข้อมูลยอมรับ " "คงไว้ตามเดิมเพื่อลงชื่อเข้าใช้ด้วยรหัสผ่านด้านบน" #: templates/files/backup_settings.html:97 msgid "The private key's passphrase, if it has one." msgstr "วลีรหัสผ่านของคีย์ส่วนตัว หากมี" #: templates/files/backup_settings.html:98 msgid "The storage account's name, as the Azure portal shows it." msgstr "ชื่อบัญชีสตอเรจตามที่พอร์ทัล Azure แสดง" #: templates/files/backup_settings.html:99 msgid "" "One of the storage account's access keys (Security + networking > Access " "keys). Leave it empty if you give a connection string instead." msgstr "" "หนึ่งในคีย์การเข้าถึงของบัญชีที่เก็บข้อมูล (ความปลอดภัย + เครือข่าย > " "คีย์การเข้าถึง) เว้นว่างไว้หากระบุสตริงการเชื่อมต่อแทน" #: templates/files/backup_settings.html:100 msgid "" "A complete connection string, in place of the account name and key above." msgstr "สตริงการเชื่อมต่อแบบเต็ม ใช้แทนชื่อบัญชีและกุญแจด้านบน" #: templates/files/backup_settings.html:101 msgid "The blob container for these snapshots. It must already exist." msgstr "คอนเทนเนอร์ blob สำหรับสแนปช็อตเหล่านี้ ต้องมีอยู่แล้ว" #: templates/files/backup_settings.html:102 msgid "" "Leave it as it is for Azure's public cloud. Change it only for a national " "cloud or a storage emulator." msgstr "" "คงไว้ตามเดิมสำหรับคลาวด์สาธารณะของ Azure " "เปลี่ยนเฉพาะสำหรับคลาวด์ระดับชาติหรืออีมูเลเตอร์ที่เก็บข้อมูล" #: templates/files/backup_settings.html:103 msgid "" "Optional: Hot, Cool or Archive. Leave it empty for the container's default." msgstr "" "ไม่บังคับ: Hot, Cool หรือ Archive " "เว้นว่างไว้เพื่อใช้ค่าเริ่มต้นของคอนเทนเนอร์" #: templates/files/backup_settings.html:104 msgid "The Dropbox folder for these snapshots, starting with /." msgstr "โฟลเดอร์ Dropbox สำหรับสแนปช็อตเหล่านี้ โดยขึ้นต้นด้วย /" #: templates/files/backup_settings.html:105 msgid "" "The App key from your Dropbox app's settings page " "(dropbox.com/developers/apps)." msgstr "" "App key จากหน้าการตั้งค่าแอป Dropbox ของคุณ (dropbox.com/developers/apps)" #: templates/files/backup_settings.html:106 msgid "The App secret from the same page." msgstr "App secret จากหน้าเดียวกัน" #: templates/files/backup_settings.html:107 msgid "" "A refresh token for that app, issued with offline access, so backups can run" " without you signing in." msgstr "" "โทเค็นรีเฟรชของแอปนั้น ออกให้พร้อมการเข้าถึงแบบออฟไลน์ " "เพื่อให้การสำรองข้อมูลทำงานได้โดยไม่ต้องให้คุณเข้าสู่ระบบ" #: templates/files/backup_settings.html:108 msgid "" "How many parts are uploaded at once. The default suits most connections." msgstr "จำนวนส่วนที่อัปโหลดพร้อมกัน ค่าเริ่มต้นเหมาะกับการเชื่อมต่อส่วนใหญ่" #: templates/files/backup_settings.html:109 msgid "" "The name of the rclone remote set up for Google Drive on this server. Leave " "it as it is unless your administrator told you otherwise." msgstr "" "ชื่อของรีโมต rclone ที่ตั้งไว้สำหรับ Google Drive บนเซิร์ฟเวอร์นี้ " "คงไว้ตามเดิมเว้นแต่ผู้ดูแลระบบบอกเป็นอย่างอื่น" #: templates/files/backup_settings.html:110 msgid "The Google Drive folder for these snapshots." msgstr "โฟลเดอร์ Google Drive สำหรับสแนปช็อตเหล่านี้" #: templates/files/backup_settings.html:111 msgid "" "The name of the rclone remote set up for OneDrive on this server. Leave it " "as it is unless your administrator told you otherwise." msgstr "" "ชื่อของรีโมต rclone ที่ตั้งไว้สำหรับ OneDrive บนเซิร์ฟเวอร์นี้ " "คงไว้ตามเดิมเว้นแต่ผู้ดูแลระบบบอกเป็นอย่างอื่น" #: templates/files/backup_settings.html:112 msgid "The OneDrive folder for these snapshots." msgstr "โฟลเดอร์ OneDrive สำหรับสแนปช็อตเหล่านี้" #: templates/files/backup_settings.html:113 msgid "" "The name of an rclone remote configured on this server - a plain name, such " "as mycloud." msgstr "" "ชื่อของรีโมต rclone ที่กำหนดค่าบนเซิร์ฟเวอร์นี้ - ชื่อธรรมดา เช่น mycloud" #: templates/files/backup_settings.html:114 msgid "The folder on that remote for these snapshots." msgstr "โฟลเดอร์บนรีโมตนั้นสำหรับสแนปช็อตเหล่านี้" #: templates/files/backup_settings.html:115 msgid "" "The path, on this server, of the rclone configuration file that defines the " "remote. Leave it as it is unless your administrator told you otherwise." msgstr "" "พาธบนเซิร์ฟเวอร์นี้ของไฟล์การกำหนดค่า rclone ที่กำหนดรีโมต " "คงไว้ตามเดิมเว้นแต่ผู้ดูแลระบบบอกเป็นอย่างอื่น" #: templates/files/backup_settings.html:116 msgid "" "The Google Drive folder for these snapshots, if the folder above is empty." msgstr "โฟลเดอร์ Google Drive สำหรับสแนปช็อตเหล่านี้ หากโฟลเดอร์ด้านบนว่าง" #: templates/files/backup_settings.html:117 msgid "" "Optional: the OAuth client ID of your own Google Cloud project, for your own" " upload quota. Leave it empty to use rclone's." msgstr "" "ไม่บังคับ: รหัสไคลเอนต์ OAuth ของโปรเจกต์ Google Cloud ของคุณเอง " "เพื่อใช้โควตาอัปโหลดของคุณเอง เว้นว่างไว้เพื่อใช้ของ rclone" #: templates/files/backup_settings.html:118 msgid "The OAuth client secret that belongs to that client ID." msgstr "OAuth client secret ที่เป็นของ client ID นั้น" #: templates/files/backup_settings.html:119 msgid "The OneDrive folder for these snapshots, if the folder above is empty." msgstr "โฟลเดอร์ OneDrive สำหรับสแนปช็อตเหล่านี้ หากโฟลเดอร์ด้านบนว่าง" #: templates/files/backup_settings.html:120 msgid "" "Optional: the application (client) ID of your own Microsoft app " "registration. Leave it empty to use rclone's." msgstr "" "ไม่บังคับ: รหัสแอปพลิเคชัน (ไคลเอนต์) ของการลงทะเบียนแอป Microsoft ของคุณเอง" " เว้นว่างไว้เพื่อใช้ของ rclone" #: templates/files/backup_settings.html:121 msgid "The client secret of that app registration." msgstr "ไคลเอนต์ซีเคร็ตของการลงทะเบียนแอปนั้น" #: templates/files/backup_settings.html:122 msgid "" "Your Acronis data center's address, starting with https:// - for example " "https://eu2-cloud.acronis.com." msgstr "" "ที่อยู่ของศูนย์ข้อมูล Acronis ของคุณ ขึ้นต้นด้วย https:// - เช่น " "https://eu2-cloud.acronis.com" #: templates/files/backup_settings.html:123 msgid "" "The client ID of an API client created in the Acronis management console." msgstr "ID ไคลเอนต์ของไคลเอนต์ API ที่สร้างในคอนโซลการจัดการ Acronis" #: templates/files/backup_settings.html:124 msgid "The secret shown once when that API client was created." msgstr "ซีเคร็ตที่แสดงเพียงครั้งเดียวเมื่อสร้างไคลเอนต์ API นั้น" #: templates/files/backup_settings.html:125 msgid "The ID of the Acronis tenant the backups belong to." msgstr "รหัสของเทแนนต์ Acronis ที่ข้อมูลสำรองเป็นของ" #: templates/files/backup_settings.html:126 msgid "The folder in Acronis storage for these snapshots." msgstr "โฟลเดอร์ในสตอเรจ Acronis สำหรับสแนปช็อตเหล่านี้" #: templates/files/backup_settings.html:127 msgid "" "Optional: the WebDAV address of the Acronis storage, if your plan gives you " "one." msgstr "ไม่บังคับ: ที่อยู่ WebDAV ของที่เก็บข้อมูล Acronis หากแผนของคุณมีให้" #: templates/files/backups.html:13 msgid "" "Snapshots of your account: when they are taken, where they are stored, and " "how to restore them." msgstr "สแนปช็อตของบัญชีคุณ: สร้างเมื่อใด เก็บไว้ที่ไหน และกู้คืนอย่างไร" #: templates/files/backups.html:16 msgid "Restore from the destination" msgstr "กู้คืนจากปลายทาง" #: templates/files/backups.html:31 templates/files/backups.html:40 msgid "How backups work" msgstr "วิธีการทำงานของการสำรองข้อมูล" #: templates/files/backups.html:44 msgid "" "A copy of your account at one moment: files, databases, mail, DNS zones, " "cron jobs and SSL certificates." msgstr "" "สำเนาของบัญชีคุณ ณ ช่วงเวลาหนึ่ง: ไฟล์ ฐานข้อมูล อีเมล โซน DNS cron job " "และใบรับรอง SSL" #: templates/files/backups.html:48 msgid "" "When snapshots are taken for you: every day, week or month. You can also " "take one at any time." msgstr "" "เวลาที่สแนปช็อตถูกสร้างให้คุณ: ทุกวัน ทุกสัปดาห์ หรือทุกเดือน " "คุณสร้างเองได้ทุกเมื่อด้วย" #: templates/files/backups.html:52 msgid "" "Where snapshots are stored: S3-compatible storage, another server over SSH, " "WebDAV, a cloud drive and more. Without one, they stay on this server." msgstr "" "ที่เก็บสแนปช็อต: ที่เก็บข้อมูลที่เข้ากันได้กับ S3 เซิร์ฟเวอร์อื่นผ่าน SSH " "WebDAV ไดรฟ์คลาวด์ และอื่น ๆ หากไม่ระบุ จะอยู่บนเซิร์ฟเวอร์นี้" #: templates/files/backups.html:56 msgid "" "Putting a snapshot back: all of it, or only the parts you choose. Anything " "you do not choose is left as it is." msgstr "" "นำสแนปช็อตกลับมา: ทั้งหมด หรือเฉพาะส่วนที่คุณเลือก " "สิ่งที่คุณไม่เลือกจะคงไว้ตามสภาพปัจจุบัน" #: templates/files/backups.html:88 msgid "" "Choose where your snapshots are stored: S3-compatible storage, another " "server over SSH, WebDAV, a cloud drive and more." msgstr "" "เลือกที่เก็บสแนปช็อตของคุณ: ที่เก็บข้อมูลที่เข้ากันได้กับ S3 " "เซิร์ฟเวอร์อื่นผ่าน SSH WebDAV ไดรฟ์คลาวด์ และอื่น ๆ" #: templates/files/backups.html:107 msgid "The destination's credentials are set." msgstr "ตั้งค่าข้อมูลรับรองของปลายทางแล้ว" #: templates/files/backups.html:145 templates/files/backups.html:168 msgid "Enter the credentials for the destination." msgstr "ป้อนข้อมูลรับรองสำหรับปลายทาง" #: templates/dashboard/onboarding.html:174 templates/files/backups.html:187 msgid "Backups on this server are set up by your hosting provider." msgstr "การสำรองข้อมูลบนเซิร์ฟเวอร์นี้ตั้งค่าโดยผู้ให้บริการโฮสติ้งของคุณ" #: templates/dashboard/onboarding.html:175 templates/files/backups.html:188 msgid "" "The destination, the schedule and how long snapshots are kept are managed " "for you. You can still take a snapshot now, download one, and restore any " "snapshot you have." msgstr "" "ปลายทาง กำหนดการ และระยะเวลาที่เก็บสแนปช็อตได้รับการจัดการให้คุณ " "คุณยังสร้างสแนปช็อตตอนนี้ ดาวน์โหลด และกู้คืนสแนปช็อตใดก็ได้ที่คุณมี" #: templates/files/backups.html:208 msgid "" "Take a snapshot of your account every day, week or month; each one stores " "only what changed since the one before." msgstr "" "สร้างสแนปช็อตของบัญชีคุณทุกวัน สัปดาห์ หรือเดือน " "แต่ละชุดเก็บเฉพาะสิ่งที่เปลี่ยนแปลงตั้งแต่ชุดก่อนหน้า" #: templates/files/backups.html:208 msgid "" "See the schedule your provider set and the snapshots it has taken, and " "restore any of them." msgstr "" "ดูกำหนดการที่ผู้ให้บริการของคุณตั้งไว้และสแนปช็อตที่สร้างแล้ว " "และกู้คืนสแนปช็อตใดก็ได้" #: templates/files/backups.html:210 msgid "Set a schedule" msgstr "ตั้งกำหนดการ" #: templates/files/backups.html:210 msgid "View the schedule" msgstr "ดูกำหนดการ" #: templates/files/backup_snapshots.html:11 msgid "" "A snapshot is taken in seconds before a risky change, and restores the site " "with one click if the change goes wrong." msgstr "" "สแนปช็อตถูกสร้างภายในไม่กี่วินาทีก่อนการเปลี่ยนแปลงที่เสี่ยง " "และกู้คืนไซต์ได้ในคลิกเดียวหากการเปลี่ยนแปลงผิดพลาด" #: templates/files/backup_snapshots.html:15 #: templates/files/backup_snapshots.html:71 msgid "Take a snapshot" msgstr "สร้างสแนปช็อต" #: templates/files/backup_snapshots.html:28 msgid "" "These snapshots are local only: they stay on this server and are deleted " "automatically as new ones are taken. They are there to undo a change you " "just made; the snapshots your schedule takes are the ones kept at your " "destination." msgstr "" "สแนปชอตเหล่านี้เป็นแบบโลคัลเท่านั้น " "อยู่บนเซิร์ฟเวอร์นี้และถูกลบอัตโนมัติเมื่อมีสแนปชอตใหม่ " "ใช้เพื่อเลิกทำการเปลี่ยนแปลงที่คุณเพิ่งทำ " "ส่วนสแนปชอตที่ตารางเวลาของคุณสร้างคือสแนปชอตที่เก็บไว้ที่ปลายทางของคุณ" #: templates/files/backup_snapshots.html:29 msgid "" "Restoring puts the snapshot's files back over what is there now. Files " "created since the snapshot was taken are left in place." msgstr "" "การกู้คืนจะวางไฟล์ของสแนปช็อตทับสิ่งที่มีอยู่ตอนนี้ " "ไฟล์ที่สร้างหลังจากสร้างสแนปช็อตจะคงอยู่" #: templates/files/backup_snapshots.html:39 msgid "Before" msgstr "ก่อน" #: templates/files/backup_snapshots.html:40 msgid "Covers" msgstr "ครอบคลุม" #: templates/files/backup_snapshots.html:52 msgid "database(s)" msgstr "ฐานข้อมูล" #: templates/ai/vibecode.html:327 templates/files/backup_snapshots.html:65 msgid "No snapshots yet." msgstr "ยังไม่มีสแนปช็อต" #: templates/files/backup_snapshots.html:73 msgid "What are you about to change?" msgstr "คุณกำลังจะเปลี่ยนอะไร" #: templates/files/backup_snapshots.html:74 msgid "Updating the WooCommerce plugin" msgstr "กำลังอัปเดตปลั๊กอิน WooCommerce" #: templates/files/backup_snapshots.html:79 msgid "Whole account" msgstr "ทั้งบัญชี" #: templates/files/backup_snapshots.html:85 msgid "Include databases" msgstr "รวมฐานข้อมูล" #: templates/files/backup_snapshots.html:89 msgid "Take snapshot" msgstr "สร้างสแนปช็อต" #: templates/files/backup_snapshots.html:127 msgid "" "Restore this snapshot? Anything changed since it was taken is overwritten." msgstr "" "กู้คืนสแนปช็อตนี้หรือไม่ สิ่งที่เปลี่ยนแปลงตั้งแต่สร้างจะถูกเขียนทับ" #: templates/files/ftp.html:33 msgid "Search FTP accounts" msgstr "ค้นหาบัญชี FTP" #: templates/files/ftp.html:84 msgid "No matches" msgstr "ไม่มีที่ตรงกัน" #: templates/files/ftp.html:85 msgid "Nothing matches your search." msgstr "ไม่มีรายการที่ตรงกับการค้นหาของคุณ" #: templates/files/ftp.html:120 msgid "Create an FTP account to upload files to your site with an FTP client." msgstr "สร้างบัญชี FTP เพื่ออัปโหลดไฟล์ไปยังไซต์ของคุณด้วยไคลเอนต์ FTP" #: templates/emails/new.html:97 templates/emails/single_account.html:210 #: templates/files/ftp_new.html:58 templates/files/ftp_password.html:37 #: templates/mssql/mssql_user.html:62 templates/mysql/mysql_user.html:60 #: templates/mysql/password.html:59 templates/mysql/root_password.html:51 #: templates/mysql/wizard.html:248 templates/psql/password.html:55 #: templates/psql/psql_user.html:57 templates/psql/wizard.html:80 #: templates/user/account.html:97 msgid "Generate password" msgstr "สร้างรหัสผ่าน" #: templates/emails/new.html:102 templates/emails/single_account.html:221 #: templates/files/ftp_new.html:59 templates/files/ftp_password.html:38 #: templates/manager/drupal_install.html:168 #: templates/manager/flarum_install.html:168 #: templates/manager/joomla_install.html:175 #: templates/manager/matomo_install.html:160 #: templates/manager/mediawiki_install.html:167 #: templates/manager/moodle_install.html:151 #: templates/manager/nextcloud_install.html:160 #: templates/manager/ojs_install.html:160 #: templates/manager/opencart_install.html:160 #: templates/manager/phpbb_install.html:176 #: templates/manager/prestashop_install.html:168 #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:75 #: templates/manager/wp/install.html:191 templates/mysql/password.html:64 #: templates/user/account.html:93 msgid "Show password" msgstr "แสดงรหัสผ่าน" #: templates/files/ftp_new.html:60 templates/files/ftp_password.html:39 #: templates/user/account.html:138 msgid "Copy password" msgstr "คัดลอกรหัสผ่าน" #: templates/files/ftp_new.html:83 templates/files/ftp_path.html:51 msgid "Must be inside your document root area" msgstr "ต้องอยู่ภายในพื้นที่ document root ของคุณ" #: templates/files/ftp_new.html:84 msgid "Error: Path must be inside" msgstr "ข้อผิดพลาด: เส้นทางต้องอยู่ภายใน" #: templates/files/ftp_new.html:84 msgid "and cannot contain '..'" msgstr "และต้องไม่มี '..'" #: templates/files/ftp_path.html:24 msgid "Current path" msgstr "เส้นทางปัจจุบัน" #: templates/files/ftp_path.html:34 msgid "Path must be inside your document root area: " msgstr "เส้นทางต้องอยู่ภายในพื้นที่ document root ของคุณ: " #: templates/files/ftp_path.html:35 msgid "Path traversal (..) is not allowed" msgstr "ไม่อนุญาต Path traversal (..)" #: templates/files/filemanager.html:182 msgid "Search files and folders" msgstr "ค้นหาไฟล์และโฟลเดอร์" #: templates/files/filemanager.html:182 msgid "Hide search" msgstr "ซ่อนการค้นหา" #: templates/emails/dav_manage.html:40 templates/emails/dav_sharing.html:41 #: templates/emails/spam.html:45 templates/files/filemanager_partials.html:495 msgid "Open" msgstr "เปิด" #: templates/files/filemanager_partials.html:502 msgid "Compressing to" msgstr "กำลังบีบอัดไปที่" #: templates/files/filemanager_partials.html:503 msgid "Extracting" msgstr "กำลังแตกไฟล์" #: templates/files/filemanager_partials.html:504 msgid "The archive job could not be started." msgstr "ไม่สามารถเริ่มงานจัดเก็บถาวรได้" #: templates/files/filemanager_partials.html:634 msgid "" "The selected items will be moved to the trash, where they can be restored." msgstr "รายการที่เลือกจะถูกย้ายไปที่ถังขยะ ซึ่งสามารถกู้คืนได้" #: templates/files/filemanager_partials.html:634 msgid "The selected items will be deleted permanently. This cannot be undone." msgstr "รายการที่เลือกจะถูกลบอย่างถาวร ไม่สามารถย้อนกลับได้" #: templates/ai/vibecode.html:290 #: templates/files/filemanager_partials.html:637 msgid "Progress" msgstr "ความคืบหน้า" #: templates/files/domain_move.html:58 msgid "These are left with the old account" msgstr "สิ่งเหล่านี้จะอยู่กับบัญชีเดิม" #: templates/files/domain_move.html:59 msgid "" "Moving them means renaming things applications name in their own " "configuration files, so they are listed rather than moved." msgstr "" "การย้ายหมายถึงการเปลี่ยนชื่อสิ่งที่แอปพลิเคชันอ้างถึงในไฟล์การกำหนดค่าของตัวเอง" " จึงแสดงเป็นรายการแทนการย้าย" #: templates/files/domain_move.html:62 msgid "FTP account" msgstr "บัญชี FTP" #: templates/files/domain_move.html:62 msgid "- its home will point at a directory that has moved" msgstr "- โฮมของมันจะชี้ไปยังไดเรกทอรีที่ย้ายไปแล้ว" #: templates/files/domain_move.html:63 msgid "Cron job" msgstr "งาน Cron" #: templates/files/domain_move.html:70 msgid "" "This hands the domain and its files to another account. It cannot be undone " "from this page. Continue?" msgstr "" "การดำเนินการนี้ส่งมอบโดเมนและไฟล์ของโดเมนให้บัญชีอื่น " "ไม่สามารถย้อนกลับจากหน้านี้ได้ ดำเนินการต่อหรือไม่" #: templates/files/domain_rdap.html:7 msgid "APNIC RDAP IP & ASN Lookup" msgstr "ค้นหา RDAP ของ APNIC สำหรับ IP และ ASN" #: templates/files/domain_rdap.html:8 msgid "" "Query official Registration Data Access Protocol (RDAP) via APNIC registry " "for authoritative IP address and Autonomous System (ASN) allocation details." msgstr "" "สอบถาม Registration Data Access Protocol (RDAP) " "อย่างเป็นทางการผ่านรีจิสทรี APNIC เพื่อรายละเอียดการจัดสรรที่อยู่ IP และ " "Autonomous System (ASN) ที่เชื่อถือได้" #: templates/files/domain_rdap.html:23 msgid "Enter IP Address, ASN, or Domain Name" msgstr "ป้อนที่อยู่ IP, ASN หรือชื่อโดเมน" #: templates/files/domain_rdap.html:39 msgid "Lookup" msgstr "ค้นหา" #: templates/files/domain_rdap.html:44 msgid "Quick lookups:" msgstr "ค้นหาด่วน:" #: templates/files/domain_rdap.html:67 msgid "RDAP Lookup Failed" msgstr "การค้นหา RDAP ล้มเหลว" #: templates/files/domain_rdap.html:69 msgid "" "Ensure the IP or ASN is allocated and routable. APNIC RDAP will " "automatically redirect to ARIN, RIPE NCC, LACNIC, or AFRINIC if the resource" " belongs to another regional registry." msgstr "" "ตรวจสอบให้แน่ใจว่า IP หรือ ASN ได้รับการจัดสรรและสามารถกำหนดเส้นทางได้ " "APNIC RDAP จะเปลี่ยนเส้นทางไปยัง ARIN, RIPE NCC, LACNIC หรือ AFRINIC " "โดยอัตโนมัติหากทรัพยากรนั้นเป็นของรีจิสทรีระดับภูมิภาคอื่น" #: templates/files/domain_rdap.html:79 msgid "Network / Name" msgstr "เครือข่าย / ชื่อ" #: templates/files/domain_rdap.html:85 msgid "Country / Region" msgstr "ประเทศ / ภูมิภาค" #: templates/files/domain_rdap.html:97 msgid "CIDR / Prefix" msgstr "CIDR / พรีฟิกซ์" #: templates/files/domain_rdap.html:105 msgid "Abuse Contact" msgstr "ผู้ติดต่อเรื่องการละเมิด" #: templates/files/domain_rdap.html:122 msgid "Registry Resource Details" msgstr "รายละเอียดทรัพยากรของรีจิสทรี" #: templates/files/domain_rdap.html:131 msgid "Resource Query" msgstr "คิวรีทรัพยากร" #: templates/files/domain_rdap.html:136 msgid "Registry Handle" msgstr "แฮนเดิลของรีจิสทรี" #: templates/files/domain_rdap.html:142 msgid "Address Range" msgstr "ช่วงที่อยู่" #: templates/files/domain_rdap.html:148 msgid "Allocation Type" msgstr "ประเภทการจัดสรร" #: templates/files/domain_rdap.html:154 msgid "Organization / Entity" msgstr "องค์กร / หน่วยงาน" #: templates/files/domain_rdap.html:160 msgid "Registration Date" msgstr "วันที่ลงทะเบียน" #: templates/files/domain_rdap.html:166 msgid "Last Changed" msgstr "แก้ไขล่าสุด" #: templates/files/domain_rdap.html:172 msgid "Technical Contact" msgstr "ผู้ติดต่อด้านเทคนิค" #: templates/files/domain_rdap.html:178 msgid "Administrative Contact" msgstr "ผู้ติดต่อด้านการบริหาร" #: templates/files/domain_rdap.html:191 msgid "Raw APNIC RDAP JSON Response" msgstr "การตอบกลับ JSON RDAP ของ APNIC แบบดิบ" #: templates/files/monitoring_uptime.html:17 msgid "All websites are answering" msgstr "เว็บไซต์ทั้งหมดตอบสนอง" #: templates/files/monitoring_alerts.html:20 #: templates/files/monitoring_alerts.html:56 msgid "" "An alert appears only once an account has enough recorded history to say " "what normal looks like for it. A new account will see nothing here for its " "first few hours." msgstr "" "การแจ้งเตือนจะปรากฏเมื่อบัญชีมีประวัติที่บันทึกมากพอที่จะบอกได้ว่าอะไรคือปกติ" " บัญชีใหม่จะไม่เห็นอะไรที่นี่ในไม่กี่ชั่วโมงแรก" #: internal/modules/dashboard/render.rs:85 #: internal/modules/monitoring/render.rs:216 internal/web/sidebar.rs:439 #: templates/files/monitoring_alerts.html:6 #: templates/files/monitoring_alerts.html:9 msgid "Anomaly Alerts" msgstr "การแจ้งเตือนความผิดปกติ" #: templates/files/monitoring_uptime.html:47 msgid "Availability" msgstr "ความพร้อมใช้งาน" #: templates/files/monitoring_uptime.html:77 msgid "average" msgstr "เฉลี่ย" #: templates/files/monitoring_reports.html:53 #: templates/files/monitoring_reports.html:83 msgid "Average CPU" msgstr "CPU เฉลี่ย" #: templates/files/monitoring_reports.html:125 #: templates/files/monitoring_reports.html:56 #: templates/files/monitoring_reports.html:87 templates/vpn/vpn.html:21 msgid "Bandwidth" msgstr "แบนด์วิดท์" #: templates/files/monitoring_logs.html:71 msgid "" "Blocked requests are shown for completeness. They are automated scans that " "the firewall and web application firewall already refused, and they need no " "action." msgstr "" "คำขอที่ถูกบล็อกแสดงเพื่อความครบถ้วน " "เป็นการสแกนอัตโนมัติที่ไฟร์วอลล์และไฟร์วอลล์เว็บแอปพลิเคชันปฏิเสธไปแล้ว " "และไม่ต้องดำเนินการ" #: templates/files/monitoring_alerts.html:10 msgid "" "Changes measured against this account's own history, not against a fixed " "threshold." msgstr "" "การเปลี่ยนแปลงที่วัดเทียบกับประวัติของบัญชีนี้เอง ไม่ใช่เทียบกับเกณฑ์คงที่" #: templates/files/monitoring_uptime.html:99 msgid "checked" msgstr "ตรวจสอบแล้ว" #: templates/files/monitoring_uptime.html:74 msgid "checks" msgstr "การตรวจสอบ" #: templates/files/monitoring_uptime.html:99 msgid "Could not check right now" msgstr "ตรวจสอบไม่ได้ในขณะนี้" #: templates/files/monitoring_reports.html:55 #: templates/files/monitoring_reports.html:86 msgid "Disk" msgstr "ดิสก์" #: templates/files/monitoring_uptime.html:61 #: templates/files/monitoring_uptime.html:99 msgid "Down" msgstr "ลง" #: templates/files/monitoring_reports.html:22 msgid "Download CSV" msgstr "ดาวน์โหลด CSV" #: templates/files/monitoring_uptime.html:10 msgid "" "Every website on this account is checked from this server every five " "minutes." msgstr "ทุกเว็บไซต์ของบัญชีนี้ถูกตรวจสอบจากเซิร์ฟเวอร์นี้ทุกห้านาที" #: templates/files/monitoring_uptime.html:59 #: templates/files/monitoring_uptime.html:62 msgid "for %(duration)s" msgstr "เป็นเวลา %(duration)s" #: internal/modules/dashboard/render.rs:85 #: internal/modules/monitoring/render.rs:193 internal/web/sidebar.rs:438 #: templates/files/monitoring_logs.html:6 #: templates/files/monitoring_logs.html:9 msgid "Log Warnings" msgstr "คำเตือนในบันทึก" #: templates/files/monitoring_alerts.html:30 msgid "Measured" msgstr "ค่าที่วัดได้" #: templates/files/monitoring_logs.html:46 msgid "Most recent example" msgstr "ตัวอย่างล่าสุด" #: templates/files/monitoring_logs.html:15 msgid "need attention" msgstr "ต้องการความสนใจ" #: templates/files/monitoring_uptime.html:66 msgid "Not checked yet" msgstr "ยังไม่ได้ตรวจสอบ" #: templates/files/monitoring_logs.html:17 #: templates/files/monitoring_logs.html:34 msgid "Nothing critical" msgstr "ไม่มีสิ่งสำคัญ" #: templates/files/monitoring_alerts.html:19 msgid "Nothing unusual in the last seven days." msgstr "ไม่มีสิ่งผิดปกติในเจ็ดวันที่ผ่านมา" #: templates/files/monitoring_reports.html:102 msgid "No usage has been recorded for this period yet." msgstr "ยังไม่มีการบันทึกการใช้งานในช่วงเวลานี้" #: templates/files/monitoring_reports.html:41 msgid "" "No usage has been recorded for this period yet. The daily summary is written" " every five minutes and a new server has nothing to summarise until its " "first full day." msgstr "" "ยังไม่มีการบันทึกการใช้งานสำหรับช่วงเวลานี้ สรุปรายวันถูกเขียนทุกห้านาที " "และเซิร์ฟเวอร์ใหม่ไม่มีอะไรให้สรุปจนกว่าจะครบหนึ่งวันเต็มวันแรก" #: templates/files/monitoring_reports.html:84 msgid "Peak CPU" msgstr "CPU สูงสุด" #: templates/files/monitoring_reports.html:54 #: templates/files/monitoring_reports.html:85 msgid "Peak memory" msgstr "หน่วยความจำสูงสุด" #: templates/files/monitoring_reports.html:76 msgid "Per account" msgstr "ต่อบัญชี" #: templates/emails/log.html:38 templates/emails/trust.html:14 #: templates/files/monitoring_reports.html:13 msgid "Period" msgstr "ช่วงเวลา" #: templates/files/monitoring_reports.html:110 msgid "Per website" msgstr "ต่อเว็บไซต์" #: templates/files/monitoring_logs.html:43 msgid "Problem" msgstr "ปัญหา" #: templates/files/monitoring_uptime.html:49 msgid "Recent checks" msgstr "การตรวจสอบล่าสุด" #: templates/files/monitoring_uptime.html:80 msgid "Recent checks, newest on the left" msgstr "การตรวจสอบล่าสุด ล่าสุดอยู่ทางซ้าย" #: templates/files/monitoring_reports.html:52 msgid "Reseller" msgstr "รีเซลเลอร์" #: templates/files/monitoring_reports.html:47 msgid "Reseller total" msgstr "รวมของผู้ค้าปลีก" #: internal/modules/dashboard/render.rs:85 #: internal/modules/monitoring/reports.rs:234 internal/web/sidebar.rs:440 #: templates/files/monitoring_reports.html:34 #: templates/files/monitoring_reports.html:6 #: templates/files/monitoring_reports.html:9 #: templates/user/history_usage.html:43 templates/user/stats.html:30 msgid "Resource Reports" msgstr "รายงานทรัพยากร" #: templates/files/monitoring_uptime.html:48 msgid "Response" msgstr "การตอบสนอง" #: templates/files/monitoring_alerts.html:28 msgid "Signal" msgstr "สัญญาณ" #: templates/user/notifications.html:19 msgid "There are no notifications to choose from." msgstr "ไม่มีการแจ้งเตือนให้เลือก" #: templates/files/monitoring_uptime.html:31 msgid "There are no websites on this account to check yet." msgstr "ยังไม่มีเว็บไซต์ในบัญชีนี้ให้ตรวจสอบ" #: templates/files/monitoring_logs.html:28 #: templates/files/monitoring_reports.html:115 msgid "There are no websites on this account yet." msgstr "บัญชีนี้ยังไม่มีเว็บไซต์" #: templates/files/monitoring_uptime.html:10 msgid "" "The Right now column is a live check from this page, repeated every 30 " "seconds." msgstr "คอลัมน์ ขณะนี้ คือการตรวจสอบสดจากหน้านี้ ทำซ้ำทุก 30 วินาที" #: templates/files/monitoring_reports.html:142 msgid "" "Traffic is measured from the access logs of each website. CPU and memory are" " recorded once a minute and summarised once a day, so today's row grows as " "the day goes on." msgstr "" "ทราฟฟิกวัดจากบันทึกการเข้าถึงของแต่ละเว็บไซต์ CPU " "และหน่วยความจำบันทึกทุกนาทีและสรุปวันละครั้ง " "แถวของวันนี้จึงเพิ่มขึ้นเมื่อวันผ่านไป" #: templates/files/monitoring_uptime.html:58 #: templates/files/monitoring_uptime.html:99 msgid "Up" msgstr "ขึ้น" #: templates/files/monitoring_alerts.html:31 msgid "Usual" msgstr "ปกติ" #: templates/files/monitoring_uptime.html:15 msgid "website(s) are down" msgstr "เว็บไซต์ที่ล่ม" #: templates/files/monitoring_alerts.html:29 msgid "What happened" msgstr "เกิดอะไรขึ้น" #: templates/files/monitoring_logs.html:10 msgid "" "What your web server logged over the last seven days, grouped by problem " "instead of listed line by line." msgstr "" "สิ่งที่เว็บเซิร์ฟเวอร์ของคุณบันทึกในเจ็ดวันที่ผ่านมา " "จัดกลุ่มตามปัญหาแทนการแสดงทีละบรรทัด" #: templates/files/monitoring_reports.html:10 msgid "" "Where CPU, memory, disk and traffic went. Percentages are of each account's " "own plan." msgstr "" "CPU หน่วยความจำ ดิสก์ และทราฟฟิกถูกใช้ไปที่ใด " "เปอร์เซ็นต์คิดจากแพ็กเกจของแต่ละบัญชี" #: templates/files/monitoring_uptime.html:20 msgid "with a certificate problem" msgstr "มีปัญหาใบรับรอง" #: templates/user/notifications.html:20 msgid "" "Your hosting provider has not set up any email notifications for this " "account." msgstr "" "ผู้ให้บริการโฮสติ้งของคุณยังไม่ได้ตั้งค่าการแจ้งเตือนทางอีเมลสำหรับบัญชีนี้" #: templates/files/monitoring_logs.html:35 msgid "" "Your websites have not logged anything worth reporting in the last seven " "days." msgstr "เว็บไซต์ของคุณไม่ได้บันทึกสิ่งใดที่ควรรายงานในเจ็ดวันที่ผ่านมา" #: internal/modules/monitoring/render.rs:96 msgid "less than a minute" msgstr "น้อยกว่าหนึ่งนาที" #: internal/modules/monitoring/render.rs msgid "%(n)s minutes" msgstr "%(n)s นาที" #: internal/modules/monitoring/render.rs msgid "%(n)s hours" msgstr "%(n)s ชั่วโมง" #: templates/manager/wp/_caching.html:237 msgid "1 day" msgstr "1 วัน" #: internal/modules/monitoring/render.rs msgid "%(n)s days" msgstr "%(n)s วัน" #: internal/modules/monitoring/render.rs:106 msgid "%(duration)s ago" msgstr "%(duration)s ที่แล้ว" #: internal/modules/monitoring/reports.rs msgid "Last 7 days" msgstr "7 วันที่ผ่านมา" #: internal/modules/monitoring/reports.rs msgid "Last 30 days" msgstr "30 วันที่ผ่านมา" #: internal/modules/monitoring/reports.rs msgid "Last 90 days" msgstr "90 วันที่ผ่านมา" #: internal/modules/account/pages.rs:226 msgid "" "The notification preferences could not be saved. Try again, or contact your " "hosting provider if it keeps failing." msgstr "" "ไม่สามารถบันทึกค่ากำหนดการแจ้งเตือนได้ ลองอีกครั้ง " "หรือติดต่อผู้ให้บริการโฮสติ้งของคุณหากยังล้มเหลว" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "Someone signs in to the account" msgstr "เมื่อมีคนเข้าสู่ระบบบัญชี" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "A sign-in comes from a network the account has used before" msgstr "การลงชื่อเข้าใช้มาจากเครือข่ายที่บัญชีเคยใช้มาก่อน" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "Sign-in alerts are turned off" msgstr "การแจ้งเตือนการเข้าสู่ระบบปิดอยู่" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "An AutoSSL certificate is about to expire" msgstr "ใบรับรอง AutoSSL กำลังจะหมดอายุ" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "An expiring AutoSSL certificate does not cover every domain" msgstr "ใบรับรอง AutoSSL ที่ใกล้หมดอายุไม่ครอบคลุมทุกโดเมน" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "An AutoSSL renewal does not cover every domain" msgstr "การต่ออายุ AutoSSL ไม่ครอบคลุมทุกโดเมน" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "An AutoSSL renewal covers fewer domains than before" msgstr "การต่ออายุ AutoSSL ครอบคลุมโดเมนน้อยกว่าเดิม" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "An AutoSSL renewal leaves domains without a certificate" msgstr "การต่ออายุ AutoSSL ทำให้บางโดเมนไม่มีใบรับรอง" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "The contact email address changes" msgstr "ที่อยู่อีเมลติดต่อจะเปลี่ยน" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "Contact address alerts are turned off" msgstr "การแจ้งเตือนที่อยู่ติดต่อถูกปิดอยู่" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "The account nears its disk limit" msgstr "บัญชีใกล้ถึงขีดจำกัดดิสก์" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "A mailbox nears its quota" msgstr "กล่องจดหมายใกล้เต็มโควตา" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "The account password changes" msgstr "รหัสผ่านของบัญชีจะเปลี่ยน" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "Password change alerts are turned off" msgstr "การแจ้งเตือนการเปลี่ยนรหัสผ่านถูกปิดอยู่" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "An SSL certificate is about to expire" msgstr "ใบรับรอง SSL กำลังจะหมดอายุ" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "Two-factor authentication is turned on or off" msgstr "เปิดหรือปิดการยืนยันตัวตนสองขั้นตอน" #: internal/modules/account/pages.rs msgid "Two-factor authentication alerts are turned off" msgstr "การแจ้งเตือนการยืนยันตัวตนสองขั้นตอนถูกปิดอยู่" #: templates/base.html:288 msgid "Skip to main content" msgstr "ข้ามไปที่เนื้อหาหลัก" #: templates/base.html:295 msgid "Main navigation" msgstr "การนำทางหลัก" #: internal/modules/emails/autoresponder.rs:219 #: templates/emails/accounts.html:104 #: templates/emails/autoresponder_edit.html:6 #: templates/emails/autoresponder_edit.html:9 msgid "Autoresponder" msgstr "การตอบกลับอัตโนมัติ" #: internal/modules/ai/ai.rs:1012 internal/web/sidebar.rs:207 #: templates/ai/vibecode.html:10 templates/ai/vibecode.html:5 msgid "Vibe Code" msgstr "Vibe Code" #: templates/ai/vibecode.html:11 msgid "" "Describe what you want, paste a repository, or upload a project: the agent " "creates the site, deploys it, switches on HTTPS and explains anything that " "breaks. Every deploy takes a snapshot you can roll back to." msgstr "" "อธิบายสิ่งที่คุณต้องการ วางรีโพซิทอรี หรืออัปโหลดโปรเจกต์ " "เอเจนต์จะสร้างไซต์ ดีพลอย เปิด HTTPS และอธิบายทุกอย่างที่เสียหาย " "การดีพลอยทุกครั้งจะสร้างสแนปชอตที่คุณย้อนกลับไปได้" #: templates/ai/vibecode.html:125 templates/ai/vibecode.html:585 msgid "done" msgstr "เสร็จสิ้น" #: templates/ai/vibecode.html:134 templates/ai/vibecode.html:138 msgid "Working…" msgstr "กำลังทำงาน…" #: templates/ai/vibecode.html:148 msgid "Confirm this action?" msgstr "ยืนยันการดำเนินการนี้หรือไม่" #: templates/ai/vibecode.html:151 msgid "Overwrites:" msgstr "เขียนทับ:" #: templates/ai/vibecode.html:153 msgid "A release snapshot is taken first, so this can be rolled back." msgstr "จะสร้างสแนปช็อตรีลีสก่อน จึงย้อนกลับได้" #: templates/ai/vibecode.html:156 msgid "Yes, do it" msgstr "ใช่ ดำเนินการ" #: templates/ai/vibecode.html:17 msgid "" "The AI assistant is not enabled on this server. The administrator switches " "it on under Settings > AI Assistant in the admin panel." msgstr "" "ไม่ได้เปิดใช้ผู้ช่วย AI บนเซิร์ฟเวอร์นี้ ผู้ดูแลระบบเปิดได้ที่ การตั้งค่า " "> ผู้ช่วย AI ในแผงผู้ดูแล" #: templates/ai/vibecode.html:170 templates/ai/vibecode.html:171 msgid "What should I deploy or fix?" msgstr "ให้ดีพลอยหรือแก้ไขอะไร" #: templates/ai/vibecode.html:183 msgid "Workspace" msgstr "พื้นที่ทำงาน" #: templates/ai/vibecode.html:199 msgid "Target website" msgstr "เว็บไซต์เป้าหมาย" #: templates/ai/vibecode.html:203 msgid "+ New website…" msgstr "+ เว็บไซต์ใหม่…" #: templates/ai/vibecode.html:206 msgid "New website address" msgstr "ที่อยู่เว็บไซต์ใหม่" #: templates/ai/vibecode.html:21 msgid "AI is not enabled for your account. Ask your provider to switch it on." msgstr "ไม่ได้เปิดใช้ AI สำหรับบัญชีของคุณ โปรดขอให้ผู้ให้บริการเปิดให้" #: templates/ai/vibecode.html:235 msgid "Publish directory" msgstr "ไดเรกทอรีเผยแพร่" #: templates/ai/vibecode.html:241 msgid "Build command (optional)" msgstr "คำสั่งบิลด์ (ไม่บังคับ)" #: templates/ai/vibecode.html:245 msgid "Redeploy automatically on every push" msgstr "ปรับใช้ซ้ำอัตโนมัติทุกครั้งที่พุช" #: templates/ai/vibecode.html:246 msgid "Enable free HTTPS after deploying" msgstr "เปิดใช้งาน HTTPS ฟรีหลังดีพลอย" #: templates/ai/vibecode.html:25 msgid "" "Vibe Code needs the services to run on the host; this server runs the " "container stack." msgstr "" "Vibe Code ต้องการให้บริการทำงานบนโฮสต์ เซิร์ฟเวอร์นี้ใช้สแตกคอนเทนเนอร์" #: templates/ai/vibecode.html:260 msgid "Drop a .zip here, or choose a file" msgstr "วางไฟล์ .zip ที่นี่ หรือเลือกไฟล์" #: templates/ai/vibecode.html:262 msgid "Project archive" msgstr "ไฟล์เก็บถาวรของโปรเจกต์" #: templates/ai/vibecode.html:265 msgid "Remove existing files first" msgstr "ลบไฟล์ที่มีอยู่ก่อน" #: templates/ai/vibecode.html:266 msgid "" "A snapshot is taken before the archive is unpacked. Ask the agent to run the" " build afterwards if the project needs one." msgstr "" "สแนปช็อตถูกสร้างก่อนแตกไฟล์เก็บถาวร " "ขอให้เอเจนต์รันการบิลด์ภายหลังหากโปรเจกต์ต้องการ" #: templates/ai/vibecode.html:269 msgid "Upload and publish" msgstr "อัปโหลดและเผยแพร่" #: templates/ai/vibecode.html:276 msgid "" "Paste the code or describe the page; the agent writes the files into the " "site and asks before overwriting anything." msgstr "" "วางโค้ดหรืออธิบายหน้า เอเจนต์จะเขียนไฟล์ลงในไซต์และถามก่อนเขียนทับสิ่งใด" #: templates/ai/vibecode.html:278 msgid "Code or description" msgstr "รหัสหรือคำอธิบาย" #: templates/ai/vibecode.html:282 msgid "Ask the agent to publish it" msgstr "ขอให้เอเจนต์เผยแพร่" #: templates/ai/vibecode.html:295 msgid "" "Nothing deployed yet from this page. Each step shows up here as it finishes." msgstr "ยังไม่มีการดีพลอยจากหน้านี้ แต่ละขั้นตอนจะแสดงที่นี่เมื่อเสร็จ" #: templates/ai/vibecode.html:311 msgid "" "Every deploy, upload and rollback snapshots the site (files and database) " "first. The newest ten are kept." msgstr "" "ทุกการดีพลอย อัปโหลด และย้อนกลับ จะสร้างสแนปช็อตของไซต์ (ไฟล์และฐานข้อมูล)" " ก่อน เก็บสิบชุดล่าสุดไว้" #: templates/ai/vibecode.html:315 msgid "Snapshot now" msgstr "สร้างสแนปช็อตตอนนี้" #: templates/ai/vibecode.html:328 msgid "" "Deploy something, or take a snapshot now, and this becomes the site's " "history." msgstr "" "ดีพลอยบางอย่างหรือสร้างสแนปช็อตตอนนี้ แล้วที่นี่จะกลายเป็นประวัติของไซต์" #: templates/ai/vibecode.html:349 templates/ai/vibecode.html:685 msgid "files" msgstr "ไฟล์" #: templates/ai/vibecode.html:365 msgid "This is the current state." msgstr "นี่คือสถานะปัจจุบัน" #: templates/ai/vibecode.html:365 templates/ai/vibecode.html:366 msgid "Rollback" msgstr "ย้อนกลับ" #: templates/ai/vibecode.html:371 msgid "Roll back to this release? The current state is snapshotted first." msgstr "ย้อนกลับไปยังรีลีสนี้หรือไม่ สถานะปัจจุบันจะถูกสแนปช็อตไว้ก่อน" #: templates/ai/vibecode.html:374 msgid "Yes, roll back" msgstr "ใช่ ย้อนกลับ" #: templates/ai/vibecode.html:38 msgid "AI assistant" msgstr "ผู้ช่วย AI" #: templates/ai/vibecode.html:388 msgid "" "Reads the site's error, PHP, deploy and access logs and explains what it " "finds in your language." msgstr "" "อ่านบันทึกข้อผิดพลาด PHP การดีพลอย และการเข้าถึงของไซต์ " "แล้วอธิบายสิ่งที่พบเป็นภาษาของคุณ" #: templates/ai/vibecode.html:392 msgid "Explain & fix" msgstr "อธิบายและแก้ไข" #: templates/ai/vibecode.html:404 msgid "No diagnosis yet." msgstr "ยังไม่มีการวินิจฉัย" #: templates/ai/vibecode.html:405 msgid "" "Pick a website above and let the agent read its logs — it summarises what is" " wrong and how to fix it." msgstr "" "เลือกเว็บไซต์ด้านบนและให้เอเจนต์อ่านบันทึกของเว็บไซต์ - " "เอเจนต์จะสรุปว่าอะไรผิดปกติและแก้ไขอย่างไร" #: templates/ai/vibecode.html:413 msgid "Log summary" msgstr "สรุปบันทึก" #: templates/ai/vibecode.html:420 msgid "Ask the agent to fix this" msgstr "ขอให้เอเจนต์แก้ไข" #: templates/ai/vibecode.html:43 msgid "Budget today" msgstr "งบประมาณวันนี้" #: templates/ai/vibecode.html:451 msgid "Deploy" msgstr "ปรับใช้" #: templates/ai/vibecode.html:452 msgid "Releases" msgstr "รุ่นที่ออก" #: templates/ai/vibecode.html:453 msgid "Diagnose" msgstr "วินิจฉัย" #: templates/ai/vibecode.html:457 msgid "Upload zip" msgstr "อัปโหลด zip" #: templates/ai/vibecode.html:458 msgid "Paste code" msgstr "วางโค้ด" #: templates/ai/vibecode.html:461 msgid "Deploy my GitHub repository and enable HTTPS" msgstr "ปรับใช้รีโพสิทอรี GitHub ของฉันและเปิดใช้ HTTPS" #: templates/ai/vibecode.html:462 msgid "Build me a one-page site for my business" msgstr "สร้างเว็บไซต์หน้าเดียวสำหรับธุรกิจของฉัน" #: templates/ai/vibecode.html:463 msgid "My site returns a 500 error — what is wrong?" msgstr "เว็บไซต์ของฉันแสดงข้อผิดพลาด 500 — มีอะไรผิดปกติ" #: templates/ai/vibecode.html:54 msgid "Your plan" msgstr "แพ็กเกจของคุณ" #: templates/ai/vibecode.html:544 msgid "Confirmed:" msgstr "ยืนยันแล้ว:" #: templates/ai/vibecode.html:55 msgid "{used} of {limit} requests today" msgstr "{used} จาก {limit} คำขอวันนี้" #: templates/ai/vibecode.html:551 msgid "No, do not do that." msgstr "ไม่ อย่าทำเช่นนั้น" #: templates/ai/vibecode.html:56 msgid "{used} of {limit} tokens this month" msgstr "{used} จาก {limit} โทเค็นในเดือนนี้" #: templates/ai/vibecode.html:561 msgid "This is the log diagnosis for" msgstr "นี่คือการวินิจฉัยบันทึกสำหรับ" #: templates/ai/vibecode.html:561 msgid "Fix what you can and tell me what is left:" msgstr "แก้ไขสิ่งที่ทำได้และบอกฉันว่าเหลืออะไร:" #: templates/ai/vibecode.html:578 msgid "Give a website and a repository URL." msgstr "ระบุเว็บไซต์และ URL ของรีโพสิทอรี" #: templates/ai/vibecode.html:579 msgid "Deploying" msgstr "กำลังปรับใช้" #: templates/ai/vibecode.html:587 msgid "Deploy started." msgstr "เริ่มการดีพลอยแล้ว" #: templates/ai/vibecode.html:587 templates/ai/vibecode.html:588 msgid "" "This repository needs a deploy key; see Git Deployment for the public key." msgstr "รีโพซิทอรีนี้ต้องใช้ deploy key ดูคีย์สาธารณะได้ที่ Git Deployment" #: templates/ai/vibecode.html:608 msgid "Choose a website and a zip file." msgstr "เลือกเว็บไซต์และไฟล์ zip" #: templates/ai/vibecode.html:609 msgid "" "Create the website first (ask the agent, or deploy from Git with a new " "domain)." msgstr "สร้างเว็บไซต์ก่อน (ขอให้เอเจนต์ทำ หรือดีพลอยจาก Git ด้วยโดเมนใหม่)" #: templates/ai/vibecode.html:61 msgid "No website selected" msgstr "ไม่ได้เลือกเว็บไซต์" #: templates/ai/vibecode.html:618 msgid "Unpacked {n} files." msgstr "แตกไฟล์ {n} ไฟล์แล้ว" #: templates/ai/vibecode.html:635 msgid "Snapshot {id} created." msgstr "สร้างสแนปช็อต {id} แล้ว" #: templates/ai/vibecode.html:641 msgid "Rolling back to" msgstr "กำลังย้อนกลับไปที่" #: templates/ai/vibecode.html:643 msgid "Rolled back to {id}." msgstr "ย้อนกลับไปที่ {id} แล้ว" #: templates/ai/vibecode.html:650 msgid "Reading the logs of" msgstr "กำลังอ่านบันทึกของ" #: templates/ai/vibecode.html:655 msgid "Diagnosis ready." msgstr "การวินิจฉัยพร้อมแล้ว" #: templates/ai/vibecode.html:665 msgid "{n} min ago" msgstr "{n} นาทีที่แล้ว" #: templates/ai/vibecode.html:666 msgid "{n} h ago" msgstr "{n} ชม. ที่แล้ว" #: templates/ai/vibecode.html:683 msgid "no file changes" msgstr "ไม่มีการเปลี่ยนแปลงไฟล์" #: templates/ai/vibecode.html:72 msgid "Agent" msgstr "เอเจนต์" #: templates/ai/vibecode.html:73 msgid "Tell it what to build; it deploys and explains what it did." msgstr "บอกว่าต้องการสร้างอะไร มันจะปรับใช้และอธิบายสิ่งที่ทำ" #: templates/ai/vibecode.html:87 msgid "" "Hi! Tell me what to deploy. For example: \"Create shop.example.com and " "deploy https://github.com/me/shop, build with npm run build, publish dist, " "then enable HTTPS.\"" msgstr "" "สวัสดี! บอกฉันว่าจะดีพลอยอะไร เช่น \"สร้าง shop.example.com และดีพลอย " "https://github.com/me/shop บิลด์ด้วย npm run build เผยแพร่ dist แล้วเปิด " "HTTPS\"" #: templates/base.html:636 msgid "Page sections" msgstr "ส่วนของหน้า" #: templates/base.html:954 msgid "Assistant" msgstr "ผู้ช่วย" #: templates/base.html:955 msgid "Ask about your hosting" msgstr "สอบถามเกี่ยวกับโฮสติ้งของคุณ" #: templates/base.html:956 msgid "Ask a question about your websites, email, DNS…" msgstr "ถามคำถามเกี่ยวกับเว็บไซต์ อีเมล DNS ของคุณ…" #: templates/ai/vibecode.html:175 templates/base.html:957 #: templates/livechat/livechat.html:51 msgid "Send" msgstr "ส่ง" #: templates/ai/vibecode.html:78 templates/base.html:1060 #: templates/base.html:958 msgid "New conversation" msgstr "การสนทนาใหม่" #: templates/base.html:960 msgid "Thinking…" msgstr "กำลังคิด…" #: templates/base.html:961 msgid "" "Hi! I am the hosting assistant. Ask me how to do something in the panel - " "adding a domain, setting up email, changing the PHP version, restoring a " "backup." msgstr "" "สวัสดี! ฉันคือผู้ช่วยโฮสติ้ง ถามฉันได้ว่าทำสิ่งต่าง ๆ ในแผงควบคุมอย่างไร -" " เพิ่มโดเมน ตั้งค่าอีเมล เปลี่ยนเวอร์ชัน PHP กู้คืนข้อมูลสำรอง" #: templates/ai/vibecode.html:510 templates/base.html:962 msgid "AI budget left today: {n} tokens" msgstr "งบประมาณ AI ที่เหลือวันนี้: {n} โทเค็น" #: templates/ai/vibecode.html:519 templates/ai/vibecode.html:528 #: templates/ai/vibecode.html:573 templates/ai/vibecode.html:620 #: templates/base.html:963 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง โปรดลองอีกครั้ง" #: templates/base.html:964 msgid "Drag to resize" msgstr "ลากเพื่อปรับขนาด" #: templates/cache/service.html:209 msgid "" "Logged-in visitors, wp-admin and anything that sets a cookie are never " "served from the cache." msgstr "" "ผู้เข้าชมที่ลงชื่อเข้าใช้ wp-admin " "และสิ่งที่ตั้งคุกกี้จะไม่ถูกให้บริการจากแคชเลย" #: templates/cache/service.html:225 msgid "Cached copies" msgstr "สำเนาที่แคชไว้" #: templates/cache/service.html:268 msgid "Empty now" msgstr "ว่างอยู่ตอนนี้" #: templates/cache/service.html:56 msgid "Your access" msgstr "การเข้าถึงของคุณ" #: templates/cache/service.html:58 msgid "" "A socket only this account can open. There is no host, port or password: the" " file permissions are the credential." msgstr "" "ซ็อกเก็ตที่มีเพียงบัญชีนี้เท่านั้นที่เปิดได้ ไม่มีโฮสต์ พอร์ต " "หรือรหัสผ่าน: สิทธิ์ของไฟล์คือข้อมูลประจำตัว" #: templates/cache/service.html:59 msgid "" "The login this account uses in its applications. It reaches only keys and " "indices that begin with your prefix." msgstr "" "ล็อกอินที่บัญชีนี้ใช้ในแอปพลิเคชันของตน " "เข้าถึงได้เฉพาะคีย์และดัชนีที่ขึ้นต้นด้วยคำนำหน้าของคุณ" #: templates/cache/service.html:60 msgid "What this account can use, and what stands in the way." msgstr "สิ่งที่บัญชีนี้ใช้ได้ และสิ่งที่เป็นอุปสรรค" #: templates/cache/service.html:66 msgid "Socket:" msgstr "ซ็อกเก็ต:" #: templates/cache/service.html:69 msgid "WordPress (object cache):" msgstr "WordPress (แคชออบเจ็กต์):" #: templates/cache/service.html:75 msgid "Host:" msgstr "โฮสต์:" #: templates/cache/service.html:79 msgid "Username:" msgstr "ชื่อผู้ใช้:" #: templates/cache/service.html:91 msgid "Key / index prefix:" msgstr "คำนำหน้าคีย์ / ดัชนี:" #: internal/web/templates/docker/manager.html:205 msgid "Memory" msgstr "หน่วยความจำ" #: internal/web/templates/docker/manager.html:224 msgid "Images" msgstr "รูปภาพ" #: internal/web/templates/docker/manager.html:42 msgid "Loading…" msgstr "กำลังโหลด…" #: templates/emails/autoresponder.html:10 msgid "" "Reply automatically to everyone who writes to a mailbox, for as long as you " "are away." msgstr "" "ตอบกลับอัตโนมัติถึงทุกคนที่เขียนถึงกล่องจดหมาย ตราบเท่าที่คุณไม่อยู่" #: templates/emails/autoresponder.html:24 msgid "Dates" msgstr "วันที่" #: templates/emails/autoresponder.html:31 msgid "" "This account has no mailboxes yet. Create one first, then set its " "autoresponder here." msgstr "" "บัญชีนี้ยังไม่มีกล่องจดหมาย สร้างก่อน แล้วตั้งค่าตอบกลับอัตโนมัติที่นี่" #: templates/emails/autoresponder.html:39 msgid "Replying now" msgstr "กำลังตอบกลับ" #: templates/emails/autoresponder.html:41 msgid "Scheduled or finished" msgstr "ตั้งเวลาไว้หรือเสร็จสิ้นแล้ว" #: templates/emails/autoresponder.html:51 msgid "No end date" msgstr "ไม่มีวันสิ้นสุด" #: internal/modules/dashboard/render.rs:69 #: internal/modules/emails/autoresponder.rs:199 internal/web/portal_nav.rs:55 #: internal/web/sidebar.rs:302 templates/emails/autoresponder.html:15 #: templates/emails/autoresponder.html:6 templates/emails/autoresponder.html:9 msgid "Autoresponders" msgstr "การตอบกลับอัตโนมัติ" #: templates/emails/autoresponder_edit.html:20 msgid "" "Each sender gets one reply, then no more until the interval below has " "passed. Mailing lists and automated senders are never replied to." msgstr "" "ผู้ส่งแต่ละรายได้รับการตอบกลับหนึ่งครั้ง " "จากนั้นจะไม่มีอีกจนกว่าจะผ่านช่วงเวลาด้านล่าง " "เมลลิงลิสต์และผู้ส่งอัตโนมัติจะไม่ได้รับการตอบกลับ" #: templates/emails/autoresponder_edit.html:31 msgid "Out of the office until Monday" msgstr "ไม่อยู่ที่สำนักงานจนถึงวันจันทร์" #: templates/emails/autoresponder_edit.html:42 msgid "Start date" msgstr "วันที่เริ่ม" #: templates/emails/autoresponder_edit.html:45 msgid "Leave empty to start immediately." msgstr "เว้นว่างไว้เพื่อเริ่มทันที" #: templates/emails/autoresponder_edit.html:49 msgid "End date" msgstr "วันที่สิ้นสุด" #: templates/emails/autoresponder_edit.html:52 msgid "Leave empty to keep replying until you delete this." msgstr "เว้นว่างไว้เพื่อตอบกลับต่อไปจนกว่าคุณจะลบ" #: templates/emails/autoresponder_edit.html:56 msgid "Reply to the same person again after" msgstr "ตอบกลับบุคคลเดิมอีกครั้งหลังจาก" #: templates/emails/autoresponder_edit.html:59 msgid "Days." msgstr "วัน" #: templates/emails/autoresponder_edit.html:66 msgid "Save Autoresponder" msgstr "บันทึกการตอบกลับอัตโนมัติ" #: templates/emails/spam.html:17 msgid "Refuse, or always accept, mail from an address or a whole domain." msgstr "ปฏิเสธหรือยอมรับเสมอสำหรับอีเมลจากที่อยู่หรือทั้งโดเมน" #: templates/emails/blocklist.html:84 templates/emails/blocklist.html:92 msgid "The whole domain" msgstr "ทั้งโดเมน" #: templates/emails/blocklist.html:85 templates/emails/blocklist.html:93 msgid "Change it on the domain" msgstr "เปลี่ยนที่โดเมน" #: templates/emails/spam.html:37 msgid "Apply to" msgstr "นำไปใช้กับ" #: templates/emails/blocklist.html:11 msgid "" "A rule set on a domain covers every mailbox in it. A rule set on one mailbox" " is looked at first, so it can let an address through that the domain " "refuses." msgstr "" "ชุดกฎบนโดเมนครอบคลุมทุกกล่องจดหมายในโดเมน " "ชุดกฎบนกล่องจดหมายหนึ่งจะถูกดูก่อน จึงปล่อยที่อยู่ที่โดเมนปฏิเสธให้ผ่านได้" #: templates/emails/blocklist.html:17 msgid "" "Blocked mail is refused while the sending server is still connected, so it " "gets an error rather than silently disappearing. Always-accept means the " "sender is never refused here and is never scored as spam — it does not " "switch off virus scanning, and it cannot rescue mail a blocklist elsewhere " "on the internet has already stopped." msgstr "" "อีเมลที่ถูกบล็อกจะถูกปฏิเสธขณะที่เซิร์ฟเวอร์ผู้ส่งยังเชื่อมต่ออยู่ " "ผู้ส่งจึงได้รับข้อผิดพลาดแทนที่จะหายไปเงียบๆ " "ยอมรับเสมอหมายความว่าผู้ส่งจะไม่ถูกปฏิเสธที่นี่และไม่ถูกให้คะแนนเป็นสแปม " "แต่ไม่ได้ปิดการสแกนไวรัส " "และช่วยอีเมลที่รายการบล็อกที่อื่นบนอินเทอร์เน็ตหยุดไว้แล้วไม่ได้" #: templates/emails/blocklist.html:24 msgid "Sender address or domain" msgstr "ที่อยู่หรือโดเมนของผู้ส่ง" #: internal/modules/waf/policy.rs:100 templates/emails/blocklist.html:28 msgid "Block" msgstr "บล็อก" #: templates/emails/blocklist.html:29 msgid "Always accept" msgstr "ยอมรับเสมอ" #: templates/emails/blocklist.html:40 msgid "Sender" msgstr "ผู้ส่ง" #: templates/emails/blocklist.html:42 msgid "Set on" msgstr "ตั้งค่าบน" #: templates/emails/blocklist.html:48 msgid "Nothing is blocked or always-accepted here." msgstr "ไม่มีสิ่งใดถูกบล็อกหรือยอมรับเสมอที่นี่" #: templates/emails/blocklist.html:53 templates/emails/blocklist.html:83 msgid "Refused" msgstr "ถูกปฏิเสธ" #: templates/emails/blocklist.html:68 templates/emails/blocklist.html:91 msgid "Always accepted" msgstr "ยอมรับเสมอ" #: internal/modules/dashboard/render.rs:69 internal/web/portal_nav.rs:60 msgid "Blocked Senders" msgstr "ผู้ส่งที่ถูกบล็อก" #: templates/emails/cloud_files.html:10 msgid "" "How much each mailbox keeps in the webmail's personal cloud file store, " "against the per-user quota." msgstr "" "ปริมาณที่แต่ละกล่องจดหมายเก็บในที่เก็บไฟล์คลาวด์ส่วนตัวของเว็บเมล " "เทียบกับโควตาต่อผู้ใช้" #: templates/emails/cloud_files.html:24 msgid "stored across this account's mailboxes" msgstr "จัดเก็บอยู่ในกล่องจดหมายทั้งหมดของบัญชีนี้" #: templates/emails/cloud_files.html:24 msgid "quota per mailbox" msgstr "โควตาต่อกล่องจดหมาย" #: templates/emails/cloud_files.html:26 msgid "" "Files, folders, trash and share links are managed by each mailbox user " "inside the webmail under Files. Open the webmail as a mailbox to manage its " "files." msgstr "" "ไฟล์ โฟลเดอร์ ถังขยะ " "และลิงก์แชร์จัดการโดยผู้ใช้แต่ละกล่องจดหมายภายในเว็บเมลใต้ ไฟล์ " "เปิดเว็บเมลเป็นกล่องจดหมายเพื่อจัดการไฟล์ของกล่องนั้น" #: templates/emails/autoresponder.html:21 templates/emails/cloud_files.html:35 #: templates/emails/dav_configure.html:31 templates/emails/dav_manage.html:33 #: templates/emails/dav_sharing.html:34 templates/emails/disk_usage.html:82 #: templates/emails/forwarders.html:38 templates/emails/send_limits.html:35 #: templates/portal/devices.html:26 msgid "Mailbox" msgstr "กล่องจดหมาย" #: templates/emails/cloud_files.html:36 templates/emails/disk_usage.html:83 msgid "Used" msgstr "ใช้แล้ว" #: templates/emails/cloud_files.html:38 msgid "Shares" msgstr "การแชร์" #: templates/emails/cloud_files.html:44 templates/emails/disk_usage.html:91 #: templates/emails/quarantine.html:73 templates/emails/send_limits.html:46 msgid "This account has no mailboxes yet." msgstr "บัญชีนี้ยังไม่มีกล่องจดหมาย" #: templates/emails/cloud_files.html:58 msgid "Open webmail Files" msgstr "เปิดไฟล์ Webmail" #: internal/modules/cloudfiles/cloudfiles.rs:81 internal/web/sidebar.rs:295 #: templates/emails/cloud_files.html:6 templates/emails/cloud_files.html:9 msgid "Webmail Files" msgstr "ไฟล์ Webmail" #: templates/emails/dav_configure.html:10 msgid "" "The addresses to put into a phone, a laptop or Thunderbird so a mailbox's " "calendar and address book are the same everywhere." msgstr "" "ที่อยู่ที่ใส่ในโทรศัพท์ แล็ปท็อป หรือ Thunderbird " "เพื่อให้ปฏิทินและสมุดที่อยู่ของกล่องจดหมายเหมือนกันทุกที่" #: templates/emails/dav_configure.html:100 msgid "" "Password: the mailbox password. Repeat with Add CardDAV Account, under " "Settings → Contacts, for the address book." msgstr "" "รหัสผ่าน: รหัสผ่านของกล่องจดหมาย ทำซ้ำด้วย เพิ่มบัญชี CardDAV ใต้ " "การตั้งค่า → รายชื่อติดต่อ สำหรับสมุดที่อยู่" #: templates/emails/dav_configure.html:103 msgid "macOS" msgstr "macOS" #: templates/emails/dav_configure.html:105 msgid "" "System Settings → Internet Accounts → Add Other Account → CalDAV account. " "Choose Account Type: Manual, then enter the user name, the password and the " "server address above. Contacts is the same, with CardDAV." msgstr "" "การตั้งค่าระบบ → บัญชีอินเทอร์เน็ต → เพิ่มบัญชีอื่น → บัญชี CalDAV " "เลือกประเภทบัญชี: ด้วยตนเอง จากนั้นใส่ชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน " "และที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ด้านบน รายชื่อติดต่อก็ทำเหมือนกัน โดยใช้ CardDAV" #: templates/emails/dav_configure.html:108 templates/portal/devices.html:39 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird" #: templates/emails/dav_configure.html:110 msgid "" "Calendar → New Calendar → On the Network. Choose CalDAV and paste the " "calendar principal address above — Thunderbird does not discover it from the" " server address on its own. Address Book → New Address Book → CardDAV " "Address Book takes the contacts principal the same way." msgstr "" "ปฏิทิน → ปฏิทินใหม่ → บนเครือข่าย เลือก CalDAV และวางที่อยู่ principal " "ของปฏิทินด้านบน Thunderbird ไม่ค้นพบเองจากที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ สมุดที่อยู่ →" " สมุดที่อยู่ใหม่ → สมุดที่อยู่ CardDAV ใช้ principal " "ของรายชื่อติดต่อในลักษณะเดียวกัน" #: templates/emails/dav_configure.html:113 msgid "Android (DAVx⁵)" msgstr "Android (DAVx⁵)" #: templates/emails/dav_configure.html:115 msgid "Add account → Login with URL and user name. Base URL:" msgstr "เพิ่มบัญชี → เข้าสู่ระบบด้วย URL และชื่อผู้ใช้ URL พื้นฐาน:" #: templates/emails/dav_configure.html:116 msgid "User name:" msgstr "ชื่อผู้ใช้:" #: templates/emails/dav_configure.html:117 msgid "" "DAVx⁵ finds both the calendars and the address books from that one address, " "and syncs them into Android's own Calendar and Contacts apps." msgstr "" "DAVx⁵ ค้นหาทั้งปฏิทินและสมุดที่อยู่จากที่อยู่เดียวนั้น " "และซิงก์เข้าแอปปฏิทินและรายชื่อติดต่อของ Android เอง" #: templates/emails/dav_configure.html:122 msgid "" "If this mailbox has two-factor authentication turned on inside webmail, a " "calendar client cannot sign in: there is no way to ask for a second factor " "over the protocol these clients use." msgstr "" "หากกล่องจดหมายนี้เปิดใช้การยืนยันตัวตนสองขั้นตอนในเว็บเมล " "ไคลเอนต์ปฏิทินจะลงชื่อเข้าใช้ไม่ได้ " "เพราะไม่มีวิธีขอปัจจัยที่สองผ่านโปรโตคอลที่ไคลเอนต์เหล่านี้ใช้" #: templates/emails/dav_configure.html:24 templates/emails/dav_manage.html:27 msgid "Which mailbox" msgstr "กล่องจดหมายใด" #: templates/emails/dav_configure.html:25 msgid "" "Each mailbox has its own calendar address, because the address contains the " "server's own identifier for that mailbox. There is no single address that " "works for all of them." msgstr "" "กล่องจดหมายแต่ละกล่องมีที่อยู่ปฏิทินของตัวเอง " "เพราะที่อยู่นั้นมีตัวระบุของเซิร์ฟเวอร์สำหรับกล่องจดหมายนั้นอยู่ด้วย " "จึงไม่มีที่อยู่เดียวที่ใช้ได้กับทุกกล่อง" #: templates/emails/dav_configure.html:38 msgid "Show addresses" msgstr "แสดงที่อยู่" #: templates/emails/dav_configure.html:47 msgid "Addresses for" msgstr "ที่อยู่สำหรับ" #: templates/emails/dav_configure.html:49 msgid "" "Sign in with the mailbox address as the user name and the mailbox's own " "password. There is no separate calendar password." msgstr "" "ลงชื่อเข้าใช้ด้วยที่อยู่กล่องจดหมายเป็นชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของกล่องจดหมายเอง" " ไม่มีรหัสผ่านปฏิทินแยกต่างหาก" #: templates/emails/dav_configure.html:55 msgid "" "Webmail has no address recorded on this server yet, so there is nothing to " "type into a client. An administrator can set one with: hitechcloudcli " "webmail configure" msgstr "" "เว็บเมลยังไม่มีที่อยู่ที่บันทึกบนเซิร์ฟเวอร์นี้ " "จึงไม่มีอะไรให้พิมพ์ลงในไคลเอนต์ ผู้ดูแลระบบตั้งค่าได้ด้วย: hitechcloudcli" " webmail configure" #: internal/web/portal_nav.rs:84 internal/web/sidebar.rs:318 #: templates/emails/dav_configure.html:6 templates/emails/dav_configure.html:9 #: templates/emails/dav_manage.html:6 msgid "Calendars and Contacts" msgstr "ปฏิทินและรายชื่อติดต่อ" #: templates/emails/dav_configure.html:93 msgid "What to type where" msgstr "พิมพ์อะไรตรงไหน" #: templates/emails/dav_configure.html:95 msgid "iPhone and iPad" msgstr "iPhone และ iPad" #: templates/emails/dav_configure.html:97 msgid "" "Settings → Calendar → Accounts → Add Account → Other → Add CalDAV Account." msgstr "" "การตั้งค่า → ปฏิทิน → บัญชี → เพิ่มบัญชี → อื่น ๆ → เพิ่มบัญชี CalDAV" #: templates/emails/dav_configure.html:99 msgid "User Name:" msgstr "ชื่อผู้ใช้:" #: templates/emails/dav_manage.html:10 msgid "" "Create, rename, recolour and remove the collections a mailbox syncs to its " "devices." msgstr "" "สร้าง เปลี่ยนชื่อ เปลี่ยนสี และลบคอลเลกชันที่กล่องจดหมายซิงก์ไปยังอุปกรณ์" #: templates/emails/dav_manage.html:100 msgid "Delete this calendar and every event in it? This cannot be undone." msgstr "ลบปฏิทินนี้และทุกกิจกรรมในนั้นหรือไม่ ไม่สามารถยกเลิกได้" #: templates/emails/dav_manage.html:109 msgid "Make another calendar the default before deleting this one." msgstr "ตั้งปฏิทินอื่นเป็นค่าเริ่มต้นก่อนลบปฏิทินนี้" #: templates/emails/dav_manage.html:125 msgid "New calendar" msgstr "ปฏิทินใหม่" #: templates/emails/dav_manage.html:126 msgid "Work trips" msgstr "การเดินทางเพื่อธุรกิจ" #: templates/emails/dav_manage.html:129 msgid "Create calendar" msgstr "สร้างปฏิทิน" #: templates/emails/dav_manage.html:137 msgid "Address books on" msgstr "สมุดที่อยู่บน" #: templates/emails/dav_manage.html:139 msgid "Total address books:" msgstr "สมุดที่อยู่ทั้งหมด:" #: templates/emails/dav_manage.html:151 msgid "Contacts" msgstr "รายชื่อติดต่อ" #: templates/emails/dav_manage.html:157 msgid "This mailbox has no address books." msgstr "กล่องจดหมายนี้ไม่มีสมุดที่อยู่" #: templates/emails/dav_manage.html:164 msgid "A copy of an address book on another server. It is managed there." msgstr "สำเนาสมุดที่อยู่บนเซิร์ฟเวอร์อื่น จัดการที่นั่น" #: templates/emails/dav_manage.html:178 msgid "Default — new contacts are saved here" msgstr "ค่าเริ่มต้น — ผู้ติดต่อใหม่จะถูกบันทึกที่นี่" #: templates/emails/dav_manage.html:194 msgid "" "Delete this address book and every contact in it? This cannot be undone." msgstr "" "ลบสมุดที่อยู่นี้และทุกรายชื่อติดต่อในนั้นหรือไม่ ไม่สามารถย้อนกลับได้" #: templates/emails/dav_manage.html:203 msgid "Make another address book the default before deleting this one." msgstr "ตั้งสมุดที่อยู่อื่นเป็นค่าเริ่มต้นก่อนลบสมุดที่อยู่นี้" #: templates/emails/dav_manage.html:219 msgid "New address book" msgstr "สมุดที่อยู่ใหม่" #: templates/emails/dav_manage.html:220 msgid "Suppliers" msgstr "ซัพพลายเออร์" #: templates/emails/dav_manage.html:223 msgid "Create address book" msgstr "สร้างสมุดที่อยู่" #: templates/emails/dav_manage.html:230 msgid "" "The default collection cannot be deleted, and neither can the last one. New " "events and contacts are saved into the default, so removing it would leave " "the mailbox with nowhere to put them — and a mailbox with no collections at " "all is one most calendar apps report as broken rather than as empty. Make " "another one the default first." msgstr "" "ไม่สามารถลบคอลเลกชันเริ่มต้นได้ และคอลเลกชันสุดท้ายก็ลบไม่ได้เช่นกัน " "กิจกรรมและรายชื่อติดต่อใหม่จะถูกบันทึกลงคอลเลกชันเริ่มต้น " "การลบจึงทำให้กล่องจดหมายไม่มีที่เก็บ " "และกล่องจดหมายที่ไม่มีคอลเลกชันเลยจะถูกแอปปฏิทินส่วนใหญ่รายงานว่าเสียหาย " "ไม่ใช่ว่าว่างเปล่า ให้ตั้งคอลเลกชันอื่นเป็นค่าเริ่มต้นก่อน" #: templates/emails/dav_manage.html:50 msgid "Calendars on" msgstr "ปฏิทินบน" #: templates/emails/dav_manage.html:52 msgid "Total calendars:" msgstr "ปฏิทินทั้งหมด:" #: templates/emails/dav_manage.html:64 msgid "Events" msgstr "เหตุการณ์" #: templates/emails/dav_manage.html:70 msgid "This mailbox has no calendars." msgstr "กล่องจดหมายนี้ไม่มีปฏิทิน" #: templates/emails/dav_manage.html:128 templates/emails/dav_manage.html:173 #: templates/emails/dav_manage.html:222 templates/emails/dav_manage.html:82 msgid "Colour" msgstr "สี" #: templates/emails/dav_manage.html:86 msgid "Default — new events are saved here" msgstr "ค่าเริ่มต้น — เหตุการณ์ใหม่จะถูกบันทึกที่นี่" #: templates/emails/dav_manage.html:9 msgid "Calendars and Address Books" msgstr "ปฏิทินและสมุดที่อยู่" #: templates/emails/dav_manage.html:191 templates/emails/dav_manage.html:98 msgid "Make default" msgstr "ตั้งเป็นค่าเริ่มต้น" #: templates/emails/dav_sharing.html:10 msgid "" "Let another mailbox on this account see a calendar or an address book — to " "read, or to change as well." msgstr "" "ให้กล่องจดหมายอื่นในบัญชีนี้ดูปฏิทินหรือสมุดที่อยู่ - เพื่ออ่าน " "หรือเปลี่ยนแปลงได้ด้วย" #: templates/emails/dav_sharing.html:102 templates/emails/dav_sharing.html:143 msgid "Address book" msgstr "สมุดที่อยู่" #: templates/emails/dav_sharing.html:123 msgid "This mailbox is not sharing anything." msgstr "กล่องจดหมายนี้ไม่ได้แชร์สิ่งใด" #: templates/emails/dav_sharing.html:136 templates/emails/dav_sharing.html:167 msgid "Share" msgstr "แชร์" #: templates/emails/dav_sharing.html:149 msgid "With" msgstr "พร้อม" #: templates/emails/dav_sharing.html:157 msgid "They may" msgstr "พวกเขาอาจ" #: templates/emails/dav_sharing.html:159 msgid "Read only" msgstr "อ่านอย่างเดียว" #: templates/emails/dav_sharing.html:160 msgid "Read and change" msgstr "อ่านและแก้ไข" #: templates/emails/dav_sharing.html:171 msgid "" "There is no other mailbox on this account to share with. Create a second one" " first." msgstr "ไม่มีกล่องจดหมายอื่นในบัญชีนี้ให้แชร์ด้วย สร้างกล่องที่สองก่อน" #: templates/emails/dav_sharing.html:179 msgid "What other mailboxes are sharing with" msgstr "สิ่งที่กล่องจดหมายอื่นแชร์ให้" #: templates/emails/dav_sharing.html:190 msgid "Access" msgstr "การเข้าถึง" #: templates/emails/dav_sharing.html:195 msgid "" "Nothing yet. A collection shared with this mailbox appears here, and in its " "calendar and contacts apps." msgstr "" "ยังไม่มี คอลเลกชันที่แชร์กับกล่องจดหมายนี้จะปรากฏที่นี่ " "และในแอปปฏิทินและรายชื่อติดต่อของมัน" #: templates/emails/dav_sharing.html:206 msgid "read and change" msgstr "อ่านและแก้ไข" #: templates/emails/dav_sharing.html:220 msgid "Only the mailbox that owns a collection can stop sharing it." msgstr "เฉพาะกล่องจดหมายที่เป็นเจ้าของคอลเลกชันเท่านั้นที่หยุดแชร์ได้" #: templates/emails/dav_sharing.html:27 msgid "Whose calendars" msgstr "ปฏิทินของใคร" #: templates/emails/dav_sharing.html:28 msgid "" "A collection can only be shared with another mailbox on this same hosting " "account. The server checks that on every request, not only when the share is" " made." msgstr "" "คอลเลกชันแชร์ได้เฉพาะกับกล่องจดหมายอื่นในบัญชีโฮสติ้งเดียวกัน " "เซิร์ฟเวอร์ตรวจสอบทุกคำขอ ไม่ใช่เฉพาะตอนสร้างการแชร์" #: templates/emails/dav_configure.html:27 templates/emails/dav_manage.html:29 #: templates/emails/dav_sharing.html:30 templates/emails/forwarders.html:81 msgid "This account has no mailboxes yet. Create one first." msgstr "บัญชีนี้ยังไม่มีกล่องจดหมาย สร้างก่อน" #: templates/emails/dav_sharing.html:58 msgid "is sharing" msgstr "กำลังแชร์" #: templates/emails/dav_sharing.html:188 templates/emails/dav_sharing.html:67 msgid "Collection" msgstr "คอลเลกชัน" #: templates/emails/dav_sharing.html:68 msgid "Shared with" msgstr "แชร์กับ" #: templates/emails/dav_sharing.html:139 templates/emails/dav_sharing.html:78 msgid "Calendar" msgstr "ปฏิทิน" #: templates/emails/dav_sharing.html:106 templates/emails/dav_sharing.html:82 msgid "can change it" msgstr "สามารถเปลี่ยนได้" #: templates/emails/dav_sharing.html:108 templates/emails/dav_sharing.html:208 #: templates/emails/dav_sharing.html:84 msgid "read only" msgstr "อ่านอย่างเดียว" #: templates/emails/dav_sharing.html:9 msgid "Calendar and Contact Sharing" msgstr "การแชร์ปฏิทินและรายชื่อติดต่อ" #: templates/emails/dav_sharing.html:116 templates/emails/dav_sharing.html:92 msgid "Stop sharing" msgstr "หยุดแชร์" #: templates/emails/deliverability.html:37 msgid "Mail leaves from" msgstr "อีเมลถูกส่งจาก" #: templates/emails/deliverability.html:41 msgid "Announced at HELO" msgstr "ประกาศใน HELO" #: templates/emails/deliverability.html:45 msgid "Resolves here" msgstr "ชี้มาที่นี่" #: templates/emails/deliverability.html:47 #: templates/emails/deliverability.html:64 msgid "Could not be checked" msgstr "ตรวจสอบไม่ได้" #: templates/emails/deliverability.html:49 msgid "Does not resolve to this address" msgstr "ไม่ชี้มายังที่อยู่นี้" #: templates/emails/deliverability.html:54 msgid "Reverse DNS (PTR)" msgstr "DNS ย้อนกลับ (PTR)" #: templates/emails/deliverability.html:58 msgid "Matches the HELO name" msgstr "ตรงกับชื่อ HELO" #: templates/emails/deliverability.html:60 msgid "Does not match the HELO name" msgstr "ไม่ตรงกับชื่อ HELO" #: templates/emails/deliverability.html:62 msgid "Does not resolve back to this address" msgstr "ไม่ได้แปลงย้อนกลับมายังที่อยู่นี้" #: templates/emails/deliverability.html:73 msgid "" "This server could not query public DNS, so it cannot say what the internet " "sees. The answer its own resolver gives comes partly from this machine's " "hosts file, which would report a name that no receiving mail server can see " "- so nothing is claimed here either way." msgstr "" "เซิร์ฟเวอร์นี้สอบถาม DNS สาธารณะไม่ได้ จึงบอกไม่ได้ว่าอินเทอร์เน็ตเห็นอะไร" " คำตอบของรีโซลเวอร์ของเซิร์ฟเวอร์เองมาจากไฟล์ hosts ของเครื่องนี้บางส่วน " "ซึ่งจะรายงานชื่อที่เซิร์ฟเวอร์อีเมลปลายทางใดๆ มองไม่เห็น " "ดังนั้นที่นี่จึงไม่อ้างอะไรทั้งสองทาง" #: templates/emails/deliverability.html:77 msgid "" "Reverse DNS is set by whoever provides this server's IP address, not from " "this panel. Ask them to publish:" msgstr "" "DNS ย้อนกลับตั้งโดยผู้ให้ที่อยู่ IP ของเซิร์ฟเวอร์นี้ " "ไม่ใช่จากแผงควบคุมนี้ ขอให้พวกเขาเผยแพร่:" #: templates/emails/deliverability_domain.html:28 msgid "" "This checks what the internet can see today. SPF, DKIM and DMARC are created" " automatically when the domain is added and live in its zone - edit them, " "like any other record, on" msgstr "" "ตรวจสอบสิ่งที่อินเทอร์เน็ตมองเห็นในวันนี้ SPF, DKIM และ DMARC " "จะถูกสร้างอัตโนมัติเมื่อเพิ่มโดเมนและอยู่ในโซนของโดเมนนั้น " "แก้ไขได้เหมือนเรคคอร์ดอื่นๆ ที่" #: internal/web/portal_nav.rs:77 #: templates/emails/deliverability_domain.html:28 #: templates/portal/domains.html:42 msgid "DNS Records" msgstr "เรคอร์ด DNS" #: templates/emails/disk_usage.html:10 msgid "How much disk each mailbox is using, against its quota." msgstr "พื้นที่ดิสก์ที่แต่ละกล่องจดหมายใช้เทียบกับโควตา" #: templates/emails/disk_usage.html:104 msgid "No quota" msgstr "ไม่มีโควตา" #: templates/emails/disk_usage.html:107 msgid "Largest folders" msgstr "โฟลเดอร์ที่ใหญ่ที่สุด" #: templates/emails/disk_usage.html:14 msgid "All mailboxes" msgstr "กล่องจดหมายทั้งหมด" #: templates/emails/disk_usage.html:29 msgid "used — this mailbox has no quota" msgstr "ใช้แล้ว — กล่องจดหมายนี้ไม่มีโควตา" #: templates/emails/disk_usage.html:37 msgid "" "of the quota. A mailbox at 100% stops accepting new mail, and the sender is " "told so during the SMTP session rather than left to wonder." msgstr "" "ของโควตา กล่องจดหมายที่ถึง 100% จะหยุดรับอีเมลใหม่ " "และผู้ส่งจะได้รับแจ้งระหว่างเซสชัน SMTP แทนที่จะปล่อยให้สงสัย" #: templates/emails/disk_usage.html:54 msgid "Dovecot reported no folders for this mailbox." msgstr "Dovecot ไม่รายงานโฟลเดอร์สำหรับกล่องจดหมายนี้" #: templates/emails/disk_usage.html:73 msgid "" "These are the figures the mail server itself uses to decide whether a " "mailbox may accept another message, so they are what a full mailbox will be " "judged on." msgstr "" "นี่คือตัวเลขที่เมลเซิร์ฟเวอร์ใช้เองเพื่อตัดสินว่ากล่องจดหมายรับข้อความเพิ่มได้หรือไม่" " กล่องจดหมายที่เต็มจึงถูกตัดสินด้วยตัวเลขเหล่านี้" #: internal/modules/dashboard/render.rs:69 #: internal/modules/emails/diskusage.rs:106 internal/web/portal_nav.rs:47 #: internal/web/sidebar.rs:288 templates/emails/disk_usage.html:6 #: templates/emails/disk_usage.html:9 msgid "Email Disk Usage" msgstr "การใช้ดิสก์ของอีเมล" #: templates/emails/forwarders.html:10 msgid "Send a mailbox's incoming mail on to one or more other addresses." msgstr "" "ส่งต่ออีเมลขาเข้าของกล่องจดหมายไปยังที่อยู่อื่นหนึ่งที่อยู่หรือมากกว่า" #: templates/emails/forwarders.html:104 msgid "Keep a copy in this mailbox" msgstr "เก็บสำเนาไว้ในกล่องจดหมายนี้" #: templates/emails/forwarders.html:105 msgid "" "Leave this on unless you want the mailbox to stop receiving its own mail " "entirely." msgstr "" "เปิดไว้เว้นแต่คุณต้องการให้กล่องจดหมายหยุดรับอีเมลของตัวเองโดยสิ้นเชิง" #: templates/emails/forwarders.html:110 msgid "Save forwarder" msgstr "บันทึกการส่งต่อ" #: templates/emails/forwarders.html:28 msgid "" "A forwarder acts on a mailbox you already have. Unless you ask for a copy to" " be kept, the message is sent on and nothing is left in the mailbox — which " "is what you want for a mailbox you no longer read, and not what you want for" " one you do. To redirect an address that has no mailbox at all, use Aliases " "instead." msgstr "" "ตัวส่งต่อทำงานกับกล่องจดหมายที่คุณมีอยู่แล้ว เว้นแต่คุณจะขอให้เก็บสำเนาไว้" " ข้อความจะถูกส่งต่อและไม่เหลืออะไรในกล่องจดหมาย " "ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณต้องการสำหรับกล่องจดหมายที่ไม่ได้อ่านแล้ว " "แต่ไม่ใช่สำหรับกล่องที่ยังอ่านอยู่ " "หากต้องการเปลี่ยนเส้นทางที่อยู่ที่ไม่มีกล่องจดหมายเลย ให้ใช้นามแฝงแทน" #: templates/emails/forwarders.html:39 msgid "Forwards to" msgstr "ส่งต่อไปยัง" #: templates/emails/forwarders.html:40 msgid "Copy kept" msgstr "เก็บสำเนาไว้" #: templates/emails/forwarders.html:46 msgid "No mailbox on this account forwards anywhere." msgstr "ไม่มีกล่องจดหมายในบัญชีนี้ที่ส่งต่อไปที่ใด" #: templates/emails/forwarders.html:56 msgid "No — the mailbox keeps nothing" msgstr "ไม่ — กล่องจดหมายไม่เก็บอะไรไว้" #: templates/emails/forwarders.html:60 msgid "Stop forwarding this mailbox? Its mail will stay in the mailbox again." msgstr "" "หยุดการส่งต่ออีเมลของกล่องจดหมายนี้หรือไม่ " "อีเมลจะอยู่ในกล่องจดหมายอีกครั้ง" #: templates/emails/forwarders.html:78 msgid "Forward a mailbox" msgstr "ส่งต่อกล่องจดหมาย" #: templates/emails/forwarders.html:87 msgid "Mailbox to forward" msgstr "กล่องจดหมายที่จะส่งต่อ" #: internal/modules/emails/forwarders.rs:63 internal/web/portal_nav.rs:51 #: internal/web/sidebar.rs:300 templates/emails/forwarders.html:31 #: templates/emails/forwarders.html:6 templates/emails/forwarders.html:9 msgid "Forwarders" msgstr "การส่งต่อ" #: templates/emails/forwarders.html:96 msgid "Forward to" msgstr "ส่งต่อไปยัง" #: templates/emails/forwarders.html:98 msgid "" "One or more addresses, separated by commas or newlines. Saving replaces " "whatever this mailbox forwarded to before." msgstr "" "หนึ่งที่อยู่หรือมากกว่า คั่นด้วยจุลภาคหรือขึ้นบรรทัดใหม่ " "การบันทึกจะแทนที่ปลายทางที่กล่องจดหมายนี้เคยส่งต่อ" #: templates/emails/spam.html:18 msgid "" "Ask a sender this server has never seen before to try again in a few " "minutes." msgstr "ขอให้ผู้ส่งที่เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่เคยเห็นมาก่อนลองใหม่ในอีกไม่กี่นาที" #: templates/emails/greylisting.html:94 msgid "Follow the server setting again" msgstr "ใช้การตั้งค่าของเซิร์ฟเวอร์อีกครั้ง" #: templates/emails/greylisting.html:99 msgid "Nothing to change while it is off server-wide" msgstr "ไม่มีสิ่งที่ต้องเปลี่ยนขณะที่ปิดทั้งเซิร์ฟเวอร์" #: templates/emails/greylisting.html:12 msgid "What greylisting costs and what it buys" msgstr "ต้นทุนของ greylisting และสิ่งที่ได้รับ" #: templates/emails/greylisting.html:14 msgid "" "The first message from a sender this server has not seen before is not " "accepted. It is answered with a temporary error, which tells the sending " "server to try again shortly. A real mail server does; it queues the message " "and delivers it on its next attempt." msgstr "" "ข้อความแรกจากผู้ส่งที่เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่เคยเห็นมาก่อนจะไม่ถูกรับ " "ระบบจะตอบด้วยข้อผิดพลาดชั่วคราว ซึ่งบอกให้เซิร์ฟเวอร์ผู้ส่งลองใหม่ในไม่ช้า" " เซิร์ฟเวอร์อีเมลจริงจะทำเช่นนั้น " "คือเข้าคิวข้อความและส่งในความพยายามครั้งถัดไป" #: templates/emails/greylisting.html:17 msgid "The cost:" msgstr "ต้นทุน:" #: templates/emails/greylisting.html:18 msgid "" "the very first message from any new correspondent arrives late — usually by " "the delay below, sometimes longer, because the retry interval is the sending" " server's choice, not ours. Password resets, order confirmations and one-" "time codes from a service you have just signed up to are exactly the mail " "this delays. After that first message, the sender is remembered and nothing " "else from them waits." msgstr "" "ข้อความแรกสุดจากผู้ติดต่อรายใหม่จะมาถึงช้า โดยปกติช้าตามระยะเวลาด้านล่าง " "บางครั้งนานกว่านั้น " "เพราะช่วงเวลาลองส่งซ้ำเป็นสิ่งที่เซิร์ฟเวอร์ผู้ส่งเลือก ไม่ใช่เรา " "การรีเซ็ตรหัสผ่าน การยืนยันคำสั่งซื้อ " "และรหัสใช้ครั้งเดียวจากบริการที่คุณเพิ่งสมัครคืออีเมลที่ได้รับผลกระทบจากความล่าช้านี้พอดี" " หลังข้อความแรก ระบบจะจำผู้ส่งไว้ และจะไม่มีอะไรจากผู้ส่งนั้นต้องรออีก" #: templates/emails/greylisting.html:21 msgid "What it buys:" msgstr "สิ่งที่ได้รับ:" #: templates/emails/greylisting.html:22 msgid "" "most bulk spam is sent by software that never retries, so it simply never " "arrives — and it is stopped before the message body is ever accepted, which " "costs this server nothing to scan or store." msgstr "" "สแปมจำนวนมากส่วนใหญ่ถูกส่งโดยซอฟต์แวร์ที่ไม่เคยลองส่งซ้ำ จึงไม่เคยไปถึงเลย" " - และถูกหยุดก่อนที่จะรับเนื้อหาข้อความ " "ซึ่งเซิร์ฟเวอร์นี้ไม่ต้องเสียอะไรในการสแกนหรือจัดเก็บ" #: templates/emails/greylisting.html:27 msgid "On this server" msgstr "บนเซิร์ฟเวอร์นี้" #: templates/emails/greylisting.html:28 msgid "" "Greylisting and its delay are set by your administrator for the whole " "machine. You can turn it off for your own domains below." msgstr "" "Greylisting และความหน่วงของมันตั้งโดยผู้ดูแลระบบสำหรับทั้งเครื่อง " "คุณปิดได้สำหรับโดเมนของคุณเองด้านล่าง" #: templates/emails/filter.html:97 templates/emails/greylisting.html:32 #: templates/emails/greylisting.html:63 #: templates/emails/single_account.html:293 templates/system/multiweb.html:44 msgid "On" msgstr "เปิด" #: templates/emails/greylisting.html:33 msgid "delay" msgstr "หน่วงเวลา" #: templates/emails/greylisting.html:36 msgid "nothing is delayed" msgstr "ไม่มีสิ่งใดล่าช้า" #: templates/emails/greylisting.html:50 templates/emails/send_limits.html:38 msgid "Set by" msgstr "ตั้งค่าโดย" #: templates/emails/greylisting.html:69 msgid "This domain" msgstr "โดเมนนี้" #: templates/emails/greylisting.html:69 templates/emails/send_limits.html:62 msgid "This mailbox" msgstr "กล่องจดหมายนี้" #: templates/emails/greylisting.html:69 msgid "The server setting" msgstr "การตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์" #: internal/modules/dashboard/render.rs:69 internal/web/portal_nav.rs:61 #: templates/emails/greylisting.html:49 msgid "Greylisting" msgstr "เกรย์ลิสต์ติ้ง" #: templates/emails/greylisting.html:79 msgid "Turn off for this domain" msgstr "ปิดสำหรับโดเมนนี้" #: templates/emails/greylisting.html:86 msgid "Turn on for this domain" msgstr "เปิดสำหรับโดเมนนี้" #: templates/emails/log.html:17 msgid "" "Search the mail server's log for one of your addresses and see what it sent " "and received." msgstr "" "ค้นหาบันทึกของเมลเซิร์ฟเวอร์สำหรับที่อยู่ของคุณและดูว่าส่งและรับอะไรไป" #: templates/emails/log.html:123 msgid "Delivered" msgstr "ส่งแล้ว" #: templates/emails/log.html:124 templates/emails/trust.html:233 msgid "Retrying" msgstr "กำลังลองใหม่" #: templates/emails/log.html:125 templates/emails/log.html:233 #: templates/emails/trust.html:231 msgid "Bounced" msgstr "ตีกลับ" #: templates/emails/log.html:126 templates/emails/trust.html:232 msgid "Gave up" msgstr "เลิกลอง" #: templates/emails/log.html:127 msgid "In the queue" msgstr "อยู่ในคิว" #: templates/emails/log.html:140 templates/emails/log.html:248 msgid "Page" msgstr "หน้า" #: templates/emails/disk_usage.html:31 templates/emails/log.html:140 #: templates/emails/log.html:248 msgid "messages" msgstr "ข้อความ" #: templates/emails/log.html:142 templates/emails/log.html:261 msgid "No mail in this period." msgstr "ไม่มีอีเมลในช่วงเวลานี้" #: templates/emails/log.html:148 templates/emails/log.html:251 msgid "Newer" msgstr "ใหม่กว่า" #: templates/emails/log.html:152 templates/emails/log.html:254 msgid "Older" msgstr "เก่ากว่า" #: templates/emails/log.html:168 msgid "checking..." msgstr "กำลังตรวจสอบ..." #: templates/emails/log.html:178 templates/emails/log.html:185 msgid "could not refresh" msgstr "รีเฟรชไม่ได้" #: templates/emails/log.html:184 msgid "up to date" msgstr "เป็นปัจจุบัน" #: templates/emails/log.html:202 templates/emails/log.html:32 msgid "(optional)" msgstr "(ไม่บังคับ)" #: templates/emails/log.html:34 msgid "every address on your domains" msgstr "ทุกที่อยู่บนโดเมนของคุณ" #: templates/emails/log.html:47 msgid "Per page" msgstr "ต่อหน้า" #: templates/emails/log.html:68 msgid "Follow live" msgstr "ติดตามสด" #: templates/emails/log.html:72 msgid "available on the first page" msgstr "มีให้ในหน้าแรก" #: templates/emails/log.html:91 msgid "Direction" msgstr "ทิศทาง" #: templates/emails/log.html:95 templates/emails/trust.html:169 #: templates/emails/trust.html:221 templates/files/clamav/scan_logs.html:39 msgid "Result" msgstr "ผลลัพธ์" #: templates/emails/log.html:101 msgid "" "Nothing for that address in this period. The mail log only goes back a day " "or two on most servers." msgstr "" "ไม่มีรายการของที่อยู่นั้นในช่วงเวลานี้ " "บันทึกอีเมลย้อนหลังได้เพียงหนึ่งหรือสองวันบนเซิร์ฟเวอร์ส่วนใหญ่" #: templates/emails/log.html:86 msgid "Mail Log" msgstr "บันทึกอีเมล" #: templates/emails/log.html:111 templates/emails/log.html:232 msgid "Sent" msgstr "ส่งแล้ว" #: templates/emails/log.html:113 msgid "Both" msgstr "ทั้งสอง" #: templates/emails/new.html:177 msgid "Send a welcome email with instructions to set up a mail client" msgstr "ส่งอีเมลต้อนรับพร้อมคำแนะนำการตั้งค่าโปรแกรมอีเมล" #: templates/emails/quarantine.html:8 msgid "folder" msgstr "โฟลเดอร์" #: templates/emails/quarantine.html:12 msgid "The mail store could not be read on this server." msgstr "ไม่สามารถอ่านที่เก็บเมลบนเซิร์ฟเวอร์นี้ได้" #: templates/emails/quarantine.html:20 msgid "held" msgstr "ที่พักไว้" #: templates/emails/quarantine.html:23 msgid "Move to Inbox" msgstr "ย้ายไปกล่องขาเข้า" #: templates/emails/quarantine.html:24 #: templates/emails/quarantine_message.html:17 msgid "Not spam" msgstr "ไม่ใช่สแปม" #: templates/emails/quarantine.html:25 msgid "Confirm spam" msgstr "ยืนยันสแปม" #: templates/emails/log.html:112 templates/emails/quarantine.html:38 msgid "Received" msgstr "ได้รับ" #: templates/emails/quarantine.html:41 msgid "Score" msgstr "คะแนน" #: templates/emails/log.html:94 templates/emails/quarantine.html:42 msgid "Size (KB)" msgstr "ขนาด (KB)" #: templates/emails/quarantine.html:48 msgid "Nothing is being held for this mailbox." msgstr "ไม่มีสิ่งใดถูกกักไว้สำหรับกล่องจดหมายนี้" #: internal/modules/dashboard/render.rs:69 msgid "Spam Quarantine" msgstr "กักกันสแปม" #: templates/emails/spam.html:19 msgid "" "Mail the spam filter held back. Choose a mailbox to see what is waiting." msgstr "อีเมลที่ตัวกรองสแปมกักไว้ เลือกกล่องจดหมายเพื่อดูว่ามีอะไรรออยู่" #: templates/emails/autoresponder_edit.html:13 #: templates/emails/quarantine_message.html:13 msgid "Back" msgstr "กลับ" #: templates/emails/quarantine_message.html:26 msgid "" "Shown as plain text on purpose. Nothing in a quarantined message is " "rendered, and no image or link in it is loaded." msgstr "" "แสดงเป็นข้อความธรรมดาโดยตั้งใจ ไม่มีสิ่งใดในข้อความที่ถูกกักกันถูกเรนเดอร์" " และไม่มีรูปภาพหรือลิงก์ในนั้นถูกโหลด" #: templates/emails/quarantine_message.html:30 msgid "Headers" msgstr "ส่วนหัว" #: templates/emails/quarantine_message.html:36 msgid "This message is longer than what is shown here." msgstr "ข้อความนี้ยาวกว่าที่แสดงที่นี่" #: internal/modules/spamquarantine/render.rs:139 #: templates/emails/quarantine_message.html:6 #: templates/emails/quarantine_message.html:9 msgid "Quarantined Message" msgstr "ข้อความที่ถูกกักกัน" #: templates/emails/send_limits.html:10 msgid "" "How much outbound mail each mailbox has sent in the last hour, and how much " "it may send." msgstr "" "ปริมาณอีเมลขาออกที่แต่ละกล่องจดหมายส่งในชั่วโมงที่ผ่านมา " "และปริมาณที่ส่งได้" #: templates/emails/send_limits.html:12 msgid "" "You can tighten any mailbox's limit, up to what your plan already allows:" msgstr "" "คุณลดขีดจำกัดของกล่องจดหมายใดก็ได้ ไม่เกินที่แพ็กเกจของคุณอนุญาตอยู่แล้ว:" #: templates/emails/send_limits.html:12 msgid "hour" msgstr "ชั่วโมง" #: templates/emails/send_limits.html:20 msgid "Outbound sending limits are not available on this server." msgstr "ขีดจำกัดการส่งขาออกไม่พร้อมใช้งานบนเซิร์ฟเวอร์นี้" #: templates/emails/send_limits.html:26 msgid "" "A message to several people counts once for each of them. A mailbox that " "goes over its limit stops being able to send until it drops back under, and " "your administrator is told." msgstr "" "ข้อความถึงหลายคนจะนับหนึ่งครั้งต่อผู้รับแต่ละคน " "กล่องจดหมายที่เกินขีดจำกัดจะส่งไม่ได้จนกว่าจะกลับมาต่ำกว่าขีดจำกัด " "และผู้ดูแลระบบของคุณจะได้รับแจ้ง" #: templates/emails/send_limits.html:36 msgid "Last hour" msgstr "ชั่วโมงที่ผ่านมา" #: templates/emails/send_limits.html:37 templates/emails/send_limits.html:80 msgid "Limit" msgstr "ขีดจำกัด" #: templates/emails/send_limits.html:60 msgid "No limit" msgstr "ไม่จำกัด" #: templates/emails/send_limits.html:63 msgid "Your hosting plan" msgstr "แพ็กเกจโฮสติ้งของคุณ" #: templates/emails/send_limits.html:64 msgid "Server default" msgstr "ค่าเริ่มต้นของเซิร์ฟเวอร์" #: templates/emails/send_limits.html:68 msgid "Sending suspended" msgstr "ระงับการส่ง" #: templates/emails/send_limits.html:70 msgid "Over the limit" msgstr "เกินขีดจำกัด" #: templates/emails/send_limits.html:72 msgid "Within the limit" msgstr "อยู่ในขีดจำกัด" #: templates/emails/send_limits.html:80 templates/files/domain_rdap.html:33 #: templates/n8n/n8n.html:143 templates/n8n/n8n.html:99 msgid "e.g." msgstr "เช่น" #: templates/emails/send_limits.html:87 msgid "Follow your plan's limit again" msgstr "ใช้ขีดจำกัดของแพ็กเกจอีกครั้ง" #: internal/modules/dashboard/render.rs:69 #: internal/modules/sendlimits/pages.rs:82 internal/web/portal_nav.rs:67 #: internal/web/sidebar.rs:289 templates/emails/send_limits.html:29 #: templates/emails/send_limits.html:6 templates/emails/send_limits.html:9 msgid "Sending Limits" msgstr "ขีดจำกัดการส่ง" #: templates/emails/spam.html:20 msgid "" "How suspicious a message has to be before it is treated as spam, and what " "happens to it then." msgstr "" "ข้อความต้องน่าสงสัยแค่ไหนจึงจะถือเป็นสแปม และจะเกิดอะไรขึ้นกับข้อความนั้น" #: templates/emails/spam_filter.html:79 msgid "For sorting it yourself, in your own mail client's rules." msgstr "สำหรับคัดแยกด้วยตนเองโดยใช้กฎในโปรแกรมอีเมลของคุณเอง" #: templates/emails/spam_filter.html:84 msgid "Refuse it during the SMTP session" msgstr "ปฏิเสธระหว่างเซสชัน SMTP" #: templates/emails/spam_filter.html:85 msgid "" "The sender is told it was refused, and there is no copy anywhere. A real " "message caught by mistake is gone. Use a high threshold with this." msgstr "" "ผู้ส่งจะได้รับแจ้งว่าถูกปฏิเสธ และไม่มีสำเนาที่ใดเลย " "ข้อความจริงที่ถูกจับโดยผิดพลาดจะหายไป ใช้เกณฑ์สูงกับตัวเลือกนี้" #: templates/emails/spam_filter.html:92 msgid "Use the domain's setting, or the server default" msgstr "ใช้การตั้งค่าของโดเมน หรือค่าเริ่มต้นของเซิร์ฟเวอร์" #: templates/emails/spam_filter.html:98 msgid "Back to all domains" msgstr "กลับไปที่โดเมนทั้งหมด" #: templates/emails/spam_filter.html:12 msgid "" "Every incoming message is given a score. Ordinary mail usually scores below " "2; obvious spam scores well into double figures. A lower threshold catches " "more spam and also more real mail — and mail that is refused outright cannot" " be fetched back, while mail filed into Junk can." msgstr "" "ข้อความขาเข้าทุกข้อความจะได้รับคะแนน อีเมลทั่วไปมักได้ต่ำกว่า 2 " "สแปมที่ชัดเจนได้คะแนนเกินสิบไปมาก " "เกณฑ์ที่ต่ำกว่าจะจับสแปมได้มากขึ้นและจับอีเมลจริงได้มากขึ้นด้วย " "และอีเมลที่ถูกปฏิเสธทันทีไม่สามารถเรียกกลับมาได้ " "ส่วนอีเมลที่ถูกจัดเก็บไว้ในจดหมายขยะทำได้" #: templates/emails/spam_filter.html:23 msgid "Threshold" msgstr "เกณฑ์" #: templates/emails/spam_filter.html:24 msgid "What happens" msgstr "จะเกิดอะไรขึ้น" #: templates/emails/greylisting.html:56 templates/emails/spam_filter.html:30 msgid "This account has no domains." msgstr "บัญชีนี้ไม่มีโดเมน" #: templates/emails/spam_filter.html:37 msgid "server default" msgstr "ค่าเริ่มต้นของเซิร์ฟเวอร์" #: templates/emails/spam_filter.html:41 msgid "Adjust" msgstr "ปรับ" #: templates/emails/spam.html:39 msgid "Choose a domain or a mailbox" msgstr "เลือกโดเมนหรือกล่องจดหมาย" #: templates/emails/spam_filter.html:59 msgid "Treat a message as spam when it scores" msgstr "ถือว่าข้อความเป็นสแปมเมื่อมีคะแนน" #: templates/emails/spam_filter.html:62 msgid "Between 1 and 50. The server default is 6. Currently set by:" msgstr "ระหว่าง 1 ถึง 50 ค่าเริ่มต้นของเซิร์ฟเวอร์คือ 6 ปัจจุบันตั้งโดย:" #: templates/emails/spam_filter.html:63 msgid "this mailbox" msgstr "กล่องจดหมายนี้" #: templates/emails/spam_filter.html:63 msgid "the domain" msgstr "โดเมน" #: templates/emails/spam_filter.html:63 msgid "the server default" msgstr "ค่าเริ่มต้นของเซิร์ฟเวอร์" #: templates/emails/spam_filter.html:68 msgid "Then" msgstr "จากนั้น" #: internal/web/portal_nav.rs:58 msgid "Spam Filter" msgstr "ตัวกรองสแปม" #: templates/emails/spam_filter.html:72 msgid "Move it to the Junk folder" msgstr "ย้ายไปที่โฟลเดอร์สแปม" #: templates/emails/spam_filter.html:73 msgid "" "The safe choice. Nothing is lost — a message caught by mistake is still " "there to be found." msgstr "" "ตัวเลือกที่ปลอดภัย ไม่มีอะไรสูญหาย - ข้อความที่ถูกจับโดยผิดพลาดยังหาเจอได้" #: templates/emails/spam_filter.html:78 msgid "Leave it in the inbox and add [SPAM] to the subject" msgstr "เก็บไว้ในกล่องจดหมายเข้าและเพิ่ม [SPAM] ในหัวเรื่อง" #: templates/emails/log.html:324 msgid "Watching" msgstr "เฝ้าดู" #: templates/emails/log.html:324 msgid "Watch the mail log" msgstr "เฝ้าดูบันทึกอีเมล" #: templates/emails/log.html:327 msgid "" "Only lines naming one of your domains. The connection closes itself after " "fifteen minutes; turn it on again to keep watching." msgstr "" "เฉพาะบรรทัดที่ระบุโดเมนของคุณ การเชื่อมต่อจะปิดเองหลังสิบห้านาที " "เปิดใหม่เพื่อดูต่อ" #: templates/emails/log.html:331 msgid "Waiting for something to happen…" msgstr "กำลังรอให้บางอย่างเกิดขึ้น…" #: templates/emails/log.html:202 msgid "Queue id" msgstr "รหัสคิว" #: templates/emails/log.html:206 msgid "Trace" msgstr "ติดตาม" #: templates/emails/log.html:207 msgid "Find a message" msgstr "ค้นหาข้อความ" #: templates/emails/log.html:219 msgid "Outcome" msgstr "ผลลัพธ์" #: templates/emails/log.html:108 templates/emails/log.html:220 #: templates/emails/log.html:269 msgid "Route" msgstr "เส้นทาง" #: templates/emails/log.html:234 msgid "Deferred" msgstr "เลื่อน" #: templates/emails/log.html:235 msgid "Queued" msgstr "อยู่ในคิว" #: templates/emails/log.html:19 msgid "" "Your mail as it is delivered, and the route any one message took - step by " "step, in the mail server's own words." msgstr "" "อีเมลของคุณตามที่ถูกส่ง และเส้นทางที่แต่ละข้อความผ่าน - ทีละขั้นตอน " "ด้วยถ้อยคำของเมลเซิร์ฟเวอร์เอง" #: templates/emails/log.html:262 msgid "Anything sent or received from now on appears below as it happens." msgstr "ทุกสิ่งที่ส่งหรือรับจากนี้ไปจะแสดงด้านล่างทันทีที่เกิดขึ้น" #: templates/emails/log.html:280 msgid "log line" msgstr "บรรทัดบันทึก" #: templates/emails/trust.html:10 msgid "" "Whether the mail you send is arriving, measured from this server's own logs " "and from what the public lists say - and, where this server cannot know, " "said so." msgstr "" "อีเมลที่คุณส่งไปถึงหรือไม่ " "วัดจากบันทึกของเซิร์ฟเวอร์นี้เองและสิ่งที่รายการสาธารณะบอก - " "และในที่ที่เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่อาจรู้ ก็บอกไว้ว่าไม่ทราบ" #: templates/emails/trust.html:112 msgid "Measured from:" msgstr "วัดจาก:" #: templates/emails/trust.html:124 msgid "" "What the internet can see today, compared with what this server signs with." msgstr "" "สิ่งที่อินเทอร์เน็ตมองเห็นในวันนี้ เทียบกับสิ่งที่เซิร์ฟเวอร์นี้ใช้ลงนาม" #: templates/emails/trust.html:124 msgid "shows the exact record to publish." msgstr "แสดงเรกคอร์ดที่ต้องเผยแพร่อย่างถูกต้อง" #: templates/emails/trust.html:132 msgid "Published now" msgstr "เผยแพร่แล้ว" #: templates/emails/trust.html:144 msgid "Missing" msgstr "ขาดหาย" #: templates/emails/trust.html:145 msgid "Does not include this server" msgstr "ไม่รวมเซิร์ฟเวอร์นี้" #: templates/emails/trust.html:146 msgid "Does not match" msgstr "ไม่ตรงกัน" #: templates/emails/trust.html:161 msgid "Public blocklists" msgstr "รายการบล็อกสาธารณะ" #: templates/emails/trust.html:162 msgid "" "Each list is asked for its own test entry before it is believed. A list that" " will not answer this server is marked as unchecked, because \"no reply\" " "and \"not listed\" arrive over DNS looking identical." msgstr "" "แต่ละรายการจะถูกถามหารายการทดสอบของตัวเองก่อนที่จะเชื่อถือ " "รายการที่ไม่ตอบเซิร์ฟเวอร์นี้จะถูกทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้ตรวจสอบ เพราะ " "\"ไม่มีการตอบกลับ\" กับ \"ไม่อยู่ในรายการ\" มาถึงทาง DNS " "ในรูปแบบที่เหมือนกัน" #: templates/emails/trust.html:167 msgid "Checked" msgstr "ตรวจสอบแล้ว" #: templates/emails/trust.html:168 msgid "List" msgstr "รายการ" #: templates/emails/trust.html:174 msgid "There was nothing to check." msgstr "ไม่มีสิ่งที่ต้องตรวจสอบ" #: templates/emails/trust.html:186 msgid "What the spam filter objected to" msgstr "สิ่งที่ตัวกรองสแปมคัดค้าน" #: templates/emails/trust.html:187 msgid "" "These are rspamd's own rules, and the score each one added across your mail " "in this period. This panel does not score content itself: rspamd's score is " "the one that decided what happened to the message, and a second opinion " "nothing acts on would only be noise." msgstr "" "นี่คือกฎของ rspamd เองและคะแนนที่แต่ละกฎเพิ่มให้อีเมลของคุณในช่วงเวลานี้ " "แผงควบคุมนี้ไม่ให้คะแนนเนื้อหาเอง คะแนนของ rspamd " "คือสิ่งที่ตัดสินว่าเกิดอะไรกับข้อความ " "และความเห็นที่สองที่ไม่มีอะไรทำตามจะเป็นเพียงสัญญาณรบกวน" #: templates/emails/disk_usage.html:49 templates/emails/disk_usage.html:85 #: templates/emails/trust.html:193 msgid "Messages" msgstr "ข้อความ" #: templates/emails/trust.html:194 msgid "Score added" msgstr "คะแนนที่เพิ่ม" #: templates/emails/trust.html:214 msgid "Deliveries that did not succeed" msgstr "การส่งที่ไม่สำเร็จ" #: templates/emails/trust.html:222 msgid "What the receiving server said" msgstr "สิ่งที่เซิร์ฟเวอร์ปลายทางตอบ" #: templates/emails/trust.html:237 msgid "See this message's route" msgstr "ดูเส้นทางของข้อความนี้" #: templates/emails/trust.html:250 msgid "When your mail goes out" msgstr "เมื่ออีเมลของคุณถูกส่งออก" #: templates/emails/trust.html:251 msgid "Messages by hour of the day, across the whole period." msgstr "ข้อความตามชั่วโมงของวัน ตลอดทั้งช่วงเวลา" #: templates/emails/trust.html:272 msgid "Signals this server cannot measure" msgstr "สัญญาณที่เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถวัดได้" #: templates/emails/trust.html:273 msgid "" "These are real parts of a sender's reputation, and nothing on this machine " "can see them. They are listed rather than estimated: a number invented here " "would move for reasons unconnected to the thing it claims to measure, and " "would read as reassurance on exactly the day it should not." msgstr "" "สิ่งเหล่านี้เป็นส่วนจริงของชื่อเสียงผู้ส่ง " "และไม่มีสิ่งใดบนเครื่องนี้มองเห็นได้ จึงแสดงเป็นรายการแทนการประมาณ " "ตัวเลขที่แต่งขึ้นที่นี่จะเปลี่ยนไปด้วยเหตุผลที่ไม่เกี่ยวกับสิ่งที่อ้างว่าวัด" " และจะอ่านเหมือนการให้ความมั่นใจในวันที่ไม่ควรเลย" #: templates/emails/trust.html:279 msgid "Not measured on this server" msgstr "ไม่ได้วัดบนเซิร์ฟเวอร์นี้" #: templates/emails/trust.html:299 msgid "Listed" msgstr "อยู่ในรายการ" #: templates/emails/trust.html:302 msgid "How to get delisted" msgstr "วิธีถอดออกจากรายการบล็อก" #: templates/emails/trust.html:305 msgid "Not listed" msgstr "ไม่อยู่ในรายการ" #: templates/emails/trust.html:307 msgid "Could not check" msgstr "ตรวจสอบไม่ได้" #: templates/emails/trust.html:45 msgid "This account has more domains than one page can check. The" msgstr "บัญชีนี้มีโดเมนมากกว่าที่หนึ่งหน้าตรวจสอบได้" #: templates/emails/trust.html:45 msgid "not listed below were not checked and are not in the score." msgstr "ที่ไม่ได้แสดงด้านล่างไม่ได้รับการตรวจสอบและไม่รวมในคะแนน" #: templates/emails/trust.html:59 msgid "Not rated" msgstr "ยังไม่ได้ให้คะแนน" #: templates/emails/trust.html:66 msgid "This score was computed from part of the picture." msgstr "คะแนนนี้คำนวณจากบางส่วนของภาพรวม" #: templates/emails/trust.html:67 msgid "Of the" msgstr "ของ" #: templates/emails/trust.html:67 msgid "points of weight the signals below can carry," msgstr "คะแนนน้ำหนักที่สัญญาณด้านล่างรับได้" #: templates/emails/trust.html:67 msgid "" "could actually be measured on this server. The rest were left out rather " "than scored as a pass - each one says underneath why." msgstr "" "ที่วัดได้จริงบนเซิร์ฟเวอร์นี้ ส่วนที่เหลือถูกตัดออกแทนที่จะให้คะแนนว่าผ่าน" " - แต่ละรายการบอกเหตุผลด้านล่าง" #: templates/emails/trust.html:69 msgid "" "Every scored signal below could be measured, and all of them are in this " "number." msgstr "ทุกสัญญาณที่ให้คะแนนด้านล่างวัดได้ และทั้งหมดรวมอยู่ในตัวเลขนี้" #: templates/emails/trust.html:72 templates/emails/trust.html:75 msgid "There is not enough here to put a number on." msgstr "ข้อมูลที่นี่ไม่เพียงพอที่จะระบุตัวเลข" #: templates/emails/trust.html:73 msgid "Only" msgstr "เท่านั้น" #: templates/emails/trust.html:73 msgid "of the" msgstr "ของ" #: templates/emails/trust.html:73 msgid "" "points of weight below could be measured on this server, and a total drawn " "from that fraction would read as a verdict on the whole picture. The signals" " that were measured are underneath, each one on its own." msgstr "" "คะแนนน้ำหนักด้านล่างนี้สามารถวัดได้บนเซิร์ฟเวอร์นี้ " "และผลรวมที่คำนวณจากส่วนนั้นจะถูกอ่านเป็นคำตัดสินของภาพรวมทั้งหมด " "สัญญาณที่วัดได้อยู่ด้านล่าง แต่ละรายการแยกกัน" #: templates/emails/trust.html:75 msgid "" "Not one of the signals below could be measured on this server for this " "period. A score built on that would be a guess with a decimal point on it." msgstr "" "ไม่มีสัญญาณใดด้านล่างที่วัดได้บนเซิร์ฟเวอร์นี้สำหรับช่วงเวลานี้ " "คะแนนที่สร้างจากสิ่งนั้นจะเป็นเพียงการเดาที่มีจุดทศนิยม" #: templates/emails/trust.html:77 msgid "Sending address checked:" msgstr "ที่อยู่ผู้ส่งที่ตรวจสอบ:" #: templates/emails/trust.html:77 templates/files/toolkit_joomla.html:62 #: templates/files/toolkit_joomla.html:68 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:64 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:68 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:77 msgid "unknown" msgstr "ไม่ทราบ" #: templates/emails/trust.html:143 templates/emails/trust.html:87 msgid "OK" msgstr "OK" #: templates/emails/trust.html:89 msgid "Fix this" msgstr "แก้ไขสิ่งนี้" #: internal/modules/mailtrust/mailtrust.rs:1113 internal/web/portal_nav.rs:65 #: internal/web/sidebar.rs:315 templates/emails/trust.html:6 #: templates/emails/trust.html:9 msgid "Mail Trust" msgstr "ความน่าเชื่อถือของอีเมล" #: templates/emails/trust.html:271 templates/emails/trust.html:90 msgid "Not measured" msgstr "ยังไม่ได้วัด" #: templates/emails/trust.html:93 msgid "points, and" msgstr "คะแนน และ" #: templates/emails/trust.html:93 msgid "removed from the total" msgstr "นำออกจากยอดรวม" #: templates/emails/trust.html:95 msgid "points" msgstr "คะแนน" #: templates/emails/trust.html:98 msgid "reported, not scored" msgstr "รายงานแล้ว ไม่ให้คะแนน" #: templates/extmodules/ext_page.html:12 msgid "Provided by" msgstr "จัดให้โดย" #: templates/files/clamav/scan_logs.html:14 msgid "" "Past malware scans of this account and what they found: scans started here, " "through the API, and the scheduled scan." msgstr "" "การสแกนมัลแวร์ที่ผ่านมาของบัญชีนี้และสิ่งที่พบ: การสแกนที่เริ่มที่นี่ ผ่าน" " API และการสแกนตามกำหนดเวลา" #: templates/files/clamav/scan_logs.html:25 msgid "No scans yet" msgstr "ยังไม่มีการสแกน" #: templates/files/clamav/scan_logs.html:26 msgid "A scan is listed here once it has run." msgstr "การสแกนจะแสดงที่นี่เมื่อรันแล้ว" #: templates/files/clamav/scan_logs.html:35 msgid "Finished" msgstr "เสร็จสิ้น" #: templates/files/clamav/scan_logs.html:36 msgid "Started from" msgstr "เริ่มจาก" #: templates/files/clamav/scan_logs.html:38 msgid "Files scanned" msgstr "ไฟล์ที่สแกนแล้ว" #: templates/files/clamav/scan_logs.html:45 msgid "started" msgstr "เริ่มแล้ว" #: templates/files/clamav/scan_logs.html:46 msgid "Scheduled scan" msgstr "การสแกนตามกำหนดเวลา" #: internal/modules/waf/policy.rs:75 templates/files/clamav/scan_logs.html:46 msgid "API" msgstr "API" #: templates/files/clamav/scan_logs.html:56 msgid "infected" msgstr "ติดเชื้อ" #: templates/files/clamav/scan_logs.html:63 msgid "Show files" msgstr "แสดงไฟล์" #: internal/modules/malwarescan/scanlog.rs:209 #: templates/files/clamav/scan_logs.html:10 #: templates/files/clamav/scan_logs.html:13 #: templates/files/clamav/scan_logs.html:29 #: templates/files/clamav/scanner.html:18 msgid "Scan Logs" msgstr "บันทึกการสแกน" #: templates/files/site_error_pages.html:26 msgid "Your own page" msgstr "หน้าของคุณเอง" #: templates/files/site_error_pages.html:28 msgid "The web server's page" msgstr "หน้าของเว็บเซิร์ฟเวอร์" #: templates/files/site_error_pages.html:36 msgid "Page body" msgstr "เนื้อหาหน้า" #: templates/files/site_error_pages.html:38 msgid "Sorry, that page is not here." msgstr "ขออภัย ไม่พบหน้านั้น" #: templates/files/site_error_pages.html:51 msgid "Errors the application returned" msgstr "ข้อผิดพลาดที่แอปพลิเคชันส่งกลับ" #: templates/files/site_error_pages.html:52 msgid "" "By default these pages replace only the errors the web server itself " "produced. Turning this on replaces the ones PHP returned as well - including" " the 404 page a content management system draws for itself." msgstr "" "โดยค่าเริ่มต้น " "หน้าเหล่านี้จะแทนที่เฉพาะข้อผิดพลาดที่เว็บเซิร์ฟเวอร์สร้างเอง " "การเปิดใช้จะแทนที่ข้อผิดพลาดที่ PHP ส่งกลับมาด้วย รวมถึงหน้า 404 " "ที่ระบบจัดการเนื้อหาวาดขึ้นเอง" #: templates/files/site_error_pages.html:56 msgid "This site runs on" msgstr "เว็บไซต์นี้ทำงานบน" #: templates/files/site_error_pages.html:56 msgid "" "which cannot replace an error the application returned. The setting is " "recorded and takes effect if the site moves to nginx." msgstr "" "ซึ่งไม่สามารถแทนที่ข้อผิดพลาดที่แอปพลิเคชันส่งกลับได้ " "การตั้งค่าถูกบันทึกและจะมีผลหากไซต์ย้ายไปใช้ nginx" #: templates/files/site_error_pages.html:65 msgid "Replace application errors too" msgstr "แทนที่ข้อผิดพลาดของแอปพลิเคชันด้วย" #: internal/modules/dashboard/render.rs:60 internal/web/sidebar.rs:229 #: templates/files/site_error_pages.html:4 #: templates/files/site_error_pages.html:7 msgid "Custom Error Pages" msgstr "หน้าข้อผิดพลาดแบบกำหนดเอง" #: templates/files/site_error_pages.html:8 msgid "Replace the web server's own error pages with your own." msgstr "แทนที่หน้าข้อผิดพลาดของเว็บเซิร์ฟเวอร์ด้วยหน้าของคุณเอง" #: templates/files/site_http3.html:19 msgid "This server cannot serve HTTP/3." msgstr "เซิร์ฟเวอร์นี้ให้บริการ HTTP/3 ไม่ได้" #: templates/files/site_http3.html:21 msgid "" "A setting made here is recorded and starts working the moment the nginx in " "front of these sites is replaced with one that has QUIC. Nothing on this " "page will make an unsupported nginx serve it." msgstr "" "การตั้งค่าที่ทำที่นี่จะถูกบันทึกไว้และเริ่มทำงานทันทีที่ nginx " "ที่อยู่หน้าไซต์เหล่านี้ถูกเปลี่ยนเป็นเวอร์ชันที่มี QUIC " "ไม่มีสิ่งใดในหน้านี้ที่จะทำให้ nginx ที่ไม่รองรับให้บริการ QUIC ได้" #: templates/files/site_http3.html:36 msgid "Requested for this domain" msgstr "ร้องขอสำหรับโดเมนนี้" #: templates/files/site_http3.html:41 msgid "Present" msgstr "มี" #: templates/files/site_http3.html:41 msgid "None - QUIC has no unencrypted mode, so HTTP/3 needs one" msgstr "ไม่มี - QUIC ไม่มีโหมดที่ไม่เข้ารหัส ดังนั้น HTTP/3 จึงต้องมี" #: templates/files/site_http3.html:44 msgid "Actually being served" msgstr "สิ่งที่ให้บริการจริง" #: templates/files/site_http3.html:47 msgid "Yes, on UDP 443" msgstr "ใช่ บน UDP 443" #: templates/files/site_http3.html:62 msgid "Advertise HTTP/3 for this domain" msgstr "ประกาศ HTTP/3 สำหรับโดเมนนี้" #: templates/files/site_http3.html:67 msgid "" "HTTP/3 runs over UDP, not TCP. A browser only tries it after the server has " "advertised it with an Alt-Svc header, so the first visit is always over TCP " "and nothing breaks if UDP is blocked on the way." msgstr "" "HTTP/3 ทำงานบน UDP ไม่ใช่ TCP " "เบราว์เซอร์จะลองใช้ก็ต่อเมื่อเซิร์ฟเวอร์ประกาศด้วยเฮดเดอร์ Alt-Svc " "แล้วเท่านั้น การเข้าชมครั้งแรกจึงใช้ TCP เสมอ และไม่มีอะไรเสียหายหาก UDP " "ถูกบล็อกระหว่างทาง" #: internal/modules/dashboard/render.rs:60 internal/web/sidebar.rs:231 #: templates/files/site_http3.html:4 templates/files/site_http3.html:7 msgid "HTTP/3" msgstr "HTTP/3" #: templates/files/site_http3.html:8 msgid "Serve this domain over QUIC as well as TCP." msgstr "ให้บริการโดเมนนี้ผ่าน QUIC นอกเหนือจาก TCP" #: templates/files/site_mime_types.html:120 msgid "Add handler" msgstr "เพิ่มตัวจัดการ" #: templates/files/site_mime_types.html:29 msgid "MIME types" msgstr "ชนิด MIME" #: templates/files/site_mime_types.html:30 msgid "The Content-Type the server sends for a file extension." msgstr "Content-Type ที่เซิร์ฟเวอร์ส่งสำหรับนามสกุลไฟล์" #: templates/files/site_mime_types.html:42 #: templates/files/site_mime_types.html:91 msgid "None yet." msgstr "ยังไม่มี" #: templates/files/site_mime_types.html:7 msgid "MIME Types and Handlers" msgstr "ประเภท MIME และตัวจัดการ" #: templates/files/site_mime_types.html:71 msgid "Add type" msgstr "เพิ่มประเภท" #: templates/files/site_mime_types.html:73 msgid "" "Separate several extensions with spaces. An extension the server executes - " "php, cgi, pl - cannot be given a type here, because doing so would serve its" " source." msgstr "" "คั่นหลายนามสกุลด้วยช่องว่าง นามสกุลที่เซิร์ฟเวอร์รัน - php, cgi, pl - " "กำหนดประเภทที่นี่ไม่ได้ เพราะจะทำให้ให้บริการซอร์สโค้ด" #: templates/files/site_mime_types.html:78 msgid "Handlers" msgstr "ตัวจัดการ" #: templates/files/site_mime_types.html:79 msgid "" "What runs a file extension instead of sending it as it is. An Apache " "feature." msgstr "สิ่งที่รันนามสกุลไฟล์แทนการส่งไฟล์ตามที่เป็น เป็นฟีเจอร์ของ Apache" #: templates/files/site_mime_types.html:8 msgid "" "Teach the web server about a file extension it does not know, or hand one to" " a different handler." msgstr "" "สอนเว็บเซิร์ฟเวอร์ให้รู้จักนามสกุลไฟล์ที่ไม่รู้จัก " "หรือส่งให้ตัวจัดการอื่นจัดการ" #: templates/files/site_mime_types.html:116 #: templates/files/site_mime_types.html:84 msgid "Handler" msgstr "ตัวจัดการ" #: templates/files/site_protect.html:101 msgid "" "A path under the document root. It has to exist already. Use / for the whole" " site." msgstr "พาธภายใต้ document root ต้องมีอยู่แล้ว ใช้ / สำหรับทั้งไซต์" #: templates/files/site_protect.html:105 msgid "Members Area" msgstr "พื้นที่สมาชิก" #: templates/files/site_protect.html:107 msgid "" "What the browser's password box says. Letters, numbers, spaces and . _ - " "only." msgstr "" "ข้อความที่ช่องรหัสผ่านของเบราว์เซอร์แสดง ใช้ได้เฉพาะตัวอักษร ตัวเลข " "ช่องว่าง และ . _ -" #: templates/files/site_protect.html:114 msgid "Protect Directory" msgstr "ป้องกันไดเรกทอรี" #: templates/files/site_protect.html:120 msgid "" "Passwords are stored hashed, outside every document root, and are read by " "the web server only. A password cannot be shown again after it is set - set " "a new one instead." msgstr "" "รหัสผ่านถูกเก็บแบบแฮช นอก document root ทุกแห่ง " "และอ่านโดยเว็บเซิร์ฟเวอร์เท่านั้น แสดงรหัสผ่านอีกครั้งหลังตั้งไม่ได้ - " "ให้ตั้งรหัสผ่านใหม่แทน" #: templates/files/site_protect.html:104 templates/files/site_protect.html:27 msgid "Prompt" msgstr "พรอมต์" #: templates/files/site_protect.html:34 msgid "No directory on this site is protected yet." msgstr "ยังไม่มีไดเรกทอรีบนไซต์นี้ที่ได้รับการป้องกัน" #: templates/files/site_protect.html:42 msgid "No users, so nobody can open it." msgstr "ไม่มีผู้ใช้ จึงไม่มีใครเปิดได้" #: templates/files/site_protect.html:66 msgid "user name" msgstr "ชื่อผู้ใช้" #: templates/files/site_protect.html:68 msgid "password" msgstr "รหัสผ่าน" #: templates/files/site_protect.html:4 templates/files/site_protect.html:7 msgid "Password Protected Directories" msgstr "ไดเรกทอรีที่ป้องกันด้วยรหัสผ่าน" #: templates/files/site_protect.html:70 msgid "Add or update user" msgstr "เพิ่มหรืออัปเดตผู้ใช้" #: templates/files/site_protect.html:74 msgid "This directory will be open to everyone again. Continue?" msgstr "ไดเรกทอรีนี้จะเปิดให้ทุกคนอีกครั้ง ดำเนินการต่อหรือไม่" #: templates/files/site_protect.html:79 msgid "Unprotect" msgstr "ยกเลิกการป้องกัน" #: templates/files/site_protect.html:8 msgid "" "Ask visitors for a user name and password before they can open part of a " "site." msgstr "ขอชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านจากผู้เข้าชมก่อนที่จะเปิดส่วนหนึ่งของไซต์ได้" #: templates/files/toolkit_joomla.html:11 msgid "" "Every Joomla installation found under your document roots, whether the panel" " installed it or not." msgstr "" "การติดตั้ง Joomla ทุกรายการที่พบใต้ document root ของคุณ " "ไม่ว่าแผงควบคุมจะติดตั้งหรือไม่" #: templates/files/toolkit_joomla.html:14 msgid "Last scan:" msgstr "สแกนล่าสุด:" #: templates/files/toolkit_joomla.html:15 msgid "Scan again" msgstr "สแกนอีกครั้ง" #: templates/files/toolkit_joomla.html:28 msgid "The installation scan could not run:" msgstr "ไม่สามารถรันการสแกนการติดตั้งได้:" #: templates/files/toolkit_joomla.html:32 msgid "" "No Joomla installation was found under your document roots. If you have just" " uploaded one, run the scan again." msgstr "" "ไม่พบการติดตั้ง Joomla ใต้ document root ของคุณ หากเพิ่งอัปโหลด " "ให้สแกนอีกครั้ง" #: templates/files/toolkit_joomla.html:46 msgid "Site" msgstr "ไซต์" #: templates/files/toolkit_joomla.html:64 msgid "out of date" msgstr "ล้าสมัย" #: templates/files/toolkit_joomla.html:84 msgid "Act on the selected installations" msgstr "ดำเนินการกับการติดตั้งที่เลือก" #: templates/files/toolkit_joomla.html:85 msgid "" "Every action below runs the site's own console as your hosting account. " "Joomla 3 has no console, so nothing here reaches a Joomla 3 site." msgstr "" "ทุกการดำเนินการด้านล่างรันคอนโซลของไซต์เองในฐานะบัญชีโฮสติ้งของคุณ Joomla " "3 ไม่มีคอนโซล จึงไม่มีสิ่งใดที่นี่ถึงไซต์ Joomla 3" #: internal/modules/apptoolkit/render.rs:163 #: internal/modules/dashboard/render.rs:58 internal/web/sidebar.rs:203 #: templates/files/toolkit_joomla.html:10 #: templates/files/toolkit_joomla.html:7 msgid "Joomla Toolkit" msgstr "ชุดเครื่องมือ Joomla" #: templates/files/toolkit_joomla.html:92 msgid "Check for extension updates" msgstr "ตรวจสอบการอัปเดตส่วนขยาย" #: templates/files/toolkit_joomla.html:93 msgid "Update extensions and templates" msgstr "อัปเดตส่วนขยายและเทมเพลต" #: templates/files/toolkit_joomla.html:96 msgid "Bring the site online" msgstr "นำเว็บไซต์ขึ้นออนไลน์" #: templates/files/toolkit_joomla.html:100 msgid "Run on selected" msgstr "เรียกใช้กับรายการที่เลือก" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:117 msgid "No templates were reported for this installation." msgstr "ไม่มีเทมเพลตที่รายงานสำหรับการติดตั้งนี้" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:146 msgid "" "Each switch is read back from the file that enforces it, so what is shown is" " what is in force." msgstr "" "แต่ละสวิตช์ถูกอ่านกลับจากไฟล์ที่บังคับใช้ " "ดังนั้นสิ่งที่แสดงคือสิ่งที่มีผลอยู่" #: templates/files/toolkit_joomla.html:91 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:180 msgid "Update Joomla core" msgstr "อัปเดตแกนหลัก Joomla" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:181 msgid "Runs Joomla's own core update. Take a backup first." msgstr "รันการอัปเดตแกนหลักของ Joomla เอง ควรสำรองข้อมูลก่อน" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:187 msgid "Update core" msgstr "อัปเดตแกนหลัก" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:191 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:198 msgid "Update extensions" msgstr "อัปเดตส่วนขยาย" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:192 msgid "Updates every extension that reports one waiting." msgstr "อัปเดตทุกส่วนขยายที่รายงานว่ามีอัปเดตรออยู่" #: templates/files/toolkit_joomla.html:94 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:202 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:209 #: templates/manager/wp/list.html:115 templates/manager/wp/list.html:225 msgid "Clear cache" msgstr "ล้างแคช" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:203 msgid "Empties Joomla's own cache." msgstr "ล้างแคชของ Joomla เอง" #: templates/files/toolkit_joomla.html:95 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:213 msgid "Take the site offline" msgstr "นำเว็บไซต์ออกจากออนไลน์" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:214 msgid "Visitors see Joomla's offline page. Administrators can still sign in." msgstr "ผู้เยี่ยมชมเห็นหน้าออฟไลน์ของ Joomla ผู้ดูแลระบบยังลงชื่อเข้าใช้ได้" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:220 msgid "Bring online" msgstr "นำขึ้นออนไลน์" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:220 msgid "Take offline" msgstr "นำออฟไลน์" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:23 msgid "All Joomla installations" msgstr "การติดตั้ง Joomla ทั้งหมด" #: templates/files/site_mime_types.html:118 #: templates/files/site_mime_types.html:36 #: templates/files/site_mime_types.html:69 #: templates/files/site_mime_types.html:85 #: templates/files/toolkit_joomla.html:48 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:39 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:71 msgid "Extensions" msgstr "นามสกุล" #: templates/files/toolkit_joomla.html:49 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:44 msgid "Templates" msgstr "เทมเพลต" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:358 #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:373 #: templates/files/toolkit_joomla.html:73 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:49 #: templates/files/toolkit_security.html:6 #: templates/files/toolkit_security.html:9 #: templates/manager/wp/single.html:1828 msgid "Hardening" msgstr "การเสริมความแข็งแกร่ง" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:73 msgid "with an update waiting" msgstr "มีการอัปเดตรออยู่" #: templates/files/toolkit_joomla.html:50 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:76 msgid "Site status" msgstr "สถานะเว็บไซต์" #: templates/files/toolkit_joomla.html:68 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:77 msgid "Offline" msgstr "ออฟไลน์" #: templates/files/toolkit_joomla.html:68 #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:77 #: templates/user/active_sessions.html:101 msgid "Online" msgstr "ออนไลน์" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:85 msgid "" "This installation reported no extensions. Joomla 3 has no console, so its " "extension list cannot be read from here." msgstr "" "การติดตั้งนี้ไม่รายงานส่วนขยาย Joomla 3 ไม่มีคอนโซล " "จึงอ่านรายการส่วนขยายจากที่นี่ไม่ได้" #: templates/files/toolkit_security.html:10 msgid "" "Each switch is read back from the file that enforces it, so what you see " "here is what the server is actually doing." msgstr "" "แต่ละสวิตช์ถูกอ่านกลับจากไฟล์ที่บังคับใช้ " "ดังนั้นสิ่งที่คุณเห็นที่นี่คือสิ่งที่เซิร์ฟเวอร์ทำอยู่จริง" #: templates/files/toolkit_security.html:13 msgid "Back to the toolkit" msgstr "กลับไปที่ชุดเครื่องมือ" #: templates/files/toolkit_security.html:27 msgid "" "This installation is in a subdirectory. The measures the web server enforces" " are set for the whole domain, so they apply to every installation under" msgstr "" "การติดตั้งนี้อยู่ในไดเรกทอรีย่อย " "มาตรการที่เว็บเซิร์ฟเวอร์บังคับใช้ตั้งค่าทั้งโดเมน " "จึงใช้กับทุกการติดตั้งภายใต้" #: templates/files/toolkit_security.html:37 msgid "Applied" msgstr "นำไปใช้แล้ว" #: templates/files/toolkit_security.html:38 msgid "Not applied" msgstr "ยังไม่ได้ใช้" #: templates/files/toolkit_security.html:51 msgid "Turn off" msgstr "ปิด" #: templates/files/toolkit_security.html:51 msgid "Turn on" msgstr "เปิด" #: templates/files/toolkit_security.html:59 msgid "Installation directory:" msgstr "ไดเรกทอรีการติดตั้ง:" #: templates/manager/wp/list.html:112 templates/manager/wp/list.html:222 msgid "Update WordPress core" msgstr "อัปเดตแกนหลัก WordPress" #: templates/manager/wp/list.html:113 templates/manager/wp/list.html:223 msgid "Update all plugins" msgstr "อัปเดตปลั๊กอินทั้งหมด" #: templates/manager/wp/list.html:114 templates/manager/wp/list.html:224 msgid "Update all themes" msgstr "อัปเดตธีมทั้งหมด" #: internal/web/templates/files/toolkit_wordpress.html:141 #: internal/web/templates/files/toolkit_wordpress.html:150 msgid "vulnerable" msgstr "มีช่องโหว่" #: internal/web/templates/files/toolkit_wordpress.html:142 msgid "plugin" msgstr "ปลั๊กอิน" #: internal/web/templates/files/toolkit_wordpress.html:151 msgid "theme" msgstr "ธีม" #: internal/web/templates/files/toolkit_wordpress.html:185 msgid "none yet" msgstr "ยังไม่มี" #: templates/manager/wp/single.html:1809 msgid "Create staging" msgstr "สร้างสเตจจิ้ง" #: templates/manager/wp/single.html:1820 msgid "Push to live" msgstr "พุชขึ้นระบบจริง" #: internal/web/templates/files/toolkit_wordpress.html:51 msgid "Vulnerabilities" msgstr "ช่องโหว่" #: internal/web/templates/files/toolkit_wordpress.html:52 msgid "Indexing" msgstr "การทำดัชนี" #: internal/web/templates/files/toolkit_wordpress.html:75 msgid "known" msgstr "ที่รู้จัก" #: internal/web/templates/files/toolkit_wordpress.html:76 msgid "none recorded" msgstr "ไม่มีบันทึก" #: internal/web/templates/files/toolkit_wordpress.html:79 msgid "Allowed" msgstr "อนุญาต" #: internal/modules/dashboard/render.rs:58 #: internal/modules/wordpress/render.rs:60 internal/web/sidebar.rs:202 msgid "WordPress Toolkit" msgstr "ชุดเครื่องมือ WordPress" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:65 msgid "Key and webhook" msgstr "คีย์และเว็บฮุก" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:70 msgid "History" msgstr "ประวัติ" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:87 msgid "Deployed commit" msgstr "คอมมิตที่ดีพลอยแล้ว" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:91 msgid "Remote commit" msgstr "คอมมิตระยะไกล" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:39 templates/gitdeploy/list.html:23 msgid "" "git is not installed on this server yet. It is installed for you the first " "time you attach a repository, so there is nothing to do here." msgstr "" "ยังไม่ได้ติดตั้ง git บนเซิร์ฟเวอร์นี้ " "จะติดตั้งให้เมื่อคุณแนบรีโพซิทอรีครั้งแรก จึงไม่มีอะไรต้องทำที่นี่" #: templates/gitdeploy/list.html:36 msgid "" "None of your websites deploys from Git yet. Pick one below to attach a " "repository to it." msgstr "" "ยังไม่มีเว็บไซต์ของคุณที่ดีพลอยจาก Git " "เลือกหนึ่งรายการด้านล่างเพื่อแนบรีโพซิทอรี" #: templates/gitdeploy/git_deploy.html:82 templates/gitdeploy/list.html:51 msgid "Last deploy" msgstr "การดีพลอยล่าสุด" #: templates/gitdeploy/list.html:61 msgid "Deploys automatically" msgstr "ดีพลอยอัตโนมัติ" #: templates/gitdeploy/list.html:64 msgid "Not attached" msgstr "ไม่ได้เชื่อมต่อ" #: templates/gitdeploy/list.html:71 msgid "success" msgstr "สำเร็จ" #: templates/gitdeploy/list.html:77 msgid "Attach" msgstr "แนบ" #: templates/manager/autoinstaller.html:29 msgid "Blank site" msgstr "ไซต์ว่าง" #: templates/manager/autoinstaller.html:32 msgid "" "No application. For your own code - upload it yourself, or deploy it from " "Git." msgstr "ไม่มีแอปพลิเคชัน สำหรับโค้ดของคุณเอง - อัปโหลดเองหรือดีพลอยจาก Git" #: templates/manager/autoinstaller.html:45 msgid "Use as-is" msgstr "ใช้ตามเดิม" #: templates/manager/autoinstaller.html:670 msgid "" "Workflow automation: connect services and run scheduled or webhook-triggered" " jobs." msgstr "" "ระบบอัตโนมัติของเวิร์กโฟลว์: " "เชื่อมต่อบริการและรันงานที่ตั้งเวลาไว้หรือที่เริ่มด้วยเว็บฮุก" #: templates/manager/autoinstaller.html:676 msgid "One installation per account" msgstr "หนึ่งการติดตั้งต่อบัญชี" #: templates/manager/flarum_app.html:1132 msgid "Scheduler" msgstr "ตัวจัดตารางเวลา" #: templates/manager/flarum_app.html:1136 msgid "" "Runs php flarum schedule:run every minute, needed by extensions that do " "scheduled tasks or queue jobs." msgstr "" "รัน php flarum schedule:run ทุกนาที " "จำเป็นสำหรับส่วนขยายที่ทำงานตามกำหนดเวลาหรืองานในคิว" #: templates/manager/flarum_app.html:1137 msgid "Scheduler on" msgstr "ตัวกำหนดเวลาเปิดอยู่" #: templates/manager/flarum_app.html:1144 msgid "View in Cron Jobs" msgstr "ดูในงาน Cron" #: templates/manager/flarum_app.html:1174 msgid "Failed to update the scheduler" msgstr "อัปเดตตัวกำหนดเวลาล้มเหลว" #: templates/manager/php_app.html:312 msgid "Composer finished." msgstr "Composer ทำงานเสร็จสิ้น" #: templates/manager/php_app.html:88 msgid "Blank Website Ready" msgstr "เว็บไซต์เปล่าพร้อมแล้ว" #: templates/manager/php_app.html:89 msgid "" "This is a clean site. You can upload custom files, or install WordPress, " "Joomla, Drupal, and other CMS apps directly." msgstr "" "นี่คือไซต์ที่สะอาด คุณอัปโหลดไฟล์กำหนดเองหรือติดตั้ง WordPress, Joomla, " "Drupal และแอป CMS อื่นได้โดยตรง" #: templates/manager/php_app.html:95 msgid "Install CMS" msgstr "ติดตั้ง CMS" #: templates/manager/app_install.html:769 #: templates/manager/dokuwiki_install.html:336 #: templates/manager/drupal_install.html:432 #: templates/manager/flarum_install.html:432 #: templates/manager/joomla_install.html:446 #: templates/manager/matomo_install.html:431 #: templates/manager/mediawiki_install.html:438 #: templates/manager/moodle_install.html:422 #: templates/manager/nextcloud_install.html:431 #: templates/manager/ojs_install.html:431 #: templates/manager/opencart_install.html:431 #: templates/manager/php_install.html:407 #: templates/manager/phpbb_install.html:440 #: templates/manager/prestashop_install.html:439 #: templates/manager/sofawiki_install.html:302 #: templates/manager/tinyfilemanager_install.html:300 #: templates/manager/tinyphotogallery_install.html:274 msgid "Installation completed!" msgstr "ติดตั้งเสร็จสมบูรณ์!" #: templates/manager/python_node_apps.html:819 msgid "" "Environment variables the application starts with: a name and a value each. " "Values may contain spaces and equals signs." msgstr "" "ตัวแปรสภาพแวดล้อมที่แอปพลิเคชันใช้ตอนเริ่มต้น: แต่ละรายการมีชื่อและค่า " "ค่าอาจมีช่องว่างและเครื่องหมายเท่ากับ" #: templates/manager/python_node_apps.html:827 msgid "This line has no value: enter one, or remove the row." msgstr "บรรทัดนี้ไม่มีค่า: ป้อนค่า หรือลบแถว" #: templates/manager/python_node_apps.html:828 msgid "This form needs JavaScript to show the variables." msgstr "แบบฟอร์มนี้ต้องใช้ JavaScript เพื่อแสดงตัวแปร" #: templates/base.html:148 templates/manager/websitebuilder.html:447 #: templates/manager/wp/single.html:2443 templates/user/_login.html:44 msgid "Done." msgstr "เสร็จสิ้น" #: templates/manager/wp/_caching.html:12 msgid "Measuring response time, this takes a few seconds.." msgstr "กำลังวัดเวลาตอบสนอง ใช้เวลาไม่กี่วินาที.." #: templates/manager/wp/_caching.html:123 msgid "Home page speed" msgstr "ความเร็วหน้าแรก" #: templates/manager/wp/_caching.html:126 msgid "Home page response time" msgstr "เวลาตอบสนองของหน้าแรก" #: templates/manager/wp/_caching.html:127 msgid "faster" msgstr "เร็วกว่า" #: templates/manager/wp/_caching.html:13 msgid "Purging caches.." msgstr "กำลังล้างแคช.." #: templates/manager/wp/_caching.html:138 msgid "Current setup (OPcache + Redis)" msgstr "การตั้งค่าปัจจุบัน (OPcache + Redis)" #: templates/manager/wp/_caching.html:138 msgid "With cache" msgstr "มีแคช" #: templates/manager/wp/_caching.html:145 msgid "" "Rendered in a separate PHP process with OPcache off and Redis disabled, " "visitors are not affected." msgstr "" "เรนเดอร์ในโพรเซส PHP แยกต่างหากโดยปิด OPcache และปิด Redis " "ผู้เข้าชมจึงไม่ได้รับผลกระทบ" #: templates/manager/wp/_caching.html:145 msgid "No cache at all" msgstr "ไม่มีแคชเลย" #: templates/manager/wp/_caching.html:153 msgid "" "Not measured yet. Run a test to compare your site with and without any " "caching." msgstr "" "ยังไม่ได้วัด รันการทดสอบเพื่อเปรียบเทียบไซต์ของคุณเมื่อมีและไม่มีแคช" #: templates/manager/wp/_caching.html:154 msgid "" "Page cache is off for this site, the first bar is your site through the " "webserver with OPcache and Redis. Turn on the page cache to serve ready-made" " HTML." msgstr "" "แคชหน้าปิดอยู่สำหรับไซต์นี้ แถบแรกคือไซต์ของคุณผ่านเว็บเซิร์ฟเวอร์ด้วย " "OPcache และ Redis เปิดแคชหน้าเพื่อให้บริการ HTML ที่สร้างไว้แล้ว" #: templates/manager/wp/_caching.html:155 msgid "Home page answered with HTTP" msgstr "หน้าแรกตอบกลับด้วย HTTP" #: templates/manager/wp/_caching.html:155 msgid "numbers may not reflect a normal page load." msgstr "ตัวเลขอาจไม่สะท้อนการโหลดหน้าปกติ" #: templates/manager/wp/_caching.html:161 msgid "Recent page requests to this site. All your sites:" msgstr "คำขอหน้าเว็บล่าสุดไปยังเว็บไซต์นี้ เว็บไซต์ทั้งหมดของคุณ:" #: templates/manager/wp/_caching.html:162 msgid "Pages from cache" msgstr "หน้าจากแคช" #: templates/manager/wp/_caching.html:166 #: templates/manager/wp/_caching.html:175 msgid "hits" msgstr "ครั้งที่ตรง" #: templates/manager/wp/_caching.html:166 #: templates/manager/wp/_caching.html:175 msgid "misses" msgstr "พลาด" #: templates/manager/wp/_caching.html:166 #: templates/manager/wp/_caching.html:242 msgid "No recent visits" msgstr "ไม่มีการเข้าชมล่าสุด" #: templates/manager/wp/_caching.html:167 msgid "recent page requests" msgstr "คำขอหน้าล่าสุด" #: templates/manager/wp/_caching.html:170 msgid "Redis memory for all your sites:" msgstr "หน่วยความจำ Redis สำหรับทุกเว็บไซต์ของคุณ:" #: templates/manager/wp/_caching.html:171 msgid "Queries from Redis" msgstr "คิวรีจาก Redis" #: templates/manager/wp/_caching.html:175 msgid "all sites" msgstr "ทุกไซต์" #: templates/manager/wp/_caching.html:175 msgid "Not used by this site" msgstr "ไม่ได้ใช้โดยเว็บไซต์นี้" #: templates/manager/wp/_caching.html:176 msgid "keys" msgstr "คีย์" #: templates/manager/wp/_caching.html:180 msgid "Last measurement" msgstr "การวัดล่าสุด" #: templates/manager/wp/_caching.html:182 msgid "saves" msgstr "บันทึก" #: templates/manager/wp/_caching.html:182 msgid "per visit" msgstr "ต่อการเข้าชม" #: templates/manager/wp/_caching.html:184 msgid "Response time of the last measurements" msgstr "เวลาตอบสนองของการวัดล่าสุด" #: templates/manager/wp/_caching.html:193 msgid "cache" msgstr "แคช" #: templates/manager/wp/_caching.html:194 msgid "no cache" msgstr "ไม่มีแคช" #: templates/manager/wp/_caching.html:204 msgid "Measuring.." msgstr "กำลังวัด.." #: templates/manager/wp/_caching.html:204 msgid "Measure again" msgstr "วัดอีกครั้ง" #: templates/manager/wp/_caching.html:204 msgid "Measure now" msgstr "วัดตอนนี้" #: templates/manager/wp/_caching.html:213 msgid "Cache levels" msgstr "ระดับแคช" #: templates/manager/wp/_caching.html:217 msgid "Purge all" msgstr "ล้างทั้งหมด" #: templates/manager/wp/_caching.html:225 msgid "Page cache" msgstr "แคชหน้า" #: templates/manager/wp/_caching.html:226 msgid "" "Varnish serves ready-made pages without touching PHP. Admin area, logged-in " "users, cart and checkout always stay dynamic." msgstr "" "Varnish ให้บริการหน้าที่สร้างไว้แล้วโดยไม่ต้องใช้ PHP ส่วนผู้ดูแล " "ผู้ใช้ที่ลงชื่อเข้าใช้ ตะกร้า และชำระเงินจะเป็นไดนามิกเสมอ" #: templates/manager/wp/_caching.html:227 msgid "Varnish is not included in your plan." msgstr "Varnish ไม่รวมอยู่ในแพ็กเกจของคุณ" #: templates/manager/wp/_caching.html:228 msgid "Lifetime" msgstr "อายุการใช้งาน" #: templates/manager/wp/_caching.html:233 msgid "15 minutes" msgstr "15 นาที" #: templates/manager/wp/_caching.html:242 msgid "from cache" msgstr "จากแคช" #: templates/manager/wp/_caching.html:242 msgid "requests" msgstr "คำขอ" #: templates/manager/wp/_caching.html:243 msgid "Recent page requests to this site." msgstr "คำขอหน้าเว็บล่าสุดไปยังเว็บไซต์นี้" #: templates/manager/wp/_caching.html:246 msgid "Page cache on" msgstr "แคชหน้าเปิดอยู่" #: templates/manager/wp/_caching.html:258 msgid "Object cache" msgstr "แคชออบเจ็กต์" #: templates/manager/wp/_caching.html:259 msgid "" "Repeated database queries are answered from your private Redis instead of " "MySQL. Turning it on installs and configures the free Redis Object Cache " "plugin." msgstr "" "คิวรีฐานข้อมูลที่ซ้ำกันจะตอบจาก Redis ส่วนตัวของคุณแทน MySQL " "การเปิดใช้จะติดตั้งและกำหนดค่าปลั๊กอิน Redis Object Cache ฟรี" #: templates/manager/wp/_caching.html:260 msgid "Redis is not included in your plan." msgstr "Redis ไม่รวมอยู่ในแพ็กเกจของคุณ" #: templates/manager/wp/_caching.html:261 msgid "Redis service is stopped, the site falls back to the database." msgstr "บริการ Redis หยุดอยู่ ไซต์จึงถอยกลับไปใช้ฐานข้อมูล" #: templates/manager/wp/_caching.html:264 msgid "Redis is not running" msgstr "Redis ไม่ทำงาน" #: templates/manager/wp/_caching.html:264 msgid "for this site" msgstr "สำหรับเว็บไซต์นี้" #: templates/manager/wp/_caching.html:265 msgid "keys for this site. Redis memory for all your sites:" msgstr "คีย์ของไซต์นี้ หน่วยความจำ Redis สำหรับเว็บไซต์ทั้งหมดของคุณ:" #: templates/manager/wp/_caching.html:268 msgid "Object cache on" msgstr "แคชออบเจ็กต์เปิดอยู่" #: templates/manager/wp/_caching.html:280 msgid "precompiled PHP" msgstr "PHP ที่คอมไพล์ล่วงหน้า" #: templates/manager/wp/_caching.html:281 msgid "" "WordPress and plugin code stays in memory already compiled, so PHP doesn't " "recompile it on every visit." msgstr "" "โค้ด WordPress และปลั๊กอินอยู่ในหน่วยความจำที่คอมไพล์แล้ว PHP " "จึงไม่ต้องคอมไพล์ใหม่ทุกครั้งที่มีผู้เข้าชม" #: templates/manager/wp/_caching.html:283 msgid "OPcache is turned off in the PHP settings for this PHP version." msgstr "OPcache ถูกปิดในการตั้งค่า PHP ของ PHP เวอร์ชันนี้" #: templates/manager/wp/_caching.html:283 msgid "PHP settings" msgstr "การตั้งค่า PHP" #: templates/manager/wp/_caching.html:287 msgid "scripts cached. Numbers cover all your sites on this PHP version." msgstr "สคริปต์ที่แคชไว้ ตัวเลขครอบคลุมทุกไซต์ของคุณบน PHP เวอร์ชันนี้" #: templates/manager/wp/_caching.html:290 msgid "OPcache on" msgstr "OPcache เปิด" #: templates/manager/wp/_shared.html:157 msgid "already patched in the installed version" msgstr "แพตช์แล้วในเวอร์ชันที่ติดตั้ง" #: templates/manager/wp/_shared.html:158 msgid "installed" msgstr "ติดตั้งแล้ว" #: templates/manager/wp/_shared.html:159 msgid "" "The affected versions could not be read, so this advisory is shown to be " "safe. It may not apply to the installed version." msgstr "" "อ่านเวอร์ชันที่ได้รับผลกระทบไม่ได้ ประกาศนี้จึงแสดงว่าปลอดภัย " "อาจไม่ใช้กับเวอร์ชันที่ติดตั้ง" #: templates/manager/wp/install.html:117 msgid "Select your working directory, e.g., ThinkPHP5, Laravel" msgstr "เลือกไดเรกทอรีทำงานของคุณ เช่น ThinkPHP5, Laravel" #: templates/manager/wp/install.html:573 msgid "WordPress installation completed!" msgstr "ติดตั้ง WordPress เสร็จสมบูรณ์!" #: templates/manager/wp/list.html:108 templates/manager/wp/list.html:218 #: templates/manager/wp/list.html:498 msgid "No sites selected" msgstr "ไม่ได้เลือกเว็บไซต์" #: templates/manager/wp/list.html:109 templates/manager/wp/list.html:111 #: templates/manager/wp/list.html:219 templates/manager/wp/list.html:221 msgid "Choose an action..." msgstr "เลือกการดำเนินการ..." #: templates/manager/wp/list.html:116 templates/manager/wp/list.html:226 msgid "Discourage search engines" msgstr "ไม่สนับสนุนให้เสิร์ชเอนจินจัดทำดัชนี" #: templates/manager/wp/list.html:117 templates/manager/wp/list.html:227 msgid "Allow search engines" msgstr "อนุญาตเสิร์ชเอนจิน" #: templates/manager/wp/list.html:120 templates/manager/wp/list.html:230 msgid "Apply to selected" msgstr "ใช้กับรายการที่เลือก" #: templates/manager/wp/list.html:129 msgid "Select every site" msgstr "เลือกเว็บไซต์ทั้งหมด" #: templates/manager/wp/list.html:524 msgid "site(s)" msgstr "ไซต์" #: templates/manager/wp/list.html:207 templates/manager/wp/list.html:99 msgid "Choose at least one site first." msgstr "เลือกอย่างน้อยหนึ่งเว็บไซต์ก่อน" #: templates/manager/wp/list.html:100 templates/manager/wp/list.html:208 msgid "Choose what to do first." msgstr "เลือกสิ่งที่จะทำก่อน" #: templates/manager/wp/single.html:1070 msgid "Could not read the debugging settings:" msgstr "ไม่สามารถอ่านการตั้งค่าการดีบักได้:" #: templates/manager/wp/single.html:1529 msgid "Automatic updates" msgstr "การอัปเดตอัตโนมัติ" #: templates/manager/wp/single.html:1530 msgid "" "What WordPress updates on its own, item by item. The switches here are what " "wp-admin's \"Enable auto-updates\" links set; the preferences above are the " "blanket wp-config.php constants and win over them when on." msgstr "" "สิ่งที่ WordPress อัปเดตเอง ทีละรายการ สวิตช์ที่นี่คือสิ่งที่ลิงก์ " "\"เปิดใช้การอัปเดตอัตโนมัติ\" ของ wp-admin ตั้งค่า " "ส่วนค่ากำหนดด้านบนคือค่าคงที่ครอบคลุมทั้งหมดใน wp-config.php " "และมีผลเหนือกว่าสวิตช์เหล่านี้เมื่อเปิดอยู่" #: templates/manager/wp/single.html:1534 msgid "Reading this site's update settings..." msgstr "กำลังอ่านการตั้งค่าการอัปเดตของไซต์นี้..." #: templates/manager/wp/single.html:1547 msgid "Disable all WordPress updates" msgstr "ปิดใช้งานการอัปเดต WordPress ทั้งหมด" #: templates/manager/wp/single.html:1548 msgid "" "Sets AUTOMATIC_UPDATER_DISABLED and turns off core, plugin and theme auto-" "updates. Nothing updates itself until this is switched back; you can still " "update from here by hand." msgstr "" "ตั้งค่า AUTOMATIC_UPDATER_DISABLED และปิดการอัปเดตอัตโนมัติของคอร์ " "ปลั๊กอิน และธีม จะไม่มีอะไรอัปเดตเองจนกว่าจะเปิดกลับ " "แต่คุณยังอัปเดตด้วยตนเองจากที่นี่ได้" #: templates/manager/wp/single.html:1559 templates/manager/wp/single.html:1567 msgid "WordPress core:" msgstr "แกนหลัก WordPress:" #: templates/manager/wp/single.html:1563 msgid "auto: all updates" msgstr "อัตโนมัติ: ทุกการอัปเดต" #: templates/manager/wp/single.html:1563 msgid "auto: minor only" msgstr "อัตโนมัติ: เฉพาะรุ่นย่อย" #: templates/manager/wp/single.html:1563 msgid "auto: disabled" msgstr "อัตโนมัติ: ปิดใช้งาน" #: templates/manager/wp/single.html:1564 msgid "update available:" msgstr "มีการอัปเดต:" #: templates/manager/wp/single.html:1569 msgid "Minor only" msgstr "เฉพาะเวอร์ชันย่อย" #: templates/manager/wp/single.html:1570 msgid "All updates" msgstr "การอัปเดตทั้งหมด" #: templates/manager/wp/single.html:1573 msgid "Update core now" msgstr "อัปเดตแกนหลักตอนนี้" #: templates/manager/wp/single.html:1592 msgid "all auto-updated by wp-config.php" msgstr "อัปเดตอัตโนมัติทั้งหมดโดย wp-config.php" #: templates/manager/wp/single.html:1593 msgid "Enable all" msgstr "เปิดใช้ทั้งหมด" #: templates/manager/wp/single.html:1594 msgid "Disable all" msgstr "ปิดใช้งานทั้งหมด" #: templates/manager/wp/single.html:1595 msgid "Update all" msgstr "อัปเดตทั้งหมด" #: templates/manager/wp/single.html:1599 msgid "Nothing installed." msgstr "ไม่มีอะไรติดตั้ง" #: templates/manager/wp/single.html:1623 msgid "Auto-update" msgstr "อัปเดตอัตโนมัติ" #: templates/manager/wp/single.html:1626 msgid "auto" msgstr "อัตโนมัติ" #: templates/manager/wp/single.html:1657 msgid "auto-updating" msgstr "อัปเดตอัตโนมัติ" #: templates/manager/wp/single.html:1695 templates/manager/wp/single.html:1700 #: templates/manager/wp/single.html:1704 msgid "Applying... Please wait." msgstr "กำลังใช้... โปรดรอสักครู่" #: templates/manager/wp/single.html:1709 msgid "Updating... This can take a minute." msgstr "กำลังอัปเดต... อาจใช้เวลาสักครู่" #: templates/manager/wp/single.html:1794 msgid "" "A copy of this site at staging., with its own database, to try a " "change on before it reaches anybody." msgstr "" "สำเนาของไซต์นี้ที่ staging. พร้อมฐานข้อมูลของตัวเอง " "เพื่อลองการเปลี่ยนแปลงก่อนที่จะถึงผู้ใช้" #: templates/manager/wp/single.html:1803 msgid "Create a staging copy" msgstr "สร้างสำเนาสเตจจิ้ง" #: templates/manager/wp/single.html:1804 msgid "" "Copies the files and the database. Search engines are discouraged from " "indexing it, and it gets its own salts so a session on one is not a session " "on the other." msgstr "" "คัดลอกไฟล์และฐานข้อมูล เครื่องมือค้นหาถูกห้ามไม่ให้จัดทำดัชนี และมี salt " "ของตัวเอง เซสชันบนอันหนึ่งจึงไม่ใช่เซสชันบนอีกอัน" #: templates/manager/wp/single.html:1814 msgid "Push staging to live" msgstr "พุชสเตจจิ้งขึ้นระบบจริง" #: templates/manager/wp/single.html:1815 msgid "" "This overwrites the live site's files and database with the staging copy. A " "snapshot of the live site is taken first, and the site is put in maintenance" " mode while it runs." msgstr "" "การดำเนินการนี้จะเขียนทับไฟล์และฐานข้อมูลของไซต์จริงด้วยสำเนาสเตจจิง " "ระบบจะสร้างสแนปชอตของไซต์จริงก่อน " "และไซต์จะอยู่ในโหมดบำรุงรักษาระหว่างที่ทำงาน" #: templates/manager/wp/single.html:1816 msgid "This replaces the live site with the staging copy. Continue?" msgstr "" "การดำเนินการนี้จะแทนที่ไซต์จริงด้วยสำเนาสเตจจิ้ง ดำเนินการต่อหรือไม่" #: templates/manager/wp/single.html:1831 msgid "" "Switches that close the ways a WordPress site is most often taken over. Each" " one is read back from the file that enforces it, so what is shown is what " "is in force - not what was asked for." msgstr "" "สวิตช์ที่ปิดช่องทางที่ไซต์ WordPress ถูกยึดครองบ่อยที่สุด " "แต่ละสวิตช์จะถูกอ่านกลับจากไฟล์ที่บังคับใช้ " "สิ่งที่แสดงจึงเป็นสิ่งที่มีผลอยู่จริง ไม่ใช่สิ่งที่ร้องขอไว้" #: templates/manager/wp/single.html:1833 msgid "Reading this site's current settings..." msgstr "กำลังอ่านการตั้งค่าปัจจุบันของไซต์นี้..." #: templates/manager/wp/single.html:206 msgid "Security & Debug" msgstr "ความปลอดภัยและการดีบัก" #: templates/manager/wp/single.html:236 msgid "Staging & Hardening" msgstr "สเตจจิ้งและการเสริมความแข็งแกร่ง" #: templates/mongodb/mongodb.html:10 msgid "" "Document databases and users for your applications. Every name is prefixed " "with" msgstr "" "ฐานข้อมูลเอกสารและผู้ใช้สำหรับแอปพลิเคชันของคุณ ทุกชื่อมีคำนำหน้าเป็น" #: templates/mongodb/mongodb.html:109 templates/mongodb/mongodb.html:121 msgid "Grant" msgstr "ให้" #: templates/mongodb/mongodb.html:14 msgid "Connect to" msgstr "เชื่อมต่อกับ" #: templates/mongodb/mongodb.html:145 msgid "New database" msgstr "ฐานข้อมูลใหม่" #: templates/mongodb/mongodb.html:153 templates/mongodb/mongodb.html:155 msgid "Also create a user (optional)" msgstr "สร้างผู้ใช้ด้วย (ไม่บังคับ)" #: templates/mongodb/mongodb.html:160 templates/mongodb/mongodb.html:179 #: templates/mssql/new.html:30 templates/mysql/new.html:28 #: templates/mysql/wizard.html:194 templates/mysql/wizard.html:222 #: templates/psql/new.html:26 templates/psql/wizard.html:30 #: templates/psql/wizard.html:47 msgid "Generate" msgstr "สร้าง" #: templates/mongodb/mongodb.html:162 msgid "Create database" msgstr "สร้างฐานข้อมูล" #: templates/mongodb/mongodb.html:167 msgid "New user" msgstr "ผู้ใช้ใหม่" #: templates/mongodb/mongodb.html:186 msgid "Create user" msgstr "สร้างผู้ใช้" #: templates/mongodb/mongodb.html:189 msgid "Create a database first, then add users to it." msgstr "สร้างฐานข้อมูลก่อน แล้วจึงเพิ่มผู้ใช้" #: templates/mongodb/mongodb.html:194 msgid "Connection string" msgstr "สตริงการเชื่อมต่อ" #: templates/mongodb/mongodb.html:196 msgid "" "Users are created in the admin database, so authSource=admin is required." msgstr "ผู้ใช้ถูกสร้างในฐานข้อมูล admin จึงต้องใช้ authSource=admin" #: templates/mongodb/mongodb.html:82 msgid "Access to" msgstr "การเข้าถึง" #: internal/modules/mongodb/queries.rs:126 templates/mongodb/mongodb.html:15 #: templates/mongodb/queries.html:12 templates/mongodb/queries.html:30 msgid "Running Queries" msgstr "คิวรีที่กำลังทำงาน" #: templates/mongodb/queries.html:13 msgid "" "Operations running now on this account's MongoDB databases. Kill stops one; " "its connection stays open." msgstr "" "การดำเนินการที่กำลังทำงานอยู่บนฐานข้อมูล MongoDB ของบัญชีนี้ " "การบังคับหยุดจะหยุดหนึ่งรายการ การเชื่อมต่อยังคงเปิดอยู่" #: internal/modules/mongodb/render.rs:413 #: internal/modules/mongodb/render.rs:436 templates/mongodb/mongodb.html:9 #: templates/mongodb/queries.html:17 msgid "MongoDB" msgstr "MongoDB" #: internal/modules/mongodb/handlers.rs:31 #: internal/modules/mongodb/queries.rs:138 templates/mongodb/queries.html:24 msgid "MongoDB is not installed on this server." msgstr "ไม่ได้ติดตั้ง MongoDB บนเซิร์ฟเวอร์นี้" #: templates/mongodb/queries.html:37 msgid "Namespace" msgstr "เนมสเปซ" #: templates/mongodb/queries.html:38 msgid "Operation" msgstr "การดำเนินการ" #: templates/mongodb/queries.html:39 msgid "Seconds" msgstr "วินาที" #: templates/mongodb/queries.html:40 msgid "Client" msgstr "ไคลเอนต์" #: templates/mongodb/queries.html:56 msgid "" "Stop this query? The operation is cancelled; the connection stays open." msgstr "" "หยุดคิวรีนี้หรือไม่ การดำเนินการจะถูกยกเลิก การเชื่อมต่อยังคงเปิดอยู่" #: templates/mongodb/queries.html:65 msgid "No queries are running on this account's databases." msgstr "ไม่มีคิวรีที่กำลังรันบนฐานข้อมูลของบัญชีนี้" #: internal/web/templates/n8n/n8n.html:29 msgid "Data" msgstr "ข้อมูล" #: templates/n8n/n8n.html:75 msgid "" "The encryption key file is missing. Credentials saved in n8n cannot be " "decrypted without it — restore it from a backup before saving anything new." msgstr "" "ไฟล์คีย์เข้ารหัสหายไป ข้อมูลประจำตัวที่บันทึกใน n8n " "ถอดรหัสไม่ได้หากไม่มีไฟล์นี้ - กู้คืนจากข้อมูลสำรองก่อนบันทึกสิ่งใหม่" #: templates/n8n/n8n.html:78 msgid "" "Credentials stored in n8n are encrypted with a key kept in the data " "directory. Include that directory in your backups: without the key, saved " "credentials cannot be read back." msgstr "" "ข้อมูลรับรองที่เก็บไว้ใน n8n ถูกเข้ารหัสด้วยคีย์ที่เก็บในไดเรกทอรีข้อมูล " "ให้รวมไดเรกทอรีนั้นไว้ในการสำรองข้อมูลของคุณ เพราะหากไม่มีคีย์ " "ก็จะอ่านข้อมูลรับรองที่บันทึกไว้กลับมาไม่ได้" #: templates/manager/autoinstaller.html:666 templates/n8n/n8n.html:7 msgid "n8n" msgstr "n8n" #: templates/n8n/n8n.html:138 msgid "" "n8n answers on this name over HTTPS. Webhook URLs are registered with the " "providers you connect, so changing the name later means re-installing." msgstr "" "n8n ตอบสนองบนชื่อนี้ผ่าน HTTPS URL " "เว็บฮุกถูกลงทะเบียนกับผู้ให้บริการที่คุณเชื่อมต่อ " "การเปลี่ยนชื่อภายหลังจึงหมายถึงติดตั้งใหม่" #: templates/n8n/n8n.html:108 templates/n8n/n8n.html:152 msgid "Leave as / to give n8n the whole domain." msgstr "ปล่อยเป็น / เพื่อให้ n8n ใช้ทั้งโดเมน" #: templates/n8n/n8n.html:8 msgid "" "Workflow automation running on one of your own domains. It runs as a service" " of this account, so your plan's CPU, memory and process limits apply to it." msgstr "" "ระบบอัตโนมัติของเวิร์กโฟลว์ที่ทำงานบนโดเมนของคุณเอง " "ทำงานเป็นบริการของบัญชีนี้ ดังนั้นขีดจำกัด CPU หน่วยความจำ " "และโพรเซสของแพ็กเกจของคุณจึงมีผล" #: templates/n8n/n8n.html:115 templates/n8n/n8n.html:159 msgid "Choose for me" msgstr "เลือกให้ฉัน" #: templates/n8n/n8n.html:116 templates/n8n/n8n.html:160 msgid "SQLite (a file in your account)" msgstr "SQLite (ไฟล์ในบัญชีของคุณ)" #: templates/n8n/n8n.html:117 templates/n8n/n8n.html:161 msgid "PostgreSQL (your account's database server)" msgstr "PostgreSQL (เซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลของบัญชีคุณ)" #: templates/n8n/n8n.html:163 msgid "" "SQLite needs nothing set up and is enough for most workflows. PostgreSQL is " "worth it once several workflows run at the same time." msgstr "" "SQLite ไม่ต้องตั้งค่าอะไรและเพียงพอสำหรับเวิร์กโฟลว์ส่วนใหญ่ PostgreSQL " "คุ้มค่าเมื่อมีหลายเวิร์กโฟลว์ทำงานพร้อมกัน" #: templates/n8n/n8n.html:166 msgid "" "Installing takes a few minutes: the package is downloaded and built the " "first time." msgstr "การติดตั้งใช้เวลาไม่กี่นาที: ครั้งแรกจะดาวน์โหลดและสร้างแพ็กเกจ" #: templates/manager/autoinstaller.html:681 templates/n8n/n8n.html:168 msgid "Install n8n" msgstr "ติดตั้ง n8n" #: templates/partials/_bulk.html:42 msgid "Are you sure?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่" #: templates/partials/_bulk.html:43 msgid "" "This is applied to each of these rows, one at a time. It cannot be undone." msgstr "จะใช้กับแต่ละแถวเหล่านี้ทีละแถว ไม่สามารถย้อนกลับได้" #: templates/partials/_bulk.html:45 msgid "Refused: not yours" msgstr "ถูกปฏิเสธ: ไม่ใช่ของคุณ" #: templates/partials/_bulk.html:45 msgid "more" msgstr "เพิ่มเติม" #: templates/partials/_bulk.html:46 msgid "Select row" msgstr "เลือกแถว" #: templates/partials/_bulk.html:46 msgid "The request failed" msgstr "คำขอล้มเหลว" #: templates/partials/_bulk.html:46 msgid "Reload the list" msgstr "โหลดรายการใหม่" #: templates/partials/_bulk.html:47 templates/partials/_bulk.html:63 msgid "Type DELETE, or the number of rows selected, to confirm." msgstr "พิมพ์ DELETE หรือจำนวนแถวที่เลือกเพื่อยืนยัน" #: templates/partials/_bulk.html:47 msgid "Waiting" msgstr "รอ" #: templates/partials/_bulk.html:48 msgid "The job stopped before it reached every row." msgstr "งานหยุดก่อนที่จะถึงทุกแถว" #: templates/partials/_bulk.html:48 msgid "At most 50 rows can be deleted at once." msgstr "ลบได้สูงสุด 50 แถวต่อครั้ง" #: templates/partials/_bulk.html:56 msgid "Clear selection" msgstr "ล้างการเลือก" #: templates/partials/_footer.html:102 templates/partials/_header.html:52 msgid "User settings" msgstr "การตั้งค่าผู้ใช้" #: templates/partials/_footer.html:30 msgid "Menu style" msgstr "รูปแบบเมนู" #: templates/partials/_footer.html:32 msgid "Classic" msgstr "คลาสสิก" #: templates/partials/_footer.html:33 msgid "Modern" msgstr "โมเดิร์น" #: templates/partials/_header.html:12 msgid "Toggle Sidebar" msgstr "สลับแถบด้านข้าง" #: templates/partials/_header.html:172 templates/partials/_header.html:88 msgid "Click to remove from Favorites" msgstr "คลิกเพื่อลบออกจากรายการโปรด" #: templates/partials/_header.html:115 msgid "Click to add to Favorites" msgstr "คลิกเพื่อเพิ่มในรายการโปรด" #: templates/partials/_install_location.html:10 msgid "The path must be inside the document root of the selected domain." msgstr "เส้นทางต้องอยู่ภายใน document root ของโดเมนที่เลือก" #: templates/partials/_install_location.html:10 msgid "Folder names may contain letters, digits, '-', '_' and '.' only." msgstr "ชื่อโฟลเดอร์ใช้ได้เฉพาะตัวอักษร ตัวเลข '-', '_' และ '.'" #: templates/partials/_waf_bots.html:114 msgid "" "Verified search-engine crawlers are let straight through to your websites; a" " visitor that only claims to be one is asked to solve the verification " "challenge." msgstr "" "ครอว์เลอร์เครื่องมือค้นหาที่ยืนยันแล้วจะผ่านเข้าเว็บไซต์ของคุณทันที " "ผู้เข้าชมที่เพียงอ้างว่าเป็นจะถูกขอให้ทำการท้าทายการยืนยัน" #: templates/partials/_waf_bots.html:115 msgid "Address ranges checked" msgstr "ช่วงที่อยู่ที่ตรวจสอบ" #: templates/partials/_waf_bots.html:115 msgid "last fetched" msgstr "ดึงข้อมูลล่าสุด" #: templates/partials/_waf_bots.html:122 msgid "" "Whether a website lets them through is set on that website's own firewall " "page." msgstr "" "การที่เว็บไซต์ปล่อยให้ผ่านหรือไม่ " "ตั้งค่าได้ที่หน้าไฟร์วอลล์ของเว็บไซต์นั้นเอง" #: templates/partials/_waf_bots.html:124 msgid "" "Switched off on this server, so no crawler is treated differently from any " "other visitor. Only your hosting provider can turn it on." msgstr "" "ปิดอยู่บนเซิร์ฟเวอร์นี้ " "จึงไม่มีครอว์เลอร์ใดได้รับการปฏิบัติต่างจากผู้เข้าชมอื่น " "มีเพียงผู้ให้บริการโฮสติ้งของคุณที่เปิดได้" #: templates/partials/_waf_bots.html:111 templates/partials/_waf_bots.html:19 msgid "Bot management" msgstr "การจัดการบอต" #: templates/partials/_waf_bots.html:21 msgid "" "A search engine is only let through when the address it comes from is one " "that search engine's operator publishes, or one a reverse DNS check has " "confirmed. A visitor that merely claims to be a crawler is asked to solve " "the verification challenge like anybody else." msgstr "" "เสิร์ชเอนจินจะผ่านได้ก็ต่อเมื่อที่อยู่ที่มานั้นเป็นที่อยู่ที่ผู้ดำเนินการเสิร์ชเอนจินนั้นเผยแพร่" " หรือที่ได้รับการยืนยันด้วยการตรวจสอบ reverse DNS " "ผู้เข้าชมที่เพียงอ้างว่าเป็นครอว์เลอร์จะถูกขอให้ทำการท้าทายยืนยันตัวตนเหมือนคนอื่น" #: templates/partials/_waf_bots.html:26 msgid "" "Bot management is switched off on this server, so no crawler is treated " "differently from any other visitor. Only your hosting provider can turn it " "on." msgstr "" "การจัดการบอทปิดอยู่บนเซิร์ฟเวอร์นี้ " "จึงไม่มีครอว์เลอร์ใดได้รับการปฏิบัติต่างจากผู้เข้าชมอื่น " "มีเพียงผู้ให้บริการโฮสติ้งของคุณที่เปิดได้" #: templates/partials/_waf_bots.html:34 msgid "Verified search-engine crawlers" msgstr "ครอว์เลอร์ของเสิร์ชเอนจินที่ผ่านการยืนยัน" #: templates/partials/_waf_bots.html:37 msgid "Let straight through, never challenged" msgstr "ปล่อยผ่านทันที ไม่ท้าทายเลย" #: templates/partials/_waf_bots.html:38 msgid "Treat like any other visitor" msgstr "ปฏิบัติเหมือนผู้เยี่ยมชมอื่น ๆ" #: templates/partials/_waf_bots.html:40 msgid "" "Letting them through means their requests skip the firewall entirely, so " "they are neither inspected nor rate limited. Turn it off for a website that " "should not be indexed at all." msgstr "" "การปล่อยให้ผ่านหมายความว่าคำขอของพวกเขาข้ามไฟร์วอลล์ทั้งหมด " "จึงไม่ถูกตรวจสอบและไม่ถูกจำกัดอัตรา " "ให้ปิดตัวเลือกนี้สำหรับเว็บไซต์ที่ไม่ควรถูกจัดทำดัชนีเลย" #: templates/partials/_waf_bots.html:48 msgid "Block AI training crawlers" msgstr "บล็อกครอว์เลอร์ที่ใช้ฝึก AI" #: templates/partials/_waf_bots.html:51 msgid "Block AI bots (GPTBot, ClaudeBot, Bytespider, etc.)" msgstr "บล็อกบอต AI (GPTBot, ClaudeBot, Bytespider ฯลฯ)" #: templates/partials/_waf_bots.html:52 msgid "Allow AI bots" msgstr "อนุญาตบอต AI" #: templates/partials/_waf_bots.html:54 msgid "" "Blocks known AI scrapers and training crawlers from consuming bandwidth and " "scraping your content for model training." msgstr "" "บล็อกสเครปเปอร์ AI " "และครอว์เลอร์ฝึกโมเดลที่รู้จักไม่ให้ใช้แบนด์วิดท์และดึงเนื้อหาของคุณไปฝึกโมเดล" #: templates/partials/_waf_bots.html:64 msgid "" "requests claimed a crawler from an address its operator does not publish, " "and were challenged" msgstr "" "คำขอที่อ้างว่าเป็นครอว์เลอร์จากที่อยู่ที่ผู้ดำเนินการไม่ได้เผยแพร่ " "และถูกท้าทาย" #: templates/partials/_waf_bots.html:67 msgid "" "claimed a crawler that only reverse DNS can confirm, and were recorded " "without being acted on" msgstr "" "อ้างว่าเป็นครอว์เลอร์ที่ยืนยันได้ด้วย DNS ย้อนกลับเท่านั้น " "และถูกบันทึกโดยไม่ดำเนินการ" #: templates/partials/_waf_bots.html:70 msgid "and" msgstr "และ" #: templates/partials/_waf_bots.html:70 msgid "" "If one of them is catching your own traffic, let it through below like any " "other rule." msgstr "" "หากรายการใดรายการหนึ่งจับทราฟฟิกของคุณเอง ให้ปล่อยผ่านด้านล่างเหมือนกฎอื่น" " ๆ" #: templates/partials/_waf_bots.html:79 msgid "Crawler" msgstr "ตัวครอว์ล" #: templates/partials/_waf_bots.html:80 msgid "Checked by" msgstr "ตรวจสอบโดย" #: templates/partials/_waf_bots.html:81 msgid "Networks" msgstr "เครือข่าย" #: templates/partials/_waf_bots.html:96 msgid "Published address ranges last fetched" msgstr "ดึงช่วงที่อยู่ที่เผยแพร่ล่าสุดเมื่อ" #: templates/partials/_waf_decisions.html:66 msgid "" "This rule will stop applying to this website. Only do this when it is " "catching your own traffic. Continue?" msgstr "" "กฎนี้จะหยุดใช้กับเว็บไซต์นี้ ทำเฉพาะเมื่อกฎจับทราฟฟิกของคุณเอง " "ดำเนินการต่อหรือไม่" #: templates/partials/_waf_policy.html:124 msgid "Your exceptions" msgstr "ข้อยกเว้นของคุณ" #: templates/partials/_waf_policy.html:126 msgid "None. Every rule applies on every path of this website." msgstr "ไม่มี ทุกกฎมีผลกับทุกเส้นทางของเว็บไซต์นี้" #: templates/partials/_waf_policy.html:19 msgid "What this website runs" msgstr "สิ่งที่เว็บไซต์นี้ใช้" #: templates/partials/_waf_policy.html:21 msgid "" "A profile relaxes only what the firewall's rules were measured to get wrong " "for that kind of website, and only on the paths where it happens. Every " "other rule keeps applying everywhere." msgstr "" "โปรไฟล์จะผ่อนปรนเฉพาะสิ่งที่วัดแล้วว่ากฎของไฟร์วอลล์ตัดสินผิดสำหรับเว็บไซต์ประเภทนั้น" " และเฉพาะบนพาธที่เกิดปัญหา กฎอื่นทั้งหมดยังคงมีผลทุกที่" #: templates/partials/_waf_policy.html:26 msgid "Profile" msgstr "โปรไฟล์" #: templates/partials/_waf_policy.html:40 msgid "It lets these rules through, on these paths only:" msgstr "ปล่อยกฎเหล่านี้ผ่าน เฉพาะบนเส้นทางเหล่านี้:" #: templates/partials/_waf_policy.html:48 msgid "Protection level" msgstr "ระดับการป้องกัน" #: templates/partials/_waf_policy.html:51 msgid "" "Your hosting provider has set a custom level for this website. Choosing one " "below replaces it." msgstr "" "ผู้ให้บริการโฮสติ้งของคุณตั้งระดับแบบกำหนดเองสำหรับเว็บไซต์นี้ " "การเลือกระดับด้านล่างจะแทนที่ระดับนั้น" #: templates/partials/_waf_policy.html:53 msgid "The firewall is off for this website. Choosing a level turns it on." msgstr "ไฟร์วอลล์ปิดอยู่สำหรับเว็บไซต์นี้ การเลือกระดับจะเปิดใช้งาน" #: templates/partials/_waf_policy.html:69 msgid "Recently blocked" msgstr "ถูกบล็อกล่าสุด" #: templates/partials/_waf_policy.html:71 msgid "" "If one of these was you or your own application, make an exception. It lets " "that one rule through on that one path of this website - every other rule " "still applies there, and the rule still applies everywhere else." msgstr "" "หากรายการใดรายการหนึ่งเป็นคุณหรือแอปพลิเคชันของคุณเอง ให้สร้างข้อยกเว้น " "ซึ่งจะปล่อยกฎข้อนั้นผ่านบนพาธเดียวของเว็บไซต์นี้ " "กฎอื่นทั้งหมดยังคงใช้ที่นั่น และกฎข้อนั้นก็ยังใช้ทุกที่อื่น" #: templates/partials/_waf_policy.html:74 msgid "Your address, as this panel sees it:" msgstr "ที่อยู่ของคุณตามที่แผงควบคุมนี้เห็น:" #: templates/partials/_waf_policy.html:78 msgid "Nothing has been blocked on this website recently." msgstr "ไม่มีสิ่งใดถูกบล็อกบนเว็บไซต์นี้เมื่อเร็วๆ นี้" #: templates/partials/site_manager_shared.html:1006 msgid "Infected files found in this website: %d" msgstr "ไฟล์ที่ติดไวรัสที่พบในเว็บไซต์นี้: %d" #: templates/partials/site_manager_shared.html:1011 msgid "Signature" msgstr "ลายเซ็น" #: templates/partials/site_manager_shared.html:1022 msgid "In quarantine" msgstr "อยู่ในการกักกัน" #: templates/partials/site_manager_shared.html:1022 msgid "Still in the website" msgstr "ยังอยู่ในเว็บไซต์" #: templates/partials/site_manager_shared.html:1029 msgid "Showing %d of %d. The malware scanner lists them all." msgstr "แสดง %d จาก %d ตัวสแกนมัลแวร์แสดงรายการทั้งหมด" #: templates/partials/site_manager_shared.html:1034 msgid "The last weekly scan found no malware in this website." msgstr "การสแกนรายสัปดาห์ครั้งล่าสุดไม่พบมัลแวร์ในเว็บไซต์นี้" #: templates/partials/site_manager_shared.html:1038 msgid "The weekly malware scan has not run for this account yet." msgstr "ยังไม่ได้รันการสแกนมัลแวร์รายสัปดาห์สำหรับบัญชีนี้" #: templates/partials/site_manager_shared.html:147 msgid "Screenshots are not configured on this server." msgstr "ไม่ได้กำหนดค่าภาพหน้าจอบนเซิร์ฟเวอร์นี้" #: templates/partials/site_manager_shared.html:151 msgid "Captured" msgstr "บันทึกภาพ" #: templates/ai/vibecode.html:664 templates/manager/wp/_caching.html:8 #: templates/partials/site_manager_shared.html:161 msgid "just now" msgstr "เมื่อสักครู่" #: templates/manager/wp/_caching.html:9 #: templates/partials/site_manager_shared.html:162 msgid "min ago" msgstr "นาทีที่แล้ว" #: templates/manager/wp/_caching.html:10 #: templates/partials/site_manager_shared.html:163 msgid "h ago" msgstr "ชม.ที่แล้ว" #: templates/manager/wp/_caching.html:11 #: templates/partials/site_manager_shared.html:164 msgid "d ago" msgstr "วันที่แล้ว" #: templates/partials/site_manager_shared.html:617 msgid "Source:" msgstr "แหล่งที่มา:" #: templates/partials/site_manager_shared.html:624 #: templates/partials/site_manager_shared.html:626 #: templates/partials/site_manager_shared.html:653 #: templates/partials/site_manager_shared.html:655 msgid "Using the server's shared PageSpeed Insights API key." msgstr "ใช้คีย์ API ของ PageSpeed Insights ที่แชร์ของเซิร์ฟเวอร์" #: templates/partials/site_manager_shared.html:666 msgid "Basic speed test" msgstr "ทดสอบความเร็วพื้นฐาน" #: templates/partials/site_manager_shared.html:669 msgid "Run test" msgstr "รันการทดสอบ" #: templates/partials/site_manager_shared.html:672 msgid "" "One timed request from this server: how fast the page is delivered, not how " "fast it renders." msgstr "" "คำขอที่จับเวลาหนึ่งครั้งจากเซิร์ฟเวอร์นี้: หน้าถูกส่งเร็วแค่ไหน " "ไม่ใช่เรนเดอร์เร็วแค่ไหน" #: templates/partials/site_manager_shared.html:678 msgid "TTFB" msgstr "TTFB" #: templates/partials/site_manager_shared.html:678 msgid "total" msgstr "รวม" #: templates/partials/site_manager_shared.html:684 msgid "DNS / connect / TLS" msgstr "DNS / การเชื่อมต่อ / TLS" #: templates/partials/site_manager_shared.html:685 msgid "Page size" msgstr "ขนาดหน้า" #: templates/partials/site_manager_shared.html:686 msgid "Requests in HTML" msgstr "คำขอใน HTML" #: templates/partials/site_manager_shared.html:687 msgid "Compression / HTTP" msgstr "การบีบอัด / HTTP" #: templates/partials/site_manager_shared.html:688 msgid "Cache headers" msgstr "เฮดเดอร์แคช" #: templates/partials/site_manager_shared.html:716 #: templates/partials/site_manager_shared.html:723 msgid "none" msgstr "ไม่มี" #: templates/partials/site_manager_shared.html:733 msgid "Testing..." msgstr "กำลังทดสอบ..." #: templates/partials/site_manager_shared.html:812 msgid "your API key" msgstr "คีย์ API ของคุณ" #: templates/partials/site_manager_shared.html:812 msgid "server's shared API key" msgstr "คีย์ API ที่ใช้ร่วมกันของเซิร์ฟเวอร์" #: templates/partials/site_manager_shared.html:812 msgid "no API key (limited quota)" msgstr "ไม่มีคีย์ API (โควตาจำกัด)" #: templates/partials/site_manager_shared.html:814 msgid "refreshing" msgstr "กำลังรีเฟรช" #: templates/partials/site_manager_shared.html:83 msgid "Screen size" msgstr "ขนาดหน้าจอ" #: templates/partials/site_manager_shared.html:86 msgid "Laptop" msgstr "แล็ปท็อป" #: templates/partials/site_manager_shared.html:87 msgid "Desktop HD" msgstr "เดสก์ท็อป HD" #: templates/partials/site_manager_shared.html:88 msgid "Desktop 2x" msgstr "เดสก์ท็อป 2x" #: templates/partials/site_manager_shared.html:89 msgid "Tablet" msgstr "แท็บเล็ต" #: templates/partials/site_manager_shared.html:91 msgid "Mobile HD" msgstr "มือถือ HD" #: templates/partials/site_manager_shared.html:956 msgid "" "Files in this website's folder that the weekly malware scan of your account " "flagged, and the ones held in quarantine. To scan again or act on a file, " "open the malware scanner." msgstr "" "ไฟล์ในโฟลเดอร์ของเว็บไซต์นี้ที่การสแกนมัลแวร์รายสัปดาห์ของบัญชีคุณตรวจพบ " "และไฟล์ที่ถูกกักกันไว้ หากต้องการสแกนอีกครั้งหรือจัดการไฟล์ " "ให้เปิดเครื่องมือสแกนมัลแวร์" #: templates/partials/site_manager_shared.html:958 msgid "Open Malware Scanner" msgstr "เปิดตัวสแกนมัลแวร์" #: templates/partials/site_manager_shared.html:965 msgid "Files of this website in quarantine: %d" msgstr "ไฟล์ของเว็บไซต์นี้ที่ถูกกักกัน: %d" #: templates/partials/site_manager_shared.html:971 msgid "and %d more." msgstr "และอีก %d รายการ" #: templates/partials/site_manager_shared.html:972 msgid "Open the Quarantine page" msgstr "เปิดหน้าการกักกัน" #: templates/partials/site_manager_shared.html:997 msgid "Weekly malware scan" msgstr "การสแกนมัลแวร์รายสัปดาห์" #: templates/partials/site_manager_shared.html:999 msgid "" "This website's folder is outside public_html, which the weekly malware scan " "does not cover." msgstr "" "โฟลเดอร์ของเว็บไซต์นี้อยู่นอก public_html " "ซึ่งการสแกนมัลแวร์รายสัปดาห์ไม่ครอบคลุม" #: templates/partials/site_manager_shared.html:1001 msgid "Last weekly scan:" msgstr "การสแกนรายสัปดาห์ล่าสุด:" #: templates/partials/site_manager_shared.html:1001 msgid "Files scanned in the account: %d" msgstr "ไฟล์ที่สแกนในบัญชี: %d" #: templates/partials/site_manager_shared.html:1003 msgid "Files that could not be scanned: %d." msgstr "ไฟล์ที่สแกนไม่ได้: %d" #: templates/partials/theme_switcher.html:22 msgid "Panel theme" msgstr "ธีมของแผงควบคุม" #: templates/partials/theme_switcher.html:25 msgid "cPanel style" msgstr "สไตล์ cPanel" #: templates/partials/theme_switcher.html:25 msgid "DirectAdmin style" msgstr "สไตล์ DirectAdmin" #: templates/partials/theme_switcher.html:25 msgid "Plesk style" msgstr "สไตล์ Plesk" #: templates/partials/theme_switcher.html:25 msgid "HiTechCloud" msgstr "HiTechCloud" #: templates/partials/theme_switcher.html:3 msgid "Theme" msgstr "ธีม" #: templates/partials/theme_switcher.html:4 msgid "Toggle dark mode" msgstr "สลับโหมดมืด" #: templates/system/cronjobs.html:474 msgid "Running job" msgstr "งานที่กำลังทำงาน" #: templates/system/cronjobs.html:475 msgid "Running…" msgstr "กำลังทำงาน…" #: templates/system/cronjobs.html:476 msgid "Exit code" msgstr "รหัสออก" #: templates/system/cronjobs.html:480 msgid "Waiting for output…" msgstr "กำลังรอผลลัพธ์…" #: internal/modules/licence/render.rs:48 internal/web/sidebar.rs:479 #: templates/system/licence_activate.html:10 #: templates/system/licence_activate.html:6 msgid "Activate Enterprise" msgstr "เปิดใช้งาน Enterprise" #: templates/system/licence_activate.html:13 msgid "" "This server is running Community. Enter the licence key you were issued to " "turn on the Enterprise features and open the admin panel." msgstr "" "เซิร์ฟเวอร์นี้ใช้รุ่น Community " "ป้อนรหัสไลเซนส์ที่คุณได้รับเพื่อเปิดฟีเจอร์ Enterprise และเปิดแผงผู้ดูแล" #: templates/system/licence_activate.html:30 msgid "Licence key" msgstr "คีย์ไลเซนส์" #: templates/system/licence_activate.html:34 msgid "" "The key is checked on this server. Nothing is sent anywhere to decide " "whether it works." msgstr "" "คีย์ถูกตรวจสอบบนเซิร์ฟเวอร์นี้ " "ไม่มีการส่งสิ่งใดไปที่ใดเพื่อตัดสินว่าคีย์ใช้งานได้หรือไม่" #: templates/system/licence_activate.html:40 msgid "Activate" msgstr "เปิดใช้งาน" #: templates/system/licence_activate.html:46 msgid "What Community includes" msgstr "สิ่งที่รวมอยู่ใน Community" #: templates/system/licence_activate.html:48 msgid "" "Three hosting accounts and fifty domains, with websites, DNS, databases, " "PHP, SSL and backups. The admin panel and the multi-tenant features - " "resellers, hosting plans and customer accounts - are part of Enterprise." msgstr "" "บัญชีโฮสติ้งสามบัญชีและห้าสิบโดเมน พร้อมเว็บไซต์ DNS ฐานข้อมูล PHP SSL " "และการสำรองข้อมูล แผงผู้ดูแลระบบและฟีเจอร์หลายผู้เช่า ได้แก่ รีเซลเลอร์ " "แพ็กเกจโฮสติ้ง และบัญชีลูกค้า เป็นส่วนหนึ่งของ Enterprise" #: internal/modules/licence/render.rs:128 #: templates/system/licence_activated.html:10 #: templates/system/licence_activated.html:6 msgid "Enterprise activated" msgstr "เปิดใช้งาน Enterprise แล้ว" #: templates/system/licence_activated.html:13 msgid "The licence key was saved." msgstr "บันทึกคีย์ไลเซนส์แล้ว" #: templates/system/licence_activated.html:13 msgid "Issued to:" msgstr "ออกให้:" #: templates/system/licence_activated.html:20 msgid "" "The panel and the admin panel are restarting so the Enterprise features can " "be wired up. Give it a few seconds, then sign in again." msgstr "" "แผงควบคุมและแผงผู้ดูแลกำลังรีสตาร์ตเพื่อเชื่อมต่อฟีเจอร์ Enterprise " "รอสักครู่แล้วลงชื่อเข้าใช้อีกครั้ง" #: templates/system/licence_activated.html:23 msgid "" "The admin panel answers on port 2087 once it comes back. This page will not " "be here after the restart - the licence is managed from the admin panel from" " now on." msgstr "" "แผงผู้ดูแลจะตอบสนองบนพอร์ต 2087 เมื่อกลับมา หน้านี้จะไม่อยู่หลังรีสตาร์ต -" " จากนี้ไลเซนส์จัดการจากแผงผู้ดูแล" #: templates/system/licence_activated.html:27 #: templates/user/portal_open.html:8 msgid "Back to the dashboard" msgstr "กลับไปที่แดชบอร์ด" #: templates/system/process_manager.html:266 #: templates/system/process_manager.html:269 msgid "Database engines" msgstr "เอนจินฐานข้อมูล" #: templates/system/process_manager.html:271 msgid "" "These do not run as your account, so they are not in the table above. A " "restart runs in the background and this page keeps reading the engine's " "state as it comes back." msgstr "" "สิ่งเหล่านี้ไม่ได้ทำงานในฐานะบัญชีของคุณ จึงไม่อยู่ในตารางด้านบน " "การรีสตาร์ตทำงานในเบื้องหลัง และหน้านี้ยังคงอ่านสถานะของเอนจินขณะที่กลับมา" #: templates/system/process_manager.html:280 msgid "Unit" msgstr "ยูนิต" #: templates/system/process_manager.html:297 msgid "" "This server's systemd could not be asked about this unit, so its state is " "not known." msgstr "" "ไม่สามารถสอบถาม systemd ของเซิร์ฟเวอร์นี้เกี่ยวกับยูนิตนี้ได้ " "จึงไม่ทราบสถานะ" #: templates/system/process_manager.html:300 msgid "Restarting…" msgstr "กำลังรีสตาร์ท…" #: templates/system/process_manager.html:301 msgid "The restart could not be started" msgstr "เริ่มการรีสตาร์ทไม่ได้" #: templates/system/server_info.html:111 msgid "Monthly Transfer" msgstr "การโอนข้อมูลรายเดือน" #: templates/system/server_info.html:135 msgid "Database CPU Limit" msgstr "ขีดจำกัด CPU ของฐานข้อมูล" #: templates/system/server_info.html:141 msgid "Database RAM Limit" msgstr "ขีดจำกัด RAM ของฐานข้อมูล" #: templates/system/server_info.html:165 msgid "Subdomains Limit" msgstr "ขีดจำกัดซับโดเมน" #: templates/system/server_info.html:347 msgid "month" msgstr "เดือน" #: templates/system/waf_domain.html:107 msgid "Challenge Triggering Mode" msgstr "โหมดการเรียกใช้การท้าทาย" #: templates/system/waf_domain.html:110 msgid "Dynamic / Suspicious Only (Heuristics & Rate Limit)" msgstr "เฉพาะแบบไดนามิก / น่าสงสัย (ฮิวริสติกและการจำกัดอัตรา)" #: templates/system/waf_domain.html:111 msgid "Under Attack Mode (Challenge All New Visitors on Entry)" msgstr "โหมด Under Attack (ท้าทายผู้เยี่ยมชมใหม่ทุกคนเมื่อเข้า)" #: templates/system/waf_domain.html:114 msgid "Save Mode" msgstr "โหมดปลอดภัย" #: templates/system/ip_blocker.html:57 templates/system/waf_domain.html:129 msgid "Domain IP Access Control" msgstr "การควบคุมการเข้าถึง IP ของโดเมน" #: templates/system/waf_domain.html:131 msgid "" "Configure custom IP allowlists and blocklists specific to this domain. " "Whitelisted IPs completely bypass inspection; Blacklisted IPs are blocked " "immediately." msgstr "" "กำหนดค่ารายการอนุญาตและรายการบล็อก IP เฉพาะโดเมนนี้ IP " "ในรายการอนุญาตข้ามการตรวจสอบทั้งหมด IP ในรายการบล็อกถูกบล็อกทันที" #: templates/system/waf_domain.html:137 templates/system/waf_domain.html:163 msgid "IP Whitelist (Bypass)" msgstr "รายการขาว IP (ข้าม)" #: templates/system/waf_domain.html:138 msgid "IP addresses or CIDRs that bypass firewall rules for this domain." msgstr "ที่อยู่ IP หรือ CIDR ที่ข้ามกฎไฟร์วอลล์ของโดเมนนี้" #: templates/system/waf_domain.html:142 msgid "No whitelisted IPs configured." msgstr "ไม่ได้กำหนด IP ในรายการขาว" #: templates/system/ip_blocker.html:64 templates/system/ip_blocker.html:95 #: templates/system/waf_domain.html:171 templates/system/waf_domain.html:206 msgid "IP Blacklist (Block)" msgstr "รายการดำ IP (บล็อก)" #: templates/system/ip_blocker.html:58 templates/system/waf_domain.html:172 msgid "IP addresses or CIDRs strictly forbidden from accessing this domain." msgstr "ที่อยู่ IP หรือ CIDR ที่ห้ามเข้าถึงโดเมนนี้อย่างเด็ดขาด" #: templates/system/ip_blocker.html:76 templates/system/waf_domain.html:179 #: templates/system/waf_domain.html:185 msgid "No blacklisted IPs configured." msgstr "ไม่ได้กำหนด IP ในรายการดำ" #: templates/emails/log.html:321 templates/system/waf_domain.html:344 #: templates/system/waf_logs.html:90 msgid "Live" msgstr "สด" #: templates/system/waf_domain.html:75 msgid "asked to solve a browser verification challenge" msgstr "ถูกขอให้แก้ความท้าทายการยืนยันเบราว์เซอร์" #: templates/system/waf_domain.html:85 msgid "Browser Verification Challenge (Adaptive protection)" msgstr "ความท้าทายการยืนยันเบราว์เซอร์ (การป้องกันแบบปรับตัว)" #: templates/system/waf_domain.html:87 msgid "" "Choose how the Proof-of-Work interstitial challenge is presented to " "visitors. Under Attack / Shield mode verifies every new visitor on first " "entry." msgstr "" "เลือกวิธีแสดงการท้าทาย Proof-of-Work แบบคั่นหน้าให้ผู้เข้าชม ในโหมด Under " "Attack / Shield จะตรวจสอบผู้เข้าชมใหม่ทุกคนเมื่อเข้าครั้งแรก" #: templates/system/waf_domain.html:94 msgid "Verification Challenge" msgstr "การท้าทายการยืนยัน" #: templates/system/waf_domain.html:97 msgid "Enabled (Verification Challenge Screen)" msgstr "เปิดใช้งาน (หน้าจอการท้าทายการยืนยัน)" #: templates/system/waf_domain.html:98 msgid "Disabled (Block Directly)" msgstr "ปิดใช้งาน (บล็อกทันที)" #: templates/user/activity_filters.html:141 msgid "No actions match these filters." msgstr "ไม่มีการดำเนินการที่ตรงกับตัวกรองเหล่านี้" #: templates/user/activity_filters.html:17 msgid "Other" msgstr "อื่นๆ" #: templates/user/activity_filters.html:5 msgid "Removed" msgstr "ลบแล้ว" #: templates/user/activity_filters.html:65 msgid "Filter by type" msgstr "กรองตามประเภท" #: templates/user/activity_filters.html:90 msgid "Clear filters" msgstr "ล้างตัวกรอง" #: templates/user/activity_filters.html:9 msgid "Changed" msgstr "เปลี่ยนแล้ว" #: templates/user/login.html:30 msgid "Session duration" msgstr "ระยะเวลาเซสชัน" #: templates/user/login.html:34 msgid "4 hours" msgstr "4 ชั่วโมง" #: templates/user/login.html:35 msgid "8 hours" msgstr "8 ชั่วโมง" #: templates/user/login.html:36 msgid "24 hours (Default)" msgstr "24 ชั่วโมง (ค่าเริ่มต้น)" #: templates/user/login.html:37 msgid "7 days" msgstr "7 วัน" #: templates/user/login.html:38 msgid "30 days" msgstr "30 วัน" #: templates/user/login.html:48 msgid "Enter 6-digit code sent to" msgstr "กรอกรหัส 6 หลักที่ส่งไปยัง" #: templates/user/login.html:48 msgid "or authenticator app" msgstr "หรือแอปยืนยันตัวตน" #: templates/user/login.html:66 #: templates/user/reset_password/request_email.html:25 msgid "Checking that this is a person, not a script..." msgstr "กำลังตรวจสอบว่าเป็นคน ไม่ใช่สคริปต์..." #: templates/user/login.html:66 #: templates/user/reset_password/request_email.html:25 msgid "Done. You can continue." msgstr "เสร็จแล้ว คุณดำเนินการต่อได้" #: templates/user/login.html:73 #: templates/user/reset_password/request_email.html:32 msgid "Security question" msgstr "คำถามความปลอดภัย" #: templates/user/login.html:112 msgid "Verify Code" msgstr "ยืนยันรหัส" #: templates/user/login.html:121 msgid "Didn't receive code? Resend to email" msgstr "ไม่ได้รับรหัส? ส่งอีกครั้งไปยังอีเมล" #: templates/user/mcp.html:109 msgid "VS Code / Cursor / Windsurf (.vscode/mcp.json)" msgstr "VS Code / Cursor / Windsurf (.vscode/mcp.json)" #: templates/user/twofa_settings.html:106 msgid "" "Enter the 6-digit code from your authenticator app to confirm and activate:" msgstr "ป้อนรหัส 6 หลักจากแอปตรวจสอบสิทธิ์ของคุณเพื่อยืนยันและเปิดใช้งาน:" #: templates/user/twofa_settings.html:113 msgid "Confirm & Activate" msgstr "ยืนยันและเปิดใช้งาน" #: templates/user/twofa_settings.html:122 msgid "" "To enable 2FA for your account you will need an application that manages 2FA" " codes, such as Google Authenticator or Microsoft Authenticator." msgstr "" "หากต้องการเปิดใช้ 2FA สำหรับบัญชีของคุณ คุณต้องมีแอปพลิเคชันที่จัดการรหัส " "2FA เช่น Google Authenticator หรือ Microsoft Authenticator" #: templates/user/twofa_settings.html:126 msgid "Enable Authenticator App" msgstr "เปิดใช้แอปยืนยันตัวตน" #: templates/user/twofa_settings.html:138 msgid "Email OTP (One-Time Password)" msgstr "OTP ทางอีเมล (รหัสผ่านครั้งเดียว)" #: templates/user/twofa_settings.html:140 msgid "" "Receive a 6-digit verification code sent directly to your email whenever you" " sign in." msgstr "" "รับรหัสยืนยัน 6 หลักที่ส่งตรงไปยังอีเมลของคุณทุกครั้งที่ลงชื่อเข้าใช้" #: templates/user/twofa_settings.html:155 msgid "Email OTP is active. Verification codes will be sent to" msgstr "OTP อีเมลทำงานอยู่ รหัสยืนยันจะถูกส่งไปที่" #: templates/user/twofa_settings.html:162 msgid "Confirm current password to disable Email OTP" msgstr "ยืนยันรหัสผ่านปัจจุบันเพื่อปิดใช้งาน OTP อีเมล" #: templates/user/twofa_settings.html:165 msgid "Disable Email OTP" msgstr "ปิดใช้ OTP ทางอีเมล" #: templates/user/twofa_settings.html:16 msgid "" "Manage two-factor authentication methods for your account (Authenticator App" " and Email OTP)." msgstr "" "จัดการวิธียืนยันตัวตนสองขั้นตอนสำหรับบัญชีของคุณ (แอปตรวจสอบสิทธิ์และ OTP " "ทางอีเมล)" #: templates/user/twofa_settings.html:170 msgid "Step 1: Enter your email address to receive a verification code." msgstr "ขั้นตอนที่ 1: ป้อนที่อยู่อีเมลของคุณเพื่อรับรหัสยืนยัน" #: templates/user/twofa_settings.html:176 msgid "Resend Verification Code" msgstr "ส่งรหัสยืนยันอีกครั้ง" #: templates/user/twofa_settings.html:176 msgid "Send Verification Code" msgstr "ส่งรหัสยืนยัน" #: templates/user/twofa_settings.html:181 msgid "Step 2: Enter the 6-digit verification code sent to your email." msgstr "ขั้นตอนที่ 2: ป้อนรหัสยืนยัน 6 หลักที่ส่งไปยังอีเมลของคุณ" #: templates/user/twofa_settings.html:187 msgid "Confirm & Enable Email OTP" msgstr "ยืนยันและเปิดใช้ OTP ทางอีเมล" #: templates/user/twofa_settings.html:31 msgid "Authenticator App (TOTP)" msgstr "แอปยืนยันตัวตน (TOTP)" #: templates/user/twofa_settings.html:33 msgid "Use Google Authenticator, Microsoft Authenticator, or 1Password." msgstr "ใช้ Google Authenticator, Microsoft Authenticator หรือ 1Password" #: templates/user/twofa_settings.html:46 msgid "Authenticator app 2FA is currently active for your account." msgstr "2FA ด้วยแอปยืนยันตัวตนกำลังใช้งานอยู่สำหรับบัญชีของคุณ" #: templates/user/twofa_settings.html:50 msgid "Confirm your account password to disable it" msgstr "ยืนยันรหัสผ่านบัญชีของคุณเพื่อปิดใช้งาน" #: templates/user/twofa_settings.html:54 msgid "Disable Authenticator App 2FA" msgstr "ปิดใช้งาน 2FA ของแอปยืนยันตัวตน" #: templates/user/twofa_settings.html:64 msgid "Step 2. Verify Code" msgstr "ขั้นตอนที่ 2 ยืนยันรหัส" #: templates/user/twofa_settings.html:86 msgid "Click here to display secret key" msgstr "คลิกที่นี่เพื่อแสดงคีย์ลับ" #: templates/vpn/vpn.html:14 msgid "The VPN service is not available on this server." msgstr "บริการ VPN ไม่พร้อมใช้งานบนเซิร์ฟเวอร์นี้" #: templates/vpn/vpn.html:21 msgid "Peer" msgstr "เพียร์" #: templates/vpn/vpn.html:21 msgid "VPN address" msgstr "ที่อยู่ VPN" #: templates/vpn/vpn.html:21 msgid "Transfer" msgstr "การโอนย้าย" #: templates/files/ftp.html:59 templates/user/stats.html:46 #: templates/user/stats.html:58 templates/user/stats.html:59 #: templates/vpn/vpn.html:28 msgid "Unlimited" msgstr "ไม่จำกัด" #: templates/vpn/vpn.html:31 msgid "Download config" msgstr "ดาวน์โหลดการกำหนดค่า" #: templates/vpn/vpn.html:34 msgid "" "No VPN peers have been assigned to this account yet. Ask your provider for " "one." msgstr "ยังไม่มีการกำหนดเพียร์ VPN ให้กับบัญชีนี้ ขอจากผู้ให้บริการของคุณ" #: internal/modules/vpn/render.rs:61 templates/vpn/vpn.html:7 msgid "VPN" msgstr "VPN" #: templates/vpn/vpn.html:8 msgid "" "WireGuard clients your administrator assigned to this account. Download a " "configuration and import it into the WireGuard app on your device." msgstr "" "ไคลเอนต์ WireGuard ที่ผู้ดูแลระบบของคุณกำหนดให้บัญชีนี้ " "ดาวน์โหลดการกำหนดค่าแล้วนำเข้าในแอป WireGuard บนอุปกรณ์ของคุณ" #: templates/base.html:142 templates/user/_login.html:38 msgid "Failed to start passkey registration." msgstr "เริ่มการลงทะเบียนพาสคีย์ไม่สำเร็จ" #: templates/base.html:143 templates/user/_login.html:39 msgid "Failed to save passkey." msgstr "บันทึกพาสคีย์ล้มเหลว" #: templates/base.html:144 templates/user/_login.html:40 msgid "Failed to start passkey login." msgstr "เริ่มการเข้าสู่ระบบด้วยพาสคีย์ล้มเหลว" #: templates/base.html:145 templates/user/_login.html:41 msgid "Passkey login failed." msgstr "เข้าสู่ระบบด้วยพาสคีย์ล้มเหลว" #: templates/base.html:146 templates/user/_login.html:42 msgid "The request failed." msgstr "คำขอล้มเหลว" #: templates/base.html:147 templates/user/_login.html:43 msgid "The task failed." msgstr "งานล้มเหลว" #: templates/livechat/livechat.html:10 msgid "Live Support Chat" msgstr "แชตสนับสนุนสด" #: templates/base.html:1116 msgid "No messages yet. Send a message to chat with support!" msgstr "ยังไม่มีข้อความ ส่งข้อความเพื่อแชตกับฝ่ายสนับสนุน!" #: templates/base.html:1134 msgid "Type a message..." msgstr "พิมพ์ข้อความ..." #: templates/domains/dns.html:100 templates/domains/logs.html:58 #: templates/files/dns_zones.html:33 templates/portal/domains.html:41 #: templates/portal/overview.html:54 msgid "Records" msgstr "เรคคอร์ด" #: templates/domains/logs.html:10 templates/domains/logs.html:318 msgid "Select Domain Log" msgstr "เลือกบันทึกโดเมน" #: templates/domains/ssl.html:81 msgid "Disable Force HTTPS and allow plain HTTP?" msgstr "ปิดบังคับ HTTPS และอนุญาต HTTP ธรรมดาหรือไม่" #: templates/domains/ssl.html:90 msgid "" "Are you sure you want to remove this SSL certificate and revert to plain " "HTTP?" msgstr "แน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบใบรับรอง SSL นี้และกลับไปใช้ HTTP ธรรมดา" #: templates/emails/blocklist.html:34 msgid "Sender Rules" msgstr "กฎผู้ส่ง" #: templates/emails/cloud_files.html:29 templates/portal/overview.html:14 msgid "Mailboxes" msgstr "กล่องจดหมาย" #: templates/emails/dav_configure.html:22 templates/emails/dav_manage.html:25 #: templates/emails/dav_sharing.html:25 msgid "Choose a mailbox" msgstr "เลือกกล่องจดหมาย" #: templates/emails/dav_configure.html:45 msgid "Addresses" msgstr "ที่อยู่" #: templates/emails/dav_configure.html:62 msgid "Client Addresses" msgstr "ที่อยู่ไคลเอนต์" #: templates/emails/dav_configure.html:91 msgid "How to set a client up" msgstr "วิธีตั้งค่าไคลเอนต์" #: templates/emails/dav_manage.html:47 msgid "Calendars" msgstr "ปฏิทิน" #: templates/emails/dav_manage.html:134 msgid "Address books" msgstr "สมุดที่อยู่" #: internal/web/sidebar.rs:320 templates/emails/dav_sharing.html:6 msgid "Calendar Sharing" msgstr "การแชร์ปฏิทิน" #: templates/emails/dav_sharing.html:55 msgid "Shared by this mailbox" msgstr "แชร์โดยกล่องจดหมายนี้" #: templates/emails/dav_sharing.html:176 msgid "Shared with this mailbox" msgstr "แชร์กับกล่องจดหมายนี้" #: templates/emails/disk_usage.html:76 msgid "Mailbox Disk Usage" msgstr "การใช้ดิสก์ของกล่องจดหมาย" #: templates/emails/forwarders.html:76 msgid "Add Forwarder" msgstr "เพิ่มการส่งต่อ" #: templates/emails/greylisting.html:42 msgid "Greylisting Per Domain" msgstr "เกรย์ลิสต์ติ้งต่อโดเมน" #: templates/emails/log.html:84 msgid "Mail Log Results" msgstr "ผลบันทึกอีเมล" #: templates/emails/spam_filter.html:16 msgid "Spam Filter Per Domain" msgstr "ตัวกรองสแปมต่อโดเมน" #: templates/emails/trust.html:52 msgid "Trust Score" msgstr "คะแนนความน่าเชื่อถือ" #: templates/emails/trust.html:160 msgid "Blocklists" msgstr "รายการบล็อก" #: templates/emails/trust.html:185 msgid "Content" msgstr "เนื้อหา" #: templates/emails/trust.html:213 msgid "Failed deliveries" msgstr "การส่งที่ล้มเหลว" #: templates/emails/trust.html:249 msgid "Sending pattern" msgstr "รูปแบบการส่ง" #: templates/files/trash_partials.html:367 msgid "" "Items successfully restored. Reloading page to display updated content." msgstr "กู้คืนรายการสำเร็จแล้ว กำลังโหลดหน้าใหม่เพื่อแสดงเนื้อหาที่อัปเดต" #: templates/files/trash_partials.html:388 #: templates/files/trash_partials.html:393 msgid "Error restoring item:" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการกู้คืนรายการ:" #: templates/files/trash_partials.html:435 msgid "Items permanently deleted. Reloading page to display updated content." msgstr "ลบรายการอย่างถาวรแล้ว กำลังโหลดหน้าใหม่เพื่อแสดงเนื้อหาที่อัปเดต" #: templates/files/trash_partials.html:458 #: templates/files/trash_partials.html:463 msgid "Error deleting item:" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการลบรายการ:" #: templates/files/upload_file.html:423 msgid "Total file size exceeds %(size)s MB limit." msgstr "ขนาดไฟล์รวมเกินขีดจำกัด %(size)s MB" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:455 #: templates/manager/drupal_app.html:863 templates/manager/flarum_app.html:723 #: templates/manager/joomla_app.html:838 templates/manager/matomo_app.html:763 #: templates/manager/mediawiki_app.html:763 #: templates/manager/moodle_app.html:841 #: templates/manager/nextcloud_app.html:852 templates/manager/ojs_app.html:779 #: templates/manager/opencart_app.html:839 #: templates/manager/phpbb_app.html:570 #: templates/manager/prestashop_app.html:823 #: templates/manager/sofawiki_app.html:358 #: templates/manager/wp/single.html:1958 msgid "Cloned to %(target)s successfully!" msgstr "โคลนไปยัง %(target)s เรียบร้อยแล้ว!" #: templates/manager/dokuwiki_app.html:458 #: templates/manager/drupal_app.html:866 templates/manager/flarum_app.html:726 #: templates/manager/joomla_app.html:841 templates/manager/matomo_app.html:766 #: templates/manager/mediawiki_app.html:766 #: templates/manager/moodle_app.html:844 #: templates/manager/nextcloud_app.html:855 templates/manager/ojs_app.html:782 #: templates/manager/opencart_app.html:842 #: templates/manager/phpbb_app.html:573 #: templates/manager/prestashop_app.html:826 #: templates/manager/sofawiki_app.html:361 #: templates/manager/wp/single.html:1961 msgid "Error cloning site" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะโคลนเว็บไซต์" #: hitechcloudpanel review fixes (4.0.1) msgid "Unknown language" msgstr "ไม่รู้จักภาษา" #: internal/modules/emails/default_write.rs:51 msgid "" "%(domain)s no longer has a catch-all; mail to an unknown address is refused " "during the SMTP session." msgstr "" "%(domain)s ไม่มี catch-all อีกต่อไป " "อีเมลที่ส่งไปยังที่อยู่ที่ไม่รู้จักจะถูกปฏิเสธระหว่างเซสชัน SMTP" #: internal/modules/domains/writes.rs:358 msgid "" "%(domain_url)s is being deleted on the server. It leaves this list when the " "server has finished; this page shows the progress." msgstr "" "กำลังลบ %(domain_url)s บนเซิร์ฟเวอร์ " "จะหายไปจากรายการนี้เมื่อเซิร์ฟเวอร์เสร็จ หน้านี้แสดงความคืบหน้า" #: internal/modules/domains/ssl_post.rs:192 msgid "%(out)s Use \"Issue wildcard certificate\" to order one now." msgstr "%(out)s ใช้ \"ออกใบรับรองไวลด์การ์ด\" เพื่อสั่งซื้อตอนนี้" #: internal/modules/emails/mailpolicy.rs:195 msgid "%(scope)s now uses the setting it inherits." msgstr "%(scope)s ใช้การตั้งค่าที่สืบทอดมาแล้ว" #: internal/modules/emails/dav.rs:555 msgid "%(share_with)s can now %(wording)s." msgstr "%(share_with)s สามารถ %(wording)s ได้แล้ว" #: internal/modules/account/twofa.rs:92 msgid "A 6-digit verification code was sent to %(target)s." msgstr "ส่งรหัสยืนยัน 6 หลักไปยัง %(target)s แล้ว" #: internal/modules/domains/ssl_post.rs:282 msgid "AutoSSL batch triggered: %(succeeded)s succeeded, %(failed)s failed." msgstr "เรียกชุดงาน AutoSSL แล้ว: สำเร็จ %(succeeded)s ล้มเหลว %(failed)s" #: internal/modules/emails/dav.rs:463 msgid "Choose a %(noun)s." msgstr "เลือก %(noun)s" #: internal/modules/emails/mailpolicy.rs:301 msgid "Could not change greylisting for %(scope)s: %(message)s" msgstr "ไม่สามารถเปลี่ยน greylisting ของ %(scope)s ได้: %(message)s" #: internal/modules/emails/mailpolicy.rs:192 msgid "Could not reset the spam settings: %(message)s" msgstr "ไม่สามารถรีเซ็ตการตั้งค่าสแปมได้: %(message)s" #: internal/modules/emails/mailpolicy.rs:207 msgid "Could not save the spam settings: %(message)s" msgstr "ไม่สามารถบันทึกการตั้งค่าสแปมได้: %(message)s" #: internal/modules/emails/default_write.rs:47 msgid "Could not update the catch-all: %(message)s" msgstr "ไม่สามารถอัปเดต catch-all ได้: %(message)s" #: internal/modules/emails/mailpolicy.rs:108 msgid "Could not update the sender list: %(message)s" msgstr "ไม่สามารถอัปเดตรายการผู้ส่งได้: %(message)s" #: internal/modules/postgresql/dump.rs:185 msgid "Database %(database)s exported successfully to %(display)s" msgstr "ส่งออกฐานข้อมูล %(database)s ไปยัง %(display)s เรียบร้อยแล้ว" #: internal/modules/postgresql/writes.rs:390 msgid "Database and user created, but failed to grant privileges: %(e)s" msgstr "สร้างฐานข้อมูลและผู้ใช้แล้ว แต่ให้สิทธิ์ไม่สำเร็จ: %(e)s" #: internal/modules/mysql/writes.rs:358 msgid "" "Error creating database: '%(database)s' - You have reached the maximum " "number of databases allowed.%(upgrade)s" msgstr "" "เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างฐานข้อมูล: '%(database)s' - " "คุณถึงจำนวนฐานข้อมูลสูงสุดที่อนุญาตแล้ว%(upgrade)s" #: internal/modules/mssql/import.rs:48 internal/modules/postgresql/dump.rs:233 msgid "Error importing %(filename)s into database %(db_name)s: %(e)s" msgstr "" "เกิดข้อผิดพลาดในการนำเข้า %(filename)s ไปยังฐานข้อมูล %(db_name)s: %(e)s" #: internal/modules/mssql/writes.rs:224 #: internal/modules/postgresql/writes.rs:324 msgid "Failed to assign user to database: %(e)s" msgstr "มอบหมายผู้ใช้ให้ฐานข้อมูลไม่สำเร็จ: %(e)s" #: internal/modules/mssql/writes.rs:85 #: internal/modules/postgresql/writes.rs:163 #: internal/modules/postgresql/writes.rs:381 msgid "Failed to create database: %(e)s" msgstr "สร้างฐานข้อมูลล้มเหลว: %(e)s" #: internal/modules/mssql/writes.rs:151 #: internal/modules/postgresql/writes.rs:210 #: internal/modules/postgresql/writes.rs:387 msgid "Failed to create user: %(e)s" msgstr "สร้างผู้ใช้ล้มเหลว: %(e)s" #: internal/modules/postgresql/dump.rs:170 #: internal/modules/postgresql/dump.rs:181 msgid "Failed to export database %(database)s: %(message)s" msgstr "ส่งออกฐานข้อมูล %(database)s ไม่สำเร็จ: %(message)s" #: internal/modules/mssql/writes.rs:248 msgid "Failed to read privileges for user %(db_user)s: %(e)s" msgstr "อ่านสิทธิ์ของผู้ใช้ %(db_user)s ไม่สำเร็จ: %(e)s" #: internal/modules/dns/writes.rs:469 internal/modules/dns/writes.rs:470 msgid "Failed to restart DNS zone: %(e)s" msgstr "รีสตาร์ทโซน DNS ล้มเหลว: %(e)s" #: internal/modules/mssql/writes.rs:258 msgid "" "Failed to revoke privileges for user %(db_user)s from MSSQL database " "%(database)s: %(e)s" msgstr "" "เพิกถอนสิทธิ์ของผู้ใช้ %(db_user)s จากฐานข้อมูล MSSQL %(database)s " "ไม่สำเร็จ: %(e)s" #: internal/modules/postgresql/writes.rs:349 msgid "" "Failed to revoke privileges for user %(db_user)s from PostgreSQL database " "%(database)s" msgstr "" "เพิกถอนสิทธิ์ของผู้ใช้ %(db_user)s จากฐานข้อมูล PostgreSQL %(database)s " "ไม่สำเร็จ" #: internal/modules/emails/dav.rs:451 internal/modules/emails/dav.rs:457 msgid "Give the %(noun)s a name." msgstr "ตั้งชื่อ %(noun)s" #: internal/modules/emails/mailpolicy.rs:304 msgid "Greylisting for %(scope)s is now %(state)s." msgstr "Greylisting สำหรับ %(scope)s ตอนนี้ %(state)s" #: internal/modules/emails/mailpolicy.rs:210 msgid "" "Mail to %(scope)s scoring %(threshold)s or more is now handled as: " "%(verdict)s." msgstr "" "อีเมลของ %(scope)s ที่ได้คะแนน %(threshold)s ขึ้นไปจะถูกจัดการเป็น: " "%(verdict)s" #: internal/modules/emails/default_write.rs:54 msgid "" "Mail to any address at %(domain)s that has no mailbox now goes to " "%(destination)s." msgstr "" "อีเมลที่ส่งถึงที่อยู่ใด ๆ ของ %(domain)s ที่ไม่มีกล่องจดหมาย จะไปที่ " "%(destination)s แทน" #: internal/modules/filemanager/archive.rs:294 msgid "Missing required form data for compression: %(missing)s" msgstr "ขาดข้อมูลแบบฟอร์มที่จำเป็นสำหรับการบีบอัด: %(missing)s" #: internal/modules/mongodb/queries.rs:143 #: internal/modules/mysql/render.rs:494 #: internal/modules/postgresql/render.rs:312 msgid "Query %(pid)s stopped." msgstr "หยุดคิวรี %(pid)s แล้ว" #: internal/modules/postgresql/writes.rs:327 msgid "Successfully added a user %(db_user)s to PostgreSQL database" msgstr "เพิ่มผู้ใช้ %(db_user)s ลงในฐานข้อมูล PostgreSQL เรียบร้อยแล้ว" #: internal/modules/mssql/writes.rs:227 msgid "" "Successfully added user %(db_user)s to MSSQL database %(database)s as " "%(role)s" msgstr "" "เพิ่มผู้ใช้ %(db_user)s ลงในฐานข้อมูล MSSQL %(database)s ในบทบาท %(role)s " "สำเร็จแล้ว" #: internal/modules/mssql/writes.rs:88 msgid "Successfully created an MSSQL database %(database)s" msgstr "สร้างฐานข้อมูล MSSQL %(database)s เรียบร้อยแล้ว" #: internal/modules/mssql/writes.rs:154 msgid "Successfully created an MSSQL user %(db_user)s" msgstr "สร้างผู้ใช้ MSSQL %(db_user)s เรียบร้อยแล้ว" #: internal/modules/postgresql/writes.rs:393 msgid "" "Successfully created database %(database)s, user %(db_user)s, and granted " "privileges." msgstr "" "สร้างฐานข้อมูล %(database)s ผู้ใช้ %(db_user)s และให้สิทธิ์สำเร็จแล้ว" #: internal/modules/mssql/writes.rs:261 msgid "" "Successfully revoked all privileges for user %(db_user)s from MSSQL database" " %(database)s" msgstr "" "เพิกถอนสิทธิ์ทั้งหมดของผู้ใช้ %(db_user)s จากฐานข้อมูล MSSQL %(database)s " "สำเร็จแล้ว" #: internal/modules/postgresql/writes.rs:352 msgid "" "Successfully revoked all privileges for user %(db_user)s from PostgreSQL " "database %(database)s" msgstr "" "เพิกถอนสิทธิ์ทั้งหมดของผู้ใช้ %(db_user)s จากฐานข้อมูล PostgreSQL " "%(database)s สำเร็จแล้ว" #: internal/modules/ftp/write.rs:186 msgid "That password cannot be used: %(e)s" msgstr "ไม่สามารถใช้รหัสผ่านนั้นได้: %(e)s" #: internal/modules/dns/writes.rs:435 msgid "That record would break the zone: %(problem)s" msgstr "เรกคอร์ดนั้นจะทำให้โซนเสียหาย: %(problem)s" #: internal/modules/ssl/handlers.rs:152 msgid "The certificate could not be imported: %(out)s" msgstr "ไม่สามารถนำเข้าใบรับรองได้: %(out)s" #: internal/modules/ssl/handlers.rs:189 msgid "The certificate could not be installed: %(out)s" msgstr "ไม่สามารถติดตั้งใบรับรองได้: %(out)s" #: internal/modules/ssl/handlers.rs:118 msgid "The certificate could not be stored: %(out)s" msgstr "ไม่สามารถจัดเก็บใบรับรองได้: %(out)s" #: internal/modules/domains/writes.rs:361 msgid "The deletion could not be started: %(e)s" msgstr "ไม่สามารถเริ่มการลบได้: %(e)s" #: internal/modules/domains/writes.rs:610 msgid "The document root has to be a folder inside %(context)s." msgstr "document root ต้องเป็นโฟลเดอร์ภายใน %(context)s" #: internal/modules/domains/writes.rs:617 msgid "" "The document root of %(domain_name)s is being moved to %(docroot)s on the " "server; this page shows when it is done." msgstr "" "กำลังย้าย document root ของ %(domain_name)s ไปที่ %(docroot)s " "บนเซิร์ฟเวอร์ หน้านี้จะแสดงเมื่อเสร็จ" #: internal/modules/mongodb/queries.rs:146 #: internal/modules/mysql/render.rs:491 #: internal/modules/postgresql/render.rs:309 msgid "The query could not be stopped: %(e)s" msgstr "ไม่สามารถหยุดคิวรีได้: %(e)s" #: internal/modules/emails/webmail.rs:204 msgid "" "There is no mailbox %(email)s on this server. Create it first, then open " "webmail from beside it." msgstr "" "ไม่มีกล่องจดหมาย %(email)s บนเซิร์ฟเวอร์นี้ สร้างก่อน " "แล้วเปิดเว็บเมลจากข้างกล่องนั้น" #: internal/modules/mssql/writes.rs:80 #: internal/modules/postgresql/writes.rs:159 #: internal/modules/postgresql/writes.rs:376 msgid "You have reached the maximum number of databases allowed.%(upgrade)s" msgstr "คุณถึงจำนวนฐานข้อมูลสูงสุดที่อนุญาตแล้ว%(upgrade)s" #: templates/n8n/n8n.html:101 msgid "" "Custom name for this instance (alphanumeric, dashes, underscores). If empty," " auto-derived from domain." msgstr "" "ชื่อกำหนดเองของอินสแตนซ์นี้ (ตัวอักษรและตัวเลข ขีดกลาง ขีดล่าง) " "หากว่างจะได้มาจากโดเมนโดยอัตโนมัติ" #: templates/n8n/n8n.html:145 msgid "" "Custom name for this instance (alphanumeric, dashes, underscores). Leave " "empty for default." msgstr "" "ชื่อกำหนดเองของอินสแตนซ์นี้ (ตัวอักษรและตัวเลข ขีดกลาง ขีดล่าง) " "เว้นว่างไว้เพื่อใช้ค่าเริ่มต้น" #: templates/n8n/n8n.html:121 msgid "Install Additional Instance" msgstr "ติดตั้งอินสแตนซ์เพิ่มเติม" #: templates/n8n/n8n.html:82 msgid "Install Another n8n Instance" msgstr "ติดตั้งอินสแตนซ์ n8n อีกตัว" #: templates/n8n/n8n.html:23 msgid "Installed Instances" msgstr "อินสแตนซ์ที่ติดตั้ง" #: templates/n8n/n8n.html:30 msgid "Instance" msgstr "อินสแตนซ์" #: templates/n8n/n8n.html:142 templates/n8n/n8n.html:98 msgid "Instance Identifier (optional)" msgstr "ตัวระบุอินสแตนซ์ (ไม่บังคับ)" #: templates/n8n/n8n.html:59 msgid "Remove this n8n instance from your account?" msgstr "ลบอินสแตนซ์ n8n นี้ออกจากบัญชีของคุณหรือไม่" #: templates/manager/phpbb_app.html:62 msgid "Unexpected response from phpBB." msgstr "การตอบกลับที่ไม่คาดคิดจาก phpBB" #: templates/n8n/n8n.html:94 msgid "n8n answers on this name over HTTPS." msgstr "n8n ตอบสนองที่ชื่อนี้ผ่าน HTTPS" #: templates/base.html:1038 msgid "AI Assistant" msgstr "ผู้ช่วย AI" #: templates/partials/_search.html:65 msgid "Application" msgstr "แอปพลิเคชัน" #: templates/manager/python_node_apps.html:384 msgid "Application Service" msgstr "บริการแอปพลิเคชัน" msgid "Applications" msgstr "แอปพลิเคชัน" #: templates/base.html:1101 msgid "Ask a question about your hosting..." msgstr "ถามคำถามเกี่ยวกับโฮสติ้งของคุณ..." #: templates/dashboard/information.html:38 msgid "Assign domain" msgstr "กำหนดโดเมน" #: templates/manager/python_node_apps.html:1376 msgid "Cannot install while application is stopped." msgstr "ไม่สามารถติดตั้งได้ขณะที่แอปพลิเคชันหยุดอยู่" #: templates/base.html:1011 msgid "Chat & AI Assistant" msgstr "แชตและผู้ช่วย AI" #: templates/system/cronjobs.html:63 msgid "Command you want to run." msgstr "คำสั่งที่คุณต้องการเรียกใช้" #: templates/dashboard/information.html:21 msgid "Current User" msgstr "ผู้ใช้ปัจจุบัน" #: templates/base.html:1095 msgid "Daily budget left" msgstr "งบประมาณรายวันที่เหลือ" #: templates/dashboard/information.html:45 msgid "Dedicated IP Address" msgstr "ที่อยู่ IP เฉพาะ" #: templates/system/cronjobs.html:354 templates/system/cronjobs.html:394 #: templates/system/cronjobs.html:67 msgid "Environment" msgstr "สภาพแวดล้อม" #: templates/system/cronjobs.html:68 msgid "Environment to execute the command in." msgstr "สภาพแวดล้อมที่ใช้รันคำสั่ง" #: templates/manager/python_node_apps.html:1189 msgid "Error fetching application logs." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการดึงบันทึกแอปพลิเคชัน" #: templates/manager/python_node_apps.html:1190 msgid "Error fetching application logs:" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการดึงบันทึกแอปพลิเคชัน:" #: templates/dashboard/information.html:14 msgid "General Information" msgstr "ข้อมูลทั่วไป" #: templates/base.html:1070 msgid "" "Hi! I am the hosting assistant. Ask me how to do something in the panel - " "adding a domain, setting up email, changing the PHP version, or " "troubleshooting." msgstr "" "สวัสดี! ฉันคือผู้ช่วยโฮสติ้ง ถามฉันได้ว่าทำสิ่งต่าง ๆ ในแผงควบคุมอย่างไร -" " เพิ่มโดเมน ตั้งค่าอีเมล เปลี่ยนเวอร์ชัน PHP หรือแก้ไขปัญหา" #: templates/dashboard/information.html:63 msgid "Home Directory" msgstr "ไดเรกทอรีหลัก" #: templates/base.html:1058 msgid "Hosting Assistant" msgstr "ผู้ช่วยโฮสติ้ง" #: templates/manager/python_node_apps.html:666 msgid "Limit CPU and Memory available to the application." msgstr "จำกัด CPU และหน่วยความจำที่แอปพลิเคชันใช้ได้" #: templates/base.html:1042 msgid "Live Support" msgstr "ซัพพอร์ตสด" #: templates/manager/python_node_apps.html:200 #: templates/manager/python_node_apps.html:204 msgid "Manage Applications" msgstr "จัดการแอปพลิเคชัน" #: templates/partials/_header.html:47 msgid "Notifications" msgstr "การแจ้งเตือน" #: templates/dashboard/information.html:30 msgid "Primary Domain" msgstr "โดเมนหลัก" #: templates/manager/autoinstaller.html:874 msgid "Run Application" msgstr "เรียกใช้แอปพลิเคชัน" #: templates/dashboard/information.html:107 msgid "SSL/TLS Status" msgstr "สถานะ SSL/TLS" #: templates/partials/_search.html:7 msgid "Search Tools" msgstr "ค้นหาเครื่องมือ" #: templates/system/cronjobs_new.html:35 msgid "Select Environment:" msgstr "เลือกสภาพแวดล้อม:" #: templates/system/cronjobs_new.html:14 msgid "" "Select an environment in which the script will be executed and set schedule." " To add multiple jobs at once, use the File Editor instead." msgstr "" "เลือกสภาพแวดล้อมที่จะรันสคริปต์และตั้งกำหนดการ " "หากต้องการเพิ่มหลายงานพร้อมกัน ให้ใช้ตัวแก้ไขไฟล์แทน" #: templates/system/process_manager.html:84 msgid "Service name in which the process is running." msgstr "ชื่อบริการที่กระบวนการทำงานอยู่" #: templates/dashboard/information.html:45 msgid "Shared IP Address" msgstr "ที่อยู่ IP ที่ใช้ร่วมกัน" #: templates/manager/python_node_apps.html:1268 #: templates/manager/python_node_apps.html:1278 msgid "Stops and removes the application from Site Manager interface." msgstr "หยุดและลบแอปพลิเคชันออกจากอินเทอร์เฟซ Site Manager" #: templates/system/process_manager.html:189 msgid "The command that is running." msgstr "คำสั่งที่กำลังทำงานอยู่" #: templates/system/process_manager.html:97 msgid "The user ID running the process." msgstr "รหัสผู้ใช้ที่รันโพรเซส" #: templates/base.html:1087 msgid "Thinking..." msgstr "กำลังคิด..." #: templates/dashboard/dashboard.html:129 msgid "Tools" msgstr "เครื่องมือ" #: templates/manager/autoinstaller.html:869 msgid "View your running applications" msgstr "ดูแอปพลิเคชันที่กำลังทำงานของคุณ" #: templates/dashboard/onboarding.html:126 #: templates/dashboard/onboarding.html:72 msgid "You can change this later from Applications." msgstr "คุณเปลี่ยนสิ่งนี้ได้ภายหลังจากแอปพลิเคชัน" msgid "This email address is already in use." msgstr "ที่อยู่อีเมลนี้ถูกใช้งานแล้ว" msgid "Failed to change the email address." msgstr "เปลี่ยนที่อยู่อีเมลไม่สำเร็จ" msgid "Invalid username or password." msgstr "ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง" msgid "Too many requests. Please try again later." msgstr "คำขอมากเกินไป โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง" msgid "Your current password is incorrect." msgstr "รหัสผ่านปัจจุบันของคุณไม่ถูกต้อง" #: templates/user/account.html:149 msgid "Current password" msgstr "รหัสผ่านปัจจุบัน" #: templates/user/account.html:153 msgid "Enter your current password to change your email address or password." msgstr "ป้อนรหัสผ่านปัจจุบันของคุณเพื่อเปลี่ยนที่อยู่อีเมลหรือรหัสผ่าน" #: templates/user/logout.html:6 msgid "Do you want to sign out of the panel?" msgstr "คุณต้องการออกจากระบบแผงควบคุมหรือไม่" #: templates/user/active_sessions.html:17 msgid "Sign out everywhere" msgstr "ออกจากระบบทุกที่" #: templates/user/active_sessions.html:14 msgid "" "Sign out on every device? Every session of this account ends, and its API " "and MCP tokens stop working." msgstr "" "ลงชื่อออกบนทุกอุปกรณ์หรือไม่ ทุกเซสชันของบัญชีนี้จะสิ้นสุด และโทเค็น API " "และ MCP จะหยุดทำงาน" msgid "" "Your sign-in has expired. Please enter your username and password again." msgstr "" "หมดอายุการลงชื่อเข้าใช้ของคุณแล้ว โปรดป้อนชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านอีกครั้ง" msgid "invalid account or database name" msgstr "ชื่อบัญชีหรือฐานข้อมูลไม่ถูกต้อง" #: internal/modules/mssql/writes.rs:148 internal/modules/mssql/writes.rs:83 msgid "That name belongs to another account." msgstr "ชื่อนั้นเป็นของบัญชีอื่น" msgid "the account's PostgreSQL login is not working" msgstr "การเข้าสู่ระบบ PostgreSQL ของบัญชีใช้งานไม่ได้" #: templates/files/backup_schedule.html:181 #: templates/files/backup_schedule.html:242 msgid "Backup type" msgstr "ประเภทการสำรองข้อมูล" #: templates/files/backup_schedule.html:183 msgid "Incremental: a full backup, then only what changed" msgstr "แบบส่วนเพิ่ม: สำรองข้อมูลเต็มหนึ่งครั้ง จากนั้นเฉพาะส่วนที่เปลี่ยน" #: templates/files/backup_schedule.html:183 msgid "Full: a complete backup every run" msgstr "เต็ม: สำรองข้อมูลทั้งหมดทุกครั้งที่ทำงาน" #: templates/files/backup_schedule.html:44 msgid "Last full backup" msgstr "การสำรองข้อมูลแบบเต็มล่าสุด" #: templates/files/backup_schedule.html:48 msgid "Last incremental backup" msgstr "การสำรองข้อมูลแบบเพิ่มส่วนล่าสุด" #: templates/files/backup_schedule.html:52 msgid "Current chain" msgstr "เชนปัจจุบัน" #: templates/files/backup_schedule.html:56 msgid "Next backup" msgstr "การสำรองข้อมูลครั้งถัดไป" #: templates/files/backup_schedule.html:60 msgid "chain(s) kept" msgstr "เชนที่เก็บไว้" #: templates/files/backup_schedule.html:60 msgid "in total" msgstr "รวมทั้งหมด" #: templates/files/backup_schedule.html:60 msgid "Times are UTC." msgstr "เวลาเป็น UTC" #: templates/files/backup_schedule.html:185 msgid "" "Incremental backups take far less space and time: after one full backup, " "each run stores only the files that changed, and a database only when its " "contents changed. Restoring walks the chain from the full backup forward." msgstr "" "การสำรองข้อมูลแบบเพิ่มส่วนใช้พื้นที่และเวลาน้อยลงมาก " "หลังจากสำรองข้อมูลแบบเต็มหนึ่งครั้ง " "การรันแต่ละครั้งจะเก็บเฉพาะไฟล์ที่เปลี่ยนแปลง " "และฐานข้อมูลเฉพาะเมื่อเนื้อหาเปลี่ยน " "การกู้คืนจะไล่ตามเชนจากการสำรองข้อมูลแบบเต็มไปข้างหน้า" #: templates/files/backup_schedule.html:189 msgid "Start a new full snapshot" msgstr "เริ่มสแนปช็อตแบบเต็มใหม่" #: templates/files/backup_schedule.html:191 msgid "Every week (first backup on or after Monday)" msgstr "ทุกสัปดาห์ (การสำรองข้อมูลครั้งแรกในหรือหลังวันจันทร์)" #: templates/files/backup_schedule.html:191 msgid "Every month (first backup of the month)" msgstr "ทุกเดือน (การสำรองข้อมูลครั้งแรกของเดือน)" #: templates/files/backup_schedule.html:191 msgid "After a number of days" msgstr "หลังจากผ่านไปหลายวัน" #: templates/files/backup_schedule.html:191 msgid "After a number of backups" msgstr "หลังจากสำรองข้อมูลตามจำนวนที่กำหนด" #: templates/files/backup_schedule.html:195 msgid "Number" msgstr "จำนวน" #: templates/files/backup_schedule.html:198 msgid "" "A longer chain saves more space and takes longer to restore. Whatever you " "choose, a chain never holds more backups than your plan allows" msgstr "" "โซ่ที่ยาวกว่าประหยัดพื้นที่มากกว่าและใช้เวลากู้คืนนานกว่า " "ไม่ว่าคุณจะเลือกอะไร โซ่จะไม่เก็บข้อมูลสำรองมากกว่าที่แพ็กเกจของคุณอนุญาต" #: templates/files/backup_schedule.html:198 msgid "Retention removes whole chains, never part of one." msgstr "การเก็บรักษาจะลบทั้งสายโซ่ ไม่เคยลบเพียงบางส่วน" #: templates/files/backup_schedule.html:314 msgid "Restore to a date" msgstr "กู้คืนตามวันที่" #: templates/files/backup_schedule.html:316 msgid "" "Puts back the newest snapshot taken on or before the end of that day (UTC), " "through its chain." msgstr "" "กู้คืนสแนปช็อตล่าสุดที่สร้างในหรือก่อนสิ้นวันนั้น (UTC) ผ่านห่วงโซ่ของมัน" #: templates/files/backup_schedule.html:318 msgid "Choose what to restore" msgstr "เลือกสิ่งที่จะกู้คืน" msgid "" "The hosting plan of this mailbox's domain could not be read; try again." msgstr "" "ไม่สามารถอ่านแพ็กเกจโฮสติ้งของโดเมนของกล่องจดหมายนี้ได้ โปรดลองอีกครั้ง" msgid "quota capped to the plan's limit" msgstr "โควตาถูกจำกัดตามขีดจำกัดของแพ็กเกจ" msgid "Saved." msgstr "บันทึกแล้ว" msgid "A directive name cannot come from a variable." msgstr "ชื่อคำสั่งต้องไม่มาจากตัวแปร" msgid "" "Apache expressions (, expr=, Require expr, SetEnvIfExpr) cannot be used " "in the virtual host. Ask your administrator." msgstr "" "ไม่สามารถใช้นิพจน์ Apache (, expr=, Require expr, SetEnvIfExpr) " "ในเวอร์ชวลโฮสต์ ถามผู้ดูแลระบบของคุณ" msgid "" "Directory traversal ('..') is strictly forbidden in VirtualHost " "configurations." msgstr "" "ห้ามใช้ directory traversal ('..') ในการกำหนดค่า VirtualHost โดยเด็ดขาด" msgid "" "Lines continued with a backslash cannot be used in the virtual host; put " "each directive on one line." msgstr "" "ไม่สามารถใช้บรรทัดที่ต่อด้วยแบ็กสแลชในเวอร์ชวลโฮสต์ " "ให้เขียนแต่ละคำสั่งในบรรทัดเดียว" msgid "" "PHP settings cannot be passed from the virtual host (PHP_VALUE / " "PHP_ADMIN_VALUE). Ask your administrator." msgstr "" "ไม่สามารถส่งการตั้งค่า PHP จากเวอร์ชวลโฮสต์ได้ (PHP_VALUE / " "PHP_ADMIN_VALUE) ถามผู้ดูแลระบบของคุณ" msgid "" "RewriteRule cannot proxy a request or choose its handler here. Ask your " "administrator." msgstr "" "RewriteRule ไม่สามารถพร็อกซีคำขอหรือเลือกตัวจัดการของคำขอได้ที่นี่ " "ถามผู้ดูแลระบบของคุณ" msgid "The content could not be read." msgstr "อ่านเนื้อหาไม่ได้" msgid "The file is not valid UTF-8 text." msgstr "ไฟล์ไม่ใช่ข้อความ UTF-8 ที่ถูกต้อง" msgid "The file is too large." msgstr "ไฟล์มีขนาดใหญ่เกินไป" msgid "Invalid account name." msgstr "ชื่อบัญชีไม่ถูกต้อง" msgid "Domain name is required." msgstr "ต้องระบุชื่อโดเมน" msgid "The certificate could not be installed." msgstr "ไม่สามารถติดตั้งใบรับรองได้" msgid "Both the certificate and the private key must be pasted." msgstr "ต้องวางทั้งใบรับรองและคีย์ส่วนตัว" msgid "Paste one private key, not several." msgstr "วางคีย์ส่วนตัวเพียงหนึ่งคีย์ ไม่ใช่หลายคีย์" msgid "The certificate must be in PEM format (-----BEGIN CERTIFICATE-----)." msgstr "ใบรับรองต้องอยู่ในรูปแบบ PEM (-----BEGIN CERTIFICATE-----)" msgid "The private key must be in PEM format (-----BEGIN PRIVATE KEY-----)." msgstr "คีย์ส่วนตัวต้องอยู่ในรูปแบบ PEM (-----BEGIN PRIVATE KEY-----)" msgid "" "There is no PEM certificate (-----BEGIN CERTIFICATE-----) in the input." msgstr "ไม่มีใบรับรอง PEM (-----BEGIN CERTIFICATE-----) ในข้อมูลที่ป้อน" msgid "The input is larger than a certificate and key can be." msgstr "ข้อมูลที่ป้อนมีขนาดใหญ่เกินกว่าที่ใบรับรองและคีย์จะเป็นได้" msgid "$INCLUDE is not allowed in a zone edited here." msgstr "ไม่อนุญาต $INCLUDE ในโซนที่แก้ไขที่นี่" #: templates/manager/moodle_app.html:641 msgid "Upgrade to Moodle" msgstr "อัปเกรดเป็น Moodle" #: templates/manager/moodle_app.html:735 msgid "" "A major upgrade may need a newer PHP version. Take a backup first (Backups " "tab). Continue?" msgstr "" "การอัปเกรดครั้งใหญ่อาจต้องใช้ PHP เวอร์ชันใหม่กว่า สำรองข้อมูลก่อน " "(แท็บข้อมูลสำรอง) ดำเนินการต่อหรือไม่" #: templates/dashboard/onboarding.html:187 msgid "Use a destination of my own instead" msgstr "ใช้ปลายทางของฉันเองแทน" #: templates/dashboard/onboarding.html:211 msgid "Keep the backups your hosting provider set up" msgstr "เก็บข้อมูลสำรองที่ผู้ให้บริการโฮสติ้งของคุณตั้งไว้" #: templates/dashboard/onboarding.html:747 msgid "Kept on this server" msgstr "เก็บไว้บนเซิร์ฟเวอร์นี้" #: templates/dashboard/onboarding.html:755 msgid "Every day at %(time)s" msgstr "ทุกวันเวลา %(time)s" #: templates/dashboard/onboarding.html:756 msgid "Every %(weekday)s at %(time)s" msgstr "ทุก%(weekday)sเวลา %(time)s" #: templates/dashboard/onboarding.html:757 msgid "On day %(day)s of every month at %(time)s" msgstr "ทุกวันที่ %(day)s ของเดือน เวลา %(time)s" #: templates/dashboard/onboarding.html:758 msgid "Custom schedule (%(schedule)s)" msgstr "กำหนดการแบบกำหนดเอง (%(schedule)s)" #: templates/dashboard/onboarding.html:759 msgid "(server time)" msgstr "(เวลาเซิร์ฟเวอร์)" #: templates/dashboard/onboarding.html:753 msgid "Sunday" msgstr "วันอาทิตย์" #: templates/dashboard/onboarding.html:753 msgid "Monday" msgstr "วันจันทร์" #: templates/dashboard/onboarding.html:753 msgid "Tuesday" msgstr "วันอังคาร" #: templates/dashboard/onboarding.html:753 msgid "Wednesday" msgstr "วันพุธ" #: templates/dashboard/onboarding.html:753 msgid "Thursday" msgstr "วันพฤหัสบดี" #: templates/dashboard/onboarding.html:753 msgid "Friday" msgstr "วันศุกร์" #: templates/dashboard/onboarding.html:753 msgid "Saturday" msgstr "วันเสาร์" #: templates/websites/cloudflare_only.html:105 msgid "" "Requests this server makes to the website itself - a cron job, a cache purge" " - are still answered." msgstr "" "คำขอที่เซิร์ฟเวอร์นี้ส่งไปยังเว็บไซต์เอง - cron job การล้างแคช - " "ยังคงได้รับการตอบ" #: internal/modules/dashboard/render.rs:69 #: internal/modules/maillog/render.rs:218 internal/web/portal_nav.rs:64 #: internal/web/sidebar.rs:314 templates/emails/log.html:12 #: templates/emails/log.html:15 msgid "Mail Delivery" msgstr "การส่งอีเมล" #: templates/files/ftp.html:105 templates/files/ftp_new.html:97 msgid "Max files" msgstr "จำนวนไฟล์สูงสุด" #: templates/emails/spam.html:12 templates/emails/spam.html:15 msgid "Spam & Filtering" msgstr "สแปมและการกรอง" #: templates/portal/domains.html:8 msgid "A mail domain receives mail only once you have proved it is yours." msgstr "โดเมนอีเมลจะรับอีเมลได้ก็ต่อเมื่อคุณพิสูจน์แล้วว่าเป็นของคุณ" #: templates/portal/domains.html:15 msgid "Add a mail domain" msgstr "เพิ่มโดเมนอีเมล" #: templates/portal/domains.html:18 msgid "Add domain" msgstr "เพิ่มโดเมน" #: templates/emails/filter.html:233 msgid "Advanced rules" msgstr "กฎขั้นสูง" #: templates/emails/filter.html:228 msgid "" "Advanced rules are Sieve commands that run after the rules in the visual " "editor, for what it cannot express." msgstr "" "กฎขั้นสูงคือคำสั่ง Sieve ที่ทำงานหลังกฎในตัวแก้ไขแบบภาพ " "สำหรับสิ่งที่ตัวแก้ไขไม่สามารถแสดงได้" #: templates/emails/filter.html:68 msgid "Advanced rules run after these and are edited in the file editor." msgstr "กฎขั้นสูงทำงานหลังกฎเหล่านี้และแก้ไขในตัวแก้ไขไฟล์" #: templates/emails/single_account.html:322 msgid "Allow sign-in" msgstr "อนุญาตให้เข้าสู่ระบบ" #: templates/emails/filter.html:99 msgid "Applies in webmail only" msgstr "ใช้เฉพาะใน Webmail" #: templates/emails/filter.html:181 msgid "Archive" msgstr "จัดเก็บถาวร" #: templates/portal/devices.html:41 msgid "Calendars and contacts" msgstr "ปฏิทินและรายชื่อติดต่อ" #: templates/emails/deliverability.html:82 msgid "Check the reverse record again" msgstr "ตรวจสอบเรคอร์ดย้อนกลับอีกครั้ง" #: templates/portal/domain.html:54 msgid "Check this domain's deliverability" msgstr "ตรวจสอบความสามารถในการส่งถึงของโดเมนนี้" #: templates/portal/devices.html:8 msgid "Connect a phone or a mail program to a mailbox." msgstr "เชื่อมต่อโทรศัพท์หรือโปรแกรมอีเมลกับกล่องจดหมาย" #: internal/web/portal_nav.rs:83 templates/portal/devices.html:7 msgid "Devices" msgstr "อุปกรณ์" #: templates/emails/single_account.html:300 msgid "Files storage used" msgstr "ที่เก็บไฟล์ที่ใช้" #: templates/emails/filter.html:138 msgid "Has attachment" msgstr "มีไฟล์แนบ" #: templates/emails/filter.html:136 msgid "Header" msgstr "ส่วนหัว" #: templates/emails/filter.html:141 msgid "Header name, e.g. X-Mailer" msgstr "ชื่อเฮดเดอร์ เช่น X-Mailer" #: templates/portal/devices.html:15 msgid "Incoming mail (IMAP)" msgstr "อีเมลขาเข้า (IMAP)" #: templates/emails/single_account.html:288 msgid "Last sign-in" msgstr "การเข้าสู่ระบบล่าสุด" #: templates/portal/overview.html:7 msgid "Mail Portal" msgstr "พอร์ทัลอีเมล" #: templates/portal/domain.html:30 msgid "Mail for this domain is delivered to" msgstr "อีเมลของโดเมนนี้จะถูกส่งไปที่" #: templates/portal/domains.html:38 msgid "Mail only" msgstr "เฉพาะอีเมล" #: templates/portal/domain.html:8 msgid "Mail records" msgstr "เรคอร์ดอีเมล" #: templates/portal/overview.html:26 msgid "Manage domains" msgstr "จัดการโดเมน" #: templates/portal/overview.html:16 msgid "Manage mailboxes" msgstr "จัดการกล่องจดหมาย" #: templates/emails/filter.html:182 msgid "Move to Trash" msgstr "ย้ายไปถังขยะ" #: templates/portal/devices.html:32 msgid "No mailboxes yet." msgstr "ยังไม่มีกล่องจดหมาย" #: templates/portal/devices.html:16 msgid "Outgoing mail (SMTP)" msgstr "อีเมลขาออก (SMTP)" #: templates/portal/devices.html:40 msgid "Outlook" msgstr "Outlook" #: templates/emails/deliverability_domain.html:40 msgid "Publish the expected record" msgstr "เผยแพร่เรคอร์ดที่คาดหวัง" #: templates/portal/domain.html:21 msgid "" "Publish this TXT record, or point every nameserver of the domain at this " "server:" msgstr "" "เผยแพร่เรคคอร์ด TXT นี้ " "หรือชี้เนมเซิร์ฟเวอร์ทุกตัวของโดเมนมาที่เซิร์ฟเวอร์นี้:" #: templates/emails/filter.html:157 msgid "Read" msgstr "อ่าน" #: templates/emails/filter.html:139 templates/emails/filter.html:154 msgid "Read status" msgstr "อ่านสถานะ" #: templates/portal/domains.html:39 templates/portal/overview.html:53 msgid "Receiving mail" msgstr "กำลังรับอีเมล" #: templates/portal/domains.html:50 msgid "Remove this domain? Its DNS zone is removed with it." msgstr "ลบโดเมนนี้หรือไม่ โซน DNS จะถูกลบไปด้วย" #: templates/emails/single_account.html:316 msgid "Reset two-step verification" msgstr "รีเซ็ตการยืนยันตัวตนสองขั้นตอน" #: templates/portal/overview.html:21 msgid "See usage per mailbox" msgstr "ดูการใช้งานต่อกล่องจดหมาย" #: templates/portal/devices.html:13 msgid "Server settings" msgstr "การตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์" #: templates/portal/devices.html:27 msgid "Set up" msgstr "ตั้งค่า" #: templates/emails/single_account.html:310 msgid "Sign-in is suspended for this mailbox. Mail still arrives." msgstr "การลงชื่อเข้าใช้ถูกระงับสำหรับกล่องจดหมายนี้ อีเมลยังคงเข้าอยู่" #: templates/portal/overview.html:32 msgid "" "Some domains are waiting to be verified. They do not receive mail until they" " are." msgstr "บางโดเมนกำลังรอการตรวจสอบ จะไม่ได้รับอีเมลจนกว่าจะตรวจสอบแล้ว" #: templates/portal/overview.html:19 msgid "Storage used" msgstr "ที่เก็บข้อมูลที่ใช้" #: templates/emails/single_account.html:322 msgid "Suspend sign-in" msgstr "ระงับการเข้าสู่ระบบ" #: templates/portal/devices.html:17 msgid "The full email address" msgstr "ที่อยู่อีเมลแบบเต็ม" #: templates/portal/devices.html:18 msgid "The mailbox's password" msgstr "รหัสผ่านของกล่องจดหมาย" #: templates/emails/single_account.html:307 msgid "The webmail's status is not available right now." msgstr "ขณะนี้ไม่มีสถานะของเว็บเมล" #: templates/portal/domain.html:20 msgid "This domain is waiting to be verified. It does not receive mail yet." msgstr "โดเมนนี้กำลังรอการยืนยัน ยังไม่รับอีเมล" #: templates/emails/single_account.html:305 msgid "This mailbox has not used the webmail yet." msgstr "กล่องจดหมายนี้ยังไม่เคยใช้เว็บเมล" #: templates/emails/filter.html:99 msgid "" "This rule cannot be decided while mail is delivered, so it runs in the " "webmail only." msgstr "กฎนี้ตัดสินไม่ได้ระหว่างการส่งอีเมล จึงทำงานในเว็บเมลเท่านั้น" #: templates/emails/single_account.html:296 msgid "Trusted devices" msgstr "อุปกรณ์ที่เชื่อถือได้" #: templates/emails/single_account.html:292 msgid "Two-step verification" msgstr "การยืนยันตัวตนสองขั้นตอน" #: templates/emails/filter.html:156 msgid "Unread" msgstr "ยังไม่ได้อ่าน" #: templates/portal/domain.html:25 templates/portal/domains.html:46 msgid "Verify" msgstr "ตรวจสอบ" #: templates/portal/overview.html:33 msgid "Verify them" msgstr "ตรวจสอบรายการเหล่านี้" #: templates/portal/domains.html:39 templates/portal/overview.html:53 msgid "Waiting for verification" msgstr "รอการยืนยัน" #: templates/portal/domains.html:38 msgid "Website and mail" msgstr "เว็บไซต์และอีเมล" #: templates/portal/overview.html:8 msgid "Your mail domains, mailboxes and delivery in one place." msgstr "โดเมนอีเมล กล่องจดหมาย และการส่งมอบของคุณในที่เดียว" #: templates/portal/devices.html:38 msgid "iPhone and Mac" msgstr "iPhone และ Mac" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Automation" msgstr "ระบบอัตโนมัติ" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Containers and VPN" msgstr "คอนเทนเนอร์และ VPN" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Deliverability" msgstr "ความสามารถในการส่งถึง" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Deployment" msgstr "การปรับใช้" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Developer" msgstr "นักพัฒนา" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "FTP" msgstr "FTP" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Licence" msgstr "ใบอนุญาต" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "MSSQL" msgstr "MSSQL" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Monitoring" msgstr "การตรวจสอบสถานะ" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Routing" msgstr "การกำหนดเส้นทาง" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "SSL/TLS" msgstr "SSL/TLS" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Scanners" msgstr "ตัวสแกน" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Spam" msgstr "สแปม" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Traffic and Logs" msgstr "ทราฟฟิกและบันทึก" #: internal/web/sidebar.rs:466 msgid "2FA" msgstr "2FA" #: internal/web/sidebar.rs:242 msgid "Add New Domain" msgstr "เพิ่มโดเมนใหม่" #: internal/modules/dashboard/render.rs:52 internal/web/sidebar.rs:338 #: internal/web/sidebar.rs:355 internal/web/sidebar.rs:373 msgid "Assign User to DB" msgstr "กำหนดผู้ใช้ให้ฐานข้อมูล" #: internal/web/sidebar.rs:262 msgid "AutoSSL and custom certificates" msgstr "AutoSSL และใบรับรองแบบกำหนดเอง" #: internal/modules/dashboard/render.rs:45 internal/web/sidebar.rs:253 msgid "BIMI Logo" msgstr "โลโก้ BIMI" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "Booking Pages" msgstr "หน้าการจอง" #: internal/web/portal_nav.rs:45 internal/web/sidebar.rs:286 msgid "Create New Account" msgstr "สร้างบัญชีใหม่" #: internal/web/sidebar.rs:366 msgid "Databases & Users" msgstr "ฐานข้อมูลและผู้ใช้" #: internal/web/sidebar.rs:212 msgid "Default version" msgstr "เวอร์ชันเริ่มต้น" #: internal/web/portal_nav.rs:46 internal/web/sidebar.rs:287 msgid "Delete Accounts" msgstr "ลบบัญชี" #: internal/web/sidebar.rs:241 msgid "Domain Names" msgstr "ชื่อโดเมน" #: internal/web/sidebar.rs:224 msgid "Elasticsearch" msgstr "Elasticsearch" #: hitechcloudpanel/internal/web/sidebar.rs msgid "HiTechMeet Video" msgstr "วิดีโอ HiTechMeet" #: internal/modules/dashboard/render.rs:60 internal/web/sidebar.rs:230 #: templates/files/site_mime_types.html:4 msgid "MIME Types" msgstr "ชนิด MIME" #: internal/web/sidebar.rs:319 msgid "Manage Calendars" msgstr "จัดการปฏิทิน" #: internal/modules/dashboard/render.rs:60 internal/web/sidebar.rs:228 msgid "Protected Directories" msgstr "ไดเรกทอรีที่ได้รับการป้องกัน" #: internal/modules/dashboard/render.rs:45 internal/web/sidebar.rs:278 msgid "RDAP IP & ASN" msgstr "RDAP IP และ ASN" #: internal/modules/dashboard/render.rs:52 internal/web/sidebar.rs:339 #: internal/web/sidebar.rs:356 internal/web/sidebar.rs:374 msgid "Remove User from DB" msgstr "ลบผู้ใช้ออกจากฐานข้อมูล" #: internal/web/sidebar.rs:343 internal/web/sidebar.rs:362 msgid "Show Processes" msgstr "แสดงโพรเซส" #: internal/web/sidebar.rs:246 templates/base.html:908 msgid "Suspend a Domain" msgstr "ระงับโดเมน" #: internal/web/sidebar.rs:274 msgid "VHosts File Editor" msgstr "ตัวแก้ไขไฟล์ VHost" #: internal/web/sidebar.rs:195 msgid "Web Server Engine" msgstr "เอนจินเว็บเซิร์ฟเวอร์" #: internal/web/sidebar.rs:451 msgid "WireGuard Peers" msgstr "เพียร์ WireGuard" #: internal/modules/livechat/livechat.rs:219 #: internal/modules/livechat/livechat.rs:99 #: templates/livechat/admin_livechat.html:8 #: templates/livechat/livechat.html:10 msgid "Live Chat" msgstr "แชตสด" #: templates/livechat/admin_livechat.html:10 msgid "" "View and respond to user support chats. Click a username to open their " "conversation." msgstr "ดูและตอบแชทสนับสนุนของผู้ใช้ คลิกชื่อผู้ใช้เพื่อเปิดการสนทนา" #: templates/livechat/admin_livechat.html:42 msgid "No active chats" msgstr "ไม่มีแชตที่ใช้งานอยู่" #: templates/livechat/admin_livechat.html:43 msgid "" "When users send messages through the Live Chat widget, they will appear " "here." msgstr "เมื่อผู้ใช้ส่งข้อความผ่านวิดเจ็ตแชทสด ข้อความจะปรากฏที่นี่" #: templates/livechat/livechat.html:18 msgid "" "Chat with your server administrator. Messages are stored in your account." msgstr "แชทกับผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์ของคุณ ข้อความจะถูกเก็บไว้ในบัญชีของคุณ" #: templates/livechat/livechat.html:38 msgid "No messages yet. Start the conversation!" msgstr "ยังไม่มีข้อความ เริ่มการสนทนาได้เลย!" #: templates/livechat/livechat.html:46 msgid "Type your message..." msgstr "พิมพ์ข้อความของคุณ..." #: templates/php/info.html:76 msgid "Service:" msgstr "บริการ:" #: templates/php/info.html:81 msgid "PHP Configuration (php -i output)" msgstr "การกำหนดค่า PHP (ผลลัพธ์ของ php -i)" #: templates/files/domain_rdap.html:47 msgid "Server IP:" msgstr "IP เซิร์ฟเวอร์:" #: templates/files/domain_rdap.html:52 msgid "Client IP:" msgstr "IP ไคลเอนต์:" #: templates/dashboard/dashboard.html:207 msgid "Customer portals" msgstr "พอร์ทัลลูกค้า" #: templates/dashboard/dashboard.html:208 msgid "Open a portal already signed in, in a new tab." msgstr "เปิดพอร์ทัลที่ลงชื่อเข้าใช้แล้วในแท็บใหม่" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates msgid "Mail portal" msgstr "พอร์ทัลอีเมล" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates msgid "DNS portal" msgstr "พอร์ทัล DNS" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates msgid "S3 portal" msgstr "พอร์ทัล S3" #: templates/user/portal_open.html:10 msgid "" "Open the portal signed in as this account? The sign-in link works once and " "only for a few seconds." msgstr "" "เปิดพอร์ทัลโดยลงชื่อเข้าใช้เป็นบัญชีนี้หรือไม่ " "ลิงก์ลงชื่อเข้าใช้ใช้ได้ครั้งเดียวและเพียงไม่กี่วินาที" #: templates/user/portal_open.html:15 msgid "Open the portal" msgstr "เปิดพอร์ทัล" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates msgid "Choose the Mail, DNS or S3 portal." msgstr "เลือกพอร์ทัลอีเมล DNS หรือ S3" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates msgid "That address is not one of this server's portals." msgstr "ที่อยู่นั้นไม่ใช่หนึ่งในพอร์ทัลของเซิร์ฟเวอร์นี้" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates msgid "The portal's address is not known: the server has no hostname." msgstr "ไม่ทราบที่อยู่ของพอร์ทัล: เซิร์ฟเวอร์ไม่มีชื่อโฮสต์" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates msgid "The portal could not be opened right now. Try again in a moment." msgstr "ไม่สามารถเปิดพอร์ทัลได้ในขณะนี้ ลองอีกครั้งในอีกสักครู่" #: internal/modules/appinstall/app_jobs.rs:285 msgid "%(bad)s is not a %(kind)s installation on this account" msgstr "%(bad)s ไม่ใช่การติดตั้ง %(kind)s บนบัญชีนี้" #: internal/modules/multiweb/actions.rs:73 msgid "%(domain)s already runs PHP %(version)s." msgstr "%(domain)s ทำงานบน PHP %(version)s อยู่แล้ว" #: internal/modules/multiweb/actions.rs:66 msgid "%(domain)s already runs on %(engine)s." msgstr "%(domain)s ทำงานบน %(engine)s อยู่แล้ว" #: internal/modules/multiweb/actions.rs:83 msgid "" "%(domain)s has no certificate yet - HSTS would make browsers refuse the site" " entirely." msgstr "" "%(domain)s ยังไม่มีใบรับรอง - HSTS จะทำให้เบราว์เซอร์ปฏิเสธไซต์ทั้งหมด" #: internal/modules/multiweb/actions.rs:78 msgid "" "%(domain)s has no certificate yet - forcing HTTPS would take it offline. " "Issue a certificate first." msgstr "" "%(domain)s ยังไม่มีใบรับรอง - การบังคับ HTTPS จะทำให้ออฟไลน์ " "ออกใบรับรองก่อน" #: internal/modules/dnszones/handlers.rs:111 msgid "%(domain)s is already hosted on this server." msgstr "%(domain)s โฮสต์อยู่บนเซิร์ฟเวอร์นี้แล้ว" #: internal/modules/dnszones/handlers.rs:70 msgid "%(domain)s is already on this account." msgstr "%(domain)s อยู่ในบัญชีนี้แล้ว" #: internal/modules/multiweb/actions.rs:74 msgid "%(domain)s now runs PHP %(version)s." msgstr "%(domain)s ทำงานบน PHP %(version)s แล้ว" #: internal/modules/multiweb/actions.rs:67 msgid "%(domain)s now runs on %(engine)s." msgstr "%(domain)s ทำงานบน %(engine)s แล้ว" #: internal/modules/multiweb/actions.rs:64 msgid "" "%(domain)s serves an application that listens on its own port, which only " "%(engine)s passes requests to." msgstr "" "%(domain)s ให้บริการแอปพลิเคชันที่รับฟังบนพอร์ตของตัวเอง ซึ่งมีเพียง " "%(engine)s เท่านั้นที่ส่งคำขอไปให้" #: internal/modules/sendlimits/pages.rs:156 msgid "%(email)s is now limited to %(limit)s messages per hour." msgstr "%(email)s ถูกจำกัดที่ %(limit)s ข้อความต่อชั่วโมงแล้ว" #: internal/modules/sendlimits/pages.rs:148 msgid "%(email)s now follows your plan's limit." msgstr "%(email)s ใช้ขีดจำกัดของแพ็กเกจของคุณแล้ว" #: internal/modules/emails/deliverability_fix.rs:302 msgid "" "%(ip)s has no reverse record. Ask whoever provides the address to set its " "PTR to %(helo)s." msgstr "" "%(ip)s ไม่มีเรคคอร์ดย้อนกลับ ขอให้ผู้ให้บริการที่อยู่ตั้งค่า PTR " "ของที่อยู่เป็น %(helo)s" #: internal/modules/appinstall/cms_remove.rs:257 msgid "%(label)s installation not found in the database" msgstr "ไม่พบการติดตั้ง %(label)s ในฐานข้อมูล" #: internal/modules/services/actions.rs:50 msgid "%(service)s service is now disabled." msgstr "ปิดใช้งานบริการ %(service)s แล้ว" #: internal/modules/services/actions.rs:49 msgid "%(service)s service is now enabled." msgstr "เปิดใช้งานบริการ %(service)s แล้ว" #: internal/modules/appinstall/app_jobs.rs:258 msgid "%(site)s is not a wordpress installation on this account" msgstr "%(site)s ไม่ใช่การติดตั้ง WordPress บนบัญชีนี้" #: internal/modules/apptoolkit/harden_apply.rs:459 msgid "%(site)s: %(changed)s hardening switch(es) changed." msgstr "%(site)s: เปลี่ยนสวิตช์การเสริมความปลอดภัย %(changed)s รายการ" #: internal/modules/apptoolkit/harden_apply.rs:428 msgid "%(site)s: %(e)s" msgstr "%(site)s: %(e)s" #: internal/modules/apptoolkit/harden_apply.rs:450 msgid "%(site)s: %(title)s: %(e)s" msgstr "%(site)s: %(title)s: %(e)s" #: internal/modules/apptoolkit/harden_apply.rs:457 msgid "%(site)s: every switch was already where you asked for it." msgstr "%(site)s: ทุกสวิตช์อยู่ในสถานะที่คุณขอไว้แล้ว" #: internal/modules/sitetools/writes.rs:136 msgid "A MIME type and at least one extension are required." msgstr "ต้องมีประเภท MIME และส่วนขยายอย่างน้อยหนึ่งรายการ" #: internal/modules/multiweb/actions.rs:86 msgid "A certificate was issued for %(domain)s." msgstr "ออกใบรับรองสำหรับ %(domain)s แล้ว" #: internal/modules/domains/writes.rs:360 msgid "" "A deletion is already running for this account. Wait for it to finish; this " "page shows it." msgstr "มีการลบบัญชีนี้กำลังทำงานอยู่แล้ว รอให้เสร็จ หน้านี้จะแสดงให้เห็น" #: internal/modules/sitetools/writes.rs:65 msgid "A directory is a plain path under the document root, such as /members." msgstr "ไดเรกทอรีคือพาธธรรมดาภายใต้ document root เช่น /members" #: internal/modules/domains/writes.rs:619 msgid "" "A document root change is already running for this account. Wait for it to " "finish; this page shows it." msgstr "" "มีการเปลี่ยน document root กำลังทำงานอยู่แล้วสำหรับบัญชีนี้ รอให้เสร็จ " "หน้านี้จะแสดงให้เห็น" #: internal/modules/domains/writes.rs:96 msgid "A folder of its own, named after the domain. This is the usual choice." msgstr "โฟลเดอร์เฉพาะที่ตั้งชื่อตามโดเมน เป็นตัวเลือกที่ใช้กันทั่วไป" #: internal/modules/sitetools/writes.rs:141 msgid "A handler and at least one extension are required." msgstr "ต้องมีตัวจัดการและส่วนขยายอย่างน้อยหนึ่งรายการ" #: internal/modules/dns/bimi_render.rs:115 msgid "A logo URL is required." msgstr "ต้องระบุ URL ของโลโก้" #: internal/modules/gitdeploy/actions.rs:185 msgid "" "A new deploy key was generated. Add it to the repository before the next " "deploy." msgstr "" "สร้าง deploy key ใหม่แล้ว เพิ่มลงในรีโพซิทอรีก่อนการดีพลอยครั้งถัดไป" #: internal/modules/gitdeploy/actions.rs:190 msgid "A new webhook secret was generated. Update it at your Git provider." msgstr "สร้างซีเคร็ตเว็บฮุกใหม่แล้ว อัปเดตที่ผู้ให้บริการ Git ของคุณ" #: internal/modules/sitetools/writes.rs:81 msgid "A user name and a password are both required." msgstr "ต้องระบุทั้งชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน" #: templates/base.html:828 msgid "A visual breakdown of disk usage for the current folder." msgstr "ภาพรวมการใช้ดิสก์ของโฟลเดอร์ปัจจุบันแบบกราฟิก" #: templates/files/domain_rdap.html:125 msgid "APNIC Endpoint" msgstr "เอนด์พอยต์ APNIC" #: templates/manager/wp/_shared.html:104 msgid "Action:" msgstr "การดำเนินการ:" #: templates/base.html:931 msgid "Add a Passkey" msgstr "เพิ่มพาสคีย์" #: templates/base.html:749 msgid "Add a Website" msgstr "เพิ่มเว็บไซต์" #: templates/base.html:845 msgid "" "Add an entry that automatically keeps a DNS record updated with a changing " "IP address." msgstr "" "เพิ่มรายการที่ทำให้เรคคอร์ด DNS อัปเดตอัตโนมัติด้วยที่อยู่ IP " "ที่เปลี่ยนแปลง" #: templates/base.html:710 msgid "" "Add an extra layer of security to your account with 2FA. Click the button " "here to enable it." msgstr "" "เพิ่มชั้นความปลอดภัยให้บัญชีของคุณด้วย 2FA คลิกปุ่มที่นี่เพื่อเปิดใช้" #: templates/base.html:707 msgid "Add to Favorites" msgstr "เพิ่มในรายการโปรด" #: templates/base.html:747 msgid "" "All your websites - WordPress, Node.js, Python and others - grouped by type," " with their admin email, version, speed score and actions." msgstr "" "เว็บไซต์ทั้งหมดของคุณ - WordPress, Node.js, Python และอื่น ๆ - " "จัดกลุ่มตามประเภท พร้อมอีเมลผู้ดูแล เวอร์ชัน คะแนนความเร็ว และการดำเนินการ" #: templates/base.html:881 msgid "" "Already have WordPress installed outside the panel? Scan to detect and " "manage it from here." msgstr "" "มี WordPress ที่ติดตั้งนอกแผงควบคุมอยู่แล้วหรือไม่ " "สแกนเพื่อตรวจพบและจัดการจากที่นี่" #: internal/modules/domains/writes.rs:200 msgid "An .onion domain cannot be added to an account on a hosting node yet." msgstr "ยังไม่สามารถเพิ่มโดเมน .onion ลงในบัญชีบนโหนดโฮสติ้งได้" #: internal/modules/appinstall/cms_remove.rs:313 msgid "An error occurred during %(label)s uninstall." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการถอนการติดตั้ง %(label)s" #: internal/modules/appinstall/app_jobs.rs:248 msgid "" "Another task is running for this account. Wait for it to finish, then try " "again." msgstr "มีงานอื่นกำลังทำงานอยู่สำหรับบัญชีนี้ รอให้เสร็จแล้วลองอีกครั้ง" #: internal/modules/webserverconf/native.rs:335 msgid "Applying your last change for %(domain)s did not finish: %(job)s." msgstr "" "การใช้การเปลี่ยนแปลงล่าสุดของคุณสำหรับ %(domain)s ไม่เสร็จสมบูรณ์: %(job)s" #: internal/modules/dashboard/render.rs:72 msgid "AutoSSL & Custom Certificates" msgstr "AutoSSL และใบรับรองแบบกำหนดเอง" #: internal/modules/backups/settings.rs:988 msgid "Backup schedule" msgstr "กำหนดการสำรองข้อมูล" #: internal/modules/backups/schedule_actions.rs:57 msgid "Backup started. It will appear below once it finishes." msgstr "เริ่มการสำรองข้อมูลแล้ว จะแสดงด้านล่างเมื่อเสร็จสิ้น" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:247 msgid "Block PHP execution in images, media, tmp and cache" msgstr "บล็อกการรัน PHP ในรูปภาพ มีเดีย tmp และแคช" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:66 msgid "Block PHP execution in uploads" msgstr "บล็อกการรัน PHP ในโฟลเดอร์อัปโหลด" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:245 msgid "Block access to configuration.php" msgstr "บล็อกการเข้าถึง configuration.php" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:249 msgid "Block logs, caches and stray archives" msgstr "ไม่รวมบันทึก แคช และไฟล์เก็บถาวรที่ไม่จำเป็น" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:61 msgid "" "Blocks /xmlrpc.php at the web server and switches the interface off inside " "WordPress. Breaks the Jetpack and WordPress mobile apps, which are the only " "common things still using it." msgstr "" "บล็อก /xmlrpc.php ที่เว็บเซิร์ฟเวอร์และปิดอินเทอร์เฟซนี้ภายใน WordPress " "ทำให้แอป Jetpack และแอปมือถือของ WordPress ใช้งานไม่ได้ " "ซึ่งเป็นสิ่งทั่วไปเพียงอย่างเดียวที่ยังใช้มันอยู่" #: templates/files/disk_usage.html:45 templates/files/filemanager.html:68 #: templates/partials/_header.html:17 msgid "Breadcrumb" msgstr "เส้นทางนำทาง" #: templates/base.html:940 msgid "" "Browse every API endpoint and try requests live against this server - pre-" "authorized with a token for your account." msgstr "" "เรียกดูทุกเอนด์พอยต์ API และลองส่งคำขอสดกับเซิร์ฟเวอร์นี้ - " "อนุญาตล่วงหน้าด้วยโทเค็นของบัญชีคุณ" #: templates/base.html:826 msgid "" "Browse folders to see how much space each one uses. Click a folder to drill " "into it." msgstr "" "เรียกดูโฟลเดอร์เพื่อดูว่าแต่ละโฟลเดอร์ใช้พื้นที่เท่าใด " "คลิกโฟลเดอร์เพื่อเจาะลึก" #: templates/base.html:718 msgid "" "Browse your website files. Click any part of the path to jump back to that " "folder." msgstr "" "เรียกดูไฟล์เว็บไซต์ของคุณ คลิกส่วนใดของพาธก็ได้เพื่อกลับไปยังโฟลเดอร์นั้น" #: templates/files/toolkit_joomla.html:83 msgid "Bulk actions" msgstr "การดำเนินการแบบกลุ่ม" #: templates/base.html:891 msgid "Bulk-import email accounts from a CSV file." msgstr "นำเข้าบัญชีอีเมลจำนวนมากจากไฟล์ CSV" #: templates/manager/sites.html:254 msgid "Bun Applications" msgstr "แอปพลิเคชัน Bun" #: templates/base.html:848 msgid "Certificate Files" msgstr "ไฟล์ใบรับรอง" #: internal/modules/ssl/handlers.rs:122 msgid "Certificate stored. Choose a domain to install it on." msgstr "จัดเก็บใบรับรองแล้ว เลือกโดเมนที่จะติดตั้ง" #: internal/modules/waf/policy.rs:95 msgid "Challenge" msgstr "ชาเลนจ์" #: templates/base.html:768 msgid "Change Default" msgstr "เปลี่ยนค่าเริ่มต้น" #: templates/base.html:900 msgid "Change Image Tag" msgstr "เปลี่ยนแท็กอิมเมจ" #: templates/base.html:730 msgid "Change Version" msgstr "เปลี่ยนเวอร์ชัน" #: templates/base.html:902 msgid "Change Webserver" msgstr "เปลี่ยนเว็บเซิร์ฟเวอร์" #: internal/modules/webserverconf/native.rs:329 msgid "Changes saved for %(domain)s and openlitespeed reloaded." msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลงของ %(domain)s และโหลด openlitespeed ใหม่แล้ว" #: templates/livechat/livechat.html:16 msgid "Chat with user %(user)s. Messages are stored per-account." msgstr "แชตกับผู้ใช้ %(user)s ข้อความจะถูกจัดเก็บแยกตามบัญชี" #: templates/base.html:898 msgid "Check for Updates" msgstr "ตรวจสอบการอัปเดต" #: templates/base.html:887 msgid "" "Checks SPF, DKIM and DMARC records for your domains to help your mail avoid " "the spam folder." msgstr "" "ตรวจสอบเรคคอร์ด SPF, DKIM และ DMARC " "ของโดเมนของคุณเพื่อช่วยให้อีเมลไม่ไปอยู่ในโฟลเดอร์สแปม" #: internal/modules/domains/ssl_post.rs:173 msgid "Choose a DNS provider first." msgstr "เลือกผู้ให้บริการ DNS ก่อน" #: internal/modules/ssl/handlers.rs:185 msgid "Choose a certificate and a domain." msgstr "เลือกใบรับรองและโดเมน" #: internal/modules/emails/dav.rs:559 msgid "Choose a share to stop." msgstr "เลือกการแชร์ที่จะหยุด" #: internal/modules/emails/dav.rs:549 msgid "Choose another mailbox on this account to share with." msgstr "เลือกกล่องจดหมายอื่นในบัญชีนี้เพื่อแชร์ด้วย" #: templates/base.html:893 msgid "" "Choose sh or bash, then use the terminal below to run commands interactively" " inside the container." msgstr "" "เลือก sh หรือ bash " "แล้วใช้เทอร์มินัลด้านล่างเพื่อรันคำสั่งแบบโต้ตอบภายในคอนเทนเนอร์" #: internal/modules/emails/mailpolicy.rs:201 msgid "Choose what happens to a message the filter scores as spam." msgstr "เลือกสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับข้อความที่ตัวกรองให้คะแนนว่าเป็นสแปม" #: internal/modules/emails/dav.rs:544 msgid "Choose what to share." msgstr "เลือกสิ่งที่จะแชร์" #: templates/base.html:781 msgid "Choose which columns to display, like Block I/O, Network I/O or PIDs." msgstr "เลือกคอลัมน์ที่จะแสดง เช่น Block I/O, Network I/O หรือ PID" #: templates/base.html:729 msgid "Choose which columns to display, like HSTS status or PHP version." msgstr "เลือกคอลัมน์ที่จะแสดง เช่น สถานะ HSTS หรือเวอร์ชัน PHP" #: templates/base.html:813 msgid "" "Choose which email notifications you want to receive, then click Save " "Preferences." msgstr "เลือกการแจ้งเตือนทางอีเมลที่ต้องการรับ แล้วคลิก บันทึกการตั้งค่า" #: templates/base.html:750 msgid "" "Click New to launch the Auto Installer and set up WordPress or another " "supported app." msgstr "" "คลิก ใหม่ เพื่อเปิดตัวติดตั้งอัตโนมัติและตั้งค่า WordPress " "หรือแอปอื่นที่รองรับ" #: templates/base.html:793 msgid "Click Save to apply the blocklist." msgstr "คลิกบันทึกเพื่อใช้รายการบล็อก" #: templates/base.html:809 msgid "Click Update to save your changes." msgstr "คลิกอัปเดตเพื่อบันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณ" #: templates/base.html:696 msgid "" "Click and drag a section by its title to reorder it. Your custom order is " "remembered for next time." msgstr "" "คลิกและลากส่วนที่ชื่อหัวเรื่องเพื่อจัดลำดับใหม่ " "ลำดับที่คุณกำหนดจะถูกจำไว้สำหรับครั้งหน้า" #: templates/base.html:737 msgid "Click here to add a new domain to your account." msgstr "คลิกที่นี่เพื่อเพิ่มโดเมนใหม่ลงในบัญชีของคุณ" #: templates/base.html:837 msgid "Click here to apply the fix." msgstr "คลิกที่นี่เพื่อใช้การแก้ไข" #: templates/base.html:778 msgid "" "Click here to browse and install additional PHP extensions for the selected " "version." msgstr "" "คลิกที่นี่เพื่อเรียกดูและติดตั้งส่วนขยาย PHP " "เพิ่มเติมสำหรับเวอร์ชันที่เลือก" #: templates/base.html:899 msgid "" "Click here to check whether newer images are available for your monitored " "containers." msgstr "" "คลิกที่นี่เพื่อตรวจสอบว่ามีอิมเมจใหม่กว่าสำหรับคอนเทนเนอร์ที่ตรวจสอบอยู่หรือไม่" #: templates/base.html:920 msgid "" "Click here to create a compressed backup of all your account files. This " "runs in the background - the page refreshes automatically when it finishes." msgstr "" "คลิกที่นี่เพื่อสร้างข้อมูลสำรองแบบบีบอัดของไฟล์ทั้งหมดในบัญชีของคุณ " "ทำงานในเบื้องหลัง - หน้าจะรีเฟรชอัตโนมัติเมื่อเสร็จ" #: templates/base.html:822 msgid "Click here to create a new FTP account." msgstr "คลิกที่นี่เพื่อสร้างบัญชี FTP ใหม่" #: templates/base.html:763 msgid "Click here to create a new email account." msgstr "คลิกที่นี่เพื่อสร้างบัญชีอีเมลใหม่" #: templates/base.html:916 msgid "" "Click here to create the domain. Progress is streamed below - use Show " "Details to follow along." msgstr "" "คลิกที่นี่เพื่อสร้างโดเมน ความคืบหน้าจะสตรีมด้านล่าง - ใช้ แสดงรายละเอียด " "เพื่อติดตาม" #: templates/base.html:787 msgid "Click here to schedule a new cron job." msgstr "คลิกที่นี่เพื่อกำหนดเวลางาน cron ใหม่" #: templates/base.html:834 msgid "" "Click here to start scanning the selected folder. Infected files get " "quarantined." msgstr "คลิกที่นี่เพื่อเริ่มสแกนโฟลเดอร์ที่เลือก ไฟล์ที่ติดเชื้อจะถูกกักกัน" #: templates/base.html:752 msgid "Click here to turn this caching service on or off for your account." msgstr "คลิกที่นี่เพื่อเปิดหรือปิดบริการแคชนี้สำหรับบัญชีของคุณ" #: templates/base.html:694 msgid "" "Click this button to collapse or expand a section - handy once you know its " "icons by heart." msgstr "คลิกปุ่มนี้เพื่อยุบหรือขยายส่วน - สะดวกเมื่อคุณจำไอคอนได้ขึ้นใจแล้ว" #: templates/base.html:924 msgid "" "Click to browse, or drag and drop files here to upload them into the current" " folder." msgstr "" "คลิกเพื่อเรียกดู หรือลากและวางไฟล์ที่นี่เพื่ออัปโหลดไปยังโฟลเดอร์ปัจจุบัน" #: templates/base.html:704 msgid "" "Click your profile at the bottom of the sidebar, then use this toggle to " "switch between light and dark theme." msgstr "" "คลิกโปรไฟล์ของคุณที่ด้านล่างของแถบด้านข้าง " "แล้วใช้ปุ่มสลับนี้เพื่อสลับระหว่างธีมสว่างและมืด" #: templates/base.html:698 msgid "" "Click your profile at the bottom of the sidebar, then use this toggle to " "switch between showing the icon label below the icon (Top) or beside it " "(Start), whichever is easier to scan." msgstr "" "คลิกโปรไฟล์ของคุณที่ด้านล่างของแถบด้านข้าง " "แล้วใช้สวิตช์นี้เพื่อสลับระหว่างการแสดงป้ายชื่อไอคอนไว้ใต้ไอคอน (Top) " "หรือข้างไอคอน (Start) ตามแบบที่สแกนดูได้ง่ายกว่า" #: templates/system/cronjobs.html:304 msgid "Close log panel" msgstr "ปิดแผงบันทึก" #: templates/system/cronjobs.html:477 msgid "Close run panel" msgstr "ปิดแผงการทำงาน" #: templates/partials/_search.html:25 msgid "Close search" msgstr "ปิดการค้นหา" #: internal/modules/dashboard/render.rs:38 msgid "Cloud Files Storage" msgstr "ที่เก็บไฟล์บนคลาวด์" #: internal/modules/multiweb/actions.rs:88 msgid "Configuration for %(domain)s was regenerated." msgstr "สร้างการกำหนดค่าของ %(domain)s ใหม่แล้ว" #: internal/modules/webserverconf/handlers.rs:80 msgid "Configuration was not saved - %(text)s" msgstr "ไม่ได้บันทึกการกำหนดค่า - %(text)s" #: templates/base.html:937 msgid "Connecting a Client" msgstr "การเชื่อมต่อไคลเอนต์" #: templates/base.html:755 msgid "Connection Details" msgstr "รายละเอียดการเชื่อมต่อ" #: templates/base.html:865 msgid "" "Connection details for accessing this MySQL server remotely, and which users" " are allowed to." msgstr "" "รายละเอียดการเชื่อมต่อสำหรับเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ MySQL นี้จากระยะไกล " "และผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาต" #: templates/base.html:873 msgid "Connection details for accessing this PostgreSQL server remotely." msgstr "" "รายละเอียดการเชื่อมต่อสำหรับเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ PostgreSQL นี้จากระยะไกล" #: templates/base.html:938 msgid "" "Copy-paste snippets for pointing Claude Code or Claude Desktop at this panel" " using your generated token." msgstr "" "ส่วนโค้ดสำหรับคัดลอกและวางเพื่อชี้ Claude Code หรือ Claude Desktop " "มายังแผงควบคุมนี้โดยใช้โทเค็นที่คุณสร้าง" #: internal/modules/emails/webmail_client.rs:126 msgid "Could not change the sign-in: %(why)s" msgstr "ไม่สามารถเปลี่ยนการลงชื่อเข้าใช้ได้: %(why)s" #: internal/modules/backups/schedule_actions.rs:53 msgid "Could not start the backup." msgstr "เริ่มการสำรองข้อมูลไม่ได้" #: internal/modules/php/pages.rs:296 msgid "Could not switch %(domain)s to PHP %(new)s: %(e)s" msgstr "ไม่สามารถสลับ %(domain)s ไปเป็น PHP %(new)s ได้: %(e)s" #: templates/base.html:861 msgid "" "Create a database, a user and grant access between them - all in one step." msgstr "" "สร้างฐานข้อมูล ผู้ใช้ และให้สิทธิ์เข้าถึงระหว่างกัน ทั้งหมดในขั้นตอนเดียว" #: templates/base.html:720 msgid "" "Create a new file or folder, or upload files from your device, directly into" " the current folder." msgstr "" "สร้างไฟล์หรือโฟลเดอร์ใหม่ " "หรืออัปโหลดไฟล์จากอุปกรณ์ของคุณลงในโฟลเดอร์ปัจจุบันโดยตรง" #: internal/modules/crons/handlers.rs:194 msgid "Cron job saved, but scheduling it failed: %(e)s" msgstr "บันทึกงาน cron แล้ว แต่การกำหนดเวลาล้มเหลว: %(e)s" #: templates/base.html:703 msgid "Dark Mode" msgstr "โหมดมืด" #: templates/base.html:742 msgid "Database Sizes" msgstr "ขนาดฐานข้อมูล" #: internal/modules/dnszones/handlers.rs:61 msgid "Database connection failed." msgstr "เชื่อมต่อฐานข้อมูลล้มเหลว" #: internal/modules/dnszones/handlers.rs:58 msgid "Database unavailable." msgstr "ฐานข้อมูลไม่พร้อมใช้งาน" #: templates/base.html:766 msgid "Default PHP Version" msgstr "เวอร์ชัน PHP เริ่มต้น" #: internal/modules/waf/handlers.rs:123 msgid "Default updated." msgstr "อัปเดตค่าเริ่มต้นแล้ว" #: templates/base.html:839 msgid "" "Deleted files are kept here. Select one or more items to restore or " "permanently delete them." msgstr "" "ไฟล์ที่ลบจะถูกเก็บไว้ที่นี่ " "เลือกหนึ่งรายการขึ้นไปเพื่อกู้คืนหรือลบอย่างถาวร" #: internal/modules/gitdeploy/actions.rs:175 msgid "Deployment started. The output appears below as it runs." msgstr "เริ่มการปรับใช้แล้ว ผลลัพธ์จะแสดงด้านล่างขณะที่ทำงาน" #: templates/files/backup_destinations.html:6 msgid "Destinations" msgstr "ปลายทาง" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:60 msgid "Disable XML-RPC" msgstr "ปิดใช้งาน XML-RPC" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:64 msgid "Disable file editing in wp-admin" msgstr "ปิดใช้งานการแก้ไขไฟล์ใน wp-admin" #: templates/domains/goaccess.html:8 msgid "Domain logs" msgstr "บันทึกโดเมน" #: internal/modules/mongodb/handlers.rs:152 msgid "Done: %(done)s." msgstr "เสร็จสิ้น: %(done)s" #: templates/base.html:941 msgid "Download Spec" msgstr "ดาวน์โหลดข้อกำหนด" #: templates/base.html:925 msgid "Download from URL Instead" msgstr "ดาวน์โหลดจาก URL แทน" #: templates/base.html:942 msgid "" "Download the raw OpenAPI spec file, e.g. to import into Postman or another " "API client." msgstr "" "ดาวน์โหลดไฟล์สเปก OpenAPI ดิบ เช่น เพื่อนำเข้าไปยัง Postman หรือไคลเอนต์ " "API อื่น" #: templates/base.html:735 msgid "" "Each domain row has actions to edit DNS, manage SSL, suspend/unsuspend, edit" " the vhost, or delete it." msgstr "" "แต่ละแถวโดเมนมีการดำเนินการสำหรับแก้ไข DNS จัดการ SSL ระงับ/ยกเลิกการระงับ" " แก้ไข vhost หรือลบ" #: internal/modules/waf/policy.rs:96 msgid "" "Each rule acts as it is written: suspicious requests are asked to pass the " "browser challenge, and requests that match an attack rule are blocked." msgstr "" "แต่ละกฎทำงานตามที่เขียนไว้: " "คำขอที่น่าสงสัยจะถูกขอให้ผ่านการท้าทายของเบราว์เซอร์ " "และคำขอที่ตรงกับกฎการโจมตีจะถูกบล็อก" #: templates/domains/capitalize.html:5 msgid "Edit Domain Display" msgstr "แก้ไขการแสดงโดเมน" #: templates/base.html:788 msgid "Edit Raw Crontab" msgstr "แก้ไข Crontab ดิบ" #: templates/domains/redirect.html:7 msgid "Edit Redirect" msgstr "แก้ไขการเปลี่ยนเส้นทาง" #: templates/base.html:805 msgid "" "Edit the main webserver configuration file directly. Click Save Changes when" " done." msgstr "" "แก้ไขไฟล์การกำหนดค่าหลักของเว็บเซิร์ฟเวอร์โดยตรง คลิก บันทึกการเปลี่ยนแปลง" " เมื่อเสร็จ" #: templates/base.html:853 msgid "" "Edit the raw virtual host (vhost/Caddyfile) configuration for the selected " "domain." msgstr "" "แก้ไขการกำหนดค่าเวอร์ชวลโฮสต์แบบดิบ (vhost/Caddyfile) ของโดเมนที่เลือก" #: internal/web/portal_nav.rs:50 msgid "Email Aliases" msgstr "นามแฝงอีเมล" #: templates/base.html:751 msgid "Enable / Disable" msgstr "เปิดใช้งาน / ปิดใช้งาน" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:68 msgid "Enforce strong administrator passwords" msgstr "บังคับใช้รหัสผ่านผู้ดูแลระบบที่รัดกุม" #: internal/modules/waf/handlers.rs:241 internal/modules/waf/handlers.rs:253 #: internal/modules/waf/handlers.rs:258 internal/modules/waf/handlers.rs:270 msgid "Enter an IP address or a range such as 203.0.113.0/24." msgstr "ป้อนที่อยู่ IP หรือช่วง เช่น 203.0.113.0/24" #: internal/modules/emails/mailpolicy.rs:97 msgid "Enter an address (bad@example.net) or a domain (example.net)." msgstr "ป้อนที่อยู่ (bad@example.net) หรือโดเมน (example.net)" #: templates/base.html:913 msgid "Enter the domain name you want to add, e.g. example.com." msgstr "ป้อนชื่อโดเมนที่ต้องการเพิ่ม เช่น example.com" #: internal/modules/appinstall/pm2_manage.rs:427 msgid "" "Environment variables saved, make sure to restart the application for " "changes to take effect." msgstr "" "บันทึกตัวแปรสภาพแวดล้อมแล้ว " "โปรดรีสตาร์ตแอปพลิเคชันเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงมีผล" #: internal/modules/ftp/write.rs:209 msgid "Error changing FTP quota for user %(username)s: %(e)s" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนโควตา FTP ของผู้ใช้ %(username)s: %(e)s" #: internal/modules/ftp/write.rs:211 msgid "Error changing FTP quota for user %(username)s: %(text)s" msgstr "" "เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนโควตา FTP ของผู้ใช้ %(username)s: %(text)s" #: internal/modules/appinstall/pm2_manage.rs:392 #: internal/modules/appinstall/pm2_manage.rs:395 #: internal/modules/appinstall/pm2_manage.rs:424 msgid "Error saving: %(e)s" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึก: %(e)s" #: internal/modules/webserverconf/handlers.rs:79 msgid "Error writing the overrides for %(domain)s: %(e)s" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการเขียนการแทนที่สำหรับ %(domain)s: %(e)s" #: internal/modules/waf/policy.rs:47 msgid "" "Every rule applies everywhere. The right choice when nothing below fits." msgstr "" "ทุกกฎมีผลทุกที่ " "เป็นตัวเลือกที่เหมาะเมื่อไม่มีตัวเลือกด้านล่างที่ตรงกับความต้องการ" #: internal/modules/domains/writes.rs:83 msgid "Everything in the web root is this site." msgstr "ทุกอย่างในเว็บรูทคือไซต์นี้" #: internal/modules/waf/policy.rs:101 msgid "" "Everything the rules act on is blocked, including requests a rule would only" " have challenged." msgstr "" "ทุกสิ่งที่กฎดำเนินการจะถูกบล็อก รวมถึงคำขอที่กฎจะเพียงท้าทายเท่านั้น" #: internal/web/portal_nav.rs:71 msgid "Export Email Accounts" msgstr "ส่งออกบัญชีอีเมล" #: templates/base.html:765 msgid "Export your email accounts to a CSV file." msgstr "ส่งออกบัญชีอีเมลของคุณเป็นไฟล์ CSV" #: internal/modules/ftp/write.rs:214 msgid "FTP quota changed successfully for user %(username)s" msgstr "เปลี่ยนโควตา FTP ของผู้ใช้ %(username)s เรียบร้อยแล้ว" #: internal/modules/ftp/write.rs:216 msgid "Failed to change FTP quota for user %(username)s: %(text)s" msgstr "เปลี่ยนโควตา FTP ของผู้ใช้ %(username)s ไม่สำเร็จ: %(text)s" #: templates/files/edit_file.html:82 msgid "File Editor" msgstr "ตัวแก้ไขไฟล์" #: templates/base.html:927 msgid "File URL" msgstr "URL ของไฟล์" #: templates/base.html:724 msgid "Files & Folders" msgstr "ไฟล์และโฟลเดอร์" #: templates/base.html:702 msgid "" "Files, Domains, MySQL, Emails and the rest of your enabled features live " "here, grouped by category." msgstr "" "ไฟล์ โดเมน MySQL อีเมล และฟีเจอร์อื่น ๆ ที่เปิดใช้อยู่ของคุณอยู่ที่นี่ " "จัดกลุ่มตามหมวดหมู่" #: templates/base.html:761 msgid "Filter accounts by address." msgstr "กรองบัญชีตามที่อยู่" #: templates/base.html:748 msgid "Filter the list by site type or name." msgstr "กรองรายการตามประเภทหรือชื่อไซต์" #: templates/base.html:722 msgid "Filter the listing to show only files or only folders." msgstr "กรองรายการเพื่อแสดงเฉพาะไฟล์หรือเฉพาะโฟลเดอร์" #: templates/files/domain_health.html:49 msgid "Findings" msgstr "ข้อค้นพบ" #: templates/system/waf_logs.html:6 msgid "Firewall events" msgstr "เหตุการณ์ไฟร์วอลล์" #: internal/modules/domains/writes.rs:106 msgid "For a front end that is built before it is served." msgstr "สำหรับฟรอนต์เอนด์ที่บิลด์ก่อนให้บริการ" #: internal/modules/waf/policy.rs:76 msgid "" "For a website whose clients are programs rather than browsers. The \"generic" " HTTP client\" signal is ignored, so a client behind an API gateway is not " "asked to solve a browser challenge it cannot answer. This covers every path " "of the website, because on a website that is an API every path is the API. " "Attack rules still apply." msgstr "" "สำหรับเว็บไซต์ที่ไคลเอนต์เป็นโปรแกรมไม่ใช่เบราว์เซอร์ สัญญาณ \"ไคลเอนต์ " "HTTP ทั่วไป\" จะถูกเพิกเฉย ไคลเอนต์ที่อยู่หลัง API gateway " "จึงไม่ถูกขอให้แก้การท้าทายของเบราว์เซอร์ที่ตอบไม่ได้ " "ครอบคลุมทุกพาธของเว็บไซต์ เพราะในเว็บไซต์ที่เป็น API ทุกพาธคือ API " "กฎการโจมตียังคงใช้อยู่" #: internal/modules/domains/writes.rs:101 msgid "" "For frameworks that serve from a public/ folder, so the rest of the code is " "not reachable from the web." msgstr "" "สำหรับเฟรมเวิร์กที่ให้บริการจากโฟลเดอร์ public/ " "เพื่อให้โค้ดส่วนที่เหลือเข้าถึงจากเว็บไม่ได้" #: internal/modules/domains/ssl_post.rs:272 msgid "Force HTTPS disabled. HTTP traffic is no longer redirected to HTTPS." msgstr "" "ปิดบังคับ HTTPS แล้ว ทราฟฟิก HTTP จะไม่ถูกเปลี่ยนเส้นทางไป HTTPS อีกต่อไป" #: templates/base.html:803 msgid "" "General info about the server your account runs on - hostname, load, uptime," " IP and OS." msgstr "" "ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับเซิร์ฟเวอร์ที่บัญชีของคุณทำงานอยู่: ชื่อโฮสต์ โหลด " "เวลาทำงาน IP และระบบปฏิบัติการ" #: internal/modules/dashboard/render.rs:72 msgid "Generate Certificate & CSR" msgstr "สร้างใบรับรองและ CSR" #: templates/base.html:935 msgid "Generate a Token" msgstr "สร้างโทเค็น" #: internal/modules/waf/policy.rs:46 msgid "Generic" msgstr "ทั่วไป" #: templates/manager/grapejs_editor.html:9 msgid "GrapesJS Website Editor" msgstr "ตัวแก้ไขเว็บไซต์ GrapesJS" #: templates/user/activity_filters.html:162 msgid "Gravatar profile image" msgstr "รูปโปรไฟล์ Gravatar" #: templates/base.html:716 msgid "" "Handy links to knowledge base articles for common tasks - opens in a new " "tab." msgstr "" "ลิงก์ที่เป็นประโยชน์ไปยังบทความฐานความรู้สำหรับงานทั่วไป - เปิดในแท็บใหม่" #: templates/files/domain_health.html:4 msgid "Health Check" msgstr "ตรวจสอบสถานะ" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:251 msgid "Hide the Joomla version" msgstr "ซ่อนเวอร์ชัน Joomla" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:62 msgid "Hide the WordPress version" msgstr "ซ่อนเวอร์ชัน WordPress" #: internal/modules/domaintools/rdap.rs:293 msgid "IP & ASN RDAP Lookup" msgstr "ค้นหา RDAP ของ IP และ ASN" #: templates/base.html:697 msgid "Icons Position" msgstr "ตำแหน่งไอคอน" #: internal/web/portal_nav.rs:70 msgid "Import Email Accounts" msgstr "นำเข้าบัญชีอีเมล" #: internal/modules/dashboard/render.rs:78 msgid "ImunifyAV / 360" msgstr "ImunifyAV / 360" #: templates/base.html:777 msgid "Install Extension" msgstr "ติดตั้งส่วนขยาย" #: internal/modules/appinstall/render.rs:27 msgid "Install Java Application" msgstr "ติดตั้งแอปพลิเคชัน Java" #: internal/modules/appinstall/render.rs:26 msgid "Install Ruby Application" msgstr "ติดตั้งแอปพลิเคชัน Ruby" #: internal/modules/dashboard/render.rs:72 msgid "Install a Certificate" msgstr "ติดตั้งใบรับรอง" #: templates/files/toolkit_joomla.html:39 msgid "Installations" msgstr "การติดตั้ง" #: internal/modules/ftp/render.rs:168 msgid "Invalid FTP username." msgstr "ชื่อผู้ใช้ FTP ไม่ถูกต้อง" #: internal/modules/mssql/writes.rs:215 msgid "Invalid database role." msgstr "บทบาทฐานข้อมูลไม่ถูกต้อง" #: internal/modules/waf/handlers.rs:156 internal/modules/waf/handlers.rs:85 msgid "Invalid domain." msgstr "โดเมนไม่ถูกต้อง" #: internal/modules/waf/handlers.rs:92 msgid "Invalid mode." msgstr "โหมดไม่ถูกต้อง" #: internal/modules/waf/handlers.rs:292 msgid "Invalid profile." msgstr "โปรไฟล์ไม่ถูกต้อง" #: internal/modules/waf/handlers.rs:299 msgid "Invalid protection level." msgstr "ระดับการป้องกันไม่ถูกต้อง" #: templates/manager/sites.html:257 msgid "Java Applications" msgstr "แอปพลิเคชัน Java" #: internal/modules/dashboard/render.rs:59 msgid "Java Apps" msgstr "แอป Java" #: templates/files/toolkit_joomla_site.html:12 msgid "Joomla site" msgstr "เว็บไซต์ Joomla" #: internal/web/portal_nav.rs:99 templates/user/locale.html:7 msgid "Language" msgstr "ภาษา" #: internal/modules/waf/policy.rs:69 msgid "Laravel" msgstr "Laravel" #: templates/base.html:708 msgid "" "Left-click to add the current page to your Favorites, right-click an " "already-favorited page to remove it." msgstr "" "คลิกซ้ายเพื่อเพิ่มหน้าปัจจุบันลงในรายการโปรด " "คลิกขวาที่หน้าที่เป็นรายการโปรดอยู่แล้วเพื่อลบ" #: internal/modules/waf/policy.rs:53 msgid "" "Lets a post or page that contains a script (a Custom HTML block, a tracking " "snippet) be saved from the WordPress editors. Nothing else is relaxed; the " "theme and plugin file editor is not covered." msgstr "" "อนุญาตให้บันทึกโพสต์หรือหน้าที่มีสคริปต์ (บล็อก Custom HTML " "สนิปเป็ตติดตาม) จากตัวแก้ไขของ WordPress ได้ ไม่มีอย่างอื่นที่ถูกผ่อนปรน " "และตัวแก้ไขไฟล์ธีมและปลั๊กอินไม่รวมอยู่ด้วย" #: templates/base.html:791 msgid "" "List IP addresses (one per line) that should be blocked from accessing your " "websites." msgstr "" "ระบุที่อยู่ IP (หนึ่งรายการต่อบรรทัด) " "ที่ต้องถูกบล็อกไม่ให้เข้าถึงเว็บไซต์ของคุณ" #: templates/base.html:883 msgid "" "Lists email aliases - addresses that forward mail to another address - for " "your domains." msgstr "" "แสดงรายการอีเมลนามแฝง - ที่อยู่ที่ส่งต่ออีเมลไปยังที่อยู่อื่น - " "สำหรับโดเมนของคุณ" #: templates/base.html:799 msgid "" "Lists running processes with their CPU/memory usage. Sort by a column, or " "click a process to view its full command or take action." msgstr "" "แสดงรายการโพรเซสที่กำลังทำงานพร้อมการใช้ CPU/หน่วยความจำ เรียงตามคอลัมน์ " "หรือคลิกโพรเซสเพื่อดูคำสั่งเต็มหรือดำเนินการ" #: templates/base.html:780 msgid "" "Lists the Docker containers behind your account - webserver, database, cache" " and other services - with live CPU/RAM and status." msgstr "" "แสดงรายการคอนเทนเนอร์ Docker เบื้องหลังบัญชีของคุณ - เว็บเซิร์ฟเวอร์ " "ฐานข้อมูล แคช และบริการอื่น ๆ - พร้อม CPU/RAM สดและสถานะ" #: templates/base.html:934 msgid "" "Lists the passkeys registered to your account. Remove one here if you no " "longer use that device." msgstr "" "แสดงรายการ passkey ที่ลงทะเบียนกับบัญชีของคุณ " "ลบรายการได้ที่นี่หากคุณไม่ใช้อุปกรณ์นั้นแล้ว" #: templates/base.html:820 msgid "Lists your FTP accounts and the folder each one has access to." msgstr "แสดงรายการบัญชี FTP ของคุณและโฟลเดอร์ที่แต่ละบัญชีเข้าถึงได้" #: templates/base.html:859 msgid "Lists your MySQL users and which databases each one has access to." msgstr "แสดงรายการผู้ใช้ MySQL ของคุณและฐานข้อมูลที่แต่ละคนเข้าถึงได้" #: templates/base.html:739 msgid "" "Lists your MySQL/MariaDB databases. Click a database name to manage its " "tables." msgstr "" "แสดงรายการฐานข้อมูล MySQL/MariaDB ของคุณ คลิกชื่อฐานข้อมูลเพื่อจัดการตาราง" #: templates/base.html:744 msgid "Lists your PostgreSQL databases. Click a database name to manage it." msgstr "แสดงรายการฐานข้อมูล PostgreSQL ของคุณ คลิกชื่อฐานข้อมูลเพื่อจัดการ" #: templates/base.html:871 msgid "" "Lists your PostgreSQL users and which databases each one has access to." msgstr "แสดงรายการผู้ใช้ PostgreSQL ของคุณและฐานข้อมูลที่แต่ละคนเข้าถึงได้" #: templates/base.html:760 msgid "" "Lists your email accounts and their quota usage. Click an address to manage " "it." msgstr "แสดงรายการบัญชีอีเมลของคุณและการใช้โควตา คลิกที่อยู่เพื่อจัดการ" #: templates/base.html:879 msgid "" "Lists your installed WordPress sites with their version and quick actions." msgstr "" "แสดงรายการไซต์ WordPress ที่ติดตั้งไว้พร้อมเวอร์ชันและการดำเนินการด่วน" #: templates/base.html:785 msgid "" "Lists your scheduled cron jobs and their schedule, command and last run " "status." msgstr "" "แสดงรายการ cron job ที่กำหนดเวลาไว้ พร้อมกำหนดการ คำสั่ง " "และสถานะการรันล่าสุด" #: templates/base.html:896 msgid "Log Content" msgstr "เนื้อหาบันทึก" #: templates/base.html:701 msgid "Main Menu" msgstr "เมนูหลัก" #: templates/files/toolkit_security.html:31 msgid "Measures" msgstr "มาตรการ" #: internal/modules/livechat/livechat.rs:169 msgid "Message sent" msgstr "ส่งข้อความแล้ว" #: internal/modules/waf/policy.rs:90 msgid "Monitor" msgstr "ตัวตรวจสอบ" #: templates/base.html:733 msgid "Move a website to another web server engine installed on this server." msgstr "" "ย้ายเว็บไซต์ไปยังเอนจินเว็บเซิร์ฟเวอร์อื่นที่ติดตั้งบนเซิร์ฟเวอร์นี้" #: internal/modules/dashboard/render.rs:58 msgid "Multi-WebEngine Switcher" msgstr "ตัวสลับหลาย WebEngine" #: internal/modules/multiweb/render.rs:135 templates/system/multiweb.html:6 msgid "Multi-WebServer Hosting" msgstr "โฮสติ้งหลายเว็บเซิร์ฟเวอร์" #: templates/base.html:858 msgid "MySQL Users" msgstr "ผู้ใช้ MySQL" #: templates/base.html:936 msgid "" "Name the token, optionally set an expiry or make it read-only, then generate" " it to let an MCP client (like Claude) manage this account." msgstr "" "ตั้งชื่อโทเค็น ตั้งวันหมดอายุหรือทำให้อ่านอย่างเดียวได้ตามต้องการ " "แล้วสร้างเพื่อให้ไคลเอนต์ MCP (เช่น Claude) จัดการบัญชีนี้ได้" #: templates/base.html:786 msgid "New Cron Job" msgstr "งาน Cron ใหม่" #: templates/base.html:719 msgid "New File / Folder / Upload" msgstr "ไฟล์ / โฟลเดอร์ใหม่ / อัปโหลด" #: templates/php/info.html:87 msgid "No PHP information available." msgstr "ไม่มีข้อมูล PHP" #: internal/modules/waf/policy.rs:70 msgid "" "No exceptions yet: Livewire, Inertia and a Laravel login pass the rules as " "they are. Choosing it means a Laravel-specific fix reaches this website " "without you changing anything." msgstr "" "ยังไม่มีข้อยกเว้น: Livewire, Inertia และการเข้าสู่ระบบของ Laravel " "ผ่านกฎตามที่เป็นอยู่ การเลือกตัวนี้หมายความว่าการแก้ไขเฉพาะของ Laravel " "จะมาถึงเว็บไซต์นี้โดยที่คุณไม่ต้องเปลี่ยนอะไร" #: internal/modules/dashboard/render.rs:59 msgid "Node.js Apps" msgstr "แอป Node.js" #: templates/domains/docroot.html:84 templates/manager/php_install.html:76 #: templates/manager/wp/install.html:114 msgid "Node.js, Vue, React build" msgstr "บิลด์ Node.js, Vue, React" #: templates/manager/app_install.html:246 msgid "Node.js, Vue, React build, Next.js static" msgstr "Node.js, Vue, บิลด์ React, Next.js แบบสแตติก" #: templates/manager/sites.html:253 msgid "NodeJS Applications" msgstr "แอปพลิเคชัน NodeJS" #: internal/modules/waf/policy.rs:91 msgid "" "Nothing is blocked or challenged. Every request a rule matches is recorded, " "including ones that did not score enough to be acted on." msgstr "" "ไม่มีอะไรถูกบล็อกหรือท้าทาย ทุกคำขอที่ตรงกับกฎจะถูกบันทึก " "รวมถึงคำขอที่ได้คะแนนไม่พอให้ดำเนินการ" #: internal/modules/appinstall/cms.rs:77 #: internal/modules/appinstall/cms_remove.rs:88 msgid "OJS" msgstr "OJS" #: templates/base.html:897 msgid "Once a container is selected, its log output is shown here." msgstr "เมื่อเลือกคอนเทนเนอร์ ผลลัพธ์บันทึกของมันจะแสดงที่นี่" #: internal/modules/sitetools/writes.rs:104 #: internal/modules/sitetools/writes.rs:113 msgid "Only 401, 403, 404 and 500 can be replaced." msgstr "แทนที่ได้เฉพาะ 401, 403, 404 และ 500 เท่านั้น" #: internal/modules/dashboard/applications.rs:69 msgid "Open Journal Systems" msgstr "Open Journal Systems" #: templates/partials/_search.html:7 msgid "Open search" msgstr "เปิดการค้นหา" #: internal/modules/cache/pages.rs:47 msgid "" "OpenSearch is an open-source, distributed search and analytics suite for " "large volumes of data." msgstr "" "OpenSearch " "คือชุดเครื่องมือค้นหาและวิเคราะห์แบบกระจายโอเพนซอร์สสำหรับข้อมูลปริมาณมาก" #: internal/modules/multiweb/actions.rs:72 msgid "PHP %(version)s is not installed on this server." msgstr "ไม่ได้ติดตั้ง PHP %(version)s บนเซิร์ฟเวอร์นี้" #: templates/manager/sites.html:260 msgid "PHP Applications" msgstr "แอปพลิเคชัน PHP" #: templates/php/options.html:75 msgid "PHP Settings" msgstr "การตั้งค่า PHP" #: templates/php/xray.html:49 msgid "PHP workers right now" msgstr "เวิร์กเกอร์ PHP ตอนนี้" #: internal/modules/mailtrust/mailtrust.rs:451 msgid "PSBL" msgstr "PSBL" #: templates/base.html:700 msgid "" "Pages you star are pinned here at the top of the sidebar for one-click " "access." msgstr "" "หน้าที่คุณติดดาวจะถูกปักไว้ที่นี่ด้านบนของแถบด้านข้างเพื่อเข้าถึงได้ในคลิกเดียว" #: templates/base.html:928 msgid "" "Paste the URL of the file you want the server to download directly into the " "current folder." msgstr "" "วาง URL ของไฟล์ที่ต้องการให้เซิร์ฟเวอร์ดาวน์โหลดลงโฟลเดอร์ปัจจุบันโดยตรง" #: internal/modules/ssl/handlers.rs:109 msgid "Paste the certificate your authority issued." msgstr "วางใบรับรองที่หน่วยงานรับรองของคุณออกให้" #: templates/base.html:757 msgid "Per-Domain Toggle" msgstr "สวิตช์ต่อโดเมน" #: templates/base.html:918 msgid "" "Pick a domain to view its GoAccess report, generated from that domain's " "access logs." msgstr "" "เลือกโดเมนเพื่อดูรายงาน GoAccess ซึ่งสร้างจากบันทึกการเข้าถึงของโดเมนนั้น" #: templates/base.html:889 msgid "" "Pick a domain, then set a catch-all address for mail sent to addresses that " "don’t exist on it." msgstr "" "เลือกโดเมน แล้วตั้งที่อยู่ catch-all " "สำหรับอีเมลที่ส่งถึงที่อยู่ที่ไม่มีอยู่ในโดเมนนั้น" #: templates/base.html:731 msgid "" "Pick a new PHP version for a domain here. Changing it restarts PHP for that " "site, which takes a few seconds." msgstr "" "เลือกเวอร์ชัน PHP ใหม่สำหรับโดเมนที่นี่ การเปลี่ยนจะรีสตาร์ต PHP " "ของไซต์นั้น ซึ่งใช้เวลาไม่กี่วินาที" #: templates/base.html:901 msgid "Pick a service and a new image tag to switch it to." msgstr "เลือกบริการและแท็กอิมเมจใหม่ที่จะสลับไป" #: templates/base.html:783 msgid "" "Pick a service to view its real-time resource usage, status, and to " "enable/disable it." msgstr "" "เลือกบริการเพื่อดูการใช้ทรัพยากรแบบเรียลไทม์ สถานะ และเปิด/ปิดใช้งาน" #: templates/base.html:877 msgid "" "Pick an application to install - WordPress and others depending on what’s " "enabled for your plan." msgstr "" "เลือกแอปพลิเคชันที่จะติดตั้ง - WordPress และอื่น ๆ " "ขึ้นอยู่กับสิ่งที่เปิดใช้งานสำหรับแพ็กเกจของคุณ" #: templates/base.html:885 msgid "" "Pick an email account to manage its filters (sieve rules) for sorting or " "rejecting incoming mail." msgstr "" "เลือกบัญชีอีเมลเพื่อจัดการตัวกรอง (กฎ sieve) " "สำหรับคัดแยกหรือปฏิเสธอีเมลขาเข้า" #: templates/base.html:836 msgid "" "Pick the folder whose file and folder permissions should be reset to the " "recommended defaults." msgstr "" "เลือกโฟลเดอร์ที่ต้องการรีเซ็ตสิทธิ์ไฟล์และโฟลเดอร์กลับเป็นค่าเริ่มต้นที่แนะนำ" #: templates/base.html:832 msgid "Pick the folder you want to scan for malware." msgstr "เลือกโฟลเดอร์ที่ต้องการสแกนหามัลแวร์" #: templates/base.html:811 msgid "Pick the language used across the panel interface." msgstr "เลือกภาษาที่ใช้ทั่วทั้งอินเทอร์เฟซแผงควบคุม" #: templates/base.html:771 msgid "Pick which PHP version to edit options for, then click Edit Options." msgstr "เลือกเวอร์ชัน PHP ที่จะแก้ไขตัวเลือก แล้วคลิกแก้ไขตัวเลือก" #: templates/base.html:776 msgid "Pick which PHP version to manage extensions for." msgstr "เลือกเวอร์ชัน PHP ที่จะจัดการส่วนขยาย" #: templates/base.html:895 msgid "Pick which container’s logs to view." msgstr "เลือกคอนเทนเนอร์ที่ต้องการดูบันทึก" #: templates/base.html:851 msgid "" "Point the selected domain to a different folder on disk to serve its website" " from." msgstr "ชี้โดเมนที่เลือกไปยังโฟลเดอร์อื่นบนดิสก์เพื่อให้บริการเว็บไซต์" #: templates/base.html:789 msgid "" "Prefer editing the crontab directly? Use this editor to make changes to the " "raw file." msgstr "" "ต้องการแก้ไข crontab โดยตรงหรือไม่ ใช้ตัวแก้ไขนี้เพื่อเปลี่ยนไฟล์ดิบ" #: templates/base.html:926 msgid "" "Prefer to fetch a file from a URL instead of uploading from your device? " "Click here to switch." msgstr "" "ต้องการดึงไฟล์จาก URL แทนการอัปโหลดจากอุปกรณ์ของคุณหรือไม่ " "คลิกที่นี่เพื่อสลับ" #: templates/base.html:930 msgid "" "Prefer to upload a file from your own device instead? Click here to switch." msgstr "ต้องการอัปโหลดไฟล์จากอุปกรณ์ของคุณเองแทนหรือไม่ คลิกที่นี่เพื่อสลับ" #: templates/base.html:922 msgid "" "Previously generated backups are listed here - click Download to grab a " "copy." msgstr "" "ข้อมูลสำรองที่สร้างไว้ก่อนหน้านี้แสดงที่นี่ - คลิก ดาวน์โหลด เพื่อรับสำเนา" #: templates/manager/app_install.html:247 msgid "Production build output" msgstr "ผลลัพธ์การบิลด์สำหรับใช้งานจริง" #: templates/dashboard/usage.html:224 templates/dashboard/usage.html:255 #: templates/dashboard/usage.html:287 templates/dashboard/usage.html:312 #: templates/dashboard/usage.html:347 #: templates/files/filemanager_partials.html:549 #: templates/files/filemanager_partials.html:603 #: templates/files/filemanager_partials.html:775 #: templates/files/filemanager_partials.html:835 #: templates/partials/site_manager_shared.html:557 #: templates/partials/site_manager_shared.html:573 msgid "Progress bar" msgstr "แถบความคืบหน้า" #: templates/files/site_protect.html:21 msgid "Protected directories" msgstr "ไดเรกทอรีที่ได้รับการป้องกัน" #: templates/manager/sites.html:255 msgid "Python Applications" msgstr "แอปพลิเคชัน Python" #: internal/modules/dashboard/render.rs:59 msgid "Python Apps" msgstr "แอป Python" #: templates/files/clamav/quarantine.html:55 msgid "Quarantined Files" msgstr "ไฟล์ที่ถูกกักกัน" #: templates/base.html:692 msgid "" "Quick-access icons for every feature you have access to, grouped into " "sections like Files, Domains, MySQL and more." msgstr "" "ไอคอนเข้าถึงด่วนสำหรับทุกฟีเจอร์ที่คุณเข้าถึงได้ จัดกลุ่มเป็นส่วน เช่น " "ไฟล์ โดเมน MySQL และอื่น ๆ" #: templates/base.html:706 msgid "" "Quickly find any feature or one of your websites by typing its name here." msgstr "ค้นหาฟีเจอร์ใดก็ได้หรือเว็บไซต์ของคุณอย่างรวดเร็วโดยพิมพ์ชื่อที่นี่" #: templates/files/domain_rdap.html:4 msgid "RDAP Lookup" msgstr "ค้นหา RDAP" #: templates/base.html:795 msgid "Real-time CPU usage for your account." msgstr "การใช้งาน CPU แบบเรียลไทม์สำหรับบัญชีของคุณ" #: templates/base.html:797 msgid "Real-time memory usage for your account." msgstr "การใช้งานหน่วยความจำแบบเรียลไทม์สำหรับบัญชีของคุณ" #: templates/partials/site_manager_shared.html:95 msgid "Refresh screenshot" msgstr "รีเฟรชภาพหน้าจอ" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:248 msgid "" "Refuses to run any .php file in the four directories Joomla lets the web " "server write to. An upload that slips past the media manager's filter " "becomes an inert file rather than a shell." msgstr "" "ปฏิเสธการรันไฟล์ .php ใดๆ ในสี่ไดเรกทอรีที่ Joomla " "ให้เว็บเซิร์ฟเวอร์เขียนได้ " "ไฟล์ที่อัปโหลดหลุดผ่านตัวกรองของตัวจัดการสื่อมาได้ก็จะกลายเป็นไฟล์ที่ไม่ทำงาน" " แทนที่จะเป็นเชลล์" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:250 msgid "" "Refuses to serve administrator/logs and administrator/cache, and any .sql, " ".bak, .zip or .tar.gz left in the document root." msgstr "" "ปฏิเสธการให้บริการ administrator/logs และ administrator/cache และไฟล์ " ".sql, .bak, .zip หรือ .tar.gz ที่ตกค้างใน document root" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:67 msgid "" "Refuses to serve any .php file under wp-content/uploads. An upload form that" " can be tricked into accepting a script is the most common way a site is " "taken over; this makes the script inert." msgstr "" "ปฏิเสธการให้บริการไฟล์ .php ใดๆ ภายใต้ wp-content/uploads " "ฟอร์มอัปโหลดที่ถูกหลอกให้รับสคริปต์ได้เป็นช่องทางที่ไซต์ถูกยึดครองบ่อยที่สุด" " การตั้งค่านี้ทำให้สคริปต์นั้นไม่ทำงาน" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:246 msgid "" "Refuses to serve configuration.php over HTTP. It holds the site's database " "password in plain text, and a misconfigured PHP handler is all it takes for " "the file to be sent instead of executed." msgstr "" "ปฏิเสธการให้บริการ configuration.php ผ่าน HTTP " "ไฟล์นี้เก็บรหัสผ่านฐานข้อมูลของไซต์เป็นข้อความธรรมดา และแค่ตัวจัดการ PHP " "ที่ตั้งค่าผิดก็ทำให้ไฟล์ถูกส่งออกไปแทนที่จะถูกรัน" #: templates/base.html:932 msgid "" "Register a fingerprint, face scan, screen lock, or hardware security key to " "sign in without a password." msgstr "" "ลงทะเบียนลายนิ้วมือ การสแกนใบหน้า การล็อกหน้าจอ " "หรือกุญแจความปลอดภัยฮาร์ดแวร์เพื่อลงชื่อเข้าใช้โดยไม่ใช้รหัสผ่าน" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:69 msgid "" "Rejects a new or changed administrator password shorter than 12 characters " "or drawn from fewer than three character classes. Existing passwords are not" " affected until they are next changed." msgstr "" "ปฏิเสธรหัสผ่านผู้ดูแลระบบที่ตั้งใหม่หรือเปลี่ยนแปลงซึ่งสั้นกว่า 12 " "ตัวอักษรหรือมีประเภทอักขระน้อยกว่าสามประเภท " "รหัสผ่านที่มีอยู่จะไม่ได้รับผลกระทบจนกว่าจะถูกเปลี่ยนในครั้งถัดไป" #: internal/modules/mssql/render.rs:457 templates/mssql/remote_mssql.html:6 msgid "Remote MSSQL" msgstr "MSSQL ระยะไกล" #: internal/modules/mysql/writes.rs:886 msgid "" "Remote database access is set for the whole server by the administrator. " "Your own users' allowed hosts are managed below." msgstr "" "การเข้าถึงฐานข้อมูลระยะไกลตั้งค่าทั้งเซิร์ฟเวอร์โดยผู้ดูแลระบบ " "โฮสต์ที่อนุญาตของผู้ใช้ของคุณจัดการได้ด้านล่าง" #: templates/system/waf_domain.html:193 msgid "Remove IP from blacklist" msgstr "ลบ IP ออกจากรายการดำ" #: templates/system/waf_domain.html:150 msgid "Remove IP from whitelist" msgstr "ลบ IP ออกจากรายการขาว" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:63 msgid "" "Removes the generator meta tag, the RSS generator element and the ?ver= " "query string that name your exact version to anyone scanning for a version " "with a known exploit." msgstr "" "ลบแท็กเมตา generator องค์ประกอบ generator ของ RSS และสตริงคิวรี ?ver= " "ที่ระบุเวอร์ชันที่แน่นอนของคุณให้ทุกคนที่สแกนหาเวอร์ชันที่มีช่องโหว่ที่ทราบ" #: templates/base.html:695 msgid "Reorder Sections" msgstr "จัดเรียงส่วนใหม่" #: internal/modules/gitdeploy/actions.rs:180 msgid "Repository detached. The website still serves what was last deployed." msgstr "ถอดรีโพสิทอรีแล้ว เว็บไซต์ยังคงให้บริการสิ่งที่ปรับใช้ล่าสุด" #: internal/modules/gitdeploy/actions.rs:169 msgid "Repository settings saved." msgstr "บันทึกการตั้งค่ารีโพซิทอรีแล้ว" #: templates/base.html:840 msgid "Restore / Delete All" msgstr "กู้คืน / ลบทั้งหมด" #: templates/base.html:841 msgid "" "Restore everything in Trash back to its original location, or empty the " "Trash completely." msgstr "กู้คืนทุกอย่างในถังขยะกลับไปยังตำแหน่งเดิม หรือล้างถังขยะทั้งหมด" #: templates/manager/wp/install.html:112 msgid "Root - WordPress default" msgstr "ราก - ค่าเริ่มต้นของ WordPress" #: templates/domains/docroot.html:82 templates/manager/app_install.html:244 #: templates/manager/php_install.html:74 msgid "Root Directory" msgstr "ไดเรกทอรีราก" #: templates/manager/sites.html:256 msgid "Ruby Applications" msgstr "แอปพลิเคชัน Ruby" #: internal/modules/dashboard/render.rs:59 msgid "Ruby Apps" msgstr "แอป Ruby" #: internal/modules/appinstall/render.rs:32 msgid "Run Bundle install before starting the app" msgstr "รัน Bundle install ก่อนเริ่มแอป" #: internal/modules/appinstall/render.rs:33 msgid "Run Maven install before starting the app" msgstr "รัน Maven install ก่อนเริ่มแอป" #: internal/modules/dashboard/render.rs:72 msgid "SSL Hosts" msgstr "โฮสต์ SSL" #: internal/modules/domains/ssl_post.rs:266 msgid "SSL certificate removed successfully. Website is now served over HTTP." msgstr "ลบใบรับรอง SSL สำเร็จแล้ว ตอนนี้เว็บไซต์ให้บริการผ่าน HTTP" #: templates/base.html:814 msgid "" "Scan this QR code with an authenticator app, then enter the generated code " "to enable 2FA on your account." msgstr "" "สแกนคิวอาร์โค้ดนี้ด้วยแอปตรวจสอบสิทธิ์ " "แล้วป้อนรหัสที่สร้างขึ้นเพื่อเปิดใช้ 2FA ในบัญชีของคุณ" #: templates/partials/site_manager_shared.html:68 msgid "Screenshot of" msgstr "ภาพหน้าจอของ" #: templates/manager/wp/list.html:248 msgid "Screenshot of %(site)s" msgstr "ภาพหน้าจอของ %(site)s" #: templates/base.html:818 msgid "Search and filter the full activity log for your account." msgstr "ค้นหาและกรองบันทึกกิจกรรมทั้งหมดของบัญชีของคุณ" #: templates/base.html:723 msgid "" "Search for a file or folder by name within the current path, or a specific " "subfolder." msgstr "ค้นหาไฟล์หรือโฟลเดอร์ตามชื่อภายในพาธปัจจุบันหรือโฟลเดอร์ย่อยที่ระบุ" #: templates/domains/new.html:143 msgid "Secret Key" msgstr "คีย์ลับ" #: templates/docker/terminal.html:220 msgid "Select Container" msgstr "เลือกคอนเทนเนอร์" #: templates/domains/vhost.html:178 msgid "Select Domain" msgstr "เลือกโดเมน" #: templates/user/locale.html:32 msgid "Select Language" msgstr "เลือกภาษา" #: templates/base.html:770 msgid "Select Version" msgstr "เลือกเวอร์ชัน" #: templates/base.html:894 msgid "Select a Container" msgstr "เลือกคอนเทนเนอร์" #: templates/base.html:843 msgid "" "Select a domain, set the URL it should redirect to, then click Save " "Redirect." msgstr "" "เลือกโดเมน ตั้งค่า URL ที่จะเปลี่ยนเส้นทางไป แล้วคลิก " "บันทึกการเปลี่ยนเส้นทาง" #: templates/base.html:909 msgid "" "Select a domain, then confirm to suspend it - visitors will see a suspended " "page instead of the site." msgstr "" "เลือกโดเมน แล้วยืนยันเพื่อระงับ - ผู้เข้าชมจะเห็นหน้าการระงับแทนไซต์" #: templates/base.html:769 msgid "Select a new default PHP version, then click Change to apply it." msgstr "เลือกเวอร์ชัน PHP เริ่มต้นใหม่ แล้วคลิกเปลี่ยนเพื่อใช้งาน" #: templates/base.html:911 msgid "Select a suspended domain, then confirm to bring it back online." msgstr "เลือกโดเมนที่ถูกระงับ แล้วยืนยันเพื่อนำกลับมาออนไลน์" #: internal/modules/spamquarantine/render.rs:160 msgid "Select at least one message first." msgstr "เลือกข้อความอย่างน้อยหนึ่งรายการก่อน" #: templates/base.html:725 msgid "" "Select one or more rows to reveal actions like copy, move, rename, compress," " set permissions or delete. Click a folder to open it, or a file to " "preview/edit it." msgstr "" "เลือกหนึ่งแถวหรือมากกว่าเพื่อแสดงการดำเนินการ เช่น คัดลอก ย้าย เปลี่ยนชื่อ" " บีบอัด ตั้งสิทธิ์ หรือลบ คลิกโฟลเดอร์เพื่อเปิด " "หรือไฟล์เพื่อดูตัวอย่าง/แก้ไข" #: internal/web/portal_nav.rs:96 msgid "Sessions" msgstr "เซสชัน" #: templates/base.html:869 msgid "Set a new root password for this MySQL server." msgstr "ตั้งรหัสผ่าน root ใหม่สำหรับเซิร์ฟเวอร์ MySQL นี้" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:65 msgid "" "Sets DISALLOW_FILE_EDIT in wp-config.php, so a stolen administrator session " "cannot paste PHP into a theme file and run it." msgstr "" "ตั้งค่า DISALLOW_FILE_EDIT ใน wp-config.php " "เพื่อไม่ให้เซสชันผู้ดูแลที่ถูกขโมยวาง PHP ลงในไฟล์ธีมแล้วรันได้" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:254 msgid "" "Sets error reporting to none and turns off debug mode, so a PHP error shows " "a plain message rather than a stack trace naming your file paths and " "database." msgstr "" "ตั้งการรายงานข้อผิดพลาดเป็นไม่มีและปิดโหมดดีบัก ข้อผิดพลาด PHP " "จึงแสดงข้อความธรรมดาแทนสแตกเทรซที่ระบุพาธไฟล์และฐานข้อมูลของคุณ" #: templates/base.html:856 msgid "Show All" msgstr "แสดงทั้งหมด" #: templates/base.html:741 msgid "" "Show system databases (like information_schema) in the list - usually only " "needed for troubleshooting." msgstr "" "แสดงฐานข้อมูลระบบ (เช่น information_schema) ในรายการ - " "โดยปกติจำเป็นเฉพาะการแก้ไขปัญหา" #: templates/base.html:745 msgid "" "Show system databases (like postgres or template0/template1) in the list." msgstr "แสดงฐานข้อมูลระบบ (เช่น postgres หรือ template0/template1) ในรายการ" #: templates/base.html:743 msgid "" "Show the size of each database. This can be slower to load on servers with " "many databases." msgstr "" "แสดงขนาดของแต่ละฐานข้อมูล อาจโหลดช้าลงบนเซิร์ฟเวอร์ที่มีฐานข้อมูลจำนวนมาก" #: templates/base.html:693 msgid "Show/Hide a Section" msgstr "แสดง/ซ่อนส่วน" #: templates/base.html:863 msgid "" "Shows currently running MySQL queries/connections, useful for spotting slow " "or stuck queries." msgstr "" "แสดงคิวรี/การเชื่อมต่อ MySQL ที่กำลังทำงาน " "มีประโยชน์ในการหาคิวรีที่ช้าหรือค้าง" #: templates/base.html:872 msgid "Shows currently running PostgreSQL queries/connections." msgstr "แสดงคิวรี/การเชื่อมต่อ PostgreSQL ที่กำลังทำงานอยู่" #: templates/base.html:816 msgid "" "Shows every device/browser currently logged into your account. End a session" " here if you don’t recognize it." msgstr "" "แสดงทุกอุปกรณ์/เบราว์เซอร์ที่ลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณอยู่ตอนนี้ " "สิ้นสุดเซสชันที่นี่หากคุณไม่รู้จัก" #: templates/base.html:847 msgid "" "Shows the SSL certificate currently installed for the selected domain - " "issuer, validity dates and more." msgstr "" "แสดงใบรับรอง SSL ที่ติดตั้งอยู่ในปัจจุบันสำหรับโดเมนที่เลือก - ผู้ออก " "วันที่ถูกต้อง และอื่น ๆ" #: templates/base.html:754 msgid "Shows whether the service is currently running." msgstr "แสดงว่าบริการกำลังทำงานอยู่หรือไม่" #: templates/php/xray.html:130 msgid "Slow PHP requests" msgstr "คำขอ PHP ที่ช้า" #: templates/php/xray.html:215 msgid "Slow requests and the database" msgstr "คำขอที่ช้าและฐานข้อมูล" #: internal/modules/mailtrust/mailtrust.rs:450 msgid "SpamCop" msgstr "SpamCop" #: internal/modules/mailtrust/mailtrust.rs:452 msgid "Spamhaus DBL" msgstr "Spamhaus DBL" #: internal/modules/mailtrust/mailtrust.rs:449 msgid "Spamhaus ZEN" msgstr "Spamhaus ZEN" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:253 msgid "Stop showing errors to visitors" msgstr "หยุดแสดงข้อผิดพลาดให้ผู้เยี่ยมชม" #: internal/modules/ssl/handlers.rs:155 msgid "Stored. Choose a domain to install it on." msgstr "บันทึกแล้ว เลือกโดเมนที่จะติดตั้ง" #: internal/modules/php/render_default.rs:144 msgid "Supported" msgstr "รองรับ" #: templates/base.html:905 msgid "Switch between MySQL and MariaDB for your account." msgstr "สลับระหว่าง MySQL และ MariaDB สำหรับบัญชีของคุณ" #: templates/base.html:903 msgid "" "Switch the webserver used across your account - this restarts all affected " "domains." msgstr "" "สลับเว็บเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้ทั่วทั้งบัญชีของคุณ - " "การดำเนินการนี้จะรีสตาร์ตทุกโดเมนที่ได้รับผลกระทบ" #: templates/base.html:830 msgid "" "Switch to see how many inodes (files and folders) each folder holds instead " "of how much space it uses." msgstr "" "สลับเพื่อดูจำนวน inode (ไฟล์และโฟลเดอร์) " "ที่แต่ละโฟลเดอร์เก็บแทนที่จะดูพื้นที่ที่ใช้" #: templates/base.html:740 msgid "System Databases" msgstr "ฐานข้อมูลระบบ" #: internal/modules/mssql/render.rs:344 msgid "That database does not belong to this account." msgstr "ฐานข้อมูลนั้นไม่ได้อยู่ในบัญชีนี้" #: internal/modules/mssql/writes.rs:218 internal/modules/mssql/writes.rs:244 #: internal/modules/mysql/writes.rs:665 internal/modules/mysql/writes.rs:731 #: internal/modules/postgresql/writes.rs:318 #: internal/modules/postgresql/writes.rs:343 msgid "That database or user does not belong to this account." msgstr "ฐานข้อมูลหรือผู้ใช้นั้นไม่ได้อยู่ในบัญชีนี้" #: internal/modules/domaintools/render_pages.rs:398 msgid "That is not a hosting account name." msgstr "นั่นไม่ใช่ชื่อบัญชีโฮสติ้ง" #: internal/modules/dnszones/handlers.rs:54 msgid "That is not a valid domain name." msgstr "นั่นไม่ใช่ชื่อโดเมนที่ถูกต้อง" #: internal/modules/emails/dav.rs:467 internal/modules/emails/dav.rs:565 msgid "That is not something this page does." msgstr "นี่ไม่ใช่สิ่งที่หน้านี้ทำ" #: internal/modules/emails/dav.rs:440 msgid "That is not something this page manages." msgstr "นี่ไม่ใช่สิ่งที่หน้านี้จัดการ" #: internal/modules/emails/dav.rs:563 msgid "That mailbox can no longer see it." msgstr "กล่องจดหมายนั้นไม่สามารถเห็นสิ่งนี้ได้อีกต่อไป" #: internal/modules/sitetools/writes.rs:107 msgid "" "That page is too large. Link to images and stylesheets instead of embedding " "them." msgstr "หน้านั้นใหญ่เกินไป ให้ลิงก์ไปยังรูปภาพและสไตล์ชีตแทนการฝังไว้" #: internal/modules/mongodb/queries.rs:145 #: internal/modules/postgresql/render.rs:314 msgid "That query is no longer running, or it is not this account's." msgstr "คิวรีนั้นไม่ได้ทำงานอยู่แล้ว หรือไม่ใช่ของบัญชีนี้" #: internal/modules/mssql/render.rs:378 msgid "That user does not belong to this account." msgstr "ผู้ใช้นั้นไม่ได้อยู่ในบัญชีนี้" #: internal/modules/emails/deliverability_fix.rs:344 msgid "The %(name)s record is already right." msgstr "เรกคอร์ด %(name)s ถูกต้องอยู่แล้ว" #: internal/modules/emails/deliverability_fix.rs:345 msgid "" "The %(name)s record was published. Other servers see it as their caches " "expire." msgstr "" "เผยแพร่เรคคอร์ด %(name)s แล้ว เซิร์ฟเวอร์อื่นจะเห็นเมื่อแคชของตนหมดอายุ" #: templates/base.html:767 msgid "" "The PHP version used for any new domain you create, unless you pick a " "different one for it." msgstr "" "เวอร์ชัน PHP ที่ใช้กับโดเมนใหม่ทุกโดเมนที่คุณสร้าง " "เว้นแต่คุณจะเลือกเวอร์ชันอื่นให้โดเมนนั้น" #: internal/modules/domains/writes.rs:82 msgid "The account web root" msgstr "เว็บรูทของบัญชี" #: internal/modules/ssl/handlers.rs:113 internal/modules/ssl/handlers.rs:142 msgid "The certificate could not be read." msgstr "อ่านใบรับรองไม่ได้" #: internal/modules/multiweb/actions.rs:87 msgid "" "The certificate for %(domain)s was removed and the site is served over HTTP." msgstr "ลบใบรับรองของ %(domain)s แล้ว และไซต์ให้บริการผ่าน HTTP" #: templates/system/process_manager.html:175 msgid "The cumulative CPU time the process has consumed." msgstr "เวลา CPU สะสมที่กระบวนการใช้ไป" #: internal/modules/mysql/writes.rs:977 #: internal/modules/postgresql/writes.rs:418 msgid "" "The database server's configuration is set by the server administrator." msgstr "การกำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลตั้งโดยผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์" #: internal/modules/mysql/writes.rs:981 msgid "" "The database server's root password is set by the server administrator." msgstr "รหัสผ่าน root ของเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลตั้งโดยผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์" #: templates/base.html:915 msgid "" "The folder this domain will serve its website from. Defaults to a folder " "named after the domain." msgstr "" "โฟลเดอร์ที่โดเมนนี้ใช้ให้บริการเว็บไซต์ " "ค่าเริ่มต้นคือโฟลเดอร์ที่ตั้งชื่อตามโดเมน" #: internal/modules/imagecache/render.rs:453 msgid "" "The images of %(domain)s are being converted on the server; this page shows " "when it is done." msgstr "กำลังแปลงรูปภาพของ %(domain)s บนเซิร์ฟเวอร์ หน้านี้จะแสดงเมื่อเสร็จ" #: internal/modules/sendlimits/pages.rs:145 msgid "The limit could not be reset: %(out)s" msgstr "ไม่สามารถรีเซ็ตขีดจำกัดได้: %(out)s" #: internal/modules/sendlimits/pages.rs:153 msgid "The limit could not be set: %(out)s" msgstr "ไม่สามารถตั้งค่าขีดจำกัดได้: %(out)s" #: internal/modules/spamquarantine/render.rs:164 msgid "The mail server refused: %(e)s" msgstr "เมลเซิร์ฟเวอร์ปฏิเสธ: %(e)s" #: internal/modules/sitetools/writes.rs:106 msgid "The page is empty. Use Reset to go back to the web server's own page." msgstr "หน้าว่างเปล่า ใช้รีเซ็ตเพื่อกลับไปใช้หน้าของเว็บเซิร์ฟเวอร์เอง" #: internal/modules/ssl/handlers.rs:134 msgid "The private key could not be read." msgstr "อ่านคีย์ส่วนตัวไม่ได้" #: internal/modules/emails/deliverability_fix.rs:301 msgid "The reverse record of %(ip)s is %(ptr)s, and it points back to %(ip)s." msgstr "เรคคอร์ดย้อนกลับของ %(ip)s คือ %(ptr)s และชี้กลับมาที่ %(ip)s" #: internal/modules/emails/deliverability_fix.rs:304 msgid "" "The reverse record of %(ip)s is %(ptr)s, but %(ptr)s does not resolve back " "to %(ip)s. Add an A record for it, or ask your provider to change the PTR." msgstr "" "เรคคอร์ดย้อนกลับของ %(ip)s คือ %(ptr)s แต่ %(ptr)s ไม่ได้แปลงกลับเป็น " "%(ip)s เพิ่มเรคคอร์ด A ให้ หรือขอให้ผู้ให้บริการของคุณเปลี่ยน PTR" #: internal/modules/emails/deliverability_fix.rs:303 msgid "" "The reverse record of %(ip)s is %(ptr)s, but this server says %(helo)s when " "it delivers mail. Ask your provider to set the PTR to %(helo)s." msgstr "" "เรคคอร์ดย้อนกลับของ %(ip)s คือ %(ptr)s แต่เซิร์ฟเวอร์นี้ประกาศ %(helo)s " "เมื่อส่งอีเมล ขอให้ผู้ให้บริการของคุณตั้ง PTR เป็น %(helo)s" #: templates/base.html:775 msgid "" "The same version’s php.ini file, to edit as text - for directives the " "options table does not list." msgstr "" "ไฟล์ php.ini ของเวอร์ชันเดียวกัน สำหรับแก้ไขเป็นข้อความ - " "สำหรับคำสั่งที่ตารางตัวเลือกไม่ได้แสดง" #: internal/modules/appinstall/app_jobs.rs:249 msgid "The task could not be started: %(why)s" msgstr "ไม่สามารถเริ่มงานได้: %(why)s" #: internal/modules/emails/webmail_client.rs:105 msgid "The webmail could not be reached; nothing was changed." msgstr "ไม่สามารถเชื่อมต่อเว็บเมลได้ ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ" #: internal/modules/dnszones/handlers.rs:119 msgid "The zone could not be created: %(out)s" msgstr "ไม่สามารถสร้างโซนได้: %(out)s" #: internal/modules/dnszones/handlers.rs:129 msgid "The zone could not be recorded: %(e)s" msgstr "ไม่สามารถบันทึกโซนได้: %(e)s" #: internal/modules/emails/deliverability_fix.rs:346 msgid "" "This domain's DNS is not hosted on this server. Publish the expected record " "at the company that hosts its DNS." msgstr "" "DNS ของโดเมนนี้ไม่ได้โฮสต์บนเซิร์ฟเวอร์นี้ " "เผยแพร่เรคคอร์ดที่คาดหวังที่บริษัทที่โฮสต์ DNS ของโดเมน" #: internal/modules/mssql/writes.rs:76 msgid "This is a system database name that cannot be used." msgstr "นี่คือชื่อฐานข้อมูลระบบที่ใช้ไม่ได้" #: internal/modules/mssql/writes.rs:242 msgid "This is a system database or username that cannot be edited." msgstr "นี่คือฐานข้อมูลระบบหรือชื่อผู้ใช้ที่แก้ไขไม่ได้" #: internal/modules/mssql/writes.rs:216 msgid "This is a system database or username that cannot be used." msgstr "นี่คือฐานข้อมูลระบบหรือชื่อผู้ใช้ที่ใช้ไม่ได้" #: internal/modules/emails/webmail_client.rs:104 msgid "" "This mailbox has not used the webmail yet, so there is nothing to reset." msgstr "กล่องจดหมายนี้ยังไม่เคยใช้เว็บเมล จึงไม่มีอะไรให้รีเซ็ต" #: internal/modules/emails/deliverability_fix.rs:330 msgid "" "This name is a record inside another zone; edit its records on the DNS page." msgstr "ชื่อนี้เป็นเรคคอร์ดภายในโซนอื่น แก้ไขเรคคอร์ดได้ที่หน้า DNS" #: internal/modules/dashboard/applications.rs:67 msgid "Tiny File Manager" msgstr "Tiny File Manager" #: internal/modules/dashboard/applications.rs:66 msgid "Tiny Photo Gallery" msgstr "Tiny Photo Gallery" #: templates/base.html:773 msgid "" "Toggle options like upload limits or execution time, then click here to " "save." msgstr "" "สลับตัวเลือก เช่น ขีดจำกัดการอัปโหลดหรือเวลาประมวลผล " "แล้วคลิกที่นี่เพื่อบันทึก" #: templates/base.html:857 msgid "Toggle to show all log entries instead of a limited preview." msgstr "สลับเพื่อแสดงรายการบันทึกทั้งหมดแทนตัวอย่างแบบจำกัด" #: templates/base.html:714 msgid "" "Tracks how much of your plan’s resources - websites, domains, databases, " "storage, CPU, RAM and more - you’re currently using." msgstr "" "ติดตามว่าคุณใช้ทรัพยากรของแพ็กเกจ - เว็บไซต์ โดเมน ฐานข้อมูล " "พื้นที่เก็บข้อมูล CPU RAM และอื่น ๆ - เท่าใดในขณะนี้" #: templates/base.html:867 msgid "Tune MySQL server configuration values directly." msgstr "ปรับค่ากำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์ MySQL โดยตรง" #: templates/base.html:875 msgid "Tune PostgreSQL server configuration values directly." msgstr "ปรับค่ากำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์ PostgreSQL โดยตรง" #: templates/base.html:801 msgid "" "Turn the Coraza Web Application Firewall on or off for each of your domains " "individually." msgstr "" "เปิดหรือปิด Coraza Web Application Firewall สำหรับแต่ละโดเมนของคุณแยกกัน" #: templates/base.html:758 msgid "Turn this cache on or off individually for each of your domains." msgstr "เปิดหรือปิดแคชนี้แยกกันสำหรับแต่ละโดเมนของคุณ" #: internal/modules/apptoolkit/harden.rs:252 msgid "" "Turns off the generator meta tag that names your exact Joomla version to " "anyone scanning for a version with a known exploit." msgstr "" "ปิดแท็กเมตา generator ที่ระบุเวอร์ชัน Joomla " "ที่แน่นอนให้ทุกคนที่สแกนหาเวอร์ชันที่มีช่องโหว่ที่ทราบ" #: internal/modules/emails/webmail_client.rs:102 msgid "" "Two-step verification was reset. The next sign-in to the webmail will not " "ask for a code." msgstr "" "รีเซ็ตการยืนยันตัวตนสองขั้นตอนแล้ว " "การลงชื่อเข้าใช้เว็บเมลครั้งถัดไปจะไม่ขอรหัส" #: internal/modules/mailtrust/mailtrust.rs:453 msgid "URIBL" msgstr "URIBL" #: internal/modules/dns/bimi_render.rs:121 #: internal/modules/domaintools/render_pages.rs:178 #: internal/modules/emails/mailpolicy.rs:103 #: internal/modules/emails/webmail_client.rs:119 #: internal/modules/gitdeploy/actions.rs:192 #: internal/modules/sitetools/writes.rs:122 #: internal/modules/sitetools/writes.rs:145 #: internal/modules/sitetools/writes.rs:91 #: internal/modules/spamquarantine/render.rs:156 #: internal/modules/waf/handlers.rs:125 msgid "Unknown action." msgstr "ไม่รู้จักการดำเนินการนี้" #: internal/modules/emails/mailpolicy.rs:296 msgid "Unknown greylisting state." msgstr "ไม่รู้จักสถานะเกรย์ลิสต์ติ้ง" #: internal/modules/emails/deliverability_fix.rs:335 #: internal/modules/emails/deliverability_fix.rs:348 msgid "Unknown record." msgstr "ไม่รู้จักเรคอร์ดนี้" #: templates/base.html:910 msgid "Unsuspend a Domain" msgstr "ยกเลิกการระงับโดเมน" #: templates/base.html:807 msgid "Update the email address and password used to log into your account." msgstr "อัปเดตที่อยู่อีเมลและรหัสผ่านที่ใช้เข้าสู่ระบบบัญชีของคุณ" #: templates/base.html:907 msgid "Upload a .sql file to import into an existing database." msgstr "อัปโหลดไฟล์ .sql เพื่อนำเข้าไปยังฐานข้อมูลที่มีอยู่" #: templates/base.html:923 msgid "Upload from Device" msgstr "อัปโหลดจากอุปกรณ์" #: templates/base.html:929 msgid "Upload from Device Instead" msgstr "อัปโหลดจากอุปกรณ์แทน" #: templates/base.html:827 msgid "Usage Breakdown" msgstr "รายละเอียดการใช้งาน" #: templates/user/history_usage.html:10 msgid "Usage History" msgstr "ประวัติการใช้งาน" #: templates/user/history_usage.html:174 msgid "Usage history pages" msgstr "หน้าประวัติการใช้งาน" #: templates/base.html:756 msgid "" "Use this server and port (not localhost or 127.0.0.1) to connect from your " "application." msgstr "" "ใช้เซิร์ฟเวอร์และพอร์ตนี้ (ไม่ใช่ localhost หรือ 127.0.0.1) " "เพื่อเชื่อมต่อจากแอปพลิเคชันของคุณ" #: internal/modules/mssql/render.rs:401 templates/mssql/permissions.html:6 msgid "User Permissions" msgstr "สิทธิ์ของผู้ใช้" #: internal/modules/emails/writes.rs:262 msgid "Username can only contain letters, numbers, and . _ % + - (no @)." msgstr "ชื่อผู้ใช้ใช้ได้เฉพาะตัวอักษร ตัวเลข และ . _ % + - (ไม่มี @)" #: templates/base.html:727 msgid "" "View all your domains - their status, PHP version, SSL and more, depending " "on which columns you show." msgstr "" "ดูโดเมนทั้งหมดของคุณ - สถานะ เวอร์ชัน PHP SSL และอื่น ๆ " "ขึ้นอยู่กับคอลัมน์ที่คุณแสดง" #: templates/base.html:855 msgid "View the raw access log entries for the selected domain." msgstr "ดูรายการบันทึกการเข้าถึงดิบของโดเมนที่เลือก" #: templates/base.html:849 msgid "View the raw certificate and key files for this domain." msgstr "ดูไฟล์ใบรับรองและคีย์แบบดิบของโดเมนนี้" #: templates/base.html:824 msgid "" "Walks you through connecting a backup destination, then scheduling and " "restoring backups." msgstr "" "แนะนำขั้นตอนการเชื่อมต่อปลายทางสำรองข้อมูล " "จากนั้นตั้งเวลาและกู้คืนข้อมูลสำรอง" #: templates/system/apache_nginx_conf_editor.html:17 msgid "Web server configuration" msgstr "การกำหนดค่าเว็บเซิร์ฟเวอร์" #: internal/modules/dashboard/render.rs:78 internal/modules/waf/render.rs:601 msgid "Website Firewall" msgstr "ไฟร์วอลล์เว็บไซต์" #: templates/php/xray.html:285 msgid "What each slow request was waiting on" msgstr "แต่ละคำขอที่ช้ากำลังรออะไรอยู่" #: internal/modules/account/captcha_flow.rs:123 msgid "What is %(x)s plus %(y)s?" msgstr "%(x)s บวก %(y)s เท่ากับเท่าไร" #: internal/modules/appinstall/render.rs:32 msgid "" "When enabled, this option will first run bundle install using the Gemfile, " "then launch the application. If the application is already built, you can " "skip this option." msgstr "" "เมื่อเปิดใช้ ตัวเลือกนี้จะรัน bundle install โดยใช้ Gemfile ก่อน " "แล้วจึงเปิดแอปพลิเคชัน หากแอปพลิเคชันบิลด์แล้ว คุณข้ามตัวเลือกนี้ได้" #: internal/modules/appinstall/render.rs:33 msgid "" "When enabled, this option will first run mvn install using the pom.xml file," " then launch the application. If the application is already built, you can " "skip this option." msgstr "" "เมื่อเปิดใช้ ตัวเลือกนี้จะรัน mvn install โดยใช้ไฟล์ pom.xml ก่อน " "แล้วจึงเปิดแอปพลิเคชัน หากแอปพลิเคชันบิลด์แล้ว คุณข้ามตัวเลือกนี้ได้" #: templates/manager/wp/list.html:36 msgid "WordPress sites" msgstr "เว็บไซต์ WordPress" #: internal/modules/gitdeploy/actions.rs:201 msgid "You do not own this website." msgstr "คุณไม่ได้เป็นเจ้าของเว็บไซต์นี้" #: templates/base.html:933 msgid "Your Passkeys" msgstr "พาสคีย์ของคุณ" #: templates/base.html:691 msgid "Your Shortcuts" msgstr "ทางลัดของคุณ" #: internal/modules/webserverconf/native.rs:331 msgid "Your change for %(domain)s was undone: %(why)s" msgstr "การเปลี่ยนแปลงของคุณสำหรับ %(domain)s ถูกย้อนกลับ: %(why)s" #: internal/modules/webserverconf/native.rs:323 msgid "Your last change for %(domain)s is still being applied." msgstr "การเปลี่ยนแปลงล่าสุดของคุณสำหรับ %(domain)s ยังอยู่ระหว่างการใช้" #: internal/modules/sendlimits/pages.rs:124 msgid "" "Your plan allows at most %(ceiling)s messages per hour for this mailbox." msgstr "" "แพ็กเกจของคุณอนุญาตสูงสุด %(ceiling)s " "ข้อความต่อชั่วโมงสำหรับกล่องจดหมายนี้" #: templates/base.html:712 msgid "" "Your username, hosting plan, IP address and last login details at a glance." msgstr "" "ชื่อผู้ใช้ แพ็กเกจโฮสติ้ง ที่อยู่ IP " "และรายละเอียดการเข้าสู่ระบบล่าสุดของคุณในมุมมองเดียว" #: internal/modules/appinstall/app_jobs.rs:263 msgid "choose the files, the database, or both" msgstr "เลือกไฟล์ ฐานข้อมูล หรือทั้งสองอย่าง" #: templates/livechat/admin_livechat.html:32 #: templates/livechat/livechat.html:12 msgid "new" msgstr "ใหม่" #: internal/modules/appinstall/app_jobs.rs:282 msgid "no installations were selected" msgstr "ไม่ได้เลือกการติดตั้ง" #: internal/modules/appinstall/app_jobs.rs:257 msgid "no site was named" msgstr "ไม่ได้ระบุชื่อเว็บไซต์" #: templates/ai/vibecode.html:277 msgid "or: a landing page for my bakery with a contact form" msgstr "หรือ: แลนดิ้งเพจสำหรับร้านเบเกอรี่ของฉันพร้อมแบบฟอร์มติดต่อ" #: templates/base.html:1095 msgid "tokens" msgstr "โทเค็น" #: internal/modules/ai/ai.rs:885 msgid "unknown tool" msgstr "ไม่รู้จักเครื่องมือ" #: templates/base.html:689 msgid "← → steps · ↑ ↓ pages" msgstr "← → ขั้นตอน · ↑ ↓ หน้า" #: flash (layout::tr_flash) msgid "No access log for %(domain)s yet." msgstr "ยังไม่มีบันทึกการเข้าถึงสำหรับ %(domain)s" #: flash (layout::tr_flash) msgid "No error log for %(domain)s yet." msgstr "ยังไม่มีบันทึกข้อผิดพลาดสำหรับ %(domain)s" #: flash (layout::tr_flash) msgid "Force HTTPS is now on for %(domain)s." msgstr "เปิดบังคับ HTTPS สำหรับ %(domain)s แล้ว" #: flash (layout::tr_flash) msgid "Force HTTPS is now off for %(domain)s." msgstr "ปิดบังคับ HTTPS สำหรับ %(domain)s แล้ว" #: flash (layout::tr_flash) msgid "HSTS is now on for %(domain)s." msgstr "เปิด HSTS สำหรับ %(domain)s แล้ว" #: flash (layout::tr_flash) msgid "HSTS is now off for %(domain)s." msgstr "ปิด HSTS สำหรับ %(domain)s แล้ว" #: flash (layout::tr_flash) msgid "" "Installing n8n in the background. This page shows it while it runs; you can " "leave and come back." msgstr "" "กำลังติดตั้ง n8n ในเบื้องหลัง หน้านี้จะแสดงขณะทำงาน คุณออกไปแล้วกลับมาได้" #: flash (layout::tr_flash) msgid "" "Removing n8n in the background. This page shows it while it runs; you can " "leave and come back." msgstr "" "กำลังลบ n8n ในเบื้องหลัง หน้านี้จะแสดงขณะทำงาน คุณออกไปแล้วกลับมาได้" #: flash (layout::tr_flash) msgid "" "Restarting n8n in the background. This page shows it while it runs; you can " "leave and come back." msgstr "" "กำลังรีสตาร์ต n8n ในเบื้องหลัง หน้านี้จะแสดงขณะทำงาน คุณออกไปแล้วกลับมาได้" #: flash (layout::tr_flash) msgid "n8n could not be installed: %(why)s" msgstr "ไม่สามารถติดตั้ง n8n ได้: %(why)s" #: flash (layout::tr_flash) msgid "n8n could not be removed: %(why)s" msgstr "ลบ n8n ไม่ได้: %(why)s" #: flash (layout::tr_flash) msgid "n8n could not be restarted: %(why)s" msgstr "ไม่สามารถรีสตาร์ท n8n ได้: %(why)s" #: flash (layout::tr_flash) msgid "Failed to stop application '%(site)s': %(e)s" msgstr "หยุดแอปพลิเคชัน '%(site)s' ไม่สำเร็จ: %(e)s" #: flash (layout::tr_flash) msgid "Failed to start application '%(site)s': %(e)s" msgstr "เริ่มแอปพลิเคชัน '%(site)s' ไม่สำเร็จ: %(e)s" #: flash (layout::tr_flash) msgid "Failed to restart application '%(site)s': %(e)s" msgstr "รีสตาร์ทแอปพลิเคชัน '%(site)s' ไม่สำเร็จ: %(e)s" #: flash (layout::tr_flash) msgid "Stopped application '%(site)s'." msgstr "หยุดแอปพลิเคชัน '%(site)s' แล้ว" #: flash (layout::tr_flash) msgid "Started application '%(site)s'." msgstr "เริ่มแอปพลิเคชัน '%(site)s' แล้ว" #: flash (layout::tr_flash) msgid "Restarted application '%(site)s'." msgstr "รีสตาร์ทแอปพลิเคชัน '%(site)s' แล้ว" #: flash (layout::tr_flash) msgid "%(site)s: %(measure)s applied to this site." msgstr "%(site)s: ใช้ %(measure)s กับไซต์นี้แล้ว" #: flash (layout::tr_flash) msgid "%(site)s: %(measure)s removed from this site." msgstr "%(site)s: ลบ %(measure)s ออกจากไซต์นี้แล้ว" #: flash (layout::tr_flash) msgid "address book" msgstr "สมุดที่อยู่" #: flash (layout::tr_flash) msgid "calendar" msgstr "ปฏิทิน" #: flash (layout::tr_flash) msgid "read and change it" msgstr "อ่านและแก้ไขได้" #: flash (layout::tr_flash) msgid "read it" msgstr "อ่าน" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/system/cronjobs.html msgid "Cron email" msgstr "อีเมล Cron" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/system/cronjobs.html msgid "" "Where the output of your cron jobs is emailed. Leave the address empty to " "have it delivered to this account's own mailbox." msgstr "" "ที่ที่ส่งเอาต์พุตของ cron job ทางอีเมล " "เว้นที่อยู่ว่างไว้เพื่อส่งไปยังกล่องจดหมายของบัญชีนี้เอง" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/system/cronjobs.html msgid "Never email the output of my cron jobs" msgstr "ไม่ส่งอีเมลผลลัพธ์ของงาน cron ของฉันเลย" #: hitechcloudpanel/internal/modules/crons/handlers.rs msgid "Cron email settings saved." msgstr "บันทึกการตั้งค่าอีเมล cron แล้ว" #: hitechcloudpanel/internal/modules/crons/handlers.rs msgid "" "Enter one email address, such as you@example.com, or leave the field empty." msgstr "ป้อนที่อยู่อีเมลหนึ่งรายการ เช่น you@example.com หรือเว้นว่างไว้" #: hitechcloudpanel/internal/modules/crons/handlers.rs msgid "Error saving the cron email settings. Please try again." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกการตั้งค่าอีเมล cron โปรดลองอีกครั้ง" #: hitechcloudpanel/internal/modules/crons/handlers.rs msgid "Invalid account." msgstr "บัญชีไม่ถูกต้อง" #: hitechcloudpanel/internal/templates/domains/aliases.html msgid "Domain Aliases" msgstr "นามแฝงโดเมน" #: hitechcloudpanel/internal/templates/domains/aliases.html msgid "Domain Aliases for" msgstr "นามแฝงโดเมนของ" #: hitechcloudpanel/internal/templates/domains/aliases.html msgid "" "An alias shows this same website under another domain name, such as a second" " spelling or another country's domain. Its DNS zone is created for you, and " "AutoSSL adds it to the website's certificate once the domain points to this " "server." msgstr "" "นามแฝงแสดงเว็บไซต์เดียวกันภายใต้ชื่อโดเมนอื่น " "เช่นการสะกดอีกแบบหรือโดเมนของอีกประเทศ โซน DNS ของนามแฝงจะถูกสร้างให้คุณ " "และ AutoSSL จะเพิ่มลงในใบรับรองของเว็บไซต์เมื่อโดเมนชี้มายังเซิร์ฟเวอร์นี้" #: hitechcloudpanel/internal/templates/domains/aliases.html msgid "Remove alias" msgstr "ลบนามแฝง" #: hitechcloudpanel/internal/templates/domains/aliases.html msgid "This website has no aliases yet." msgstr "เว็บไซต์นี้ยังไม่มีนามแฝง" #: hitechcloudpanel/internal/templates/domains/aliases.html msgid "This website already has as many aliases as it may have." msgstr "เว็บไซต์นี้มีนามแฝงครบจำนวนสูงสุดแล้ว" #: hitechcloudpanel/internal/templates/domains/aliases.html msgid "Domain to park" msgstr "โดเมนที่จะพาร์ก" #: hitechcloudpanel/internal/templates/domains/aliases.html msgid "" "The www name of the alias is added too. A domain that belongs to another " "account cannot be parked." msgstr "ชื่อ www ของนามแฝงจะถูกเพิ่มด้วย โดเมนที่เป็นของบัญชีอื่นจอดไม่ได้" #: hitechcloudpanel/internal/templates/domains/aliases.html msgid "Its DNS is hosted elsewhere: do not create a DNS zone for it" msgstr "DNS ของมันโฮสต์ที่อื่น: อย่าสร้างโซน DNS สำหรับมัน" #: hitechcloudpanel/internal/templates/domains/aliases.html msgid "Add alias" msgstr "เพิ่มนามแฝง" #: hitechcloudpanel/internal/templates/domains/aliases.html msgid "Choose the website another domain name should show." msgstr "เลือกเว็บไซต์ที่ชื่อโดเมนอื่นควรแสดง" #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/aliases.rs msgid "Enter a domain name to park, such as example.com." msgstr "ป้อนชื่อโดเมนที่จะจอด เช่น example.com" #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/aliases.rs msgid "That is this website's own name." msgstr "นั่นคือชื่อของเว็บไซต์นี้เอง" #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/aliases.rs msgid "The panel database is not answering. Try again in a moment." msgstr "ฐานข้อมูลของแผงควบคุมไม่ตอบสนอง ลองอีกครั้งในอีกสักครู่" #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/aliases.rs msgid "" "That domain is already one of your domains. Delete it first to park it here " "instead." msgstr "โดเมนนั้นเป็นหนึ่งในโดเมนของคุณอยู่แล้ว ลบก่อนเพื่อจอดไว้ที่นี่แทน" #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/aliases.rs msgid "That domain belongs to another account." msgstr "โดเมนนั้นเป็นของบัญชีอื่น" #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/aliases.rs msgid "That name is under a domain that belongs to another account." msgstr "ชื่อนั้นอยู่ภายใต้โดเมนที่เป็นของบัญชีอื่น" #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/aliases.rs msgid "That name is not an alias of this website." msgstr "ชื่อนั้นไม่ใช่นามแฝงของเว็บไซต์นี้" #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/aliases.rs msgid "The alias could not be added." msgstr "เพิ่มนามแฝงไม่ได้" #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/aliases.rs msgid "The alias could not be removed." msgstr "ลบนามแฝงไม่ได้" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/ip_allowlist.html msgid "IP Allowlist" msgstr "รายการ IP ที่อนุญาต" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/ip_allowlist.html msgid "" "Only the addresses listed here can sign in to this account and use its API. " "Leave the list empty to allow any address." msgstr "" "เฉพาะที่อยู่ที่แสดงที่นี่เท่านั้นที่ลงชื่อเข้าใช้บัญชีนี้และใช้ API ได้ " "เว้นรายการว่างไว้เพื่ออนุญาตทุกที่อยู่" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/ip_allowlist.html msgid "" "One entry a line: an IPv4 or IPv6 address, or a CIDR range such as " "203.0.113.0/24 or 2001:db8::/48. Text after # is a note." msgstr "" "หนึ่งรายการต่อบรรทัด: ที่อยู่ IPv4 หรือ IPv6 หรือช่วง CIDR เช่น " "203.0.113.0/24 หรือ 2001:db8::/48 ข้อความหลัง # คือบันทึก" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/ip_allowlist.html msgid "Your address:" msgstr "ที่อยู่ของคุณ:" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/ip_allowlist.html msgid "Add it to the list" msgstr "เพิ่มลงในรายการ" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/ip_allowlist.html msgid "" "The server also has an allowlist for every account; an address must be in " "both." msgstr "" "เซิร์ฟเวอร์ยังมีรายการอนุญาตสำหรับทุกบัญชี ที่อยู่ต้องอยู่ในทั้งสองรายการ" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/ip_allowlist.html msgid "" "A list that leaves out the address you are using now cannot be saved. If you" " are locked out, ask your hosting provider: they can sign in as your account" " and change the list." msgstr "" "ไม่สามารถบันทึกรายการที่ไม่มีที่อยู่ที่คุณใช้อยู่ในตอนนี้ได้ " "หากคุณถูกล็อกออก ให้ติดต่อผู้ให้บริการโฮสติ้งของคุณ " "เพราะพวกเขาสามารถลงชื่อเข้าใช้ในฐานะบัญชีของคุณและเปลี่ยนรายการได้" #: hitechcloudpanel/internal/modules/account/ip_allowlist.rs msgid "" "Not saved: your own address, %(ip)s, is not in the list, so you would be " "signed out and could not sign in again. Add it first." msgstr "" "ไม่ได้บันทึก: ที่อยู่ของคุณเอง %(ip)s ไม่อยู่ในรายการ " "คุณจะถูกลงชื่อออกและลงชื่อเข้าใช้ใหม่ไม่ได้ เพิ่มก่อน" #: hitechcloudpanel/internal/modules/account/ip_allowlist.rs msgid "Not saved:" msgstr "ไม่ได้บันทึก:" #: hitechcloudpanel/internal/modules/account/ip_allowlist.rs msgid "The list is empty: this account can sign in from any address." msgstr "รายการว่างเปล่า: บัญชีนี้ลงชื่อเข้าใช้จากที่อยู่ใดก็ได้" #: hitechcloudpanel/internal/modules/account/ip_allowlist.rs msgid "" "IP allowlist saved. Only the listed addresses can sign in to this account " "now." msgstr "" "บันทึกรายการ IP ที่อนุญาตแล้ว " "ตอนนี้เฉพาะที่อยู่ที่อยู่ในรายการเท่านั้นที่ลงชื่อเข้าใช้บัญชีนี้ได้" #: hitechcloudpanel/internal/modules/account/ip_allowlist.rs msgid "The list could not be read." msgstr "อ่านรายการไม่ได้" #: hitechcloudpanel/internal/core/frontdoor/auth.rs msgid "Access from your IP address is not allowed for this account." msgstr "ไม่อนุญาตให้เข้าถึงจากที่อยู่ IP ของคุณสำหรับบัญชีนี้" #: internal/modules/imagecache/render.rs:55 msgid "" "Both install a regex `location` for the same image types in the same server " "block, and nginx serves a request from the first regex location that matches" " - hotlink protection's rule sorts first, so the converting cache would be " "configured and convert nothing." msgstr "" "ทั้งสองติดตั้ง `location` แบบ regex " "สำหรับประเภทรูปภาพเดียวกันในเซิร์ฟเวอร์บล็อกเดียวกัน และ nginx " "จะให้บริการคำขอจาก location แบบ regex แรกที่ตรงกัน กฎของการป้องกัน hotlink" " เรียงมาก่อน แคชการแปลงจึงถูกตั้งค่าแต่ไม่แปลงอะไรเลย" #: internal/modules/appinstall/cms_cache.rs:60 msgid "Cache cleared successfully." msgstr "ล้างแคชเรียบร้อยแล้ว" #: internal/modules/appinstall/cms_cache.rs:61 msgid "Caches purged successfully." msgstr "ล้างแคชเรียบร้อยแล้ว" #: internal/modules/php/remove_job.rs:37 msgid "" "Installing and removing PHP versions is done from the admin panel on this " "server. A PHP version is shared by every account here, so it is not changed " "from a hosting account." msgstr "" "การติดตั้งและลบเวอร์ชัน PHP ทำได้จากแผงผู้ดูแลระบบบนเซิร์ฟเวอร์นี้ " "เวอร์ชัน PHP ใช้ร่วมกันทุกบัญชีที่นี่ " "จึงไม่สามารถเปลี่ยนจากบัญชีโฮสติ้งได้" #: internal/modules/mysql/writes.rs:290 msgid "Invalid user, host, database or privilege." msgstr "ผู้ใช้ โฮสต์ ฐานข้อมูล หรือสิทธิ์ไม่ถูกต้อง" #: internal/modules/mysql/reads.rs:82 msgid "Invalid username or host." msgstr "ชื่อผู้ใช้หรือโฮสต์ไม่ถูกต้อง" #: internal/modules/emails/mailcli.rs:82 msgid "" "Mail on this server does not run on the host, so these settings cannot be " "changed here." msgstr "" "อีเมลบนเซิร์ฟเวอร์นี้ไม่ได้ทำงานบนโฮสต์ " "จึงเปลี่ยนการตั้งค่าเหล่านี้ที่นี่ไม่ได้" #: internal/modules/cache/pages.rs:71 msgid "" "Memcached is not switched on for this account yet. When it is, you get a " "memcached of your own on a socket only this account can open - no host, no " "port and no password, because there is nobody else who could connect. Ask " "your provider to enable it." msgstr "" "ยังไม่ได้เปิดใช้ Memcached สำหรับบัญชีนี้ เมื่อเปิดแล้ว คุณจะได้ memcached" " ของตัวเองบนซ็อกเก็ตที่มีเพียงบัญชีนี้เท่านั้นที่เปิดได้ ไม่มีโฮสต์ พอร์ต " "หรือรหัสผ่าน เพราะไม่มีใครอื่นที่เชื่อมต่อได้ ขอให้ผู้ให้บริการเปิดใช้" #: internal/modules/mssql/render.rs:29 msgid "Microsoft SQL Server is not installed on this server." msgstr "ไม่ได้ติดตั้ง Microsoft SQL Server บนเซิร์ฟเวอร์นี้" #: internal/modules/appinstall/pm2_action.rs:110 msgid "" "Not a valid type, only NodeJS, Python, or Ruby applications can be edited." msgstr "" "ประเภทไม่ถูกต้อง แก้ไขได้เฉพาะแอปพลิเคชัน NodeJS, Python หรือ Ruby " "เท่านั้น" #: internal/modules/postgresql/dump.rs:33 msgid "" "PostgreSQL is not running. Please allow a few moments for initialization.." msgstr "PostgreSQL ไม่ได้ทำงานอยู่ โปรดรอสักครู่เพื่อให้เริ่มต้นระบบ.." #: internal/modules/postgresql/render.rs:140 msgid "" "PostgreSQL is not running. Please allow a few moments for the " "initialization.." msgstr "PostgreSQL ไม่ได้ทำงานอยู่ โปรดรอสักครู่เพื่อให้เริ่มต้นระบบ.." #: internal/modules/ftp/api.rs:58 msgid "Quota (MB) and Max files must be whole numbers, 0 or more." msgstr "โควตา (MB) และจำนวนไฟล์สูงสุดต้องเป็นจำนวนเต็ม 0 ขึ้นไป" #: internal/modules/mssql/render.rs:30 msgid "" "Remote access to Microsoft SQL Server is opened by the server administrator," " not from this panel. A SQL Server login has no host part, so an address " "allowed through the firewall can reach every account's databases on this " "server, not only yours - which makes it a whole-server decision rather than " "one this page can make for your account alone. Ask your host to allow an " "address for you." msgstr "" "การเข้าถึง Microsoft SQL Server ระยะไกลถูกเปิดโดยผู้ดูแลระบบเซิร์ฟเวอร์ " "ไม่ใช่จากแผงควบคุมนี้ การล็อกอิน SQL Server ไม่มีส่วนโฮสต์ " "ที่อยู่ที่อนุญาตผ่านไฟร์วอลล์จึงเข้าถึงฐานข้อมูลของทุกบัญชีบนเซิร์ฟเวอร์นี้ได้" " ไม่ใช่เฉพาะของคุณ ซึ่งทำให้เป็นการตัดสินใจระดับทั้งเซิร์ฟเวอร์ " "ไม่ใช่สิ่งที่หน้านี้ตัดสินใจเพื่อบัญชีของคุณเพียงบัญชีเดียวได้ " "ขอให้โฮสต์ของคุณอนุญาตที่อยู่ให้คุณ" #: internal/modules/domains/api_dns.rs:69 msgid "" "Serial number mismatch — zone was modified concurrently. Refresh and try " "again." msgstr "" "หมายเลขซีเรียลไม่ตรงกัน - โซนถูกแก้ไขพร้อมกัน โปรดรีเฟรชแล้วลองอีกครั้ง" #: internal/modules/docker/native_services.rs:27 msgid "Services on this server are managed by the administrator." msgstr "บริการบนเซิร์ฟเวอร์นี้ผู้ดูแลระบบเป็นผู้จัดการ" #: internal/core/validators/weakpass.rs:34 msgid "" "That password appears in public breach data, so it is already in the lists " "attackers use. Choose one that is not." msgstr "" "รหัสผ่านนั้นปรากฏในข้อมูลที่รั่วไหลสู่สาธารณะ " "จึงอยู่ในรายการที่ผู้โจมตีใช้อยู่แล้ว เลือกรหัสที่ไม่ใช่" #: internal/core/validators/weakpass.rs:33 msgid "" "That password is one of the passwords tried first by anything that guesses. " "Choose one that is not." msgstr "" "รหัสผ่านนั้นเป็นหนึ่งในรหัสผ่านที่สิ่งที่คาดเดาจะลองก่อน " "เลือกรหัสที่ไม่ใช่" #: internal/modules/dns/scope.rs:23 msgid "" "That record is not part of this domain. You can only change the records for " "the name this account holds." msgstr "" "เรคคอร์ดนั้นไม่ใช่ส่วนของโดเมนนี้ " "คุณเปลี่ยนได้เฉพาะเรคคอร์ดของชื่อที่บัญชีนี้ถือครอง" #: internal/modules/ftp/api.rs:60 msgid "" "The FTP quota cannot be larger than the disk quota of your hosting plan." msgstr "โควตา FTP ต้องไม่มากกว่าโควตาดิสก์ของแพ็กเกจโฮสติ้งของคุณ" #: internal/modules/trash/write.rs:52 msgid "" "The Trash is not a folder in your home (a symbolic link is in its path), so " "nothing was changed." msgstr "" "ถังขยะไม่ใช่โฟลเดอร์ในโฮมของคุณ (มีซิมโบลิกลิงก์อยู่ในพาธ) " "จึงไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ" #: internal/modules/backups/download.rs:126 msgid "" "The backup destination could not be read. Check the destination's settings " "and try again." msgstr "" "ไม่สามารถอ่านปลายทางสำรองข้อมูลได้ " "ตรวจสอบการตั้งค่าของปลายทางแล้วลองอีกครั้ง" #: internal/modules/domaintools/render_pages.rs:262 msgid "" "The check is running on the server. It asks public resolvers and this " "server's TLS, which can take a minute or two; this page fills in when it is " "done." msgstr "" "การตรวจสอบกำลังทำงานบนเซิร์ฟเวอร์ โดยสอบถามรีโซลเวอร์สาธารณะและ TLS " "ของเซิร์ฟเวอร์นี้ ซึ่งอาจใช้เวลาหนึ่งถึงสองนาที หน้านี้จะแสดงผลเมื่อเสร็จ" #: internal/modules/backups/settings.rs:71 msgid "" "The destination, the schedule and how long a copy is kept are managed for " "you. You can still take a backup now, download one, and restore from any " "backup you have." msgstr "" "ปลายทาง กำหนดการ และระยะเวลาที่เก็บสำเนาได้รับการจัดการให้คุณ " "คุณยังสร้างข้อมูลสำรองตอนนี้ ดาวน์โหลด " "และกู้คืนจากข้อมูลสำรองใดก็ได้ที่คุณมี" #: internal/modules/imagecache/render.rs:65 msgid "" "The first request for a newly uploaded image is always the original file. " "Nothing converts inside the request: converted copies are written by a timer" " that runs every two hours, and by Convert now below. Until a copy exists, " "visitors are served exactly what they were served before, so switching this " "on cannot break an image." msgstr "" "คำขอแรกสำหรับรูปภาพที่เพิ่งอัปโหลดจะเป็นไฟล์ต้นฉบับเสมอ " "ไม่มีการแปลงภายในคำขอ " "สำเนาที่แปลงแล้วถูกเขียนโดยตัวจับเวลาที่ทำงานทุกสองชั่วโมงและโดยแปลงทันทีด้านล่าง" " จนกว่าจะมีสำเนา ผู้เข้าชมจะได้รับสิ่งเดียวกับที่เคยได้รับ " "การเปิดตัวเลือกนี้จึงไม่ทำให้รูปภาพเสีย" #: internal/modules/licence/render.rs:77 msgid "" "The panel restarts to apply the licence. Give it a few seconds, then sign in" " again." msgstr "" "แผงควบคุมจะรีสตาร์ตเพื่อใช้ไลเซนส์ รอสักครู่แล้วลงชื่อเข้าใช้อีกครั้ง" #: internal/core/phpxray/waits.rs:237 msgid "" "These figures are sampled, not counted: the profiler interrupts the request " "on a timer and writes down the line it finds, so a wait of one or two " "periods is noise and only a wait many times the period is a reading. " "\"Waited\" means the request was not using the processor - it was blocked on" " something. The sampler sees the innermost line of your PHP, not what that " "line was blocked on, so it can say a request waited 14 seconds at one line " "of your code, and cannot say which query, which cache or which HTTP call it " "waited on. Naming the statement needs the database's own record, which is " "the block above." msgstr "" "ตัวเลขเหล่านี้เป็นการสุ่มตัวอย่าง ไม่ใช่การนับ " "โปรไฟเลอร์จะขัดจังหวะคำขอตามตัวจับเวลาและจดบรรทัดที่พบ " "การรอหนึ่งหรือสองรอบจึงเป็นสัญญาณรบกวน " "และมีเพียงการรอที่นานหลายเท่าของรอบเท่านั้นที่เป็นค่าที่อ่านได้ \"รอ\" " "หมายความว่าคำขอไม่ได้ใช้โปรเซสเซอร์ แต่ถูกบล็อกอยู่กับบางสิ่ง " "ตัวสุ่มเห็นเพียงบรรทัดในสุดของ PHP ของคุณ " "ไม่ใช่สิ่งที่บรรทัดนั้นถูกบล็อกอยู่ จึงบอกได้ว่าคำขอรอ 14 " "วินาทีที่บรรทัดหนึ่งของโค้ดคุณ แต่บอกไม่ได้ว่ารอคิวรี แคช หรือการเรียก " "HTTP ใด การระบุคำสั่งต้องใช้บันทึกของฐานข้อมูลเอง ซึ่งคือบล็อกด้านบน" #: engine/src/main.rs:1711 msgid "" "This server's install type is retired. It runs the container stack " "(podman/docker), which no longer receives updates, and this part of the " "panel works only on the host-services stack. Move the accounts to a server " "that runs the host services: on that server, run hitechcloudcli migrate " "accounts plan --from , then hitechcloudcli migrate " "accounts run --from ." msgstr "" "ประเภทการติดตั้งของเซิร์ฟเวอร์นี้เลิกใช้แล้ว เซิร์ฟเวอร์รันสแตกคอนเทนเนอร์" " (podman/docker) ซึ่งไม่ได้รับการอัปเดตอีก " "และส่วนนี้ของแผงควบคุมทำงานได้เฉพาะบนสแตกบริการโฮสต์ " "ให้ย้ายบัญชีไปยังเซิร์ฟเวอร์ที่รันบริการโฮสต์ บนเซิร์ฟเวอร์นั้นให้รัน " "hitechcloudcli migrate accounts plan --from " "แล้วรัน hitechcloudcli migrate accounts run --from " #: internal/modules/cloudflareonly/render.rs:37 msgid "" "Turn this on only after the website's DNS points through Cloudflare - the " "record proxied, the orange cloud in Cloudflare's DNS settings. From the " "moment it is on, this server answers only connections that come from " "Cloudflare: a name that resolves to this server directly, or a record set to" " DNS only, makes the website unreachable for every visitor." msgstr "" "เปิดเฉพาะหลังจาก DNS ของเว็บไซต์ชี้ผ่าน Cloudflare แล้ว " "คือเรคคอร์ดผ่านพร็อกซี เป็นเมฆสีส้มในการตั้งค่า DNS ของ Cloudflare " "ตั้งแต่ที่เปิด เซิร์ฟเวอร์นี้จะตอบเฉพาะการเชื่อมต่อที่มาจาก Cloudflare " "ชื่อที่แปลงตรงมายังเซิร์ฟเวอร์นี้หรือเรคคอร์ดที่ตั้งเป็น DNS only " "จะทำให้ผู้เข้าชมทุกคนเข้าเว็บไซต์ไม่ได้" #: internal/modules/emails/writes.rs:93 msgid "Updating the mail configuration." msgstr "กำลังอัปเดตการกำหนดค่าอีเมล" #: internal/modules/cache/pages.rs:72 msgid "" "Varnish is not switched on for this account yet. When it is, you get a cache" " of your own in front of your websites, on sockets only this account and the" " web front-end can open - and a purge button that empties yours and nobody " "else's. Ask your provider to enable it." msgstr "" "ยังไม่ได้เปิดใช้ Varnish สำหรับบัญชีนี้ เมื่อเปิดแล้ว " "คุณจะได้แคชของตัวเองอยู่หน้าเว็บไซต์ของคุณ " "บนซ็อกเก็ตที่มีเพียงบัญชีนี้และฟรอนต์เอนด์เว็บเท่านั้นที่เปิดได้ " "และมีปุ่มล้างแคชที่ล้างของคุณและไม่ล้างของคนอื่น ขอให้ผู้ให้บริการเปิดใช้" #: internal/modules/account/login.rs:708 msgid "" "Your session could not be saved: the panel cannot reach its session store. " "Contact the administrator." msgstr "" "ไม่สามารถบันทึกเซสชันของคุณ: แผงควบคุมเข้าถึงที่เก็บเซสชันไม่ได้ " "ติดต่อผู้ดูแลระบบ" #: internal/core/frontdoor/auth.rs msgid "Not available on this server" msgstr "ไม่พร้อมใช้งานบนเซิร์ฟเวอร์นี้" #: internal/core/frontdoor/auth.rs msgid "" "This feature is not installed on this server. Ask your hosting provider if " "you need it." msgstr "" "ฟีเจอร์นี้ไม่ได้ติดตั้งบนเซิร์ฟเวอร์นี้ " "ถามผู้ให้บริการโฮสติ้งของคุณหากต้องการ" #: internal/modules/multiweb/actions.rs msgid "That WebEngine is not installed on this server." msgstr "ไม่ได้ติดตั้ง WebEngine นั้นบนเซิร์ฟเวอร์นี้" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Notification Channels" msgstr "ช่องทางการแจ้งเตือน" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "" "Get alerts about your account - failed backups, expiring certificates, sites" " that stop answering - by e-mail, Telegram, Slack, Discord, Mattermost or a " "signed webhook." msgstr "" "รับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับบัญชีของคุณ - ข้อมูลสำรองล้มเหลว " "ใบรับรองใกล้หมดอายุ ไซต์ที่หยุดตอบสนอง - ทางอีเมล Telegram Slack Discord " "Mattermost หรือเว็บฮุกที่ลงนาม" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Alerts" msgstr "การแจ้งเตือน" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "The channel is removed." msgstr "ลบช่องแล้ว" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "The test message was sent." msgstr "ส่งข้อความทดสอบแล้ว" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Remove this channel? Messages waiting for it are dropped." msgstr "ลบช่องทางนี้หรือไม่ ข้อความที่รออยู่จะถูกทิ้ง" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "" "The signing key is shown only once. Copy it now and use it to check the " "X-HiTechCloud-Signature header." msgstr "" "คีย์ลงนามแสดงเพียงครั้งเดียว คัดลอกตอนนี้และใช้ตรวจสอบเฮดเดอร์ " "X-HiTechCloud-Signature" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "The notification service could not be reached." msgstr "ไม่สามารถเชื่อมต่อบริการแจ้งเตือนได้" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Edit channel" msgstr "แก้ไขช่อง" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Add channel" msgstr "เพิ่มช่อง" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Leave empty to keep the current one" msgstr "เว้นว่างไว้เพื่อคงค่าปัจจุบัน" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Critical" msgstr "วิกฤต" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Each alert" msgstr "ทุกการแจ้งเตือน" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "I have copied it" msgstr "ฉันคัดลอกแล้ว" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Channels" msgstr "ช่อง" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Sends to" msgstr "ส่งไปยัง" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Lowest level" msgstr "ระดับต่ำสุด" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Digest" msgstr "สรุป" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Last result" msgstr "ผลลัพธ์ล่าสุด" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Test" msgstr "ทดสอบ" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "New signing key" msgstr "คีย์ลงนามใหม่" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "No channels yet. Alerts still appear under Alerts." msgstr "ยังไม่มีช่องทาง การแจ้งเตือนยังคงแสดงใต้การแจ้งเตือน" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "E-mail" msgstr "อีเมล" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Webhook (signed)" msgstr "เว็บฮุก (มีลายเซ็น)" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "E-mail addresses (up to five, comma-separated)" msgstr "ที่อยู่อีเมล (สูงสุดห้าที่อยู่ คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค)" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Chat ID" msgstr "รหัสแชต" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Bot token" msgstr "โทเค็นบอท" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Webhook URL" msgstr "URL ของ Webhook" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "" "Only public https addresses are accepted. The URL is stored where only the " "server can read it and is never shown again." msgstr "" "รับเฉพาะที่อยู่ https สาธารณะ URL " "ถูกเก็บในที่ที่มีเพียงเซิร์ฟเวอร์อ่านได้และไม่แสดงอีก" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Lowest level sent" msgstr "ระดับต่ำสุดที่ส่ง" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "How often" msgstr "บ่อยแค่ไหน" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Each alert as it happens" msgstr "แจ้งเตือนทุกครั้งที่เกิดขึ้น" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "One summary an hour" msgstr "สรุปชั่วโมงละครั้ง" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "One summary a day" msgstr "สรุปวันละครั้ง" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "" "* for every event, a name such as backup.failed, a family such as backup.*, " "and !name to leave one out. Separate them with commas." msgstr "" "* สำหรับทุกเหตุการณ์ ชื่อเช่น backup.failed กลุ่มเช่น backup.* และ !name " "เพื่อยกเว้นหนึ่งรายการ คั่นด้วยจุลภาค" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Recent deliveries" msgstr "การส่งล่าสุด" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Channel" msgstr "ช่อง" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Nothing has been sent yet." msgstr "ยังไม่มีการส่งอะไร" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "" "What the server has to tell you about your account: backups, certificates, " "disk space, sites that stop answering." msgstr "" "สิ่งที่เซิร์ฟเวอร์ต้องแจ้งคุณเกี่ยวกับบัญชีของคุณ: ข้อมูลสำรอง ใบรับรอง " "พื้นที่ดิสก์ ไซต์ที่หยุดตอบสนอง" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Unread only" msgstr "เฉพาะที่ยังไม่ได้อ่าน" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Mark all read" msgstr "ทำเครื่องหมายว่าอ่านทั้งหมดแล้ว" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "No alerts." msgstr "ไม่มีการแจ้งเตือน" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "No alert was chosen." msgstr "ไม่ได้เลือกการแจ้งเตือน" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "No channel was chosen." msgstr "ไม่ได้เลือกช่อง" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "" "The notification service did not answer. Ask your hosting provider to update" " the server." msgstr "" "บริการแจ้งเตือนไม่ตอบสนอง ขอให้ผู้ให้บริการโฮสติ้งของคุณอัปเดตเซิร์ฟเวอร์" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "The notification service refused the request." msgstr "บริการแจ้งเตือนปฏิเสธคำขอ" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "The URL must start with https://." msgstr "URL ต้องขึ้นต้นด้วย https://" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Only http(s) URLs can be used." msgstr "ใช้ได้เฉพาะ URL แบบ http(s)" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "The URL may not carry a user name or password before the host." msgstr "URL ต้องไม่มีชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านก่อนโฮสต์" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "The URL is too long or has spaces or control characters in it." msgstr "URL ยาวเกินไปหรือมีช่องว่างหรืออักขระควบคุม" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Not a URL." msgstr "ไม่ใช่ URL" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "chat_id is a Telegram chat id (-100…) or @channel." msgstr "chat_id คือรหัสแชต Telegram (-100…) หรือ @channel" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "The bot token (on stdin) is not a Telegram bot token." msgstr "โทเค็นบอต (ทาง stdin) ไม่ใช่โทเค็นบอต Telegram" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "to is one to five e-mail addresses." msgstr "to คือที่อยู่อีเมลหนึ่งถึงห้าที่อยู่" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "name is 1 to 60 characters." msgstr "ชื่อมี 1 ถึง 60 ตัวอักษร" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Sent." msgstr "ส่งแล้ว" #: internal/modules/account/notify_center.rs #: internal/web/templates/user/notification_channels.html #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "At most 10 channels per owner." msgstr "สูงสุด 10 ช่องต่อเจ้าของ" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/mcp.html msgid "" "A token is also an API key: send it as a Bearer token to any API endpoint. " "Limit it to the parts of the panel and the addresses it needs." msgstr "" "โทเค็นยังเป็นคีย์ API ด้วย: ส่งเป็นโทเค็น Bearer ไปยังเอนด์พอยต์ API " "ใดก็ได้ จำกัดให้เฉพาะส่วนของแผงควบคุมและที่อยู่ที่ต้องใช้" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/mcp.html msgid "From:" msgstr "จาก:" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/mcp.html msgid "Limit this token" msgstr "จำกัดโทเค็นนี้" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/mcp.html msgid "Parts of the panel it may use (none ticked: all of yours)" msgstr "ส่วนของแผงควบคุมที่ใช้ได้ (ไม่เลือกเลย: ทั้งหมดของคุณ)" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/mcp.html msgid "For an MCP client, tick mcp as well as the parts its tools use." msgstr "" "สำหรับไคลเอนต์ MCP ให้เลือก mcp ด้วย นอกเหนือจากส่วนที่เครื่องมือของมันใช้" #: hitechcloudpanel/internal/web/templates/user/mcp.html msgid "Addresses it may be used from (empty: any)" msgstr "ที่อยู่ที่ใช้งานได้ (ว่าง: ทั้งหมด)" #: hitechcloudpanel/internal/modules/account/mcp.rs msgid "The token was not made:" msgstr "สร้างโทเค็นไม่สำเร็จ:" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Import a Site" msgstr "นำเข้าเว็บไซต์" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "Copy a website from another host onto one of your domains: its files over " "SFTP, SSH or FTP, and its database. WordPress sites get their new address " "and appear in Site Manager." msgstr "" "คัดลอกเว็บไซต์จากโฮสต์อื่นมายังโดเมนใดโดเมนหนึ่งของคุณ ทั้งไฟล์ผ่าน SFTP, " "SSH หรือ FTP และฐานข้อมูล ไซต์ WordPress จะได้รับที่อยู่ใหม่และปรากฏใน " "Site Manager" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Where it goes" msgstr "ปลายทาง" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "The folder must be empty. Leave the subfolder blank to import into the " "domain's own folder." msgstr "" "โฟลเดอร์ต้องว่าง " "เว้นโฟลเดอร์ย่อยว่างไว้เพื่อนำเข้าไปยังโฟลเดอร์ของโดเมนเอง" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Where it comes from" msgstr "มาจากที่ใด" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Connection" msgstr "การเชื่อมต่อ" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "Plain FTP sends your password unencrypted. Use SFTP or FTPS if your host " "offers them." msgstr "" "FTP ธรรมดาส่งรหัสผ่านของคุณโดยไม่เข้ารหัส ใช้ SFTP หรือ FTPS " "หากโฮสต์ของคุณมีให้" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Server address" msgstr "ที่อยู่เซิร์ฟเวอร์" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Login name" msgstr "ชื่อเข้าสู่ระบบ" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Sign in with" msgstr "เข้าสู่ระบบด้วย" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Key passphrase (if any)" msgstr "วลีรหัสผ่านของคีย์ (ถ้ามี)" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Remote folder" msgstr "โฟลเดอร์ระยะไกล" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "The site's folder on the old host, relative to the login's home (for example" " public_html) or from the root (/var/www/site)." msgstr "" "โฟลเดอร์ของไซต์บนโฮสต์เก่า สัมพันธ์กับโฮมของล็อกอิน (เช่น public_html) " "หรือจากราก (/var/www/site)" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "Your passwords and key are used only for this import and are deleted from " "the server when it ends. Links and anything that is not a plain file or " "folder are left out." msgstr "" "รหัสผ่านและคีย์ของคุณใช้เฉพาะสำหรับการนำเข้านี้และถูกลบออกจากเซิร์ฟเวอร์เมื่อเสร็จ" " ลิงก์และสิ่งที่ไม่ใช่ไฟล์หรือโฟลเดอร์ธรรมดาจะถูกตัดออก" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "No database" msgstr "ไม่มีฐานข้อมูล" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Dump it on the old host over SSH (mysqldump)" msgstr "ดัมพ์บนโฮสต์เดิมผ่าน SSH (mysqldump)" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "A dump I uploaded to my home folder (.sql or .sql.gz)" msgstr "ดัมพ์ที่ฉันอัปโหลดไปยังโฟลเดอร์โฮมของฉัน (.sql หรือ .sql.gz)" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "For WordPress these are read from wp-config.php; fill them in only to use " "other ones." msgstr "" "สำหรับ WordPress ค่าเหล่านี้อ่านจาก wp-config.php " "กรอกเฉพาะเมื่อต้องการใช้ค่าอื่น" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Database password" msgstr "รหัสผ่านฐานข้อมูล" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Database host" msgstr "โฮสต์ฐานข้อมูล" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Dump file in your home folder" msgstr "ไฟล์ดัมพ์ในโฟลเดอร์หลักของคุณ" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Upload it with the File Manager first." msgstr "อัปโหลดด้วยตัวจัดการไฟล์ก่อน" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "What kind of site" msgstr "เว็บไซต์ประเภทใด" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Detect it (WordPress when wp-config.php is found)" msgstr "ตรวจหา (WordPress เมื่อพบ wp-config.php)" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Any other site: files and database only" msgstr "ไซต์อื่นทั้งหมด: เฉพาะไฟล์และฐานข้อมูล" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Password for the new database" msgstr "รหัสผ่านสำหรับฐานข้อมูลใหม่" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "Your site's own settings must use the new database name, user and this " "password; the import shows the name and user when it ends." msgstr "" "การตั้งค่าของไซต์คุณต้องใช้ชื่อฐานข้อมูลใหม่ ผู้ใช้ และรหัสผ่านนี้ " "การนำเข้าจะแสดงชื่อและผู้ใช้เมื่อเสร็จ" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Old address" msgstr "ที่อยู่เดิม" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "WordPress only. Leave empty to use the address the site has in its database." msgstr "เฉพาะ WordPress เว้นว่างไว้เพื่อใช้ที่อยู่ที่ไซต์มีในฐานข้อมูล" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Confirm the server's identity" msgstr "ยืนยันตัวตนของเซิร์ฟเวอร์" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "This is the first connection to this server. Compare its fingerprint with " "the one your old host shows (or ask them) before you continue:" msgstr "" "นี่คือการเชื่อมต่อครั้งแรกกับเซิร์ฟเวอร์นี้ " "เปรียบเทียบลายนิ้วมือกับที่โฮสต์เก่าของคุณแสดง (หรือสอบถามจากพวกเขา) " "ก่อนดำเนินการต่อ:" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "The server's key is not the one you trusted before. If the server was not " "reinstalled, someone may be in between: do not continue." msgstr "" "คีย์ของเซิร์ฟเวอร์ไม่ใช่คีย์ที่คุณเคยเชื่อถือ " "หากเซิร์ฟเวอร์ไม่ได้ถูกติดตั้งใหม่ อาจมีใครบางคนอยู่ตรงกลาง: " "อย่าดำเนินการต่อ" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "The fingerprint matches; trust this server" msgstr "ลายนิ้วมือตรงกัน ไว้วางใจเซิร์ฟเวอร์นี้" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Forget the old key" msgstr "ลืมคีย์เก่า" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Import the site" msgstr "นำเข้าเว็บไซต์" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Importing the site" msgstr "กำลังนำเข้าเว็บไซต์" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Try again" msgstr "ลองอีกครั้ง" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Enter the source server's host name or IP address." msgstr "ป้อนชื่อโฮสต์หรือที่อยู่ IP ของเซิร์ฟเวอร์ต้นทาง" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Checking the server's identity..." msgstr "กำลังตรวจสอบตัวตนของเซิร์ฟเวอร์..." #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Tick the box to confirm the fingerprint first." msgstr "ทำเครื่องหมายในช่องเพื่อยืนยันลายนิ้วมือก่อน" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "The import is running on the server. You can leave this page; it continues." msgstr "การนำเข้ากำลังทำงานบนเซิร์ฟเวอร์ คุณออกจากหน้านี้ได้ มันจะทำงานต่อ" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "The site was imported." msgstr "นำเข้าเว็บไซต์แล้ว" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "The import failed:" msgstr "การนำเข้าล้มเหลว:" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "" "The connection to the panel was lost. The import may still be running; " "reload the page to follow it." msgstr "" "การเชื่อมต่อกับแผงควบคุมขาดหาย การนำเข้าอาจยังทำงานอยู่ " "โหลดหน้าใหม่เพื่อติดตาม" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "The old key was forgotten. Check the new fingerprint." msgstr "ลืมคีย์เก่าแล้ว ตรวจสอบลายนิ้วมือใหม่" #: internal/web/templates/websites/site_import.html msgid "Add a domain first: a site is imported onto one of your domains." msgstr "เพิ่มโดเมนก่อน: ไซต์จะถูกนำเข้าไปยังหนึ่งในโดเมนของคุณ" #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Backup finished" msgstr "การสำรองข้อมูลเสร็จสิ้น" #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Backup failed" msgstr "การสำรองข้อมูลล้มเหลว" #: internal/web/templates/user/alerts.html msgid "Restore finished" msgstr "การกู้คืนเสร็จสิ้น" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "" "A download is kept for a while and then deleted. You can keep a limited " "number of them at once." msgstr "" "ไฟล์ดาวน์โหลดจะถูกเก็บไว้ระยะหนึ่งแล้วลบ คุณเก็บได้จำนวนจำกัดพร้อมกัน" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Added to the queue below." msgstr "เพิ่มลงในคิวด้านล่างแล้ว" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Back to the folder" msgstr "กลับไปที่โฟลเดอร์" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Browse backup" msgstr "เรียกดูข้อมูลสำรอง" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Browse files" msgstr "เรียกดูไฟล์" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Cancelled" msgstr "ยกเลิกแล้ว" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Download chosen" msgstr "ดาวน์โหลดรายการที่เลือก" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Download the whole backup" msgstr "ดาวน์โหลดข้อมูลสำรองทั้งหมด" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Email messages" msgstr "ข้อความอีเมล" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Expired" msgstr "หมดอายุแล้ว" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Fetching the backup" msgstr "กำลังดึงข้อมูลสำรอง" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "" "I understand that overwriting replaces my current files and databases and " "cannot be undone." msgstr "" "ฉันเข้าใจว่าการเขียนทับจะแทนที่ไฟล์และฐานข้อมูลปัจจุบันของฉัน " "และไม่สามารถย้อนกลับได้" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "" "Keeps what is there. Only files, tables and rows that are missing come back." msgstr "เก็บของที่มีอยู่ไว้ จะกู้คืนเฉพาะไฟล์ ตาราง และแถวที่ขาดหายไป" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Kept until" msgstr "เก็บไว้จนถึง" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Merge" msgstr "รวม" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Modified" msgstr "แก้ไขเมื่อ" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Nothing here." msgstr "ไม่มีอะไรที่นี่" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Or everything of a kind" msgstr "หรือทุกอย่างของประเภทหนึ่ง" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Overwrite" msgstr "เขียนทับ" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Partly done" msgstr "เสร็จบางส่วน" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Preparing the archive" msgstr "กำลังเตรียมไฟล์เก็บถาวร" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Reading the backup" msgstr "กำลังอ่านข้อมูลสำรอง" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "" "Reading the list of files in this backup. The first time this can take a few" " minutes." msgstr "กำลังอ่านรายการไฟล์ในข้อมูลสำรองนี้ ครั้งแรกอาจใช้เวลาหลายนาที" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "" "Replaces what is there with the backup's copy. Whatever the backup does not " "have is left as it is." msgstr "" "แทนที่สิ่งที่มีอยู่ด้วยสำเนาจากข้อมูลสำรอง " "สิ่งที่ข้อมูลสำรองไม่มีจะคงไว้ตามเดิม" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Requested" msgstr "ร้องขอแล้ว" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Restore chosen" msgstr "กู้คืนรายการที่เลือก" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Restores and downloads" msgstr "การกู้คืนและการดาวน์โหลด" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Restoring databases" msgstr "กำลังกู้คืนฐานข้อมูล" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Restoring email messages" msgstr "กำลังกู้คืนข้อความอีเมล" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Restoring files" msgstr "กำลังกู้คืนไฟล์" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Restoring settings" msgstr "กำลังกู้คืนการตั้งค่า" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Results of the search." msgstr "ผลการค้นหา" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Search by name" msgstr "ค้นหาตามชื่อ" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Show more" msgstr "แสดงเพิ่มเติม" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "The request could not be sent." msgstr "ส่งคำขอไม่ได้" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "The whole backup" msgstr "ข้อมูลสำรองทั้งหมด" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "" "This backup holds more files than can be listed. Restore a whole item, or a " "folder, instead of single files." msgstr "" "ข้อมูลสำรองนี้มีไฟล์มากกว่าที่แสดงรายการได้ " "กู้คืนทั้งรายการหรือโฟลเดอร์แทนการกู้คืนทีละไฟล์" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "Waiting for its turn" msgstr "รอถึงคิว" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "When restoring, what is on your account now" msgstr "เมื่อกู้คืน สิ่งที่อยู่ในบัญชีของคุณตอนนี้" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "chosen" msgstr "ที่เลือก" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "files and folders" msgstr "ไฟล์และโฟลเดอร์" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "hours" msgstr "ชั่วโมง" #: internal/web/templates/files/backup_restore.html msgid "link" msgstr "ลิงก์" #: templates/user/team_me.html:57 msgid "A code from your authenticator app is asked each time you sign in." msgstr "ระบบจะขอรหัสจากแอปยืนยันตัวตนของคุณทุกครั้งที่ลงชื่อเข้าใช้" #: templates/user/email_template.html:153 msgid "Accept the invitation" msgstr "ยอมรับคำเชิญ" #: templates/user/team_accept.html:33 msgid "Add a second factor (optional)" msgstr "เพิ่มปัจจัยที่สอง (ไม่บังคับ)" #: internal/modules/account/team.rs:80 msgid "Advanced tools" msgstr "เครื่องมือขั้นสูง" #: templates/user/team.html:131 msgid "Change the role" msgstr "เปลี่ยนบทบาท" #: templates/user/team_me.html:29 msgid "Change your password" msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ" #: templates/user/team_accept.html:11 msgid "" "Choose a password of your own. You will sign in with your e-mail address and" " this password." msgstr "" "เลือกรหัสผ่านของคุณเอง คุณจะลงชื่อเข้าใช้ด้วยที่อยู่อีเมลและรหัสผ่านนี้" #: internal/modules/account/team.rs:131 msgid "Choose at least one part of the panel the member may use." msgstr "เลือกส่วนของแผงควบคุมที่สมาชิกใช้ได้อย่างน้อยหนึ่งส่วน" #: templates/user/email_template.html:149 msgid "Click the button below to choose your password:" msgstr "คลิกปุ่มด้านล่างเพื่อเลือกรหัสผ่านของคุณ:" #: templates/user/_team_otp.html:14 msgid "Code from the app" msgstr "รหัสจากแอป" #: templates/user/team_me.html:62 msgid "Confirm your password to turn it off" msgstr "ยืนยันรหัสผ่านของคุณเพื่อปิด" #: templates/user/team.html:22 msgid "Copy link" msgstr "คัดลอกลิงก์" #: internal/modules/account/team.rs:73 msgid "Databases and caches" msgstr "ฐานข้อมูลและแคช" #: internal/modules/account/team.rs:66 msgid "Domains and DNS" msgstr "โดเมนและ DNS" #: templates/user/team.html:55 templates/user/team.html:146 msgid "Domains they may work on" msgstr "โดเมนที่พวกเขาทำงานได้" #: templates/user/team.html:36 templates/user/team_me.html:19 msgid "E-mail address" msgstr "ที่อยู่อีเมล" #: internal/modules/account/team.rs:130 msgid "Enter the member's e-mail address." msgstr "ป้อนที่อยู่อีเมลของสมาชิก" #: templates/user/team.html:96 templates/user/team_me.html:24 msgid "Every domain of the account" msgstr "ทุกโดเมนของบัญชี" #: internal/modules/account/team.rs:77 msgid "Files and FTP" msgstr "ไฟล์และ FTP" #: internal/modules/account/team.rs:398 msgid "HiTechCloud [%(domain)s] - You are invited to the account %(account)s" msgstr "HiTechCloud [%(domain)s] - คุณได้รับเชิญเข้าสู่บัญชี %(account)s" #: templates/user/team.html:20 msgid "Invitation link" msgstr "ลิงก์เชิญ" #: templates/user/team.html:19 msgid "Invitation link for" msgstr "ลิงก์เชิญสำหรับ" #: templates/user/team.html:28 msgid "Invite a member" msgstr "เชิญสมาชิก" #: templates/user/team.html:9 msgid "" "Invite people to work in this account with a password of their own. Each one" " gets only the parts of the panel you choose, and can be limited to some of " "your domains." msgstr "" "เชิญผู้คนมาทำงานในบัญชีนี้ด้วยรหัสผ่านของตนเอง " "แต่ละคนจะได้เฉพาะส่วนของแผงควบคุมที่คุณเลือก " "และจำกัดให้เฉพาะบางโดเมนของคุณได้" #: templates/user/team.html:87 msgid "Invited" msgstr "เชิญแล้ว" #: templates/user/team.html:21 msgid "" "It works once and for 72 hours. It is shown only now: copy it before you " "leave this page." msgstr "" "ใช้ได้ครั้งเดียวและมีอายุ 72 ชั่วโมง แสดงเพียงตอนนี้เท่านั้น: " "คัดลอกก่อนออกจากหน้านี้" #: templates/user/team_accept.html:6 templates/user/team_accept.html:10 msgid "Join the account" msgstr "เข้าร่วมบัญชี" #: templates/user/team_me.html:8 internal/modules/dashboard/render.rs:88 #: internal/web/sidebar.rs:471 msgid "Member account" msgstr "บัญชีสมาชิก" #: templates/user/team.html:73 msgid "Members" msgstr "สมาชิก" #: templates/user/team.html:68 msgid "" "No more members can be invited: the team is full, or the plan has nothing to" " share." msgstr "เชิญสมาชิกเพิ่มไม่ได้แล้ว: ทีมเต็มหรือแพ็กเกจไม่มีสิ่งที่แชร์ได้" #: templates/user/team.html:75 msgid "No one is on the team yet." msgstr "ยังไม่มีใครในทีม" #: internal/modules/account/team.rs:133 msgid "One of the domains you chose is not a domain of this account." msgstr "หนึ่งในโดเมนที่คุณเลือกไม่ใช่โดเมนของบัญชีนี้" #: internal/modules/account/team.rs:132 msgid "" "One of the parts of the panel you chose is not available to this account." msgstr "ส่วนหนึ่งของแผงควบคุมที่คุณเลือกไม่พร้อมใช้งานสำหรับบัญชีนี้" #: internal/modules/account/team.rs:139 msgid "Only a member who has accepted can be switched off or on." msgstr "เปิดหรือปิดได้เฉพาะสมาชิกที่ตอบรับแล้วเท่านั้น" #: internal/modules/account/team.rs:138 msgid "Only a member who has not accepted yet can be invited again." msgstr "เชิญซ้ำได้เฉพาะสมาชิกที่ยังไม่ได้ตอบรับเท่านั้น" #: templates/user/_team_otp.html:10 msgid "Or type this key into the app:" msgstr "หรือพิมพ์คีย์นี้ลงในแอป:" #: templates/user/team.html:93 templates/user/team_me.html:21 msgid "Parts of the panel" msgstr "ส่วนต่าง ๆ ของแผงควบคุม" #: templates/user/team.html:45 templates/user/team.html:137 msgid "Parts of the panel they may use" msgstr "ส่วนของแผงควบคุมที่ใช้ได้" #: templates/user/team.html:123 msgid "" "Remove this member? Their sessions end now and they lose their sign-in." msgstr "" "ลบสมาชิกคนนี้หรือไม่ เซสชันของเขาจะสิ้นสุดทันทีและจะลงชื่อเข้าใช้ไม่ได้อีก" #: internal/modules/account/team_member.rs:59 msgid "" "Scan the code with the authenticator app first, then enter the code it " "shows." msgstr "สแกนรหัสด้วยแอปตรวจสอบสิทธิ์ก่อน แล้วป้อนรหัสที่แสดง" #: templates/user/_team_otp.html:4 msgid "" "Scan this code with an authenticator app such as Google Authenticator or " "Microsoft Authenticator, then enter the 6-digit code the app shows." msgstr "" "สแกนรหัสนี้ด้วยแอปตรวจสอบสิทธิ์ เช่น Google Authenticator หรือ Microsoft " "Authenticator แล้วป้อนรหัส 6 หลักที่แอปแสดง" #: templates/user/team_me.html:52 msgid "Second factor" msgstr "ปัจจัยที่สอง" #: templates/user/team.html:89 msgid "Second factor on" msgstr "ปัจจัยที่สองเปิดอยู่" #: internal/modules/account/team.rs:79 msgid "Security tools" msgstr "เครื่องมือความปลอดภัย" #: templates/user/team.html:65 msgid "Send invitation" msgstr "ส่งคำเชิญ" #: templates/user/team.html:104 msgid "Send the invitation again" msgstr "ส่งคำเชิญอีกครั้ง" #: templates/user/team_accept.html:42 msgid "Set my password" msgstr "ตั้งรหัสผ่านของฉัน" #: templates/user/team_accept.html:8 msgid "Sign in" msgstr "เข้าสู่ระบบ" #: templates/user/team.html:112 msgid "Switch off" msgstr "ปิด" #: templates/user/team.html:120 msgid "Switch on" msgstr "เปิด" #: templates/user/team.html:108 msgid "" "Switch this member off? They are signed out now and cannot sign in until you" " switch them on." msgstr "" "ปิดสมาชิกคนนี้หรือไม่ " "เขาจะถูกลงชื่อออกทันทีและลงชื่อเข้าใช้ไม่ได้จนกว่าคุณจะเปิดให้ใหม่" #: templates/user/team.html:88 msgid "Switched off" msgstr "ปิดอยู่" #: templates/user/team.html:8 internal/modules/account/team.rs:460 #: internal/modules/dashboard/render.rs:88 msgid "Team" msgstr "ทีม" #: internal/modules/account/team.rs:137 #: internal/modules/account/team_member.rs:51 msgid "The change could not be saved. Try again in a moment." msgstr "ไม่สามารถบันทึกการเปลี่ยนแปลงได้ ลองอีกครั้งในอีกสักครู่" #: internal/modules/account/team_member.rs:50 msgid "" "The code from the authenticator app does not match. Check the app and try " "the next code." msgstr "รหัสจากแอปตรวจสอบสิทธิ์ไม่ตรงกัน ตรวจสอบแอปแล้วลองรหัสถัดไป" #: internal/modules/account/team_member.rs:55 msgid "The current password is not right." msgstr "รหัสผ่านปัจจุบันไม่ถูกต้อง" #: internal/modules/account/team.rs:123 msgid "" "The invitation for %(email)s is ready but the e-mail could not be sent. Send" " them the link below yourself. It works once and for 72 hours." msgstr "" "คำเชิญสำหรับ %(email)s พร้อมแล้ว แต่ส่งอีเมลไม่ได้ " "ส่งลิงก์ด้านล่างให้พวกเขาเอง ลิงก์ใช้ได้ครั้งเดียวและมีอายุ 72 ชั่วโมง" #: internal/modules/account/team.rs:122 msgid "" "The invitation for %(email)s is ready. This server has no mail relay set up," " so send them the link below yourself. It works once and for 72 hours." msgstr "" "คำเชิญสำหรับ %(email)s พร้อมแล้ว เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่ได้ตั้งค่าเมลรีเลย์ " "ส่งลิงก์ด้านล่างให้พวกเขาเอง ลิงก์ใช้ได้ครั้งเดียวและมีอายุ 72 ชั่วโมง" #: internal/modules/account/team.rs:121 msgid "" "The invitation was sent to %(email)s. The link works once and for 72 hours." msgstr "" "ส่งคำเชิญไปที่ %(email)s แล้ว ลิงก์ใช้ได้ครั้งเดียวและมีอายุ 72 ชั่วโมง" #: templates/user/email_template.html:160 msgid "" "The link works once and for 72 hours. After you choose a password, sign in " "with your e-mail address as the username." msgstr "" "ลิงก์ใช้ได้ครั้งเดียวและมีอายุ 72 ชั่วโมง หลังเลือกรหัสผ่านแล้ว " "ให้ลงชื่อเข้าใช้ด้วยที่อยู่อีเมลของคุณเป็นชื่อผู้ใช้" #: internal/modules/account/team.rs:127 msgid "The member %(email)s is removed from the team." msgstr "นำสมาชิก %(email)s ออกจากทีมแล้ว" #: internal/modules/account/team.rs:125 msgid "The member %(email)s is switched off and signed out." msgstr "ปิดใช้งานสมาชิก %(email)s และออกจากระบบแล้ว" #: internal/modules/account/team.rs:126 msgid "The member %(email)s is switched on again." msgstr "เปิดใช้งานสมาชิก %(email)s อีกครั้งแล้ว" #: internal/modules/account/team.rs:124 msgid "The role of %(email)s is saved." msgstr "บันทึกบทบาทของ %(email)s แล้ว" #: internal/modules/account/team_member.rs:57 msgid "The second factor is off." msgstr "ปัจจัยที่สองปิดอยู่" #: internal/modules/account/team_member.rs:56 msgid "" "The second factor is on. You will be asked for a code each time you sign in." msgstr "เปิดปัจจัยที่สองแล้ว คุณจะถูกขอรหัสทุกครั้งที่ลงชื่อเข้าใช้" #: templates/user/team.html:51 msgid "" "Their own password, second factor and this team page are never part of it: " "those stay with you." msgstr "" "รหัสผ่าน ปัจจัยที่สอง และหน้าทีมนี้ของพวกเขาไม่เคยเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนี้:" " สิ่งเหล่านั้นอยู่กับคุณ" #: internal/modules/account/team.rs:128 msgid "There is no such team member." msgstr "ไม่มีสมาชิกทีมดังกล่าว" #: templates/user/team.html:30 msgid "" "They get an e-mail with a link to choose their password and, if they like, " "add a second factor. The link works once and for 72 hours." msgstr "" "พวกเขาจะได้รับอีเมลที่มีลิงก์สำหรับเลือกรหัสผ่านและเพิ่มปัจจัยที่สองหากต้องการ" " ลิงก์ใช้ได้ครั้งเดียวและมีอายุ 72 ชั่วโมง" #: internal/modules/account/team.rs:134 msgid "This address is already a member of another account." msgstr "ที่อยู่นี้เป็นสมาชิกของบัญชีอื่นอยู่แล้ว" #: internal/modules/account/team.rs:135 msgid "This address is already an active member of your team." msgstr "ที่อยู่นี้เป็นสมาชิกที่ใช้งานอยู่ของทีมคุณแล้ว" #: internal/modules/account/team_member.rs:47 msgid "" "This invitation link has expired or was already used. Ask the owner of the " "account for a new one." msgstr "ลิงก์คำเชิญนี้หมดอายุหรือถูกใช้แล้ว ขอลิงก์ใหม่จากเจ้าของบัญชี" #: templates/user/team.html:64 msgid "" "This server has no mail relay set up, so you will get the link to send them " "yourself." msgstr "เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่ได้ตั้งค่าเมลรีเลย์ คุณจึงจะได้ลิงก์ไปส่งเอง" #: templates/user/team.html:61 templates/user/team.html:152 msgid "Tick none to allow every domain of the account." msgstr "ไม่ต้องเลือกเลยเพื่ออนุญาตทุกโดเมนของบัญชี" #: templates/user/team_me.html:65 msgid "Turn off the second factor" msgstr "ปิดปัจจัยที่สอง" #: internal/modules/account/team.rs:59 msgid "Websites and applications" msgstr "เว็บไซต์และแอปพลิเคชัน" #: internal/modules/account/team.rs:387 msgid "You are invited to a hosting account" msgstr "คุณได้รับเชิญเข้าสู่บัญชีโฮสติ้ง" #: templates/user/team_me.html:45 msgid "" "You are signed out everywhere when it is changed, and sign in again with the" " new one." msgstr "" "คุณจะถูกลงชื่อออกทุกที่เมื่อมีการเปลี่ยน " "และลงชื่อเข้าใช้อีกครั้งด้วยค่าใหม่" #: templates/user/email_template.html:148 msgid "You have been invited to work in the hosting account:" msgstr "คุณได้รับเชิญให้ทำงานในบัญชีโฮสติ้ง:" #: templates/user/team_me.html:9 msgid "" "You work in this account as a team member. Here you change your own password" " and second factor." msgstr "" "คุณทำงานในบัญชีนี้ในฐานะสมาชิกทีม " "ที่นี่คุณเปลี่ยนรหัสผ่านและปัจจัยที่สองของคุณเอง" #: internal/modules/account/team_member.rs:54 msgid "Your password is changed. Sign in again with the new one." msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณแล้ว ลงชื่อเข้าใช้อีกครั้งด้วยรหัสผ่านใหม่" #: internal/modules/account/team_member.rs:53 msgid "" "Your password is set. Sign in with your e-mail address as the username." msgstr "" "ตั้งรหัสผ่านของคุณแล้ว ลงชื่อเข้าใช้ด้วยที่อยู่อีเมลของคุณเป็นชื่อผู้ใช้" #: internal/modules/account/team.rs:136 msgid "The team has at most %(max)s members." msgstr "ทีมมีสมาชิกได้สูงสุด %(max)s คน" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Push or pull" msgstr "พุชหรือพูล" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "" "Move the files, the database, or only some of its tables, between this site " "and its staging copy. Push puts the staging copy over the live site; pull " "puts the live site over the staging copy. Name either site: the copy is " "staging.." msgstr "" "ย้ายไฟล์ ฐานข้อมูล หรือเพียงบางตารางของฐานข้อมูล " "ระหว่างไซต์นี้กับสำเนาสเตจจิง Push จะเขียนทับไซต์จริงด้วยสำเนาสเตจจิง ส่วน" " pull จะเขียนทับสำเนาสเตจจิงด้วยไซต์จริง ระบุไซต์ใดก็ได้ สำเนาคือ " "staging." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "" "What you move replaces what is on the other side. A snapshot of the site " "that is replaced is taken first, and it is put in maintenance mode while it " "runs." msgstr "" "สิ่งที่คุณย้ายจะแทนที่สิ่งที่อยู่อีกฝั่ง " "จะสร้างสแนปช็อตของไซต์ที่ถูกแทนที่ก่อน และไซต์อยู่ในโหมดบำรุงรักษาขณะทำงาน" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "The whole database" msgstr "ฐานข้อมูลทั้งหมด" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Only the tables I choose" msgstr "เฉพาะตารางที่ฉันเลือก" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Load the tables" msgstr "โหลดตาราง" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "WordPress's own tables" msgstr "ตารางของ WordPress เอง" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Clear the choice" msgstr "ล้างตัวเลือก" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Pull to staging" msgstr "ดึงไปยังสเตจจิ้ง" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "This replaces the staging copy with the live site. Continue?" msgstr "" "การดำเนินการนี้จะแทนที่สำเนาสเตจจิ้งด้วยไซต์จริง ดำเนินการต่อหรือไม่" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Choose at least one table first." msgstr "เลือกอย่างน้อยหนึ่งตารางก่อน" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Reading the tables..." msgstr "กำลังอ่านตาราง..." #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "tables" msgstr "ตาราง" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "The tables could not be listed:" msgstr "แสดงรายการตารางไม่ได้:" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Plugins and themes" msgstr "ปลั๊กอินและธีม" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/app_jobs.rs msgid "choose at least one table" msgstr "เลือกอย่างน้อยหนึ่งตาราง" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Smart Updates" msgstr "การอัปเดตอัจฉริยะ" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "" "Try an update, or a newer PHP, on a hidden copy of this site first. The copy" " has no address of its own and sends no mail. Its pages are compared before " "and after, and the change reaches this site only when you ask for it and the" " test holds." msgstr "" "ลองอัปเดตหรือ PHP ที่ใหม่กว่าบนสำเนาที่ซ่อนไว้ของไซต์นี้ก่อน " "สำเนาไม่มีที่อยู่ของตัวเองและไม่ส่งอีเมล หน้าต่างๆ " "จะถูกเปรียบเทียบก่อนและหลัง " "และการเปลี่ยนแปลงจะไปถึงไซต์นี้ก็ต่อเมื่อคุณร้องขอและการทดสอบผ่านเท่านั้น" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Test updates" msgstr "ทดสอบการอัปเดต" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "What to update" msgstr "สิ่งที่จะอัปเดต" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "WordPress, plugins and themes" msgstr "WordPress ปลั๊กอิน และธีม" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "WordPress only" msgstr "เฉพาะ WordPress" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Plugins only" msgstr "เฉพาะปลั๊กอิน" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Themes only" msgstr "เฉพาะธีม" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Apply the update to this site if the test passes" msgstr "ใช้การอัปเดตกับไซต์นี้หากการทดสอบผ่าน" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Apply it also when pages changed but nothing broke" msgstr "ใช้ด้วยเมื่อหน้าเปลี่ยนแต่ไม่มีอะไรเสีย" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Test the updates" msgstr "ทดสอบการอัปเดต" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Test a PHP version" msgstr "ทดสอบเวอร์ชัน PHP" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "" "Runs the site's pages under the new version, checks every plugin and theme " "file with it, and compares." msgstr "" "รันหน้าของไซต์ภายใต้เวอร์ชันใหม่ " "ตรวจสอบทุกไฟล์ปลั๊กอินและธีมด้วยเวอร์ชันนั้น และเปรียบเทียบ" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Current version:" msgstr "เวอร์ชันปัจจุบัน:" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Move the domain to this version if the test passes" msgstr "ย้ายโดเมนไปยังเวอร์ชันนี้หากการทดสอบผ่าน" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Move it also when pages changed but nothing broke" msgstr "ย้ายด้วยเมื่อหน้าเปลี่ยนแต่ไม่มีอะไรเสีย" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Test this PHP version" msgstr "ทดสอบเวอร์ชัน PHP นี้" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Checks" msgstr "การตรวจสอบ" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Pages" msgstr "หน้า" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "The test passed: nothing differs." msgstr "ผ่านการทดสอบ: ไม่มีความแตกต่าง" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Review the changes: pages differ, but nothing broke." msgstr "ตรวจสอบการเปลี่ยนแปลง: หน้าต่างกัน แต่ไม่มีอะไรเสีย" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "The test failed: do not apply this." msgstr "การทดสอบล้มเหลว: อย่าใช้สิ่งนี้" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "The test was inconclusive: the copy did not run before the change." msgstr "การทดสอบไม่ได้ข้อสรุป: สำเนาไม่ได้รันก่อนการเปลี่ยนแปลง" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Applied to the site:" msgstr "ใช้กับเว็บไซต์แล้ว:" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Update test" msgstr "ทดสอบการอัปเดต" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "PHP version test" msgstr "ทดสอบเวอร์ชัน PHP" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "ok" msgstr "ตกลง" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "warning" msgstr "คำเตือน" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "same" msgstr "เหมือนกัน" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "changed" msgstr "เปลี่ยนแล้ว" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "broken" msgstr "เสียหาย" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "" "The copy is being tested in the background. This page shows its progress; " "you can leave it." msgstr "" "กำลังทดสอบสำเนาในเบื้องหลัง หน้านี้แสดงความคืบหน้า คุณออกจากหน้านี้ได้" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "choose what to update: WordPress, plugins, themes or all of them" msgstr "เลือกสิ่งที่จะอัปเดต: WordPress ปลั๊กอิน ธีม หรือทั้งหมด" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "choose a PHP version, such as 8.3" msgstr "เลือกเวอร์ชัน PHP เช่น 8.3" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "choose a Smart Update or a PHP version check" msgstr "เลือกการอัปเดตอัจฉริยะหรือการตรวจสอบเวอร์ชัน PHP" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Password protection" msgstr "การป้องกันด้วยรหัสผ่าน" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "" "Put the whole site behind a user name and password asked for by the web " "server: every page, file, feed and login page. Use it before a launch or on " "a staging copy, and turn it off with one click." msgstr "" "ใส่ทั้งไซต์ไว้หลังชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านที่เว็บเซิร์ฟเวอร์ร้องขอ " "ครอบคลุมทุกหน้า ไฟล์ ฟีด และหน้าเข้าสู่ระบบ " "ใช้ก่อนเปิดตัวหรือบนสำเนาสเตจจิง และปิดได้ด้วยการคลิกเพียงครั้งเดียว" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "User name" msgstr "ชื่อผู้ใช้" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Leave empty to make one" msgstr "เว้นว่างไว้เพื่อสร้างให้" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Message on the sign-in box" msgstr "ข้อความในกล่องเข้าสู่ระบบ" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Turn the password on" msgstr "เปิดรหัสผ่าน" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Turn the password off" msgstr "ปิดรหัสผ่าน" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "The password made for this site, shown once:" msgstr "รหัสผ่านที่สร้างขึ้นสำหรับไซต์นี้ แสดงเพียงครั้งเดียว:" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "" "WordPress's scheduled tasks (WP-Cron) and Site Health call the site over " "HTTP, and are refused while it is protected. If the site depends on them, " "run wp-cron.php from a server cron job." msgstr "" "งานที่ตั้งเวลาไว้ของ WordPress (WP-Cron) และ Site Health เรียกไซต์ผ่าน " "HTTP และจะถูกปฏิเสธขณะที่ไซต์ได้รับการป้องกัน หากไซต์พึ่งพางานเหล่านี้ " "ให้รัน wp-cron.php จาก cron job ของเซิร์ฟเวอร์" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "This site asks for a user name and password." msgstr "ไซต์นี้ขอชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "This site is open to everyone." msgstr "เว็บไซต์นี้เปิดให้ทุกคนเข้าถึงได้" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "sign-ins" msgstr "การเข้าสู่ระบบ" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "The connection to the panel was lost. Try again." msgstr "การเชื่อมต่อกับแผงควบคุมขาดหาย โปรดลองอีกครั้ง" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Open this site to everyone again?" msgstr "เปิดเว็บไซต์นี้ให้ทุกคนอีกครั้งหรือไม่" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "" "Password protection is on. Visitors are asked for a user name and password." msgstr "" "เปิดการป้องกันด้วยรหัสผ่านอยู่ ผู้เข้าชมจะถูกขอชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน" #: internal/web/templates/manager/wp/_tools.html msgid "Password protection is off. The site is open to everyone again." msgstr "การป้องกันด้วยรหัสผ่านปิดอยู่ ไซต์เปิดให้ทุกคนอีกครั้ง" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "choose whether to turn the password on or off" msgstr "เลือกว่าจะเปิดหรือปิดรหัสผ่าน" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "" "A user name may contain letters, numbers and . _ - only, and begins with a " "letter or a number." msgstr "" "ชื่อผู้ใช้มีได้เฉพาะตัวอักษร ตัวเลข และ . _ - " "และขึ้นต้นด้วยตัวอักษรหรือตัวเลข" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "A message may contain letters, numbers, spaces and . _ - only." msgstr "ข้อความใช้ได้เฉพาะตัวอักษร ตัวเลข ช่องว่าง และ . _ -" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "" "The password may not be longer than 256 characters or hold control " "characters." msgstr "รหัสผ่านต้องยาวไม่เกิน 256 อักขระและต้องไม่มีอักขระควบคุม" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "The state of the protection could not be read." msgstr "ไม่สามารถอ่านสถานะของการป้องกันได้" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "The protection could not be changed." msgstr "ไม่สามารถเปลี่ยนการป้องกันได้" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "The tables could not be listed." msgstr "แสดงรายการตารางไม่ได้" #: internal/web/templates/manager/wp/list.html msgid "Plugin and theme sets" msgstr "ชุดปลั๊กอินและธีม" #: internal/web/templates/manager/wp/list.html msgid "Apply a plugin and theme set" msgstr "ใช้ชุดปลั๊กอินและธีม" #: internal/web/templates/manager/wp/install.html msgid "Plugin and theme set" msgstr "ชุดปลั๊กอินและธีม" #: internal/web/templates/manager/wp/install.html msgid "None: install WordPress alone" msgstr "ไม่มี: ติดตั้ง WordPress อย่างเดียว" #: internal/web/templates/manager/wp/install.html msgid "" "The plugins and themes of this set are installed once WordPress is. One that" " cannot be installed is reported; the others still are." msgstr "" "ปลั๊กอินและธีมของชุดนี้จะถูกติดตั้งเมื่อ WordPress ติดตั้งแล้ว " "รายการที่ติดตั้งไม่ได้จะถูกรายงาน รายการอื่นยังคงถูกติดตั้ง" #: internal/web/templates/manager/wp/install.html msgid "Manage the sets" msgstr "จัดการชุด" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "" "A set is a named list of WordPress.org plugins and themes. Apply one when " "you install a site, or to many sites at once. Applying a set only adds: " "nothing a site already has is removed or turned off." msgstr "" "ชุดคือรายการที่ตั้งชื่อของปลั๊กอินและธีมจาก WordPress.org " "ใช้ชุดตอนติดตั้งไซต์ หรือใช้กับหลายไซต์พร้อมกันได้ " "การใช้ชุดเป็นการเพิ่มเท่านั้น ไม่มีสิ่งที่ไซต์มีอยู่แล้วถูกลบหรือปิดใช้งาน" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Back to the WordPress Toolkit" msgstr "กลับไปที่ชุดเครื่องมือ WordPress" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Your sets" msgstr "ชุดของคุณ" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Delete this set? Sites that already have its plugins keep them." msgstr "ลบชุดนี้หรือไม่ ไซต์ที่มีปลั๊กอินของชุดนี้อยู่แล้วจะยังคงเก็บไว้" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "" "You have no set yet. Make one below, or copy what an installed site has." msgstr "คุณยังไม่มีชุด สร้างด้านล่าง หรือคัดลอกจากไซต์ที่ติดตั้งไว้" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Edit the set" msgstr "แก้ไขชุด" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Make a set" msgstr "สร้างชุด" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "" "The name as it appears in the WordPress.org address, for example " "woocommerce. Leave the version empty for the latest." msgstr "" "ชื่อตามที่ปรากฏในที่อยู่ WordPress.org เช่น woocommerce " "เว้นเวอร์ชันว่างไว้เพื่อใช้รุ่นล่าสุด" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Plugin name" msgstr "ชื่อปลั๊กอิน" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Theme name" msgstr "ชื่อธีม" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "After installing" msgstr "หลังการติดตั้ง" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Leave inactive" msgstr "ปล่อยไว้ไม่ใช้งาน" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Install only" msgstr "ติดตั้งเท่านั้น" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Remove this row" msgstr "ลบแถวนี้" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Add a plugin" msgstr "เพิ่มปลั๊กอิน" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Add a theme" msgstr "เพิ่มธีม" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "Only one theme of a set can be activated." msgstr "เปิดใช้งานธีมได้เพียงหนึ่งธีมต่อชุด" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Save the set" msgstr "บันทึกชุด" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Make a set from a site" msgstr "สร้างชุดจากเว็บไซต์" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "" "Copies the plugins and themes a site has now, and which are active. A set " "with the same name is replaced." msgstr "" "คัดลอกปลั๊กอินและธีมที่ไซต์มีอยู่ตอนนี้ และรายการที่เปิดใช้งาน " "ชุดที่มีชื่อเดียวกันจะถูกแทนที่" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Name of the set" msgstr "ชื่อชุด" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Make the set" msgstr "สร้างชุด" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Apply a set to sites" msgstr "ใช้ชุดกับเว็บไซต์" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "" "Installs what the sites lack and activates what the set says. A plugin that " "cannot be installed, such as a paid one, is reported and the others still " "are." msgstr "" "ติดตั้งสิ่งที่ไซต์ขาดและเปิดใช้งานสิ่งที่ชุดระบุ ปลั๊กอินที่ติดตั้งไม่ได้ " "เช่น แบบเสียเงิน จะถูกรายงาน และรายการอื่นยังคงถูกดำเนินการ" #: internal/web/templates/manager/wp/sets.html msgid "Apply to the chosen sites" msgstr "ใช้กับเว็บไซต์ที่เลือก" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "" "A set's name: letters, numbers, spaces and . _ - only, up to 48 characters." msgstr "" "ชื่อชุด: ตัวอักษร ตัวเลข ช่องว่าง และ . _ - เท่านั้น ยาวไม่เกิน 48 อักขระ" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "The description is up to 200 characters." msgstr "คำอธิบายยาวได้สูงสุด 200 อักขระ" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "A set holds up to 100 plugins and 100 themes." msgstr "หนึ่งชุดมีปลั๊กอินได้สูงสุด 100 รายการและธีม 100 รายการ" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "Add at least one plugin or theme to the set." msgstr "เพิ่มปลั๊กอินหรือธีมอย่างน้อยหนึ่งรายการในชุด" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "The set was saved." msgstr "บันทึกชุดแล้ว" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "The set was deleted." msgstr "ลบชุดแล้ว" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "The set was made from the site." msgstr "สร้างชุดจากเว็บไซต์แล้ว" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "The set was not changed: %(why)s" msgstr "ไม่ได้เปลี่ยนชุด: %(why)s" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "Choose one of your sets." msgstr "เลือกชุดของคุณชุดหนึ่ง" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/wp_tools.rs msgid "Choose what to do with the set." msgstr "เลือกสิ่งที่จะทำกับชุด" #: hitechcloudpanel/internal/modules/appinstall/app_jobs.rs msgid "Choose one of your plugin and theme sets." msgstr "เลือกหนึ่งในชุดปลั๊กอินและธีมของคุณ" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Live Log Tail" msgstr "ดูบันทึกสด" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "" "Read the end of a website's access, error or backend log, search it, and " "watch new lines arrive." msgstr "" "อ่านท้ายบันทึกการเข้าถึง ข้อผิดพลาด หรือแบ็กเอนด์ของเว็บไซต์ ค้นหา " "และดูบรรทัดใหม่ที่เข้ามา" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Log" msgstr "บันทึก" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Access log" msgstr "บันทึกการเข้าถึง" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Error log" msgstr "บันทึกข้อผิดพลาด" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Backend log" msgstr "บันทึกแบ็กเอนด์" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Only lines containing this text" msgstr "เฉพาะบรรทัดที่มีข้อความนี้" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Lines to start with" msgstr "จำนวนบรรทัดเริ่มต้น" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Pause" msgstr "หยุดชั่วคราว" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Follow" msgstr "ติดตาม" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Reload" msgstr "โหลดใหม่" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Clear the screen" msgstr "ล้างหน้าจอ" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Log lines" msgstr "จำนวนบรรทัดบันทึก" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Following: new lines appear here" msgstr "กำลังติดตาม: บรรทัดใหม่จะปรากฏที่นี่" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "Nothing to show yet." msgstr "ยังไม่มีสิ่งที่จะแสดง" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "No line matches." msgstr "ไม่มีบรรทัดที่ตรงกัน" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "The log was rotated: continuing with the new file." msgstr "บันทึกถูกหมุนเวียนแล้ว: ดำเนินการต่อด้วยไฟล์ใหม่" #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "The connection to the panel was lost. Trying again..." msgstr "การเชื่อมต่อกับแผงควบคุมขาดหาย กำลังลองอีกครั้ง..." #: internal/web/templates/domains/live_log.html msgid "This website has no log of that kind yet." msgstr "เว็บไซต์นี้ยังไม่มีบันทึกประเภทนั้น" #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/live_log.rs msgid "this domain has no log of that kind yet" msgstr "โดเมนนี้ยังไม่มีบันทึกประเภทนั้น" #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/live_log.rs msgid "Choose one of your domains." msgstr "เลือกโดเมนของคุณหนึ่งโดเมน" #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/live_log.rs msgid "Choose a log: access, error or backend." msgstr "เลือกบันทึก: การเข้าถึง ข้อผิดพลาด หรือแบ็กเอนด์" #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/live_log.rs msgid "Show from 1 to 1000 lines." msgstr "แสดง 1 ถึง 1000 บรรทัด" #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/live_log.rs msgid "The search text is up to 200 characters, without control characters." msgstr "ข้อความค้นหายาวได้สูงสุด 200 อักขระ โดยไม่มีอักขระควบคุม" #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/live_log.rs msgid "The place to follow from is a number of bytes." msgstr "ตำแหน่งที่เริ่มติดตามเป็นจำนวนไบต์" #: hitechcloudpanel/internal/modules/domains/live_log.rs msgid "The log could not be read." msgstr "อ่านบันทึกไม่ได้" #: internal/web/templates/domains/goaccess.html msgid "Monthly Statistics" msgstr "สถิติรายเดือน" #: internal/web/templates/domains/goaccess_archive.html msgid "" "The visitor report of each calendar month, kept for three years. The current" " month is updated every day; a finished month stays as it ended." msgstr "" "รายงานผู้เข้าชมของแต่ละเดือนตามปฏิทิน เก็บไว้สามปี " "เดือนปัจจุบันอัปเดตทุกวัน เดือนที่จบแล้วคงไว้ตามที่จบ" #: internal/web/templates/domains/goaccess_archive.html msgid "" "No monthly report has been made for this website yet. The first is made the " "next time the statistics are updated, once the website has had visitors." msgstr "" "ยังไม่มีรายงานรายเดือนสำหรับเว็บไซต์นี้ " "ฉบับแรกจะสร้างเมื่ออัปเดตสถิติครั้งถัดไป หลังจากเว็บไซต์มีผู้เข้าชม" #: internal/web/templates/domains/goaccess_archive.html msgid "Choose another website" msgstr "เลือกเว็บไซต์อื่น" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "There is no report for %(month)s." msgstr "ไม่มีรายงานสำหรับ %(month)s" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "January" msgstr "มกราคม" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "February" msgstr "กุมภาพันธ์" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "March" msgstr "มีนาคม" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "April" msgstr "เมษายน" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "May" msgstr "พฤษภาคม" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "June" msgstr "มิถุนายน" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "July" msgstr "กรกฎาคม" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "August" msgstr "สิงหาคม" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "September" msgstr "กันยายน" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "October" msgstr "ตุลาคม" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "November" msgstr "พฤศจิกายน" #: hitechcloudpanel/internal/modules/goaccess/render.rs msgid "December" msgstr "ธันวาคม" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Restore conditions" msgstr "เงื่อนไขการกู้คืน" #: templates/files/backup_restore.html msgid "I have read the conditions above and accept them." msgstr "ฉันได้อ่านเงื่อนไขข้างต้นและยอมรับแล้ว" #: templates/files/backup_restore.html msgid "" "The restore conditions have changed. Read them again, then accept to go on." msgstr "" "เงื่อนไขการกู้คืนมีการเปลี่ยนแปลง อ่านอีกครั้ง แล้วยอมรับเพื่อดำเนินการต่อ" #: internal/core/events/events.rs msgid "Stopped by an event handler: %(reason)s" msgstr "หยุดโดยตัวจัดการเหตุการณ์: %(reason)s" #: templates/user/support.html:24 templates/user/support_ticket.html:38 msgid "A file could not be read." msgstr "อ่านไฟล์ไม่ได้" #: templates/user/support.html:23 templates/user/support_ticket.html:37 msgid "A file is too large." msgstr "ไฟล์มีขนาดใหญ่เกินไป" #: templates/user/support.html:23 templates/user/support_ticket.html:37 msgid "A message carries too many files." msgstr "ข้อความมีไฟล์มากเกินไป" #: templates/user/support.html:60 templates/user/support.html:75 #: templates/user/support_ticket.html:10 msgid "Answered" msgstr "ตอบแล้ว" #: templates/user/support.html:49 templates/user/support_ticket.html:49 msgid "At most %(count)s files, each up to %(kb)s KB." msgstr "สูงสุด %(count)s ไฟล์ แต่ละไฟล์ไม่เกิน %(kb)s KB" #: internal/modules/account/support.rs:75 msgid "Attachments are turned off." msgstr "ปิดไฟล์แนบอยู่" #: templates/user/support_ticket.html:59 msgid "Close ticket" msgstr "ปิดตั๋ว" #: templates/user/support.html:61 templates/user/support.html:75 #: templates/user/support_ticket.html:10 msgid "Closed" msgstr "ปิดแล้ว" #: templates/user/support.html:38 templates/user/support.html:74 #: templates/user/support_ticket.html:11 msgid "High" msgstr "สูง" #: templates/user/support.html:49 templates/user/support_ticket.html:49 msgid "Kinds of file you can attach: %(list)s" msgstr "ประเภทไฟล์ที่แนบได้: %(list)s" #: templates/user/support.html:36 templates/user/support.html:74 #: templates/user/support_ticket.html:11 msgid "Low" msgstr "ต่ำ" #: templates/user/support.html:12 templates/user/support.html:20 msgid "New ticket" msgstr "ทิกเก็ตใหม่" #: templates/user/support.html:91 msgid "No tickets here." msgstr "ไม่มีตั๋วที่นี่" #: templates/user/support.html:37 templates/user/support.html:74 #: templates/user/support_ticket.html:11 msgid "Normal" msgstr "ปกติ" #: templates/user/support.html:52 msgid "Open ticket" msgstr "เปิดตั๋ว" #: templates/user/support_ticket.html:12 msgid "Opened" msgstr "เปิดแล้ว" #: templates/user/support_ticket.html:34 msgid "Reopen with a reply" msgstr "เปิดใหม่ด้วยการตอบกลับ" #: templates/user/support.html:67 msgid "Replies" msgstr "การตอบกลับ" #: templates/user/support_ticket.html:34 msgid "Reply" msgstr "ตอบกลับ" #: templates/user/support_ticket.html:52 msgid "Send reply" msgstr "ส่งการตอบกลับ" #: templates/user/support_ticket.html:58 msgid "" "Solved? Close the ticket. You can still reopen it by replying for a while." msgstr "" "แก้ไขแล้วหรือยัง ปิดตั๋วได้เลย " "คุณยังเปิดใหม่ได้โดยตอบกลับภายในระยะเวลาหนึ่ง" #: internal/web/sidebar.rs:469 templates/user/support.html:8 #: templates/user/support_ticket.html:21 templates/user/support_ticket.html:7 msgid "Support" msgstr "การสนับสนุน" #: internal/modules/account/support.rs:67 msgid "The files are too large." msgstr "ไฟล์มีขนาดใหญ่เกินไป" #: internal/modules/account/support.rs:66 msgid "The files could not be read." msgstr "อ่านไฟล์ไม่ได้" #: internal/modules/account/support.rs:70 msgid "The message is empty." msgstr "ข้อความว่างเปล่า" #: internal/modules/account/support.rs:60 msgid "The message is too long." msgstr "ข้อความยาวเกินไป" #: internal/modules/account/support.rs:71 msgid "The priority is low, normal or high." msgstr "ลำดับความสำคัญคือ low, normal หรือ high" #: internal/modules/account/support.rs:69 msgid "The subject is empty." msgstr "หัวเรื่องว่างเปล่า" #: internal/modules/account/support.rs:61 msgid "The subject is too long." msgstr "หัวเรื่องยาวเกินไป" #: internal/modules/account/support.rs:54 msgid "" "The support service did not answer. Ask your hosting provider to update the " "server." msgstr "" "บริการสนับสนุนไม่ตอบสนอง ขอให้ผู้ให้บริการโฮสติ้งของคุณอัปเดตเซิร์ฟเวอร์" #: internal/modules/account/support.rs:55 msgid "The support service refused the request." msgstr "บริการสนับสนุนปฏิเสธคำขอ" #: internal/modules/account/support.rs:50 msgid "The ticket is closed." msgstr "ตั๋วถูกปิดแล้ว" #: internal/modules/account/support.rs:52 msgid "There is no such file." msgstr "ไม่มีไฟล์ดังกล่าว" #: internal/modules/account/support.rs:51 msgid "There is no such ticket." msgstr "ไม่มีตั๋วดังกล่าว" #: internal/modules/account/support.rs:62 templates/user/support.html:24 #: templates/user/support_ticket.html:38 msgid "This kind of file cannot be attached." msgstr "ไม่สามารถแนบไฟล์ประเภทนี้ได้" #: internal/modules/account/support.rs:59 msgid "This ticket has too many files already." msgstr "ตั๋วนี้มีไฟล์มากเกินไปแล้ว" #: internal/modules/account/support.rs:73 msgid "This ticket is closed. Please open a new one." msgstr "ตั๋วนี้ปิดแล้ว โปรดเปิดตั๋วใหม่" #: internal/modules/account/support.rs:57 msgid "This ticket was closed long ago. Please open a new one." msgstr "ตั๋วนี้ปิดไปนานแล้ว โปรดเปิดตั๋วใหม่" #: templates/user/support.html:67 msgid "Updated" msgstr "อัปเดตแล้ว" #: templates/user/support.html:74 templates/user/support_ticket.html:11 msgid "Urgent" msgstr "ด่วน" #: templates/user/support.html:9 msgid "" "Write to the people who run your hosting. They answer here, and you are told" " when they do." msgstr "" "เขียนถึงผู้ที่ดูแลโฮสติ้งของคุณ พวกเขาตอบที่นี่ และคุณจะได้รับแจ้งเมื่อตอบ" #: templates/user/support_ticket.html:21 msgid "You" msgstr "คุณ" #: internal/modules/account/support.rs:74 msgid "You cannot close this ticket." msgstr "คุณไม่สามารถปิดตั๋วนี้ได้" #: internal/modules/account/support.rs:72 msgid "You have opened many tickets within the hour. Please wait a little." msgstr "คุณเปิดตั๋วจำนวนมากภายในหนึ่งชั่วโมง โปรดรอสักครู่" #: internal/modules/account/support.rs:56 msgid "You have too many open tickets. Close one before opening another." msgstr "คุณมีตั๋วที่เปิดอยู่มากเกินไป ปิดหนึ่งใบก่อนเปิดใบใหม่" #: internal/modules/account/support.rs:49 msgid "Your reply was sent." msgstr "ส่งการตอบกลับของคุณแล้ว" #: internal/modules/account/support.rs:48 msgid "Your ticket was opened." msgstr "เปิดตั๋วของคุณแล้ว" #: templates/mysql/databases.html:21 msgid "Database server:" msgstr "เซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูล:" #: templates/base.html:689 msgid "Help for this page" msgstr "ความช่วยเหลือสำหรับหน้านี้" #: templates/files/backup_restore.html msgid "A lock lasts %(days)s days at most." msgstr "การล็อกมีผลสูงสุด %(days)s วัน" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Lock" msgstr "ล็อก" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Lock this backup" msgstr "ล็อกข้อมูลสำรองนี้" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Locked until" msgstr "ล็อกจนถึง" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Locked, no end date" msgstr "ล็อกอยู่ ไม่มีวันสิ้นสุด" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Number of days" msgstr "จำนวนวัน" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Unlock" msgstr "ปลดล็อก" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Until I unlock it" msgstr "จนกว่าฉันจะปลดล็อก" #: templates/files/backup_restore.html msgid "While a backup is locked, the server's rotation never removes it." msgstr "ขณะที่ข้อมูลสำรองถูกล็อก การหมุนเวียนของเซิร์ฟเวอร์จะไม่ลบมัน" #: templates/files/backup_restore.html msgid "You have locked %(used)s of %(max)s backups." msgstr "คุณล็อกข้อมูลสำรองไปแล้ว %(used)s จาก %(max)s" #: templates/files/backup_restore.html msgid "by an administrator" msgstr "โดยผู้ดูแลระบบ" #: templates/emails/certificates.html:10 msgid "" "A mail client set up with mail.your-domain checks that the server's " "certificate names it. Give each domain a certificate for that name so the " "client shows no warning." msgstr "" "ไคลเอนต์อีเมลที่ตั้งค่าด้วย mail.your-domain " "จะตรวจสอบว่าใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ระบุชื่อนั้น " "ให้ใบรับรองสำหรับชื่อนั้นแก่แต่ละโดเมน เพื่อให้ไคลเอนต์ไม่แสดงคำเตือน" #: templates/emails/list_manage.html:134 msgid "Add a member" msgstr "เพิ่มสมาชิก" #: templates/emails/list_manage.html:144 msgid "Add many at once" msgstr "เพิ่มหลายรายการพร้อมกัน" #: templates/emails/list_manage.html:147 msgid "Add them" msgstr "เพิ่มพวกเขา" #: templates/emails/list_manage.html:33 msgid "Address that runs the list" msgstr "ที่อยู่ที่ดำเนินการรายการ" #: templates/emails/list_manage.html:13 msgid "All lists" msgstr "รายการทั้งหมด" #: templates/emails/list_manage.html:192 msgid "All months" msgstr "ทุกเดือน" #: templates/emails/list_manage.html:40 msgid "Anyone" msgstr "ทุกคน" #: templates/emails/list_manage.html:172 msgid "Approve" msgstr "อนุมัติ" #: templates/emails/list_manage.html:185 msgid "Back to the month" msgstr "กลับไปที่เดือน" #: internal/modules/emails/lists.rs:92 msgid "Choose a digest." msgstr "เลือกสรุปรวม" #: internal/modules/emails/lists.rs:104 msgid "Choose a held post." msgstr "เลือกโพสต์ที่ถูกกัก" #: internal/modules/emails/lists.rs:91 msgid "Choose how people join." msgstr "เลือกวิธีการเข้าร่วม" #: internal/modules/emails/lists.rs:108 msgid "Choose one of your lists." msgstr "เลือกหนึ่งในรายการของคุณ" #: internal/modules/emails/lists.rs:93 msgid "Choose where replies go." msgstr "เลือกว่าการตอบกลับไปที่ใด" #: internal/modules/emails/lists.rs:90 msgid "Choose who may post." msgstr "เลือกว่าใครโพสต์ได้" #: templates/emails/list_manage.html:50 msgid "Closed: only you add members" msgstr "ปิด: เฉพาะคุณที่เพิ่มสมาชิกได้" #: templates/emails/certificates.html:47 msgid "Covered by the domain's certificate" msgstr "ครอบคลุมโดยใบรับรองของโดเมน" #: templates/emails/certificates.html:47 msgid "Covered, not in use yet" msgstr "ครอบคลุมแล้ว ยังไม่ได้ใช้" #: templates/emails/lists.html:68 msgid "Create a list" msgstr "สร้างรายการ" #: templates/emails/lists.html:99 msgid "Create list" msgstr "สร้างรายการ" #: templates/emails/lists.html:50 msgid "Delete this list with its members and archive?" msgstr "ลบรายการนี้พร้อมสมาชิกและไฟล์เก็บถาวรหรือไม่" #: templates/emails/list_manage.html:109 msgid "Every post" msgstr "ทุกโพสต์" #: templates/emails/list_manage.html:88 msgid "Footer added to every post" msgstr "ส่วนท้ายที่เพิ่มในทุกโพสต์" #: templates/emails/certificates.html:57 msgid "Get a certificate" msgstr "รับใบรับรอง" #: templates/emails/list_manage.html:100 msgid "Gets" msgstr "ดึง" #: internal/modules/emails/lists.rs:86 msgid "Give the address that runs the list." msgstr "ระบุที่อยู่ที่ดำเนินการรายการ" #: internal/modules/emails/lists.rs:98 msgid "Give the member's address." msgstr "ระบุที่อยู่ของสมาชิก" #: templates/emails/list_manage.html:155 msgid "Held because" msgstr "ถูกกักเพราะ" #: templates/emails/lists.html:32 msgid "Held posts" msgstr "โพสต์ที่ถูกกัก" #: templates/emails/lists.html:96 msgid "" "Held posts and requests are sent here. It is also the list's first " "moderator." msgstr "" "โพสต์และคำขอที่ถูกกักไว้จะส่งมาที่นี่ และยังเป็นผู้ดูแลคนแรกของรายการด้วย" #: templates/emails/list_manage.html:71 msgid "Hold every post for a moderator" msgstr "กักทุกโพสต์ไว้ให้ผู้ดูแลกระทู้" #: templates/emails/list_manage.html:46 msgid "How people join" msgstr "วิธีการเข้าร่วม" #: templates/emails/certificates.html:45 msgid "Issued, not in use yet" msgstr "ออกแล้ว ยังไม่ได้ใช้" #: templates/emails/certificates.html:45 msgid "Its own certificate" msgstr "ใบรับรองของตัวเอง" #: templates/emails/list_manage.html:76 msgid "Keep an archive of the posts" msgstr "เก็บไฟล์เก็บถาวรของโพสต์" #: templates/emails/lists.html:77 msgid "List name" msgstr "ชื่อรายการ" #: templates/emails/certificates.html:6 msgid "Mail certificates" msgstr "ใบรับรองอีเมล" #: templates/emails/certificates.html:23 msgid "Mail domains" msgstr "โดเมนอีเมล" #: templates/emails/certificates.html:30 msgid "Mail name" msgstr "ชื่ออีเมล" #: templates/emails/list_manage.html:6 msgid "Mailing list" msgstr "เมลลิงลิสต์" #: templates/emails/lists.html:6 msgid "Mailing lists" msgstr "เมลลิงลิสต์" #: templates/emails/list_manage.html:41 msgid "Members only" msgstr "เฉพาะสมาชิก" #: templates/emails/list_manage.html:79 msgid "Moderators" msgstr "ผู้ดูแลกระทู้" #: internal/modules/emails/lists.rs:96 msgid "Moderators are up to 20 addresses." msgstr "ผู้ดูแลกระทู้มีได้สูงสุด 20 ที่อยู่" #: templates/emails/list_manage.html:42 msgid "Moderators only" msgstr "เฉพาะผู้ดูแลกระทู้" #: templates/emails/list_manage.html:210 msgid "Month" msgstr "เดือน" #: templates/emails/lists.html:66 msgid "New list" msgstr "รายการใหม่" #: templates/emails/list_manage.html:159 msgid "No post is waiting for a moderator." msgstr "ไม่มีโพสต์ที่รอผู้ดูแลกระทู้" #: templates/emails/certificates.html:37 msgid "None of your domains has mail on this server." msgstr "ไม่มีโดเมนใดของคุณที่มีอีเมลบนเซิร์ฟเวอร์นี้" #: templates/emails/certificates.html:49 msgid "None: clients see the server's certificate" msgstr "ไม่มี: ไคลเอนต์เห็นใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์" #: templates/emails/list_manage.html:213 msgid "Nothing has been archived yet." msgstr "ยังไม่มีสิ่งใดถูกเก็บถาวร" #: templates/emails/list_manage.html:198 msgid "Nothing was archived this month." msgstr "ไม่มีสิ่งใดถูกเก็บถาวรในเดือนนี้" #: templates/emails/lists.html:10 msgid "" "One address that reaches many people: members join and leave by mail, " "posts can be held for a moderator, and the list keeps an archive and can " "send a digest." msgstr "" "ที่อยู่เดียวที่ส่งถึงหลายคน: สมาชิกเข้าร่วมและออกทางอีเมล " "โพสต์กักไว้ให้ผู้ดูแลได้ และรายการเก็บที่เก็บถาวรและส่งสรุปได้" #: templates/emails/list_manage.html:48 msgid "Open: a mail is enough" msgstr "เปิด: แค่อีเมลก็พอ" #: templates/emails/list_manage.html:146 msgid "" "Paste addresses separated by commas, spaces or lines. Members are added " "without asking them to confirm." msgstr "" "วางที่อยู่ที่คั่นด้วยจุลภาค ช่องว่าง หรือบรรทัด " "สมาชิกจะถูกเพิ่มโดยไม่ขอให้ยืนยัน" #: internal/modules/emails/lists.rs:101 msgid "Paste the addresses to add." msgstr "วางที่อยู่ที่จะเพิ่ม" #: templates/emails/list_manage.html:210 msgid "Posts" msgstr "โพสต์" #: templates/emails/list_manage.html:173 msgid "Reject" msgstr "ปฏิเสธ" #: templates/emails/list_manage.html:112 msgid "Remove this member?" msgstr "ลบสมาชิกนี้หรือไม่" #: templates/emails/list_manage.html:62 msgid "Replies go to" msgstr "การตอบกลับไปที่" #: templates/emails/list_manage.html:136 msgid "Send the digest instead of every post" msgstr "ส่งสรุปรวมแทนทุกโพสต์" #: templates/emails/list_manage.html:100 msgid "Since" msgstr "ตั้งแต่" #: templates/emails/list_manage.html:84 msgid "Subject prefix" msgstr "คำนำหน้าหัวเรื่อง" #: internal/modules/emails/lists.rs:102 msgid "That is more than can be added at once." msgstr "มากกว่าที่เพิ่มพร้อมกันได้" #: internal/modules/emails/lists.rs:109 msgid "That list could not be read." msgstr "ไม่สามารถอ่านรายการนั้นได้" #: templates/emails/certificates.html:67 msgid "The address mail.your-domain must point at this server first." msgstr "ที่อยู่ mail.your-domain ต้องชี้มาที่เซิร์ฟเวอร์นี้ก่อน" #: internal/modules/emails/lists.rs:103 msgid "The addresses are added." msgstr "เพิ่มที่อยู่แล้ว" #: internal/modules/emails/mail_certs.rs:30 msgid "" "The certificate is installed: mail clients that ask for this name now get " "it." msgstr "ติดตั้งใบรับรองแล้ว: ไคลเอนต์อีเมลที่ขอชื่อนี้จะได้รับใบรับรองนี้" #: internal/modules/emails/lists.rs:110 msgid "The command did not complete." msgstr "คำสั่งไม่เสร็จสมบูรณ์" #: templates/emails/list_manage.html:109 msgid "The digest" msgstr "สรุปรวม" #: internal/modules/emails/lists.rs:95 msgid "The footer is up to 500 characters." msgstr "ส่วนท้ายยาวได้สูงสุด 500 อักขระ" #: templates/emails/list_manage.html:64 msgid "The list" msgstr "รายการ" #: internal/modules/emails/lists.rs:88 msgid "The list is created." msgstr "สร้างรายการแล้ว" #: internal/modules/emails/lists.rs:89 msgid "The list is deleted, with its members and archive." msgstr "รายการจะถูกลบพร้อมกับสมาชิกและที่เก็บถาวร" #: internal/modules/emails/lists.rs:85 msgid "" "The list's name is letters, digits, dots, dashes and underscores, and a " "domain of yours." msgstr "" "ชื่อรายการประกอบด้วยตัวอักษร ตัวเลข จุด ขีดกลาง และขีดล่าง และโดเมนของคุณ" #: internal/modules/emails/lists.rs:97 msgid "The list's settings are saved." msgstr "บันทึกการตั้งค่ารายการแล้ว" #: templates/emails/certificates.html:20 msgid "The mail certificates could not be read on this server." msgstr "ไม่สามารถอ่านใบรับรองอีเมลบนเซิร์ฟเวอร์นี้ได้" #: templates/emails/lists.html:20 msgid "The mailing lists could not be read on this server." msgstr "ไม่สามารถอ่านเมลลิงลิสต์บนเซิร์ฟเวอร์นี้ได้" #: internal/modules/emails/lists.rs:99 msgid "The member is added." msgstr "เพิ่มสมาชิกแล้ว" #: internal/modules/emails/lists.rs:100 msgid "The member is removed." msgstr "ลบสมาชิกแล้ว" #: internal/modules/emails/lists.rs:105 msgid "The post was sent to the list." msgstr "ส่งโพสต์ไปยังรายการแล้ว" #: internal/modules/emails/lists.rs:106 msgid "The post was thrown away." msgstr "ทิ้งโพสต์แล้ว" #: templates/emails/list_manage.html:65 msgid "The sender" msgstr "ผู้ส่ง" #: internal/modules/emails/lists.rs:94 msgid "The subject prefix is up to 40 characters on one line." msgstr "คำนำหน้าหัวเรื่องยาวไม่เกิน 40 อักขระในหนึ่งบรรทัด" #: internal/modules/emails/lists.rs:87 msgid "The title is up to 80 characters on one line." msgstr "ชื่อเรื่องยาวได้สูงสุด 80 อักขระในบรรทัดเดียว" #: templates/emails/list_manage.html:49 msgid "They confirm by mail" msgstr "พวกเขายืนยันทางอีเมล" #: templates/emails/list_manage.html:104 msgid "This list has no members yet." msgstr "รายการนี้ยังไม่มีสมาชิก" #: templates/emails/list_manage.html:81 msgid "" "Up to 20 addresses, separated by commas or spaces. They approve or reject " "held posts." msgstr "" "สูงสุด 20 ที่อยู่ คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคหรือช่องว่าง " "จะอนุมัติหรือปฏิเสธโพสต์ที่ถูกกักไว้" #: templates/emails/list_manage.html:38 msgid "Who may post" msgstr "ใครโพสต์ได้" #: templates/emails/list_manage.html:72 msgid "" "Without this, only a stranger's post is held, and only when the list has " "moderators." msgstr "หากไม่มี จะกักเฉพาะโพสต์ของคนแปลกหน้า และเฉพาะเมื่อรายการมีผู้ดูแล" #: templates/emails/lists.html:39 msgid "You have no mailing list yet." msgstr "คุณยังไม่มีเมลลิงลิสต์" #: templates/emails/lists.html:23 msgid "Your lists" msgstr "รายการของคุณ" #: templates/emails/list_manage.html:10 msgid "held posts" msgstr "โพสต์ที่ถูกกัก" #: templates/emails/list_manage.html:10 msgid "members" msgstr "สมาชิก" #: internal/modules/emails/mail_certs.rs:29 msgid "The certificate could not be ordered." msgstr "ไม่สามารถสั่งใบรับรองได้" #: templates/files/backup_restore.html msgid "A backup is being made. It appears here when it is done." msgstr "กำลังสร้างข้อมูลสำรอง จะแสดงที่นี่เมื่อเสร็จ" #: templates/files/backup_restore.html msgid "" "A backup of your account is made now and kept for %(days)s days. You can " "keep %(max)s at a time." msgstr "" "สร้างข้อมูลสำรองของบัญชีคุณตอนนี้และเก็บไว้ %(days)s วัน คุณเก็บได้ " "%(max)s ชุดพร้อมกัน" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Back up now" msgstr "สำรองข้อมูลทันที" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Delete this backup?" msgstr "ลบข้อมูลสำรองนี้หรือไม่" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Encryption" msgstr "การเข้ารหัส" #: templates/files/backup_restore.html msgid "I have saved the key." msgstr "ฉันบันทึกคีย์แล้ว" #: templates/files/backup_restore.html msgid "My own key" msgstr "คีย์ของฉันเอง" #: templates/files/backup_restore.html msgid "On-demand backups" msgstr "ข้อมูลสำรองตามต้องการ" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Server key" msgstr "คีย์เซิร์ฟเวอร์" #: templates/files/backup_restore.html msgid "The server cannot open it. Download it and open it with your key." msgstr "เซิร์ฟเวอร์เปิดไม่ได้ ดาวน์โหลดแล้วเปิดด้วยคีย์ของคุณ" #: templates/files/backup_restore.html msgid "" "This key is shown only once. Keep it safe: without it nobody, not even the" " server, can open this backup." msgstr "" "คีย์นี้แสดงเพียงครั้งเดียว เก็บให้ปลอดภัย: หากไม่มีคีย์นี้ ไม่มีใคร " "แม้แต่เซิร์ฟเวอร์ ก็เปิดข้อมูลสำรองนี้ไม่ได้" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Your key" msgstr "คีย์ของคุณ" #: templates/domains/seo.html:69 msgid "Answers over HTTPS" msgstr "ตอบสนองผ่าน HTTPS" #: templates/domains/seo.html:75 msgid "Canonical address" msgstr "ที่อยู่หลัก" #: internal/modules/domains/seo.rs:31 msgid "Choose whether crawlers are let in or kept out." msgstr "เลือกว่าจะอนุญาตหรือกันตัวสแกนเว็บ" #: templates/domains/seo.html:54 msgid "Create sitemap.xml" msgstr "สร้าง sitemap.xml" #: templates/domains/seo.html:70 msgid "HTTP is sent to HTTPS" msgstr "HTTP ถูกส่งไปยัง HTTPS" #: templates/domains/seo.html:72 msgid "Home page answer time" msgstr "เวลาตอบสนองของหน้าแรก" #: templates/domains/seo.html:71 msgid "Home page status" msgstr "สถานะหน้าแรก" #: templates/domains/seo.html:78 msgid "Images without a text alternative" msgstr "รูปภาพที่ไม่มีข้อความทดแทน" #: templates/domains/seo.html:45 msgid "Keep crawlers out" msgstr "กันตัวสแกนเว็บออก" #: templates/domains/seo.html:44 msgid "Let crawlers in" msgstr "อนุญาตตัวสแกนเว็บ" #: templates/domains/seo.html:50 msgid "" "Lists the pages of the site that can be reached by links from the home " "page, up to 200. An existing sitemap.xml is replaced." msgstr "" "แสดงรายการหน้าของไซต์ที่เข้าถึงได้ด้วยลิงก์จากหน้าแรก สูงสุด 200 หน้า " "sitemap.xml ที่มีอยู่จะถูกแทนที่" #: templates/domains/seo.html:76 msgid "Main headings (h1)" msgstr "หัวเรื่องหลัก (h1)" #: templates/domains/seo.html:64 msgid "Nothing to put right." msgstr "ไม่มีสิ่งที่ต้องแก้ไข" #: internal/modules/domains/seo.rs:35 msgid "Plain HTTP is not sent to HTTPS: turn on the redirect to HTTPS." msgstr "" "HTTP ธรรมดาไม่ถูกส่งต่อไปยัง HTTPS: เปิดการเปลี่ยนเส้นทางไปยัง HTTPS" #: templates/domains/seo.html:66 msgid "Reading the site..." msgstr "กำลังอ่านไซต์..." #: templates/domains/seo.html:43 msgid "Replace the file that is there" msgstr "แทนที่ไฟล์ที่มีอยู่" #: templates/domains/seo.html:21 msgid "Run the check" msgstr "เรียกใช้การตรวจสอบ" #: templates/domains/seo.html:7 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: templates/domains/seo.html:8 msgid "" "See what a search engine finds on a website of yours, and create the two " "files it asks for first: robots.txt and sitemap.xml." msgstr "" "ดูสิ่งที่เครื่องมือค้นหาพบบนเว็บไซต์ของคุณ และสร้างสองไฟล์ที่ขอก่อน: " "robots.txt และ sitemap.xml" #: internal/modules/domains/seo.rs:50 msgid "Some images have no text alternative." msgstr "บางรูปภาพไม่มีข้อความทดแทน" #: templates/domains/seo.html:39 msgid "" "Tells crawlers what they may visit. A file that is already there is kept " "unless you tick the box." msgstr "" "บอกครอว์เลอร์ว่าเข้าชมอะไรได้บ้าง " "ไฟล์ที่มีอยู่แล้วจะถูกเก็บไว้เว้นแต่คุณทำเครื่องหมายในช่อง" #: templates/domains/seo.html:65 msgid "The check could not be run." msgstr "ไม่สามารถรันการตรวจสอบได้" #: internal/modules/domains/seo.rs:53 msgid "The file robots.txt does not name the sitemap." msgstr "ไฟล์ robots.txt ไม่ระบุแผนผังเว็บไซต์" #: internal/modules/domains/seo.rs:52 msgid "The file robots.txt keeps every crawler out of the whole site." msgstr "ไฟล์ robots.txt กันครอว์เลอร์ทุกตัวออกจากทั้งไซต์" #: internal/modules/domains/seo.rs:29 msgid "The file robots.txt was written." msgstr "เขียนไฟล์ robots.txt แล้ว" #: internal/modules/domains/seo.rs:30 msgid "The file sitemap.xml was written with the pages found." msgstr "เขียนไฟล์ sitemap.xml ด้วยหน้าที่พบแล้ว" #: internal/modules/domains/seo.rs:37 msgid "The home page answers with an error." msgstr "หน้าแรกตอบกลับด้วยข้อผิดพลาด" #: internal/modules/domains/seo.rs:39 msgid "The home page asks search engines not to index it." msgstr "หน้าแรกขอให้เครื่องมือค้นหาไม่จัดทำดัชนี" #: internal/modules/domains/seo.rs:36 msgid "The home page could not be read." msgstr "ไม่สามารถอ่านหน้าแรกได้" #: internal/modules/domains/seo.rs:47 msgid "The home page has more than one main heading (h1)." msgstr "หน้าแรกมีหัวเรื่องหลัก (h1) มากกว่าหนึ่งรายการ" #: internal/modules/domains/seo.rs:46 msgid "The home page has no main heading (h1)." msgstr "หน้าแรกไม่มีหัวเรื่องหลัก (h1)" #: internal/modules/domains/seo.rs:43 msgid "The home page has no meta description." msgstr "หน้าแรกไม่มีคำอธิบายเมตา" #: internal/modules/domains/seo.rs:40 msgid "The home page has no title." msgstr "หน้าแรกไม่มีชื่อเรื่อง" #: internal/modules/domains/seo.rs:45 msgid "The home page names no canonical address." msgstr "หน้าแรกไม่ระบุที่อยู่หลัก" #: internal/modules/domains/seo.rs:38 msgid "The home page took more than two seconds to answer." msgstr "หน้าแรกใช้เวลาตอบสนองนานกว่าสองวินาที" #: internal/modules/domains/seo.rs:44 msgid "The meta description is longer than 160 characters." msgstr "คำอธิบายเมตายาวเกิน 160 อักขระ" #: internal/modules/domains/seo.rs:48 msgid "The page does not say which language it is in." msgstr "หน้านี้ไม่ระบุภาษาที่ใช้" #: internal/modules/domains/seo.rs:49 msgid "The page has no viewport setting, so it may not suit phones." msgstr "หน้าไม่มีการตั้งค่า viewport จึงอาจไม่เหมาะกับโทรศัพท์" #: internal/modules/domains/seo.rs:34 msgid "The site does not answer over HTTPS: install a certificate for it." msgstr "ไซต์ไม่ตอบสนองผ่าน HTTPS: ติดตั้งใบรับรองให้ไซต์" #: internal/modules/domains/seo.rs:51 msgid "The site has no robots.txt." msgstr "ไซต์ไม่มี robots.txt" #: internal/modules/domains/seo.rs:54 msgid "The site has no sitemap.xml." msgstr "ไซต์ไม่มี sitemap.xml" #: internal/modules/domains/seo.rs:41 msgid "" "The title is longer than 60 characters and may be cut short in the " "results." msgstr "ชื่อเรื่องยาวเกิน 60 อักขระ และอาจถูกตัดในผลการค้นหา" #: internal/modules/domains/seo.rs:42 msgid "The title is very short." msgstr "ชื่อเรื่องสั้นมาก" #: templates/domains/seo.html:27 msgid "What to put right" msgstr "สิ่งที่ต้องแก้ไข" #: templates/domains/seo.html:31 msgid "What was found" msgstr "สิ่งที่พบ" #: templates/domains/seo.html:83 msgid "keeps every crawler out" msgstr "กันตัวสแกนเว็บทั้งหมดออก" #: templates/domains/seo.html:82 msgid "pages listed" msgstr "หน้าที่แสดงรายการ" #: templates/domains/seo.html:38 msgid "robots.txt" msgstr "robots.txt" #: templates/domains/seo.html:49 msgid "sitemap.xml" msgstr "sitemap.xml" #: internal/modules/account/sso_login.rs msgid "" "This identity is not linked to an account here. Ask your hosting provider " "to link it." msgstr "" "ไม่ได้เชื่อมโยงข้อมูลประจำตัวนี้กับบัญชีใดที่นี่ " "ขอให้ผู้ให้บริการโฮสติ้งของคุณเชื่อมโยงให้" #: internal/modules/account/sso_login.rs msgid "" "Your account at the identity provider is not allowed to sign in here." msgstr "" "บัญชีของคุณที่ผู้ให้บริการข้อมูลประจำตัวไม่ได้รับอนุญาตให้ลงชื่อเข้าใช้ที่นี่" #: internal/modules/account/sso_login.rs msgid "" "The sign-in took too long or was started in another browser. Please start " "again." msgstr "" "การลงชื่อเข้าใช้ใช้เวลานานเกินไปหรือเริ่มในเบราว์เซอร์อื่น โปรดเริ่มใหม่" #: internal/modules/account/sso_login.rs msgid "This way of signing in is not available." msgstr "วิธีลงชื่อเข้าใช้นี้ไม่พร้อมใช้งาน" #: internal/modules/account/sso_login.rs msgid "" "Signing in with the identity provider did not work. Please try again." msgstr "" "การลงชื่อเข้าใช้ด้วยผู้ให้บริการข้อมูลประจำตัวไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้ง" #: templates/user/support.html:15 msgid "Choose a department" msgstr "เลือกแผนก" #: internal/modules/account/support.rs:1 msgid "Choose a department." msgstr "เลือกแผนก" #: internal/modules/account/support.rs:2 msgid "That is not one of the departments." msgstr "นั่นไม่ใช่หนึ่งในแผนก" #: internal/modules/account/support.rs:3 msgid "This server has no departments." msgstr "เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่มีแผนก" #: internal/modules/account/support.rs:4 msgid "" "Support is handled on an outside help desk. Please use the button on this " "page." msgstr "การสนับสนุนดำเนินการผ่านเฮลป์เดสก์ภายนอก โปรดใช้ปุ่มในหน้านี้" #: templates/user/support.html:1 msgid "Open the help desk" msgstr "เปิดศูนย์ช่วยเหลือ" #: templates/user/support.html:2 msgid "Support is handled on our help desk" msgstr "ฝ่ายสนับสนุนดำเนินการผ่านศูนย์ช่วยเหลือของเรา" #: templates/user/support.html:3 msgid "" "Open and follow your requests there. Tickets that were opened here before " "stay below." msgstr "" "เปิดและติดตามคำขอของคุณที่นั่น " "ตั๋วที่เปิดไว้ที่นี่ก่อนหน้านี้ยังอยู่ด้านล่าง" #: templates/base.html:1 msgid "Support tickets waiting for your reply" msgstr "ตั๋วสนับสนุนที่รอการตอบกลับจากคุณ" #: templates/files/site_dirindex.html:8 msgid "" "Choose whether a folder that has no index file shows a list of the files " "in it." msgstr "เลือกว่าโฟลเดอร์ที่ไม่มีไฟล์ดัชนีจะแสดงรายการไฟล์ในโฟลเดอร์หรือไม่" #: templates/files/site_dirindex.html:4 msgid "Folder Listing" msgstr "รายการโฟลเดอร์" #: templates/files/site_dirindex.html:43 msgid "List the files of a folder that has no index file" msgstr "แสดงรายการไฟล์ของโฟลเดอร์ที่ไม่มีไฟล์ดัชนี" #: templates/files/site_dirindex.html:33 msgid "" "Listing can be turned off here, but only nginx, OpenResty and Apache can " "turn it on." msgstr "" "ปิดการแสดงรายการได้ที่นี่ แต่มีเพียง nginx, OpenResty และ Apache " "เท่านั้นที่เปิดได้" #: templates/files/site_dirindex.html:48 msgid "" "Off is the safe choice: anyone who knows a folder's address can see " "everything in it, including files that are not linked from any page." msgstr "" "ปิดเป็นตัวเลือกที่ปลอดภัย: " "ใครก็ตามที่รู้ที่อยู่ของโฟลเดอร์จะเห็นทุกอย่างในนั้น " "รวมถึงไฟล์ที่ไม่มีหน้าใดลิงก์ไปถึง" #: templates/files/site_dirindex.html:26 msgid "The folder listing of this website could not be read." msgstr "ไม่สามารถอ่านรายการโฟลเดอร์ของเว็บไซต์นี้ได้" #: templates/files/site_dirindex.html:32 msgid "This website's WebEngine cannot list a folder." msgstr "WebEngine ของเว็บไซต์นี้แสดงรายการโฟลเดอร์ไม่ได้" #: templates/files/ftp_anonymous.html:82 msgid "" "A folder below your home. It cannot hold configuration files or keys." msgstr "โฟลเดอร์ภายใต้โฮมของคุณ ห้ามมีไฟล์การกำหนดค่าหรือคีย์" #: templates/files/ftp_anonymous.html:6 msgid "Anonymous FTP" msgstr "FTP แบบไม่ระบุตัวตน" #: templates/files/ftp_anonymous.html:19 msgid "Anonymous FTP could not be read on this server." msgstr "ไม่สามารถอ่าน FTP แบบไม่ระบุตัวตนบนเซิร์ฟเวอร์นี้ได้" #: templates/files/ftp_anonymous.html:26 msgid "" "Anonymous FTP is off on this server. Folders you share here are kept, and " "become available when your hosting provider turns it on." msgstr "" "FTP แบบไม่ระบุตัวตนปิดอยู่บนเซิร์ฟเวอร์นี้ " "โฟลเดอร์ที่คุณแชร์ที่นี่จะถูกเก็บไว้และพร้อมใช้งานเมื่อผู้ให้บริการโฮสติ้งของคุณเปิดใช้" #: internal/modules/ftp/anonymous.rs:29 msgid "Choose a share." msgstr "เลือกการแชร์" #: templates/files/ftp_anonymous.html:32 msgid "" "Everything in a shared folder is public, to everyone on the internet. " "Visitors sign in as anonymous with any password; each share is a folder " "under your account's name." msgstr "" "ทุกสิ่งในโฟลเดอร์ที่แชร์เป็นสาธารณะ สำหรับทุกคนบนอินเทอร์เน็ต " "ผู้เข้าชมลงชื่อเข้าใช้เป็น anonymous ด้วยรหัสผ่านใดก็ได้ " "แต่ละการแชร์คือโฟลเดอร์ภายใต้ชื่อบัญชีของคุณ" #: templates/files/ftp_anonymous.html:21 msgid "FTP is not installed on this server." msgstr "ไม่ได้ติดตั้ง FTP บนเซิร์ฟเวอร์นี้" #: internal/modules/ftp/anonymous.rs:26 msgid "Give the folder to share." msgstr "ระบุโฟลเดอร์ที่จะแชร์" #: internal/modules/ftp/anonymous.rs:28 msgid "" "Give the share a name of lower case letters, digits, dashes and " "underscores." msgstr "ตั้งชื่อการแชร์ด้วยตัวอักษรพิมพ์เล็ก ตัวเลข ขีดกลาง และขีดล่าง" #: templates/files/ftp_anonymous.html:87 msgid "" "Lower case letters, digits, dashes and underscores. It is the folder's " "name for visitors." msgstr "" "ตัวอักษรพิมพ์เล็ก ตัวเลข ขีดกลาง และขีดล่าง " "เป็นชื่อโฟลเดอร์สำหรับผู้เข้าชม" #: templates/files/ftp_anonymous.html:55 msgid "Not public yet" msgstr "ยังไม่เปิดเป็นสาธารณะ" #: templates/files/ftp_anonymous.html:55 msgid "Public" msgstr "สาธารณะ" #: templates/files/ftp_anonymous.html:73 msgid "Share a folder" msgstr "แชร์โฟลเดอร์" #: templates/files/ftp_anonymous.html:10 msgid "" "Share folders that anyone can download from over FTP without a login. They" " are read-only: nobody can upload to them or change them." msgstr "" "แชร์โฟลเดอร์ที่ใครก็ดาวน์โหลดผ่าน FTP ได้โดยไม่ต้องล็อกอิน " "เป็นแบบอ่านอย่างเดียว: ไม่มีใครอัปโหลดหรือเปลี่ยนแปลงได้" #: templates/files/ftp_anonymous.html:85 msgid "Share name" msgstr "ชื่อการแชร์" #: templates/files/ftp_anonymous.html:90 msgid "Share this folder" msgstr "แชร์โฟลเดอร์นี้" #: templates/files/ftp_anonymous.html:35 msgid "Shared folders" msgstr "โฟลเดอร์ที่แชร์" #: templates/files/ftp_anonymous.html:57 msgid "Stop sharing this folder?" msgstr "หยุดแชร์โฟลเดอร์นี้หรือไม่" #: internal/modules/ftp/anonymous.rs:27 msgid "" "The folder is a plain path below your home: letters, digits, dots, dashes " "and underscores, none starting with a dot." msgstr "" "โฟลเดอร์คือพาธธรรมดาใต้โฮมของคุณ: ตัวอักษร ตัวเลข จุด ขีดกลาง และขีดล่าง " "ห้ามขึ้นต้นด้วยจุด" #: internal/modules/ftp/anonymous.rs:31 msgid "The folder is no longer shared." msgstr "โฟลเดอร์ไม่ได้แชร์อีกต่อไป" #: internal/modules/ftp/anonymous.rs:30 msgid "The folder is shared: anyone may now download from it." msgstr "แชร์โฟลเดอร์แล้ว ทุกคนดาวน์โหลดได้" #: templates/files/ftp_anonymous.html:41 msgid "Visitors see" msgstr "ผู้เยี่ยมชมเห็น" #: templates/files/ftp_anonymous.html:49 msgid "You share no folder." msgstr "คุณไม่ได้แชร์โฟลเดอร์ใดเลย" #: internal/web/templates/user/login.html msgid "This panel's own password" msgstr "รหัสผ่านของแผงควบคุมนี้เอง" #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:56 msgid "" "Another installation, Composer run or deploy is in progress for this " "account. Wait for it to finish, then try again." msgstr "" "มีการติดตั้ง การรัน Composer " "หรือการดีพลอยอื่นกำลังดำเนินอยู่สำหรับบัญชีนี้ รอให้เสร็จแล้วลองอีกครั้ง" #: templates/manager/laravel.html:44 msgid "Application key" msgstr "คีย์แอปพลิเคชัน" #: templates/manager/laravel.html:118 msgid "Bring the application back" msgstr "นำแอปพลิเคชันกลับมา" #: templates/manager/laravel.html:24 msgid "Choose an application" msgstr "เลือกแอปพลิเคชัน" #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:38 msgid "Choose on or off." msgstr "เลือกเปิดหรือปิด" #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:39 msgid "Choose on, off or restart." msgstr "เลือกเปิด ปิด หรือรีสตาร์ท" #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:35 msgid "Choose one of your applications." msgstr "เลือกหนึ่งในแอปพลิเคชันของคุณ" #: templates/manager/laravel.html:43 msgid "Debug mode" msgstr "โหมดดีบัก" #: templates/manager/laravel.html:46 msgid "" "Debug mode shows errors, settings and secrets to visitors. Turn it off on " "a live site." msgstr "" "โหมดดีบักแสดงข้อผิดพลาด การตั้งค่า และซีเครตให้ผู้เข้าชมเห็น " "ปิดบนไซต์ที่ใช้งานจริง" #: templates/manager/laravel.html:79 msgid "Empty uses the application's default." msgstr "หากว่างจะใช้ค่าเริ่มต้นของแอปพลิเคชัน" #: templates/manager/laravel.html:142 msgid "Environment variables" msgstr "ตัวแปรสภาพแวดล้อม" #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:40 msgid "" "Give a variable name: letters, digits and underscores, not starting with a" " digit." msgstr "ระบุชื่อตัวแปร: ตัวอักษร ตัวเลข และขีดล่าง ห้ามขึ้นต้นด้วยตัวเลข" #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:43 msgid "Give the connection name as letters, digits, dashes and underscores." msgstr "ระบุชื่อการเชื่อมต่อเป็นตัวอักษร ตัวเลข ขีดกลาง และขีดล่าง" #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:42 msgid "" "Give the queue names as letters, digits, dots, dashes and underscores, " "separated by commas." msgstr "" "ระบุชื่อคิวเป็นตัวอักษร ตัวเลข จุด ขีดกลาง และขีดล่าง " "คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค" #: templates/manager/laravel.html:126 msgid "" "Installs the dependencies with Composer, builds the configuration, route " "and view caches and restarts the queue workers. It runs in the background." msgstr "" "ติดตั้งดีเพนเดนซีด้วย Composer สร้างแคชการกำหนดค่า เส้นทาง และวิว " "และรีสตาร์ตตัวทำงานคิว ทำงานในเบื้องหลัง" #: templates/manager/laravel.html:68 msgid "" "Keeps a process running that handles the application's queued jobs. It " "restarts by itself if it stops." msgstr "" "คงโพรเซสที่จัดการงานในคิวของแอปพลิเคชันให้ทำงานอยู่ จะรีสตาร์ตเองหากหยุด" #: templates/manager/laravel.html:40 msgid "Laravel version" msgstr "เวอร์ชัน Laravel" #: templates/manager/laravel.html:109 msgid "Maintenance mode" msgstr "โหมดบำรุงรักษา" #: templates/manager/laravel.html:158 msgid "No variables are set." msgstr "ไม่ได้ตั้งค่าตัวแปรใดเลย" #: templates/manager/laravel.html:74 msgid "Not running" msgstr "ไม่ได้ทำงาน" #: templates/manager/laravel.html:91 msgid "Pause when the queue is empty (seconds)" msgstr "หยุดพักเมื่อคิวว่าง (วินาที)" #: templates/manager/laravel.html:130 msgid "Pull the latest code first (fast-forward only)" msgstr "ดึงโค้ดล่าสุดก่อน (เฉพาะ fast-forward)" #: templates/manager/laravel.html:117 msgid "Put the application in maintenance" msgstr "ตั้งแอปพลิเคชันเป็นโหมดบำรุงรักษา" #: templates/manager/laravel.html:65 msgid "Queue worker" msgstr "เวิร์กเกอร์คิว" #: templates/manager/laravel.html:82 msgid "Queues" msgstr "คิว" #: templates/manager/laravel.html:178 msgid "Remove this variable?" msgstr "ลบตัวแปรนี้หรือไม่" #: templates/manager/laravel.html:131 msgid "Run the database migrations" msgstr "รันการย้ายฐานข้อมูล" #: templates/manager/laravel.html:10 msgid "" "Run what a Laravel application needs besides web requests: its scheduler, " "a queue worker, its .env file and a deploy." msgstr "" "รันสิ่งที่แอปพลิเคชัน Laravel ต้องการนอกจากคำขอเว็บ: ตัวกำหนดเวลา " "ตัวทำงานคิว ไฟล์ .env และการดีพลอย" #: templates/manager/laravel.html:53 msgid "" "Runs the tasks the application schedules, once a minute. It is a job on " "your Cron Jobs page." msgstr "" "รันงานที่แอปพลิเคชันกำหนดเวลาไว้ ทุกหนึ่งนาที เป็นงานในหน้า Cron Job " "ของคุณ" #: templates/manager/laravel.html:99 msgid "Save and restart the worker" msgstr "บันทึกและรีสตาร์ทเวิร์กเกอร์" #: templates/manager/laravel.html:84 msgid "" "Separated by commas, in the order they are worked. Empty uses the default " "queue." msgstr "" "คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค ตามลำดับที่ประมวลผล เว้นว่างเพื่อใช้คิวเริ่มต้น" #: templates/manager/laravel.html:170 msgid "Set - type to change" msgstr "ตั้งค่าแล้ว - พิมพ์เพื่อเปลี่ยน" #: templates/manager/laravel.html:205 msgid "Set the variable" msgstr "ตั้งค่าตัวแปร" #: templates/manager/laravel.html:132 msgid "Show the maintenance page while it runs" msgstr "แสดงหน้าบำรุงรักษาขณะที่ทำงาน" #: templates/manager/laravel.html:112 msgid "Shows visitors a maintenance page while you work on the application." msgstr "แสดงหน้าบำรุงรักษาให้ผู้เข้าชมขณะที่คุณทำงานกับแอปพลิเคชัน" #: templates/manager/laravel.html:146 msgid "The application has no .env file yet. Setting a variable creates it." msgstr "แอปพลิเคชันยังไม่มีไฟล์ .env การตั้งค่าตัวแปรจะสร้างไฟล์นี้ขึ้น" #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:50 msgid "The application is in maintenance mode." msgstr "แอปพลิเคชันอยู่ในโหมดบำรุงรักษา" #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:51 msgid "The application is live." msgstr "แอปพลิเคชันเปิดใช้งานแล้ว" #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:57 msgid "The deploy could not be started." msgstr "ไม่สามารถเริ่มการปรับใช้ได้" #: templates/manager/laravel.html:221 msgid "The deploy failed." msgstr "การปรับใช้ล้มเหลว" #: templates/manager/laravel.html:220 msgid "The deploy is done." msgstr "การปรับใช้เสร็จสิ้น" #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:55 msgid "" "The deploy is running in the background. You can leave this page; it " "continues on the server." msgstr "" "การดีพลอยกำลังทำงานในเบื้องหลัง คุณออกจากหน้านี้ได้ " "มันจะทำงานต่อบนเซิร์ฟเวอร์" #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:48 msgid "The queue worker is off." msgstr "เวิร์กเกอร์คิวปิดอยู่" #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:47 msgid "The queue worker is on." msgstr "เวิร์กเกอร์คิวเปิดอยู่" #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:49 msgid "The queue worker is restarted." msgstr "รีสตาร์ทเวิร์กเกอร์คิวแล้ว" #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:46 msgid "The scheduler is off." msgstr "ตัวกำหนดเวลาปิดอยู่" #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:45 msgid "The scheduler is on: it runs every minute." msgstr "ตัวกำหนดเวลาเปิดอยู่: ทำงานทุกนาที" #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:41 msgid "The value is one line of at most 4096 characters." msgstr "ค่าคือหนึ่งบรรทัดที่ยาวไม่เกิน 4096 อักขระ" #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:53 msgid "The variable is removed." msgstr "ลบตัวแปรแล้ว" #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:52 msgid "The variable is set." msgstr "ตั้งค่าตัวแปรแล้ว" #: templates/manager/laravel.html:145 msgid "" "The variables of the application's .env file. The value of a password, key" " or token is never shown: leave it empty to keep it, or type a new one." msgstr "" "ตัวแปรของไฟล์ .env ของแอปพลิเคชัน ค่าของรหัสผ่าน คีย์ หรือโทเค็นจะไม่แสดง:" " เว้นว่างไว้เพื่อคงค่าเดิม หรือพิมพ์ค่าใหม่" #: templates/manager/laravel.html:34 msgid "" "This application is not a Laravel application, or it could not be read. It" " needs an artisan file in its folder." msgstr "" "แอปพลิเคชันนี้ไม่ใช่แอปพลิเคชัน Laravel หรืออ่านไม่ได้ ต้องมีไฟล์ artisan " "ในโฟลเดอร์" #: templates/manager/laravel.html:95 msgid "Time limit of one job (seconds)" msgstr "เวลาจำกัดของหนึ่งงาน (วินาที)" #: templates/manager/laravel.html:87 msgid "Tries" msgstr "จำนวนครั้งที่ลอง" #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:44 msgid "" "Tries is from 1 to 100, the pause from 1 to 3600 seconds and the time " "limit from 10 to 86400 seconds." msgstr "" "จำนวนครั้งคือ 1 ถึง 100 ช่วงพักคือ 1 ถึง 3600 วินาที และขีดจำกัดเวลาคือ 10" " ถึง 86400 วินาที" #: templates/manager/laravel.html:59 msgid "Turn the scheduler off" msgstr "ปิดตัวกำหนดเวลา" #: templates/manager/laravel.html:60 msgid "Turn the scheduler on" msgstr "เปิดตัวกำหนดเวลา" #: templates/manager/laravel.html:102 msgid "Turn the worker off" msgstr "ปิดเวิร์กเกอร์" #: templates/manager/laravel.html:99 msgid "Turn the worker on" msgstr "เปิดเวิร์กเกอร์" #: templates/manager/laravel.html:151 msgid "Variable" msgstr "ตัวแปร" #: internal/modules/phpapp/laravel.rs:36 msgid "You do not own this application." msgstr "คุณไม่ใช่เจ้าของแอปพลิเคชันนี้" #: templates/manager/laravel.html:16 msgid "" "You have no PHP application yet. Install one with Composer from the PHP " "installer, then manage it here." msgstr "" "คุณยังไม่มีแอปพลิเคชัน PHP ติดตั้งด้วย Composer จากตัวติดตั้ง PHP " "แล้วจัดการที่นี่" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Your account may not restore these by itself: %(items)s." msgstr "บัญชีของคุณไม่สามารถกู้คืนสิ่งเหล่านี้ด้วยตนเองได้: %(items)s" #: templates/files/backup_restore.html msgid "Your account may not download these by itself: %(items)s." msgstr "บัญชีของคุณไม่สามารถดาวน์โหลดสิ่งเหล่านี้ด้วยตนเองได้: %(items)s" #: internal/modules/appinstall/render.rs:35 #: internal/modules/dashboard/applications.rs:75 #: templates/manager/autoinstaller.html:826 #: templates/manager/python_node_apps.html:171 msgid ".NET" msgstr ".NET" #: templates/manager/sites.html:258 msgid ".NET Applications" msgstr "แอปพลิเคชัน .NET" #: internal/modules/dashboard/render.rs:59 msgid ".NET Apps" msgstr "แอป .NET" #: templates/manager/autoinstaller.html:830 msgid "ASP.NET Core application." msgstr "แอปพลิเคชัน ASP.NET Core" #: internal/modules/appinstall/render.rs:28 msgid "Install .NET Application" msgstr "ติดตั้งแอปพลิเคชัน .NET" #: internal/modules/appinstall/render.rs:35 msgid "Run dotnet restore before starting the app" msgstr "รัน dotnet restore ก่อนเริ่มแอป" #: templates/manager/autoinstaller.html:841 msgid "Setup .NET Application" msgstr "ตั้งค่าแอปพลิเคชัน .NET" #: internal/modules/appinstall/render.rs:35 msgid "" "When enabled, this option will first run dotnet restore for the project in" " the application folder, then launch the application. Start a published " "application (a .dll made by dotnet publish) with this option off." msgstr "" "เมื่อเปิดใช้ ตัวเลือกนี้จะรัน dotnet restore " "สำหรับโปรเจกต์ในโฟลเดอร์แอปพลิเคชันก่อน แล้วจึงเปิดแอปพลิเคชัน " "ให้เริ่มแอปพลิเคชันที่เผยแพร่แล้ว (ไฟล์ .dll ที่สร้างด้วย dotnet publish) " "โดยปิดตัวเลือกนี้" #: templates/partials/_header.html msgid "Switch account" msgstr "สลับบัญชี" #: templates/partials/_header.html msgid "Switch" msgstr "สลับ" #: templates/partials/_header.html msgid "You are now working in the account %(account)s." msgstr "ตอนนี้คุณกำลังทำงานในบัญชี %(account)s" #: templates/partials/_header.html msgid "The account could not be switched to." msgstr "ไม่สามารถสลับไปยังบัญชีนี้ได้" #: templates/partials/_header.html msgid "Switching accounts is not available in this session." msgstr "ไม่สามารถสลับบัญชีได้ในเซสชันนี้" #: templates/ssl/storage.html:75 msgid "%(Days)s days left" msgstr "เหลืออีก %(Days)s วัน" #: templates/ssl/install.html:98 msgid "A file with the authority's chain" msgstr "ไฟล์ที่มีสายใบรับรองของผู้ออก" #: internal/modules/ssl/handlers.rs:216 msgid "A new key and signing request are ready. Send the request to your certificate authority, then add the certificate it issues under Install." msgstr "คีย์ใหม่และคำขอลงนามพร้อมแล้ว ส่งคำขอไปยังผู้ออกใบรับรองของคุณ แล้วเพิ่มใบรับรองที่ออกให้ในส่วนติดตั้ง" #: templates/user/customer_copy.html msgid "Choose one of this account's databases." msgstr "เลือกฐานข้อมูลหนึ่งของบัญชีนี้" #: templates/user/customer_copy.html msgid "Copy a database" msgstr "คัดลอกฐานข้อมูล" #: templates/user/customer_copy.html msgid "Copy a database to another account" msgstr "คัดลอกฐานข้อมูลไปยังบัญชีอื่น" #: templates/user/customer_copy.html msgid "Copy it: it stays in this account too" msgstr "คัดลอก: ฐานข้อมูลยังอยู่ในบัญชีนี้ด้วย" #: templates/user/customer_copy.html msgid "Copy or move a database of this account to another account of the same customer. The copy is named with the other account's prefix and belongs to it." msgstr "คัดลอกหรือย้ายฐานข้อมูลของบัญชีนี้ไปยังอีกบัญชีของลูกค้ารายเดียวกัน สำเนาจะตั้งชื่อด้วยคำนำหน้าของอีกบัญชีและเป็นของบัญชีนั้น" #: templates/user/customer_copy.html msgid "Copying databases between accounts is not available in this session." msgstr "เซสชันนี้ไม่รองรับการคัดลอกฐานข้อมูลระหว่างบัญชี" #: templates/user/customer_copy.html msgid "From the account" msgstr "จากบัญชี" #: templates/user/customer_copy.html msgid "I understand that a moved database is removed from this account once it is copied." msgstr "ฉันเข้าใจว่าฐานข้อมูลที่ย้ายจะถูกลบออกจากบัญชีนี้เมื่อคัดลอกเสร็จ" #: templates/ssl/storage.html:64 msgid "Issued, not installed" msgstr "ออกแล้ว ยังไม่ได้ติดตั้ง" #: templates/ssl/generate.html:39 msgid "Key type" msgstr "ประเภทคีย์" #: templates/ssl/install.html:100 msgid "Leave it empty if the chain is already in the certificate above. The certificate is refused unless it is the one for this request's key and every name asked for, in date, with its chain in order (the server certificate first) and strong enough." msgstr "เว้นว่างไว้หากสายใบรับรองอยู่ในใบรับรองด้านบนแล้ว ใบรับรองจะถูกปฏิเสธ เว้นแต่จะเป็นใบรับรองของคีย์ในคำขอนี้และทุกชื่อที่ขอ ยังไม่หมดอายุ มีสายใบรับรองเรียงลำดับถูกต้อง (ใบรับรองเซิร์ฟเวอร์อยู่ก่อน) และมีความแข็งแรงเพียงพอ" #: templates/user/customer_copy.html msgid "Leave it empty to keep the database's own ending." msgstr "เว้นว่างไว้เพื่อคงส่วนท้ายเดิมของชื่อฐานข้อมูล" #: templates/user/customer_copy.html msgid "Move it: it is removed from this account once copied" msgstr "ย้าย: จะถูกลบออกจากบัญชีนี้เมื่อคัดลอกเสร็จ" #: templates/user/customer_copy.html msgid "New name ending (optional)" msgstr "ส่วนท้ายของชื่อใหม่ (ไม่บังคับ)" #: templates/ssl/generate.html:47 msgid "RSA works everywhere. ECDSA keys are smaller and faster; use one only if your authority sells a certificate for it." msgstr "RSA ใช้ได้ทุกที่ คีย์ ECDSA เล็กกว่าและเร็วกว่า ใช้เฉพาะเมื่อผู้ออกใบรับรองของคุณขายใบรับรองสำหรับคีย์ประเภทนี้" #: templates/ssl/storage.html:96 msgid "Renew" msgstr "ต่ออายุ" #: templates/ssl/storage.html:76 msgid "Serving" msgstr "ใช้งานกับ" #: templates/ssl/storage.html:77 msgid "Show the signing request to paste into the order" msgstr "แสดงคำขอลงนามเพื่อวางลงในใบสั่งซื้อ" #: templates/user/customer_copy.html msgid "Start the copy" msgstr "เริ่มการคัดลอก" #: templates/ssl/install.html:97 msgid "The authority's chain (intermediate certificates)" msgstr "สายใบรับรองของผู้ออก (ใบรับรองระดับกลาง)" #: templates/ssl/install.html:92 msgid "The certificate (or a file with it)" msgstr "ใบรับรอง (หรือไฟล์ที่มีใบรับรอง)" #: templates/ssl/install.html:53 msgid "The certificate is checked again for this name before it is installed: the key, the dates, the chain and the name." msgstr "ใบรับรองจะถูกตรวจสอบอีกครั้งสำหรับชื่อนี้ก่อนติดตั้ง: คีย์ วันที่ สายใบรับรอง และชื่อ" #: templates/user/customer_copy.html msgid "The copy of the database %(database)s to the account %(account)s has started." msgstr "เริ่มคัดลอกฐานข้อมูล %(database)s ไปยังบัญชี %(account)s แล้ว" #: templates/user/customer_copy.html msgid "The database could not be copied." msgstr "คัดลอกฐานข้อมูลไม่ได้" #: templates/user/customer_copy.html msgid "The new name's ending is letters, digits, _ and -, at most 50 characters." msgstr "ส่วนท้ายของชื่อใหม่ใช้ได้เฉพาะตัวอักษร ตัวเลข _ และ - ไม่เกิน 50 ตัวอักษร" #: templates/user/customer_copy.html msgid "This account has no databases to copy." msgstr "บัญชีนี้ไม่มีฐานข้อมูลให้คัดลอก" #: templates/user/customer_copy.html msgid "This login has no other linked account, so there is nowhere to copy to." msgstr "ล็อกอินนี้ไม่มีบัญชีอื่นที่เชื่อมโยง จึงไม่มีที่ให้คัดลอกไป" #: templates/user/customer_copy.html msgid "Tick the box to confirm that the database is removed from this account once it is copied." msgstr "ติ๊กช่องเพื่อยืนยันว่าฐานข้อมูลจะถูกลบออกจากบัญชีนี้เมื่อคัดลอกเสร็จ" #: templates/ssl/storage.html:114 msgid "To renew a certificate, make a new signing request with Renew, order the certificate with it, then add what the authority issues under Install. A reminder is sent 30, 14, 7 and 1 day before an installed certificate ends." msgstr "หากต้องการต่ออายุใบรับรอง ให้สร้างคำขอลงนามใหม่ด้วยต่ออายุ สั่งซื้อใบรับรองด้วยคำขอนั้น แล้วเพิ่มสิ่งที่ผู้ออกใบรับรองออกให้ในส่วนติดตั้ง ระบบจะส่งการเตือน 30, 14, 7 และ 1 วันก่อนใบรับรองที่ติดตั้งแล้วหมดอายุ" #: templates/user/customer_copy.html msgid "To the account" msgstr "ไปยังบัญชี" #: templates/user/customer_copy.html msgid "finished" msgstr "เสร็จสิ้น" #: templates/ssl/install.html:51 msgid "mail clients" msgstr "ไคลเอนต์อีเมล" #: templates/domains/logs.html msgid "The newest lines first, up to the last 500." msgstr "แสดงบรรทัดล่าสุดก่อน สูงสุด 500 บรรทัดสุดท้าย" #: templates/domains/logs.html msgid "View access log" msgstr "ดูบันทึกการเข้าถึง" #: templates/domains/logs.html msgid "View error log" msgstr "ดูบันทึกข้อผิดพลาด" #: templates/user/customer_copy.html msgid "Code from the authenticator app of the account you copy to" msgstr "รหัสจากแอปยืนยันตัวตนของบัญชีปลายทาง" #: templates/user/customer_copy.html msgid "Enter the current code from the authenticator app of the account you copy to." msgstr "ป้อนรหัสปัจจุบันจากแอปยืนยันตัวตนของบัญชีปลายทาง" #: templates/user/customer_copy.html msgid "Needed only when that account has two-factor authentication: the copy writes into it, so it asks for its own code, as switching to it does." msgstr "จำเป็นเฉพาะเมื่อบัญชีนั้นเปิดการยืนยันตัวตนสองขั้นตอน: การคัดลอกจะเขียนลงในบัญชีนั้น จึงขอรหัสของบัญชีนั้นเอง เช่นเดียวกับการสลับไปยังบัญชีนั้น" #: templates/user/customer_copy.html msgid "The account you copy to signs in with a code sent by e-mail, so a database cannot be copied into it from another account. Ask your hosting provider to copy it." msgstr "บัญชีปลายทางลงชื่อเข้าใช้ด้วยรหัสที่ส่งทางอีเมล จึงไม่สามารถคัดลอกฐานข้อมูลจากบัญชีอื่นเข้าไปได้ โปรดขอให้ผู้ให้บริการโฮสติ้งคัดลอกให้"